resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 22 insertions, 11 deletions

diff --git a/source/zu/basctl/messages.po b/source/zu/basctl/messages.po
index e31725ae365..f71b26194c2 100644
--- a/source/zu/basctl/messages.po
+++ b/source/zu/basctl/messages.po
@@ -475,9 +475,10 @@ msgid "Multiselection"
 msgstr "Ukhetho oluningi"
 
 #: strings.hrc:114
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_DEF_LANG"
 msgid "[Default Language]"
-msgstr ""
+msgstr "[Izilimi zakhona]"
 
 #: strings.hrc:115
 msgctxt "RID_STR_CREATE_LANG"
@@ -505,9 +506,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Basic Macros"
 msgstr "AmaMakhro Ayisisekelo E-%PRODUCTNAME"
 
 #: basicmacrodialog.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "basicmacrodialog|run"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Sebenzisa"
 
 #: basicmacrodialog.ui:124
 #, fuzzy
@@ -549,14 +551,16 @@ msgid "Organizer..."
 msgstr ""
 
 #: basicmacrodialog.ui:318
+#, fuzzy
 msgctxt "basicmacrodialog|newlibrary"
 msgid "New Library"
-msgstr ""
+msgstr "Umtapo wolwazi Omusha"
 
 #: basicmacrodialog.ui:331
+#, fuzzy
 msgctxt "basicmacrodialog|newmodule"
 msgid "New Module"
-msgstr ""
+msgstr "Ingxenye Entsha"
 
 #: breakpointmenus.ui:12
 msgctxt "breakpointmenus|manage"
@@ -579,9 +583,10 @@ msgid "Set Default User Interface Language"
 msgstr ""
 
 #: defaultlanguage.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultlanguage|defaultlabel"
 msgid "Default language:"
-msgstr ""
+msgstr "[Izilimi zakhona]"
 
 #: defaultlanguage.ui:135
 msgctxt "defaultlanguage|checkedlabel"
@@ -619,9 +624,10 @@ msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All u
 msgstr ""
 
 #: dialogpage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "dialogpage|label1"
 msgid "Dialog:"
-msgstr ""
+msgstr "Ibhokisi"
 
 #: dialogpage.ui:84
 msgctxt "dialogpage|newmodule"
@@ -659,9 +665,10 @@ msgid "Export as _extension"
 msgstr ""
 
 #: exportdialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "exportdialog|basic"
 msgid "Export as BASIC library"
-msgstr ""
+msgstr "Khipha njengelabhulali eyisisusa"
 
 #: gotolinedialog.ui:8
 msgctxt "gotolinedialog|GotoLineDialog"
@@ -674,9 +681,10 @@ msgid "_Line number:"
 msgstr ""
 
 #: importlibdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "importlibdialog|ImportLibDialog"
 msgid "Import Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Faka amalabhulali"
 
 #: importlibdialog.ui:98
 msgctxt "importlibdialog|ref"
@@ -769,9 +777,10 @@ msgid "Default"
 msgstr ""
 
 #: modulepage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "modulepage|label1"
 msgid "M_odule:"
-msgstr ""
+msgstr "Amamojula"
 
 #: modulepage.ui:84
 msgctxt "modulepage|newmodule"
@@ -809,14 +818,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"
 msgstr ""
 
 #: organizedialog.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "organizedialog|modules"
 msgid "Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Amamojula"
 
 #: organizedialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "organizedialog|dialogs"
 msgid "Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Ibhokisi"
 
 #: organizedialog.ui:123
 msgctxt "organizedialog|libraries"