update translations for 5.2.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I75bca3b0cc0333302eac4d11c98ad26dfdc35fd6

4 files changed, 119 insertions, 152 deletions

diff --git a/source/zu/cui/source/customize.po b/source/zu/cui/source/customize.po
index 7debf370154..2e85842c7a6 100644
--- a/source/zu/cui/source/customize.po
+++ b/source/zu/cui/source/customize.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-16 19:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-14 08:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 20:53+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431590430.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449867199.000000\n"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -53,14 +53,6 @@ msgstr "Cisha"
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
-"TEXT_TEXT_ONLY\n"
-"#define.text"
-msgid "Text only"
-msgstr "Umbhalo kuphela"
-
-#: cfg.src
-msgctxt ""
-"cfg.src\n"
 "MODIFY_TOOLBAR\n"
 "ID_DEFAULT_STYLE\n"
 "menuitem.text"
@@ -77,6 +69,16 @@ msgid "Icons Only"
 msgstr "Ama-aykhoni Wodwa"
 
 #: cfg.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"cfg.src\n"
+"MODIFY_TOOLBAR\n"
+"ID_TEXT_ONLY\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Text only"
+msgstr "Umbhalo kuphela"
+
+#: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
 "MODIFY_TOOLBAR\n"
diff --git a/source/zu/cui/source/dialogs.po b/source/zu/cui/source/dialogs.po
index 090aecfae33..6d527bd1c1c 100644
--- a/source/zu/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/zu/cui/source/dialogs.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 03:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 20:53+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435291137.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449867230.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -35,6 +35,14 @@ msgstr "Khetha ifayela lesakhelo esintantayo"
 #: cuires.src
 msgctxt ""
 "cuires.src\n"
+"RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS\n"
+"string.text"
+msgid "All categories"
+msgstr ""
+
+#: cuires.src
+msgctxt ""
+"cuires.src\n"
 "RID_SVXSTR_MYMACROS\n"
 "string.text"
 msgid "My Macros"
diff --git a/source/zu/cui/source/options.po b/source/zu/cui/source/options.po
index d40d12c0eff..ed51b9daac3 100644
--- a/source/zu/cui/source/options.po
+++ b/source/zu/cui/source/options.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-14 08:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 20:54+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431590520.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449867249.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -245,15 +245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse"
 msgstr ""
 
-#: optgdlg.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"optgdlg.src\n"
-"RID_SVXSTR_LANGUAGE_RESTART\n"
-"string.text"
-msgid "The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Amasethingi olimi alowo osebenga ngalokhu ashintshiwe futhi ayosebenza lapho ngokulandelayo uqala usebenzisa i-%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -290,9 +281,15 @@ msgctxt ""
 "optjava.src\n"
 "RID_SVXSTR_OPTIONS_RESTART\n"
 "string.text"
-msgid ""
-"You have to restart %PRODUCTNAME so the new or modified values can take effect.\n"
-"Please restart %PRODUCTNAME now."
+msgid "Please restart %PRODUCTNAME now so the new or modified values can take effect."
+msgstr ""
+
+#: optjava.src
+msgctxt ""
+"optjava.src\n"
+"RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM\n"
+"string.text"
+msgid "Edit Parameter"
 msgstr ""
 
 #: optlingu.src
@@ -598,6 +595,14 @@ msgstr "Izichazamagama zomsebenzisi-ochaziwe"
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
+"RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH\n"
+"string.text"
+msgid "Classification"
+msgstr ""
+
+#: optpath.src
+msgctxt ""
+"optpath.src\n"
 "RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR\n"
 "string.text"
 msgid "AutoCorrect"
diff --git a/source/zu/cui/uiconfig/ui.po b/source/zu/cui/uiconfig/ui.po
index 9a914133a54..e2927700d85 100644
--- a/source/zu/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/zu/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-10 14:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-08 15:13+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1790,6 +1790,15 @@ msgstr "Okwendalo"
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
+"rmadjcellborders\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Remove border from adjacent cells as well"
+msgstr ""
+
+#: borderpage.ui
+msgctxt ""
+"borderpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -6542,25 +6551,7 @@ msgctxt ""
 "target_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Tar_get:"
-msgstr ""
-
-#: hyperlinkinternetpage.ui
-msgctxt ""
-"hyperlinkinternetpage.ui\n"
-"browse\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "WWW Browser"
-msgstr ""
-
-#: hyperlinkinternetpage.ui
-msgctxt ""
-"hyperlinkinternetpage.ui\n"
-"browse\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field"
+msgid "_URL:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
@@ -7246,54 +7237,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File"
 msgstr "Ifayela"
 
-#: insertplugin.ui
-msgctxt ""
-"insertplugin.ui\n"
-"InsertPluginDialog\n"
-"title\n"
-"string.text"
-msgid "Insert Plug-in"
-msgstr "Faka Ilunga lokuxhuma"
-
-#: insertplugin.ui
-msgctxt ""
-"insertplugin.ui\n"
-"label3\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Warning: Plugins may not work on all platforms and may be removed in the future"
-msgstr ""
-
-#: insertplugin.ui
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"insertplugin.ui\n"
-"urlbtn\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Browse..."
-msgstr "Cinga..."
-
-#: insertplugin.ui
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"insertplugin.ui\n"
-"label1\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "File/URL"
-msgstr "Ifayela / URL"
-
-#: insertplugin.ui
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"insertplugin.ui\n"
-"label2\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Options"
-msgstr "Izinketho"
-
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
@@ -7439,7 +7382,16 @@ msgctxt ""
 "assignbtn\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Assign"
+msgid "_Add"
+msgstr ""
+
+#: javastartparametersdialog.ui
+msgctxt ""
+"javastartparametersdialog.ui\n"
+"editbtn\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
 #: javastartparametersdialog.ui
@@ -9826,7 +9778,7 @@ msgctxt ""
 "experimental\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Enable experimental features"
+msgid "Enable experimental features (may be unstable)"
 msgstr ""
 
 #: optadvancedpage.ui
@@ -9835,7 +9787,7 @@ msgctxt ""
 "macrorecording\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Enable macro recording (limited)"
+msgid "Enable macro recording (may be limited)"
 msgstr ""
 
 #: optadvancedpage.ui
@@ -9844,7 +9796,7 @@ msgctxt ""
 "expertconfig\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Expert Configuration"
+msgid "Open Expert Configuration"
 msgstr ""
 
 #: optadvancedpage.ui
@@ -9853,7 +9805,7 @@ msgctxt ""
 "label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Optional (Unstable) Options"
+msgid "Optional Features"
 msgstr ""
 
 #: optappearancepage.ui
@@ -11362,7 +11314,7 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Graphics Cache"
+msgid "Image Cache"
 msgstr ""
 
 #: optmemorypage.ui
@@ -11544,7 +11496,7 @@ msgctxt ""
 "extrabits\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Send OS version & simple hardware info."
+msgid "_Send OS version and basic hardware information"
 msgstr ""
 
 #: optonlineupdatepage.ui
@@ -11553,7 +11505,7 @@ msgctxt ""
 "extrabits\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
-msgid "This information lets us optimize for your hardware & OS."
+msgid "This information lets us make optimizations for your hardware and operating system."
 msgstr ""
 
 #: optonlineupdatepage.ui
@@ -12730,7 +12682,7 @@ msgctxt ""
 "openglenabled\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Current GL status: Enabled"
+msgid "GL is currently enabled."
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui
@@ -12739,7 +12691,7 @@ msgctxt ""
 "opengldisabled\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Current GL status: Disabled"
+msgid "GL is currently disabled."
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui
@@ -12830,14 +12782,14 @@ msgctxt ""
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Icon _size and style:"
+msgid "Icon _size:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
-"iconsize\n"
+"iconstyle\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
@@ -12846,128 +12798,128 @@ msgstr "Ngokuzenzekelayo"
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
-"iconsize\n"
+"iconstyle\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Small"
+msgid "Galaxy"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
-"iconsize\n"
+"iconstyle\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Large"
+msgid "High Contrast"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
-"0\n"
+"3\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Ngokuzenzekelayo"
+msgid "Crystal"
+msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
-"1\n"
+"4\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Galaxy"
+msgid "Tango"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
-"2\n"
+"5\n"
 "stringlist.text"
-msgid "High Contrast"
+msgid "Oxygen"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
-"3\n"
+"6\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Industrial"
+msgid "Classic"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
-"4\n"
+"7\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Crystal"
+msgid "Human"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
-"5\n"
+"8\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Tango"
+msgid "Sifr"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
-"6\n"
+"9\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Oxygen"
+msgid "Breeze"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
-"7\n"
+"10\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Classic"
+msgid "Tango Testing"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
-"iconstyle\n"
-"8\n"
+"iconsize\n"
+"0\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Human"
-msgstr ""
+msgid "Automatic"
+msgstr "Ngokuzenzekelayo"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
-"iconstyle\n"
-"9\n"
+"iconsize\n"
+"1\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Sifr"
+msgid "Small"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
-"iconstyle\n"
-"10\n"
+"iconsize\n"
+"2\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Breeze"
+msgid "Large"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
-"iconstyle\n"
-"11\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Tango Testing"
+"label6\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Icon s_tyle:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui
@@ -14491,11 +14443,11 @@ msgstr "Ukujikeleza / iyakala"
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
-"rotate\n"
+"scale\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Rotation"
-msgstr "Ukujikelezisa"
+msgid "Scaling"
+msgstr ""
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15886,19 +15838,19 @@ msgstr "Izinhlamvu:"
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
-"decimallabel\n"
+"hexlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Decimal:"
+msgid "Hexadecimal:"
 msgstr ""
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
-"hexlabel\n"
+"decimallabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Hexadecimal:"
+msgid "Decimal:"
 msgstr ""
 
 #: spellingdialog.ui