update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339

1 files changed, 1 insertions, 61 deletions

diff --git a/source/zu/forms/source/resource.po b/source/zu/forms/source/resource.po
index 4cb7bb07443..5651196d45a 100644
--- a/source/zu/forms/source/resource.po
+++ b/source/zu/forms/source/resource.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:51+0200\n"
 "Last-Translator: siphowilliam <sipho@translate.org.za>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. +QYe
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The contents of a combo box or list field could not be determined."
 msgstr "Okuqukethwe yibhokisi lengxube noma inkundla yohlu angeke kuchazwe."
 
-#. #vZY
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert graphics"
 msgstr "Faka imidwebo"
 
-#. vk|m
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -42,7 +39,6 @@ msgctxt ""
 msgid "substituted"
 msgstr "okushintshiwe"
 
-#. .jR@
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -51,7 +47,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder."
 msgstr "Iphutha lenzekile ngenkathi lokhu kuphatha kulayishwa. Esikhundleni salokhokufakwe umbambi-ndawo."
 
-#. G8hN
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -60,7 +55,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error reading data from database"
 msgstr "Iphutha ekufundeni ulwazi oluvela esiqwini solwazi"
 
-#. 4jLM
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -69,7 +63,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Uxhumano lwehlulekile"
 
-#. 9aqb
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -78,7 +71,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The data content could not be loaded."
 msgstr "Okuqukethwe ngulwazi akuzange kulayishwe."
 
-#. Fj5.
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -87,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The data content could not be updated"
 msgstr "Okuqukethwe ngulwazi akuzange kuvuselelwe"
 
-#. v_cg
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -96,7 +87,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error inserting the new record"
 msgstr "Iphutha ekufakeni ukuqopha okusha"
 
-#. Pby/
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -105,7 +95,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error updating the current record"
 msgstr "Iphutha ekuvuseleleni ukuqopha kwamanje"
 
-#. Gb4h
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -114,7 +103,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error deleting the current record"
 msgstr "Iphutha ekucisheni okwamanje okuqoshiwe"
 
-#. 2.)M
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -123,7 +111,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error deleting the specified records"
 msgstr "Iphutha ekususeni ukuqopha okucacisiwe"
 
-#. =dhV
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -132,7 +119,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The object cannot be NULL."
 msgstr "Lento ayinakuba nguZIRO."
 
-#. P]bw
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -141,7 +127,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert graphics from..."
 msgstr "Faka imidwebo evela..."
 
-#. [$;*
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -150,7 +135,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove graphics"
 msgstr "Gudluza imidwebo"
 
-#. cU6U
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -159,7 +143,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The given stream is invalid."
 msgstr "Istrimi esinikeziwe asisebenzi."
 
-#. :TaJ
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -168,7 +151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax error in query expression"
 msgstr "Iphutha lokulandelana kwamagama embuzweni"
 
-#. `A/s
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -177,7 +159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control."
 msgstr "Izinhlobo zenani ezisekezwa izibopho azinakusetshenziswa ekushintsheni ukwaziswa ngalento yokulawula."
 
-#. hS|Q
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -186,7 +167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Record"
 msgstr "Okuqoshiwe"
 
-#. \hkl
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -195,7 +175,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator."
 msgstr "Lento yokulawula ixhumene nesibopho senani sangaphandle, ngesikhathi esifanayo esisebenza njengento ehlolayo. Kudingeka usiyeke isibopho senani, ngoba ungakwazi ukusetha into entsha ehlolayo."
 
-#. eI8L
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -204,7 +183,6 @@ msgctxt ""
 msgid "of"
 msgstr "le"
 
-#. RQ:o
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -215,7 +193,6 @@ msgid ""
 "Do you want to save your changes?"
 msgstr ""
 
-#. UDgo
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -224,7 +201,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error setting the sort criteria"
 msgstr "Iphutha ekumiseni uhlelo lokuhlaziya"
 
-#. 6MAG
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -233,7 +209,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error setting the filter criteria"
 msgstr "Iphutha ekumiseni uhlu lokuhluza"
 
-#. )2J[
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -242,7 +217,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To execute this function, parameters are needed."
 msgstr ""
 
-#. `9#J
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -251,7 +225,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This function cannot be executed, but is only for status queries."
 msgstr ""
 
-#. 2Jm9
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -260,7 +233,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unknown function."
 msgstr ""
 
-#. Pi1%
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -269,7 +241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter a binding expression."
 msgstr "Siza ufake inkulumo yesibopho."
 
-#. FDCA
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -278,7 +249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This is an invalid binding expression."
 msgstr "Lena yinkulumo yesibopho engasebenzi."
 
-#. U*B_
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -287,7 +257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Value is invalid."
 msgstr "Inani alisebenzi."
 
-#. #Y_Y
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -296,7 +265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A value is required."
 msgstr "Inani liyadingeka."
 
-#. zi(D
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -305,7 +273,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The constraint '$1' not validated."
 msgstr "Lento evimbelayo i-'$1' ayiqinisekiswanga."
 
-#. _$9C
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -314,7 +281,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The value is not of the type '$2'."
 msgstr "Inani alulona olohlobo '$2'."
 
-#. SFil
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -323,7 +289,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The value must be smaller than or equal to $2."
 msgstr "Inani kumele libe lincane noma lilingane no-$2."
 
-#. XyW3
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -332,7 +297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The value must be smaller than $2."
 msgstr "Inani kumele libe lincane kuno-$2."
 
-#. e7+c
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -341,7 +305,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The value must be greater than or equal to $2."
 msgstr "Inani kumele libe ngaphezu noma lilingane no-$2."
 
-#. ^|1O
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -350,7 +313,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The value must be greater than $2."
 msgstr "Inani kumele libe ngaphezu kuka-$2."
 
-#. pT8q
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -359,7 +321,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The value does not match the pattern '$2'."
 msgstr "Inani alihambelani nesimo sika-'$2'."
 
-#. lTio
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -368,7 +329,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$2 digits allowed at most."
 msgstr "Kakhulu kuvunyelwa inani elinezinombolo ezingu-$2."
 
-#. HqUH
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -377,7 +337,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$2 fraction digits allowed at most."
 msgstr "Kakhulu kuvunyelwa inani elingamaqhezu angu-$2."
 
-#. M?=5
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -386,7 +345,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The string must be $2 characters long."
 msgstr "Ustringi kumelwe sibe nezimpawu ezingu-$2 ubude."
 
-#. WrdA
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -395,7 +353,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The string must be at least $2 characters long."
 msgstr "Ustringi kumelwe okungenani sibe nezimpawu ezingu-$2 ubude."
 
-#. @4hv
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -404,7 +361,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The string can only be $2 characters long at most."
 msgstr "Ustringi singaba nezimpawu ezingu-$2 kuphela ubude ikakhulu."
 
-#. rbes
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -413,7 +369,6 @@ msgctxt ""
 msgid "String"
 msgstr "Umluko"
 
-#. rXuQ
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -422,7 +377,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Isixhumaniso esiphezulu"
 
-#. u~~U
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -431,7 +385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "True/False (Boolean)"
 msgstr "Iqiniso/Amanga (Boolean)"
 
-#. 0Sac
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -440,7 +393,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Decimal"
 msgstr "Idesimali"
 
-#. CmEF
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -449,7 +401,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Floating point"
 msgstr "Iphoyinti eliflowuthayo"
 
-#. 1qG)
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -458,7 +409,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double"
 msgstr "Kabili"
 
-#. f~uq
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -467,7 +417,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date"
 msgstr "Usuku"
 
-#. P)O)
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -476,7 +425,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Time"
 msgstr "Isikhathi"
 
-#. )=bo
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -485,7 +433,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date and Time"
 msgstr "Usuku Nesikhathi"
 
-#. ;c9I
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -494,7 +441,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Month and year"
 msgstr "Inyana nonyaka"
 
-#. {/\k
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -503,7 +449,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Year"
 msgstr "Unyaka"
 
-#. `|l(
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -512,7 +457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Month and day"
 msgstr "Inyanga nosuku"
 
-#. DD08
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -521,7 +465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Month"
 msgstr "Inyanga"
 
-#. D866
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -530,7 +473,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Day"
 msgstr "Ilanga"
 
-#. q08I
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -539,7 +481,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error during evaluation"
 msgstr "Iphutha phakathi nokuhlolwa"
 
-#. dgoc
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -548,7 +489,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The string '$1' does not match the required regular expression '$2'."
 msgstr "Istringi i-'$1' asihambelani nenkulumo evamile efunekayo u-'$2'."
 
-#. C]\5
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"