diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2020-01-22 14:28:02 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2020-01-22 14:53:24 +0100 |
| commit | 37a6f521ec6303193d6057736ff414ef7c62c6d4 (patch) | |
| tree | e4b094dd028d5ada504a170318979f34ac4058a5 /source/zu/officecfg | |
| parent | 6d4072204c5fc8d17f52a11ac01b23eba65a20f5 (diff) | |
update translations for master
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Idf82bb4c2e7f863f2807524fdea1be4d11b88c2e
Diffstat (limited to 'source/zu/officecfg')
| -rw-r--r-- | source/zu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po | 1349 | ||||
| -rw-r--r-- | source/zu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 206 |
2 files changed, 1522 insertions, 33 deletions
diff --git a/source/zu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/zu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index 06be63eb045..68c501fd749 100644 --- a/source/zu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/zu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-17 16:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-12 12:25+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -16,6 +16,7 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1542025544.000000\n" +#. HhMVS #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -25,6 +26,7 @@ msgctxt "" msgid "FORWARD 10" msgstr "" +#. 6CtAb #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -34,6 +36,7 @@ msgctxt "" msgid "BACK 10" msgstr "" +#. ifJm4 #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -43,6 +46,7 @@ msgctxt "" msgid "LEFT 15°" msgstr "" +#. Fwb5j #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -52,6 +56,7 @@ msgctxt "" msgid "RIGHT 15°" msgstr "" +#. Cnces #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -61,6 +66,7 @@ msgctxt "" msgid "Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)" msgstr "" +#. heFEM #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -70,6 +76,7 @@ msgctxt "" msgid "STOP" msgstr "" +#. TcCmB #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -79,6 +86,7 @@ msgctxt "" msgid "HOME" msgstr "" +#. odHjy #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -88,6 +96,7 @@ msgctxt "" msgid "CLEARSCREEN" msgstr "" +#. 6BbAU #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -97,6 +106,7 @@ msgctxt "" msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)" msgstr "" +#. CXFcL #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -106,6 +116,7 @@ msgctxt "" msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document" msgstr "" +#. uBoUb #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -115,6 +126,7 @@ msgctxt "" msgid "~Text Document" msgstr "~Ushicilelo Lombhalo" +#. FUrRQ #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -124,6 +136,7 @@ msgctxt "" msgid "~Spreadsheet" msgstr "~Ikhasi lokubala" +#. ZHYGB #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -133,6 +146,7 @@ msgctxt "" msgid "~Presentation" msgstr "~Ukunikezwa kolwazi" +#. S4oBC #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -142,6 +156,7 @@ msgctxt "" msgid "~Drawing" msgstr "~Ukudweba" +#. ANu2C #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -151,6 +166,7 @@ msgctxt "" msgid "F~ormula" msgstr "Indlela yokwe~nza" +#. 6bTyB #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -160,6 +176,7 @@ msgctxt "" msgid "Database" msgstr "Isiqu solwazi" +#. dzxNW #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -169,6 +186,7 @@ msgctxt "" msgid "~HTML Document" msgstr "~Ushicilelo lwe-HTML" +#. 4mAS3 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -178,6 +196,7 @@ msgctxt "" msgid "~XML Form Document" msgstr "Ifayela lefomu le-~XML" +#. WDLdc #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -187,6 +206,7 @@ msgctxt "" msgid "~Labels" msgstr "" +#. fD6ro #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -196,6 +216,7 @@ msgctxt "" msgid "B~usiness Cards" msgstr "" +#. JPTt8 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -205,6 +226,7 @@ msgctxt "" msgid "M~aster Document" msgstr "" +#. vVFd6 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -214,6 +236,7 @@ msgctxt "" msgid "Templates..." msgstr "" +#. BdL9G #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -223,6 +246,7 @@ msgctxt "" msgid "~Letter..." msgstr "~Incwadi..." +#. KkybS #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -232,6 +256,7 @@ msgctxt "" msgid "~Fax..." msgstr "~Isikhahlamezi..." +#. SDkbP #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -241,6 +266,7 @@ msgctxt "" msgid "~Agenda..." msgstr "~Amaphuzu engxoxiswano..." +#. TYVTR #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -250,6 +276,7 @@ msgctxt "" msgid "Document ~Converter..." msgstr "Umguquli ~Woshicilelo..." +#. 7GLi2 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -259,6 +286,7 @@ msgctxt "" msgid "~Euro Converter..." msgstr "~Umguquli we-Euro..." +#. Fcxxv #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -268,6 +296,7 @@ msgctxt "" msgid "Address Data Source..." msgstr "Imvelaphi Yolwazi Lwekheli..." +#. W8KTU #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -277,6 +306,7 @@ msgctxt "" msgid "Personal Address book" msgstr "Incwadi yamakheli yami siqu" +#. 4oiGt #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -286,6 +316,7 @@ msgctxt "" msgid "Collected Addresses" msgstr "Amakheli Aqoqiwe" +#. LoQgV #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -295,6 +326,7 @@ msgctxt "" msgid "First Name" msgstr "Igama Lokuqala" +#. nz8S7 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -304,6 +336,7 @@ msgctxt "" msgid "Last Name" msgstr "Igama Lokugcina" +#. EZWkG #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -313,6 +346,7 @@ msgctxt "" msgid "Display Name" msgstr "Veza Igama" +#. mTT2H #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -322,6 +356,7 @@ msgctxt "" msgid "Nickname" msgstr "" +#. bt9RG #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -331,6 +366,7 @@ msgctxt "" msgid "E-mail" msgstr "Iposi lekhomputha" +#. 2WQuw #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -340,6 +376,7 @@ msgctxt "" msgid "E-mail (2)" msgstr "Iposi lekhomputha (2)" +#. 4D6FQ #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -349,6 +386,7 @@ msgctxt "" msgid "Mail Format" msgstr "Isakhiwo Seposi" +#. vyd5i #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -358,6 +396,7 @@ msgctxt "" msgid "Phone (Work)" msgstr "Ucingo (Lwasemsebenzini)" +#. 7rVMf #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -367,6 +406,7 @@ msgctxt "" msgid "Phone (Home)" msgstr "Ucingo (Lwasekhaya)" +#. 9Emoo #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -376,6 +416,7 @@ msgctxt "" msgid "Fax" msgstr "Isikhahlamezi" +#. Jo4hQ #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -385,6 +426,7 @@ msgctxt "" msgid "Pager" msgstr "Umpheqi" +#. 4zSa7 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -394,6 +436,7 @@ msgctxt "" msgid "Mobile" msgstr "Okuzihambelayo" +#. qEapE #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -403,6 +446,7 @@ msgctxt "" msgid "Address 1" msgstr "Ikheli 1" +#. HhnjC #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -412,6 +456,7 @@ msgctxt "" msgid "Address 2" msgstr "Ikheli 2" +#. FAPTY #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -421,6 +466,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Idolobha" +#. WPR3Y #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -430,6 +476,7 @@ msgctxt "" msgid "State" msgstr "Ilizwe" +#. TmFtC #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -439,6 +486,7 @@ msgctxt "" msgid "ZIP/Postal (Home)" msgstr "Ikhodi/Kweposi (Lasekhaya)" +#. wDVsH #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -448,6 +496,7 @@ msgctxt "" msgid "Country" msgstr "Ilizwe" +#. yoM4Y #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -457,6 +506,7 @@ msgctxt "" msgid "Work Address" msgstr "Ikheli Lasemsebenzini" +#. 5AxpA #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -466,6 +516,7 @@ msgctxt "" msgid "Work Address 2" msgstr "Ikheli Lasemsebenzini 2" +#. D9WF3 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -475,6 +526,7 @@ msgctxt "" msgid "City (Work)" msgstr "Idolobha (Lasemsebenzini)" +#. 59Byp #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -484,6 +536,7 @@ msgctxt "" msgid "State (Work)" msgstr "Ilizwe (Lasemsebenzini)" +#. QGtLD #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -493,6 +546,7 @@ msgctxt "" msgid "Zip/Postal (Work)" msgstr "Ikhodi/Kweposi (Lasemsebenzini)" +#. UToV8 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -502,6 +556,7 @@ msgctxt "" msgid "Country (Work)" msgstr "Ilizwe (Idolobha)" +#. p5LzH #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -511,6 +566,7 @@ msgctxt "" msgid "Job Title" msgstr "Isihloko Somsebenzi" +#. MuQdA #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -520,6 +576,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "Umkhakha" +#. zk8pD #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -529,6 +586,7 @@ msgctxt "" msgid "Company" msgstr "Inkampani" +#. m2twf #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -538,6 +596,7 @@ msgctxt "" msgid "Web Page (Work)" msgstr "Ikhase Le-web (Lomsebenzi)" +#. Seg9P #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -547,6 +606,7 @@ msgctxt "" msgid "Web Page (Home)" msgstr "Ikhase Le-web (Lasekhaya)" +#. dEyij #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -556,6 +616,7 @@ msgctxt "" msgid "Birth Year" msgstr "Unyaka Wokuzalwa" +#. RMK4k #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -565,6 +626,7 @@ msgctxt "" msgid "Birth Month" msgstr "Inyanga Yokuzalwa" +#. ZKvGc #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -574,6 +636,7 @@ msgctxt "" msgid "Birth Day" msgstr "Ilanga Lokuzalwa" +#. tLw9q #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -583,6 +646,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 1" msgstr "Isiko 1" +#. MdtkC #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -592,6 +656,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 2" msgstr "Isiko 2" +#. ueqir #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -601,6 +666,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 3" msgstr "Isiko 3" +#. Jj5LV #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -610,6 +676,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 4" msgstr "Isiko 4" +#. hrfG3 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -619,6 +686,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "Imibono" +#. 3EBC4 #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -628,6 +696,7 @@ msgctxt "" msgid "~Edit" msgstr "~Lungisa" +#. F8UQ6 #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -637,6 +706,7 @@ msgctxt "" msgid "~Open" msgstr "~Vula" +#. CEfnC #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -646,6 +716,7 @@ msgctxt "" msgid "Propert~ies..." msgstr "Izici eziyizinko~mba..." +#. z43X7 #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -655,6 +726,7 @@ msgctxt "" msgid "Save Copy ~as..." msgstr "Gcina Ukhishelo ~njenge..." +#. AhAtr #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -664,6 +736,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet" msgstr "Ikhasi lokubala %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +#. Hfd9V #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -673,6 +746,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart" msgstr "Ishathi le-%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +#. hGDqr #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -682,6 +756,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing" msgstr "Umdwebo we-%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +#. oKLFF #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -691,6 +766,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation" msgstr "Ukunikezelwa kolwazi lwe-%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +#. 5cJDd #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -700,6 +776,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula" msgstr "Indlela yokwenza ye-%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +#. 8YBGM #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -709,6 +786,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text" msgstr "Umbhalo we-%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +#. 5HCTC #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -718,6 +796,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Builder" msgstr "" +#. iE8oL #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -727,6 +806,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Header" msgstr "" +#. Dntv2 #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -736,6 +816,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Footer" msgstr "" +#. u4iAE #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -745,6 +826,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Header" msgstr "" +#. qQZRT #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -754,6 +836,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Footer" msgstr "" +#. yk69b #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -763,6 +846,7 @@ msgctxt "" msgid "Group Header" msgstr "" +#. DJAB5 #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -772,6 +856,7 @@ msgctxt "" msgid "Group Footer" msgstr "" +#. BUNdw #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -781,6 +866,7 @@ msgctxt "" msgid "Column Header" msgstr "" +#. bMTUY #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -790,6 +876,7 @@ msgctxt "" msgid "Column Footer" msgstr "" +#. XiaVi #: ExtendedColorScheme.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -800,6 +887,7 @@ msgctxt "" msgid "Detail" msgstr "Imininingwane" +#. RMFbR #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -809,6 +897,7 @@ msgctxt "" msgid "Overlapped Control" msgstr "" +#. h4QFJ #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -818,6 +907,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Box Bound Content" msgstr "" +#. TRX6V #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -827,6 +917,7 @@ msgctxt "" msgid "Beige" msgstr "" +#. HrC8a #: FormWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -837,6 +928,7 @@ msgctxt "" msgid "Bright Blue" msgstr "Okuluhlaza okukhanyayo" +#. 2czcY #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -846,6 +938,7 @@ msgctxt "" msgid "Light Gray" msgstr "Okusampunga" +#. 9VEmL #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -855,6 +948,7 @@ msgctxt "" msgid "Dark" msgstr "Okumnyama" +#. kjU9e #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -864,6 +958,7 @@ msgctxt "" msgid "Orange" msgstr "Okuwolintshi" +#. HUHGF #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -873,6 +968,7 @@ msgctxt "" msgid "Ice Blue" msgstr "" +#. BakAN #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -882,6 +978,7 @@ msgctxt "" msgid "Grey" msgstr "Okumpunga" +#. E2j8q #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -891,6 +988,7 @@ msgctxt "" msgid "Water" msgstr "Amanzi" +#. tA7yN #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -900,6 +998,7 @@ msgctxt "" msgid "Red" msgstr "Okubomvu" +#. JUU7A #: FormWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -910,6 +1009,7 @@ msgctxt "" msgid "Violet" msgstr "Okuluhlaza sabomvu" +#. fKWLD #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -919,6 +1019,7 @@ msgctxt "" msgid "Presentation Minimizer" msgstr "" +#. sH2AP #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -928,6 +1029,7 @@ msgctxt "" msgid "Steps" msgstr "Izinyathelo" +#. FcpCS #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -937,6 +1039,7 @@ msgctxt "" msgid "< ~Back" msgstr "< ~Emuva" +#. 2jeQ5 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -946,6 +1049,7 @@ msgctxt "" msgid "~Next >" msgstr "~Okulandelayo >" +#. CEAQn #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -955,6 +1059,7 @@ msgctxt "" msgid "~Finish" msgstr "~Qeda" +#. DsMBa #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -964,6 +1069,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "Nqamula" +#. Cwwth #: PresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -974,6 +1080,7 @@ msgctxt "" msgid "Introduction" msgstr "Isingeniso" +#. BDZp7 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -983,6 +1090,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed. At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation." msgstr "" +#. SSBgt #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -992,6 +1100,7 @@ msgctxt "" msgid "~Choose settings for Presentation Minimizer" msgstr "" +#. BYrVG #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1001,6 +1110,7 @@ msgctxt "" msgid "~Delete" msgstr "~Susa" +#. sD2FS #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1010,6 +1120,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose settings for optimizing images" msgstr "" +#. DV4Gc #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1019,6 +1130,7 @@ msgctxt "" msgid "Images" msgstr "Imifanekiso" +#. FDFCo #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1028,6 +1140,7 @@ msgctxt "" msgid "~Lossless compression" msgstr "" +#. uzK38 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1037,6 +1150,7 @@ msgctxt "" msgid "~JPEG compression" msgstr "" +#. 3tPiR #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1046,6 +1160,7 @@ msgctxt "" msgid "~Quality in %" msgstr "" +#. DKdqg #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1055,6 +1170,7 @@ msgctxt "" msgid "~Delete cropped image areas" msgstr "" +#. CWoEW #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1064,6 +1180,7 @@ msgctxt "" msgid "Reduce ~image resolution" msgstr "" +#. z4pry #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1073,15 +1190,17 @@ msgctxt "" msgid "0;<no change>" msgstr "" +#. ALWF8 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Strings\n" "STR_IMAGE_RESOLUTION_1\n" "value.text" -msgid "90;90 DPI (screen resolution)" +msgid "96;96 DPI (screen resolution)" msgstr "" +#. RBDYm #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1091,15 +1210,37 @@ msgctxt "" msgid "150;150 DPI (projector resolution)" msgstr "" +#. zoNcY #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Strings\n" "STR_IMAGE_RESOLUTION_3\n" "value.text" +msgid "250;250 DPI (print resolution)" +msgstr "" + +#. GBvFC +#: PresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"PresentationMinimizer.xcu\n" +"..PresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_IMAGE_RESOLUTION_4\n" +"value.text" msgid "300;300 DPI (print resolution)" msgstr "" +#. 3XE9x +#: PresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"PresentationMinimizer.xcu\n" +"..PresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_IMAGE_RESOLUTION_5\n" +"value.text" +msgid "600;600 DPI (print resolution)" +msgstr "" + +#. X8NuV #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1109,6 +1250,7 @@ msgctxt "" msgid "~Embed external images" msgstr "" +#. hbwsE #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1118,6 +1260,7 @@ msgctxt "" msgid "OLE Objects" msgstr "Amalunga e-OLE" +#. dDjCA #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1127,6 +1270,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose settings for replacing OLE objects" msgstr "" +#. xxZkB #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1136,6 +1280,7 @@ msgctxt "" msgid "Create static replacement images for OLE objects" msgstr "" +#. YmhWB #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1145,6 +1290,7 @@ msgctxt "" msgid "For ~all OLE objects" msgstr "" +#. FaEZs #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1154,6 +1300,7 @@ msgctxt "" msgid "~For OLE objects not based on OpenDocument format" msgstr "" +#. KtW4F #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1163,6 +1310,7 @@ msgctxt "" msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects." msgstr "" +#. fFJ5e #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1172,6 +1320,7 @@ msgctxt "" msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects." msgstr "" +#. vRXbr #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1181,6 +1330,7 @@ msgctxt "" msgid "Slides" msgstr "Izilayidi" +#. MLFfV #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1190,6 +1340,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose which slides to delete" msgstr "" +#. ZyGV8 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1199,6 +1350,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete unused ~master slides" msgstr "" +#. nyEoz #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1208,6 +1360,7 @@ msgctxt "" msgid "~Clear notes" msgstr "" +#. hCFsk #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1217,6 +1370,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete hidden ~slides" msgstr "" +#. zWbjb #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1226,6 +1380,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show" msgstr "" +#. yMqF5 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1235,6 +1390,7 @@ msgctxt "" msgid "Summary" msgstr "Okufingqiwe" +#. P2VfT #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1244,6 +1400,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose where to apply the following changes" msgstr "" +#. 5DEeF #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1253,6 +1410,7 @@ msgctxt "" msgid "~Apply changes to current presentation" msgstr "" +#. LCuRj #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1262,6 +1420,7 @@ msgctxt "" msgid "~Open newly created presentation" msgstr "" +#. BVd3b #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1271,6 +1430,7 @@ msgctxt "" msgid "~Save settings as" msgstr "" +#. DBFmU #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1280,6 +1440,7 @@ msgctxt "" msgid "~Duplicate presentation before applying changes" msgstr "" +#. 3pPUW #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1289,6 +1450,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete %SLIDES slides." msgstr "" +#. LSpri #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1298,6 +1460,7 @@ msgctxt "" msgid "Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI." msgstr "" +#. m5pAx #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1307,6 +1470,7 @@ msgctxt "" msgid "Create replacement images for %OLE objects." msgstr "" +#. VACj8 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1316,6 +1480,7 @@ msgctxt "" msgid "Current file size:" msgstr "" +#. AaRtQ #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1325,6 +1490,7 @@ msgctxt "" msgid "Estimated new file size:" msgstr "" +#. aFEL3 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1334,6 +1500,7 @@ msgctxt "" msgid "My Settings " msgstr "" +#. GGs5k #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1343,6 +1510,7 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "Kulungile" +#. YDDfR #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1352,6 +1520,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB." msgstr "" +#. 3UFdp #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1361,6 +1530,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB." msgstr "" +#. Kz34E #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1370,6 +1540,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB." msgstr "" +#. zcPbA #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1379,6 +1550,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB." msgstr "" +#. CSfqQ #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1388,6 +1560,7 @@ msgctxt "" msgid "Duplicating presentation..." msgstr "" +#. GS78p #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1397,6 +1570,7 @@ msgctxt "" msgid "Deleting slides..." msgstr "" +#. D7FLS #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1406,6 +1580,7 @@ msgctxt "" msgid "Optimizing images..." msgstr "" +#. CRDfC #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1415,6 +1590,7 @@ msgctxt "" msgid "Creating replacement images for OLE objects..." msgstr "" +#. xJgEb #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1424,6 +1600,7 @@ msgctxt "" msgid "." msgstr "" +#. xFFrL #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1433,6 +1610,7 @@ msgctxt "" msgid "(minimized)" msgstr "" +#. ZSqeK #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1442,6 +1620,7 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to minimize presentation without saving?" msgstr "" +#. pYxGc #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1451,33 +1630,47 @@ msgctxt "" msgid "Projector optimized" msgstr "" +#. DCsj2 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template1\n" "Name\n" "value.text" -msgid "Screen optimized (smallest file size)" +msgid "E-mail (96 DPI): minimize document size for sharing" msgstr "" +#. mzFCD #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template2\n" "Name\n" "value.text" -msgid "Projector optimized" +msgid "Web (150 DPI): good for web pages and projectors" msgstr "" +#. wageX #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template3\n" "Name\n" "value.text" -msgid "Print optimized" +msgid "Print (300 DPI): excellent quality on most printers and screens" +msgstr "" + +#. 5BgC2 +#: PresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"PresentationMinimizer.xcu\n" +"..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template4\n" +"Name\n" +"value.text" +msgid "High fidelity: preserves quality of the original picture" msgstr "" +#. Le7Xu #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1487,6 +1680,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous" msgstr "" +#. gDFpF #: PresenterScreen.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1497,6 +1691,7 @@ msgctxt "" msgid "Next" msgstr "Umbhalo" +#. qVVcD #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1506,6 +1701,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. EK87W #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1515,6 +1711,7 @@ msgctxt "" msgid "Slides" msgstr "Izilayidi" +#. R4KGw #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1524,6 +1721,7 @@ msgctxt "" msgid "Restart" msgstr "" +#. mRbFw #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1533,6 +1731,7 @@ msgctxt "" msgid "Exchange" msgstr "" +#. f8b9c #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1542,6 +1741,7 @@ msgctxt "" msgid "Help" msgstr "Usizo" +#. DghaJ #: PresenterScreen.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1552,6 +1752,7 @@ msgctxt "" msgid "Zoom" msgstr "Sondeza" +#. Qpp7t #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1561,6 +1762,7 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "Vala" +#. F6pTC #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1570,6 +1772,7 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "Vala" +#. 7GvYv #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1579,6 +1782,7 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "Vala" +#. KbK8S #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1588,6 +1792,7 @@ msgctxt "" msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'" msgstr "" +#. 4sxF6 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1597,6 +1802,7 @@ msgctxt "" msgid "Next slide, or next effect" msgstr "" +#. 8qUyT #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1606,6 +1812,7 @@ msgctxt "" msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'" msgstr "" +#. yhyBn #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1615,6 +1822,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous slide, or previous effect" msgstr "" +#. mAW7G #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1624,6 +1832,7 @@ msgctxt "" msgid "Home" msgstr "" +#. YLviZ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1633,6 +1842,7 @@ msgctxt "" msgid "First slide" msgstr "" +#. LKkgy #: PresenterScreen.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1643,6 +1853,7 @@ msgctxt "" msgid "End" msgstr "Isiphetho" +#. FRC9g #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1652,6 +1863,7 @@ msgctxt "" msgid "Last slide" msgstr "" +#. heq4C #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1661,6 +1873,7 @@ msgctxt "" msgid "Alt-Page Up" msgstr "" +#. iHibE #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1670,6 +1883,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous slide without effects" msgstr "" +#. jbbUB #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1679,6 +1893,7 @@ msgctxt "" msgid "Alt-Page Down" msgstr "" +#. QgrvA #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1688,6 +1903,7 @@ msgctxt "" msgid "Next slide without effects" msgstr "" +#. 4NgP8 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1697,6 +1913,7 @@ msgctxt "" msgid "'B', '.'" msgstr "" +#. mGFCh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1706,6 +1923,7 @@ msgctxt "" msgid "Blacks/Unblacks the screen" msgstr "" +#. AS9wh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1715,6 +1933,7 @@ msgctxt "" msgid "'W', ','" msgstr "" +#. HbFPv #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1724,6 +1943,7 @@ msgctxt "" msgid "Whites/Unwhites the screen" msgstr "" +#. QyhK6 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1733,6 +1953,7 @@ msgctxt "" msgid "Esc, '-'" msgstr "" +#. 5A3r8 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1742,6 +1963,7 @@ msgctxt "" msgid "End slide show" msgstr "" +#. 639XX #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1751,6 +1973,7 @@ msgctxt "" msgid "Number followed by Enter" msgstr "" +#. J93r4 #: PresenterScreen.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1761,6 +1984,7 @@ msgctxt "" msgid "Go to that slide" msgstr "Iy esilayidini esilandelayo" +#. bTQBv #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1770,6 +1994,7 @@ msgctxt "" msgid "'G', 'S'" msgstr "" +#. 2DBnC #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1779,6 +2004,7 @@ msgctxt "" msgid "Grow/Shrink size of notes font" msgstr "" +#. JfMh5 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1788,6 +2014,7 @@ msgctxt "" msgid "'A', 'Z'" msgstr "" +#. heiVS #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1797,6 +2024,7 @@ msgctxt "" msgid "Scroll notes up/down" msgstr "" +#. wGyMU #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1806,6 +2034,7 @@ msgctxt "" msgid "'H', 'L'" msgstr "" +#. kJcSt #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1815,6 +2044,7 @@ msgctxt "" msgid "Move caret in notes view backward/forward" msgstr "" +#. nJ4gM #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1824,6 +2054,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'1'" msgstr "" +#. jG2RJ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1833,6 +2064,7 @@ msgctxt "" msgid "Shows the Presenter Console" msgstr "" +#. F3M5L #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1842,6 +2074,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'2'" msgstr "" +#. JBoAS #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1851,6 +2084,7 @@ msgctxt "" msgid "Shows the Presentation Notes" msgstr "" +#. ovVpD #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1860,6 +2094,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'3'" msgstr "" +#. oAZi8 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1869,6 +2104,7 @@ msgctxt "" msgid "Shows the Slides Overview" msgstr "" +#. LpzsF #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1878,6 +2114,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'4'" msgstr "" +#. SCQbh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1887,6 +2124,7 @@ msgctxt "" msgid "Switches monitors" msgstr "" +#. EMh4x #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1896,6 +2134,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)" msgstr "" +#. XbA9T #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1905,6 +2144,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" msgstr "" +#. 78Dnj #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1914,6 +2154,7 @@ msgctxt "" msgid "Click to exit presentation..." msgstr "Cofa ukuphuma ekunikezeni ulwazi..." +#. rSDU4 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1923,6 +2164,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide (end)" msgstr "" +#. A2DnM #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1932,6 +2174,7 @@ msgctxt "" msgid "Next Slide" msgstr "" +#. rMDZZ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1941,6 +2184,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. SEZV5 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1950,6 +2194,7 @@ msgctxt "" msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" msgstr "" +#. BLFmh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1959,6 +2204,7 @@ msgctxt "" msgid "Help" msgstr "Usizo" +#. LaPr6 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1968,6 +2214,7 @@ msgctxt "" msgid "Presenter Console" msgstr "" +#. Cw6nE #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1977,6 +2224,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide Info" msgstr "" +#. WoCQu #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1986,6 +2234,7 @@ msgctxt "" msgid "Presenter Notes" msgstr "" +#. HdC7D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1995,6 +2244,7 @@ msgctxt "" msgid "Business" msgstr "Ibhizinisi" +#. ALgAs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2004,6 +2254,7 @@ msgctxt "" msgid "Categories" msgstr "Izigaba" +#. aRigz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2013,6 +2264,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "Ubunikazi besigaba" +#. DSPes #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2022,6 +2274,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "Ubunikazi besigaba" +#. xEMQw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2031,6 +2284,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryName" msgstr "Igama lesigaba" +#. MbNHE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2040,6 +2294,7 @@ msgctxt "" msgid "CategName" msgstr "Igama lesigaba" +#. WDrG3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2049,6 +2304,7 @@ msgctxt "" msgid "Products" msgstr "Imikhiqizo" +#. RkFwb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2058,6 +2314,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "Ubunikazi besigaba" +#. GSBpp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2067,6 +2324,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "Ubunikazi bomkhiqizo" +#. 97F6C #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2076,6 +2334,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductName" msgstr "Igama Lomkhiqizo" +#. zraYR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2085,6 +2344,7 @@ msgctxt "" msgid "ProdName" msgstr "Igama Lomkhiqizo" +#. g3BsG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2094,6 +2354,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductDescription" msgstr "Incazelo Yomkhiqizo" +#. CJXCi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2103,6 +2364,7 @@ msgctxt "" msgid "ProdDescr" msgstr "Incazelo Yomkhiqizo" +#. B5osD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2112,6 +2374,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "Ubunikazi besigaba" +#. BN3ED #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2121,6 +2384,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "Ubunikazi besigaba" +#. d6dbD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2130,6 +2394,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "Ubunikazi bomnikeli" +#. dBDCQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2139,6 +2404,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "Ubunikazi bomnikeli" +#. tZWpm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2148,6 +2414,7 @@ msgctxt "" msgid "Serialnumber" msgstr "Inombolo ye-serial" +#. PDfnC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2157,6 +2424,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNo" msgstr "Inombolo ye-serial" +#. AZojE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2166,6 +2434,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsInStock" msgstr "Amayunithi Akhona Esitokweni" +#. 97AFF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2175,6 +2444,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsStock" msgstr "Amayunithi Akhona Esitokweni" +#. fkNjC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2184,6 +2454,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsOnOrder" msgstr "Amayunithi A-odiwe" +#. 23szD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2193,6 +2464,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsOrder" msgstr "Amayunithi A-odiwe" +#. dAunB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2202,6 +2474,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "Intengo yeyunithi" +#. eGtxt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2211,6 +2484,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "Intengo yeyunithi" +#. KqcS7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2220,6 +2494,7 @@ msgctxt "" msgid "ReorderLevel" msgstr "Yehlisa iqophelo" +#. bqDNZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2229,6 +2504,7 @@ msgctxt "" msgid "ReordLevel" msgstr "Iqophelo" +#. cCJQe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2238,6 +2514,7 @@ msgctxt "" msgid "Discontinued" msgstr "Ikhishiwe" +#. ARETj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2247,6 +2524,7 @@ msgctxt "" msgid "Discontin" msgstr "Ikhishiwe" +#. DAruv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2256,6 +2534,7 @@ msgctxt "" msgid "LeadTime" msgstr "Isikhathi sokuhola" +#. A9FA8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2265,6 +2544,7 @@ msgctxt "" msgid "LeadTime" msgstr "Isikhathi sokuhola" +#. Q7q7T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2274,6 +2554,7 @@ msgctxt "" msgid "Suppliers" msgstr "Abathengisi" +#. GUsyy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2283,6 +2564,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "Ubunikazi bomnikeli" +#. 9zuNX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2292,6 +2574,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "Ubunikazi bomnikazi" +#. 3cftq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2301,6 +2584,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierName" msgstr "Igama Labathengisi" +#. gy5rG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2310,6 +2594,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplName" msgstr "Igama Labathengisi" +#. vTPJj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2319,6 +2604,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactName" msgstr "Igama Labangase Bathintwe" +#. wGpqC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2328,6 +2614,7 @@ msgctxt "" msgid "ContctName" msgstr "Igama Labangase Bathintwe" +#. VP49N #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2337,6 +2624,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactTitle" msgstr "Isiqu sokukuthinta" +#. ZHx9j #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2346,6 +2634,7 @@ msgctxt "" msgid "ContctTitl" msgstr "Isiqu sokukuthinta" +#. tsUqe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2355,6 +2644,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Ikheli" +#. AbcXh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2364,6 +2654,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Ikheli" +#. XTvFe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2373,6 +2664,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Idolobha" +#. vcsBD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2382,6 +2674,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Idolobha" +#. KrX2M #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2391,6 +2684,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "Ikhodi leposi" +#. KvC6p #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2400,6 +2694,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "Ikhodi leposi" +#. Pb9ix #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2409,6 +2704,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "Isifundazwe noma isifunda" +#. L2kTq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2418,6 +2714,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "Isifundazwe" +#. 7vbwU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2427,6 +2724,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "Izwe/Isifunda" +#. DD6BN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2436,6 +2734,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "Ukubhalisela izwe" +#. S54BS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2445,6 +2744,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "Inombolo yocingo" +#. Q84gW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2454,6 +2754,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "Inombolo yocingo" +#. x2pEX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2463,6 +2764,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "Inombolo yefekisi" +#. E3GV3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2472,6 +2774,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "Inombolo yefekisi" +#. CTw9G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2481,6 +2784,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentTerms" msgstr "Imigomo yokukhokha" +#. 6o6vG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2490,6 +2794,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntTerm" msgstr "Umgomo wokukhokha" +#. JyCyG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2499,6 +2804,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "Ikheli le-imeyili" +#. zwHpn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2508,6 +2814,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "Ikheli le-imeyili" +#. hADDx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2517,6 +2824,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. 3AuMW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2526,6 +2834,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. wEKQq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2535,6 +2844,7 @@ msgctxt "" msgid "MailingList" msgstr "Uhlu Lwamagama Asekhelini" +#. jky3u #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2544,6 +2854,7 @@ msgctxt "" msgid "MailingListID" msgstr "I-ID Yohlu Lwamagama Asekhelini" +#. TTFZc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2553,6 +2864,7 @@ msgctxt "" msgid "MailingID" msgstr "Ubunikazi bemeyili" +#. pyP93 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2562,6 +2874,7 @@ msgctxt "" msgid "Prefix" msgstr "Isiqalo" +#. mzCCx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2571,6 +2884,7 @@ msgctxt "" msgid "Prefix" msgstr "Isiqalo" +#. Gw8CM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2580,6 +2894,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Igama lokuqala" +#. PCZTC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2589,6 +2904,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Igama Lokuqala" +#. Bnv2f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2598,6 +2914,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "Igama laphakathi" +#. mDGzN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2607,6 +2924,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "Igama laphakathi" +#. Es6Cc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2616,6 +2934,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Isibongo" +#. bmrdH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2625,6 +2944,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Isibongo" +#. yjZCw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2634,6 +2954,7 @@ msgctxt "" msgid "Suffix" msgstr "Isijobelelo" +#. MWzEv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2643,6 +2964,7 @@ msgctxt "" msgid "Suffix" msgstr "Isijobelelo" +#. AVbzP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2652,6 +2974,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Isihloko" +#. 8KmMy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2661,6 +2984,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Isihloko" +#. 838Ju #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2670,6 +2994,7 @@ msgctxt "" msgid "OrganizationName" msgstr "Igama Lenhlangano" +#. wpaAa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2679,6 +3004,7 @@ msgctxt "" msgid "OrgName" msgstr "Igama Lenhlangano" +#. 6QYSH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2688,6 +3014,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Ikheli" +#. 2BXUh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2697,6 +3024,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Ikheli" +#. DBVEv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2706,6 +3034,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Idolobha" +#. AMmBg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2715,6 +3044,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Idolobha" +#. CT9yB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2724,6 +3054,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "Ikhodi leposi" +#. QTTRM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2733,6 +3064,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "Ikhodi lokuposa" +#. gVzBX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2742,6 +3074,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "Isifunda noma isifundazwe" +#. bCtze #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2751,6 +3084,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "Isifundazwe" +#. opTNs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2760,6 +3094,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "Izwe noma isifunda" +#. yKEd8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2769,6 +3104,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "Isifunda sezwe" +#. PRTbv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2778,6 +3114,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "Inombolo yocingo" +#. KGhbv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2787,6 +3124,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "Inombolo yecingo" +#. TAma4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2796,6 +3134,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "Inombolo yefekisi" +#. NTzW3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2805,6 +3144,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "Inombolo yefekisi" +#. 8eqkq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2814,6 +3154,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "Inombolo yeselula" +#. r4uTd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2823,6 +3164,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "Inombolo yeselula" +#. 8EQGZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2832,6 +3174,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "Ikheli le-imeyili" +#. vZWDN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2841,6 +3184,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "Ikheli le-imeyili" +#. sgj7n #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2850,6 +3194,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "Usuku lokuzalwa" +#. DpbEZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2859,6 +3204,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "Isuku lokuzalwa" +#. DiuoZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2868,6 +3214,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "Ubuzwe" +#. WCmMJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2877,6 +3224,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "Ubuzwe" +#. GCzKL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2886,6 +3234,7 @@ msgctxt "" msgid "DateUpdated" msgstr "Kuvuselelwe usuku" +#. UsaZB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2895,6 +3244,7 @@ msgctxt "" msgid "DateUpdate" msgstr "Usuku Okubukezwe ngalo" +#. Hp4rj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2904,6 +3254,7 @@ msgctxt "" msgid "DateJoined" msgstr "Usuku lokujoyina" +#. T5HPk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2913,6 +3264,7 @@ msgctxt "" msgid "DateJoined" msgstr "Usuku lokujoyina" +#. fxgMF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2922,6 +3274,7 @@ msgctxt "" msgid "MembershipStatus" msgstr "Isimo sobulungu" +#. gkefP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2931,6 +3284,7 @@ msgctxt "" msgid "MemberStat" msgstr "Isimo sobulungu" +#. 6aNhJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2940,6 +3294,7 @@ msgctxt "" msgid "PledgeAmount" msgstr "Imali Ekhokhiwe" +#. BrLPP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2949,6 +3304,7 @@ msgctxt "" msgid "PledgeAmnt" msgstr "Imali Ekhokhiwe" +#. Apdz9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2958,6 +3314,7 @@ msgctxt "" msgid "PledgePaidDate" msgstr "Usuku Okukhokhwe Ngalo Imali" +#. gQ9Ds #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2967,6 +3324,7 @@ msgctxt "" msgid "PldgPdDate" msgstr "Usuku Okukhokhwe Ngalo Imali" +#. mLczE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2976,6 +3334,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesAmount" msgstr "Inani losikweletu" +#. QxGp6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2985,6 +3344,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesAmount" msgstr "Inani lesikweletu" +#. fzG4p #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2994,6 +3354,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesPaidDate" msgstr "Usuku Lwemali Efunekayo" +#. XGFHH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3003,6 +3364,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesPdDate" msgstr "Usuku Lwemali Efunekayo" +#. SJrpn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3012,6 +3374,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Isithombe" +#. tAeF3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3021,6 +3384,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Isithombe" +#. GQKKD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3030,6 +3394,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. F6cYC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3039,6 +3404,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. ADoJ2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3048,6 +3414,7 @@ msgctxt "" msgid "Contacts" msgstr "Abangase bathintwe" +#. Agmji #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3057,6 +3424,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactID" msgstr "Ubunikazi bokuxhumana" +#. 2TjmB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3066,6 +3434,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactID" msgstr "Ubunikazi bokuxhumana" +#. EMQyK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3075,6 +3444,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Igama Lokuqala" +#. PF3mA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3084,6 +3454,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Igama Lokuqala" +#. LvTCD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3093,6 +3464,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Isibongo" +#. px2EF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3102,6 +3474,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Isibongo" +#. dFGLe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3111,6 +3484,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Isihloko" +#. H7Bqz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3120,6 +3494,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Isihloko" +#. 4dmkL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3129,6 +3504,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Ikheli" +#. nvShe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3138,6 +3514,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Ikheli" +#. PCBxF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3147,6 +3524,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Idolobha" +#. 4sWQ9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3156,6 +3534,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Idolobha" +#. ohf7B #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3165,6 +3544,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "Ikhodi leposi" +#. tLicM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3174,6 +3554,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "Ikhodi leposi" +#. AMJLh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3183,6 +3564,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "Isifundazwe noma isifunda" +#. FmUCY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3192,6 +3574,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "Isifundazwe" +#. CFsHm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3201,6 +3584,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "Izwe noma Isifunda" +#. JTFSE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3210,6 +3594,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "Ukubhalisela izwe" +#. 2TV22 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3219,6 +3604,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "Inombolo yocingo" +#. K9Bux #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3228,6 +3614,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "Inombolo yocingo" +#. Vpc62 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3237,6 +3624,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "Inombolo yefekisi" +#. bH6b2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3246,6 +3634,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "Inombolo yefekisi" +#. JADDL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3255,6 +3644,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "Inombolo yeselula" +#. NrcEd #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3265,6 +3655,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "Okuzihambelayo" +#. JjtjB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3274,6 +3665,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "Ikheli le-imeyili" +#. dUmtu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3283,6 +3675,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "Ikheli le-imeyili" +#. juinG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3292,6 +3685,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "Isibingelelo" +#. 2ccDa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3301,6 +3695,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "Isibingelelo" +#. u9adp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3310,6 +3705,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "Usuku lokuzalwa" +#. DaDRX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3319,6 +3715,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "Usuku lokuzalwa" +#. LHvdQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3328,6 +3725,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactTypeID" msgstr "Uhlobo lwe-ID yabangase bathintwe" +#. PFBMW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3337,6 +3735,7 @@ msgctxt "" msgid "CntctTypID" msgstr "Uhlobo lwe-ID yabangase bathintwe" +#. MG2BR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3346,6 +3745,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritalStatus" msgstr "" +#. cVd4K #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3355,6 +3755,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritlStat" msgstr "" +#. Abyzk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3364,6 +3765,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "" +#. CjuGx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3373,6 +3775,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "" +#. PmKQg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3382,6 +3785,7 @@ msgctxt "" msgid "SpousesInterests" msgstr "Izinto ezithandwa ngowakwakho" +#. VFubC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3391,6 +3795,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseIntr" msgstr "Izinto ezithandwa ngowakwakho" +#. PMAZG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3400,6 +3805,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactsInterests" msgstr "Izinto ezithandwa ngabangase bathintwe" +#. bAFJs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3409,6 +3815,7 @@ msgctxt "" msgid "CntctInter" msgstr "Izinto ezithandwa ngabangase bathintwe" +#. WHCBa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3418,6 +3825,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildrenNames" msgstr "" +#. CqEcs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3427,6 +3835,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildName" msgstr "" +#. MoQe6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3436,6 +3845,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Isithombe" +#. cGFsw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3445,6 +3855,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Isithombe" +#. nmy4w #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3454,6 +3865,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. QL9Bf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3463,6 +3875,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. ZQtg8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3472,6 +3885,7 @@ msgctxt "" msgid "Customers" msgstr "Amakhasimende" +#. Z3zgE #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3482,6 +3896,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "Amakhasimende" +#. CF92K #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3492,6 +3907,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "Amakhasimende" +#. epLip #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3501,6 +3917,7 @@ msgctxt "" msgid "CompanyName" msgstr "Igama Lenkampani" +#. LtYAX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3510,6 +3927,7 @@ msgctxt "" msgid "CompnyName" msgstr "Igama Lenkampani" +#. Cdh9H #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3520,6 +3938,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Igama Lokuqala" +#. JT9WV #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3530,6 +3949,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Igama Lokuqala" +#. chDCN #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3540,6 +3960,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Igama Lokugcina" +#. G5sBB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3550,6 +3971,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Igama Lokugcina" +#. xRtBz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3559,6 +3981,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "Umkhakha" +#. bmb8L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3568,6 +3991,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "Umkhakha" +#. Se6xq #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3578,6 +4002,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Amakheli" +#. FNRE6 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3588,6 +4013,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Amakheli" +#. EH4Ca #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3597,6 +4023,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Idolobha" +#. NU3wM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3606,6 +4033,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Idolobha" +#. DscYP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3615,6 +4043,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "Ikhodi leposi" +#. WwSrS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3624,6 +4053,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "Ikhodi leposi" +#. BanEt #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3634,6 +4064,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "Umbuso noma isifundazwe Okuthunyelwa kuso" +#. EzF6m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3643,6 +4074,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "Isifundazwe" +#. BwFKY #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3653,6 +4085,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "Izwe/Isifunda sokuthumela" +#. MCsgJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3662,6 +4095,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "Ukubhalisela izwe" +#. h9GMq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3671,6 +4105,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "Inombolo yocingo" +#. NvzeE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3680,6 +4115,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "Inombolo yocingo" +#. X7MkG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3689,6 +4125,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "Inombolo yefekisi" +#. 9qtCa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3698,6 +4135,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "Inombolo yefekisi" +#. kbBNB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3707,6 +4145,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "Inombolo yeselula" +#. 3Rt7A #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3717,6 +4156,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "Okuzihambelayo" +#. kBrTL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3726,6 +4166,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "Ikheli le-imeyili" +#. KCCf2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3735,6 +4176,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "Ikheli le-imeyili" +#. TAEpB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3744,6 +4186,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Isihloko" +#. nDsvK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3753,6 +4196,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Isihloko" +#. xnWhM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3762,6 +4206,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. wAS2n #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3771,6 +4216,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. UUk6A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3780,6 +4226,7 @@ msgctxt "" msgid "Employees" msgstr "Izisebenzi" +#. gZUSu #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3790,6 +4237,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "Izisebenzi" +#. 8vszg #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3800,6 +4248,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "Izisebenzi" +#. X64YR #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3810,6 +4259,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Igama Lokuqala" +#. RD45c #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3820,6 +4270,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Igama Lokuqala" +#. pjkom #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3829,6 +4280,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "Igama laphakathi" +#. iEiny #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3838,6 +4290,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "Igama laphakathi" +#. RCBHM #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3848,6 +4301,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Igama Lokugcina" +#. vgGDB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3858,6 +4312,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Igama Lokugcina" +#. FeJAR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3867,6 +4322,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Isihloko" +#. LZRsJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3876,6 +4332,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Isihloko" +#. 23GZC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3885,6 +4342,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "Umkhakha" +#. AjFE3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3894,6 +4352,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "Umkhakha" +#. inu4c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3903,6 +4362,7 @@ msgctxt "" msgid "SocialSecurityNumber" msgstr "Inombolo Yokuphepha Yezenhlalo" +#. xXS3F #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3912,6 +4372,7 @@ msgctxt "" msgid "SocSecNo" msgstr "Inombolo Yokuphepha Yezenhlalo" +#. bgGyq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3921,6 +4382,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeNumber" msgstr "Inombolo Yesisebenzi" +#. Aw9vy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3930,6 +4392,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeNo" msgstr "Inombolo Yesisebenzi" +#. Xb2nA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3939,6 +4402,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "Ikheli le-imeyili" +#. bWDH9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3948,6 +4412,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "Ikheli le-imeyili" +#. Ho6id #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3957,6 +4422,7 @@ msgctxt "" msgid "Extension" msgstr "Isandiso" +#. Uc9ba #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3966,6 +4432,7 @@ msgctxt "" msgid "Extension" msgstr "Isandiso" +#. CpEt6 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3976,6 +4443,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Amakheli" +#. sD5vd #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3986,6 +4454,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Amakheli" +#. CSboC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3995,6 +4464,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Idolobha" +#. XGP5v #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4004,6 +4474,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Idolobha" +#. eW7CG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4013,6 +4484,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "Ikhodi leposi" +#. Py8dr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4022,6 +4494,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "Ikhodi leposi" +#. EzmFt #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4032,6 +4505,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "Umbuso noma isifundazwe Okuthunyelwa kuso" +#. BaA5m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4041,6 +4515,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "Isifundazwe" +#. GFCJY #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4051,6 +4526,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "Izwe/Isifunda sokuthumela" +#. NtxhJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4060,6 +4536,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "Ukubhalisela izwe" +#. VJN6T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4069,6 +4546,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "Inombolo yocingo" +#. MFCDP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4078,6 +4556,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "Inombolo yocingo" +#. CaqN8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4087,6 +4566,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "Inombolo yefekisi" +#. WZTt7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4096,6 +4576,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "Inombolo yefekisi" +#. XBaAK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4105,6 +4586,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "Inombolo yeselula" +#. uPPF9 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4115,6 +4597,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "Okuzihambelayo" +#. BGoki #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4124,6 +4607,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "Usuku lokuzalwa" +#. FgEa7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4133,6 +4617,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "Usuku lokuzalwa" +#. EqHuQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4142,6 +4627,7 @@ msgctxt "" msgid "DateHired" msgstr "" +#. eWU8R #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4151,6 +4637,7 @@ msgctxt "" msgid "DateHired" msgstr "" +#. xTA4A #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4161,6 +4648,7 @@ msgctxt "" msgid "DepartmentID" msgstr "Umkhakha" +#. ZZH49 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4171,6 +4659,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprtmntID" msgstr "Umkhakha" +#. 7bNdD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4180,6 +4669,7 @@ msgctxt "" msgid "Salary" msgstr "" +#. fCBB2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4189,6 +4679,7 @@ msgctxt "" msgid "Salary" msgstr "" +#. tGEUq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4198,6 +4689,7 @@ msgctxt "" msgid "BillingRate" msgstr "Isilinganiso Sokubanjwa Kwemali Yezikweletu" +#. qHQ6b #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4207,6 +4699,7 @@ msgctxt "" msgid "BillngRate" msgstr "Isilinganiso Sokubanjwa Kwemali Yezikweletu" +#. 8GFSK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4216,6 +4709,7 @@ msgctxt "" msgid "Deductions" msgstr "" +#. bS63y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4225,6 +4719,7 @@ msgctxt "" msgid "Deductions" msgstr "" +#. coxFD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4234,6 +4729,7 @@ msgctxt "" msgid "SupervisorID" msgstr "I-ID KaSuphavayza" +#. 4LrRF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4243,6 +4739,7 @@ msgctxt "" msgid "SupervisID" msgstr "I-ID KaSuphavayza" +#. AUEEe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4252,6 +4749,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "" +#. eEDFP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4261,6 +4759,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "" +#. xBGLG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4270,6 +4769,7 @@ msgctxt "" msgid "OfficeLocation" msgstr "Indawo Yehhovisi" +#. gCEBW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4279,6 +4779,7 @@ msgctxt "" msgid "OfficeLoc" msgstr "Indawo Yehhovisi" +#. xHAYp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4288,6 +4789,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Isithombe" +#. ZgzqX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4297,6 +4799,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Isithombe" +#. BBaAF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4306,6 +4809,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. Du75o #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4315,6 +4819,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. DZDJM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4324,6 +4829,7 @@ msgctxt "" msgid "Orders" msgstr "Ama-Oda" +#. BBwY3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4333,6 +4839,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "" +#. u6giJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4342,6 +4849,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "" +#. q2P5m #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4352,6 +4860,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "Amakhasimende" +#. kc7Vr #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4362,6 +4871,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "Amakhasimende" +#. 2sDZF #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4372,6 +4882,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "Izisebenzi" +#. QLAjH #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4382,6 +4893,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "Izisebenzi" +#. hDFA3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4391,6 +4903,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDate" msgstr "" +#. kXAwD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4400,6 +4913,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDate" msgstr "" +#. 59RAz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4409,6 +4923,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseOrderNumber" msgstr "" +#. pmtBC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4418,6 +4933,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchOrdNo" msgstr "" +#. 9omUA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4427,6 +4943,7 @@ msgctxt "" msgid "RequiredByDate" msgstr "Usuku Okufuneka Ngalo" +#. 3G86K #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4436,6 +4953,7 @@ msgctxt "" msgid "RequirDate" msgstr "Usuku Okufuneka Ngalo" +#. 8hDN3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4445,6 +4963,7 @@ msgctxt "" msgid "PromisedByDate" msgstr "Usuku Okuthenjiswe Ngalo" +#. mGe99 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4454,6 +4973,7 @@ msgctxt "" msgid "PromisDate" msgstr "Usuku Okuthenjiswe Ngalo" +#. PajGG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4463,6 +4983,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipName" msgstr "" +#. bs2Bn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4472,6 +4993,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipName" msgstr "" +#. A4S24 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4481,6 +5003,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipAddress" msgstr "Ikheli Lokuthumela" +#. 9TZph #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4490,6 +5013,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipAddres" msgstr "Ikheli Lokuthumela" +#. dEC6G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4499,6 +5023,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCity" msgstr "" +#. 5sLAQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4508,6 +5033,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCity" msgstr "" +#. ChHem #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4517,6 +5043,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipStateOrProvince" msgstr "Umbuso noma isifundazwe Okuthunyelwa kuso" +#. h96Fc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4526,6 +5053,7 @@ msgctxt "" msgid "ShpStatPro" msgstr "Umbuso noma isifundazwe Okuthunyelwa kuso" +#. DRUyL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4535,6 +5063,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPostalCode" msgstr "Ikhodi yokuposa" +#. RxAGo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4544,6 +5073,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPostlC" msgstr "Ikhodi yokuposa" +#. karSM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4553,6 +5083,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCountryOrRegion" msgstr "Izwe/Isifunda sokuthumela" +#. u2r5G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4562,6 +5093,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCouReg" msgstr "Izwe/Isifunda sokuthumela" +#. PFjX4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4571,6 +5103,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPhoneNumber" msgstr "Izinombolo zocingo zokuthumela" +#. ZDMkb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4580,6 +5113,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPhonNo" msgstr "" +#. wGRfF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4589,6 +5123,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "" +#. UPjpD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4598,6 +5133,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "" +#. o5MH8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4607,6 +5143,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippingMethodID" msgstr "I-ID Yendlela Yokuthumela" +#. kMCzA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4616,6 +5153,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipMethID" msgstr "I-ID Yendlela Yokuthumela" +#. tRFND #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4626,6 +5164,7 @@ msgctxt "" msgid "FreightCharge" msgstr "Izindleko Zomthwalo" +#. CcPSi #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4636,6 +5175,7 @@ msgctxt "" msgid "FreightCharge" msgstr "Izindleko Zomthwalo" +#. FE5wE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4645,6 +5185,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTaxRate" msgstr "Isilinganiso Sentela Yokuthenga" +#. KBygT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4654,6 +5195,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTaxRt" msgstr "Isilingansio Sentela Yokuthenga" +#. 3wUgs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4663,6 +5205,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDetails" msgstr "Imininingwana Yoku-Oda" +#. dKfhV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4672,6 +5215,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDetailID" msgstr "I-ID Yemininingwana Yoku-Oda" +#. ybLBA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4681,6 +5225,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDetID" msgstr "I-ID Yemininingwana Yoku-Oda" +#. Svw5D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4690,6 +5235,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "" +#. nhEvv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4699,6 +5245,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "" +#. PKEYD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4709,6 +5256,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "Imikhiqizo" +#. pUve6 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4719,6 +5267,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "Imikhiqizo" +#. 3Azty #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4728,6 +5277,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "" +#. HBgBM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4737,6 +5287,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "" +#. yAv7W #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4747,6 +5298,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "Ikhethelo" +#. AEbcX #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4757,6 +5309,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "Ikhethelo" +#. bUThi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4766,6 +5319,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "Intengo yeyunithi" +#. FEDWA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4775,6 +5329,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "Intengo yeyunithi" +#. ZjkrP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4784,6 +5339,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "" +#. LxkNT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4793,6 +5349,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "" +#. WtnRB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4802,6 +5359,7 @@ msgctxt "" msgid "SalePrice" msgstr "" +#. 4SLN8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4811,6 +5369,7 @@ msgctxt "" msgid "SalePrice" msgstr "" +#. qTtxh #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4821,6 +5380,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTax" msgstr "Isilingansio Sentela Yokuthenga" +#. AKELU #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4831,6 +5391,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTax" msgstr "Isilingansio Sentela Yokuthenga" +#. uP8db #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4840,6 +5401,7 @@ msgctxt "" msgid "LineTotal" msgstr "" +#. gmxro #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4849,6 +5411,7 @@ msgctxt "" msgid "LineTotal" msgstr "" +#. guVjD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4858,6 +5421,7 @@ msgctxt "" msgid "Payments" msgstr "Inkokhelo" +#. rG7oB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4868,6 +5432,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "Inkokhelo" +#. EVcaR #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4878,6 +5443,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "Inkokhelo" +#. 8Nav5 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4888,6 +5454,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "Amakhasimende" +#. eNKsR #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4898,6 +5465,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "Amakhasimende" +#. 3xXjt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4907,6 +5475,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkorderID" msgstr "I-ID Yephepha Le-Oda" +#. sFych #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4916,6 +5485,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkordrID" msgstr "I-ID Yephepha Le-Oda" +#. BWEeR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4925,6 +5495,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "" +#. 6CRag #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4934,6 +5505,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "" +#. QKkGL #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4944,6 +5516,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationID" msgstr "Ukubhukhelwa" +#. cJgDW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4953,6 +5526,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservID" msgstr "" +#. tCUDF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4962,6 +5536,7 @@ msgctxt "" msgid "MemberID" msgstr "" +#. pMrBJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4971,6 +5546,7 @@ msgctxt "" msgid "MemberID" msgstr "" +#. Qw6Dn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4980,6 +5556,7 @@ msgctxt "" msgid "RegistrationID" msgstr "I-ID Yokubhalisa" +#. jHB7a #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4989,6 +5566,7 @@ msgctxt "" msgid "RegistraID" msgstr "I-ID Yokubhalisa" +#. QPS7M #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4999,6 +5577,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "Amaprojekthi" +#. GCdAw #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5009,6 +5588,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "Amaprojekthi" +#. cVGBG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5018,6 +5598,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentAmount" msgstr "Inani Lenkokhelo" +#. 4L9EB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5027,6 +5608,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntAmnt" msgstr "Inani Lenkokhelo" +#. QMXMj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5036,6 +5618,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentDate" msgstr "Usuku Lokukhokha" +#. 9BTdh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5045,6 +5628,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntDate" msgstr "Usuku Lokukhokha" +#. XLGxB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5055,6 +5639,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentMethod" msgstr "I-ID Yendlela Yokukhokha" +#. bFCLF #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5065,6 +5650,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntMeth" msgstr "I-ID Yendlela Yokukhokha" +#. SNAyD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5074,6 +5660,7 @@ msgctxt "" msgid "CheckNumber" msgstr "Inombolo Yokuhlola" +#. oVMj9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5083,6 +5670,7 @@ msgctxt "" msgid "CheckNo" msgstr "Inombolo Yokuhlola" +#. JkiQr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5092,6 +5680,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardType" msgstr "Uhlobo LweKhredit Khadi" +#. GzXDo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5101,6 +5690,7 @@ msgctxt "" msgid "CCardType" msgstr "Uhlobo LweKhredit Khadi" +#. 9gvJG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5110,6 +5700,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardNumber" msgstr "Inombolo YeKhredit Khadi" +#. bz2Tw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5119,6 +5710,7 @@ msgctxt "" msgid "CCardNo" msgstr "Inombolo YeKhredit Khadi" +#. cPBML #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5128,6 +5720,7 @@ msgctxt "" msgid "Cardholder" msgstr "" +#. CFCKU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5137,6 +5730,7 @@ msgctxt "" msgid "Cardholder" msgstr "" +#. 3PcBx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5146,6 +5740,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardExpDate" msgstr "Usuku Lokuphela Kokusebenza KweKhredit Khadi" +#. DrVXU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5155,6 +5750,7 @@ msgctxt "" msgid "CCExpDate" msgstr "Usuku Lokuphela Kokusebenza KweKhredit Khadi" +#. rJ97T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5164,6 +5760,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardAuthorizationNumber" msgstr "Inombolo Yokugunyazwa KweKhredit Khadi" +#. JQonv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5173,6 +5770,7 @@ msgctxt "" msgid "CCAuthorNo" msgstr "Inombolo Yokugunyazwa KweKhredit Khadi" +#. BWm6D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5182,6 +5780,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentTerms" msgstr "Imigomo yokukhokha" +#. xJJBA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5191,6 +5790,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntTerm" msgstr "Umgomo wokukhokha" +#. w3BHM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5200,6 +5800,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentMethodID" msgstr "I-ID Yendlela Yokukhokha" +#. UaTHL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5209,6 +5810,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymMethID" msgstr "I-ID Yendlela Yokukhokha" +#. khsAX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5218,6 +5820,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. j3SyQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5227,6 +5830,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. fPAWe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5236,6 +5840,7 @@ msgctxt "" msgid "Invoices" msgstr "Amarisidi" +#. AyrfY #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5246,6 +5851,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "I-ID Yemininingwana Yerisidi" +#. pFAKD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5256,6 +5862,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "I-ID Yemininingwana Yerisidi" +#. beGuy #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5266,6 +5873,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "Amakhasimende" +#. tCYFo #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5276,6 +5884,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "Amakhasimende" +#. REJJ3 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5286,6 +5895,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "Izisebenzi" +#. GUiNL #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5296,6 +5906,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "Izisebenzi" +#. GCon7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5305,6 +5916,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "" +#. J9wjo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5314,6 +5926,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "" +#. FGTGT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5323,6 +5936,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "Isimo" +#. nNLGC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5332,6 +5946,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "Isimo" +#. p64AT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5341,6 +5956,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDate" msgstr "Usuku Lwerisidi" +#. DmuxB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5350,6 +5966,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDat" msgstr "Usuku Lwerisidi" +#. 9ZfBU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5359,6 +5976,7 @@ msgctxt "" msgid "Salesperson" msgstr "Umthengisi" +#. Wn6gD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5368,6 +5986,7 @@ msgctxt "" msgid "Salespersn" msgstr "Umthengisi" +#. eDBJ6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5377,6 +5996,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "" +#. UR4cM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5386,6 +6006,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "" +#. QGS9G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5395,6 +6016,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedTo" msgstr "" +#. o4DBh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5404,6 +6026,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedTo" msgstr "" +#. WAARk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5413,6 +6036,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "" +#. oGrmR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5422,6 +6046,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "" +#. hVjqe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5431,6 +6056,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippingCost" msgstr "Izindleko zokuthumela" +#. VDzPZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5440,6 +6066,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCost" msgstr "Izindleko zokuthumela" +#. GRQ3Z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5449,6 +6076,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. 5VTXC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5458,6 +6086,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. YEPSx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5467,6 +6096,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDetails" msgstr "Imininingwana Yerisidi" +#. yfbR2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5476,6 +6106,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDetailID" msgstr "I-ID Yemininingwana Yerisidi" +#. dGCN6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5485,6 +6116,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiDetID" msgstr "I-ID Yemininingwana Yerisidi" +#. JfVBh #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5495,6 +6127,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "I-ID Yemininingwana Yerisidi" +#. jUE5T #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5505,6 +6138,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "I-ID Yemininingwana Yerisidi" +#. xBpuR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5514,6 +6148,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "" +#. vHfBj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5523,6 +6158,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "" +#. UECWE #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5533,6 +6169,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "Imikhiqizo" +#. abY8X #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5543,6 +6180,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "Imikhiqizo" +#. y2d6A #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5553,6 +6191,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "Ikhethelo" +#. 38455 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5563,6 +6202,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "Ikhethelo" +#. Gpxfg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5572,6 +6212,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "Intengo yeyunithi" +#. CRGGb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5581,6 +6222,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "Intengo yeyunithi" +#. ZsXui #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5590,6 +6232,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "" +#. BnJkz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5599,6 +6242,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "" +#. rPB4z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5608,6 +6252,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentTerms" msgstr "Imigomo yokukhokha" +#. vkiyA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5617,6 +6262,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntTerm" msgstr "Umgomo wokukhokha" +#. GkSif #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5626,6 +6272,7 @@ msgctxt "" msgid "Projects" msgstr "Amaprojekthi" +#. pnCrD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5636,6 +6283,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "Amaprojekthi" +#. JbCD5 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5646,6 +6294,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "Amaprojekthi" +#. eCSRD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5655,6 +6304,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectName" msgstr "Igama Leprojekthi" +#. cEBrY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5664,6 +6314,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjctName" msgstr "Igama Leprojekthi" +#. GQFCj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5673,6 +6324,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectDescription" msgstr "Incazelo Yeprojekthi" +#. kysbo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5682,6 +6334,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjctDscr" msgstr "Incazelo Yeprojekthi" +#. 39wHQ #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5692,6 +6345,7 @@ msgctxt "" msgid "ClientID" msgstr "Ikhasimende" +#. tKBvF #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5702,6 +6356,7 @@ msgctxt "" msgid "ClientID" msgstr "Ikhasimende" +#. TH2to #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5711,6 +6366,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseOrderNumber" msgstr "" +#. 2kZB7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5720,6 +6376,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchOrdNo" msgstr "" +#. EatjQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5729,6 +6386,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalBillingEstimate" msgstr "Isilinganiso sengqikithi Yesikweletu" +#. Bf4km #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5738,6 +6396,7 @@ msgctxt "" msgid "TotBillEst" msgstr "Isilinganiso sengqikithi Yesikweletu" +#. poUuy #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5748,6 +6407,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "Izisebenzi" +#. TRBwM #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5758,6 +6418,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "Izisebenzi" +#. NYjdp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5767,6 +6428,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "" +#. LGmQk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5776,6 +6438,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "" +#. wasjb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5785,6 +6448,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "" +#. Dyn4d #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5794,6 +6458,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "" +#. 5ieWG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5803,6 +6468,7 @@ msgctxt "" msgid "Events" msgstr "Izehlakalo" +#. EWwq8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5812,6 +6478,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "" +#. TbkRA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5821,6 +6488,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "" +#. EzWgc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5830,6 +6498,7 @@ msgctxt "" msgid "EventName" msgstr "" +#. kF2TW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5839,6 +6508,7 @@ msgctxt "" msgid "EventName" msgstr "" +#. Twmm2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5848,6 +6518,7 @@ msgctxt "" msgid "EventDescription" msgstr "Incazelo Yesehlakalo" +#. zJMhM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5857,6 +6528,7 @@ msgctxt "" msgid "EventDescr" msgstr "Incazelo Yesehlakalo" +#. iyGrA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5866,6 +6538,7 @@ msgctxt "" msgid "EventTypeID" msgstr "I-ID Yohlobo Lwesehlakalo" +#. 3Q87f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5875,6 +6548,7 @@ msgctxt "" msgid "EventTypID" msgstr "I-ID Yohlobo Lwesehlakalo" +#. G7gqJ #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5885,6 +6559,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "Izisebenzi" +#. yYMpW #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5895,6 +6570,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "Izisebenzi" +#. 8GguN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5904,6 +6580,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "Isimo" +#. 6UGSd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5913,6 +6590,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "Isimo" +#. McAcy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5922,6 +6600,7 @@ msgctxt "" msgid "Location" msgstr "Indawo" +#. Vbh58 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5931,6 +6610,7 @@ msgctxt "" msgid "Location" msgstr "Indawo" +#. N9czS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5940,6 +6620,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "" +#. u8DoC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5949,6 +6630,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "" +#. XVAwB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5958,6 +6640,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginTime" msgstr "" +#. tDDXf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5967,6 +6650,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginTime" msgstr "" +#. JFCaL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5976,6 +6660,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "" +#. qfGS7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5985,6 +6670,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "" +#. kzZuz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5994,6 +6680,7 @@ msgctxt "" msgid "EndTime" msgstr "" +#. 7zRBm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6003,6 +6690,7 @@ msgctxt "" msgid "EndTime" msgstr "" +#. b49AB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6012,6 +6700,7 @@ msgctxt "" msgid "RequiredStaffing" msgstr "Izisebenzi Ezidingekayo" +#. FwAjV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6021,6 +6710,7 @@ msgctxt "" msgid "ReqStaffng" msgstr "Izisebenzi Ezidingekayo" +#. osBZr #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6031,6 +6721,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "Inhlanganiselo" +#. QYChC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6041,6 +6732,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "Inhlanganiselo" +#. RWrBf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6050,6 +6742,7 @@ msgctxt "" msgid "AvailableSpaces" msgstr "Izikhala Ezikhona" +#. tohod #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6059,6 +6752,7 @@ msgctxt "" msgid "AvailSpace" msgstr "Izikhala Ezikhona" +#. YqzGU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6068,6 +6762,7 @@ msgctxt "" msgid "CostPerPerson" msgstr "Izindleko zomuntu ngamunye" +#. ZMA5E #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6077,6 +6772,7 @@ msgctxt "" msgid "CostPPersn" msgstr "Izindleko zomuntu ngamunye" +#. EERhB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6086,6 +6782,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. GNuCE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6095,6 +6792,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. oUU6f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6104,6 +6802,7 @@ msgctxt "" msgid "Reservations" msgstr "Ukubhukhelwa" +#. nM5dR #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6114,6 +6813,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationID" msgstr "Ukubhukhelwa" +#. zLJqT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6123,6 +6823,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservID" msgstr "" +#. xy5y9 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6133,6 +6834,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "Amakhasimende" +#. du3ng #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6143,6 +6845,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "Amakhasimende" +#. S4gVp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6152,6 +6855,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "" +#. TmZGY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6161,6 +6865,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "" +#. 98BNo #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6171,6 +6876,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "Izisebenzi" +#. 8CEY2 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6181,6 +6887,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "Izisebenzi" +#. F3yn7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6190,6 +6897,7 @@ msgctxt "" msgid "QuantityReserved" msgstr "Zingaki izinto ezibhukhiwe" +#. 5qHSp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6199,6 +6907,7 @@ msgctxt "" msgid "QuntityRes" msgstr "Zingaki izinto ezibhukhiwe" +#. MUTVs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6208,6 +6917,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationDate" msgstr "Usuku Lokubhukha" +#. aCjGv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6217,6 +6927,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservDate" msgstr "Usuku Lokubhukha" +#. E3GGw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6226,6 +6937,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationTime" msgstr "Isikhathi Sokubhukha" +#. xk7Vr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6235,6 +6947,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservTime" msgstr "Isikhathi Sokubhukha" +#. tsXKR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6244,6 +6957,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositDue" msgstr "" +#. wCek2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6253,6 +6967,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositDue" msgstr "" +#. Bs7ax #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6262,6 +6977,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalDue" msgstr "" +#. WFFSu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6271,6 +6987,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalDue" msgstr "" +#. kHdp4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6280,6 +6997,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountPaid" msgstr "" +#. TjXnX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6289,6 +7007,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountPaid" msgstr "" +#. rFWGE #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6299,6 +7018,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "Inhlanganiselo" +#. MEo4x #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6309,6 +7029,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "Inhlanganiselo" +#. ipEFH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6318,6 +7039,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. MdZKF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6327,6 +7049,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. jpm7c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6336,6 +7059,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeBilled" msgstr "Isikhathi Okwabhalwa ngaso isikweletu" +#. e5KFa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6345,6 +7069,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeBilledID" msgstr "I-ID Yesikhathi Okwabhalwa Ngaso Isikweletu" +#. 7Adaz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6354,6 +7079,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeBillID" msgstr "I-ID Yesikhathi Okwabhalwa Ngaso Isikweletu" +#. 4F462 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6364,6 +7090,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "Amakhasimende" +#. YfQFW #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6374,6 +7101,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "Amakhasimende" +#. 9eCRD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6384,6 +7112,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "Amaprojekthi" +#. JRKXr #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6394,6 +7123,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "Amaprojekthi" +#. ofEYv #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6404,6 +7134,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "Izisebenzi" +#. BP9NC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6414,6 +7145,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "Izisebenzi" +#. fhXCK #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6424,6 +7156,7 @@ msgctxt "" msgid "BillingDate" msgstr "Isilinganiso Sokubanjwa Kwemali Yezikweletu" +#. n5r4F #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6434,6 +7167,7 @@ msgctxt "" msgid "BillingDate" msgstr "Isilinganiso Sokubanjwa Kwemali Yezikweletu" +#. yDGXd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6443,6 +7177,7 @@ msgctxt "" msgid "RatePerHour" msgstr "Isilinganiso Ngehora" +#. pLX8c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6452,6 +7187,7 @@ msgctxt "" msgid "RatePrHour" msgstr "Isilinganiso Ngehora" +#. 5AFNr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6461,6 +7197,7 @@ msgctxt "" msgid "BillableHours" msgstr "Amahora Akhokhelwayo" +#. 39T5G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6470,6 +7207,7 @@ msgctxt "" msgid "BillablHrs" msgstr "Amahora Akhokhelwayo" +#. ygjNF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6479,6 +7217,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. dBDqT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6488,6 +7227,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. 6vbDA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6497,6 +7237,7 @@ msgctxt "" msgid "Expenses" msgstr "Izindleko" +#. Wrud8 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6507,6 +7248,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpenseID" msgstr "Izindleko" +#. REMMM #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6517,6 +7259,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpenseID" msgstr "Izindleko" +#. Ha7i7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6526,6 +7269,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpenseType" msgstr "Uhlobo Lwezindleko" +#. 6mP3Z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6535,6 +7279,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpensType" msgstr "Uhlobo Lwezindleko" +#. HKdyD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6545,6 +7290,7 @@ msgctxt "" msgid "Purpose" msgstr "Injongo" +#. gaTaf #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6555,6 +7301,7 @@ msgctxt "" msgid "Purpose" msgstr "Injongo" +#. hhAhp #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6565,6 +7312,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "Izisebenzi" +#. E6DFG #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6575,6 +7323,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "Izisebenzi" +#. SZSmh #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6585,6 +7334,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "Usuku Lokuthenga" +#. 2KarB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6594,6 +7344,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchd" msgstr "Usuku Lokuthenga" +#. CJJ3F #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6603,6 +7354,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSubmitted" msgstr "Usuku Okwathunyelwa Ngalo" +#. ATJuM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6612,6 +7364,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSubmit" msgstr "Usuku Okwathunyelwa Ngalo" +#. 49xyP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6621,6 +7374,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountSpent" msgstr "Imali Eyasetshenziswa" +#. avWQ4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6630,6 +7384,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountSpnt" msgstr "Imali Eyasetshenziswa" +#. WTAX5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6639,6 +7394,7 @@ msgctxt "" msgid "AdvanceAmount" msgstr "Imali Eyakhokhwa Kusengaphambili" +#. xEHVW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6648,6 +7404,7 @@ msgctxt "" msgid "AdvnceAmnt" msgstr "Imali Eyakhokhwa Kusengaphambili" +#. LQ5DY #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6658,6 +7415,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentMethod" msgstr "I-ID Yendlela Yokukhokha" +#. xd7GG #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6668,6 +7426,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntMeth" msgstr "I-ID Yendlela Yokukhokha" +#. rNTCg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6677,6 +7436,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. aUBFS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6686,6 +7446,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. o5Xsf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6695,6 +7456,7 @@ msgctxt "" msgid "Deliveries" msgstr "Izinto Ezadilivwa" +#. fRryh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6704,6 +7466,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "" +#. 4wjhN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6713,6 +7476,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "" +#. CTMiG #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6723,6 +7487,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "Amakhasimende" +#. TZcAN #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6733,6 +7498,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "Amakhasimende" +#. LLYL9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6742,6 +7508,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "" +#. NsKZU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6751,6 +7518,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "" +#. wKFDd #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6761,6 +7529,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "Izisebenzi" +#. EHv3m #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6771,6 +7540,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "Izisebenzi" +#. HMwwM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6780,6 +7550,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedFrom" msgstr "Zathunyelwa Zisuka E-" +#. qZYJG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6789,6 +7560,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedFrm" msgstr "Zathunyelwa Zisuka E-" +#. 7PPEM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6798,6 +7570,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "" +#. gtnfp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6807,6 +7580,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "" +#. gtCDV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6816,6 +7590,7 @@ msgctxt "" msgid "TrackingCode" msgstr "Ikhodi yokuposa" +#. 6A75v #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6825,6 +7600,7 @@ msgctxt "" msgid "TrckngCode" msgstr "Ikhodi yokuposa" +#. LLVAm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6834,6 +7610,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "" +#. 6EjRr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6843,6 +7620,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "" +#. 9B5q9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6852,6 +7630,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipperPhoneNumber" msgstr "Inombolo Yocingo Yomthumeli" +#. BgxzD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6861,6 +7640,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPhonNo" msgstr "" +#. 68i3B #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6870,6 +7650,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationAddress" msgstr "Ikheli Okuya kulo" +#. 3rkj7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6879,6 +7660,7 @@ msgctxt "" msgid "DestAddres" msgstr "Ikheli Okuya kulo" +#. nNvQC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6888,6 +7670,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationCity" msgstr "Idolobha Okuya Kulo" +#. Efxpf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6897,6 +7680,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinCity" msgstr "Idolobha Okuya Kulo" +#. DACJL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6906,6 +7690,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationStateProvince" msgstr "Umbuso Isifundazwe Okuya Kulo" +#. uLVeW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6915,6 +7700,7 @@ msgctxt "" msgid "DestStaPro" msgstr "Umbuso Isifundazwe Okuya Kulo" +#. aiGn2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6924,6 +7710,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationPostalCode" msgstr "Ikhodi Yokuposa Okuya Kuyo" +#. tpdoP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6933,6 +7720,7 @@ msgctxt "" msgid "DestPstCde" msgstr "Ikhodi Yokuposa Okuya Kuyo" +#. AmFFD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6942,6 +7730,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationCountryRegion" msgstr "Izwe/Isifunda Okuya Kulo" +#. N53eE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6951,6 +7740,7 @@ msgctxt "" msgid "DestCouReg" msgstr "Izwe/Isifunda Okuya Kulo" +#. RA6nc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6960,6 +7750,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivalDate" msgstr "Usuku Okufike Ngalo" +#. zQCnq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6969,6 +7760,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivlDate" msgstr "Usuku Okufike Ngalo" +#. tZD6q #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6978,6 +7770,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivalTime" msgstr "Isikhathi Okufike Ngaso" +#. GxXJm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6987,6 +7780,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivlTime" msgstr "Isikhathi Okufike Ngaso" +#. 62BEZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6996,6 +7790,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrentLocation" msgstr "Indawo Okukuyo Njengamanje" +#. BzFAL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7005,6 +7800,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrLocatn" msgstr "Indawo Okukuyo Njengamanje" +#. 5FHB5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7014,6 +7810,7 @@ msgctxt "" msgid "PackageDimensions" msgstr "Ubungako Bephasela" +#. mFhFs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7023,6 +7820,7 @@ msgctxt "" msgid "PackDimens" msgstr "Ubungako Bephasela" +#. yLeMB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7032,6 +7830,7 @@ msgctxt "" msgid "PackageWeight" msgstr "Isisindo Sephasela" +#. gVELn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7041,6 +7840,7 @@ msgctxt "" msgid "PackWeight" msgstr "Isisindo Sephasela" +#. BUnBm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7050,6 +7850,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpLocation" msgstr "Indawo Okuyolandwa Kuyo" +#. KTNjn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7059,6 +7860,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpLoca" msgstr "Indawo Okuyolandwa Kuyo" +#. BCGvd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7068,6 +7870,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpDate" msgstr "" +#. FnXPa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7077,6 +7880,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpDate" msgstr "" +#. 7hGTZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7086,6 +7890,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpTime" msgstr "" +#. 4ECje #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7095,6 +7900,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpTime" msgstr "" +#. UPcJS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7104,6 +7910,7 @@ msgctxt "" msgid "ReceivedBy" msgstr "" +#. UykAG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7113,6 +7920,7 @@ msgctxt "" msgid "ReceivedBy" msgstr "" +#. y797L #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7123,6 +7931,7 @@ msgctxt "" msgid "FreightCharge" msgstr "Izindleko Zomthwalo" +#. BcSwC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7132,6 +7941,7 @@ msgctxt "" msgid "FrghtChrge" msgstr "Izindleko Zomthwalo" +#. hUgNM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7141,6 +7951,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. F3Aa5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7150,6 +7961,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. mWZRh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7159,6 +7971,7 @@ msgctxt "" msgid "Assets" msgstr "Impahla" +#. rgNgE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7168,6 +7981,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetID" msgstr "" +#. PGddo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7177,6 +7991,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetID" msgstr "" +#. 84JKx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7186,6 +8001,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Incazelo" +#. iXBKF #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7196,6 +8012,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Incazelo" +#. W8DNS #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7206,6 +8023,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "Izisebenzi" +#. CbGBe #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7216,6 +8034,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "Izisebenzi" +#. nuEpr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7225,6 +8044,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetCategoryID" msgstr "I-ID Yesigaba Sempahla" +#. WBLFz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7234,6 +8054,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetCatID" msgstr "I-ID Yesigaba Sempahla" +#. gxEFU #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7244,6 +8065,7 @@ msgctxt "" msgid "StatusID" msgstr "Isimo" +#. ozuGp #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7254,6 +8076,7 @@ msgctxt "" msgid "StatusID" msgstr "Isimo" +#. UdWZU #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7264,6 +8087,7 @@ msgctxt "" msgid "DepartmentID" msgstr "Umkhakha" +#. Ef3jb #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7274,6 +8098,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprtmntID" msgstr "Umkhakha" +#. etNwn #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7284,6 +8109,7 @@ msgctxt "" msgid "VendorID" msgstr "Umakhi womshini" +#. kyGJz #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7294,6 +8120,7 @@ msgctxt "" msgid "VendorID" msgstr "Umakhi womshini" +#. GzzDH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7303,6 +8130,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "" +#. CF8fM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7312,6 +8140,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "" +#. 5CRhe #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7322,6 +8151,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "Uhlobo" +#. SoQNm #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7332,6 +8162,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "Uhlobo" +#. 4xDSA #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7342,6 +8173,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNumber" msgstr "Inombolo yeselula" +#. V45f2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7351,6 +8183,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNo" msgstr "" +#. ZuEzX #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7361,6 +8194,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNumber" msgstr "Inombolo ye-serial" +#. hAyNv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7370,6 +8204,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNo" msgstr "Inombolo ye-serial" +#. TL43f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7379,6 +8214,7 @@ msgctxt "" msgid "BarcodeNumber" msgstr "Inombolo Yebha khodi" +#. WdFEn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7388,6 +8224,7 @@ msgctxt "" msgid "BarcodeNo" msgstr "Inombolo Yebha khodi" +#. qciZ5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7397,6 +8234,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquired" msgstr "" +#. 3NJUQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7406,6 +8244,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquir" msgstr "" +#. bxEAA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7415,6 +8254,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "" +#. VHLzZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7424,6 +8264,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "" +#. yEJDv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7433,6 +8274,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "" +#. 8jaGC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7442,6 +8284,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "" +#. bzZHg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7451,6 +8294,7 @@ msgctxt "" msgid "DepreciationMethod" msgstr "Indlela Yokwehlisa Imali" +#. YRGNF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7460,6 +8304,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprecMeth" msgstr "Indlela Yokwehlisa Imali" +#. xNFSs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7469,6 +8314,7 @@ msgctxt "" msgid "DepreciableLife" msgstr "Isikhathi okusithathayo ukwehla kwenani" +#. YvjRF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7478,6 +8324,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprecLife" msgstr "Isikhathi okusithathayo ukwehla kwenani" +#. yChpJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7487,6 +8334,7 @@ msgctxt "" msgid "SalvageValue" msgstr "Inani Elingase Lilondolozwe" +#. QhaAR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7496,6 +8344,7 @@ msgctxt "" msgid "SalvageVal" msgstr "Inani Elingase Lilondolozwe" +#. FX6g8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7505,6 +8354,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrentValue" msgstr "Inani lamanje" +#. tDCPC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7514,6 +8364,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrentVal" msgstr "Inani lamanje" +#. Ddmwi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7523,6 +8374,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "Imibono" +#. dCGLA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7532,6 +8384,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "Imibono" +#. SzUKR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7541,6 +8394,7 @@ msgctxt "" msgid "NextScheduledMaintenance" msgstr "Iyolungiswa nini ngokulandelayo" +#. YbgNB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7550,6 +8404,7 @@ msgctxt "" msgid "NtSchMaint" msgstr "Iyolungiswa nini ngokulandelayo" +#. JiCGL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7559,6 +8414,7 @@ msgctxt "" msgid "Transactions" msgstr "Ukushintshisana ngezimali" +#. 5eJsN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7568,6 +8424,7 @@ msgctxt "" msgid "TransactionID" msgstr "I-ID Yokushintshisana ngezimali" +#. VFrBQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7577,6 +8434,7 @@ msgctxt "" msgid "TrnsactnID" msgstr "I-ID Yokushintshisana ngezimali" +#. 3CLCU #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7587,6 +8445,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "Inkokhelo" +#. i3wG9 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7597,6 +8456,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "Inkokhelo" +#. c7NsB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7606,6 +8466,7 @@ msgctxt "" msgid "TransactionNumber" msgstr "Inombolo Yokushintshisana ngezimali" +#. KnQui #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7615,6 +8476,7 @@ msgctxt "" msgid "TrnsactnNo" msgstr "Inombolo Yokushintshisana ngezimali" +#. SAS6W #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7624,6 +8486,7 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "Usuku" +#. 4NgbG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7633,6 +8496,7 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "Usuku" +#. Rwe4k #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7642,6 +8506,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Incazelo" +#. Q6c9a #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7652,6 +8517,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Incazelo" +#. SvcHD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7662,6 +8528,7 @@ msgctxt "" msgid "Amount" msgstr "Inani" +#. QFSdS #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7672,6 +8539,7 @@ msgctxt "" msgid "Amount" msgstr "Inani" +#. JfUne #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7682,6 +8550,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "Ama-akhawunti" +#. NYWr4 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7692,6 +8561,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "Ama-akhawunti" +#. fnSkE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7701,6 +8571,7 @@ msgctxt "" msgid "ReferenceNumber" msgstr "Inombolo Yeriferensi" +#. U45tA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7710,6 +8581,7 @@ msgctxt "" msgid "RefrenceNo" msgstr "Inombolo Yeriferensi" +#. UT4CX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7719,6 +8591,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberofUnits" msgstr "Inani lamayunithi" +#. Vrpgq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7728,6 +8601,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberUnit" msgstr "Inani lamayunithi" +#. xy4cA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7737,6 +8611,7 @@ msgctxt "" msgid "WithdrawalAmount" msgstr "Imali Yokuhoxa" +#. rGAPK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7746,6 +8621,7 @@ msgctxt "" msgid "WithdrwAmt" msgstr "Imali Yokuhoxa" +#. NbSeM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7755,6 +8631,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositAmount" msgstr "Imali Yediphozithi" +#. LApEv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7764,6 +8641,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositAmt" msgstr "Imali Yediphozithi" +#. 57dW9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7773,6 +8651,7 @@ msgctxt "" msgid "InterestEarned" msgstr "Inzalo Etholiwe" +#. Ag7rr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7782,6 +8661,7 @@ msgctxt "" msgid "IntrstEarn" msgstr "Inzalo Etholiwe" +#. XcjBK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7791,6 +8671,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellDate" msgstr "Usuku Okumele Kuthengwe/Kuthengiswe Ngalo" +#. JcXF2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7800,6 +8681,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellDat" msgstr "Usuku Okumele Kuthengwe/Kuthengiswe Ngalo" +#. CwxEP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7809,6 +8691,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellPrice" msgstr "Intengo Okumele Kuthengwe/Kuthengiswe Ngayo" +#. 4XsGs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7818,6 +8701,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellPrc" msgstr "Intengo Okumele Kuthengwe/Kuthengiswe Ngayo" +#. ZCFif #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7827,6 +8711,7 @@ msgctxt "" msgid "ServiceCharge" msgstr "Imali Yokwenziwa Komsebenzi" +#. j295L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7836,6 +8721,7 @@ msgctxt "" msgid "ServiChrge" msgstr "Imali Yokwenziwa Komsebenzi" +#. jnDTy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7845,6 +8731,7 @@ msgctxt "" msgid "Taxable" msgstr "" +#. FPVLK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7854,6 +8741,7 @@ msgctxt "" msgid "Taxable" msgstr "" +#. MAeFN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7863,6 +8751,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. GLFq8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7872,6 +8761,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. NuF4x #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7881,6 +8771,7 @@ msgctxt "" msgid "Tasks" msgstr "Imisebenzi" +#. ePPjE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7890,6 +8781,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "" +#. AbABE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7899,6 +8791,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "" +#. fXrDb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7908,6 +8801,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Incazelo" +#. sBdEG #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7918,6 +8812,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Incazelo" +#. JFfXA #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7928,6 +8823,7 @@ msgctxt "" msgid "StartDate" msgstr "Qala ku" +#. kcZoK #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7938,6 +8834,7 @@ msgctxt "" msgid "StartDate" msgstr "Qala ku" +#. 5uy5A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7947,6 +8844,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "" +#. XbQoX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7956,6 +8854,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "" +#. A64yh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7965,6 +8864,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. DAGXG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7974,6 +8874,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. 5a6dS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7983,6 +8884,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeesTasks" msgstr "Imisebenzi Yezisebenzi" +#. 8QoH2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7992,6 +8894,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeTaskID" msgstr "I-ID Yemisebenzi Yezisebenzi" +#. PCawS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8001,6 +8904,7 @@ msgctxt "" msgid "EmplTaskID" msgstr "I-ID Yemisebenzi Yezisebenzi" +#. MMaRL #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8011,6 +8915,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "Izisebenzi" +#. iHRDD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8021,6 +8926,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "Izisebenzi" +#. x83gG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8030,6 +8936,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "" +#. KjmBD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8039,6 +8946,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "" +#. TvG6D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8048,6 +8956,7 @@ msgctxt "" msgid "Private" msgstr "Okwangasese" +#. 5EuB9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8057,6 +8966,7 @@ msgctxt "" msgid "Categories" msgstr "Izigaba" +#. xXA68 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8066,6 +8976,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "Ubunikazi besigaba" +#. 8gWzE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8075,6 +8986,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "Ubunikazi besigaba" +#. xtBLn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8084,6 +8996,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryName" msgstr "Igama lesigaba" +#. z63pH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8093,6 +9006,7 @@ msgctxt "" msgid "CategName" msgstr "Igama lesigaba" +#. j8c7b #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8102,6 +9016,7 @@ msgctxt "" msgid "Addresses" msgstr "Amakheli" +#. gB8f4 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8112,6 +9027,7 @@ msgctxt "" msgid "AddressID" msgstr "Amakheli" +#. hDV3X #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8122,6 +9038,7 @@ msgctxt "" msgid "AddressID" msgstr "Amakheli" +#. 6cMXP #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8132,6 +9049,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Igama Lokuqala" +#. dV44B #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8142,6 +9060,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Igama Lokuqala" +#. qjHe3 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8152,6 +9071,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Igama Lokugcina" +#. hyxKi #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8162,6 +9082,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Igama Lokugcina" +#. nR9MD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8171,6 +9092,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Isihloko" +#. Dqyg9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8180,6 +9102,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Isihloko" +#. BMGRC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8190,6 +9113,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Amakheli" +#. cMBgC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8200,6 +9124,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Amakheli" +#. fHkKv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8209,6 +9134,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Idolobha" +#. fhAem #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8218,6 +9144,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Idolobha" +#. ZAzFd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8227,6 +9154,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "Ikhodi leposi" +#. fkJuB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8236,6 +9164,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "Ikhodi leposi" +#. P6hgT #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8246,6 +9175,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "Umbuso noma isifundazwe Okuthunyelwa kuso" +#. LfFya #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8255,6 +9185,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "Isifundazwe" +#. 7AFVw #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8265,6 +9196,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "Izwe/Isifunda sokuthumela" +#. DyUE4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8274,6 +9206,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "Ukubhalisela izwe" +#. bieQa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8283,6 +9216,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "Inombolo yocingo" +#. hxCCw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8292,6 +9226,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "Inombolo yocingo" +#. k8hR6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8301,6 +9236,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "Inombolo yefekisi" +#. qihaY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8310,6 +9246,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "Inombolo yefekisi" +#. vi58V #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8319,6 +9256,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "Inombolo yeselula" +#. CA36T #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8329,6 +9267,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "Okuzihambelayo" +#. v9ftm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8338,6 +9277,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "Ikheli le-imeyili" +#. geXZV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8347,6 +9287,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "Ikheli le-imeyili" +#. VPPve #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8356,6 +9297,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "Isibingelelo" +#. G33PU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8365,6 +9307,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "Isibingelelo" +#. csfjk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8374,6 +9317,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "Usuku lokuzalwa" +#. tQEhY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8383,6 +9327,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "Usuku lokuzalwa" +#. XmKRD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8392,6 +9337,7 @@ msgctxt "" msgid "SendCard" msgstr "" +#. k6HDe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8401,6 +9347,7 @@ msgctxt "" msgid "SendCard" msgstr "" +#. QJHD8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8410,6 +9357,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritalStatus" msgstr "" +#. BDoid #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8419,6 +9367,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritlStat" msgstr "" +#. 3GC99 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8428,6 +9377,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "" +#. NKDQn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8437,6 +9387,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "" +#. oJop5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8446,6 +9397,7 @@ msgctxt "" msgid "Nickname" msgstr "" +#. Jag7V #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8455,6 +9407,7 @@ msgctxt "" msgid "Nickname" msgstr "" +#. 7ZEsD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8464,6 +9417,7 @@ msgctxt "" msgid "Hobbies" msgstr "" +#. 3ydkD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8473,6 +9427,7 @@ msgctxt "" msgid "Hobbies" msgstr "" +#. TK5Hi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8482,6 +9437,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildrenNames" msgstr "" +#. 8nXA5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8491,6 +9447,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildName" msgstr "" +#. 5WKfX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8500,6 +9457,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Isithombe" +#. gxSSo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8509,6 +9467,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Isithombe" +#. dUr3P #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8518,6 +9477,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. LdYDX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8527,6 +9487,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. UWEgF #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8537,6 +9498,7 @@ msgctxt "" msgid "DateUpdated" msgstr "Usuku Okubukezwe ngalo" +#. crjiG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8546,6 +9508,7 @@ msgctxt "" msgid "DatUpdated" msgstr "Usuku Okubukezwe ngalo" +#. W9TU3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8555,6 +9518,7 @@ msgctxt "" msgid "HouseholdInventory" msgstr "Uhlu Lwezinto Ezisendlini" +#. Di94P #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8564,6 +9528,7 @@ msgctxt "" msgid "InventoryID" msgstr "I-ID Yohlu Lwezinto Ezikhona" +#. oD2Bj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8573,6 +9538,7 @@ msgctxt "" msgid "InventryID" msgstr "I-ID Yohlu Lwezinto Ezikhona" +#. SsgJq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8582,6 +9548,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "Ubunikazi besigaba" +#. cS7Fp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8591,6 +9558,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "Ubunikazi besigaba" +#. 2vHUF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8600,6 +9568,7 @@ msgctxt "" msgid "RoomID" msgstr "" +#. 9vVuT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8609,6 +9578,7 @@ msgctxt "" msgid "RoomID" msgstr "" +#. 8ZdMh #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8619,6 +9589,7 @@ msgctxt "" msgid "Item" msgstr "Into" +#. rtArA #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8629,6 +9600,7 @@ msgctxt "" msgid "Item" msgstr "Into" +#. Li2DB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8638,6 +9610,7 @@ msgctxt "" msgid "ItemType" msgstr "" +#. Hui7A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8647,6 +9620,7 @@ msgctxt "" msgid "ItemType" msgstr "" +#. eprhK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8656,6 +9630,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Incazelo" +#. vcxUD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8666,6 +9641,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Incazelo" +#. bMGRX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8675,6 +9651,7 @@ msgctxt "" msgid "Manufacturer" msgstr "Umenzi" +#. hQi4X #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8684,6 +9661,7 @@ msgctxt "" msgid "Manufactur" msgstr "Umenzi" +#. XifRy #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8694,6 +9672,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "Uhlobo" +#. oX2xF #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8704,6 +9683,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "Uhlobo" +#. aCeGg #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8714,6 +9694,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNumber" msgstr "Inombolo yeselula" +#. G9Leu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8723,6 +9704,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNo" msgstr "" +#. xwRrm #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8733,6 +9715,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNumber" msgstr "Inombolo ye-serial" +#. Yibgg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8742,6 +9725,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNo" msgstr "Inombolo ye-serial" +#. UDBrR #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8752,6 +9736,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "Usuku Lokuthenga" +#. GVCU2 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8762,6 +9747,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "Usuku Lokuthenga" +#. bxNEc #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8772,6 +9758,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurchased" msgstr "Usuku Lokuthenga" +#. gAqTG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8781,6 +9768,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurch" msgstr "" +#. mMqaX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8790,6 +9778,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "" +#. EuvBB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8799,6 +9788,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "" +#. wG7ZV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8808,6 +9798,7 @@ msgctxt "" msgid "AppraisedValue" msgstr "Inani lezinga" +#. znwBd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8817,6 +9808,7 @@ msgctxt "" msgid "AppraisVal" msgstr "Inani lezinga" +#. tTWeP #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8827,6 +9819,7 @@ msgctxt "" msgid "Insured" msgstr "Ifakiwe" +#. sLrs6 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8837,6 +9830,7 @@ msgctxt "" msgid "Insured" msgstr "Ifakiwe" +#. GEnZf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8846,6 +9840,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. fohjF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8855,6 +9850,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. P6NQR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8864,6 +9860,7 @@ msgctxt "" msgid "Recipes" msgstr "Ama-resiphi" +#. WLTDh #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8874,6 +9871,7 @@ msgctxt "" msgid "RecipeID" msgstr "Ama-resiphi" +#. USYLJ #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8884,6 +9882,7 @@ msgctxt "" msgid "RecipeID" msgstr "Ama-resiphi" +#. 4kLGc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8893,6 +9892,7 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "Igama" +#. F8jrM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8902,6 +9902,7 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "Igama" +#. GF2du #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8911,6 +9912,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Incazelo" +#. TXVuq #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8921,6 +9923,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Incazelo" +#. Er4ar #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8931,6 +9934,7 @@ msgctxt "" msgid "Source" msgstr "Umthombo" +#. NhyAK #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8941,6 +9945,7 @@ msgctxt "" msgid "Source" msgstr "Umthombo" +#. tBJEC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8950,6 +9955,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "" +#. EFmpK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8959,6 +9965,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "" +#. ZtHFA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8968,6 +9975,7 @@ msgctxt "" msgid "Vegetarian" msgstr "" +#. aCrju #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8977,6 +9985,7 @@ msgctxt "" msgid "Vegetarian" msgstr "" +#. J3T4Z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8986,6 +9995,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeToPrepare" msgstr "Isikhathi Sokulungiselela" +#. ynhLz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8995,6 +10005,7 @@ msgctxt "" msgid "TimePrepar" msgstr "Isikhathi Sokulungiselela" +#. CG4TE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9004,6 +10015,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberofServings" msgstr "Inani lezikhathi zokuphakelwa" +#. BjqSe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9013,6 +10025,7 @@ msgctxt "" msgid "NoofServng" msgstr "Inani lezikhathi zokuphakelwa" +#. ZoGu9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9022,6 +10035,7 @@ msgctxt "" msgid "CaloriesPerServing" msgstr "Amakhalori ngokuphakelwa ngakunye" +#. wiGCn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9031,6 +10045,7 @@ msgctxt "" msgid "CalPerServ" msgstr "Amakhalori ngokuphakelwa ngakunye" +#. V9ckn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9040,6 +10055,7 @@ msgctxt "" msgid "NutritionalInformation" msgstr "Ulwazi lwezinto ezinomsoco" +#. advub #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9049,6 +10065,7 @@ msgctxt "" msgid "NutriInfo" msgstr "Ulwazi lwezinto ezinomsoco" +#. KACuG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9058,6 +10075,7 @@ msgctxt "" msgid "Ingredients" msgstr "Izakhi" +#. EGguM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9067,6 +10085,7 @@ msgctxt "" msgid "Ingredient" msgstr "Isakhi" +#. yGUsy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9076,6 +10095,7 @@ msgctxt "" msgid "Instructions" msgstr "Iziyalo" +#. DA3qo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9085,6 +10105,7 @@ msgctxt "" msgid "Instruction" msgstr "" +#. BDbAj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9094,6 +10115,7 @@ msgctxt "" msgid "Utensils" msgstr "" +#. DA8aw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9103,6 +10125,7 @@ msgctxt "" msgid "Utensils" msgstr "" +#. 8v2kB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9112,6 +10135,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. crsCV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9121,6 +10145,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. ccpCj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9130,6 +10155,7 @@ msgctxt "" msgid "Plants" msgstr "Izitshalo" +#. LqKDF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9139,6 +10165,7 @@ msgctxt "" msgid "PlantID" msgstr "" +#. MDDDe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9148,6 +10175,7 @@ msgctxt "" msgid "PlantID" msgstr "" +#. C8oo8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9157,6 +10185,7 @@ msgctxt "" msgid "CommonName" msgstr "" +#. 23DVu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9166,6 +10195,7 @@ msgctxt "" msgid "CommonName" msgstr "" +#. QEn6m #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9176,6 +10206,7 @@ msgctxt "" msgid "Genus" msgstr "Amamenyu" +#. CXnXB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9186,6 +10217,7 @@ msgctxt "" msgid "Genus" msgstr "Amamenyu" +#. BkugM #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9196,6 +10228,7 @@ msgctxt "" msgid "Species" msgstr "Okukhethekile" +#. eaFry #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9206,6 +10239,7 @@ msgctxt "" msgid "Species" msgstr "Okukhethekile" +#. T69A2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9215,6 +10249,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowering" msgstr "" +#. vrMgY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9224,6 +10259,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowering" msgstr "" +#. GceFt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9233,6 +10269,7 @@ msgctxt "" msgid "LightPreference" msgstr "Ukhetha Ukukhanya" +#. tpzsQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9242,6 +10279,7 @@ msgctxt "" msgid "LightPref" msgstr "Ukhetha Ukukhanya" +#. 8BPEY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9251,6 +10289,7 @@ msgctxt "" msgid "TemperaturePreference" msgstr "Ukhetha Isilinganiso Sokushisa" +#. BBrGn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9260,6 +10299,7 @@ msgctxt "" msgid "TempPref" msgstr "Ukhetha Isilinganiso Sokushisa" +#. vYL3g #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9269,6 +10309,7 @@ msgctxt "" msgid "FertilizeFrequency" msgstr "Izikhathi Ofaka Ngazo Umanyolo" +#. mgEW7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9278,6 +10319,7 @@ msgctxt "" msgid "FertilFreq" msgstr "Izikhathi Ofaka Ngazo Umanyolo" +#. c7ErK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9287,6 +10329,7 @@ msgctxt "" msgid "WateringFrequency" msgstr "Izikhathi Onisela Ngazo" +#. ErJPR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9296,6 +10339,7 @@ msgctxt "" msgid "WaterFreq" msgstr "Izikhathi Onisela Ngazo" +#. UCk9t #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9306,6 +10350,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "Usuku Lokuthenga" +#. SbgFe #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9316,6 +10361,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "Usuku Lokuthenga" +#. kiCoe #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9326,6 +10372,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurchased" msgstr "Usuku Lokuthenga" +#. ACAvm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9335,6 +10382,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurch" msgstr "" +#. BoJie #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9344,6 +10392,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePlanted" msgstr "Usuku Okwatshalwa Ngalo" +#. YN9SY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9353,6 +10402,7 @@ msgctxt "" msgid "DatPlanted" msgstr "Usuku Okwatshalwa Ngalo" +#. kC4UA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9362,6 +10412,7 @@ msgctxt "" msgid "DateRepotted" msgstr "Usuku Okwafakwa Ngalo Esitsheni Sezimbali" +#. NPYHS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9371,6 +10422,7 @@ msgctxt "" msgid "DatRepottd" msgstr "Usuku Okwafakwa Ngalo Esitsheni Sezimbali" +#. FNFMG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9380,6 +10432,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePruned" msgstr "" +#. HuwLA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9389,6 +10442,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePruned" msgstr "" +#. ybAx6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9398,6 +10452,7 @@ msgctxt "" msgid "DateWatered" msgstr "Usuku Okwaniselwa Ngalo" +#. BwY4A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9407,6 +10462,7 @@ msgctxt "" msgid "DateWaterd" msgstr "Usuku Okwaniselwa Ngalo" +#. umvLP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9416,6 +10472,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Isithombe" +#. RCFzD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9425,6 +10482,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Isithombe" +#. EoPoX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9434,6 +10492,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. d89m4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9443,6 +10502,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. zpauP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9452,6 +10512,7 @@ msgctxt "" msgid "Photographs" msgstr "Izithombe" +#. ngYau #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9461,6 +10522,7 @@ msgctxt "" msgid "PhotoID" msgstr "" +#. Ss3mj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9470,6 +10532,7 @@ msgctxt "" msgid "PhotoID" msgstr "" +#. nBVgF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9479,6 +10542,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "" +#. g6jFv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9488,6 +10552,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "" +#. ucPDX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9497,6 +10562,7 @@ msgctxt "" msgid "DateTaken" msgstr "" +#. DQuYp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9506,6 +10572,7 @@ msgctxt "" msgid "DateTaken" msgstr "" +#. NThsC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9515,6 +10582,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeTaken" msgstr "" +#. Rrfs6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9524,6 +10592,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeTaken" msgstr "" +#. PQayn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9533,6 +10602,7 @@ msgctxt "" msgid "PlaceTaken" msgstr "" +#. ziMFk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9542,6 +10612,7 @@ msgctxt "" msgid "PlaceTaken" msgstr "" +#. 2KDjp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9551,6 +10622,7 @@ msgctxt "" msgid "LensUsed" msgstr "" +#. khCut #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9560,6 +10632,7 @@ msgctxt "" msgid "LensUsed" msgstr "" +#. nbqna #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9569,6 +10642,7 @@ msgctxt "" msgid "Aperture" msgstr "" +#. 9NJaC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9578,6 +10652,7 @@ msgctxt "" msgid "Aperture" msgstr "" +#. fEB48 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9587,6 +10662,7 @@ msgctxt "" msgid "ShutterSpeed" msgstr "Ijubane" +#. g32fd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9596,6 +10672,7 @@ msgctxt "" msgid "ShutterSpd" msgstr "Ijubane" +#. wYWcq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9605,6 +10682,7 @@ msgctxt "" msgid "FilterUsed" msgstr "" +#. Yi4Ek #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9614,6 +10692,7 @@ msgctxt "" msgid "FilterUsed" msgstr "" +#. gaNKU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9623,6 +10702,7 @@ msgctxt "" msgid "Flash" msgstr "Baniza" +#. 8yEFx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9632,6 +10712,7 @@ msgctxt "" msgid "Flash" msgstr "Baniza" +#. C5cDt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9641,6 +10722,7 @@ msgctxt "" msgid "PrintSize" msgstr "" +#. JFtN3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9650,6 +10732,7 @@ msgctxt "" msgid "PrintSize" msgstr "" +#. NTgCV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9659,6 +10742,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. P5d6s #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9668,6 +10752,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. AJRtD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9677,6 +10762,7 @@ msgctxt "" msgid "MiniatureFilms" msgstr "Amafilimu Amancane" +#. WqGBN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9686,6 +10772,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "" +#. kTBDh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9695,6 +10782,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "" +#. FiijC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9704,6 +10792,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "" +#. d4AD2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9713,6 +10802,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "" +#. 8Yf9C #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9722,6 +10812,7 @@ msgctxt "" msgid "Photosensitivity" msgstr "Ukuzwela Elangeni" +#. FVCVN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9731,6 +10822,7 @@ msgctxt "" msgid "Photosensi" msgstr "Ukuzwela Elangeni" +#. ktABn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9740,6 +10832,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberOfPhotos" msgstr "Inani Lezithombe" +#. QGRqD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9749,6 +10842,7 @@ msgctxt "" msgid "NumPhotos" msgstr "Inani Lezithombe" +#. YX7D7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9758,6 +10852,7 @@ msgctxt "" msgid "ColorFilm" msgstr "" +#. aU8uu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9767,6 +10862,7 @@ msgctxt "" msgid "ColorFilm" msgstr "" +#. pSE2y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9776,6 +10872,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmExpirationDate" msgstr "Usuku Lokuphela Ukusebenza Kwefilimu" +#. G2igR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9785,6 +10882,7 @@ msgctxt "" msgid "FlmExpDate" msgstr "Usuku Lokuphela Ukusebenza Kwefilimu" +#. ZPdtC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9794,6 +10892,7 @@ msgctxt "" msgid "DateDeveloped" msgstr "Usuku Lokuprintwa Kwezithombe" +#. twHgL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9803,6 +10902,7 @@ msgctxt "" msgid "DateDevelp" msgstr "Usuku Lokuprintwa Kwezithombe" +#. yHQfy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9812,6 +10912,7 @@ msgctxt "" msgid "DevelopedBy" msgstr "Zaprintwa Yilaba" +#. EvfKh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9821,6 +10922,7 @@ msgctxt "" msgid "DevelopdBy" msgstr "Zaprintwa Yilaba" +#. 2inGe #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9831,6 +10933,7 @@ msgctxt "" msgid "Camera" msgstr "Ikhamera" +#. 3fuDo #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9841,6 +10944,7 @@ msgctxt "" msgid "Camera" msgstr "Ikhamera" +#. zsfCF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9850,6 +10954,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. A8wvr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9859,6 +10964,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. Y85YH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9868,6 +10974,7 @@ msgctxt "" msgid "DVD-Collection" msgstr "Ukulandwa Kwe-DVD" +#. o52oP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9877,6 +10984,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectionID" msgstr "" +#. YtzPT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9886,6 +10994,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectnID" msgstr "" +#. FikLW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9895,6 +11004,7 @@ msgctxt "" msgid "MovieTitle" msgstr "" +#. edszQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9904,6 +11014,7 @@ msgctxt "" msgid "MovieTitle" msgstr "" +#. gCkg7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9913,6 +11024,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "" +#. GQS7y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9922,6 +11034,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "" +#. bsLJR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9931,6 +11044,7 @@ msgctxt "" msgid "Actor" msgstr "" +#. BHVDp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9940,6 +11054,7 @@ msgctxt "" msgid "Actor" msgstr "" +#. dDjLa #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9950,6 +11065,7 @@ msgctxt "" msgid "Director" msgstr "~Uhlu lwamafayela" +#. jnPgj #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9960,6 +11076,7 @@ msgctxt "" msgid "Director" msgstr "~Uhlu lwamafayela" +#. NdxmM #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9970,6 +11087,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "Imikhiqizo" +#. LbFHV #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9980,6 +11098,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "Imikhiqizo" +#. LWGMS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9989,6 +11108,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleaseYear" msgstr "" +#. 4FHn7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9998,6 +11118,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleasYear" msgstr "" +#. mFDKc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10007,6 +11128,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "" +#. o27uk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10016,6 +11138,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "" +#. qvgAk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10025,6 +11148,7 @@ msgctxt "" msgid "Subject" msgstr "Isifundo" +#. A4gDf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10034,6 +11158,7 @@ msgctxt "" msgid "Subject" msgstr "Isifundo" +#. hHKFK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10043,6 +11168,7 @@ msgctxt "" msgid "Length" msgstr "Ubude" +#. EFLqu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10052,6 +11178,7 @@ msgctxt "" msgid "Length" msgstr "Ubude" +#. tyUoC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10061,6 +11188,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquired" msgstr "" +#. Azwoc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10070,6 +11198,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquir" msgstr "" +#. XtLap #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10079,6 +11208,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasedAt" msgstr "" +#. MtwpC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10088,6 +11218,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseAt" msgstr "" +#. buKBv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10097,6 +11228,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "" +#. rgihL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10106,6 +11238,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "" +#. uEcGU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10115,6 +11248,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "" +#. bVPRt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10124,6 +11258,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "" +#. vSPaa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10133,6 +11268,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. FxjRn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10142,6 +11278,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. DENB7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10151,6 +11288,7 @@ msgctxt "" msgid "CD-Collection" msgstr "Iqoqo Lama-CD" +#. qWR5N #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10160,6 +11298,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectionID" msgstr "" +#. xPHuv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10169,6 +11308,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectnID" msgstr "" +#. EDApm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10178,6 +11318,7 @@ msgctxt "" msgid "AlbumTitle" msgstr "" +#. gn42Y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10187,6 +11328,7 @@ msgctxt "" msgid "AlbumTitle" msgstr "" +#. YkrJa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10196,6 +11338,7 @@ msgctxt "" msgid "Artist" msgstr "" +#. EH8Rr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10205,6 +11348,7 @@ msgctxt "" msgid "Artist" msgstr "" +#. M77rf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10214,6 +11358,7 @@ msgctxt "" msgid "MusicCategoryID" msgstr "I-ID Yesigaba Somculo" +#. 4mckL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10223,6 +11368,7 @@ msgctxt "" msgid "MusicCatID" msgstr "I-ID Yesigaba Somculo" +#. TbLJE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10232,6 +11378,7 @@ msgctxt "" msgid "RecordLabel" msgstr "Ilebula Lerekhodi" +#. 4FsG7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10241,6 +11388,7 @@ msgctxt "" msgid "RecordLabl" msgstr "Ilebula Lerekhodi" +#. VVkAC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10251,6 +11399,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "Imikhiqizo" +#. GxQFt #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10261,6 +11410,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "Imikhiqizo" +#. vDKBC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10270,6 +11420,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleaseYear" msgstr "" +#. pBNFg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10279,6 +11430,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleasYear" msgstr "" +#. SCGb5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10288,6 +11440,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "" +#. U6F6y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10297,6 +11450,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "" +#. 2LKtw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10306,6 +11460,7 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "Isakhiwo" +#. WCGD3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10315,6 +11470,7 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "Isakhiwo" +#. AhDT8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10324,6 +11480,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberofTracks" msgstr "Inani Lezingoma" +#. PCEWn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10333,6 +11490,7 @@ msgctxt "" msgid "NoofTracks" msgstr "Inani Lezingoma" +#. Eahug #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10343,6 +11501,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "Usuku Lokuthenga" +#. GhBUc #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10353,6 +11512,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "Usuku Lokuthenga" +#. 4CDU5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10362,6 +11522,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasedAt" msgstr "" +#. gxpDt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10371,6 +11532,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseAt" msgstr "" +#. NyCdE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10380,6 +11542,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "" +#. QueuB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10389,6 +11552,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "" +#. a9bYD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10398,6 +11562,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "" +#. xZFTq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10407,6 +11572,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "" +#. BiGKz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10416,6 +11582,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. AxJCC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10425,6 +11592,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. iVVZz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10434,6 +11602,7 @@ msgctxt "" msgid "Library" msgstr "Umtapo wolwazi" +#. tuhEe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10443,6 +11612,7 @@ msgctxt "" msgid "BookID" msgstr "" +#. hzEDt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10452,6 +11622,7 @@ msgctxt "" msgid "BookID" msgstr "" +#. cCB4M #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10461,6 +11632,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Isihloko" +#. thk4t #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10470,6 +11642,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Isihloko" +#. qpehG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10479,6 +11652,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "" +#. 4hAzB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10488,6 +11662,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "" +#. 2m5VJ #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10498,6 +11673,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "Ababhali" +#. AG5q9 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10508,6 +11684,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "Ababhali" +#. rFruZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10517,6 +11694,7 @@ msgctxt "" msgid "CopyrightYear" msgstr "Unyaka Eyabhalwa Ngawo" +#. GBAev #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10526,6 +11704,7 @@ msgctxt "" msgid "CpyrightYr" msgstr "Unyaka Eyabhalwa Ngawo" +#. 6fSz2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10535,6 +11714,7 @@ msgctxt "" msgid "ISBNNumber" msgstr "" +#. 8G2AX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10544,6 +11724,7 @@ msgctxt "" msgid "ISBNNumber" msgstr "" +#. A3KFc #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10554,6 +11735,7 @@ msgctxt "" msgid "Publisher" msgstr "Umsakazi" +#. B7Vun #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10564,6 +11746,7 @@ msgctxt "" msgid "Publisher" msgstr "Umsakazi" +#. qMseC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10573,6 +11756,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "" +#. TG46g #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10582,6 +11766,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "" +#. yGVQB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10591,6 +11776,7 @@ msgctxt "" msgid "Translator" msgstr "" +#. VRREm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10600,6 +11786,7 @@ msgctxt "" msgid "Translator" msgstr "" +#. zqBqB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10610,6 +11797,7 @@ msgctxt "" msgid "Pages" msgstr "Umpheqi" +#. W3VeG #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10620,6 +11808,7 @@ msgctxt "" msgid "Pages" msgstr "Umpheqi" +#. hB7pS #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10630,6 +11819,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "Usuku Lokuthenga" +#. fEkFA #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10640,6 +11830,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "Usuku Lokuthenga" +#. oT97C #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10649,6 +11840,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasedAt" msgstr "" +#. D8R2n #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10658,6 +11850,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseAt" msgstr "" +#. x7uYL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10667,6 +11860,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "" +#. vxyCR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10676,6 +11870,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "" +#. Wscu7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10685,6 +11880,7 @@ msgctxt "" msgid "CoverType" msgstr "" +#. ZzR35 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10694,6 +11890,7 @@ msgctxt "" msgid "CoverType" msgstr "" +#. Ge5FX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10703,6 +11900,7 @@ msgctxt "" msgid "EditionNumber" msgstr "Inombolo YoHlelo" +#. beBBb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10712,6 +11910,7 @@ msgctxt "" msgid "EditionNo" msgstr "Inombolo YoHlelo" +#. ohTLB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10721,6 +11920,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. mmdxH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10730,6 +11930,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. VVcCn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10739,6 +11940,7 @@ msgctxt "" msgid "Authors" msgstr "Ababhali" +#. Fp9uD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10749,6 +11951,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "Ababhali" +#. diKYf #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10759,6 +11962,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "Ababhali" +#. A9ZG3 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10769,6 +11973,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Igama Lokuqala" +#. Ac8Hy #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10779,6 +11984,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Igama Lokuqala" +#. cYKDC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10789,6 +11995,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Igama Lokugcina" +#. TFspR #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10799,6 +12006,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Igama Lokugcina" +#. LGZss #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10808,6 +12016,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "Ubuzwe" +#. R5Sfa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10817,6 +12026,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "Ubuzwe" +#. yMBMf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10826,6 +12036,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "Usuku lokuzalwa" +#. 2HAuD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10835,6 +12046,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "Usuku lokuzalwa" +#. bRu4G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10844,6 +12056,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthplace" msgstr "" +#. jBw8e #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10853,6 +12066,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthplace" msgstr "" +#. tgPTP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10862,6 +12076,7 @@ msgctxt "" msgid "DateofDeath" msgstr "Usuku Lokufa" +#. tCgGF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10871,6 +12086,7 @@ msgctxt "" msgid "DatofDeath" msgstr "Usuku Lokufa" +#. dkGCG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10880,6 +12096,7 @@ msgctxt "" msgid "TrainingLocation" msgstr "Indawo Yokuqeqeshwa" +#. rj7yq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10889,6 +12106,7 @@ msgctxt "" msgid "TraininLoc" msgstr "Indawo Yokuqeqeshwa" +#. BpvXK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10898,6 +12116,7 @@ msgctxt "" msgid "MajorInfluences" msgstr "Amathonya Amakhulu" +#. qYBcq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10907,6 +12126,7 @@ msgctxt "" msgid "MajrInflue" msgstr "Amathonya Amakhulu" +#. Em8Dt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10916,6 +12136,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Isithombe" +#. wDHms #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10925,6 +12146,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Isithombe" +#. UoYV3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10934,6 +12156,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. A7Bzb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10943,6 +12166,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. wRMs7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10952,6 +12176,7 @@ msgctxt "" msgid "Accounts" msgstr "Ama-akhawunti" +#. DEd9R #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10962,6 +12187,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "Ama-akhawunti" +#. JNUcT #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10972,6 +12198,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "Ama-akhawunti" +#. uLnqV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10981,6 +12208,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountNumber" msgstr "Inombolo Ye-akhawunti" +#. jotNm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10990,6 +12218,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountNo" msgstr "Inombolo Ye-akhawunti" +#. dBWr3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10999,6 +12228,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountName" msgstr "Igama Le-akhawunti" +#. XTACT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11008,6 +12238,7 @@ msgctxt "" msgid "AcountName" msgstr "Igama Le-akhawunti" +#. BorCE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11017,6 +12248,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountTypeID" msgstr "I-ID Yohlobo Lwe-akhawunti" +#. uFFJF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11026,6 +12258,7 @@ msgctxt "" msgid "AccTypeID" msgstr "I-ID Yohlobo Lwe-akhawunti" +#. VdCEQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11035,6 +12268,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountType" msgstr "Uhlobo Lwe-akhawunti" +#. 2xenD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11044,6 +12278,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountTyp" msgstr "Uhlobo Lwe-akhawunti" +#. Adhyr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11053,6 +12288,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Incazelo" +#. Vkb2a #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11063,6 +12299,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Incazelo" +#. DPkFA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11072,6 +12309,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. 4igDw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11081,6 +12319,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. aCxtE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11090,6 +12329,7 @@ msgctxt "" msgid "Investments" msgstr "Ukubekelela Izimali" +#. 2R3BC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11099,6 +12339,7 @@ msgctxt "" msgid "InvestmentID" msgstr "I-ID Yokubekelela Izimali" +#. BByrA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11108,6 +12349,7 @@ msgctxt "" msgid "InvestmtID" msgstr "I-ID Yokubekelela Izimali" +#. L8FJZ #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11118,6 +12360,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "Ama-akhawunti" +#. kRv7G #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11128,6 +12371,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "Ama-akhawunti" +#. 6gsFi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11137,6 +12381,7 @@ msgctxt "" msgid "SecurityName" msgstr "Igama Lokulondeka" +#. x8pFC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11146,6 +12391,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuriName" msgstr "Igama Lokulondeka" +#. smQkb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11155,6 +12401,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuritySymbol" msgstr "Uphawu Lokulondeka" +#. hedqG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11164,6 +12411,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuriSymb" msgstr "Uphawu Lokulondeka" +#. zGFGj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11173,6 +12421,7 @@ msgctxt "" msgid "SecurityType" msgstr "Uhlobo Lokulondeka" +#. T3Mfu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11182,6 +12431,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuriType" msgstr "Uhlobo Lokulondeka" +#. gCji7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11191,6 +12441,7 @@ msgctxt "" msgid "SharesOwned" msgstr "Amasheya Umuntu Anawo" +#. FGZ8Y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11200,6 +12451,7 @@ msgctxt "" msgid "ShareOwned" msgstr "Amasheya Umuntu Anawo" +#. 6RRio #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11209,6 +12461,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. GFAwo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11218,6 +12471,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. CSr4y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11227,6 +12481,7 @@ msgctxt "" msgid "ExerciseLog" msgstr "Ukubhala Ukujima Okwenzayo" +#. Q7wCk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11236,6 +12491,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "" +#. tMHZh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11245,6 +12501,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "" +#. 7RHzk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11254,6 +12511,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "" +#. cgrEk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11263,6 +12521,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "" +#. Gxxed #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11272,6 +12531,7 @@ msgctxt "" msgid "Activity" msgstr "" +#. df5HC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11281,6 +12541,7 @@ msgctxt "" msgid "Activity" msgstr "" +#. mjBQ2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11290,6 +12551,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkoutDate" msgstr "Usuku Ojima Ngalo" +#. BfGbQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11299,6 +12561,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkoutDat" msgstr "Usuku Ojima Ngalo" +#. d2jYj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11308,6 +12571,7 @@ msgctxt "" msgid "ExerciseType" msgstr "Uhlobo Lokujima" +#. Te98H #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11317,6 +12581,7 @@ msgctxt "" msgid "ExercisTyp" msgstr "Uhlobo Lokujima" +#. nvikC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11326,6 +12591,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeExercised" msgstr "Isikhathi Osithathile Ujima" +#. g6WyN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11335,6 +12601,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeExerci" msgstr "Isikhathi Osithathile Ujima" +#. nTuBB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11344,6 +12611,7 @@ msgctxt "" msgid "DistanceTraveled" msgstr "Ibanga Elihanjiwe" +#. PLhTS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11353,6 +12621,7 @@ msgctxt "" msgid "DistTravel" msgstr "Ibanga Elihanjiwe" +#. BYM3G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11362,6 +12631,7 @@ msgctxt "" msgid "RestingPulse" msgstr "Isikhathi Sokuphumula" +#. cATE6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11371,6 +12641,7 @@ msgctxt "" msgid "RestngPuls" msgstr "Isikhathi Sokuphumula" +#. AwFPw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11380,6 +12651,7 @@ msgctxt "" msgid "MaximumPulse" msgstr "Okuyisona Sikhathi Esikhulu" +#. ZJWM7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11389,6 +12661,7 @@ msgctxt "" msgid "MaxPulse" msgstr "Okuyisona Sikhathi Esikhulu" +#. 4UC3D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11398,6 +12671,7 @@ msgctxt "" msgid "CaloriesBurned" msgstr "Amakhalori Ancishisiwe" +#. WohFj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11407,6 +12681,7 @@ msgctxt "" msgid "CalsBurned" msgstr "Amakhalori Ancishisiwe" +#. E4iAC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11416,6 +12691,7 @@ msgctxt "" msgid "HoursSleep" msgstr "" +#. Ep9GY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11425,6 +12701,7 @@ msgctxt "" msgid "HoursSleep" msgstr "" +#. PNkU5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11434,6 +12711,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. 3UPyG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11443,6 +12721,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. MeEKz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11452,6 +12731,7 @@ msgctxt "" msgid "DietLog" msgstr "Ukubhala Ukudla Okudlayo" +#. cxGYH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11461,6 +12741,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "" +#. YE6An #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11470,6 +12751,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "" +#. Fny89 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11479,6 +12761,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "" +#. qkXDC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11488,6 +12771,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "" +#. JSnZ7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11497,6 +12781,7 @@ msgctxt "" msgid "DietType" msgstr "" +#. uxDkB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11506,6 +12791,7 @@ msgctxt "" msgid "DietType" msgstr "" +#. ymHzB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11515,6 +12801,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquired" msgstr "" +#. GWu3Y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11524,6 +12811,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquir" msgstr "" +#. VLPG6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11533,6 +12821,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "" +#. poC95 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11542,6 +12831,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "" +#. BA9KY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11551,6 +12841,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsCarbohydrates" msgstr "Mangakanani Amakhabhohayidrethi" +#. TFssR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11560,6 +12851,7 @@ msgctxt "" msgid "GrCarbohyd" msgstr "Mangakanani Amakhabhohayidrethi" +#. Ahdsc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11569,6 +12861,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsProtein" msgstr "Mangakanani Amaprotheni" +#. 2N4UV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11578,6 +12871,7 @@ msgctxt "" msgid "GrsProtein" msgstr "Mangakanani Amaprotheni" +#. QhAVT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11587,6 +12881,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsFat" msgstr "" +#. tc3cF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11596,6 +12891,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsFat" msgstr "" +#. LzUVT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11605,6 +12901,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalCalories" msgstr "Amakhalori Esewonke" +#. btnGo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11614,6 +12911,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalCals" msgstr "Amakhalori Esewonke" +#. Z5dmz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11623,6 +12921,7 @@ msgctxt "" msgid "MilligramsSodium" msgstr "Isodiyamu Ngamamiligramu" +#. Do34L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11632,6 +12931,7 @@ msgctxt "" msgid "MilligrSod" msgstr "ISodiyamu Ngamamiligramu" +#. vEyGA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11641,6 +12941,7 @@ msgctxt "" msgid "Vitamins" msgstr "" +#. ogDZX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11650,6 +12951,7 @@ msgctxt "" msgid "Vitamins" msgstr "" +#. t65Lj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11659,6 +12961,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. bhymB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11668,6 +12971,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. yTC5S #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11677,6 +12981,7 @@ msgctxt "" msgid "Text documents" msgstr "Izishicilelo zombhalo" +#. kbKMe #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11686,6 +12991,7 @@ msgctxt "" msgid "Spreadsheets" msgstr "Amakhasi okubala" +#. MUhBD #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11695,6 +13001,7 @@ msgctxt "" msgid "Presentations" msgstr "Ukunikezwa kolwazi" +#. JRCUA #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11704,6 +13011,7 @@ msgctxt "" msgid "Drawings" msgstr "Imidwebo" +#. 3ZArq #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11713,6 +13021,7 @@ msgctxt "" msgid "Web pages" msgstr "Amakhasi e-web" +#. sCUFD #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11722,6 +13031,7 @@ msgctxt "" msgid "Master documents" msgstr "Izishicilelo ezinkulu" +#. AhpLM #: UI.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11732,6 +13042,7 @@ msgctxt "" msgid "Formulas" msgstr "Izindlela zokwenza" +#. aNApB #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11741,6 +13052,7 @@ msgctxt "" msgid "Database documents" msgstr "Amafayela edatabheysi" +#. v4FZa #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11750,6 +13062,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Word 6.0 / 95" msgstr "Microsoft Word 6.0 / 95" +#. 7K9bP #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11759,6 +13072,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95" msgstr "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95" +#. D5ASv #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11768,6 +13082,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates" msgstr "Izingqwembe ze-Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95" +#. QFbii #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11777,6 +13092,7 @@ msgctxt "" msgid "Text (StarWriter/Web)" msgstr "Umbhalo (StarWriter/Web)" +#. jHUUN #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11786,6 +13102,7 @@ msgctxt "" msgid "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0" msgstr "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0" +#. UN9vV #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11795,6 +13112,7 @@ msgctxt "" msgid "Dear Mrs. <2>," msgstr "Nkk Othandakayo <2>," +#. fbaah #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11804,6 +13122,7 @@ msgctxt "" msgid "Dear Mr. <2>," msgstr "Mnz Othandekayo <2>," +#. jkFF3 #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11813,6 +13132,7 @@ msgctxt "" msgid "To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello," msgstr "Kulowo ohlangene nalokhu,;Bangane Abathandekayo,;Mnumzane noma Mama Othandekayo,;Sawubona," +#. cmV82 #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11822,6 +13142,7 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "Itafula" +#. EHEGG #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11832,6 +13153,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. zhsvg #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11841,6 +13163,7 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "Umbhalo" +#. qsGfA #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11851,6 +13174,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. HAx7t #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11860,6 +13184,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Umboniso" +#. AeYiD #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11870,6 +13195,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. GUCsX #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11879,6 +13205,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Umboniso" +#. vwmAk #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11889,6 +13216,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. MCiSj #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11898,6 +13226,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Umboniso" +#. 3Qg2A #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11908,6 +13237,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. GG6xE #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11917,6 +13247,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Umboniso" +#. VGCfe #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11927,6 +13258,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. uzBVm #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11936,6 +13268,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Umboniso" +#. Benoc #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11946,6 +13279,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. ij7wE #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11955,6 +13289,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Umboniso" +#. GV7QS #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11965,6 +13300,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. F7SiP #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11974,6 +13310,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Umboniso" +#. de8tG #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11984,6 +13321,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. 2C9Dy #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11993,6 +13331,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Umboniso" +#. EML7A #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" diff --git a/source/zu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/zu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index d7ed70a5573..f5e32d98310 100644 --- a/source/zu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/zu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2019-11-13 13:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-22 13:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-12 12:25+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -3622,15 +3622,15 @@ msgctxt "" msgid "Sort Ascending" msgstr "Hlela Ngokwenyuka" -#. GPTkY +#. ZPTh6 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Rename Sheet..." -msgstr "~Qamba kabusha Iphepha..." +msgid "Rename S~heet..." +msgstr "" #. dRbma #: CalcCommands.xcu @@ -13769,6 +13769,36 @@ msgctxt "" msgid "Whip" msgstr "" +#. Rk5DX +#: Effects.xcu +msgctxt "" +"Effects.xcu\n" +"..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-curve\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Curve" +msgstr "" + +#. 67NmF +#: Effects.xcu +msgctxt "" +"Effects.xcu\n" +"..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-polygon\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Polygon" +msgstr "" + +#. gt2QU +#: Effects.xcu +msgctxt "" +"Effects.xcu\n" +"..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-freeform-line\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Freeform Line" +msgstr "" + #. B9Gox #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -20055,6 +20085,36 @@ msgctxt "" msgid "Language Status" msgstr "" +#. A3gYL +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnore\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#. qgNxD +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnoreAll\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "IgnoreAll" +msgstr "" + +#. Z8CTY +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckApplySuggestion\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Apply Suggestion" +msgstr "" + #. ucq4M #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -23636,24 +23696,24 @@ msgctxt "" msgid "~Tip of the day" msgstr "" -#. aKvQP +#. hiZJy #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay\n" "ContextLabel\n" "value.text" -msgid "Show Tip-Of-The-Day" +msgid "Show Tip of the Day" msgstr "" -#. 89AEA +#. 6VUAq #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay\n" "TooltipLabel\n" "value.text" -msgid "Show the Tip-Of-The-Day dialog" +msgid "Show the Tip of the Day dialog" msgstr "" #. GjCU6 @@ -24750,16 +24810,6 @@ msgctxt "" msgid "Current Date" msgstr "Usuku Lwamanje" -#. PKEa7 -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Item Browser On/Off" -msgstr "Umcingi wento Uyakhanya/Ucishile" - #. dQC5Y #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -26804,6 +26854,16 @@ msgctxt "" msgid "~Remove Hyperlink" msgstr "" +#. KmJBw +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditChart\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "~Edit Chart" +msgstr "" + #. uaVMn #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy @@ -29164,6 +29224,16 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "" +#. fEcBG +#: Sidebar.xcu +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.PanelList.ChartTypePanel\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Chart Type" +msgstr "" + #. CDJWW #: StartModuleWindowState.xcu msgctxt "" @@ -29464,16 +29534,6 @@ msgctxt "" msgid "Groupedbar Compact" msgstr "" -#. d5b6f -#: ToolbarMode.xcu -msgctxt "" -"ToolbarMode.xcu\n" -"..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.GroupedbarFull\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Groupedbar" -msgstr "" - #. FncB5 #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" @@ -30312,6 +30372,26 @@ msgctxt "" msgid "Insert Bookmark" msgstr "" +#. npNpZ +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Set Reminder" +msgstr "" + +#. n2p7v +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Set Reminder" +msgstr "" + #. g5xTe #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -32016,6 +32096,66 @@ msgctxt "" msgid "~More Options..." msgstr "" +#. V36RP +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Paste as Nested Table" +msgstr "" + +#. E2BRL +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable\n" +"PopupLabel\n" +"value.text" +msgid "~Nested Table" +msgstr "" + +#. jWjL7 +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Paste as Rows Above" +msgstr "" + +#. eG4dp +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore\n" +"PopupLabel\n" +"value.text" +msgid "Rows ~Above" +msgstr "" + +#. fmNGn +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Paste as Columns Before" +msgstr "" + +#. kQfFH +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore\n" +"PopupLabel\n" +"value.text" +msgid "Columns ~Before" +msgstr "" + #. rzDZU #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -34290,6 +34430,16 @@ msgctxt "" msgid "~Word Count..." msgstr "" +#. x6iDR +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AccessibilityCheck\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "~Accessibility Check..." +msgstr "" + #. BWWDU #: WriterCommands.xcu #, fuzzy |