update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

2 files changed, 490 insertions, 245 deletions

diff --git a/source/zu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/zu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 9872479495c..d356621c440 100644
--- a/source/zu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/zu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -211,13 +211,14 @@ msgid "B~usiness Cards"
 msgstr "Amakhadi ~Ebhizinisi"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m14\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Izigqwembe"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -798,13 +799,14 @@ msgid "Column Footer"
 msgstr ""
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
 ".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Imininingwane"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -930,58 +932,64 @@ msgid "Presentation Minimizer"
 msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_STEPS\n"
 "value.text"
 msgid "Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Izinyathelo"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_BACK\n"
 "value.text"
 msgid "< ~Back"
-msgstr ""
+msgstr "< ~Emuva"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_NEXT\n"
 "value.text"
 msgid "~Next >"
-msgstr ""
+msgstr "~Okulandelayo >"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_FINISH\n"
 "value.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr ""
+msgstr "~Qeda"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_CANCEL\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Nqamula"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_INTRODUCTION\n"
 "value.text"
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Isingeniso"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1002,13 +1010,14 @@ msgid "~Choose settings for Presentation Minimizer"
 msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_REMOVE\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "~Susa"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1020,13 +1029,14 @@ msgid "Choose settings for optimizing images"
 msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_IMAGE_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Imifanekiso"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1119,13 +1129,14 @@ msgid "~Embed external images"
 msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OLE_OBJECTS\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Amalunga e-OLE"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1182,13 +1193,14 @@ msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding
 msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_SLIDES\n"
 "value.text"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Izilayidi"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1236,13 +1248,14 @@ msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show"
 msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_SUMMARY\n"
 "value.text"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Okufingqiwe"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1344,13 +1357,14 @@ msgid "My Settings "
 msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OK\n"
 "value.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Kulungile"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1498,13 +1512,14 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Amanothi"
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal\n"
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Izilayidi"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1525,49 +1540,54 @@ msgid "Exchange"
 msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.o.Normal\n"
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Usizo"
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal\n"
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Sondeza"
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser\n"
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Vala"
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser\n"
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Vala"
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser\n"
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Vala"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1624,13 +1644,14 @@ msgid "First slide"
 msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e\n"
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Isiphetho"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1741,13 +1762,14 @@ msgid "Number followed by Enter"
 msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o\n"
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Go to that slide"
-msgstr ""
+msgstr "Iy esilayidini esilandelayo"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1894,13 +1916,14 @@ msgid "Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COU
 msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText\n"
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Click to exit presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "Cofa ukuphuma ekunikezeni ulwazi..."
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1939,13 +1962,14 @@ msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_CO
 msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Usizo"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/zu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/zu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index e354e0cfd47..69c48024686 100644
--- a/source/zu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/zu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -158,22 +158,24 @@ msgid "Form Spin Button"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewModule\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "BASIC Module"
-msgstr ""
+msgstr "Ingxenye ye-BASIC"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "BASIC Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Ingxoxo ye-BASIC"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -206,13 +208,14 @@ msgid "Hide"
 msgstr "~Fihla"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:RunMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Run"
-msgstr ""
+msgstr "Sebenzisa"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -592,13 +595,14 @@ msgid "Remove Dependent"
 msgstr "Susa ~Okuthembele"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeEnd\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Fill Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Phuma Endleni egcwalisayo"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1486,13 +1490,14 @@ msgid "~Edit..."
 msgstr "~Hela..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Print Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Yongeza umbandela wokushicilela"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -1514,13 +1519,14 @@ msgid "~Add"
 msgstr "~Yongeza"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Add Print Range"
-msgstr ""
+msgstr "Yongeza umbandela wokushicilela"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1736,13 +1742,14 @@ msgid "R~andom Number..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Izitakistikhi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -1966,13 +1973,14 @@ msgid "Show Comment"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Hambisa umbono"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2897,13 +2905,14 @@ msgid "Merge Cells"
 msgstr "Hlanganisa amaseli"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Hlukanisa amaseli"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2999,13 +3008,14 @@ msgid "~Recalculate"
 msgstr "~Phindubale"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect ~Sheet..."
-msgstr ""
+msgstr "Vikela Iphepha"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3428,13 +3438,14 @@ msgid "Align Bottom"
 msgstr "Qondanisa kufike phezulu"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Kuphakathi ngokumile"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3474,13 +3485,14 @@ msgid "Number Format"
 msgstr "Umumo Wezinnombolo..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Uphawu lwemali"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3492,13 +3504,14 @@ msgid "Format as Currency"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Uphawu lwemali"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3510,13 +3523,14 @@ msgid "Format as Currency"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Iphesenti"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3528,13 +3542,14 @@ msgid "Format as Percent"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Okwaziwayo"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3565,13 +3580,14 @@ msgid "Format as Date"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Inombolo"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3768,13 +3784,14 @@ msgid "Grid Lines for Sheet"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet Name"
-msgstr ""
+msgstr "Igama leshidi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3891,13 +3908,14 @@ msgid "~Named Ranges and Expressions"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Lungisa Umbono"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -3966,13 +3984,14 @@ msgid "~Group and Outline"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ro~ws"
-msgstr ""
+msgstr "Imigqa"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -3995,13 +4014,14 @@ msgid "~Sheet"
 msgstr "~Iphepha"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetCommentMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell ~Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Wonke amazwana"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -4110,13 +4130,14 @@ msgid "Export as Image"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hlela isixhumanisi..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -4185,13 +4206,14 @@ msgid "Paste Only Numbers"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Number"
-msgstr ""
+msgstr "Inombolo"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -4234,49 +4256,54 @@ msgid "Default"
 msgstr "Okwendalo"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 1&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "Ukwenyukela "
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 2&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "Ukwenyukela "
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 3&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "Ukwenyukela "
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Isihloko 10"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Isihloko 2"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4288,22 +4315,24 @@ msgid "Bad"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Iphutha"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Good&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Igolide"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4315,22 +4344,24 @@ msgid "Neutral"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Isexwayiso"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Amazwana asezansi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -4487,13 +4518,14 @@ msgid "Pivot Table"
 msgstr "Hhayi itafula"
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Umbukiso wangaphambili wokushicilela"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -4570,13 +4602,14 @@ msgid "Drawing Object Properties"
 msgstr ""
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Umbukiso wangaphambili wokushicilela"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -4739,13 +4772,14 @@ msgid "Drawing"
 msgstr "Ukudweba"
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuzwa Imisindo"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -5777,13 +5811,14 @@ msgid "Show/Hide Axis Description(s)"
 msgstr "Khombisa/Fihla Izincazelo Zamacala"
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Okumile okuluhlaza"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6146,13 +6181,14 @@ msgid "Report Controls"
 msgstr ""
 
 #: DbReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing objects"
-msgstr ""
+msgstr "Amalunga okudweba"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -6301,13 +6337,14 @@ msgid "Limit"
 msgstr ""
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Query Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Ukwakheka Kwezinkomba zobunini"
 
 #: DbuCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -6975,13 +7012,14 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Ukubuka~kuqala"
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRebuildData\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rebuild"
-msgstr ""
+msgstr "Yakha kabusha"
 
 #: DbuCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -7058,13 +7096,14 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Ukubuka~kuqala"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseObject\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close ~Object"
-msgstr ""
+msgstr "Vala int~o"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7106,13 +7145,14 @@ msgid "Move"
 msgstr "Indlela"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Page"
-msgstr ""
+msgstr "~Qamba Kabusha Ikhasi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -7125,13 +7165,14 @@ msgid "Rename Slide"
 msgstr "Qamba kabusha Umbukiso oyisicaba"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rename Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Qa~mba kabusha umendlalo..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7535,13 +7576,14 @@ msgid "In Front of ~Object"
 msgstr "Phambi ~Kwento"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Izithombe eziphilayo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -7786,13 +7828,14 @@ msgid "~Grayscale"
 msgstr "Isikali esimpunga"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Black and White"
-msgstr ""
+msgstr "Okumnyama Nokumhlophe"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -7815,13 +7858,14 @@ msgid "~Grayscale"
 msgstr "Isikali esimpunga"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Black and White"
-msgstr ""
+msgstr "Okumnyama Nokumhlophe"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8030,13 +8074,14 @@ msgid "New Page"
 msgstr "~Ikhasi Elilandelayo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~New Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayidi e~sisha"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -8160,13 +8205,14 @@ msgid "To ~Polygon"
 msgstr "~Kwi-polygon"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guide..."
-msgstr ""
+msgstr "~Fasa Olayini"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8227,13 +8273,14 @@ msgid "Slide ~Layout"
 msgstr "Isakhiwo ~Seslayidi..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Modify Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Lungisa Umendlalo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8245,13 +8292,14 @@ msgid "~Layer..."
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Modify Layer..."
-msgstr ""
+msgstr "Lungisa Umendla~lo..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -8365,22 +8413,24 @@ msgid "Slide Layout"
 msgstr "Isakhiwo ~Seslayidi..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Not~es"
-msgstr ""
+msgstr "Amanothi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Display Views"
-msgstr ""
+msgstr "Veza inkundla"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8410,13 +8460,14 @@ msgid "Master Hando~ut"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "D~elete Page"
-msgstr ""
+msgstr "C~isha Ikhasi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -9012,13 +9063,14 @@ msgid "Master Objects"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~dit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Hlela Ikhefu..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9358,13 +9410,14 @@ msgid "Merge Cells"
 msgstr "Hlanganisa amaseli"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Hlukanisa amaseli"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9406,13 +9459,14 @@ msgid "Insert Row"
 msgstr "Faka ~Uhele"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row Below"
-msgstr ""
+msgstr "Faka Ikhefu Lomugqa"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9731,13 +9785,14 @@ msgid "Delete ~All Comments"
 msgstr "Sula y~onke imibono"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Lungisa Umbono"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -9750,13 +9805,14 @@ msgid "Previous Comment"
 msgstr "Imiyalelo eyedlule"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Autofit Text"
-msgstr ""
+msgstr "Linganis~a umbhalo ngokuzenzakalela"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -10084,148 +10140,164 @@ msgid "Slide to End"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Blank Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayidi esingenalutho"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title Only"
-msgstr ""
+msgstr "Isihloko kuphela"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayidi esiyisihloko"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=1\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content"
-msgstr ""
+msgstr "Isihloko, okuqukethwe"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=32\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered Text"
-msgstr ""
+msgstr "Umbhalo ophakathi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=3\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title and 2 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Isihloko nokuqukethwe okungu-2"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=12\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content and 2 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Isihloko, okuqukethwe nokuqukethwe okungu-2"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=15\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Content and Content"
-msgstr ""
+msgstr "Isihloko, okuqukethwe okungu-2 nokuqukethwe"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=14\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content over Content"
-msgstr ""
+msgstr "Isihloko, okuqukethwe kokuqukethwe"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=16\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Content over Content"
-msgstr ""
+msgstr "Isihloko nokuqukethwe okungu-2"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=18\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 4 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Isihloko, nokuqukethwe okungu-4"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=34\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 6 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Isihloko, nokuqukethwe okungu-6"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Title, Vertical Text"
-msgstr ""
+msgstr "Isihloko esime ngobude, Umbhalo ome ngobude"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Title, Text, Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Isihloko esime ngobude, Umbhalo, Ishathi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Vertical Text"
-msgstr ""
+msgstr "Isihloko, Umbhalo ome ngobude"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=30\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
-msgstr ""
+msgstr "Isihloko, Umbhalo ome ngobude, Ibhodi lemidwebo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -10238,13 +10310,14 @@ msgid "Layout"
 msgstr "Isendlalelo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pag~e"
-msgstr ""
+msgstr "Ikhas~i"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10286,13 +10359,14 @@ msgid "Colu~mn"
 msgstr "Igu~mbi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyPresentationObject\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation ~Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Ilunga ~Lokunikezwa kolwazi..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10314,13 +10388,14 @@ msgid "3D Object"
 msgstr "Amalunga e-3D"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene"
-msgstr ""
+msgstr "umbukiso we-3D"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10427,13 +10502,14 @@ msgid "Layer Tabs bar"
 msgstr ""
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Line/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Umcibisholo kalayini"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -10455,13 +10531,14 @@ msgid "Media"
 msgstr ""
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Selection"
-msgstr ""
+msgstr "ukukhetha izinto eziningi kanyekanye"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -10474,13 +10551,14 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "Into esetshenziswa yi-OLE"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Ikhasi"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -10930,13 +11008,14 @@ msgid "Standard (Viewing Mode)"
 msgstr ""
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuzwa Imisindo"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -13393,13 +13472,14 @@ msgid "Box"
 msgstr "Ibhokisi"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.checkerboard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Checkers"
-msgstr ""
+msgstr "Okumhlophe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13485,13 +13565,14 @@ msgid "Fade"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.random-bars\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Ibha"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -13514,13 +13595,14 @@ msgid "Split"
 msgstr "Hlukanisa"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.diagonal-squares\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Kutshekile"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13560,13 +13642,14 @@ msgid "Newsflash"
 msgstr "Izindaba"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.tile-flip\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Izihloko"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13690,13 +13773,14 @@ msgid "Honeycomb"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plain\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Plain"
-msgstr ""
+msgstr "Okungenalutho"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -13738,13 +13822,14 @@ msgid "Top Left to Bottom Right"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-bottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top to Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Amachashaza Ezansi"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13775,13 +13860,14 @@ msgid "Bottom Right to Top Left"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom to Top"
-msgstr ""
+msgstr "Phansi kuya Phezulu"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13893,13 +13979,14 @@ msgid "Circle"
 msgstr "Indilinga"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-horizontal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Oval Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Tshekisa okuvundlile"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -14060,22 +14147,24 @@ msgid "Counterclockwise 8 Spokes"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Inside"
-msgstr ""
+msgstr "Ngaphakathi"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outside"
-msgstr ""
+msgstr "Ngaphandle"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -14499,13 +14588,14 @@ msgid "Comments"
 msgstr "Okuqukethwe"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeControlType\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "Shintshanisa nge"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14544,13 +14634,14 @@ msgid "Toggle Unicode Notation"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Style"
-msgstr ""
+msgstr "Isitayela somsebenzi wohlobo lwamagama"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14709,13 +14800,14 @@ msgid "Arrow Shapes"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Umcibisholo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16310,13 +16402,14 @@ msgid "Select Module"
 msgstr "Khetha Indlela"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Modules..."
-msgstr ""
+msgstr "Izingxenye..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -16385,13 +16478,14 @@ msgid "Underline"
 msgstr "Dweba umugqa ngaphansi"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Overline"
-msgstr ""
+msgstr "Umugqa ngaphezulu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -16458,13 +16552,14 @@ msgid "Search Formatted Display String"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindAll\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find All"
-msgstr ""
+msgstr "Thola konke"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16714,13 +16809,14 @@ msgid "Manage Breakpoints"
 msgstr "Phatha Amakhefu"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotation Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Icala lokujikeleza"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16900,13 +16996,14 @@ msgid "Transparency"
 msgstr "Okubonakalayo"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Okuthandwayo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17156,13 +17253,14 @@ msgid "Crop Dialog..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Isivuno"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17229,13 +17327,14 @@ msgid "Save..."
 msgstr "~Gcina..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OriginalSize\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Original Size"
-msgstr ""
+msgstr "~Usayizi Wasekuqaleni"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17367,13 +17466,14 @@ msgid "Circle Segment"
 msgstr "Ucezu lwendilinga"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~As..."
-msgstr ""
+msgstr "Gcina ~Njenge..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17725,13 +17825,14 @@ msgid "Chart from File..."
 msgstr "Ishid~i Elisuka ku Fayili..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Izinhlamvu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17790,13 +17891,14 @@ msgid "Outline"
 msgstr "~Unqenqema"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Outline List"
-msgstr ""
+msgstr "~Umbukiso Wokwelekayo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18179,13 +18281,14 @@ msgid "~Web View"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Web"
-msgstr ""
+msgstr "~Iwebh"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18280,13 +18383,14 @@ msgid "Time Field"
 msgstr "Inkundla Yesikhathi"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Hlela Ikhefu..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -18385,13 +18489,14 @@ msgid "Currency Field"
 msgstr "Inkundla Yezimpawu zezimali"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Ukukhanya ngale ulayini"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18759,13 +18864,14 @@ msgid "Document Modified"
 msgstr "Ushicilelo Lulungisiwe"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Element"
-msgstr ""
+msgstr "Cisha Into"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18795,22 +18901,24 @@ msgid "Line Corner Style"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Border Style"
-msgstr ""
+msgstr "Isitayela Somngcele"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Border Color"
-msgstr ""
+msgstr "Umbala Womngcele"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19026,13 +19134,14 @@ msgid "Te~xt"
 msgstr "Umbhalo"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSpacingMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Isikhala"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19149,13 +19258,14 @@ msgid "~Recheck Document..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "Ukubizelwa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -19580,13 +19690,14 @@ msgid "Subscript"
 msgstr "Umbhalo omncane"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Small capitals"
-msgstr ""
+msgstr "Amagama amancane"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19675,13 +19786,14 @@ msgid "Clone Formatting (double click for multi-selection)"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Repea~t"
-msgstr ""
+msgstr "Phinda"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19703,13 +19815,14 @@ msgid "~Cut"
 msgstr "Sika"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cop~y"
-msgstr ""
+msgstr "Khipha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -19731,13 +19844,14 @@ msgid "Paste Unformatted Text"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Unformatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "Umbhalo ongakhelwe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19776,13 +19890,14 @@ msgid "Charmap"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Special Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Faka uphawu olukhethekile"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20468,13 +20583,14 @@ msgid "AutoPilot: Memo"
 msgstr "Isikhumbuzo esibhaliwe se-AutoPilot"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Compare"
-msgstr ""
+msgstr "Qhathanisa #"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -20951,13 +21067,14 @@ msgid "S~pecial Character..."
 msgstr "~Uphawu Oluyikhethelo..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Special Character"
-msgstr ""
+msgstr "Faka uphawu olukhethekile"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21310,13 +21427,14 @@ msgid "Compile"
 msgstr "Sungula"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Sebenzisa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21488,13 +21606,14 @@ msgid "Check Box"
 msgstr "Ibhokisi Lokuphawula"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Ilebula"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -21584,13 +21703,14 @@ msgid "Con~trol..."
 msgstr "La~wula..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For~m Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Ukwakheka Kwezinkomba zobunini"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -21925,13 +22045,14 @@ msgid "Currency Field"
 msgstr "Inkundla Yezimpawu zezimali"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Pr~eview"
-msgstr ""
+msgstr "Umbukiso wangaphambili wokushicilela"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22011,13 +22132,14 @@ msgid "Sort Descending"
 msgstr "Hlela Ngokwehlela"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Iposi lekhomputha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22056,13 +22178,14 @@ msgid "Gradient Fill Transparency"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Ukukhanya ngale ulayini"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22767,13 +22890,14 @@ msgid "Center"
 msgstr "Phakathi nendawo"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Kuphakathi ngokumile"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -22815,13 +22939,14 @@ msgid "Paste ~Special"
 msgstr "Namathisela Okukhethekile"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yle"
-msgstr ""
+msgstr "Izita~yela"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -23007,13 +23132,14 @@ msgid "Track Chan~ges"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditLinksMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "R~eference"
-msgstr ""
+msgstr "Isethenjwa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -23141,13 +23267,14 @@ msgid "F~lip"
 msgstr "Phenya"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rot~ate"
-msgstr ""
+msgstr "Jikelezisa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23168,13 +23295,14 @@ msgid "Change Anchor"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Anc~hor"
-msgstr ""
+msgstr "Insika"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -23523,13 +23651,14 @@ msgid "3D Object"
 msgstr "Amalunga e-3D"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene"
-msgstr ""
+msgstr "umbukiso we-3D"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23627,13 +23756,14 @@ msgid "Group"
 msgstr "~Iqembu"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Line/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Umcibisholo kalayini"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -23655,13 +23785,14 @@ msgid "Media"
 msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Selection"
-msgstr ""
+msgstr "ukukhetha izinto eziningi kanyekanye"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24185,13 +24316,14 @@ msgid "Standard (Viewing Mode)"
 msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuzwa Imisindo"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -24488,49 +24620,54 @@ msgid "New Line"
 msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=`\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Small Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Amagama amancane"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=~\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Isikhala"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:UnaryBinaryMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Unary/Binary Operators"
-msgstr ""
+msgstr "~Abasebenzi Oyedwa/Ababili"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:RelationsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Relations"
-msgstr ""
+msgstr "~Ubuhlobo"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOperationsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Set Operations"
-msgstr ""
+msgstr "~Imisebenzi Emisiwe"
 
 #: MathCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -24543,31 +24680,34 @@ msgid "~Functions"
 msgstr "Imisebenzi"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OperatorsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "O~perators"
-msgstr ""
+msgstr "~Abasebenzisi"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "~Izingxenye"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:BracketsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "~Abakaki"
 
 #: MathCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -24580,13 +24720,14 @@ msgid "For~mats"
 msgstr "Isakhiwo"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OthersMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Others"
-msgstr ""
+msgstr "~Abanye"
 
 #: MathWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24799,13 +24940,14 @@ msgid "~Sorting and Grouping"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Add Field"
-msgstr ""
+msgstr "Yongeza inkundla"
 
 #: ReportCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -24944,13 +25086,14 @@ msgid "Image..."
 msgstr "~Gcina..."
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Ushicilelo Lombhalo"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25137,13 +25280,14 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "Uku~qondanisa"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resize"
-msgstr ""
+msgstr "Phinda ushintshe usayizi"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25164,22 +25308,24 @@ msgid "Report Controls"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Isiqephu"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Nciphisa"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25248,13 +25394,14 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Izinkomba zobunini"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Ikhasi"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25286,13 +25433,14 @@ msgid "Master Slides"
 msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SdCustomAnimationDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Izithombe eziphilayo"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25385,13 +25533,14 @@ msgid "Character"
 msgstr "U~phawu..."
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuzwa Imisindo"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25434,13 +25583,14 @@ msgid "Footer"
 msgstr "~Umbhalo osezansi"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Indawo"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25523,40 +25673,44 @@ msgid "Layouts"
 msgstr "Ukwakhekha"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdUsedMasterPagesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Used in This Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Kusetshenzisiwe Kulomboniso"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdRecentMasterPagesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Recently Used"
-msgstr ""
+msgstr "Okusanda Kusetshenziswa"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdAllMasterPagesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Available for Use"
-msgstr ""
+msgstr "Kuyatholakala Ukuba Kusetshenziswe"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdCustomAnimationPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Izithombe eziphilayo"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25617,13 +25771,14 @@ msgid "Number Format"
 msgstr "Umumo Wezinnombolo..."
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Indikimba"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25761,13 +25916,14 @@ msgid "Axis"
 msgstr "I-A~ksis"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Indawo"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25937,13 +26093,14 @@ msgid "~Save"
 msgstr "~Gcina"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~As..."
-msgstr ""
+msgstr "Gcina ~Njenge..."
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26349,13 +26506,14 @@ msgid "Se~ction..."
 msgstr "~Isiqephu..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Itafula lokuqukethwe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26554,13 +26712,14 @@ msgid "Reject All Changes"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Yamukela"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26582,13 +26741,14 @@ msgid "Accept Change"
 msgstr "Yamukela ushintsho: $1"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All"
-msgstr ""
+msgstr "Yamukela konke"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26802,13 +26962,14 @@ msgid "~Bibliography Entry..."
 msgstr "~Ukungena kohlu lezincwadi..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Ishathi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -26821,13 +26982,14 @@ msgid "~Hyperlink"
 msgstr "Isixhumaniso esi~phezulu"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Hyperlink..."
-msgstr ""
+msgstr "Hlela isixhumanisi..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -26932,13 +27094,14 @@ msgid "Caption..."
 msgstr "Isihloko..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Faka isigaba"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27083,13 +27246,14 @@ msgid "F~rame..."
 msgstr "Isa~khelo..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Faka uzimele"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -27102,13 +27266,14 @@ msgid "~Index Entry..."
 msgstr "Okungeniswayo Lohlelo ~Lokuqukethwe..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Index Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Faka okungeniswayo kohlelo lokuqukethwe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27256,13 +27421,14 @@ msgid "Edit Individual Documents"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeSaveDocuments\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Merged Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Yonga idokhumende ehlanganisiwe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27310,13 +27476,14 @@ msgid "~Formula..."
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Faka indlela yokwenza"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27471,22 +27638,24 @@ msgid "~Author"
 msgstr "~Umbhali"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "unyaweni"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Faka unyaweni"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -28158,13 +28327,14 @@ msgid "Multiple Pages Preview"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreview\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print document"
-msgstr ""
+msgstr "Shicilela Ushicilelo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -28497,13 +28667,14 @@ msgid "~Table"
 msgstr "~Itafula"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Cells..."
-msgstr ""
+msgstr "Hlukanisa amaseli"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -30494,13 +30665,14 @@ msgid "Previous Element"
 msgstr "Imiyalelo eyedlule"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToNext\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Element"
-msgstr ""
+msgstr "Lungisa Into"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30578,13 +30750,14 @@ msgid "~Title"
 msgstr "~Isihloko"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Title Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Izitayela zendima ezifakiwe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -30616,22 +30789,24 @@ msgid "Subtitle Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~1"
-msgstr ""
+msgstr "Isihloko1"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~1"
-msgstr ""
+msgstr "Isihloko1"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30643,22 +30818,24 @@ msgid "Heading 1 Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~2"
-msgstr ""
+msgstr "Isihloko 2"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~2"
-msgstr ""
+msgstr "Isihloko 2"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30670,22 +30847,24 @@ msgid "Heading 2 Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 3&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~3"
-msgstr ""
+msgstr "Isihloko 3"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~3"
-msgstr ""
+msgstr "Isihloko 3"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30697,22 +30876,24 @@ msgid "Heading 3 Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 4&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~4"
-msgstr ""
+msgstr "Isihloko 4"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~4"
-msgstr ""
+msgstr "Isihloko 4"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30724,22 +30905,24 @@ msgid "Heading 4 Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 5&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~5"
-msgstr ""
+msgstr "Isihloko 5"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~5"
-msgstr ""
+msgstr "Isihloko 5"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30751,22 +30934,24 @@ msgid "Heading 5 Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 6&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~6"
-msgstr ""
+msgstr "Isihloko 6"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~6"
-msgstr ""
+msgstr "Isihloko 6"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30778,22 +30963,24 @@ msgid "Heading 6 Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Quotations&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Okucashuniwe"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Okucashuniwe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30805,22 +30992,24 @@ msgid "Quotations Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Preformatted Text&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "Umbhalo owakhelwe ngaphambili"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "Umbhalo owakhelwe ngaphambili"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30888,22 +31077,24 @@ msgid "Default Character Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~mphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Ukugcizelela"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~mphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Ukugcizelela"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30915,22 +31106,24 @@ msgid "Emphasis Character Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Ukugcizelela okunamandla"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Ukugcizelela okunamandla"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30942,22 +31135,24 @@ msgid "Strong Emphasis Character Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "Okucashuniwe"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "Okucashuniwe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30969,22 +31164,24 @@ msgid "Quotation Character Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Source Text&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sou~rce Text"
-msgstr ""
+msgstr "Umbhalo wemvelaphi"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sou~rce Text"
-msgstr ""
+msgstr "Umbhalo wemvelaphi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -31077,22 +31274,24 @@ msgid "Roman List Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Isitayela sendikimba"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Isitayela sendikimba"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -31132,13 +31331,14 @@ msgid "Hanging Indent"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Watermark..."
-msgstr ""
+msgstr "Uphawu lwamanzi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -31237,13 +31437,14 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "Into esetshenziswa yi-OLE"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Umbukiso wangaphambili wokushicilela"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -31286,13 +31487,14 @@ msgid "Formatting"
 msgstr "Okwesakhelo"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuhlanganiswa kweposi"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31493,13 +31695,14 @@ msgid "Optimize"
 msgstr ""
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Umbukiso wangaphambili wokushicilela"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -31531,13 +31734,14 @@ msgid "Drawing"
 msgstr "Ukudweba"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuzwa Imisindo"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -31714,13 +31918,14 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "Into esetshenziswa yi-OLE"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Umbukiso wangaphambili wokushicilela"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -31961,13 +32166,14 @@ msgid "Optimize"
 msgstr ""
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Umbukiso wangaphambili wokushicilela"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -31999,13 +32205,14 @@ msgid "Drawing"
 msgstr "Ukudweba"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuzwa Imisindo"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -32210,13 +32417,14 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "Into esetshenziswa yi-OLE"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Umbukiso wangaphambili wokushicilela"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -32259,13 +32467,14 @@ msgid "Formatting"
 msgstr "Okwesakhelo"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuhlanganiswa kweposi"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32466,13 +32675,14 @@ msgid "Optimize"
 msgstr ""
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Umbukiso wangaphambili wokushicilela"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -32504,13 +32714,14 @@ msgid "Drawing"
 msgstr "Ukudweba"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuzwa Imisindo"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -32658,13 +32869,14 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "Into esetshenziswa yi-OLE"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Umbukiso wangaphambili wokushicilela"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -32916,13 +33128,14 @@ msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr "Izinhlamvu kanye nezinombolo"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Umbukiso wangaphambili wokushicilela"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32934,13 +33147,14 @@ msgid "Standard (Viewing Mode)"
 msgstr ""
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuzwa Imisindo"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -33107,13 +33321,14 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "Into esetshenziswa yi-OLE"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Umbukiso wangaphambili wokushicilela"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -33175,13 +33390,14 @@ msgid "Formatting"
 msgstr "Okwesakhelo"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuhlanganiswa kweposi"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -33401,13 +33617,14 @@ msgid "Optimize Size"
 msgstr ""
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Umbukiso wangaphambili wokushicilela"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -33439,13 +33656,14 @@ msgid "Drawing"
 msgstr "Ukudweba"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuzwa Imisindo"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -33668,13 +33886,14 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "Into esetshenziswa yi-OLE"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Umbukiso wangaphambili wokushicilela"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -33925,13 +34144,14 @@ msgid "Optimize"
 msgstr ""
 
 #: XFormsWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Umbukiso wangaphambili wokushicilela"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -33963,13 +34183,14 @@ msgid "Drawing"
 msgstr "Ukudweba"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuzwa Imisindo"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 #, fuzzy