update translations for LibreOffice 4.1 rc2

Change-Id: Ia16a4a82350c96d01477e9265324618fe8a2ccef

2 files changed, 35 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/zu/padmin/source.po b/source/zu/padmin/source.po
index 71441a0e545..a5715357f4f 100644
--- a/source/zu/padmin/source.po
+++ b/source/zu/padmin/source.po
@@ -35,6 +35,7 @@ msgid "Disable CUPS Support"
 msgstr "Khubaza ukuxhaswa kwe-CUPS"
 
 #: padialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
 "RID_PADIALOG\n"
@@ -113,7 +114,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PA_BTN_STD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "~Kwakhona"
+msgstr "~Okwakhona"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -177,6 +178,7 @@ msgid "Could not open printer %s."
 msgstr "Ayikwazi ukuvula umshicileli %s."
 
 #: padialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
 "RID_PA_TXT_TESTPAGE_PRINTED\n"
@@ -635,7 +637,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_NAME_EDT_PDFNAME\n"
 "edit.text"
 msgid "PDF converter"
-msgstr "Isiguquli se-PDF"
+msgstr "Isiguqululi ye-PDF"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -698,7 +700,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_CMD_STR_PDFHELP\n"
 "string.text"
 msgid "The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, \"(TMP)\" in the command line is replaced by a temporary file and \"(OUTFILE)\" in the command line is replaced by the target PDF file name. If \"(TMP)\" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe)."
-msgstr "Umugqa womyalo wesiguquli se-PDF kuyenziwe njengokulandelayo: ngedokhumende ngalinye eliphrintiwe, I-\"(TMP)\" kumugqa wokuyala kubekwe esikhundleni yifayela lesikhashana futhi i-\"(OUTFILE)\" kumugqa wokuyala kubekwe esikhundleni igama lefayela lokuqondisa le-PDF. Uma i-\"(TMP)\" kungumugqa wokuyala, ikhodi le-PostScript lizonikelwa ngefayela, uma kungenjalo kuya nge-output ejwayelwe (isib. njengephayipi)."
+msgstr "Umugqa wokuyala weziguquli ze-PDF wenziwe njengokulandelayo: idokhumende ngayinye iphrintiwe, i-\"(TMP)\" kumugqa wokuyala kubekwe esikhundleni yifayela lesikhashana futhi i-\"(OUTFILE)\" kumugqa wokuyala kubekwe esikhundleni yigama lefayela le-PDF lokuqondisa. Uma i-\"(TMP)\" ikumugqa wokuyala, ikhodi le-PostSript lizonikelwa kuya ngefayela, kungenjalo kuya ngokufakwa okujwayelekile (isib. njengephayipi)."
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -728,6 +730,7 @@ msgid "~These printers can be imported. Please select the ones you want to impor
 msgstr "~Laba shicileli bangahwetshelwa ngaphakathi. Siza ukhethe lezo ofuna ukuzihwebela ngaphakathi."
 
 #: padialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
 "RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS\n"
@@ -743,7 +746,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_STR_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a driver"
-msgstr "Khetha  i-driver"
+msgstr "Khetha i-driver"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -779,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_STR_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a driver"
-msgstr "Khetha  i-driver"
+msgstr "Khetha i-driver"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -797,7 +800,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DEFAULT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "T~he default driver"
-msgstr "I-driver y~akhona"
+msgstr "Idrayiva y~akhona"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -818,6 +821,7 @@ msgid "A spec~ific driver, to adapt the format to another printer"
 msgstr "Umshayeli oca~cisiwe, ukulinganisa isakhiwo komunye umshicileli"
 
 #: rtsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
 "RID_RTS_RTSDIALOG_INVALID_TXT\n"
diff --git a/source/zu/padmin/uiconfig/ui.po b/source/zu/padmin/uiconfig/ui.po
index b1317b1c12d..248714e2ecc 100644
--- a/source/zu/padmin/uiconfig/ui.po
+++ b/source/zu/padmin/uiconfig/ui.po
@@ -1,27 +1,31 @@
 #. extracted from padmin/uiconfig/ui
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-15 12:46+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"Language-Team: none\n"
 "Language: zu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1366029987.0\n"
 
 #: printerdevicepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerdevicepage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Option"
-msgstr ""
+msgstr " Izinketho"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -42,22 +46,24 @@ msgid "Printer _Language type"
 msgstr ""
 
 #: printerdevicepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerdevicepage.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color"
-msgstr ""
+msgstr "Umbala"
 
 #: printerdevicepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerdevicepage.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color _depth"
-msgstr ""
+msgstr "Ukujula kombala"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -69,22 +75,24 @@ msgid "From driver"
 msgstr ""
 
 #: printerdevicepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerdevicepage.ui\n"
 "colorspace\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Umbala"
 
 #: printerdevicepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerdevicepage.ui\n"
 "colorspace\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Isikali esimpunga"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -168,13 +176,14 @@ msgid "_Paper size"
 msgstr ""
 
 #: printerpaperpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerpaperpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Isimo sekhasi"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -195,22 +204,24 @@ msgid "Paper tray"
 msgstr ""
 
 #: printerpaperpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerpaperpage.ui\n"
 "orientlb\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "Iphepha elimile"
 
 #: printerpaperpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerpaperpage.ui\n"
 "orientlb\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Iphepha elivumile"
 
 #: printerpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -222,13 +233,14 @@ msgid "Properties of %s"
 msgstr ""
 
 #: printerpropertiesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerpropertiesdialog.ui\n"
 "command\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "Imiyalelo"
 
 #: printerpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""