resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 28 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/zu/reportdesign/messages.po b/source/zu/reportdesign/messages.po
index f8c16cabdf9..2c34e10e6bc 100644
--- a/source/zu/reportdesign/messages.po
+++ b/source/zu/reportdesign/messages.po
@@ -69,9 +69,10 @@ msgid "Field or Formula"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Umsebenzi"
 
 #: stringarray.hrc:44
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
@@ -232,9 +233,10 @@ msgid "Group keep together"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:42
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PAGEHEADEROPTION"
 msgid "Page header"
-msgstr ""
+msgstr "Inhloko yetebhula"
 
 #: strings.hrc:43
 msgctxt "RID_STR_PAGEFOOTEROPTION"
@@ -904,9 +906,10 @@ msgid "Character Settings"
 msgstr ""
 
 #: chardialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Uhlobo lwamagama"
 
 #: chardialog.ui:127
 msgctxt "chardialog|fonteffects"
@@ -914,9 +917,10 @@ msgid "Font Effects"
 msgstr ""
 
 #: chardialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ukubekeka kwaX"
 
 #: chardialog.ui:173
 msgctxt "chardialog|asianlayout"
@@ -934,9 +938,10 @@ msgid "Alignment"
 msgstr ""
 
 #: condformatdialog.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "condformatdialog|CondFormat"
 msgid "Conditional Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Ukwakhela okunezimo"
 
 #: conditionwin.ui:56
 msgctxt "conditionwin|typeCombobox"
@@ -1019,9 +1024,10 @@ msgid "Underline"
 msgstr ""
 
 #: conditionwin.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem4"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Umbala wenkundla yangemuva"
 
 #: conditionwin.ui:290
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem5"
@@ -1124,14 +1130,16 @@ msgid "Move down"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:101
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Cisha"
 
 #: floatingsort.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label1"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Amaqembu"
 
 #: floatingsort.ui:192
 msgctxt "floatingsort|label6"
@@ -1214,9 +1222,10 @@ msgid "Each Value"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:394
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label2"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Izinkomba zobunini: "
 
 #: floatingsort.ui:436
 msgctxt "floatingsort|label3"
@@ -1224,9 +1233,10 @@ msgid "Help"
 msgstr ""
 
 #: groupsortmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "groupsortmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Cisha"
 
 #: navigatormenu.ui:12
 msgctxt "navigatormenu|sorting"
@@ -1249,14 +1259,16 @@ msgid "New Function"
 msgstr ""
 
 #: navigatormenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|properties"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Izinkomba zobunini: "
 
 #: navigatormenu.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Cisha"
 
 #: pagedialog.ui:8
 msgctxt "pagedialog|PageDialog"
@@ -1304,9 +1316,10 @@ msgid "_Bottom of Page (Footer)"
 msgstr ""
 
 #: pagenumberdialog.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "pagenumberdialog|label2"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ukubekeka kwaX"
 
 #: pagenumberdialog.ui:262
 msgctxt "pagenumberdialog|alignment"
@@ -1334,6 +1347,7 @@ msgid "Show Number on First Page"
 msgstr ""
 
 #: pagenumberdialog.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "pagenumberdialog|label3"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Okwaziwayo"