sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

9 files changed, 195 insertions, 108 deletions

diff --git a/source/zu/sd/source/core.po b/source/zu/sd/source/core.po
index bfdecfce06f..96a40f42b36 100644
--- a/source/zu/sd/source/core.po
+++ b/source/zu/sd/source/core.po
@@ -32,6 +32,7 @@ msgid "Background objects"
 msgstr "Into yokwangasemuva"
 
 #: glob.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_LAYER_LAYOUT\n"
@@ -85,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MASTERPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Okwangasemuva"
+msgstr "Okwangsemuva"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -553,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS\n"
 "string.text"
 msgid "Background objects"
-msgstr "Into yokwangasemuva"
+msgstr "Izinto zokwangasemuva"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -561,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Okwangasemuva"
+msgstr "Kwasemuva"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -596,6 +597,7 @@ msgid "Table"
 msgstr "Itafula"
 
 #: glob.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_SLIDESORTERVIEWSHELL\n"
@@ -612,6 +614,7 @@ msgid "Tool Panel"
 msgstr ""
 
 #: glob.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_LEFT_IMPRESS_PANE_SHELL\n"
@@ -620,6 +623,7 @@ msgid "Slides"
 msgstr "Isilayidi"
 
 #: glob.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_LEFT_DRAW_PANE_SHELL\n"
@@ -708,7 +712,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL )\n"
 "string.text"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col)."
-msgstr "Iphutha ngesakhiwo litholakele efayeleni embhalweni ongezansi $(ARG1)  endaweni $(ARG2)(row,col)."
+msgstr "Iphutha ngesakhiwo litholakele efayeleni embhalweni ongezansi $(ARG1) endaweni $(ARG2)(row,col)."
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zu/sd/source/ui/animations.po b/source/zu/sd/source/ui/animations.po
index 3308f54a1dd..51e4e02da5b 100644
--- a/source/zu/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/zu/sd/source/ui/animations.po
@@ -61,6 +61,7 @@ msgid "~Timing..."
 msgstr "~Isikhathi..."
 
 #: CustomAnimation.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
 "RID_EFFECT_CONTEXTMENU\n"
@@ -88,6 +89,7 @@ msgid "Smaller"
 msgstr ""
 
 #: CustomAnimation.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
 "RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP\n"
@@ -124,6 +126,7 @@ msgid "Smaller"
 msgstr ""
 
 #: CustomAnimation.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
 "RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP\n"
@@ -258,6 +261,7 @@ msgid "Very slow"
 msgstr "Kuhamba kancane kakhulu"
 
 #: CustomAnimation.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
 "STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW\n"
@@ -266,6 +270,7 @@ msgid "Slow"
 msgstr "Okwenza kancane"
 
 #: CustomAnimation.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
 "STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_NORMAL\n"
@@ -274,6 +279,7 @@ msgid "Medium"
 msgstr "Okuphakathi nendawo"
 
 #: CustomAnimation.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
 "STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_FAST\n"
@@ -362,6 +368,7 @@ msgid "Fill color"
 msgstr "Gcwalisa umbala"
 
 #: CustomAnimation.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
 "STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY\n"
@@ -386,6 +393,7 @@ msgid "Font color"
 msgstr "Umbala wohlobo lwamagama"
 
 #: CustomAnimation.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
 "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY\n"
@@ -591,6 +599,7 @@ msgid "Misc Effects"
 msgstr ""
 
 #: CustomAnimationCreateDialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationCreateDialog.src\n"
 "DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE\n"
@@ -599,6 +608,7 @@ msgid "Custom Animation"
 msgstr "Ukunyakaza kokuzenzela"
 
 #: CustomAnimationCreateDialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationCreateDialog.src\n"
 "RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE\n"
@@ -608,6 +618,7 @@ msgid "Speed"
 msgstr "Is~ivinini"
 
 #: CustomAnimationCreateDialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationCreateDialog.src\n"
 "RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE\n"
@@ -626,6 +637,7 @@ msgid "User paths"
 msgstr ""
 
 #: CustomAnimationDialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
 "DLG_CUSTOMANIMATION.1\n"
@@ -644,6 +656,7 @@ msgid "Timing"
 msgstr ""
 
 #: CustomAnimationDialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
 "DLG_CUSTOMANIMATION.1\n"
@@ -820,9 +833,10 @@ msgctxt ""
 "MF_TEXT_DELAY\n"
 "metricfield.text"
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
 "RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT\n"
@@ -885,6 +899,7 @@ msgid "sec"
 msgstr ""
 
 #: CustomAnimationDialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
 "RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION\n"
@@ -1055,6 +1070,7 @@ msgid "In reverse order"
 msgstr "Ngokulandelana okuhlehlayo"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
 "RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT\n"
@@ -1063,6 +1079,7 @@ msgid "Text Animation"
 msgstr "Ukunyakaza kwamagama"
 
 #: CustomAnimationPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationPane.src\n"
 "DLG_CUSTOMANIMATIONPANE\n"
@@ -1090,6 +1107,7 @@ msgid "~Change..."
 msgstr "~Shintsha..."
 
 #: CustomAnimationPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationPane.src\n"
 "DLG_CUSTOMANIMATIONPANE\n"
@@ -1144,6 +1162,7 @@ msgid "After previous"
 msgstr ""
 
 #: CustomAnimationPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationPane.src\n"
 "DLG_CUSTOMANIMATIONPANE\n"
@@ -1198,6 +1217,7 @@ msgid "~Play"
 msgstr "~Dlala"
 
 #: CustomAnimationPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationPane.src\n"
 "DLG_CUSTOMANIMATIONPANE\n"
@@ -1216,6 +1236,7 @@ msgid "Automatic pre~view"
 msgstr "Umbukiso wan~gaphambili ozenzekelayo"
 
 #: CustomAnimationPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationPane.src\n"
 "DLG_CUSTOMANIMATIONPANE\n"
@@ -1224,6 +1245,7 @@ msgid "Custom Animation"
 msgstr "Ukunyakaza kokuzenzela"
 
 #: SlideTransitionPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
@@ -1242,6 +1264,7 @@ msgid "Modify transition"
 msgstr "Guqula ushintsho"
 
 #: SlideTransitionPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
@@ -1251,6 +1274,7 @@ msgid "S~peed"
 msgstr "Is~ivinini"
 
 #: SlideTransitionPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED\n"
@@ -1260,6 +1284,7 @@ msgid "Slow"
 msgstr "Okwenza kancane"
 
 #: SlideTransitionPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED\n"
@@ -1269,6 +1294,7 @@ msgid "Medium"
 msgstr "Okuphakathi nendawo"
 
 #: SlideTransitionPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED\n"
@@ -1278,6 +1304,7 @@ msgid "Fast"
 msgstr "Okusheshayo"
 
 #: SlideTransitionPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
@@ -1314,6 +1341,7 @@ msgid "Other Sound..."
 msgstr "Eminye Imisindo..."
 
 #: SlideTransitionPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
@@ -1332,6 +1360,7 @@ msgid "Advance slide"
 msgstr "Dlulisa islaydi"
 
 #: SlideTransitionPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
@@ -1359,6 +1388,7 @@ msgid "sec"
 msgstr ""
 
 #: SlideTransitionPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
@@ -1368,6 +1398,7 @@ msgid "A~pply to All Slides"
 msgstr "~Faka kuzo zonke izilayidi"
 
 #: SlideTransitionPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
@@ -1377,6 +1408,7 @@ msgid "P~lay"
 msgstr "Dlala"
 
 #: SlideTransitionPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
@@ -1386,6 +1418,7 @@ msgid "Sli~de Show"
 msgstr "Ukukhonjiswa Kombukiso oyisicaba"
 
 #: SlideTransitionPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
diff --git a/source/zu/sd/source/ui/app.po b/source/zu/sd/source/ui/app.po
index 81ac33518ea..8e6a9141497 100644
--- a/source/zu/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/zu/sd/source/ui/app.po
@@ -242,6 +242,7 @@ msgid "~New Slide"
 msgstr "Isilayidi e~sisha"
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_DUPLICATE_SLIDE\n"
@@ -305,6 +306,7 @@ msgid "Pag~e"
 msgstr "Ikhas~i"
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_SLIDE_MENU\n"
@@ -413,6 +415,7 @@ msgid "~Autofit Text"
 msgstr "Linganis~a umbhalo ngokuzenzakalela"
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_CONNECTION\n"
@@ -431,6 +434,7 @@ msgid "Reset ~Routing"
 msgstr "Misa kabusha ~Ukuketula"
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_MEASURE\n"
@@ -467,6 +471,7 @@ msgid "~Bring to Front"
 msgstr "~Sondeza ngaphambili"
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_POSITION.SID_POSITION\n"
@@ -476,6 +481,7 @@ msgid "Bring ~Forward"
 msgstr "Letha p~hambili"
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_POSITION.SID_POSITION\n"
@@ -494,6 +500,7 @@ msgid "~Send to Back"
 msgstr "~Thumela Emuva"
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_POSITION.SID_POSITION\n"
@@ -503,6 +510,7 @@ msgid "In Front of ~Object"
 msgstr "Phambi we~nto"
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_POSITION.SID_POSITION\n"
@@ -512,6 +520,7 @@ msgid "Be~hind Object"
 msgstr "Nge~muva kwento"
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_POSITION.SID_POSITION\n"
@@ -734,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_ALIGN_LEFT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Left"
-msgstr "Kweso~kunxele"
+msgstr "Kwesokun~xele"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BEZIER_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit ~Points"
-msgstr "Hlela izi~ndawo"
+msgstr "Hlela i~zindawo"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -899,6 +908,7 @@ msgid "~Reduce Points"
 msgstr "~Nciphisa amachashaza"
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_GROUP\n"
@@ -908,6 +918,7 @@ msgid "~Group"
 msgstr "~Iqembu"
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_UNGROUP\n"
@@ -1094,7 +1105,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Bottom"
-msgstr "~Ezansi"
+msgstr "E~zansi"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1205,6 +1216,7 @@ msgid "~Display Snap Lines"
 msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_HELPLINES_USE\n"
@@ -1214,6 +1226,7 @@ msgid "~Snap to Snap Lines"
 msgstr "Fasa Olayini yokufasa"
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_HELPLINES_FRONT\n"
@@ -1400,7 +1413,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_VERT_CENTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "C~enter"
-msgstr "~Phakathi"
+msgstr "Pha~kathi"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1467,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_DELETE_ROW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~Sula"
+msgstr "~Susa"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1494,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_SELECT_COL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Select"
-msgstr "~Faka"
+msgstr "~Khetha"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1512,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_DELETE_COL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~Sula"
+msgstr "~Susa"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1529,6 +1542,7 @@ msgid "Modify La~yer..."
 msgstr "Lungisa Umendla~lo..."
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_LAYERTAB_POPUP\n"
@@ -1607,7 +1621,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Show ~Large Preview"
-msgstr "Bonisa umboniso wamgaphamili om~khulu"
+msgstr "Bonisa umboniso wangaphambili omkhu~lu"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1661,7 +1675,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_SPLIT_CELLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Split..."
-msgstr "~Hlukanisa..."
+msgstr "H~lukanisa..."
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1679,7 +1693,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_VERT_CENTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "C~enter"
-msgstr "~Phakathi"
+msgstr "Pha~kathi"
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1688,7 +1702,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_VERT_BOTTOM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Bottom"
-msgstr "~Ezansi"
+msgstr "E~zansi"
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1697,7 +1711,7 @@ msgctxt ""
 "DUMMY+10\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Cell"
-msgstr "I~kamelwana"
+msgstr "Ika~melwana"
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1706,7 +1720,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Space ~Equally"
-msgstr "Isikhala ngoku~lingana"
+msgstr "Isikhala esi~linganayo"
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1715,7 +1729,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_SELECT_ROW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Select"
-msgstr "~Faka"
+msgstr "~Khetha"
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1756,7 @@ msgctxt ""
 "DUMMY+11\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Row"
-msgstr "U~mugqa"
+msgstr "~Umugqa"
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1765,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Space ~Equally"
-msgstr "Isikhala ngoku~lingana"
+msgstr "Isikhala esi~linganayo"
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_SELECT_COL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Select"
-msgstr "~Faka"
+msgstr "~Khetha"
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1806,6 +1820,7 @@ msgid "Presentation Styles"
 msgstr "Izitayela zezethulo"
 
 #: res_bmp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "STR_STYLE_FILTER_USED\n"
@@ -1814,6 +1829,7 @@ msgid "Applied Styles"
 msgstr "Izitayela ezifakiwe"
 
 #: res_bmp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "STR_STYLE_FILTER_USERDEF\n"
@@ -1822,6 +1838,7 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr "Izitayela zongokwezifiso"
 
 #: res_bmp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "STR_STYLE_FILTER_ALL\n"
@@ -1830,6 +1847,7 @@ msgid "All Styles"
 msgstr "Izitayela zamagumbi"
 
 #: res_bmp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n"
@@ -1848,6 +1866,7 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: res_bmp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n"
@@ -1857,6 +1876,7 @@ msgid "Applied Styles"
 msgstr "Izitayela ezifakiwe"
 
 #: res_bmp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n"
@@ -1866,6 +1886,7 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr "Izitayela zongokwezifiso"
 
 #: res_bmp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY\n"
@@ -1889,7 +1910,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAR_NOT_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Search key not found."
-msgstr "Ukhiya wokusesha awutholakali."
+msgstr "Ikuseshwa kokhiye akutholakalanga."
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2641,7 +2662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALL_FILES\n"
 "string.text"
 msgid "All files"
-msgstr "Amafayili wonke"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2716,6 +2737,7 @@ msgid "Modify page margins"
 msgstr "Lungisa izinsebe zekhasi"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_EDIT_OBJ\n"
@@ -3531,7 +3553,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPRESS_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Presentation"
-msgstr "Isethulo"
+msgstr "Usethulo"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4283,7 +4305,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Function Bar (viewing mode)"
-msgstr "Umugq wemisebenzi (isimo sokubuka)"
+msgstr "Umugqa wemisebenzi (isimo sokuboniso)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zu/sd/source/ui/dlg.po b/source/zu/sd/source/ui/dlg.po
index bcfe46d8f0f..746b8568276 100644
--- a/source/zu/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/zu/sd/source/ui/dlg.po
@@ -41,6 +41,7 @@ msgid "Task Pane"
 msgstr "Ipheni yomsebenzi"
 
 #: RemoteDialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "RemoteDialog.src\n"
 "DLG_PAIR_REMOTE\n"
@@ -50,6 +51,7 @@ msgid "Connect"
 msgstr "Isixhumanisi"
 
 #: RemoteDialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "RemoteDialog.src\n"
 "DLG_PAIR_REMOTE\n"
@@ -154,7 +156,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -163,7 +165,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -172,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -181,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +192,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -199,7 +201,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -208,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "7"
-msgstr ""
+msgstr "7"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -217,7 +219,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "8"
-msgstr ""
+msgstr "8"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -226,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -566,7 +568,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Imiphumela yefinti"
+msgstr "Imiphumela yefonti"
 
 #: dlg_char.src
 msgctxt ""
@@ -763,7 +765,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PAGE3_LIVE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Okwa~khona"
+msgstr "Kwa~khona"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -1024,6 +1026,7 @@ msgid "Page"
 msgstr "Ikhasi"
 
 #: dlgpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgpage.src\n"
 "TAB_PAGE.1\n"
@@ -1127,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "RB_DATETIME_AUTOMATIC\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Variable"
-msgstr "Oku~phenduphendukayo"
+msgstr "~Okuphenduphendukayo"
 
 #: headerfooterdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1314,7 +1317,7 @@ msgctxt ""
 "CB_PAGE_NUMBER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Page number"
-msgstr "Inombolo yesilayidi"
+msgstr "Inombolo yekhasi"
 
 #: masterlayoutdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1518,7 +1521,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Line"
-msgstr "Umugqa"
+msgstr "Umgqa"
 
 #: prltempl.src
 msgctxt ""
@@ -1545,7 +1548,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Ukukhanyela"
+msgstr "Ukhanyela"
 
 #: prltempl.src
 msgctxt ""
@@ -1572,7 +1575,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr "Okugoxa nesikhala"
+msgstr "Ukuboxoza nesikhala"
 
 #: prltempl.src
 msgctxt ""
@@ -1974,7 +1977,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr "Okugoxa nesikhala"
+msgstr "Ukugoxa nesikhala"
 
 #: tabtempl.src
 msgctxt ""
@@ -2276,7 +2279,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_START_WITH_ACTUAL_PAGE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Presentation"
-msgstr "Isethulo"
+msgstr ""
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zu/sd/source/ui/slideshow.po b/source/zu/sd/source/ui/slideshow.po
index 9414e53ce6b..5f704a11ef2 100644
--- a/source/zu/sd/source/ui/slideshow.po
+++ b/source/zu/sd/source/ui/slideshow.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-04 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-15 17:33+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -61,6 +61,7 @@ msgid "~Go to Slide"
 msgstr "~Iya kusilayidi"
 
 #: slideshow.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
 "RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU\n"
@@ -124,6 +125,7 @@ msgid "~Pen Width"
 msgstr "Ububanzi be~peni"
 
 #: slideshow.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
 "RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU\n"
@@ -133,6 +135,7 @@ msgid "~Change pen Color..."
 msgstr "~Shintsha umbala wepeni..."
 
 #: slideshow.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
 "RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU\n"
@@ -172,6 +175,15 @@ msgstr "Isi~krini"
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
 "RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU\n"
+"CM_EDIT_PRESENTATION\n"
+"menuitem.text"
+msgid "E~dit Presentation"
+msgstr ""
+
+#: slideshow.src
+msgctxt ""
+"slideshow.src\n"
+"RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU\n"
 "CM_ENDSHOW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~End Show"
diff --git a/source/zu/sd/source/ui/table.po b/source/zu/sd/source/ui/table.po
index 5d1e4343902..718c1cf9529 100644
--- a/source/zu/sd/source/ui/table.po
+++ b/source/zu/sd/source/ui/table.po
@@ -25,6 +25,7 @@ msgid "Show"
 msgstr "Khombisa"
 
 #: TableDesignPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableDesignPane.src\n"
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
@@ -34,6 +35,7 @@ msgid "~Header Row"
 msgstr "Umugqa wokwangaphezulu"
 
 #: TableDesignPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableDesignPane.src\n"
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
@@ -43,6 +45,7 @@ msgid "Tot~al Row"
 msgstr "Umu~gqa ephelele"
 
 #: TableDesignPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableDesignPane.src\n"
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
@@ -52,6 +55,7 @@ msgid "~Banded Rows"
 msgstr "Imigqa egobekile"
 
 #: TableDesignPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableDesignPane.src\n"
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
@@ -61,6 +65,7 @@ msgid "Fi~rst Column"
 msgstr "Ikholamu yokuqala"
 
 #: TableDesignPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableDesignPane.src\n"
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
@@ -70,6 +75,7 @@ msgid "~Last Column"
 msgstr "Ikholamu yokugcina"
 
 #: TableDesignPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableDesignPane.src\n"
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
diff --git a/source/zu/sd/source/ui/view.po b/source/zu/sd/source/ui/view.po
index 03cb1791084..afba49ef540 100644
--- a/source/zu/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/zu/sd/source/ui/view.po
@@ -112,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -121,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -148,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -346,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr "Sabalalisa emashidini amaningi wamakhasi"
+msgstr "Sabalalisa emashidini amaningi wekhasi"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zu/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/zu/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index 763511acdff..62ee7e48b91 100644
--- a/source/zu/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/zu/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Duplicate"
-msgstr "Phinda okufana"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "_Okwendalo"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of _copies"
-msgstr "Isibalo _sokukhishelwe"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Values from Selection"
-msgstr "Amanani asuka Okhethweni"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X axis"
-msgstr "Icala la-_X"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y axis"
-msgstr "Icala la-_Y"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -75,7 +75,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle"
-msgstr "_Icala"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid " degrees"
-msgstr " amazinga"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Placement"
-msgstr "Ukubekwa"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr "_Ububanzi"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -111,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height"
-msgstr "_Ubude"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -120,7 +120,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enlargement"
-msgstr "Ukukhuliswa"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -129,7 +129,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start"
-msgstr "_Qala"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -138,16 +138,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End"
-msgstr "_Isiphetho"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copydlg.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors"
-msgstr "Imibala"
+msgstr "Umbala"
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -156,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "New Snap Object"
-msgstr "Ilunga elisha lokufasa"
+msgstr ""
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -183,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr "Indawo"
+msgstr ""
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -192,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Point"
-msgstr "_Ichashaza"
+msgstr ""
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -201,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical"
-msgstr "_Okumile"
+msgstr ""
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -210,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal"
-msgstr "Ngoku_vundlile"
+msgstr ""
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -219,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Uhlobo"
+msgstr ""
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -228,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr "Faka Umendlalo"
+msgstr ""
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -237,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr "_Igama"
+msgstr ""
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -246,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title"
-msgstr "_Isihloko"
+msgstr ""
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -255,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Description"
-msgstr "_Incazelo"
+msgstr ""
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -264,7 +265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Visible"
-msgstr "_Kuyabonakala"
+msgstr ""
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -273,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Printable"
-msgstr "_Kuyashicilileka"
+msgstr ""
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -282,9 +283,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Locked"
-msgstr "_Ikhiyiwe"
+msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "printname\n"
@@ -312,6 +314,7 @@ msgid "Contents"
 msgstr "Okuqukethwe"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "originalcolors\n"
@@ -348,6 +351,7 @@ msgid "Color"
 msgstr "Umbala"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "originalsize\n"
diff --git a/source/zu/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/zu/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index f3c81bb8416..ab088cc9fb4 100644
--- a/source/zu/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/zu/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Slide Shows"
-msgstr "Imiboniso Yesithombe Esiyisicaba Semfuneko"
+msgstr ""
 
 #: customslideshows.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cop_y"
-msgstr "_Khipha"
+msgstr ""
 
 #: customslideshows.ui
 msgctxt ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start"
-msgstr "_Qala"
+msgstr ""
 
 #: customslideshows.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use Custom Slide Show"
-msgstr "_Sebenzisa Umbukiso wesithombe Esiyisicaba Semfuneko"
+msgstr ""
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Define Custom Slide Show"
-msgstr "Chaza Umbukiso Wemfuneko Yesithombe esiyisicaba"
+msgstr ""
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr "_Igama:"
+msgstr ""
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -120,7 +120,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Slides"
-msgstr "Faka izithombe zamachashaza"
+msgstr ""
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "Umbukiso wangaphambili"
+msgstr ""
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Show"
-msgstr "Ukukhonjiswa Kombukiso oyisicaba"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From:"
-msgstr "_Kusuka:"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -264,7 +264,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All _slides"
-msgstr "Zonke _izithombe eziyisicaba"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range"
-msgstr "Umbandela"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All displays"
-msgstr "Konke ukubukiswa"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -327,7 +327,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Multiple displays"
-msgstr "Ukubuswa okuningi"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -336,7 +336,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "_Okwendalo"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -345,7 +345,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Window"
-msgstr "_Iwindi"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_uto"
-msgstr "_Ngokuzenzela"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -363,7 +363,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show _logo"
-msgstr "Khombisa _umyalezo omfishane"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -372,7 +372,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Duration of pause"
-msgstr "Ubude besikhathi sokuma"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Uhlobo"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -399,7 +399,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change slides _manually"
-msgstr "_Shintsha ngezandla izithombe eziyizicaba"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -408,7 +408,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse pointer _visible"
-msgstr "Inkomba ye-mouse _iyabonakala"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -417,7 +417,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse pointer as _pen"
-msgstr "Inkomba ye-mouse _njengepeni"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -426,7 +426,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Navigator visible"
-msgstr "_Inevigeytha iyabonakala"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -435,7 +435,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Animations allowed"
-msgstr "_Okuphilayo kuvunyelwe"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -444,7 +444,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change slides by clic_king on background"
-msgstr "Shintsha izithombe eziyizicaba ngokucofa _enkundleni yangemuva"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -453,7 +453,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Presentation always _on top"
-msgstr "Ukunikezwa kolwazi luhlala _phezulu"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -462,9 +462,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Izinketho"
+msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "printname\n"
@@ -501,6 +502,7 @@ msgid "Contents"
 msgstr "Okuqukethwe"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "originalcolors\n"
@@ -537,6 +539,7 @@ msgid "Color"
 msgstr "Umbala"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "originalsize\n"