sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

1 files changed, 107 insertions, 52 deletions

diff --git a/source/zu/starmath/source.po b/source/zu/starmath/source.po
index 86382e68f8b..0479648b7af 100644
--- a/source/zu/starmath/source.po
+++ b/source/zu/starmath/source.po
@@ -2,90 +2,97 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-10 08:06+0200\n"
-"Last-Translator: siphowilliam <sipho@translate.org.za>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 04:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: zu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS\n"
 "string.text"
 msgid "Unary/Binary Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Abasebenzi Oyedwa/Ababili"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_RELATIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Relations"
-msgstr ""
+msgstr "Ubuhlobo"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Set Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Imisebenzi Emisiwe"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_FUNCTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Imisebenzi"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_OPERATORS\n"
 "string.text"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Abasebenzisi"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_ATTRIBUTES\n"
 "string.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Izingxenye"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_BRACKETS\n"
 "string.text"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "~Abakaki"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_FORMATS\n"
 "string.text"
 msgid "Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Izakhiwo"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_OTHERS\n"
 "string.text"
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Abanye"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -132,6 +139,7 @@ msgid "More"
 msgstr "Okuningi"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_COMMANDMENU\n"
@@ -168,6 +176,7 @@ msgid "~Brackets"
 msgstr "~Abakaki"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU\n"
@@ -177,6 +186,7 @@ msgid "New Line"
 msgstr "Igama elisha"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU\n"
@@ -186,6 +196,7 @@ msgid "Small Gap"
 msgstr "Amagama amancane"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU\n"
@@ -222,6 +233,7 @@ msgid "~Others"
 msgstr "~Abanye"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTDIALOG\n"
@@ -249,6 +261,7 @@ msgid "~Italic"
 msgstr "~Umalukeke"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTDIALOG\n"
@@ -258,6 +271,7 @@ msgid "~Help"
 msgstr "~Usizo"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTDIALOG\n"
@@ -267,6 +281,7 @@ msgid "Attributes"
 msgstr "Izingxenye"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTDIALOG\n"
@@ -284,6 +299,7 @@ msgid "Base ~size"
 msgstr "Usayizi ~oyisisekelo"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTSIZEDIALOG\n"
@@ -302,6 +318,7 @@ msgid "~Indexes"
 msgstr "~Izinhlelo zokuqukethw"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTSIZEDIALOG\n"
@@ -338,6 +355,7 @@ msgid "Relative sizes"
 msgstr "Usayizi osesilinganisweni"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTSIZEDIALOG\n"
@@ -347,6 +365,7 @@ msgid "~Help"
 msgstr "~Usizo"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTSIZEDIALOG\n"
@@ -391,6 +410,7 @@ msgid "~Variables"
 msgstr "Lu~ngisa"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTTYPEDIALOG\n"
@@ -409,6 +429,7 @@ msgid "~Numbers"
 msgstr "~Izinombolo"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTTYPEDIALOG\n"
@@ -445,6 +466,7 @@ msgid "F~ixed"
 msgstr "~Okungashintshi"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTTYPEDIALOG\n"
@@ -454,6 +476,7 @@ msgid "~Modify"
 msgstr "Lu~ngisa"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTTYPEDIALOG\n"
@@ -463,6 +486,7 @@ msgid "~Help"
 msgstr "~Usizo"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTTYPEDIALOG\n"
@@ -472,6 +496,7 @@ msgid "~Default"
 msgstr "Kw~khona"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTTYPEDIALOG\n"
@@ -516,6 +541,7 @@ msgid "%"
 msgstr ""
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG\n"
@@ -525,6 +551,7 @@ msgid "~Help"
 msgstr "~Usizo"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG\n"
@@ -552,6 +579,7 @@ msgid "Category"
 msgstr "Isigaba"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG.1\n"
@@ -561,6 +589,7 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Iyakala"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG.1\n"
@@ -570,6 +599,7 @@ msgid "~Spacing"
 msgstr "Iyakala"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG.1\n"
@@ -588,6 +618,7 @@ msgid "~Root spacing"
 msgstr "~Ukushiya isikhala kwempande"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG.2\n"
@@ -615,6 +646,7 @@ msgid "S~ubscript"
 msgstr "Umbhalo ~omncane"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG.3\n"
@@ -669,6 +701,7 @@ msgid "~Weight"
 msgstr "~Isisindo"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG.5\n"
@@ -696,6 +729,7 @@ msgid "~Lower limit"
 msgstr "~Isilinganiselo esisezansi"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG.6\n"
@@ -714,6 +748,7 @@ msgid "~Excess size (left/right)"
 msgstr "~Usayizi oweqile (kwesokunxele/kwesokudla)"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG.6\n"
@@ -741,6 +776,7 @@ msgid "Matrix"
 msgstr "Imetriks"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG.7\n"
@@ -759,6 +795,7 @@ msgid "~Column spacing"
 msgstr "~Ukushiywa kwesikhala somqathango"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG.8\n"
@@ -786,6 +823,7 @@ msgid "~Minimum spacing"
 msgstr "~Isikhala esincane"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG.9\n"
@@ -804,6 +842,7 @@ msgid "~Excess size"
 msgstr ""
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG.9\n"
@@ -813,6 +852,7 @@ msgid "~Spacing"
 msgstr "Iyakala"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG.10\n"
@@ -822,6 +862,7 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Umng~cele"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG.10\n"
@@ -831,6 +872,7 @@ msgid "~Left"
 msgstr "~Ngakwesokunxele"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG.10\n"
@@ -858,6 +900,7 @@ msgid "~Bottom"
 msgstr "~Ezansi"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG\n"
@@ -866,6 +909,7 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Iyakala"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_ALIGNDIALOG\n"
@@ -884,6 +928,7 @@ msgid "~Centered"
 msgstr "~Phakathi nendawo"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_ALIGNDIALOG\n"
@@ -902,6 +947,7 @@ msgid "Horizontal"
 msgstr "Kugamenxe"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_ALIGNDIALOG\n"
@@ -911,6 +957,7 @@ msgid "~Help"
 msgstr "~Usizo"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_ALIGNDIALOG\n"
@@ -946,6 +993,7 @@ msgid "~Title row"
 msgstr "~Umugqa wesihloko"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTOPTIONPAGE\n"
@@ -973,6 +1021,7 @@ msgid "Print format"
 msgstr "Isakhelo sokushicilela"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTOPTIONPAGE\n"
@@ -982,6 +1031,7 @@ msgid "O~riginal size"
 msgstr "Usayizi Wasekuqaleni"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTOPTIONPAGE\n"
@@ -991,6 +1041,7 @@ msgid "Fit to ~page"
 msgstr "Gcwalisa ~ekhasini"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTOPTIONPAGE\n"
@@ -1009,6 +1060,7 @@ msgid "Miscellaneous options"
 msgstr "Izinketho zengxubevange"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTOPTIONPAGE\n"
@@ -1080,6 +1132,7 @@ msgid "~Edit..."
 msgstr "~Lungisa..."
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_SYMBOLDIALOG\n"
@@ -1089,6 +1142,7 @@ msgid "~Help"
 msgstr "~Usizo"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_SYMBOLDIALOG\n"
@@ -1133,6 +1187,7 @@ msgid "Symbol s~et"
 msgstr "~Iqoqo lophawu"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_SYMDEFINEDIALOG\n"
@@ -1169,6 +1224,7 @@ msgid "~Add"
 msgstr "~Yongeza"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_SYMDEFINEDIALOG\n"
@@ -1187,6 +1243,7 @@ msgid "~Delete"
 msgstr "~Cisha"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_SYMDEFINEDIALOG\n"
@@ -1313,6 +1370,7 @@ msgid "U~pdate"
 msgstr "T~huthukisa"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEMENU\n"
@@ -1322,6 +1380,7 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Iyakala"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEMENU\n"
@@ -1331,6 +1390,7 @@ msgid "Indexes"
 msgstr "~Izinhlelo zokuqukethw"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEMENU\n"
@@ -1349,6 +1409,7 @@ msgid "Fraction Bars"
 msgstr "Amabha Engxenye yokuphelele"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEMENU\n"
@@ -1358,6 +1419,7 @@ msgid "Limits"
 msgstr "~Imibandela"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEMENU\n"
@@ -1367,6 +1429,7 @@ msgid "Brackets"
 msgstr "~Abakaki"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEMENU\n"
@@ -1376,6 +1439,7 @@ msgid "Matrices"
 msgstr "Amanani okukala"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEMENU\n"
@@ -1385,6 +1449,7 @@ msgid "Symbols"
 msgstr "Izimpawu"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEMENU\n"
@@ -1394,6 +1459,7 @@ msgid "Operators"
 msgstr "Abasebenzisi"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEMENU\n"
@@ -1412,6 +1478,7 @@ msgid "Variables"
 msgstr "Okushinsthayo"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTMENU\n"
@@ -1527,7 +1594,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ALLFILESSTR\n"
 "string.text"
 msgid "All files"
-msgstr "Amafayili wonke"
+msgstr ""
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1538,6 +1605,7 @@ msgid "ERROR : "
 msgstr "IPHUTHA : "
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_ERR_UNKNOWN\n"
@@ -1682,6 +1750,7 @@ msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Uphawu Lwethuluzi olukhulu"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
@@ -1709,6 +1778,7 @@ msgid "~Title"
 msgstr "~Isihloko"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
@@ -1718,6 +1788,7 @@ msgid "~Formula text"
 msgstr "Igumbi le~ndlela yokupumelelisa"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
@@ -1736,6 +1807,7 @@ msgid "Size"
 msgstr "Usayizi"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
@@ -1745,6 +1817,7 @@ msgid "O~riginal size"
 msgstr "Usayizi Wasekuqaleni"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
@@ -1754,6 +1827,7 @@ msgid "Fit to ~page"
 msgstr "Gcwalisa ~ekhasini"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
@@ -2279,33 +2353,6 @@ msgstr "ingxenye"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"56\n"
-"itemlist.text"
-msgid "noelement"
-msgstr "alikho ilunga"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"57\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlylessthan"
-msgstr "okungaphansi kuphela kuno"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"58\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlygreaterthan"
-msgstr "okukhulu kuphela kuno-"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "59\n"
 "itemlist.text"
 msgid "notequal"
@@ -2330,6 +2377,7 @@ msgid "tendto"
 msgstr "kujwayele"
 
 #: symbol.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
@@ -2351,15 +2399,6 @@ msgstr "icala"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"64\n"
-"itemlist.text"
-msgid "perthousand"
-msgstr "inkulungwane ngayinye"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "65\n"
 "itemlist.text"
 msgid "and"
@@ -2402,6 +2441,7 @@ msgid "Set Operations"
 msgstr "Imisebenzi Emisiwe"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG\n"
@@ -2411,6 +2451,7 @@ msgid "Functions"
 msgstr "Imisebenzi"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG\n"
@@ -2420,6 +2461,7 @@ msgid "Operators"
 msgstr "Abasebenzisi"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG\n"
@@ -2438,6 +2480,7 @@ msgid "Others"
 msgstr "Abanye"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG\n"
@@ -2690,6 +2733,7 @@ msgid "Is Orthogonal To"
 msgstr "Kuxhumane ne"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B\n"
@@ -2699,6 +2743,7 @@ msgid "Is Less Than Or Equal To"
 msgstr "Kun cane kune noma kuyalingana"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B\n"
@@ -2726,6 +2771,7 @@ msgid "Is Congruent To"
 msgstr "Kufana ne"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B\n"
@@ -2735,6 +2781,7 @@ msgid "Is Less Than Or Equal To"
 msgstr "Kun cane kune noma kuyalingana"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B\n"
@@ -3059,6 +3106,7 @@ msgid "Complex Numbers Set"
 msgstr "Iqoqo lezinombolo ezinophawu"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D\n"
@@ -3077,6 +3125,7 @@ msgid "Natural Logarithm"
 msgstr "I-Logarithm Yangempela"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D\n"
@@ -3815,6 +3864,7 @@ msgid "Vertical Stack (2 Elements)"
 msgstr "Isitaki Esimile (Amalunga angu-2)"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H\n"
@@ -3860,6 +3910,7 @@ msgid "Vertical Stack"
 msgstr "Isigaza esimile"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H\n"
@@ -3905,6 +3956,7 @@ msgid "Matrix Stack"
 msgstr "Isigaxa se-Matrix"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H\n"
@@ -3914,6 +3966,7 @@ msgid "Gap"
 msgstr "Isikhala"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I\n"
@@ -3941,6 +3994,7 @@ msgid "There Exists"
 msgstr "Kukhona"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I\n"
@@ -4094,6 +4148,7 @@ msgid "Dots to Bottom"
 msgstr "Amachashaza Ezansi"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW\n"