sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

5 files changed, 97 insertions, 48 deletions

diff --git a/source/zu/svtools/source/control.po b/source/zu/svtools/source/control.po
index 28a17efd8fe..6f1e5923a52 100644
--- a/source/zu/svtools/source/control.po
+++ b/source/zu/svtools/source/control.po
@@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC\n"
 "string.text"
 msgid "Alphanumeric"
-msgstr "I-alphanumeric"
+msgstr "i-alphanumeric"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +165,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY\n"
 "string.text"
 msgid "Dictionary"
-msgstr "Isichaza mazwi"
+msgstr "Isichazamazwi"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN\n"
 "string.text"
 msgid "Pinyin"
-msgstr "I-pinyin"
+msgstr "Pinyin"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -197,7 +197,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN\n"
 "string.text"
 msgid "Zhuyin"
-msgstr "Zhuyin"
+msgstr "i-Zhuyin"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zu/svtools/source/dialogs.po b/source/zu/svtools/source/dialogs.po
index 1e0f97898d9..628c34b005f 100644
--- a/source/zu/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/zu/svtools/source/dialogs.po
@@ -616,6 +616,7 @@ msgid "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)"
 msgstr "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)"
 
 #: formats.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formats.src\n"
 "STR_FORMAT_ID_BIFF_8\n"
diff --git a/source/zu/svtools/source/java.po b/source/zu/svtools/source/java.po
index 7e830fc3e39..ff4798326d1 100644
--- a/source/zu/svtools/source/java.po
+++ b/source/zu/svtools/source/java.po
@@ -65,6 +65,7 @@ msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this ta
 msgstr ""
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_WARNING_JAVANOTFOUND\n"
@@ -73,6 +74,7 @@ msgid "JRE Required"
 msgstr "Okudingekayo"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS\n"
@@ -81,6 +83,7 @@ msgid "Select JRE"
 msgstr "Khetha Umugqa"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_QUESTION_JAVADISABLED\n"
@@ -89,6 +92,7 @@ msgid "Enable JRE"
 msgstr "Nika amandla"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED\n"
diff --git a/source/zu/svtools/source/misc.po b/source/zu/svtools/source/misc.po
index 6ddc812819d..5cee6bb62b8 100644
--- a/source/zu/svtools/source/misc.po
+++ b/source/zu/svtools/source/misc.po
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB\n"
 "string.text"
 msgid "HTML document"
-msgstr "Idokhumende ye-HTML"
+msgstr "Idokhumende le-HTML"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -265,6 +265,7 @@ msgid "Database"
 msgstr "Isiqu solwazi"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE\n"
@@ -273,6 +274,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Templa
 msgstr "Ispredshiti se-%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE\n"
@@ -281,6 +283,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template"
 msgstr "Ithempleythi yomdwebo we-%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE\n"
@@ -289,6 +292,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Templ
 msgstr "Ukunikezwa kolwazi kwe-%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE\n"
@@ -353,6 +357,7 @@ msgid "MS PowerPoint Show"
 msgstr "Umboniso we-MS PowerPoint"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC\n"
@@ -361,6 +366,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
 msgstr "IFomula ye-%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC\n"
@@ -369,6 +375,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
 msgstr "IShadi le-%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC\n"
@@ -377,6 +384,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
 msgstr "Umdwebo we-%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC\n"
@@ -385,6 +393,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
 msgstr "Ispredshiti se-%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC\n"
@@ -393,6 +402,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
 msgstr "Ukunikezwa kolwazi kwe-%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC\n"
@@ -401,6 +411,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
 msgstr "Ifayela lombhalo we-%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC\n"
@@ -531,6 +542,7 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Akwaziwa"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -1377,6 +1389,7 @@ msgid "Kashmiri (India)"
 msgstr "Isi-Kashamiri (saseNdiya)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2025,13 +2038,14 @@ msgid "Kinyarwanda (Rwanda)"
 msgstr "I-Kinyarwanda (Rwanda)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Maori"
-msgstr ""
+msgstr "isi-Maore"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3240,6 +3254,7 @@ msgid "Pitjantjatjara"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3267,6 +3282,7 @@ msgid "Mari, Meadow"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3510,6 +3526,7 @@ msgid "Udmurt"
 msgstr ""
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_1BIT_THRESHOLD\n"
@@ -3518,6 +3535,7 @@ msgid "1 bit threshold"
 msgstr "Ukubamba kwe-1 bit"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_1BIT_DITHERED\n"
@@ -3526,6 +3544,7 @@ msgid "1 bit dithered"
 msgstr "I-1 bit dithered"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE\n"
@@ -3534,6 +3553,7 @@ msgid "4 bit grayscale"
 msgstr "I-4 bit grayscale"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE\n"
@@ -3542,6 +3562,7 @@ msgid "4 bit color"
 msgstr "Umbala we-4 bit"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE\n"
@@ -3550,6 +3571,7 @@ msgid "8 bit grayscale"
 msgstr "I-8 bit grayscale"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE\n"
@@ -3558,6 +3580,7 @@ msgid "8 bit color"
 msgstr "Umbala we-8 bit"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR\n"
@@ -3566,6 +3589,7 @@ msgid "24 bit true color"
 msgstr "Umbala wangempela we-24 Bit"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1\n"
@@ -3574,6 +3598,7 @@ msgid "The picture needs about %1 KB of memory."
 msgstr "Isithombe sidinga inkumbulo angu-%1 KB."
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2\n"
@@ -3584,6 +3609,7 @@ msgstr ""
 " isayizi lefayela lingu-%2 KB."
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC\n"
@@ -3597,7 +3623,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_READY\n"
 "string.text"
 msgid "Ready"
-msgstr "Kulungile"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3605,7 +3631,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAUSED\n"
 "string.text"
 msgid "Paused"
-msgstr "Kumisiwe"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3613,7 +3639,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PENDING\n"
 "string.text"
 msgid "Pending deletion"
-msgstr "Ilindele ukucisha"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3621,7 +3647,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_BUSY\n"
 "string.text"
 msgid "Busy"
-msgstr "Imatasatasa"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3629,7 +3655,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING\n"
 "string.text"
 msgid "Initializing"
-msgstr "Iyaqalisa"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3637,7 +3663,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_WAITING\n"
 "string.text"
 msgid "Waiting"
-msgstr "Ilindile"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3645,7 +3671,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Warming up"
-msgstr "Iyalungisela"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3653,7 +3679,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING\n"
 "string.text"
 msgid "Processing"
-msgstr "Iyakhiqiza"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3661,7 +3687,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PRINTING\n"
 "string.text"
 msgid "Printing"
-msgstr "Iyashicelela"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3669,7 +3695,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Offline"
-msgstr "Ngaphandle kukalayini"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3677,7 +3703,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Error"
-msgstr "Iphutha"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3685,7 +3711,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown Server"
-msgstr "Umlekeleli Ongaziwa"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3693,7 +3719,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM\n"
 "string.text"
 msgid "Paper jam"
-msgstr "Ukubhajwa kwephepha"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3701,7 +3727,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough paper"
-msgstr "Alikho iphepha elanele"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3709,7 +3735,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED\n"
 "string.text"
 msgid "Manual feed"
-msgstr "Ukufaka ngokuzenzela"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3717,7 +3743,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM\n"
 "string.text"
 msgid "Paper problem"
-msgstr "Inkinga yephepha"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3725,7 +3751,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "I/O active"
-msgstr "I/O enyakazayo"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3733,7 +3759,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL\n"
 "string.text"
 msgid "Output bin full"
-msgstr "Umphumela womgqomo ugcwele"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3741,7 +3767,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW\n"
 "string.text"
 msgid "Toner low"
-msgstr "Uketshezi oluphansi"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3749,7 +3775,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER\n"
 "string.text"
 msgid "No toner"
-msgstr "Awukho uketshezi"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3757,7 +3783,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Page"
-msgstr "Cisha ikhasi"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3765,7 +3791,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION\n"
 "string.text"
 msgid "User intervention necessary"
-msgstr "Ukuxambukela komsebenzisi okudingekayo"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3773,7 +3799,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY\n"
 "string.text"
 msgid "Insufficient memory"
-msgstr "Inkumbulo ayanele"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3781,7 +3807,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Cover open"
-msgstr "Ikhava ivulekile"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3789,7 +3815,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Power save mode"
-msgstr "Indlela yokugcina amandla"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3797,7 +3823,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER\n"
 "string.text"
 msgid "Default printer"
-msgstr "Umshicileli wendalo"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3805,7 +3831,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "%d documents"
-msgstr "%d ushicilelo"
+msgstr ""
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zu/svtools/uiconfig/ui.po b/source/zu/svtools/uiconfig/ui.po
index 3cf8e6f92a6..1f3fceb6b98 100644
--- a/source/zu/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/zu/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -17,31 +17,34 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1366030025.0\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr "Ububanzi:"
+msgstr "Ububanzi"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr "Ubude:"
+msgstr "Ubude"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "resolutionft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "Isixazululo"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -71,6 +74,7 @@ msgid "DPI"
 msgstr ""
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -86,7 +90,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data source"
-msgstr "Imvelaphi yolwazi"
+msgstr ""
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +99,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr "Itafula"
+msgstr ""
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +108,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Address Data Source..."
-msgstr "_Phendula umthombo wedatha..."
+msgstr ""
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address Book Source"
-msgstr "Imvelaphi Yencwadi Yamakheli"
+msgstr ""
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field Assignment"
-msgstr "Umsebenzi wenkambu"
+msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -224,6 +228,7 @@ msgid "9 is smallest file size and slowest loading."
 msgstr "I-9 sayizi elincane kuwonke lefayela futhi ilayisha kancane."
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label\n"
@@ -233,6 +238,7 @@ msgid "Compression"
 msgstr "Ukuncishiswa"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "rlecb\n"
@@ -242,6 +248,7 @@ msgid "RLE Encoding"
 msgstr "Ukufakwa kwekhodi kwe-RLE"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label3\n"
@@ -413,6 +420,7 @@ msgid "None"
 msgstr "Lutho"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label20\n"
@@ -521,6 +529,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Uhlobo"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "hostLabel\n"
@@ -530,6 +539,7 @@ msgid "Host"
 msgstr "Insika"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "pathLabel\n"
@@ -539,6 +549,7 @@ msgid "Path"
 msgstr "Indlela"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "portLabel\n"
@@ -593,6 +604,7 @@ msgid "Server Type"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label5\n"
@@ -611,6 +623,7 @@ msgid "Server Details"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label9\n"
@@ -620,6 +633,7 @@ msgid "Host"
 msgstr "Insika"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label10\n"
@@ -629,6 +643,7 @@ msgid "Share"
 msgstr "Ukuma"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label11\n"
@@ -674,6 +689,7 @@ msgid "WebDAV"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -716,7 +732,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Printer Setup"
-msgstr "Umiso lwaphezulu Lomshicileli"
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -725,9 +741,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options..."
-msgstr "Izinketho..."
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetupdialog.ui\n"
 "label2\n"
@@ -743,9 +760,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr "Isimo"
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetupdialog.ui\n"
 "label4\n"
@@ -761,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location"
-msgstr "Indawo"
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Umbono"
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr "Izinkomba zobunini..."
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer"
-msgstr "Isishicileli"
+msgstr ""
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""