update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 1034 insertions, 515 deletions

diff --git a/source/zu/svx/messages.po b/source/zu/svx/messages.po
index fbcf9968147..6e23a16be4e 100644
--- a/source/zu/svx/messages.po
+++ b/source/zu/svx/messages.po
@@ -74,9 +74,10 @@ msgid "LIKE"
 msgstr ""
 
 #: fmstring.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "NOT"
-msgstr ""
+msgstr "NOT"
 
 #: fmstring.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
@@ -84,14 +85,16 @@ msgid "EMPTY"
 msgstr ""
 
 #: fmstring.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "TRUE"
 
 #: fmstring.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "FALSE"
-msgstr ""
+msgstr "FALSE"
 
 #: fmstring.hrc:32
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
@@ -104,44 +107,52 @@ msgid "BETWEEN"
 msgstr ""
 
 #: fmstring.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: fmstring.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: fmstring.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Okulingene"
 
 #: fmstring.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Bala"
 
 #: fmstring.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Okukhulu"
 
 #: fmstring.hrc:39
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Okuncane"
 
 #: fmstring.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Inani"
 
 #: fmstring.hrc:41
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Every"
-msgstr ""
+msgstr "Njalo"
 
 #: fmstring.hrc:42
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
@@ -294,147 +305,171 @@ msgstr "Izinhlamvu"
 
 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: numberingtype.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Imidwebo"
 
 #. SVX_NUM_BITMAP
 #: numberingtype.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Linked graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Imidwebo exhunyiwe"
 
 #. SVX_NUM_BITMAP|0x80
 #: numberingtype.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "1, 2, 3, ..."
-msgstr ""
+msgstr "1, 2, 3, ..."
 
 #. SVX_NUM_ARABIC
 #: numberingtype.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "A, B, C, ..."
-msgstr ""
+msgstr "A, B, C, ..."
 
 #. SVX_NUM_CHARS_UPPER_LETTER
 #: numberingtype.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "a, b, c, ..."
-msgstr ""
+msgstr "a, b, c, ..."
 
 #. SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER
 #: numberingtype.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "I, II, III, ..."
-msgstr ""
+msgstr "I, II, III, ..."
 
 #. SVX_NUM_ROMAN_UPPER
 #: numberingtype.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "i, ii, iii, ..."
-msgstr ""
+msgstr "i, ii, iii, ..."
 
 #. SVX_NUM_ROMAN_LOWER
 #: numberingtype.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
-msgstr ""
+msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
 
 #. SVX_NUM_CHARS_UPPER_LETTER_N
 #: numberingtype.hrc:39
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
-msgstr ""
+msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
 
 #. SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER_N
 #: numberingtype.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Native Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Ukufaka izinombolo zemvelo"
 
 #. NATIVE_NUMBERING
 #: numberingtype.hrc:41
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_BG
 #: numberingtype.hrc:42
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_BG
 #: numberingtype.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_BG
 #: numberingtype.hrc:44
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_BG
 #: numberingtype.hrc:45
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_RU
 #: numberingtype.hrc:46
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_RU
 #: numberingtype.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_RU
 #: numberingtype.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_RU
 #: numberingtype.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_SR
 #: numberingtype.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_SR
 #: numberingtype.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_SR
 #: numberingtype.hrc:52
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_SR
 #: numberingtype.hrc:53
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
 
 #. CHARS_GREEK_UPPER_LETTER
 #: numberingtype.hrc:54
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
 
 #. CHARS_GREEK_LOWER_LETTER
 #: numberingtype.hrc:55
@@ -449,19 +484,22 @@ msgid "א...ת, אא...תת, ..."
 msgstr ""
 
 #: samecontent.hrc:18
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
 msgid "All Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Wonke ~amakhasi"
 
 #: samecontent.hrc:19
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
 msgid "First Page"
-msgstr ""
+msgstr "Ikhasi lokuqala"
 
 #: samecontent.hrc:20
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
 msgid "Left and Right Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Mcibisholo Sokunxele Sokukudla"
 
 #: samecontent.hrc:21
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
@@ -540,12 +578,16 @@ msgid "$(ERR) loading the graphics."
 msgstr "I-$(ERR) ekulayisheni imidwebo."
 
 #: svxerr.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXERRCODE"
 msgid ""
 "$(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.\n"
 "Please check your installation and, if necessary, install the required language module\n"
 "or activate it under 'Tools - Options - Language Settings - Writing Aids'."
 msgstr ""
+"$(ARG1) akuyilekeleliwe ngumsebenzi wombheki wamagama noma ayisebenzi.\n"
+"Siza ubheke ukufakwa kanye, uma kunesidinga, faka indlela yolimi oludingekayo\n"
+" noma yisebenzise ngaphansi kwe-  'Izinketho - Zamathuluzi -  Izilungiselelo Zolimi - Amathuluzi Okubhala'."
 
 #: svxerr.hrc:53
 msgctxt "RID_SVXERRCODE"
@@ -820,14 +862,16 @@ msgid "Table"
 msgstr "Itafula"
 
 #: tabwin.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Umbuzo"
 
 #: tabwin.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
 msgid "SQL"
-msgstr ""
+msgstr "I-SQL"
 
 #: txenctab.hrc:32
 #, fuzzy
@@ -1223,149 +1267,178 @@ msgid "Cyrillic (PT154)"
 msgstr "Isi-Cyrillic (PT154)"
 
 #: page.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "A6"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: page.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "A5"
-msgstr ""
+msgstr "A5"
 
 #: page.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "A4"
-msgstr ""
+msgstr "A4"
 
 #: page.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "A3"
-msgstr ""
+msgstr "A3"
 
 #: page.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "B6 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (ISO)"
 
 #: page.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "B5 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (ISO)"
 
 #: page.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "B4 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (ISO)"
 
 #: page.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Incwadi"
 
 #: page.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "Ezomthetho"
 
 #: page.hrc:39
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "Long Bond"
-msgstr ""
+msgstr "Ukubambana okude"
 
 #: page.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "Tabloid"
-msgstr ""
+msgstr "I-tabloid"
 
 #: page.hrc:41
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "B6 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (JIS)"
 
 #: page.hrc:42
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "B5 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (JIS)"
 
 #: page.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "B4 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (JIS)"
 
 #: page.hrc:44
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "16 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "16 Kai"
 
 #: page.hrc:45
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "32 Ka"
 
 #: page.hrc:46
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "Big 32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "32 Kai enkulu"
 
 #: page.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Umsebenzisi"
 
 #: page.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "DL Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Imvilophu ye-DL"
 
 #: page.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "C6 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Imvilophu ye-C6"
 
 #: page.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "C6/5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Imvilophu ye-C6/5"
 
 #: page.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "C5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Imvilophu ye-C5"
 
 #: page.hrc:52
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "C4 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Imvilophu ye-C4"
 
 #: page.hrc:53
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "#6¾ Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Imvilophu"
 
 #: page.hrc:54
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "#7¾ (Monarch) Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Invelopu ye-#8 (Monarch)"
 
 #: page.hrc:55
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "#9 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Imvilophu #9"
 
 #: page.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "#10 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Imvilophu #10"
 
 #: page.hrc:57
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "#11 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Imvilophu #11"
 
 #: page.hrc:58
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "#12 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Imvilophu #12"
 
 #: page.hrc:59
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
@@ -1373,139 +1446,166 @@ msgid "Japanese Postcard"
 msgstr ""
 
 #: page.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "A6"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: page.hrc:65
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "A5"
-msgstr ""
+msgstr "A5"
 
 #: page.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "A4"
-msgstr ""
+msgstr "A4"
 
 #: page.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "A3"
-msgstr ""
+msgstr "A3"
 
 #: page.hrc:68
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "A2"
-msgstr ""
+msgstr "A2"
 
 #: page.hrc:69
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "A1"
-msgstr ""
+msgstr "A1"
 
 #: page.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "A0"
-msgstr ""
+msgstr "A0"
 
 #: page.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "B6 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (ISO)"
 
 #: page.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "B5 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (ISO)"
 
 #: page.hrc:73
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "B4 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (ISO)"
 
 #: page.hrc:74
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Incwadi"
 
 #: page.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "Ezomthetho"
 
 #: page.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Long Bond"
-msgstr ""
+msgstr "Ukubambana okude"
 
 #: page.hrc:77
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Tabloid"
-msgstr ""
+msgstr "I-tabloid"
 
 #: page.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "B6 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (JIS)"
 
 #: page.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "B5 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (JIS)"
 
 #: page.hrc:80
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "B4 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (JIS)"
 
 #: page.hrc:81
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "16 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "16 Kai"
 
 #: page.hrc:82
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "32 Ka"
 
 #: page.hrc:83
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Big 32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "32 Kai enkulu"
 
 #: page.hrc:84
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Umsebenzisi"
 
 #: page.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "DL Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Imvilophu ye-DL"
 
 #: page.hrc:86
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "C6 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Imvilophu ye-C6"
 
 #: page.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "C6/5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Imvilophu ye-C6/5"
 
 #: page.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "C5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Imvilophu ye-C5"
 
 #: page.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "C4 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Imvilophu ye-C4"
 
 #: page.hrc:90
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Dia Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Ukushelela kwe-Dia"
 
 #: page.hrc:91
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
@@ -1533,9 +1633,10 @@ msgid "Manage Changes"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:21
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|accept"
 msgid "_Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Yamukela"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:35
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|reject"
@@ -1543,24 +1644,28 @@ msgid "_Reject"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|acceptall"
 msgid "A_ccept All"
-msgstr ""
+msgstr "Yamukela konke"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:63
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|rejectall"
 msgid "R_eject All"
-msgstr ""
+msgstr "Nqabela konke"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcedit"
 msgid "Edit Comment..."
-msgstr ""
+msgstr "Hlela umbono..."
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcsort"
 msgid "Sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuhlela"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:151
 #, fuzzy
@@ -1581,24 +1686,28 @@ msgid "Author"
 msgstr "Umbhali: "
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Usuku"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdesc"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Incazelo"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeredit"
 msgid "Edit Comment..."
-msgstr ""
+msgstr "Hlela umbono..."
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:206
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writersort"
 msgid "Sort By"
-msgstr ""
+msgstr "~Hlela nge"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:216
 #, fuzzy
@@ -1613,14 +1722,16 @@ msgid "Author"
 msgstr "Umbhali: "
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Usuku"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:240
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdesc"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Umbono"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:248
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerposition"
@@ -1633,14 +1744,16 @@ msgid "Add Condition"
 msgstr ""
 
 #: addconditiondialog.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "addconditiondialog|label1"
 msgid "_Condition:"
-msgstr ""
+msgstr "Isimo"
 
 #: addconditiondialog.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "addconditiondialog|label2"
 msgid "_Result:"
-msgstr ""
+msgstr "Umphumela"
 
 #: addconditiondialog.ui:94
 msgctxt "addconditiondialog|edit"
@@ -1653,14 +1766,16 @@ msgid "_Name:"
 msgstr ""
 
 #: adddataitemdialog.ui:66
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|valueft"
 msgid "_Default value:"
-msgstr ""
+msgstr "Inani lendalo"
 
 #: adddataitemdialog.ui:77
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|browse"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Faka..."
 
 #: adddataitemdialog.ui:110
 msgctxt "adddataitemdialog|label1"
@@ -1668,59 +1783,70 @@ msgid "Item"
 msgstr ""
 
 #: adddataitemdialog.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|datatypeft"
 msgid "_Data type:"
-msgstr ""
+msgstr "Uhlobo lokwaziswa"
 
 #: adddataitemdialog.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|required"
 msgid "_Required"
-msgstr ""
+msgstr "Okudingekayo"
 
 #: adddataitemdialog.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|requiredcond"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Isimo"
 
 #: adddataitemdialog.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|relevant"
 msgid "R_elevant"
-msgstr ""
+msgstr "Okufanele"
 
 #: adddataitemdialog.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|relevantcond"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Isimo"
 
 #: adddataitemdialog.ui:229
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|constraint"
 msgid "_Constraint"
-msgstr ""
+msgstr "Okukwenza ulinganiselwe"
 
 #: adddataitemdialog.ui:244
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|readonly"
 msgid "Read-_only"
-msgstr ""
+msgstr "~Funda-kuphela"
 
 #: adddataitemdialog.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|calculate"
 msgid "Calc_ulate"
-msgstr ""
+msgstr "Bal~a"
 
 #: adddataitemdialog.ui:274
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|constraintcond"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Isimo"
 
 #: adddataitemdialog.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|readonlycond"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Isimo"
 
 #: adddataitemdialog.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|calculatecond"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Isimo"
 
 #: adddataitemdialog.ui:322
 #, fuzzy
@@ -1749,9 +1875,10 @@ msgid "_URL:"
 msgstr ""
 
 #: addinstancedialog.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "addinstancedialog|browse"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Cinga..."
 
 #: addinstancedialog.ui:159
 msgctxt "addinstancedialog|link"
@@ -1784,9 +1911,10 @@ msgid "Add Namespace"
 msgstr ""
 
 #: addnamespacedialog.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "addnamespacedialog|label1"
 msgid "_Prefix:"
-msgstr ""
+msgstr "Isiqalo"
 
 #: addnamespacedialog.ui:125
 msgctxt "addnamespacedialog|label2"
@@ -1810,14 +1938,16 @@ msgid "_Name:"
 msgstr ""
 
 #: addsubmissiondialog.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|urlft"
 msgid "Binding e_xpression:"
-msgstr ""
+msgstr "Inkulumo ebophayo"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|browse"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Faka..."
 
 #: addsubmissiondialog.ui:140
 #, fuzzy
@@ -1958,9 +2088,10 @@ msgid "Preview:"
 msgstr "Umbukiso wangaphambili"
 
 #: cellmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "cellmenu|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Khipha"
 
 #: chineseconversiondialog.ui:8
 msgctxt "chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog"
@@ -2028,14 +2159,16 @@ msgid "Mapping"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|propertyft"
 msgid "Property"
-msgstr ""
+msgstr "Indawo"
 
 #: chinesedictionary.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Abanye"
 
 #: chinesedictionary.ui:213
 msgctxt "chinesedictionary|property"
@@ -2043,14 +2176,16 @@ msgid "Foreign"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:214
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Igama lokuqala"
 
 #: chinesedictionary.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Igama lokugcina"
 
 #: chinesedictionary.ui:216
 #, fuzzy
@@ -2059,9 +2194,10 @@ msgid "Title"
 msgstr "Isihloko"
 
 #: chinesedictionary.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Isimo"
 
 #: chinesedictionary.ui:218
 msgctxt "chinesedictionary|property"
@@ -2069,9 +2205,10 @@ msgid "Place name"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Business"
-msgstr ""
+msgstr "Ibhizinisi"
 
 #: chinesedictionary.ui:220
 msgctxt "chinesedictionary|property"
@@ -2084,9 +2221,10 @@ msgid "Idiom"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Abbreviation"
-msgstr ""
+msgstr "Isinciphiso"
 
 #: chinesedictionary.ui:223
 #, fuzzy
@@ -2110,9 +2248,10 @@ msgid "Brand name"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Lungisa"
 
 #: classificationdialog.ui:9
 msgctxt "classificationdialog|dialogname"
@@ -2120,9 +2259,10 @@ msgid "Classification Dialog"
 msgstr ""
 
 #: classificationdialog.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|label-Content"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Okuqukethwe"
 
 #: classificationdialog.ui:113
 msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
@@ -2140,29 +2280,34 @@ msgid "Marking:"
 msgstr ""
 
 #: classificationdialog.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|signButton"
 msgid "Sign Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Indikimba efihliwe"
 
 #: classificationdialog.ui:221
+#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|boldButton"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Okugqamile"
 
 #: classificationdialog.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
 msgid "Recently Used:"
-msgstr ""
+msgstr "Okusanda Kusetshenziswa"
 
 #: classificationdialog.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|label-PartNumber"
 msgid "Part Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Inombolo Yekhasi"
 
 #: classificationdialog.ui:310
+#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Yongeza"
 
 #: classificationdialog.ui:326
 msgctxt "classificationdialog|label-PartNumber"
@@ -2262,9 +2407,10 @@ msgid "Date and Time Field"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|change"
 msgid "_Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "Shintshanisa nge"
 
 #: colsmenu.ui:123
 #, fuzzy
@@ -2338,19 +2484,22 @@ msgid "Delete column"
 msgstr "Cisha uhlu"
 
 #: colsmenu.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|hide"
 msgid "_Hide Column"
-msgstr ""
+msgstr "Fihla Imi~fantu"
 
 #: colsmenu.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|show"
 msgid "_Show Columns"
-msgstr ""
+msgstr "~Khombisa Imifantu"
 
 #: colsmenu.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|more"
 msgid "_More..."
-msgstr ""
+msgstr "Okuningi..."
 
 #: colsmenu.ui:255
 #, fuzzy
@@ -2359,9 +2508,10 @@ msgid "_All"
 msgstr "Konke"
 
 #: colsmenu.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|column"
 msgid "Column..."
-msgstr ""
+msgstr "Im~ifantu..."
 
 #: compressgraphicdialog.ui:26
 #, fuzzy
@@ -2420,19 +2570,22 @@ msgid "Reduce image resolution"
 msgstr ""
 
 #: compressgraphicdialog.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "compressgraphicdialog|label3"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Ububanzi:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:350
+#, fuzzy
 msgctxt "compressgraphicdialog|label4"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Ubude:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:365
+#, fuzzy
 msgctxt "compressgraphicdialog|label5"
 msgid "Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "Isixazululo"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:380
 msgctxt "compressgraphicdialog|label12"
@@ -2455,9 +2608,10 @@ msgid "DPI"
 msgstr ""
 
 #: compressgraphicdialog.ui:502
+#, fuzzy
 msgctxt "compressgraphicdialog|label22"
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Isixazululo"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:537
 msgctxt "compressgraphicdialog|label7"
@@ -2475,9 +2629,10 @@ msgid "Image size:"
 msgstr ""
 
 #: compressgraphicdialog.ui:626
+#, fuzzy
 msgctxt "compressgraphicdialog|label15"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Uhlobo:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:650
 msgctxt "compressgraphicdialog|calculate"
@@ -2496,9 +2651,10 @@ msgid "_Text Box"
 msgstr "Ibhokisi Lombhalo"
 
 #: convertmenu.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToButton"
 msgid "_Button"
-msgstr ""
+msgstr "Inkinobho"
 
 #: convertmenu.ui:31
 #, fuzzy
@@ -2525,9 +2681,10 @@ msgid "_Check Box"
 msgstr "Ibhokisi Lokuphawula"
 
 #: convertmenu.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToRadio"
 msgid "_Radio Button"
-msgstr ""
+msgstr "Inkinobho yom~sakazo"
 
 #: convertmenu.ui:76
 #, fuzzy
@@ -2623,9 +2780,10 @@ msgid "_Don’t Send"
 msgstr ""
 
 #: crashreportdlg.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "crashreportdlg|btn_close"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Vala"
 
 #: crashreportdlg.ui:72
 msgctxt "crashreportdlg|ed_pre"
@@ -2657,9 +2815,10 @@ msgid "Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode"
 msgstr ""
 
 #: datanavigator.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|modelsbutton"
 msgid "_Models"
-msgstr ""
+msgstr "~Izinto Eziyizibonelo"
 
 #: datanavigator.ui:75
 #, fuzzy
@@ -2668,9 +2827,10 @@ msgid "Instance"
 msgstr "~Ama-instensi"
 
 #: datanavigator.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|submissions"
 msgid "Submissions"
-msgstr ""
+msgstr "Izinto Ezilethiwe"
 
 #: datanavigator.ui:120
 #, fuzzy
@@ -2685,14 +2845,16 @@ msgid "_Instances"
 msgstr "~Ama-instensi"
 
 #: datanavigator.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|instancesadd"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Faka..."
 
 #: datanavigator.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|instancesedit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Lungisa..."
 
 #: datanavigator.ui:178
 msgctxt "datanavigator|instancesremove"
@@ -2700,29 +2862,34 @@ msgid "_Remove..."
 msgstr ""
 
 #: datanavigator.ui:191
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|instancesdetails"
 msgid "_Show Details"
-msgstr ""
+msgstr "~Veza Imininingwane"
 
 #: datanavigator.ui:203
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|modelsadd"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Faka..."
 
 #: datanavigator.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|modelsedit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Lungisa..."
 
 #: datanavigator.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|modelsremove"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Gudluza"
 
 #: defaultshapespanel.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label1"
 msgid "Lines & Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Olayin kanye Nemicibisholo"
 
 #: defaultshapespanel.ui:95
 msgctxt "defaultshapespanel|label2"
@@ -2730,9 +2897,10 @@ msgid "Curve"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label3"
 msgid "Connectors"
-msgstr ""
+msgstr "Isixhumanisi"
 
 #: defaultshapespanel.ui:169
 msgctxt "defaultshapespanel|label4"
@@ -2751,9 +2919,10 @@ msgid "Block Arrows"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:280
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label7"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Ama-floushadi"
 
 #: defaultshapespanel.ui:317
 #, fuzzy
@@ -2762,9 +2931,10 @@ msgid "Callouts"
 msgstr "Insalela"
 
 #: defaultshapespanel.ui:354
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label9"
 msgid "Stars"
-msgstr ""
+msgstr "Izinkanyezi"
 
 #: defaultshapespanel.ui:391
 #, fuzzy
@@ -2778,9 +2948,10 @@ msgid "Delete footer?"
 msgstr ""
 
 #: deletefooterdialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "deletefooterdialog|DeleteFooterDialog"
 msgid "Are you sure you want to delete the footer?"
-msgstr ""
+msgstr "Uqinisekile ufuna ukucisha le ndawo \"$1\"?"
 
 #: deletefooterdialog.ui:15
 msgctxt "deletefooterdialog|DeleteFooterDialog"
@@ -2793,9 +2964,10 @@ msgid "Delete header?"
 msgstr ""
 
 #: deleteheaderdialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog"
 msgid "Are you sure you want to delete the header?"
-msgstr ""
+msgstr "Uqinisekile ufuna ukucisha le ndawo \"$1\"?"
 
 #: deleteheaderdialog.ui:15
 msgctxt "deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog"
@@ -2809,29 +2981,34 @@ msgid "3D Effects"
 msgstr "Imiphumela ye-3D"
 
 #: docking3deffects.ui:293
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|diagonalft"
 msgid "R_ounded edges"
-msgstr ""
+msgstr "~Imiphetho ejikeleziwe"
 
 #: docking3deffects.ui:307
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|scaleddepthft"
 msgid "_Scaled depth"
-msgstr ""
+msgstr "~Ukujula okukaliwe"
 
 #: docking3deffects.ui:321
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|angleft"
 msgid "_Rotation angle"
-msgstr ""
+msgstr "Icala lokujikeleza"
 
 #: docking3deffects.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|depthft"
 msgid "_Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Ukujula"
 
 #: docking3deffects.ui:401
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label1"
 msgid "Geometry"
-msgstr ""
+msgstr "Ijiyometri"
 
 #: docking3deffects.ui:443
 #, fuzzy
@@ -2846,34 +3023,40 @@ msgid "_Vertical"
 msgstr "Okumile"
 
 #: docking3deffects.ui:517
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label10"
 msgid "Segments"
-msgstr ""
+msgstr "Izingcezu"
 
 #: docking3deffects.ui:569
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|objspecific|tooltip_text"
 msgid "Object-Specific"
-msgstr ""
+msgstr "Ukucacisa into"
 
 #: docking3deffects.ui:583
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|flat|tooltip_text"
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Kuyisicaba"
 
 #: docking3deffects.ui:597
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|spherical|tooltip_text"
 msgid "Spherical"
-msgstr ""
+msgstr "Okusandilinga"
 
 #: docking3deffects.ui:611
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|invertnormals|tooltip_text"
 msgid "Invert Normals"
-msgstr ""
+msgstr "Guqula Okwejwayelekile"
 
 #: docking3deffects.ui:625
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|doublesidedillum|tooltip_text"
 msgid "Double-Sided Illumination"
-msgstr ""
+msgstr "Ukukhanyisa amacala-amabili"
 
 #: docking3deffects.ui:639
 #, fuzzy
@@ -2882,24 +3065,28 @@ msgid "Double-Sided"
 msgstr "Okunemigqa-emibili"
 
 #: docking3deffects.ui:665
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label11"
 msgid "Normals"
-msgstr ""
+msgstr "~Okuvamile"
 
 #: docking3deffects.ui:697
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|to3d|tooltip_text"
 msgid "Convert to 3D"
-msgstr ""
+msgstr "Guqulela kwi-3D"
 
 #: docking3deffects.ui:710
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|tolathe|tooltip_text"
 msgid "Convert to Rotation Object"
-msgstr ""
+msgstr "Guqulela elungeni le-Lathe"
 
 #: docking3deffects.ui:723
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|perspective|tooltip_text"
 msgid "Perspective On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Umbono uyakhanya/ucimile"
 
 #: docking3deffects.ui:762
 msgctxt "docking3deffects|preview-atkobject"
@@ -2907,44 +3094,52 @@ msgid "3D Preview"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:782
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|lightpreview-atkobject"
 msgid "Color Light Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Ukubuka kuqala kombala okhanyayo"
 
 #: docking3deffects.ui:828
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label8"
 msgid "_Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Indlela"
 
 #: docking3deffects.ui:842
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|mode"
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Kuyisicaba"
 
 #: docking3deffects.ui:843
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|mode"
 msgid "Phong"
-msgstr ""
+msgstr "i-Phong"
 
 #: docking3deffects.ui:844
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|mode"
 msgid "Gouraud"
-msgstr ""
+msgstr "i-Gouraud"
 
 #: docking3deffects.ui:860
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label12"
 msgid "Shading"
-msgstr ""
+msgstr "Ukujiya "
 
 #: docking3deffects.ui:897
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|slantft"
 msgid "S_urface angle"
-msgstr ""
+msgstr "~Icala lebala"
 
 #: docking3deffects.ui:923
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|shadow|tooltip_text"
 msgid "3D Shadowing On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Isithunzi se-3D Siyakhanya/Sicishile"
 
 #: docking3deffects.ui:939
 #, fuzzy
@@ -2953,109 +3148,130 @@ msgid "Shadow"
 msgstr "Isithunzi"
 
 #: docking3deffects.ui:1001
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label15"
 msgid "_Focal length"
-msgstr ""
+msgstr "Ubude bokunaka"
 
 #: docking3deffects.ui:1015
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label14"
 msgid "_Distance"
-msgstr ""
+msgstr "~Ama-instensi"
 
 #: docking3deffects.ui:1032
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label16"
 msgid "Camera"
-msgstr ""
+msgstr "Ikhamera"
 
 #: docking3deffects.ui:1067
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label17"
 msgid "_Light source"
-msgstr ""
+msgstr "~Imvelaphi yokukhanya"
 
 #: docking3deffects.ui:1081
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Ibhokisi lemibala"
 
 #: docking3deffects.ui:1107
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Ibhokisi lemibala"
 
 #: docking3deffects.ui:1121
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label18"
 msgid "_Ambient light"
-msgstr ""
+msgstr "~Ukukhanya okugoqayo"
 
 #: docking3deffects.ui:1141
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|light1|tooltip_text"
 msgid "Light Source 1"
-msgstr ""
+msgstr "Imvelaphi yokukhanya 1"
 
 #: docking3deffects.ui:1154
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|light2|tooltip_text"
 msgid "Light Source 2"
-msgstr ""
+msgstr "Imvelaphi yokukhanya 3"
 
 #: docking3deffects.ui:1167
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|light3|tooltip_text"
 msgid "Light Source 3"
-msgstr ""
+msgstr "Imvelaphi yokukhanya 3"
 
 #: docking3deffects.ui:1180
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|light4|tooltip_text"
 msgid "Light Source 4"
-msgstr ""
+msgstr "Imvelaphi yokukhanya 4"
 
 #: docking3deffects.ui:1193
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|light5|tooltip_text"
 msgid "Light Source 5"
-msgstr ""
+msgstr "Imvelaphi yokukhanya 5"
 
 #: docking3deffects.ui:1206
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|light6|tooltip_text"
 msgid "Light Source 6"
-msgstr ""
+msgstr "Imvelaphi yokukhanya 6"
 
 #: docking3deffects.ui:1219
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|light7|tooltip_text"
 msgid "Light Source 7"
-msgstr ""
+msgstr "Imvelaphi yokukhanya 7"
 
 #: docking3deffects.ui:1232
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|light8|tooltip_text"
 msgid "Light Source 8"
-msgstr ""
+msgstr "Imvelaphi yokukhanya 8"
 
 #: docking3deffects.ui:1369
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label19"
 msgid "Illumination"
-msgstr ""
+msgstr "Ukukhanya"
 
 #: docking3deffects.ui:1404
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label20"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "Uhlobo"
 
 #: docking3deffects.ui:1417
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label22"
 msgid "_Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Indlela"
 
 #: docking3deffects.ui:1430
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label23"
 msgid "_Projection X"
-msgstr ""
+msgstr "~Ukuphosa u-X"
 
 #: docking3deffects.ui:1443
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label24"
 msgid "P_rojection Y"
-msgstr ""
+msgstr "U~kuphosa u-Y"
 
 #: docking3deffects.ui:1456
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label25"
 msgid "_Filtering"
-msgstr ""
+msgstr "~Ukuhluza"
 
 #: docking3deffects.ui:1469
 #, fuzzy
@@ -3070,19 +3286,22 @@ msgid "Color"
 msgstr "Umbala"
 
 #: docking3deffects.ui:1497
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texreplace|tooltip_text"
 msgid "Only Texture"
-msgstr ""
+msgstr "Isimomfanekiso kuphela"
 
 #: docking3deffects.ui:1511
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texmodulate|tooltip_text"
 msgid "Texture and Shading"
-msgstr ""
+msgstr "Isimomfanekiso nokukujiya"
 
 #: docking3deffects.ui:1525
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texobjx|tooltip_text"
 msgid "Object-Specific"
-msgstr ""
+msgstr "Ukucacisa into"
 
 #: docking3deffects.ui:1539
 #, fuzzy
@@ -3091,14 +3310,16 @@ msgid "Parallel"
 msgstr "O~kuqondene"
 
 #: docking3deffects.ui:1553
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texcirclex|tooltip_text"
 msgid "Circular"
-msgstr ""
+msgstr "Indingilizi"
 
 #: docking3deffects.ui:1568
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texobjy|tooltip_text"
 msgid "Object-Specific"
-msgstr ""
+msgstr "Ukucacisa into"
 
 #: docking3deffects.ui:1582
 #, fuzzy
@@ -3107,24 +3328,28 @@ msgid "Parallel"
 msgstr "O~kuqondene"
 
 #: docking3deffects.ui:1596
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texcircley|tooltip_text"
 msgid "Circular"
-msgstr ""
+msgstr "Indingilizi"
 
 #: docking3deffects.ui:1610
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texfilter|tooltip_text"
 msgid "Filtering On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuhluza kuyakhanya/kucimile"
 
 #: docking3deffects.ui:1624
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texblend|tooltip_text"
 msgid "Texture, Shadow and Color"
-msgstr ""
+msgstr "Isimomfanekiso, Ithunzi Nombala"
 
 #: docking3deffects.ui:1651
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label21"
 msgid "Textures"
-msgstr ""
+msgstr "Izimomfanekiso"
 
 #: docking3deffects.ui:1686
 #, fuzzy
@@ -3133,19 +3358,22 @@ msgid "_Favorites"
 msgstr "Intandokazi"
 
 #: docking3deffects.ui:1699
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label27"
 msgid "_Object color"
-msgstr ""
+msgstr "~Umbala welunga"
 
 #: docking3deffects.ui:1713
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label29"
 msgid "_Illumination color"
-msgstr ""
+msgstr "~Umbala wokukhanyisa"
 
 #: docking3deffects.ui:1751
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "User-defined"
-msgstr ""
+msgstr "Umsebenzisi-ochaziwe"
 
 #: docking3deffects.ui:1752
 #, fuzzy
@@ -3154,14 +3382,16 @@ msgid "Metal"
 msgstr "Insimbi"
 
 #: docking3deffects.ui:1753
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Gold"
-msgstr ""
+msgstr "Igolide"
 
 #: docking3deffects.ui:1754
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Chrome"
-msgstr ""
+msgstr "Udaya"
 
 #: docking3deffects.ui:1755
 #, fuzzy
@@ -3170,24 +3400,28 @@ msgid "Plastic"
 msgstr "~Upulastiki"
 
 #: docking3deffects.ui:1756
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Wood"
-msgstr ""
+msgstr "Ukhuni"
 
 #: docking3deffects.ui:1770
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Ibhokisi lemibala"
 
 #: docking3deffects.ui:1783
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Ibhokisi lemibala"
 
 #: docking3deffects.ui:1799
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label28"
 msgid "Material"
-msgstr ""
+msgstr "Okubonakalayo"
 
 #: docking3deffects.ui:1834
 #, fuzzy
@@ -3196,64 +3430,76 @@ msgid "_Color"
 msgstr "Umbala"
 
 #: docking3deffects.ui:1848
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label31"
 msgid "I_ntensity"
-msgstr ""
+msgstr "~Ukugxila"
 
 #: docking3deffects.ui:1874
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Ibhokisi lemibala"
 
 #: docking3deffects.ui:1902
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label32"
 msgid "Specular"
-msgstr ""
+msgstr "Iyakhanyisa"
 
 #: docking3deffects.ui:1924
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|assign|tooltip_text"
 msgid "Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Nikeza"
 
 #: docking3deffects.ui:1937
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|update|tooltip_text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Vuselela"
 
 #: docking3deffects.ui:1952
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|material|tooltip_text"
 msgid "Material"
-msgstr ""
+msgstr "Okubonakalayo"
 
 #: docking3deffects.ui:1965
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texture|tooltip_text"
 msgid "Textures"
-msgstr ""
+msgstr "Izimomfanekiso"
 
 #: docking3deffects.ui:1978
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|light|tooltip_text"
 msgid "Illumination"
-msgstr ""
+msgstr "Ukukhanya"
 
 #: docking3deffects.ui:1991
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|representation|tooltip_text"
 msgid "Shading"
-msgstr ""
+msgstr "Ukujiya "
 
 #: docking3deffects.ui:2004
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|geometry|tooltip_text"
 msgid "Geometry"
-msgstr ""
+msgstr "Ijiyometri"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|DockingColorReplace"
 msgid "Color Replacer"
-msgstr ""
+msgstr "Ukufakela umbala"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|label2"
 msgid "Source color"
-msgstr ""
+msgstr "Umbala wemvelaphi"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:64
 msgctxt "dockingcolorreplace|label3"
@@ -3261,33 +3507,38 @@ msgid "Tolerance"
 msgstr ""
 
 #: dockingcolorreplace.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|label4"
 msgid "Replace with..."
-msgstr ""
+msgstr "Shintshanisa nge..."
 
 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
 #: dockingcolorreplace.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx2-atkobject"
 msgid "Source Color 2"
-msgstr ""
+msgstr "Umbala wemvelaphi"
 
 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
 #: dockingcolorreplace.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx3-atkobject"
 msgid "Source Color 3"
-msgstr ""
+msgstr "Umbala wemvelaphi"
 
 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
 #: dockingcolorreplace.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx4-atkobject"
 msgid "Source Color 4"
-msgstr ""
+msgstr "Umbala wemvelaphi"
 
 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
 #: dockingcolorreplace.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx1-atkobject"
 msgid "Source Color 1"
-msgstr ""
+msgstr "Umbala wemvelaphi"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:158
 #, fuzzy
@@ -3316,24 +3567,28 @@ msgid "Tolerance 4"
 msgstr ""
 
 #: dockingcolorreplace.ui:249
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|color1-atkobject"
 msgid "Replace with 1"
-msgstr ""
+msgstr "Shintshanisa nge"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|color2-atkobject"
 msgid "Replace with 2"
-msgstr ""
+msgstr "Shintshanisa nge"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:281
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|color3-atkobject"
 msgid "Replace with 3"
-msgstr ""
+msgstr "Shintshanisa nge"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|color4-atkobject"
 msgid "Replace with 4"
-msgstr ""
+msgstr "Shintshanisa nge"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:336
 #, fuzzy
@@ -3365,24 +3620,28 @@ msgid "Off"
 msgstr "Kucishiwe"
 
 #: dockingfontwork.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|rotate|tooltip_text"
 msgid "Rotate"
-msgstr ""
+msgstr "Jikelezisa"
 
 #: dockingfontwork.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|upright|tooltip_text"
 msgid "Upright"
-msgstr ""
+msgstr "Misa phezulu"
 
 #: dockingfontwork.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|hori|tooltip_text"
 msgid "Slant Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Tshekisa okuvundlile"
 
 #: dockingfontwork.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|vert|tooltip_text"
 msgid "Slant Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Tshekisa Okumile"
 
 #: dockingfontwork.ui:120
 #, fuzzy
@@ -3391,9 +3650,10 @@ msgid "Orientation"
 msgstr "Ukunikezwa kolwazi"
 
 #: dockingfontwork.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|left|tooltip_text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "Qondanisa Ngakwesokunxele"
 
 #: dockingfontwork.ui:156
 #, fuzzy
@@ -3402,14 +3662,16 @@ msgid "Center"
 msgstr "Phakathi nendawo"
 
 #: dockingfontwork.ui:170
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|right|tooltip_text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "Qondanisa Ngakwesokudla"
 
 #: dockingfontwork.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|autosize|tooltip_text"
 msgid "AutoSize Text"
-msgstr ""
+msgstr "Zikalele umbhalo"
 
 #: dockingfontwork.ui:222
 #, fuzzy
@@ -3424,19 +3686,22 @@ msgid "Indent"
 msgstr "Bocoza"
 
 #: dockingfontwork.ui:283
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|contour|tooltip_text"
 msgid "Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Isendlalelo sesimo"
 
 #: dockingfontwork.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|textcontour|tooltip_text"
 msgid "Text Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Isendlalelo sesimo sombhalo"
 
 #: dockingfontwork.ui:319
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|noshadow|tooltip_text"
 msgid "No Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Asikho Isithunzi"
 
 #: dockingfontwork.ui:332
 #, fuzzy
@@ -3445,19 +3710,22 @@ msgid "Vertical"
 msgstr "Okumile"
 
 #: dockingfontwork.ui:346
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|slant|tooltip_text"
 msgid "Slant"
-msgstr ""
+msgstr "Isiqubulo"
 
 #: dockingfontwork.ui:384
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|distancex|tooltip_text"
 msgid "Distance X"
-msgstr ""
+msgstr "~Ama-instensi"
 
 #: dockingfontwork.ui:422
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|distancey|tooltip_text"
 msgid "Distance Y"
-msgstr ""
+msgstr "~Ama-instensi"
 
 #: dockingfontwork.ui:442
 #, fuzzy
@@ -3471,9 +3739,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery"
 msgstr ""
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui:21
+#, fuzzy
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|save"
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "Gcina"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui:74
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|label1"
@@ -3484,29 +3753,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|label3"
 msgid "Documents:"
-msgstr ""
+msgstr "Ushicilelo"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|label4"
 msgid "_Save to:"
-msgstr ""
+msgstr "Gcina kwi:"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|change"
 msgid "Chan_ge..."
-msgstr ""
+msgstr "Ikha~si..."
 
 #: docrecoveryprogressdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog"
 msgid "Documents Are Being Saved"
-msgstr ""
+msgstr "Amafayela ayaseyvwa."
 
 #: docrecoveryprogressdialog.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "docrecoveryprogressdialog|label2"
 msgid "Progress of saving:"
-msgstr ""
+msgstr "Sekuseyvwe okungakanani: "
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui:9
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|DocRecoveryRecoverDialog"
@@ -3519,9 +3793,10 @@ msgid "_Discard"
 msgstr ""
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|next"
 msgid "_Start"
-msgstr ""
+msgstr "Qala"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui:77
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|desc"
@@ -3529,19 +3804,22 @@ msgid "%PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were work
 msgstr ""
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|label2"
 msgid "Status of recovered documents:"
-msgstr ""
+msgstr "Isimo samafayela atholiwe:"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|nameft"
 msgid "Document Name"
-msgstr ""
+msgstr "Indlela Yoshicilelo"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|statusft"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Isimo"
 
 #: docrecoverysavedialog.ui:8
 msgctxt "docrecoverysavedialog|DocRecoverySaveDialog"
@@ -3554,9 +3832,10 @@ msgid "Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were
 msgstr ""
 
 #: docrecoverysavedialog.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "docrecoverysavedialog|label2"
 msgid "The following files will be recovered:"
-msgstr ""
+msgstr "Amafayela alandelayo ayobuye atholakale ngokuzenzekelayo:"
 
 #: extrustiondepthdialog.ui:12
 #, fuzzy
@@ -3565,34 +3844,40 @@ msgid "Extrusion Depth"
 msgstr "Kuphuma kuya ngaseNtshonalanga"
 
 #: extrustiondepthdialog.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "extrustiondepthdialog|label1"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "Inani"
 
 #: extrustiondepthdialog.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "extrustiondepthdialog|label2"
 msgid "Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Ukujula"
 
 #: filtermenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "filtermenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Cisha #"
 
 #: filtermenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "filtermenu|edit"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Lungisa"
 
 #: filtermenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "filtermenu|isnull"
 msgid "_Is Null"
-msgstr ""
+msgstr "~Akukanani"
 
 #: filtermenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "filtermenu|isnotnull"
 msgid "I_s not Null"
-msgstr ""
+msgstr "~Kunenani"
 
 #: findreplacedialog.ui:8
 msgctxt "findreplacedialog|FindReplaceDialog"
@@ -3641,14 +3926,16 @@ msgid "Re_place:"
 msgstr "Shintshanisa: "
 
 #: findreplacedialog.ui:398
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|label2"
 msgid "Re_place With"
-msgstr ""
+msgstr "Shintshanisa nge"
 
 #: findreplacedialog.ui:424
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|searchall"
 msgid "Find _All"
-msgstr ""
+msgstr "Thola konke"
 
 #: findreplacedialog.ui:438
 msgctxt "findreplacedialog|backsearch"
@@ -3667,14 +3954,16 @@ msgid "_Replace"
 msgstr "(Faka esikhundleni)"
 
 #: findreplacedialog.ui:482
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|replaceall"
 msgid "Replace A_ll"
-msgstr ""
+msgstr "Shintshanisa konke"
 
 #: findreplacedialog.ui:633
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|selection"
 msgid "C_urrent selection only"
-msgstr ""
+msgstr "Phrinta ukhetho lwamakhasi"
 
 #: findreplacedialog.ui:648
 msgctxt "findreplacedialog|regexp"
@@ -3732,9 +4021,10 @@ msgid "Sounds like (_Japanese)"
 msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui:843
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|soundslikebtn"
 msgid "Sounds..."
-msgstr ""
+msgstr "~Umsindo..."
 
 #: findreplacedialog.ui:869
 msgctxt "findreplacedialog|wildcard"
@@ -3742,9 +4032,10 @@ msgid "Wil_dcards"
 msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui:885
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|notes"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Imibono"
 
 #: findreplacedialog.ui:907
 msgctxt "findreplacedialog|replace_backwards"
@@ -3757,34 +4048,40 @@ msgid "Search i_n:"
 msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui:958
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Izindlela zokwenza"
 
 #: findreplacedialog.ui:959
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Inani"
 
 #: findreplacedialog.ui:960
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Amanothi"
 
 #: findreplacedialog.ui:985
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|searchdir"
 msgid "Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Indlela"
 
 #: findreplacedialog.ui:1002
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|rows"
 msgid "Ro_ws"
-msgstr ""
+msgstr "Imigqa"
 
 #: findreplacedialog.ui:1022
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|cols"
 msgid "Colum_ns"
-msgstr ""
+msgstr "Amakholamu"
 
 #: findreplacedialog.ui:1068
 msgctxt "findreplacedialog|label3"
@@ -3863,24 +4160,28 @@ msgid "Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient s
 msgstr ""
 
 #: floatingcontour.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|FloatingContour"
 msgid "Contour Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Umlungisi wesendlalelo sesimo"
 
 #: floatingcontour.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_APPLY"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Faka"
 
 #: floatingcontour.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_WORKPLACE"
 msgid "Workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Isikhala sokusebenza"
 
 #: floatingcontour.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_SELECT"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Khetha"
 
 #: floatingcontour.ui:111
 #, fuzzy
@@ -3901,34 +4202,40 @@ msgid "Polygon"
 msgstr "Okunamacala amaningi"
 
 #: floatingcontour.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYEDIT"
 msgid "Edit Points"
-msgstr ""
+msgstr "Hlela izi~ndawo"
 
 #: floatingcontour.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYMOVE"
 msgid "Move Points"
-msgstr ""
+msgstr "Nyakazisa Amaphuzu"
 
 #: floatingcontour.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYINSERT"
 msgid "Insert Points"
-msgstr ""
+msgstr "Faka Amaphuzu"
 
 #: floatingcontour.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYDELETE"
 msgid "Delete Points"
-msgstr ""
+msgstr "Cisha Amaphuzu"
 
 #: floatingcontour.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_AUTOCONTOUR"
 msgid "AutoContour"
-msgstr ""
+msgstr "Isendlalelo sesimo esizenzekelayo"
 
 #: floatingcontour.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_UNDO"
 msgid "Undo "
-msgstr ""
+msgstr "Qaqa: "
 
 #: floatingcontour.ui:275
 #, fuzzy
@@ -3942,9 +4249,10 @@ msgid "Pipette"
 msgstr ""
 
 #: floatingcontour.ui:310
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|spinbutton|tooltip_text"
 msgid "Color Tolerance"
-msgstr ""
+msgstr "Ukubekezelela umbala"
 
 #: floatinglineproperty.ui:53
 msgctxt "floatinglineproperty|label1"
@@ -3990,9 +4298,10 @@ msgid "Add Attribute"
 msgstr "Lungisa Izici"
 
 #: formdatamenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|edit"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Lungisa"
 
 #: formdatamenu.ui:50
 #, fuzzy
@@ -4014,14 +4323,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: formlinkwarndialog.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "formlinkwarndialog|ok"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Lungisa"
 
 #: formnavimenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|new"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "Okusha"
 
 #: formnavimenu.ui:22
 #, fuzzy
@@ -4036,39 +4347,46 @@ msgid "Hidden Control"
 msgstr "Ukulawula Okufihlakele"
 
 #: formnavimenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|change"
 msgid "Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "Shintshanisa nge"
 
 #: formnavimenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|cut"
 msgid "Cu_t"
-msgstr ""
+msgstr "Sika"
 
 #: formnavimenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Khipha"
 
 #: formnavimenu.ui:66
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Namathisela"
 
 #: formnavimenu.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Cisha #"
 
 #: formnavimenu.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|taborder"
 msgid "Tab Order..."
-msgstr ""
+msgstr "Uhlelo lwe-Tab..."
 
 #: formnavimenu.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|rename"
 msgid "_Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Qamba kabusha"
 
 #: formnavimenu.ui:98
 #, fuzzy
@@ -4077,44 +4395,52 @@ msgid "Propert_ies"
 msgstr "Izinkomba zobunini: "
 
 #: formnavimenu.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|designmode"
 msgid "Open in Design Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Vula endleleni yokwakha"
 
 #: formnavimenu.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|controlfocus"
 msgid "Automatic Control Focus"
-msgstr ""
+msgstr "Ukunaka kokulawula okuzenzekelayo"
 
 #: functionmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|avg"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Okulingene"
 
 #: functionmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|counta"
 msgid "CountA"
-msgstr ""
+msgstr "BalaA"
 
 #: functionmenu.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|count"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Bala"
 
 #: functionmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|max"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Okukhulu"
 
 #: functionmenu.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|min"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Okuncane"
 
 #: functionmenu.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|sum"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Inani"
 
 #: functionmenu.ui:55
 msgctxt "functionmenu|selection"
@@ -4128,34 +4454,40 @@ msgid "None"
 msgstr "Lutho"
 
 #: gallerymenu1.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu1|update"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Vuselela"
 
 #: gallerymenu1.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu1|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Cisha #"
 
 #: gallerymenu1.ui:33
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu1|rename"
 msgid "_Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Qamba kabusha"
 
 #: gallerymenu1.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu1|assign"
 msgid "Assign _ID"
-msgstr ""
+msgstr "Beka Umazisi"
 
 #: gallerymenu1.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu1|properties"
 msgid "Propert_ies..."
-msgstr ""
+msgstr "Izinkomba zobunini: "
 
 #: gallerymenu2.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|add"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Faka"
 
 #: gallerymenu2.ui:20
 msgctxt "gallerymenu2|background"
@@ -4175,19 +4507,22 @@ msgid "_Title"
 msgstr "Isihloko"
 
 #: gallerymenu2.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Cisha #"
 
 #: gallerymenu2.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Khipha"
 
 #: gallerymenu2.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|paste"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Faka"
 
 #: headfootformatpage.ui:58
 msgctxt "headfootformatpage|checkHeaderOn"
@@ -4233,9 +4568,10 @@ msgid "Use d_ynamic spacing"
 msgstr ""
 
 #: headfootformatpage.ui:271
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|labelHeight"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Ubude:"
 
 #: headfootformatpage.ui:302
 #, fuzzy
@@ -4244,54 +4580,64 @@ msgid "_AutoFit height"
 msgstr "Zilinganisele ubude"
 
 #: headfootformatpage.ui:326
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|buttonMore"
 msgid "More..."
-msgstr ""
+msgstr "Okuningi..."
 
 #: headfootformatpage.ui:339
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|buttonEdit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Lungisa..."
 
 #: headfootformatpage.ui:383
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|labelHeaderFormat"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Inhloko"
 
 #: headfootformatpage.ui:399
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|labelFooterFormat"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Umbhalo osezansi"
 
 #: imapdialog.ui:11
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|ImapDialog"
 msgid "ImageMap Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Umhleli webalazwe lesithombe"
 
 #: imapdialog.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_APPLY"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Faka"
 
 #: imapdialog.ui:47
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_OPEN"
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "Vula..."
 
 #: imapdialog.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_SAVEAS"
 msgid "Save..."
-msgstr ""
+msgstr "Gcina..."
 
 #: imapdialog.ui:77
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_CLOSE"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Vala"
 
 #: imapdialog.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_SELECT"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Khetha"
 
 #: imapdialog.ui:106
 #, fuzzy
@@ -4312,34 +4658,40 @@ msgid "Polygon"
 msgstr "Okunamacala amaningi"
 
 #: imapdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_FREEPOLY"
 msgid "Freeform Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Okumacala-maningi kwesakhiwo esikhululekile"
 
 #: imapdialog.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLYEDIT"
 msgid "Edit Points"
-msgstr ""
+msgstr "Hlela izi~ndawo"
 
 #: imapdialog.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLYMOVE"
 msgid "Move Points"
-msgstr ""
+msgstr "Nyakazisa Amaphuzu"
 
 #: imapdialog.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLYINSERT"
 msgid "Insert Points"
-msgstr ""
+msgstr "Faka Amaphuzu"
 
 #: imapdialog.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLYDELETE"
 msgid "Delete Points"
-msgstr ""
+msgstr "Cisha Amaphuzu"
 
 #: imapdialog.ui:226
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_UNDO"
 msgid "Undo "
-msgstr ""
+msgstr "Qaqa: "
 
 #: imapdialog.ui:241
 #, fuzzy
@@ -4348,14 +4700,16 @@ msgid "Redo"
 msgstr "Okubomvu"
 
 #: imapdialog.ui:256
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_ACTIVE"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Kuyasebenza"
 
 #: imapdialog.ui:271
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_MACRO"
 msgid "Macro..."
-msgstr ""
+msgstr "Okukhulu..."
 
 #: imapdialog.ui:286
 #, fuzzy
@@ -4364,9 +4718,10 @@ msgid "Properties..."
 msgstr "Izinkomba zobunini: "
 
 #: imapdialog.ui:312
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|urlft"
 msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Ikheli:"
 
 #: imapdialog.ui:347
 #, fuzzy
@@ -4381,54 +4736,64 @@ msgid "Text:"
 msgstr "Umbhalo: "
 
 #: imapmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|url"
 msgid "Description..."
-msgstr ""
+msgstr "Incazelo..."
 
 #: imapmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|macro"
 msgid "_Macro..."
-msgstr ""
+msgstr "Okukhulu..."
 
 #: imapmenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|active"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Kuyasebenza"
 
 #: imapmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|arrange"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Hlela"
 
 #: imapmenu.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|front"
 msgid "Bring to Front"
-msgstr ""
+msgstr "Sondeza ngaphambili"
 
 #: imapmenu.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|forward"
 msgid "Bring _Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Yisa ~Ngaphambili"
 
 #: imapmenu.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|backward"
 msgid "Send Back_ward"
-msgstr ""
+msgstr "Thumela Nge~muva"
 
 #: imapmenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|back"
 msgid "_Send to Back"
-msgstr ""
+msgstr "~Thumela Emuva"
 
 #: imapmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|selectall"
 msgid "Select _All"
-msgstr ""
+msgstr "Khetha Konke"
 
 #: imapmenu.ui:102
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Cisha #"
 
 #: linkwarndialog.ui:8
 msgctxt "linkwarndialog|LinkWarnDialog"
@@ -4471,14 +4836,16 @@ msgid "Seek:"
 msgstr ""
 
 #: mediaplayback.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "mediaplayback|label3"
 msgid "Volume:"
-msgstr ""
+msgstr "Isisindo"
 
 #: mediaplayback.ui:79
+#, fuzzy
 msgctxt "mediaplayback|zoombox|tooltip_text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Buka"
 
 #: namespacedialog.ui:9
 msgctxt "namespacedialog|NamespaceDialog"
@@ -4486,24 +4853,28 @@ msgid "Namespaces for Forms"
 msgstr ""
 
 #: namespacedialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "namespacedialog|add"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Faka..."
 
 #: namespacedialog.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "namespacedialog|edit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Lungisa..."
 
 #: namespacedialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "namespacedialog|prefix"
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Isiqalo"
 
 #: namespacedialog.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "namespacedialog|url"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: namespacedialog.ui:221
 msgctxt "namespacedialog|label1"
@@ -4511,9 +4882,10 @@ msgid "Namespaces"
 msgstr ""
 
 #: optgridpage.ui:63
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|usegridsnap"
 msgid "_Snap to grid"
-msgstr ""
+msgstr "Qhephula Kwizikwedlana"
 
 #: optgridpage.ui:78
 msgctxt "optgridpage|gridvisible"
@@ -4521,9 +4893,10 @@ msgid "_Visible grid"
 msgstr ""
 
 #: optgridpage.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|label1"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Izikwedlana"
 
 #: optgridpage.ui:171
 #, fuzzy
@@ -4538,14 +4911,16 @@ msgid "_Vertical:"
 msgstr "Okumile"
 
 #: optgridpage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|synchronize"
 msgid "Synchronize a_xes"
-msgstr ""
+msgstr "Qondanisa amalebula"
 
 #: optgridpage.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|label2"
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Isixazululo"
 
 #: optgridpage.ui:277
 msgctxt "optgridpage|label4"
@@ -4630,9 +5005,10 @@ msgid "Constrain Objects"
 msgstr ""
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:66
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|spacing_1"
 msgid "Spacing: 1"
-msgstr ""
+msgstr "Ukushiya izikhala "
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:84
 msgctxt "paralinespacingcontrol|spacing_115"
@@ -4645,9 +5021,10 @@ msgid "Spacing: 1.5"
 msgstr ""
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|spacing_2"
 msgid "Spacing: 2"
-msgstr ""
+msgstr "Ukushiya izikhala "
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:163
 #, fuzzy
@@ -4656,24 +5033,28 @@ msgid "Line Spacing:"
 msgstr "Izikhala zomugqa"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Okukodwa"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "1.15 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Olayini abangu 1.5"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "1.5 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Olayini abangu 1.5"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:185
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Kabili"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:186
 #, fuzzy
@@ -4687,19 +5068,22 @@ msgid "At least"
 msgstr ""
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:188
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Leading"
-msgstr ""
+msgstr "Isihloko"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Okungashintshi"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:204
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|value_label"
 msgid "Value:"
-msgstr ""
+msgstr "Inani"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:269
 msgctxt "paralinespacingcontrol|label2"
@@ -4717,9 +5101,10 @@ msgid "After Text Indent"
 msgstr ""
 
 #: paralrspacing.ui:115
+#, fuzzy
 msgctxt "paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuhlehliswa kukalayini wokuqala"
 
 #: paraulspacing.ui:45
 msgctxt "paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text"
@@ -4732,14 +5117,16 @@ msgid "Below Paragraph Spacing"
 msgstr ""
 
 #: passwd.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "passwd|PasswordDialog"
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "Shintsha ~Igama lokudlula..."
 
 #: passwd.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "passwd|oldpassL"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Igama lokudlula:"
 
 #: passwd.ui:135
 msgctxt "passwd|oldpass"
@@ -4747,9 +5134,10 @@ msgid "Old Password"
 msgstr ""
 
 #: passwd.ui:198
+#, fuzzy
 msgctxt "passwd|label4"
 msgid "Pa_ssword:"
-msgstr ""
+msgstr "Igama lokudlula:"
 
 #: passwd.ui:212
 msgctxt "passwd|label5"
@@ -4762,9 +5150,10 @@ msgid "New Password"
 msgstr ""
 
 #: presetmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "presetmenu|rename"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Qamba kabusha"
 
 #: presetmenu.ui:20
 #, fuzzy
@@ -4800,9 +5189,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: querydeletecontourdialog.ui:16
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog"
 msgid "Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Uqinisekile ukuthi ufuna ukuchitha?"
 
 #: querydeleteobjectdialog.ui:8
 msgctxt "querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog"
@@ -4810,9 +5200,10 @@ msgid "Delete this object?"
 msgstr ""
 
 #: querydeleteobjectdialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog"
 msgid "Do you really want to delete this object?"
-msgstr ""
+msgstr "Ufuna ngempela ukucisha umsebenzisi?"
 
 #: querydeletethemedialog.ui:8
 msgctxt "querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog"
@@ -4820,9 +5211,10 @@ msgid "Delete this theme?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletethemedialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog"
 msgid "Do you really want to delete this theme?"
-msgstr ""
+msgstr "Ufuna ngempela ukucisha umsebenzisi?"
 
 #: querymodifyimagemapchangesdialog.ui:8
 msgctxt "querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog"
@@ -4835,9 +5227,10 @@ msgid "The ImageMap has been modified."
 msgstr ""
 
 #: querymodifyimagemapchangesdialog.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Ufuna ukugcina ushintsho kwi-%1?"
 
 #: querynewcontourdialog.ui:8
 msgctxt "querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog"
@@ -4860,9 +5253,10 @@ msgid "The contour has been modified."
 msgstr ""
 
 #: querysavecontchangesdialog.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Ufuna ukugcina ushintsho kwi-%1?"
 
 #: querysaveimagemapchangesdialog.ui:8
 msgctxt "querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog"
@@ -4875,9 +5269,10 @@ msgid "The ImageMap has been modified."
 msgstr ""
 
 #: querysaveimagemapchangesdialog.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Ufuna ukugcina ushintsho kwi-%1?"
 
 #: queryunlinkgraphicsdialog.ui:8
 msgctxt "queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog"
@@ -4901,9 +5296,10 @@ msgid "List"
 msgstr "Uhlu"
 
 #: redlinecontrol.ui:45
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinecontrol|filter"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Ihluzo"
 
 #: redlinefilterpage.ui:31
 msgctxt "redlinefilterpage|date"
@@ -4917,14 +5313,16 @@ msgid "_Author:"
 msgstr "Umbhali: "
 
 #: redlinefilterpage.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|comment"
 msgid "C_omment:"
-msgstr ""
+msgstr "Umbono:"
 
 #: redlinefilterpage.ui:87
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|commentedit-atkobject"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Umbono"
 
 #: redlinefilterpage.ui:98
 msgctxt "redlinefilterpage|range"
@@ -4950,14 +5348,16 @@ msgid "Author"
 msgstr "Umbhali: "
 
 #: redlinefilterpage.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|rangeedit-atkobject"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Umbandela"
 
 #: redlinefilterpage.ui:204
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text"
 msgid "Set reference"
-msgstr ""
+msgstr "Setha isethenjwa"
 
 #: redlinefilterpage.ui:232
 msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
@@ -4970,19 +5370,22 @@ msgid "since"
 msgstr ""
 
 #: redlinefilterpage.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
 msgid "equal to"
-msgstr ""
+msgstr "kulingana no-"
 
 #: redlinefilterpage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
 msgid "not equal to"
-msgstr ""
+msgstr "akulingani ne"
 
 #: redlinefilterpage.ui:236
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
 msgid "between"
-msgstr ""
+msgstr "phakathi"
 
 #: redlinefilterpage.ui:237
 msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
@@ -5049,19 +5452,22 @@ msgid "Author"
 msgstr "Umbhali: "
 
 #: redlineviewpage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "redlineviewpage|date"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Usuku"
 
 #: redlineviewpage.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "redlineviewpage|comment"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Umbono"
 
 #: redlineviewpage.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "redlineviewpage|changes-atkobject"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Ushintsho"
 
 #: rowsmenu.ui:12
 #, fuzzy
@@ -5070,14 +5476,16 @@ msgid "Delete Rows"
 msgstr "Cisha umugqa"
 
 #: rowsmenu.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "rowsmenu|save"
 msgid "Save Record"
-msgstr ""
+msgstr "Gcina Okuqoshiwe"
 
 #: rowsmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "rowsmenu|undo"
 msgid "Undo: Data entry"
-msgstr ""
+msgstr "Qaqa: Isingeniso Solwazi"
 
 #: rulermenu.ui:12
 #, fuzzy
@@ -5206,9 +5614,10 @@ msgid "Disable hardware acceleration (OpenGL, OpenCL)"
 msgstr ""
 
 #: safemodedialog.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "safemodedialog|radio_extensions"
 msgid "Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Isandiso"
 
 #: safemodedialog.ui:257
 msgctxt "safemodedialog|check_deinstall_user_extensions"
@@ -5301,9 +5710,10 @@ msgid "Block selection"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|filllabel|tooltip_text"
 msgid "Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "Gcwalisa"
 
 #: sidebararea.ui:42
 msgctxt "sidebararea|filllabel"
@@ -5336,9 +5746,10 @@ msgid "Select the fill type to apply."
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|fillstyle-atkobject"
 msgid "Fill Type"
-msgstr ""
+msgstr "Uhlobo Lwenkundla"
 
 #: sidebararea.ui:150
 msgctxt "sidebararea|fillgrad2|tooltip_text"
@@ -5388,9 +5799,10 @@ msgid "Gradient Type"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:190
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|bmpimport"
 msgid "_Import"
-msgstr ""
+msgstr "Hweba ngaphakathi"
 
 #: sidebararea.ui:212
 msgctxt "sidebararea|gradangle|tooltip_text"
@@ -5628,9 +6040,10 @@ msgid "Ending Style"
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|widthlabel"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Ububanzi:"
 
 #: sidebarline.ui:130
 msgctxt "sidebarline|width|tooltip_text"
@@ -5638,9 +6051,10 @@ msgid "Select the width of the line."
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|colorlabel"
 msgid "_Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Umbala"
 
 #: sidebarline.ui:175
 msgctxt "sidebarline|color|tooltip_text"
@@ -5670,9 +6084,10 @@ msgid "Transparency"
 msgstr "Okubonakalayo"
 
 #: sidebarline.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|cornerlabel"
 msgid "_Corner style:"
-msgstr ""
+msgstr "Isitayela Somngcele"
 
 #: sidebarline.ui:279
 msgctxt "sidebarline|edgestyle|tooltip_text"
@@ -5717,14 +6132,16 @@ msgid "Select the style of the line caps."
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:322
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle"
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Kuyisicaba"
 
 #: sidebarline.ui:323
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle"
 msgid "Round"
-msgstr ""
+msgstr "Umsindo"
 
 #: sidebarline.ui:324
 #, fuzzy
@@ -5805,14 +6222,16 @@ msgid "Indent"
 msgstr "Bocoza"
 
 #: sidebarparagraph.ui:455
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Khuphula Ukugqagqanisa"
 
 #: sidebarparagraph.ui:469
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Nciphisa Ukugqagqanisa"
 
 #: sidebarparagraph.ui:483
 msgctxt "sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text"
@@ -5840,14 +6259,16 @@ msgid "After Text Indent"
 msgstr ""
 
 #: sidebarparagraph.ui:622
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuhlehliswa kukalayini wokuqala"
 
 #: sidebarparagraph.ui:629
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuhlehliswa kukalayini wokuqala"
 
 #: sidebarparagraph.ui:661
 msgctxt "sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text"
@@ -5855,9 +6276,10 @@ msgid "Paragraph Background Color"
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|horizontallabel"
 msgid "Position _X:"
-msgstr ""
+msgstr "Isimo"
 
 #: sidebarpossize.ui:57
 msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text"
@@ -5871,9 +6293,10 @@ msgid "Horizontal"
 msgstr "Ngokuvundlile"
 
 #: sidebarpossize.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticallabel"
 msgid "Position _Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Isimo"
 
 #: sidebarpossize.ui:97
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text"
@@ -5887,9 +6310,10 @@ msgid "Vertical"
 msgstr "Okumile"
 
 #: sidebarpossize.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|widthlabel"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Ububanzi:"
 
 #: sidebarpossize.ui:138
 msgctxt "sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text"
@@ -5897,14 +6321,16 @@ msgid "Enter a width for the selected object."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|selectwidth-atkobject"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Ububanzi"
 
 #: sidebarpossize.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|heightlabel"
 msgid "H_eight:"
-msgstr ""
+msgstr "Ubude:"
 
 #: sidebarpossize.ui:179
 msgctxt "sidebarpossize|selectheight|tooltip_text"
@@ -5912,9 +6338,10 @@ msgid "Enter a height for the selected object."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|selectheight-atkobject"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Ubude"
 
 #: sidebarpossize.ui:207
 msgctxt "sidebarpossize|ratio"
@@ -5959,14 +6386,16 @@ msgid "Flip the selected object horizontally."
 msgstr ""
 
 #: sidebarshadow.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|SHOW_SHADOW"
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Inikwe amandla"
 
 #: sidebarshadow.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|angle"
 msgid "Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Icala"
 
 #: sidebarshadow.ui:69
 #, fuzzy
@@ -5992,9 +6421,10 @@ msgid "Update to Match Selection"
 msgstr ""
 
 #: stylemenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "stylemenu|edit"
 msgid "Edit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Hlela Ikhefu..."
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:73
 #, fuzzy
@@ -6054,9 +6484,10 @@ msgid "Font"
 msgstr "Ifonti"
 
 #: textcontrolchardialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Imiphumela yefonti"
 
 #: textcontrolchardialog.ui:151
 #, fuzzy
@@ -6082,9 +6513,10 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "Ukuqondanisa"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "I-Asian Typography"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:175
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR"
@@ -6097,19 +6529,22 @@ msgid "(Without)"
 msgstr ""
 
 #: textunderlinecontrol.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "textunderlinecontrol|single|tooltip_text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Okukodwa"
 
 #: textunderlinecontrol.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "textunderlinecontrol|double|tooltip_text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Kabili"
 
 #: textunderlinecontrol.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "textunderlinecontrol|bold|tooltip_text"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Okugqamile"
 
 #: textunderlinecontrol.ui:95
 msgctxt "textunderlinecontrol|dot|tooltip_text"
@@ -6142,9 +6577,10 @@ msgid "Dot Dot Dash"
 msgstr ""
 
 #: textunderlinecontrol.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "textunderlinecontrol|wave|tooltip_text"
 msgid "Wave"
-msgstr ""
+msgstr "Gcina"
 
 #: textunderlinecontrol.ui:211
 msgctxt "textunderlinecontrol|moreoptions"
@@ -6169,9 +6605,10 @@ msgid "Add Attribute"
 msgstr "Lungisa Izici"
 
 #: xformspage.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Lungisa"
 
 #: xformspage.ui:82
 #, fuzzy
@@ -6180,9 +6617,10 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Cisha #"
 
 #: xmlsecstatmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "xmlsecstatmenu|signatures"
 msgid "Digital Signatures..."
-msgstr ""
+msgstr "Amasignesha enziwe ngekhomputha..."
 
 #: zoommenu.ui:12
 #, fuzzy
@@ -6202,9 +6640,10 @@ msgid "Optimal View"
 msgstr ""
 
 #: zoommenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|50"
 msgid "50%"
-msgstr ""
+msgstr "50%"
 
 #: zoommenu.ui:44
 msgctxt "zoommenu|75"
@@ -6212,29 +6651,34 @@ msgid "75%"
 msgstr ""
 
 #: zoommenu.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|100"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #: zoommenu.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|150"
 msgid "150%"
-msgstr ""
+msgstr "50%"
 
 #: zoommenu.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|200"
 msgid "200%"
-msgstr ""
+msgstr "200%"
 
 #: strings.hrc:25
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNameSingulNONE"
 msgid "Drawing object"
-msgstr ""
+msgstr "Amalunga okudweba"
 
 #: strings.hrc:26
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNamePluralNONE"
 msgid "Drawing objects"
-msgstr ""
+msgstr "Amalunga okudweba"
 
 #: strings.hrc:27
 #, fuzzy
@@ -6590,14 +7034,16 @@ msgid "Outline Texts"
 msgstr "Imibhalo eyelekayo"
 
 #: strings.hrc:95
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAF"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Isithombe"
 
 #: strings.hrc:96
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAF"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Imifanekiso"
 
 #: strings.hrc:97
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFLNK"
@@ -6650,9 +7096,10 @@ msgid "Linked Metafiles"
 msgstr "Amafayela oshintsho axhunyiwe"
 
 #: strings.hrc:107
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFBMP"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Isithombe"
 
 #: strings.hrc:108
 #, fuzzy
@@ -6672,9 +7119,10 @@ msgid "Linked image with transparency"
 msgstr "Izithombe zamachashaza ezixhunyiwe zinokukhanya ngale"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFBMP"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Imifanekiso"
 
 #: strings.hrc:112
 #, fuzzy
@@ -6805,9 +7253,10 @@ msgid "Dimensioning objects"
 msgstr "Amalunga okukala"
 
 #: strings.hrc:137
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNamePlural"
 msgid "Drawing objects"
-msgstr ""
+msgstr "Amalunga okudweba"
 
 #: strings.hrc:138
 msgctxt "STR_ObjNameNoObj"
@@ -8795,9 +9244,10 @@ msgid "Delete row"
 msgstr "Cisha umugqa"
 
 #: strings.hrc:527
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TABLE_SPLIT"
 msgid "Split cells"
-msgstr ""
+msgstr "Hlukanisa amaseli"
 
 #: strings.hrc:528
 #, fuzzy
@@ -8821,9 +9271,10 @@ msgid "Distribute columns"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:532
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS"
 msgid "Delete cell contents"
-msgstr ""
+msgstr "Cisha okuqukethwe"
 
 #: strings.hrc:533
 msgctxt "STR_TABLE_STYLE"
@@ -8868,9 +9319,10 @@ msgid "Bitmap"
 msgstr "Isithombe samabhithi"
 
 #: strings.hrc:542
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_PATTERN"
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Iphethini"
 
 #: strings.hrc:543
 msgctxt "RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED"
@@ -8971,9 +9423,10 @@ msgid "Gray"
 msgstr "Okumpofu"
 
 #: strings.hrc:563
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_WHITE"
 msgid "White"
-msgstr ""
+msgstr "Okumhlophe"
 
 #: strings.hrc:564
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW"
@@ -8981,9 +9434,10 @@ msgid "Yellow"
 msgstr "Okusaqanda"
 
 #: strings.hrc:565
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GOLD"
 msgid "Gold"
-msgstr ""
+msgstr "Igolide"
 
 #: strings.hrc:566
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE"
@@ -9038,9 +9492,10 @@ msgstr "Ilayini"
 
 #. Light variants of the standard color palette
 #: strings.hrc:577
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY"
 msgid "Light Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Okusampunga"
 
 #: strings.hrc:578
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW"
@@ -9063,9 +9518,10 @@ msgid "Light Brick"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:582
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED"
 msgid "Light Red"
-msgstr ""
+msgstr "Okubomvana"
 
 #: strings.hrc:583
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTVIOLET"
@@ -9083,9 +9539,10 @@ msgid "Light Indigo"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:586
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE"
 msgid "Light Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Okuluhlaza okukhanyayo"
 
 #: strings.hrc:587
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL"
@@ -9093,9 +9550,10 @@ msgid "Light Teal"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:588
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN"
 msgid "Light Green"
-msgstr ""
+msgstr "Okuluhlazana satshani"
 
 #: strings.hrc:589
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME"
@@ -9129,9 +9587,10 @@ msgid "Dark Brick"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:596
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED"
 msgid "Dark Red"
-msgstr ""
+msgstr "Kumbomvu ngokunsundu"
 
 #: strings.hrc:597
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET1"
@@ -9175,14 +9634,16 @@ msgid "Blue classic"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:606
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CYAN"
 msgid "Cyan"
-msgstr ""
+msgstr "Okuhlaza sasibhakabhaka"
 
 #: strings.hrc:607
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA"
 msgid "Magenta"
-msgstr ""
+msgstr "Udaya"
 
 #: strings.hrc:608
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY"
@@ -9235,9 +9696,10 @@ msgid "Yellow green"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:618
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PINK"
 msgid "Pink"
-msgstr ""
+msgstr "Isixhumanisi"
 
 #: strings.hrc:619
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE"
@@ -9357,9 +9819,10 @@ msgid "Elegant"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:644
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL"
 msgid "Financial"
-msgstr ""
+msgstr "Ezezimali"
 
 #: strings.hrc:645
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS"
@@ -9813,9 +10276,10 @@ msgid "Tango Gray"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:742
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT78"
 msgid "Clay"
-msgstr ""
+msgstr "Dlala"
 
 #: strings.hrc:743
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT79"
@@ -9838,9 +10302,10 @@ msgid "Brownie"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:747
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT83"
 msgid "Sunset"
-msgstr ""
+msgstr "Iqoqo elincane"
 
 #: strings.hrc:748
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT84"
@@ -9863,54 +10328,64 @@ msgid "Purple Haze"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:752
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH0"
 msgid "Black 45 Degrees Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Amazinga amanyama abanzi angu-45"
 
 #: strings.hrc:753
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH1"
 msgid "Black 45 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Amazing amnyama angu 45"
 
 #: strings.hrc:754
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH2"
 msgid "Black -45 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Amazing amnyama angu 45"
 
 #: strings.hrc:755
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH3"
 msgid "Black 90 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Amazing amnyama angu-90"
 
 #: strings.hrc:756
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH4"
 msgid "Red Crossed 45 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Amazinga adlulanayo abomvu angu-45"
 
 #: strings.hrc:757
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH5"
 msgid "Red Crossed 0 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Amazinga adlulanayo abomvu angu-0"
 
 #: strings.hrc:758
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH6"
 msgid "Blue Crossed 45 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Amazinga adlulanayo aluhlaza angu-45"
 
 #: strings.hrc:759
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH7"
 msgid "Blue Crossed 0 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Amazinga adlulanayo aluhlaza angu-0"
 
 #: strings.hrc:760
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH8"
 msgid "Blue Triple 90 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Amazinga aluhlaza aphindwe kathathu angu-90"
 
 #: strings.hrc:761
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH9"
 msgid "Black 0 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Amazing amnyama angu-0"
 
 #: strings.hrc:762
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH10"
@@ -10028,9 +10503,10 @@ msgid "Bitmap"
 msgstr "I-bitmap"
 
 #: strings.hrc:785
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP22"
 msgid "5 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Iphesenti"
 
 #: strings.hrc:786
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP23"
@@ -10123,9 +10599,10 @@ msgid "Light Vertical"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:804
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP41"
 msgid "Light Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Tshekisa okuvundlile"
 
 #: strings.hrc:805
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP42"
@@ -10143,9 +10620,10 @@ msgid "Dark Vertical"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:808
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP45"
 msgid "Dark Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Tshekisa okuvundlile"
 
 #: strings.hrc:809
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP46"
@@ -10183,9 +10661,10 @@ msgid "Zig Zag"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:816
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP53"
 msgid "Wave"
-msgstr ""
+msgstr "Gcina"
 
 #: strings.hrc:817
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP54"
@@ -10204,9 +10683,10 @@ msgid "Weave"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:820
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP57"
 msgid "Plaid"
-msgstr ""
+msgstr "Okungenalutho"
 
 #: strings.hrc:821
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP58"
@@ -10224,9 +10704,10 @@ msgid "Dotted Diamond"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:824
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP61"
 msgid "Shingle"
-msgstr ""
+msgstr "Okukodwa"
 
 #: strings.hrc:825
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP62"
@@ -10292,9 +10773,10 @@ msgid "Upward Diagonal"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:837
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP74"
 msgid "Cross"
-msgstr ""
+msgstr "Isiphambano"
 
 #: strings.hrc:838
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP75"
@@ -10495,19 +10977,22 @@ msgid "Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:875
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT"
 msgid "Green Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Isihosha"
 
 #: strings.hrc:876
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT"
 msgid "Blue Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Ukukhuluma okuqondile"
 
 #: strings.hrc:877
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT"
 msgid "Orange Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Isihosha"
 
 #: strings.hrc:878
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE"
@@ -10633,9 +11118,10 @@ msgid "Last Custom Value"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:910
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_PT"
 msgid "pt"
-msgstr ""
+msgstr "pt"
 
 #: strings.hrc:912
 msgctxt "RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE"
@@ -10745,9 +11231,10 @@ msgid "Emoticons"
 msgstr "Imizwa"
 
 #: strings.hrc:939
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Imifanekiso"
 
 #: strings.hrc:940
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS"
@@ -11136,9 +11623,10 @@ msgid "~Infinity"
 msgstr "~Isikhala"
 
 #: strings.hrc:1019
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_NOFILL"
 msgid "No Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Akugcwalisiw"
 
 #: strings.hrc:1020
 #, fuzzy
@@ -11163,9 +11651,10 @@ msgid "Border Style"
 msgstr "Isitayela Somngcele"
 
 #: strings.hrc:1024
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MORENUMBERING"
 msgid "More Numbering..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ukufaka izinombolo kolayini..."
 
 #: strings.hrc:1025
 msgctxt "RID_SVXSTR_MOREBULLETS"
@@ -11188,9 +11677,10 @@ msgid "Clear formatting"
 msgstr "Susa ifomethi"
 
 #: strings.hrc:1029
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MORE_STYLES"
 msgid "More Styles..."
-msgstr ""
+msgstr "Qalisa Izitayela..."
 
 #: strings.hrc:1030
 msgctxt "RID_SVXSTR_MORE"
@@ -11199,9 +11689,10 @@ msgstr ""
 
 #. This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
 #: strings.hrc:1032
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARFONTNAME"
 msgid "Font Name"
-msgstr ""
+msgstr "Igama lohlobo lwamagama"
 
 #: strings.hrc:1033
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE"
@@ -11209,9 +11700,10 @@ msgid "Font Name. The current font is not available and will be substituted."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1034
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL"
 msgid "custom"
-msgstr ""
+msgstr "Ngokweziiso"
 
 #: strings.hrc:1035
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_COLORS"
@@ -11942,9 +12434,10 @@ msgid "The submission must have a name."
 msgstr "Lokho okulethiwe kumelwe kube negama."
 
 #: strings.hrc:1185
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_METHOD_POST"
 msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "Insika"
 
 #: strings.hrc:1186
 msgctxt "RID_STR_METHOD_PUT"
@@ -11952,9 +12445,10 @@ msgid "Put"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1187
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_METHOD_GET"
 msgid "Get"
-msgstr ""
+msgstr "Thola"
 
 #: strings.hrc:1188
 #, fuzzy
@@ -11969,9 +12463,10 @@ msgid "Instance"
 msgstr "~Ama-instensi"
 
 #: strings.hrc:1190
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPLACE_DOC"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Umbhalo"
 
 #: strings.hrc:1191
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND"
@@ -12062,14 +12557,16 @@ msgid "Delete Submission"
 msgstr "Cisha Into Elethiwe"
 
 #: strings.hrc:1208
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_ELEMENT"
 msgid "Element"
-msgstr ""
+msgstr "ingxenye"
 
 #: strings.hrc:1209
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_ATTRIBUTE"
 msgid "Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "~Izingxenye"
 
 #: strings.hrc:1210
 #, fuzzy
@@ -12078,9 +12575,10 @@ msgid "Binding"
 msgstr "Izibopho"
 
 #: strings.hrc:1211
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_BINDING_EXPR"
 msgid "Binding expression"
-msgstr ""
+msgstr "Inkulumo ebophayo"
 
 #: strings.hrc:1213
 #, fuzzy
@@ -12154,9 +12652,10 @@ msgid "Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but
 msgstr "Isiginisha yedijithali: Isinginisha yombhalo nesitifikethi zilungile, kodwa izingxenye zombhalo azisayindwanga zonke."
 
 #: strings.hrc:1229
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES"
 msgid "The document has been modified. Click to save the document."
-msgstr ""
+msgstr "Umbhalo ushintshiwe. Chofoza kabili ukuze ugcine umbhalo."
 
 #: strings.hrc:1230
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO"
@@ -12185,14 +12684,16 @@ msgid "Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dial
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1235
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_IN"
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Son~deza Duze"
 
 #: strings.hrc:1236
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_OUT"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Sond~eza Kude"
 
 #: strings.hrc:1237
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_25"
@@ -12200,9 +12701,10 @@ msgid "25%"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1238
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_50"
 msgid "50%"
-msgstr ""
+msgstr "50%"
 
 #: strings.hrc:1239
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_75"
@@ -12210,19 +12712,22 @@ msgid "75%"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1240
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_100"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #: strings.hrc:1241
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_150"
 msgid "150%"
-msgstr ""
+msgstr "50%"
 
 #: strings.hrc:1242
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_200"
 msgid "200%"
-msgstr ""
+msgstr "200%"
 
 #: strings.hrc:1243
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE"
@@ -12250,14 +12755,16 @@ msgid "Including Styles"
 msgstr "Ihlanganisa nezitayela"
 
 #: strings.hrc:1249
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_WRITER_STYLES"
 msgid "Paragraph St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "Izitayela zendikimba"
 
 #: strings.hrc:1250
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CALC_STYLES"
 msgid "Cell St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "Izitayela zamagumbi"
 
 #: strings.hrc:1251
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH"
@@ -12280,9 +12787,10 @@ msgid "Reached the end of the sheet"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1255
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND"
 msgid "Search key not found"
-msgstr ""
+msgstr "Ukhiye wokufuna awutholakalanga"
 
 #: strings.hrc:1256
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_START"
@@ -12295,9 +12803,10 @@ msgid "Color Palette"
 msgstr "Umcengezi Wombala"
 
 #: strings.hrc:1260
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD"
 msgid "Invalid password"
-msgstr ""
+msgstr "Igama lokudlula elingasebenzi"
 
 #: strings.hrc:1261
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD"
@@ -12425,9 +12934,10 @@ msgid "Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet,
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1288
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE"
 msgid "The zip file could not be created."
-msgstr ""
+msgstr "Isixhumanisi asidalekanga."
 
 #: strings.hrc:1290
 msgctxt "RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN"
@@ -12530,9 +13040,10 @@ msgid "BMP image"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1313
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMAGE_UNKNOWN"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Akwaziwa"
 
 #: strings.hrc:1315
 msgctxt "STR_SWITCH"
@@ -13100,9 +13611,10 @@ msgid "Yi Radicals"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1434
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Kugqamile kutshekile"
 
 #: strings.hrc:1435
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13179,9 +13691,10 @@ msgid "Supplementary Private Use Area-B"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1449
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Limbu"
-msgstr ""
+msgstr "isi-Limbu"
 
 #: strings.hrc:1450
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13411,9 +13924,10 @@ msgid "Arabic Supplement"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1495
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Buginese"
-msgstr ""
+msgstr "Ibhizinisi"
 
 #: strings.hrc:1496
 #, fuzzy
@@ -13422,9 +13936,10 @@ msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
 msgstr "Ixuba izimpawu ezihlukanisayo"
 
 #: strings.hrc:1497
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Coptic"
-msgstr ""
+msgstr "Isi-Coptic"
 
 #: strings.hrc:1498
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13671,14 +14186,16 @@ msgid "Hangul Jamo Extended-A"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1546
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Javanese"
-msgstr ""
+msgstr "Isi-Japhanizi"
 
 #: strings.hrc:1547
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Myanmar Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "Isi-Lathini Esongeziwe-A"
 
 #: strings.hrc:1548
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13940,9 +14457,10 @@ msgid "Mende Kikakui"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1599
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Modi"
-msgstr ""
+msgstr "Indlela"
 
 #: strings.hrc:1600
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -14112,9 +14630,10 @@ msgid "Mongolian Supplement"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1633
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Newa"
-msgstr ""
+msgstr "Okusha"
 
 #: strings.hrc:1634
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"