diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2013-11-21 01:41:17 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2013-11-21 04:04:22 +0100 |
| commit | c8c40371caa4507a490f8c5ab0961a35848d01c5 (patch) | |
| tree | 2ebaf81d94ab9e0b855e4d7cb789d91cd68a14ea /source/zu/sw | |
| parent | 7c6025ab17562741ebfd8d8ae2a8c9207b3f000a (diff) | |
sync with po-templates for 4.2
libreoffice-4-2-branch-point
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6
Diffstat (limited to 'source/zu/sw')
| -rw-r--r-- | source/zu/sw/source/core/layout.po | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | source/zu/sw/source/core/undo.po | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | source/zu/sw/source/ui/app.po | 49 | ||||
| -rw-r--r-- | source/zu/sw/source/ui/config.po | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | source/zu/sw/source/ui/dbui.po | 42 | ||||
| -rw-r--r-- | source/zu/sw/source/ui/dialog.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | source/zu/sw/source/ui/envelp.po | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | source/zu/sw/source/ui/fldui.po | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | source/zu/sw/source/ui/fmtui.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | source/zu/sw/source/ui/frmdlg.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | source/zu/sw/source/ui/index.po | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | source/zu/sw/source/ui/misc.po | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | source/zu/sw/source/ui/ribbar.po | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | source/zu/sw/source/ui/shells.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | source/zu/sw/source/ui/sidebar.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | source/zu/sw/source/ui/uiview.po | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | source/zu/sw/source/ui/utlui.po | 112 | ||||
| -rw-r--r-- | source/zu/sw/uiconfig/swriter/ui.po | 842 |
18 files changed, 765 insertions, 396 deletions
diff --git a/source/zu/sw/source/core/layout.po b/source/zu/sw/source/core/layout.po index 5d22e1283a0..5ad7e3902d4 100644 --- a/source/zu/sw/source/core/layout.po +++ b/source/zu/sw/source/core/layout.po @@ -15,6 +15,7 @@ msgstr "" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: pagefrm.src +#, fuzzy msgctxt "" "pagefrm.src\n" "STR_PAGE_BREAK\n" diff --git a/source/zu/sw/source/core/undo.po b/source/zu/sw/source/core/undo.po index 3bff88f6a85..4281b372079 100644 --- a/source/zu/sw/source/core/undo.po +++ b/source/zu/sw/source/core/undo.po @@ -329,6 +329,7 @@ msgid "Replace style: $1 $2 $3" msgstr "Faka okunye esikhundleni salesi sitayela: $1 $2 $3" #: undo.src +#, fuzzy msgctxt "" "undo.src\n" "STR_DELETE_PAGE_BREAK\n" @@ -337,6 +338,7 @@ msgid "Delete page break" msgstr "Cisha Amakhefu ekhasi" #: undo.src +#, fuzzy msgctxt "" "undo.src\n" "STR_TEXT_CORRECTION\n" @@ -497,6 +499,7 @@ msgid "Merge table" msgstr "Hlanganisa ithebula" #: undo.src +#, fuzzy msgctxt "" "undo.src\n" "STR_TRANSLITERATE\n" @@ -678,7 +681,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLE_CPYTBL\n" "string.text" msgid "Copy table" -msgstr "Kopisha ithebula" +msgstr "Kopisha itebhula" #: undo.src msgctxt "" @@ -798,7 +801,7 @@ msgctxt "" "STR_START_QUOTE\n" "string.text" msgid "'" -msgstr "" +msgstr "'" #: undo.src msgctxt "" @@ -806,7 +809,7 @@ msgctxt "" "STR_END_QUOTE\n" "string.text" msgid "'" -msgstr "" +msgstr "'" #: undo.src msgctxt "" diff --git a/source/zu/sw/source/ui/app.po b/source/zu/sw/source/ui/app.po index bbd4f668406..dc508e5ecb4 100644 --- a/source/zu/sw/source/ui/app.po +++ b/source/zu/sw/source/ui/app.po @@ -415,7 +415,7 @@ msgctxt "" "STR_JAVA_EDIT\n" "string.text" msgid "Edit Script" -msgstr "Hlela umbhalo" +msgstr "" #: app.src msgctxt "" @@ -423,7 +423,7 @@ msgctxt "" "STR_REMOVE_WARNING\n" "string.text" msgid "The following characters are not valid and have been removed: " -msgstr "Izimpawu ezilandelayo azisebenzi futhi zisusiwe: " +msgstr "" #: app.src msgctxt "" @@ -431,7 +431,7 @@ msgctxt "" "SW_STR_NONE\n" "string.text" msgid "[None]" -msgstr "[Lutho]" +msgstr "" #: app.src msgctxt "" @@ -439,7 +439,7 @@ msgctxt "" "STR_CAPTION_BEGINNING\n" "string.text" msgid "Start" -msgstr "Qala" +msgstr "" #: app.src msgctxt "" @@ -447,7 +447,7 @@ msgctxt "" "STR_CAPTION_END\n" "string.text" msgid "End" -msgstr "Isiphetho" +msgstr "" #: app.src msgctxt "" @@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt "" "STR_CAPTION_ABOVE\n" "string.text" msgid "Above" -msgstr "Ngaphezulu" +msgstr "" #: app.src msgctxt "" @@ -463,7 +463,7 @@ msgctxt "" "STR_CAPTION_BELOW\n" "string.text" msgid "Below" -msgstr "Ngaphansi" +msgstr "" #: app.src msgctxt "" @@ -471,7 +471,7 @@ msgctxt "" "SW_STR_READONLY\n" "string.text" msgid "read-only" -msgstr "funda-kuphela" +msgstr "" #: app.src msgctxt "" @@ -479,7 +479,7 @@ msgctxt "" "STR_READONLY_PATH\n" "string.text" msgid "The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?" -msgstr "Uhlu lwamafayela 'lombhalo ozenzekelayo' luyafundwa kuphela. Ufuna ukubiza ingxoxo yezilungiselelo zendlela?" +msgstr "" #: app.src msgctxt "" @@ -695,7 +695,7 @@ msgctxt "" "STR_FRAME_DEFNAME\n" "string.text" msgid "Frame" -msgstr "Uziemele" +msgstr "Uzimele" #: app.src msgctxt "" @@ -856,6 +856,7 @@ msgid "Your document contains address database fields. Do you want to print a fo msgstr "Umbhalo wakho uqukethe izinkambu ze-database zekheli. Ufuna ukushicilela incwadi yefomu?" #: app.src +#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE\n" @@ -866,6 +867,9 @@ msgid "" "\n" "Please check the connections settings." msgstr "" +"Umthombo wedatha \\'%1\\' awutholakalanga. Ngakho-ke ukuxhumana kumthombo wedatha akukwazi ukuqalwa.\n" +"\n" +"Sicela uhlole izilungiselelo zokuxhumana." #: app.src msgctxt "" @@ -1018,7 +1022,7 @@ msgctxt "" "STR_MID\n" "string.text" msgid "Mid" -msgstr "Phakathi nendawo" +msgstr "" #: app.src msgctxt "" @@ -1037,6 +1041,7 @@ msgid "Sum" msgstr "Isibalo" #: app.src +#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME\n" @@ -1059,6 +1064,7 @@ msgid "Numeric" msgstr "Okuyinzinombolo" #: app.src +#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "STR_ROW\n" @@ -1067,6 +1073,7 @@ msgid "Rows" msgstr "I~migqa" #: app.src +#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "STR_COL\n" @@ -1104,7 +1111,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING\n" "string.text" msgid "Spacing between %1 and %2" -msgstr "Isikhala phakathi kwe-%1 ne %2" +msgstr "" #: app.src msgctxt "" @@ -1112,7 +1119,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH\n" "string.text" msgid "Column %1 Width" -msgstr "Ububanzi %1 bekholamu" +msgstr "" #: app.src msgctxt "" @@ -1581,6 +1588,7 @@ msgid "Next Change" msgstr "" #: mn.src +#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "_MN_EDIT_REDLINE\n" @@ -1770,6 +1778,7 @@ msgid "~Split..." msgstr "~Hlukanisa..." #: mn.src +#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_TAB1.MN_CELL\n" @@ -1779,6 +1788,7 @@ msgid "~Top" msgstr "~Phezulu" #: mn.src +#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_TAB1.MN_CELL\n" @@ -1788,6 +1798,7 @@ msgid "C~enter" msgstr "Pha~kathi nendawo" #: mn.src +#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_TAB1.MN_CELL\n" @@ -2196,7 +2207,7 @@ msgctxt "" "FN_FRAME_NOWRAP\n" "menuitem.text" msgid "~No Wrap" -msgstr "Akusongiwe" +msgstr "~Akusongiwe" #: mn.src msgctxt "" @@ -2205,7 +2216,7 @@ msgctxt "" "FN_FRAME_WRAP\n" "menuitem.text" msgid "~Page Wrap" -msgstr "Ukusonga u~khasi" +msgstr "Ukusonga i~khasi" #: mn.src msgctxt "" @@ -2214,7 +2225,7 @@ msgctxt "" "FN_FRAME_WRAP_IDEAL\n" "menuitem.text" msgid "~Optimal Page Wrap" -msgstr "Ukusonga ikhasi oku~thandekayo" +msgstr "Ukusonga ikhasi okuthandekayo" #: mn.src msgctxt "" @@ -2232,7 +2243,7 @@ msgctxt "" "FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP\n" "menuitem.text" msgid "In ~Background" -msgstr "Ngase~muva" +msgstr "Ngasemuva" #: mn.src msgctxt "" @@ -2346,7 +2357,7 @@ msgctxt "" "MN_GRF_POPUPMENU\n" "string.text" msgid "Graphic" -msgstr "Imidwebo" +msgstr "Umdwebo" #: mn.src msgctxt "" @@ -2534,6 +2545,7 @@ msgid "Media object" msgstr "Okokwenza imisindo" #: mn.src +#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_HEADERFOOTER_BUTTON\n" @@ -2552,6 +2564,7 @@ msgid "Edit Page Break..." msgstr "" #: mn.src +#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_PAGEBREAK_BUTTON\n" diff --git a/source/zu/sw/source/ui/config.po b/source/zu/sw/source/ui/config.po index 92f2e34aba3..15a0b3b4d66 100644 --- a/source/zu/sw/source/ui/config.po +++ b/source/zu/sw/source/ui/config.po @@ -1007,6 +1007,7 @@ msgid "Enable" msgstr "Nika amandla" #: optdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "TP_OPTSHDWCRSR\n" @@ -1016,6 +1017,7 @@ msgid "Layout assistance" msgstr "Ukwendlaleka kolwazi" #: optdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "TP_OPTSHDWCRSR\n" @@ -1067,7 +1069,7 @@ msgctxt "" "5\n" "itemlist.text" msgid "Hidden te~xt" -msgstr "U~mbhalo ofihliwe" +msgstr "Umbhalo ofi~hlekile" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -1079,6 +1081,7 @@ msgid "~Text placeholders" msgstr "~Izi~bambindawo zombhalo" #: optdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "STR_PRINTOPTUI\n" @@ -1277,6 +1280,7 @@ msgid "~All pages" msgstr "~Wonke amakhasi" #: optdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "STR_PRINTOPTUI\n" @@ -1412,6 +1416,7 @@ msgid "Enable char unit" msgstr "Vumela iyunithi le-char" #: optload.src +#, fuzzy msgctxt "" "optload.src\n" "TP_OPTLOAD_PAGE\n" @@ -1620,7 +1625,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "None" -msgstr "~Lutho" +msgstr "Lutho" #: optload.src msgctxt "" @@ -1811,6 +1816,7 @@ msgid "Attributes" msgstr "Izifanekiso" #: redlopt.src +#, fuzzy msgctxt "" "redlopt.src\n" "TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR\n" @@ -1910,6 +1916,7 @@ msgid "Background color" msgstr "Umbala wenkundla yangemuva" #: redlopt.src +#, fuzzy msgctxt "" "redlopt.src\n" "TP_REDLINE_OPT\n" @@ -1997,7 +2004,7 @@ msgctxt "" "WIN_CHG\n" "window.text" msgid "Attributes" -msgstr "Izifanekiso" +msgstr "Imifanekiso" #: redlopt.src msgctxt "" @@ -2018,6 +2025,7 @@ msgid "Mar~k" msgstr "U~phawu" #: redlopt.src +#, fuzzy msgctxt "" "redlopt.src\n" "TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS\n" @@ -2081,6 +2089,7 @@ msgid "By author" msgstr "Ngumbhali" #: redlopt.src +#, fuzzy msgctxt "" "redlopt.src\n" "TP_REDLINE_OPT\n" diff --git a/source/zu/sw/source/ui/dbui.po b/source/zu/sw/source/ui/dbui.po index 3bb6da28c9f..6a54ea65771 100644 --- a/source/zu/sw/source/ui/dbui.po +++ b/source/zu/sw/source/ui/dbui.po @@ -35,6 +35,7 @@ msgid "Your recipients are currently selected from:" msgstr "Labo obathumelelayo sebekhethiwe njengamanje lapha:" #: addresslistdialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "addresslistdialog.src\n" "DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG\n" @@ -62,6 +63,7 @@ msgid "~Filter..." msgstr "~Ihluzo..." #: addresslistdialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "addresslistdialog.src\n" "DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG\n" @@ -80,6 +82,7 @@ msgid "Change ~Table..." msgstr "Shintsha ~Ithebula..." #: addresslistdialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "addresslistdialog.src\n" "DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG\n" @@ -89,6 +92,7 @@ msgid "Name" msgstr "Igama" #: addresslistdialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "addresslistdialog.src\n" "DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG\n" @@ -133,6 +137,7 @@ msgid "~New" msgstr "~Okusha" #: createaddresslistdialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "createaddresslistdialog.src\n" "DLG_MM_CREATEADDRESSLIST\n" @@ -142,6 +147,7 @@ msgid "~Delete" msgstr "~Susa" #: createaddresslistdialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "createaddresslistdialog.src\n" "DLG_MM_CREATEADDRESSLIST\n" @@ -204,6 +210,7 @@ msgid "Find ~only in" msgstr "Thola ~lapha kuphela" #: createaddresslistdialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "createaddresslistdialog.src\n" "DLG_MM_FIND_ENTRY\n" @@ -213,6 +220,7 @@ msgid "~Find" msgstr "~Thola" #: createaddresslistdialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "createaddresslistdialog.src\n" "DLG_MM_FIND_ENTRY\n" @@ -239,6 +247,7 @@ msgid "A~ddress list elements" msgstr "I~zici zohlu lwamakheli" #: customizeaddresslistdialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "customizeaddresslistdialog.src\n" "DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST\n" @@ -248,6 +257,7 @@ msgid "~Add..." msgstr "~Yongeza..." #: customizeaddresslistdialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "customizeaddresslistdialog.src\n" "DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST\n" @@ -266,6 +276,7 @@ msgid "~Rename..." msgstr "~Nika elinye igama..." #: customizeaddresslistdialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "customizeaddresslistdialog.src\n" "DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST\n" @@ -275,6 +286,7 @@ msgid "Move up" msgstr "Yiya Phezulu" #: customizeaddresslistdialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "customizeaddresslistdialog.src\n" "DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST\n" @@ -435,6 +447,7 @@ msgid "Create row only" msgstr "Dala umugqa kuphela" #: dbinsdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "dbinsdlg.src\n" "DLG_AP_INSERT_DB_SEL\n" @@ -479,6 +492,7 @@ msgid "The list below shows the contents of: %1" msgstr "Uhlu olungezansi lubonisa okuqukethwe kwe: %1" #: dbtablepreviewdialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "dbtablepreviewdialog.src\n" "DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG\n" @@ -504,6 +518,7 @@ msgid "Database Selection" msgstr "Ukukhethwa kwesiqu solwazi" #: dbui.src +#, fuzzy msgctxt "" "dbui.src\n" "DLG_PRINTMONITOR\n" @@ -522,6 +537,7 @@ msgid "is being sent to" msgstr "kuyathunyelwa ku" #: dbui.src +#, fuzzy msgctxt "" "dbui.src\n" "DLG_PRINTMONITOR\n" @@ -540,6 +556,7 @@ msgid "Send-Monitor" msgstr "Umalawuli wokuthumela" #: dbui.src +#, fuzzy msgctxt "" "dbui.src\n" "DLG_PRINTMONITOR\n" @@ -704,7 +721,7 @@ msgctxt "" "STR_FILTER_ALL\n" "string.text" msgid "All files" -msgstr "Amafayili wonke" +msgstr "" #: dbui.src msgctxt "" @@ -987,6 +1004,7 @@ msgid "Successfully sent" msgstr "Kuthunyelwe ngempumelelo" #: mailmergechildwindow.src +#, fuzzy msgctxt "" "mailmergechildwindow.src\n" "ST_FAILED\n" @@ -1129,6 +1147,7 @@ msgid "Mail Merge Wizard" msgstr "" #: mmaddressblockpage.src +#, fuzzy msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" "_ST_NONE_LIST\n" @@ -1291,6 +1310,7 @@ msgid "Preview Next Address Block" msgstr "Bheka Kusengaphambili Ibhokisi Lamakheli Elisha" #: mmaddressblockpage.src +#, fuzzy msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" "DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE\n" @@ -1309,6 +1329,7 @@ msgid "~Select your preferred address block" msgstr "~Khetha ibhokisi lakho olithandayo lamakheli" #: mmaddressblockpage.src +#, fuzzy msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" "DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK\n" @@ -1318,6 +1339,7 @@ msgid "~New..." msgstr "~Okusha..." #: mmaddressblockpage.src +#, fuzzy msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" "DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK\n" @@ -1327,6 +1349,7 @@ msgid "~Edit..." msgstr "~Hela..." #: mmaddressblockpage.src +#, fuzzy msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" "DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK\n" @@ -1487,6 +1510,7 @@ msgid "1. ~Drag salutation elements into the box below" msgstr "1. ~Donsa izici zesibingelelo uzifake ebhokisini elingezansi" #: mmaddressblockpage.src +#, fuzzy msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" "DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK\n" @@ -1514,6 +1538,7 @@ msgid "Move right" msgstr "Yiya ngakwesokudla" #: mmaddressblockpage.src +#, fuzzy msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" "DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK\n" @@ -1532,6 +1557,7 @@ msgid "2. Customi~ze salutation" msgstr "2. Yen~za isibingelelo sivumelane" #: mmaddressblockpage.src +#, fuzzy msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" "DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK\n" @@ -1667,6 +1693,7 @@ msgid "Matches to field:" msgstr "Kuyafanelana nalendawo:" #: mmaddressblockpage.src +#, fuzzy msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" "DLG_MM_ASSIGNFIELDS\n" @@ -1729,6 +1756,7 @@ msgid "Start from ~existing document" msgstr "Qala efayileni ~elikhona manje" #: mmdocselectpage.src +#, fuzzy msgctxt "" "mmdocselectpage.src\n" "DLG_MM_DOCSELECT_PAGE\n" @@ -1747,6 +1775,7 @@ msgid "Start from a t~emplate" msgstr "Qala k~uyithempleythi" #: mmdocselectpage.src +#, fuzzy msgctxt "" "mmdocselectpage.src\n" "DLG_MM_DOCSELECT_PAGE\n" @@ -1792,6 +1821,7 @@ msgid "~Female" msgstr "~Owesifazane" #: mmgreetingspage.src +#, fuzzy msgctxt "" "mmgreetingspage.src\n" "GREETINGS_BODY\n" @@ -1873,6 +1903,7 @@ msgid "This document should contain a salutation" msgstr "Leli fayela kumele libe nesibingelelo" #: mmgreetingspage.src +#, fuzzy msgctxt "" "mmgreetingspage.src\n" "DLG_MM_GREETINGS_PAGE\n" @@ -1909,6 +1940,7 @@ msgid "Preview Next Salutation" msgstr "Bheka Kusengaphambili Isibingelelo Esilandelayo" #: mmgreetingspage.src +#, fuzzy msgctxt "" "mmgreetingspage.src\n" "DLG_MM_GREETINGS_PAGE\n" @@ -1998,6 +2030,7 @@ msgid "Salutation position" msgstr "Ukuma kwesibingelelo" #: mmlayoutpage.src +#, fuzzy msgctxt "" "mmlayoutpage.src\n" "DLG_MM_LAYOUT_PAGE\n" @@ -2016,6 +2049,7 @@ msgid "~Up" msgstr "~Phezulu" #: mmlayoutpage.src +#, fuzzy msgctxt "" "mmlayoutpage.src\n" "DLG_MM_LAYOUT_PAGE\n" @@ -2079,6 +2113,7 @@ msgid "~Edit individual document..." msgstr "~Lungisa ifayela ngalinye..." #: mmmergepage.src +#, fuzzy msgctxt "" "mmmergepage.src\n" "DLG_MM_MERGE_PAGE\n" @@ -2097,6 +2132,7 @@ msgid "~Search for:" msgstr "~Funa i:" #: mmmergepage.src +#, fuzzy msgctxt "" "mmmergepage.src\n" "DLG_MM_MERGE_PAGE\n" @@ -2365,6 +2401,7 @@ msgid "Plain Text" msgstr "Umbhalo Omsulwa" #: mmoutputpage.src +#, fuzzy msgctxt "" "mmoutputpage.src\n" "PB_SENDAS\n" @@ -2405,6 +2442,7 @@ msgid "Save ~starting document" msgstr "Seyva ~ifayela lokuqala" #: mmoutputpage.src +#, fuzzy msgctxt "" "mmoutputpage.src\n" "ST_SAVEMERGED\n" @@ -2728,6 +2766,7 @@ msgid "~Preview" msgstr "~Umbukiso wangaphambili" #: selectdbtabledialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "selectdbtabledialog.src\n" "DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG\n" @@ -2746,6 +2785,7 @@ msgid "Type" msgstr "Uhlobo" #: selectdbtabledialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "selectdbtabledialog.src\n" "DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG\n" diff --git a/source/zu/sw/source/ui/dialog.po b/source/zu/sw/source/ui/dialog.po index 25ef454dbab..b83422edcc6 100644 --- a/source/zu/sw/source/ui/dialog.po +++ b/source/zu/sw/source/ui/dialog.po @@ -337,7 +337,7 @@ msgctxt "" "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n" "pageitem.text" msgid "Footnotes/Endnotes" -msgstr "Onyaweni.amagama angezansi" +msgstr "Onyaweni/amagama angezansi" #: regionsw.src msgctxt "" @@ -435,7 +435,7 @@ msgctxt "" "CB_END_NUM\n" "checkbox.text" msgid "~Restart numbering" -msgstr "~Qala kabusha ukufakwa kwezinombolo " +msgstr "~Ukuqala kabusha kokufakelwa kwezinombolo" #: regionsw.src msgctxt "" @@ -444,7 +444,7 @@ msgctxt "" "FT_END_OFFSET\n" "fixedtext.text" msgid "~Start at" -msgstr "~Qala e-" +msgstr "~Qala e" #: regionsw.src msgctxt "" diff --git a/source/zu/sw/source/ui/envelp.po b/source/zu/sw/source/ui/envelp.po index 51b9d4f829a..79011325bc8 100644 --- a/source/zu/sw/source/ui/envelp.po +++ b/source/zu/sw/source/ui/envelp.po @@ -143,7 +143,7 @@ msgctxt "" "TXT_SEND_TOP\n" "fixedtext.text" msgid "from top" -msgstr "kusuka phezulu" +msgstr "kukusa phezulu" #: envfmt.src msgctxt "" @@ -860,6 +860,7 @@ msgid "R~ows" msgstr "I~migqa" #: labfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "labfmt.src\n" "TP_LAB_FMT\n" @@ -869,6 +870,7 @@ msgid "P~age Width" msgstr "Ububanzi Bekhasi" #: labfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "labfmt.src\n" "TP_LAB_FMT\n" @@ -959,6 +961,7 @@ msgid "Page Width" msgstr "Ububanzi Bekhasi" #: labfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "labfmt.src\n" "STR_PHEIGHT\n" diff --git a/source/zu/sw/source/ui/fldui.po b/source/zu/sw/source/ui/fldui.po index f84f3dc1884..c6b316f37aa 100644 --- a/source/zu/sw/source/ui/fldui.po +++ b/source/zu/sw/source/ui/fldui.po @@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt "" "FT_DOKINFFORMAT\n" "fixedtext.text" msgid "F~ormat" -msgstr "~Lungisa" +msgstr "I~sakhiwo" #: flddinf.src msgctxt "" @@ -219,7 +219,7 @@ msgctxt "" "FT_DOKFORMAT\n" "fixedtext.text" msgid "F~ormat" -msgstr "~Lungisa" +msgstr "Lungisa" #: flddok.src msgctxt "" @@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt "" "FT_DOKVALUE\n" "fixedtext.text" msgid "O~ffset" -msgstr "In~selele" +msgstr "Inselele" #: flddok.src msgctxt "" @@ -1312,7 +1312,7 @@ msgctxt "" "FMT_SETVAR_TEXT\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "~Umbhalo" +msgstr "Umbhalo" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt "" "FMT_GETVAR_TEXT\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "~Umbhalo" +msgstr "Umbhalo" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1344,7 +1344,7 @@ msgctxt "" "FMT_USERVAR_TEXT\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "~Umbhalo" +msgstr "Umbhalo" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1408,7 +1408,7 @@ msgctxt "" "FMT_REF_CHAPTER\n" "string.text" msgid "Chapter" -msgstr "Isigaba" +msgstr "Isahluko" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1424,7 +1424,7 @@ msgctxt "" "FMT_REF_PAGE_PGDSC\n" "string.text" msgid "As Page Style" -msgstr "Njengesitayela sekhasi" +msgstr "Njesitayela sekhasi" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1480,7 +1480,7 @@ msgctxt "" "FMT_MARK_TEXT\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "~Umbhalo" +msgstr "Umbhalo" #: fldui.src msgctxt "" diff --git a/source/zu/sw/source/ui/fmtui.po b/source/zu/sw/source/ui/fmtui.po index 10cda225a78..51d52c055d1 100644 --- a/source/zu/sw/source/ui/fmtui.po +++ b/source/zu/sw/source/ui/fmtui.po @@ -209,7 +209,7 @@ msgctxt "" "TP_BACKGROUND\n" "pageitem.text" msgid "Background" -msgstr "Okungemuva" +msgstr "Ingemuva" #: tmpdlg.src msgctxt "" @@ -309,7 +309,7 @@ msgctxt "" "TP_BACKGROUND\n" "pageitem.text" msgid "Background" -msgstr "Okungemuva" +msgstr "Ingemuva" #: tmpdlg.src msgctxt "" diff --git a/source/zu/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/zu/sw/source/ui/frmdlg.po index 7594b129366..0966d2eb125 100644 --- a/source/zu/sw/source/ui/frmdlg.po +++ b/source/zu/sw/source/ui/frmdlg.po @@ -120,7 +120,7 @@ msgctxt "" "TP_FRM_WRAP\n" "pageitem.text" msgid "Wrap" -msgstr "Goqa" +msgstr "Ukumboza" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -129,7 +129,7 @@ msgctxt "" "TP_FRM_URL\n" "pageitem.text" msgid "Hyperlink" -msgstr "Uxhumano oluholelayo" +msgstr "Isixhumanisi" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -156,7 +156,7 @@ msgctxt "" "TP_BORDER\n" "pageitem.text" msgid "Borders" -msgstr "Imingcele" +msgstr "Imingqele" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -165,7 +165,7 @@ msgctxt "" "TP_BACKGROUND\n" "pageitem.text" msgid "Background" -msgstr "Okungemuva" +msgstr "Okwangasemuva" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -209,7 +209,7 @@ msgctxt "" "TP_FRM_WRAP\n" "pageitem.text" msgid "Wrap" -msgstr "Goqa" +msgstr "Ukumboza" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -218,7 +218,7 @@ msgctxt "" "TP_FRM_URL\n" "pageitem.text" msgid "Hyperlink" -msgstr "Uxhumano oluholelayo" +msgstr "Isixhumanisi" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -227,7 +227,7 @@ msgctxt "" "TP_BORDER\n" "pageitem.text" msgid "Borders" -msgstr "Imingcele" +msgstr "Imigqele" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -236,7 +236,7 @@ msgctxt "" "TP_BACKGROUND\n" "pageitem.text" msgid "Background" -msgstr "Okungemuva" +msgstr "Okungasemuva" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -972,7 +972,7 @@ msgctxt "" "STR_FRMUI_BORDER\n" "string.text" msgid "Borders" -msgstr "Imingcele" +msgstr "Imingqela" #: frmui.src msgctxt "" @@ -980,7 +980,7 @@ msgctxt "" "STR_FRMUI_PATTERN\n" "string.text" msgid "Background" -msgstr "Okungemuva" +msgstr "Kwangasemuva" #: frmui.src msgctxt "" @@ -988,7 +988,7 @@ msgctxt "" "STR_FRMUI_WRAP\n" "string.text" msgid "Wrap" -msgstr "Goqa" +msgstr "Isimbozo" #: frmui.src msgctxt "" diff --git a/source/zu/sw/source/ui/index.po b/source/zu/sw/source/ui/index.po index fc03fcf2b6f..02034929526 100644 --- a/source/zu/sw/source/ui/index.po +++ b/source/zu/sw/source/ui/index.po @@ -16,6 +16,7 @@ msgstr "" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: cnttab.src +#, fuzzy msgctxt "" "cnttab.src\n" "STR_TITLE\n" @@ -644,6 +645,7 @@ msgid "Key type" msgstr "Uhlobo lwegama elibalulekile" #: cnttab.src +#, fuzzy msgctxt "" "cnttab.src\n" "TP_TOX_ENTRY\n" @@ -686,7 +688,7 @@ msgctxt "" "STR_TOKEN_ENTRY\n" "string.text" msgid "E" -msgstr "" +msgstr "E" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -695,7 +697,7 @@ msgctxt "" "STR_TOKEN_TAB_STOP\n" "string.text" msgid "T" -msgstr "" +msgstr "T" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -704,7 +706,7 @@ msgctxt "" "STR_TOKEN_PAGE_NUMS\n" "string.text" msgid "#" -msgstr "" +msgstr "#" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -740,7 +742,7 @@ msgctxt "" "STR_TOKEN_AUTHORITY\n" "string.text" msgid "A" -msgstr "" +msgstr "A" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -929,7 +931,7 @@ msgctxt "" "PB_EDITSTYLE\n" "pushbutton.text" msgid "~Edit..." -msgstr "~Hela..." +msgstr "~Hlela..." #: cnttab.src msgctxt "" @@ -1010,7 +1012,7 @@ msgctxt "" "FT_LEVEL_OL\n" "fixedtext.text" msgid "Evaluate up to level" -msgstr "Hlola kuze kufike ezingeni" +msgstr "Hlela kuze kufike ezingeni" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -1082,7 +1084,7 @@ msgctxt "" "FL_FORMAT\n" "fixedline.text" msgid "Format" -msgstr "Isakhiwo" +msgstr "sakhiwo" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -1199,7 +1201,7 @@ msgctxt "" "STR_DELIM\n" "string.text" msgid "S" -msgstr "" +msgstr "S" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -1378,7 +1380,7 @@ msgctxt "" "FL_ENTRIES\n" "fixedline.text" msgid "Entries" -msgstr "Okufakiwe" +msgstr "Okufakwayo" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -1413,6 +1415,7 @@ msgid "The document already contains the bibliography entry but with different d msgstr "Ushicilelo vele liqukethe okungeniswayo komlando kodwa nolwazi olwahlukile. Ufuna ukulungisa okungeniswayo okuvele kukhona?" #: multmrk.src +#, fuzzy msgctxt "" "multmrk.src\n" "DLG_MULTMRK\n" diff --git a/source/zu/sw/source/ui/misc.po b/source/zu/sw/source/ui/misc.po index c638ae5260c..dc7a43d5350 100644 --- a/source/zu/sw/source/ui/misc.po +++ b/source/zu/sw/source/ui/misc.po @@ -72,7 +72,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_DELETE_GROUP2\n" "string.text" msgid "?" -msgstr "" +msgstr "?" #: glossary.src msgctxt "" @@ -403,12 +403,13 @@ msgid "Cannot sort selection" msgstr "Ayikwazi ukuhlela ukhetho" #: swruler.src +#, fuzzy msgctxt "" "swruler.src\n" "STR_COMMENTS_LABEL\n" "string.text" msgid "Comments" -msgstr "Imibono" +msgstr "Umbono" #: swruler.src msgctxt "" diff --git a/source/zu/sw/source/ui/ribbar.po b/source/zu/sw/source/ui/ribbar.po index eef2289c02d..cff5eb22875 100644 --- a/source/zu/sw/source/ui/ribbar.po +++ b/source/zu/sw/source/ui/ribbar.po @@ -849,6 +849,7 @@ msgid "Previous Reminder" msgstr "Isikhumbuzo esedlule" #: workctrl.src +#, fuzzy msgctxt "" "workctrl.src\n" "STR_IMGBTN_POSTIT_UP\n" diff --git a/source/zu/sw/source/ui/shells.po b/source/zu/sw/source/ui/shells.po index 4d0d60976a9..1ab50ed456b 100644 --- a/source/zu/sw/source/ui/shells.po +++ b/source/zu/sw/source/ui/shells.po @@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt "" "STR_REDLINE_TITLE\n" "string.text" msgid "AutoCorrect" -msgstr "Ukulungisa ngokuzenzakalela" +msgstr "Ukulungisa okuzenzakalelayo" #: shells.src msgctxt "" diff --git a/source/zu/sw/source/ui/sidebar.po b/source/zu/sw/source/ui/sidebar.po index 5380b93287f..26344235139 100644 --- a/source/zu/sw/source/ui/sidebar.po +++ b/source/zu/sw/source/ui/sidebar.po @@ -4,9 +4,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" "Language: zu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/source/zu/sw/source/ui/uiview.po b/source/zu/sw/source/ui/uiview.po index fe934b6fe44..1b091aedba1 100644 --- a/source/zu/sw/source/ui/uiview.po +++ b/source/zu/sw/source/ui/uiview.po @@ -268,6 +268,7 @@ msgid "HTML source" msgstr "Imvelephi ye-HTML" #: view.src +#, fuzzy msgctxt "" "view.src\n" "RID_PVIEW_TOOLBOX\n" diff --git a/source/zu/sw/source/ui/utlui.po b/source/zu/sw/source/ui/utlui.po index 3292db73458..4e8b032b0d6 100644 --- a/source/zu/sw/source/ui/utlui.po +++ b/source/zu/sw/source/ui/utlui.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-15 12:47+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-27 12:12+0000\n" +"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zu\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1366030035.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1377605553.0\n" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -105,6 +105,7 @@ msgid "No Character Style" msgstr "Akukho sitayela sophawu" #: attrdesc.src +#, fuzzy msgctxt "" "attrdesc.src\n" "STR_FOOTER\n" @@ -121,6 +122,7 @@ msgid "No footer" msgstr "Akukho magama asezansi" #: attrdesc.src +#, fuzzy msgctxt "" "attrdesc.src\n" "STR_HEADER\n" @@ -593,6 +595,7 @@ msgid "Black & White" msgstr "Okumnyama/Okumhlophe" #: attrdesc.src +#, fuzzy msgctxt "" "attrdesc.src\n" "STR_DRAWMODE_WATERMARK\n" @@ -817,6 +820,7 @@ msgid "Error: Reference source not found" msgstr "" #: initui.src +#, fuzzy msgctxt "" "initui.src\n" "RID_SW_SHELLRES\n" @@ -925,6 +929,7 @@ msgid "%s-click to open hyperlink" msgstr "" #: initui.src +#, fuzzy msgctxt "" "initui.src\n" "RID_SW_SHELLRES\n" @@ -952,6 +957,7 @@ msgid "Keywords" msgstr "Amagama abalulekile" #: initui.src +#, fuzzy msgctxt "" "initui.src\n" "RID_SW_SHELLRES\n" @@ -1089,6 +1095,7 @@ msgid "Conference proceedings" msgstr "" #: initui.src +#, fuzzy msgctxt "" "initui.src\n" "STR_AUTH_TYPE_JOURNAL\n" @@ -1169,6 +1176,7 @@ msgid "WWW document" msgstr "Ushicilelo lwe-WWW" #: initui.src +#, fuzzy msgctxt "" "initui.src\n" "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1\n" @@ -1177,6 +1185,7 @@ msgid "User-defined1" msgstr "Umsebenzisi-Ochaziwe" #: initui.src +#, fuzzy msgctxt "" "initui.src\n" "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2\n" @@ -1185,6 +1194,7 @@ msgid "User-defined2" msgstr "Umsebenzisi-Ochaziwe" #: initui.src +#, fuzzy msgctxt "" "initui.src\n" "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3\n" @@ -1193,6 +1203,7 @@ msgid "User-defined3" msgstr "Umsebenzisi-Ochaziwe" #: initui.src +#, fuzzy msgctxt "" "initui.src\n" "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4\n" @@ -1201,6 +1212,7 @@ msgid "User-defined4" msgstr "Umsebenzisi-Ochaziwe" #: initui.src +#, fuzzy msgctxt "" "initui.src\n" "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5\n" @@ -1297,6 +1309,7 @@ msgid "Institution" msgstr "Umkhakha" #: initui.src +#, fuzzy msgctxt "" "initui.src\n" "STR_AUTH_FIELD_JOURNAL\n" @@ -1369,6 +1382,7 @@ msgid "Series" msgstr "Okulandelanayo" #: initui.src +#, fuzzy msgctxt "" "initui.src\n" "STR_AUTH_FIELD_TITLE\n" @@ -1409,6 +1423,7 @@ msgid "URL" msgstr "URL" #: initui.src +#, fuzzy msgctxt "" "initui.src\n" "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1\n" @@ -1417,6 +1432,7 @@ msgid "User-defined1" msgstr "Umsebenzisi-Ochaziwe" #: initui.src +#, fuzzy msgctxt "" "initui.src\n" "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2\n" @@ -1425,6 +1441,7 @@ msgid "User-defined2" msgstr "Umsebenzisi-Ochaziwe" #: initui.src +#, fuzzy msgctxt "" "initui.src\n" "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3\n" @@ -1433,6 +1450,7 @@ msgid "User-defined3" msgstr "Umsebenzisi-Ochaziwe" #: initui.src +#, fuzzy msgctxt "" "initui.src\n" "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4\n" @@ -1441,6 +1459,7 @@ msgid "User-defined4" msgstr "Umsebenzisi-Ochaziwe" #: initui.src +#, fuzzy msgctxt "" "initui.src\n" "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5\n" @@ -1465,6 +1484,7 @@ msgid "Navigator" msgstr "Inevigeytha" #: navipi.src +#, fuzzy msgctxt "" "navipi.src\n" "TB_CONTENT\n" @@ -1501,6 +1521,7 @@ msgid "Forward" msgstr "Phambili" #: navipi.src +#, fuzzy msgctxt "" "navipi.src\n" "TB_CONTENT\n" @@ -1537,6 +1558,7 @@ msgid "List Box On/Off" msgstr "Ibhokisi lohlu liyakhanya/licishiwe" #: navipi.src +#, fuzzy msgctxt "" "navipi.src\n" "TB_CONTENT\n" @@ -1555,6 +1577,7 @@ msgid "Set Reminder" msgstr "Misa Isikhumbuzo" #: navipi.src +#, fuzzy msgctxt "" "navipi.src\n" "TB_CONTENT\n" @@ -1564,6 +1587,7 @@ msgid "Header" msgstr "Inhloko" #: navipi.src +#, fuzzy msgctxt "" "navipi.src\n" "TB_CONTENT\n" @@ -1609,6 +1633,7 @@ msgid "Demote Level" msgstr "Yehlisa iqophelo" #: navipi.src +#, fuzzy msgctxt "" "navipi.src\n" "TB_GLOBAL\n" @@ -1618,6 +1643,7 @@ msgid "Toggle" msgstr "Gqagqanisa" #: navipi.src +#, fuzzy msgctxt "" "navipi.src\n" "TB_GLOBAL\n" @@ -1636,6 +1662,7 @@ msgid "Update" msgstr "Vuselela" #: navipi.src +#, fuzzy msgctxt "" "navipi.src\n" "TB_GLOBAL\n" @@ -1680,6 +1707,7 @@ msgid "Outline Level" msgstr "Iqophelo likalayini wangaphandle" #: navipi.src +#, fuzzy msgctxt "" "navipi.src\n" "ST_DRAGMODE\n" @@ -1728,6 +1756,7 @@ msgid "Active Window" msgstr "Iwindi Elisebenzayo" #: navipi.src +#, fuzzy msgctxt "" "navipi.src\n" "ST_HIDDEN\n" @@ -1768,6 +1797,7 @@ msgid "~Update" msgstr "~Vuselela" #: navipi.src +#, fuzzy msgctxt "" "navipi.src\n" "ST_EDIT_CONTENT\n" @@ -1784,6 +1814,7 @@ msgid "Edit link" msgstr "Lungisa isixhumanisi" #: navipi.src +#, fuzzy msgctxt "" "navipi.src\n" "ST_INSERT\n" @@ -1816,6 +1847,7 @@ msgid "New Document" msgstr "Ushicilelo olusha" #: navipi.src +#, fuzzy msgctxt "" "navipi.src\n" "ST_TEXT\n" @@ -1848,6 +1880,7 @@ msgid "Selection" msgstr "Ukhetho" #: navipi.src +#, fuzzy msgctxt "" "navipi.src\n" "ST_UPDATE_INDEX\n" @@ -1864,6 +1897,7 @@ msgid "Links" msgstr "Izixhumanisi" #: navipi.src +#, fuzzy msgctxt "" "navipi.src\n" "ST_UPDATE_ALL\n" @@ -1888,6 +1922,7 @@ msgid "~Unprotect" msgstr "~Ungavikeli" #: navipi.src +#, fuzzy msgctxt "" "navipi.src\n" "ST_INVISIBLE\n" @@ -1928,6 +1963,7 @@ msgid "Show All" msgstr "Bonisa konke" #: navipi.src +#, fuzzy msgctxt "" "navipi.src\n" "ST_POSTIT_HIDE\n" @@ -1936,6 +1972,7 @@ msgid "Hide All" msgstr "Fihla ~konke" #: navipi.src +#, fuzzy msgctxt "" "navipi.src\n" "ST_POSTIT_DELETE\n" @@ -1944,6 +1981,7 @@ msgid "Delete All" msgstr "Cisha ~konke" #: navipi.src +#, fuzzy msgctxt "" "navipi.src\n" "STR_ACCESS_TL_GLOBAL\n" @@ -1952,6 +1990,7 @@ msgid "Global View" msgstr "Umbukiso Wophawu lwesithombe" #: navipi.src +#, fuzzy msgctxt "" "navipi.src\n" "STR_ACCESS_TL_CONTENT\n" @@ -2056,6 +2095,7 @@ msgid "Landscape" msgstr "Iphepha elivumile" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCHR_LINENUM\n" @@ -2064,6 +2104,7 @@ msgid "Line Numbering" msgstr "Ukufaka izinombolo kolayini" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n" @@ -2072,6 +2113,7 @@ msgid "Main Index Entry" msgstr "Okungeniswayo okuqavile kohlelo lokuqukethwe" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n" @@ -2080,6 +2122,7 @@ msgid "Footnote Anchor" msgstr "Insika yamazwana asezansi" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n" @@ -2168,6 +2211,7 @@ msgid "Frame" msgstr "Isakhelo" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLFRM_GRAPHIC\n" @@ -2200,6 +2244,7 @@ msgid "Marginalia" msgstr "" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLFRM_WATERSIGN\n" @@ -2224,6 +2269,7 @@ msgid "Default Style" msgstr "" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_TEXT\n" @@ -2232,6 +2278,7 @@ msgid "Text Body" msgstr "Umzimba wombhalo" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n" @@ -2240,6 +2287,7 @@ msgid "First Line Indent" msgstr "Ukuhlehliswa kukalayini wokuqala" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n" @@ -2248,6 +2296,7 @@ msgid "Hanging Indent" msgstr "Ukuhlehlisa okulengayo" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n" @@ -2256,6 +2305,7 @@ msgid "Text Body Indent" msgstr "Ukuhlehlisa umzimba wombhalo" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_GREETING\n" @@ -2272,6 +2322,7 @@ msgid "Signature" msgstr "Uphawu lokusayina" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE\n" @@ -2288,6 +2339,7 @@ msgid "List" msgstr "Uhlu" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE\n" @@ -2312,6 +2364,7 @@ msgid "Marginalia" msgstr "" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n" @@ -2405,7 +2458,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1\n" "string.text" msgid "Numbering 1" -msgstr "Inikeza izinombolo" +msgstr "" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2437,7 +2490,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2\n" "string.text" msgid "Numbering 2" -msgstr "Inikeza izinombolo" +msgstr "" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2469,7 +2522,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3\n" "string.text" msgid "Numbering 3" -msgstr "Inikeza izinombolo" +msgstr "" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2501,7 +2554,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4\n" "string.text" msgid "Numbering 4" -msgstr "Inikeza izinombolo" +msgstr "" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2533,7 +2586,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5\n" "string.text" msgid "Numbering 5" -msgstr "Inikeza izinombolo" +msgstr "" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2712,6 +2765,7 @@ msgid "List 5 Cont." msgstr "Uhlu 5 Luyaqhubeka" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_HEADER\n" @@ -2720,6 +2774,7 @@ msgid "Header" msgstr "Inhloko" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_HEADERL\n" @@ -2728,6 +2783,7 @@ msgid "Header Left" msgstr "Inhloko yangakwesokunxele" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_HEADERR\n" @@ -2736,6 +2792,7 @@ msgid "Header Right" msgstr "Inhloko yangakwesokudla" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_FOOTER\n" @@ -2744,6 +2801,7 @@ msgid "Footer" msgstr "Umbhalo osezansi" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_FOOTERL\n" @@ -2752,6 +2810,7 @@ msgid "Footer Left" msgstr "Umbhalo osezansi ngakwesokunxele" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_FOOTERR\n" @@ -2776,6 +2835,7 @@ msgid "Table Heading" msgstr "Isihloko setafula" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_FRAME\n" @@ -2784,6 +2844,7 @@ msgid "Frame Contents" msgstr "Okuqukethwe isakhelo" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_FOOTNOTE\n" @@ -2792,6 +2853,7 @@ msgid "Footnote" msgstr "Amazwana asezansi" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_ENDNOTE\n" @@ -2816,6 +2878,7 @@ msgid "Illustration" msgstr "Umboniso" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE\n" @@ -2824,6 +2887,7 @@ msgid "Table" msgstr "Amatafula" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME\n" @@ -3088,6 +3152,7 @@ msgid "Illustration Index 1" msgstr "Uhlelo lokuqukethwe lokubonisa 1" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n" @@ -3096,6 +3161,7 @@ msgid "Object Index Heading" msgstr "Isihloko sohlelo lokuqukethwe lelunga" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n" @@ -3104,6 +3170,7 @@ msgid "Object Index 1" msgstr "Uhlelo lokuqukethwe lelunga 1" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n" @@ -3112,6 +3179,7 @@ msgid "Table Index Heading" msgstr "Isihloko sohlelo lokuqukethwe setafula" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n" @@ -3136,6 +3204,7 @@ msgid "Bibliography 1" msgstr "Umlando 1" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n" @@ -3232,6 +3301,7 @@ msgid "Envelope" msgstr "Imvilophu" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLPAGE_REGISTER\n" @@ -3248,6 +3318,7 @@ msgid "HTML" msgstr "HTML" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLPAGE_FOOTNOTE\n" @@ -3256,6 +3327,7 @@ msgid "Footnote" msgstr "Amazwana asezansi" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLPAGE_ENDNOTE\n" @@ -3269,7 +3341,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLNUMRULE_NUM1\n" "string.text" msgid "Numbering 1" -msgstr "Inikeza izinombolo" +msgstr "" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3277,7 +3349,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLNUMRULE_NUM2\n" "string.text" msgid "Numbering 2" -msgstr "Inikeza izinombolo" +msgstr "" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3285,7 +3357,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLNUMRULE_NUM3\n" "string.text" msgid "Numbering 3" -msgstr "Inikeza izinombolo" +msgstr "" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3293,7 +3365,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLNUMRULE_NUM4\n" "string.text" msgid "Numbering 4" -msgstr "Inikeza izinombolo" +msgstr "" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3301,7 +3373,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLNUMRULE_NUM5\n" "string.text" msgid "Numbering 5" -msgstr "Inikeza izinombolo" +msgstr "" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3352,6 +3424,7 @@ msgid "Rubies" msgstr "Ama-ruby" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0\n" @@ -3570,6 +3643,7 @@ msgid "Set \"Text body\" Style" msgstr "Misa Isitayela \"Somzimba wombhalo\"" #: utlui.src +#, fuzzy msgctxt "" "utlui.src\n" "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n" @@ -3588,6 +3662,7 @@ msgid "Set \"Hanging indent\" Style" msgstr "Misa Isitayela \"Sokugqagqanisa ngokulengisa\"" #: utlui.src +#, fuzzy msgctxt "" "utlui.src\n" "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n" @@ -3753,6 +3828,7 @@ msgid "Tables" msgstr "Amatafula" #: utlui.src +#, fuzzy msgctxt "" "utlui.src\n" "STR_CONTENT_TYPE_FRAME\n" @@ -3761,6 +3837,7 @@ msgid "Text frames" msgstr "Uhlaka lombhalo" #: utlui.src +#, fuzzy msgctxt "" "utlui.src\n" "STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC\n" @@ -3809,6 +3886,7 @@ msgid "References" msgstr "Okukhonjiwe" #: utlui.src +#, fuzzy msgctxt "" "utlui.src\n" "STR_CONTENT_TYPE_INDEX\n" @@ -3825,6 +3903,7 @@ msgid "Draw objects" msgstr "Dweba amalunga" #: utlui.src +#, fuzzy msgctxt "" "utlui.src\n" "STR_CONTENT_TYPE_POSTIT\n" @@ -3833,6 +3912,7 @@ msgid "Comments" msgstr "Umbono" #: utlui.src +#, fuzzy msgctxt "" "utlui.src\n" "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1\n" @@ -3849,6 +3929,7 @@ msgid "This is the content from the first chapter. This is a user directory entr msgstr "" #: utlui.src +#, fuzzy msgctxt "" "utlui.src\n" "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11\n" @@ -3865,6 +3946,7 @@ msgid "This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of msgstr "" #: utlui.src +#, fuzzy msgctxt "" "utlui.src\n" "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12\n" @@ -3897,6 +3979,7 @@ msgid "Image 1: This is image 1" msgstr "" #: utlui.src +#, fuzzy msgctxt "" "utlui.src\n" "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE\n" @@ -3905,6 +3988,7 @@ msgid "Heading" msgstr "Izihloko" #: utlui.src +#, fuzzy msgctxt "" "utlui.src\n" "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE\n" @@ -3921,6 +4005,7 @@ msgid "Text frame" msgstr "Uhlaka lombhalo" #: utlui.src +#, fuzzy msgctxt "" "utlui.src\n" "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC\n" @@ -3969,6 +4054,7 @@ msgid "Reference" msgstr "Okukhonjiwe" #: utlui.src +#, fuzzy msgctxt "" "utlui.src\n" "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX\n" diff --git a/source/zu/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/zu/sw/uiconfig/swriter/ui.po index 6505b1d128c..a5d444e72b5 100644 --- a/source/zu/sw/uiconfig/swriter/ui.po +++ b/source/zu/sw/uiconfig/swriter/ui.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Create AutoAbstract" -msgstr "Dala isendlalelo zokuzakhela" +msgstr "" #: abstractdialog.ui msgctxt "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Included outline levels" -msgstr "Amazinga okwendlalela afakiwe" +msgstr "" #: abstractdialog.ui msgctxt "" @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels." -msgstr "Isendalalelo siqukethe isibalo esikhethiwe sezindima zisuka emazingeni afakiwe kuzincazelo." +msgstr "" #: abstractdialog.ui msgctxt "" @@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "Izinkomba zobunini" +msgstr "" #: asciifilterdialog.ui msgctxt "" @@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "ASCII Filter Options" -msgstr "Izinketho zouhluza ze-ASCII" +msgstr "" #: asciifilterdialog.ui msgctxt "" @@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Character set" -msgstr "Iqoqo le_zimpawu" +msgstr "" #: asciifilterdialog.ui msgctxt "" @@ -86,16 +86,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Default fonts" -msgstr "Izinhlobo zamagama zendalo" +msgstr "" #: asciifilterdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "asciifilterdialog.ui\n" "languageft\n" "label\n" "string.text" msgid "Lan_guage" -msgstr "_Ulimi" +msgstr "Ulimi" #: asciifilterdialog.ui msgctxt "" @@ -104,7 +105,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Paragraph break" -msgstr "_Ikhefu lendima" +msgstr "" #: asciifilterdialog.ui msgctxt "" @@ -113,7 +114,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_CR & LF" -msgstr "_CR & LF" +msgstr "" #: asciifilterdialog.ui msgctxt "" @@ -122,7 +123,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "C_R" -msgstr "C_R" +msgstr "" #: asciifilterdialog.ui msgctxt "" @@ -131,7 +132,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_LF" -msgstr "_LF" +msgstr "" #: asciifilterdialog.ui msgctxt "" @@ -140,7 +141,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "Izinkomba zobunini" +msgstr "" #: autoformattable.ui msgctxt "" @@ -161,6 +162,7 @@ msgid "Rename" msgstr "Qamba kabusha" #: autoformattable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autoformattable.ui\n" "label1\n" @@ -170,6 +172,7 @@ msgid "Format" msgstr "Isakhiwo" #: autoformattable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autoformattable.ui\n" "numformatcb\n" @@ -230,7 +233,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "AutoText" -msgstr "Umbhalo ozenzekelayo" +msgstr "" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -239,7 +242,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Insert" -msgstr "_Faka" +msgstr "" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -248,7 +251,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "AutoTe_xt" -msgstr "_Umbhalo Ozenzekelayo" +msgstr "" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -266,7 +269,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Path..." -msgstr "_Indlela..." +msgstr "" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -293,7 +296,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Save links relative to" -msgstr "Gcina izixhumanisi ngokuhambelana ne" +msgstr "" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -302,9 +305,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Display remainder of name as suggestion while typing" -msgstr "_Veza insalela yegama njengomboniso ngenkathi ubhala" +msgstr "" #: autotext.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autotext.ui\n" "nameft\n" @@ -329,7 +333,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Category" -msgstr "Isigaba" +msgstr "" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -338,7 +342,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_New" -msgstr "_Okusha" +msgstr "" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -347,7 +351,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "New (text only)" -msgstr "Okusha (umbhalo kuphela)" +msgstr "" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -356,7 +360,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Copy" -msgstr "_Kopisha" +msgstr "" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -365,7 +369,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Replace" -msgstr "Shintshanisa" +msgstr "" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -374,7 +378,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rep_lace (text only)" -msgstr "Fak_a esikhundleni (umbhalo kuphela)" +msgstr "" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -383,7 +387,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rename..." -msgstr "Qamba kabusha..." +msgstr "" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -392,7 +396,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete" -msgstr "_Cisha" +msgstr "" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -401,7 +405,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit" -msgstr "_Lungisa" +msgstr "" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -410,7 +414,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Macro..." -msgstr "_Okukhulu..." +msgstr "" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -419,7 +423,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Import..." -msgstr "_Hweba ngaphakathi..." +msgstr "" #: bibliographyentry.ui msgctxt "" @@ -437,7 +441,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Insert" -msgstr "Faka" +msgstr "" #: bibliographyentry.ui msgctxt "" @@ -476,6 +480,7 @@ msgid "Short name" msgstr "Igama elifushane" #: bibliographyentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "bibliographyentry.ui\n" "frombibliography\n" @@ -485,6 +490,7 @@ msgid "From bibliography database" msgstr "Kusuka esi~qwini solwazi somlando" #: bibliographyentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "bibliographyentry.ui\n" "fromdocument\n" @@ -494,6 +500,7 @@ msgid "From document content" msgstr "~Kokuqukethwe ushicilelo" #: bibliographyentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "bibliographyentry.ui\n" "label1\n" @@ -509,7 +516,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Bullets and Numbering" -msgstr "Izimpawu Nezinombolo" +msgstr "" #: bulletsandnumbering.ui msgctxt "" @@ -518,7 +525,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Remove" -msgstr "_Gudluza" +msgstr "" #: bulletsandnumbering.ui msgctxt "" @@ -527,7 +534,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Reset" -msgstr "Misa kabusha" +msgstr "" #: bulletsandnumbering.ui msgctxt "" @@ -536,7 +543,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Bullets" -msgstr "Amabhulethi" +msgstr "" #: bulletsandnumbering.ui msgctxt "" @@ -545,7 +552,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering type" -msgstr "Uhlobo lokufaka izinombolo" +msgstr "" #: bulletsandnumbering.ui msgctxt "" @@ -554,7 +561,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Outline" -msgstr "Fanekisa" +msgstr "" #: bulletsandnumbering.ui msgctxt "" @@ -563,9 +570,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Graphics" -msgstr "Imidwebo" +msgstr "" #: bulletsandnumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "bulletsandnumbering.ui\n" "position\n" @@ -575,6 +583,7 @@ msgid "Position" msgstr "Isimo" #: bulletsandnumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "bulletsandnumbering.ui\n" "options\n" @@ -593,22 +602,24 @@ msgid "Caption options" msgstr "" #: captionoptions.ui +#, fuzzy msgctxt "" "captionoptions.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "_Level" -msgstr "_Izinga" +msgstr "Iqophelo" #: captionoptions.ui +#, fuzzy msgctxt "" "captionoptions.ui\n" "label6\n" "label\n" "string.text" msgid "_Separator" -msgstr "_Isehlukanisi" +msgstr "Isehlukanisi" #: captionoptions.ui msgctxt "" @@ -617,16 +628,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering captions by chapter" -msgstr "Ukunika izinombolo amazwibela ngesahluko" +msgstr "" #: captionoptions.ui +#, fuzzy msgctxt "" "captionoptions.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "Character style" -msgstr "Isitayela sohlamvusimo" +msgstr "Izitayela zezinhlamvu" #: captionoptions.ui msgctxt "" @@ -635,7 +647,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Apply border and shadow" -msgstr "_Faka umngcele kanye nesithunzi" +msgstr "" #: captionoptions.ui msgctxt "" @@ -644,7 +656,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Category and frame format" -msgstr "Isakhiwo sesigaba nozimele" +msgstr "" #: captionoptions.ui msgctxt "" @@ -653,7 +665,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Caption order" -msgstr "Indlela yamazwibela" +msgstr "" #: captionoptions.ui msgctxt "" @@ -662,7 +674,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Caption" -msgstr "Isihloko" +msgstr "" #: captionoptions.ui msgctxt "" @@ -671,7 +683,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Category first" -msgstr "Isigaba kuqala" +msgstr "" #: captionoptions.ui msgctxt "" @@ -680,9 +692,10 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Numbering first" -msgstr "Ukufakwa kwezinombolo kuqala" +msgstr "" #: characterproperties.ui +#, fuzzy msgctxt "" "characterproperties.ui\n" "CharacterPropertiesDialog\n" @@ -692,6 +705,7 @@ msgid "Character" msgstr "Izinhlamvu:" #: characterproperties.ui +#, fuzzy msgctxt "" "characterproperties.ui\n" "font\n" @@ -707,9 +721,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font Effects" -msgstr "Imiphumela Yohlobo lwamagama" +msgstr "" #: characterproperties.ui +#, fuzzy msgctxt "" "characterproperties.ui\n" "position\n" @@ -725,9 +740,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Asian Layout" -msgstr "Ukwendlaleka kwaseNdiya" +msgstr "" #: characterproperties.ui +#, fuzzy msgctxt "" "characterproperties.ui\n" "hyperlink\n" @@ -743,7 +759,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Background" -msgstr "Okwangasemuva" +msgstr "" #: charurlpage.ui msgctxt "" @@ -755,6 +771,7 @@ msgid "URL" msgstr "URL" #: charurlpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charurlpage.ui\n" "label37\n" @@ -764,6 +781,7 @@ msgid "Name" msgstr "Igama" #: charurlpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charurlpage.ui\n" "textft\n" @@ -773,6 +791,7 @@ msgid "Text" msgstr "Umbhalo" #: charurlpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charurlpage.ui\n" "label39\n" @@ -782,6 +801,7 @@ msgid "Target frame" msgstr "~Isakhelo sokuqondiwe" #: charurlpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charurlpage.ui\n" "eventpb\n" @@ -827,6 +847,7 @@ msgid "Unvisited links" msgstr "Izixhumanisi ezingavakashelwanga" #: charurlpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charurlpage.ui\n" "label33\n" @@ -836,6 +857,7 @@ msgid "Character styles" msgstr "Izitayela zezinhlamvu" #: columndialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columndialog.ui\n" "ColumnDialog\n" @@ -845,6 +867,7 @@ msgid "Columns" msgstr "Amakholamu" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "label3\n" @@ -860,7 +883,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Apply to" -msgstr "_Faka kwi" +msgstr "" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -869,7 +892,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Evenly distribute contents _to all columns" -msgstr "Caza ngokulingana okuqukethwe kuwo _yonke imifantu" +msgstr "" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -878,18 +901,20 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text _direction" -msgstr "_Indlela yombhalo" +msgstr "" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "Izilungiselelo" +msgstr "Isilungiselelo" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "columnft\n" @@ -899,6 +924,7 @@ msgid "Column" msgstr "Ukholamu" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "widthft\n" @@ -908,6 +934,7 @@ msgid "Width" msgstr "Ububanzi" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "distft\n" @@ -923,7 +950,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Auto_Width" -msgstr "Ububanzi_Obuzenzekelayo" +msgstr "" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -935,22 +962,24 @@ msgid "Width and Spacing" msgstr "" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "linestyleft\n" "label\n" "string.text" msgid "St_yle" -msgstr "Isi_tayela" +msgstr "Isitayela" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "linewidthft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Width" -msgstr "_Ububanzi" +msgstr "Ububanzi" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -959,25 +988,27 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "H_eight" -msgstr "U_bude" +msgstr "" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "lineposft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Position" -msgstr "_Isimo" +msgstr "Isimo" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "linecolorft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Color" -msgstr "_Umbala" +msgstr "Umbala" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -986,7 +1017,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Top" -msgstr "Phezulu" +msgstr "" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -995,7 +1026,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Centered" -msgstr "Phakathi nendawo" +msgstr "" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1004,7 +1035,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Bottom" -msgstr "Ezansi" +msgstr "" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1013,7 +1044,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Separator line" -msgstr "Ulayini ohlukanisayo" +msgstr "" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1022,7 +1053,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Left-to-right" -msgstr "Ngakwesokunxele kuya ngakwesokudla" +msgstr "" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1031,7 +1062,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Right-to-left" -msgstr "Kwesokudla kuya kwesokunxele" +msgstr "" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1040,9 +1071,10 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Use superordinate object settings" -msgstr "Sebenzisa izilungiselelo zento enkulu" +msgstr "" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "liststore2\n" @@ -1058,7 +1090,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Current Section" -msgstr "Isiqephu samanje" +msgstr "" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1067,7 +1099,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Selected section" -msgstr "Isiqephu esikhethiwe" +msgstr "" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1076,7 +1108,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Frame" -msgstr "Uzimele" +msgstr "" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1085,7 +1117,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Page Style: " -msgstr "Isitayela Sekhasi: " +msgstr "" #: columnwidth.ui msgctxt "" @@ -1097,6 +1129,7 @@ msgid "Column Width" msgstr "Ububanzi Bomfantu" #: columnwidth.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnwidth.ui\n" "label2\n" @@ -1106,6 +1139,7 @@ msgid "Column" msgstr "Ukholamu" #: columnwidth.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnwidth.ui\n" "label3\n" @@ -1115,6 +1149,7 @@ msgid "Width" msgstr "Ububanzi" #: columnwidth.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnwidth.ui\n" "label1\n" @@ -1148,9 +1183,10 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Symbol" -msgstr "Uphawu" +msgstr "" #: converttexttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "other\n" @@ -1160,6 +1196,7 @@ msgid "Other:" msgstr "Okunye" #: converttexttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "semicolons\n" @@ -1169,6 +1206,7 @@ msgid "Semicolons" msgstr "Okusa~kholoni" #: converttexttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "paragraph\n" @@ -1178,6 +1216,7 @@ msgid "Paragraph" msgstr "Indima" #: converttexttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "tabs\n" @@ -1205,6 +1244,7 @@ msgid "Separate text at" msgstr "Hlukanisa umbhalo kwi" #: converttexttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "headingcb\n" @@ -1214,6 +1254,7 @@ msgid "Heading" msgstr "Isihloko" #: converttexttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "repeatheading\n" @@ -1223,6 +1264,7 @@ msgid "Repeat heading" msgstr "P~hinda isihloko" #: converttexttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "dontsplitcb\n" @@ -1232,6 +1274,7 @@ msgid "Don't split table" msgstr "Ungahlukanisi ithebula" #: converttexttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "bordercb\n" @@ -1250,6 +1293,7 @@ msgid "The first " msgstr "" #: converttexttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "label4\n" @@ -1259,6 +1303,7 @@ msgid "rows" msgstr "imigqa" #: converttexttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "autofmt\n" @@ -1268,6 +1313,7 @@ msgid "AutoFormat..." msgstr "Isakhiwo esizenzekelayo" #: converttexttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "label2\n" @@ -1277,13 +1323,14 @@ msgid "Options" msgstr "Izinketho" #: createauthorentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "createauthorentry.ui\n" "CreateAuthorEntryDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Define Bibliography Entry" -msgstr "Chaza okungeniswayo komlando" +msgstr "Faka okungeniswayo komlando" #: createauthorentry.ui msgctxt "" @@ -1292,7 +1339,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Entry data" -msgstr "Ulwazi olungeniswayo" +msgstr "" #: documentfontspage.ui msgctxt "" @@ -1310,7 +1357,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Choose Item: " -msgstr "Khetha ilunga: " +msgstr "" #: dropdownfielddialog.ui msgctxt "" @@ -1319,7 +1366,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit" -msgstr "Hlela" +msgstr "" #: editcategories.ui msgctxt "" @@ -1328,16 +1375,17 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Edit Categories" -msgstr "Lungisa Imiqathango" +msgstr "" #: editcategories.ui +#, fuzzy msgctxt "" "editcategories.ui\n" "rename\n" "label\n" "string.text" msgid "_Rename" -msgstr "_Qamba kabusha" +msgstr "Qamba kabusha" #: editcategories.ui msgctxt "" @@ -1346,7 +1394,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Selection list" -msgstr "Uhlu lokhetho" +msgstr "" #: editcategories.ui msgctxt "" @@ -1364,7 +1412,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Path" -msgstr "Indlela" +msgstr "" #: editcategories.ui msgctxt "" @@ -1373,7 +1421,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Category" -msgstr "Isigaba" +msgstr "" #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -1382,7 +1430,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Edit Sections" -msgstr "Lungisa Iziqephu" +msgstr "" #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -1394,13 +1442,14 @@ msgid "_Options..." msgstr "" #: editsectiondialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "editsectiondialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Section" -msgstr "Isiqephu" +msgstr "Ukhetho" #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -1409,7 +1458,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Link" -msgstr "Isi_xhumanisi" +msgstr "" #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -1418,9 +1467,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "DD_E" -msgstr "DD_E" +msgstr "" #: editsectiondialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "editsectiondialog.ui\n" "file\n" @@ -1436,7 +1486,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Section" -msgstr "_Isiqephu" +msgstr "" #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -1445,7 +1495,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_File name" -msgstr "_Igama lefayela" +msgstr "" #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -1463,7 +1513,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Link" -msgstr "Isixhumanisi" +msgstr "" #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -1472,7 +1522,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Protected" -msgstr "_Okuvikelekile" +msgstr "" #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -1481,9 +1531,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Wit_h password" -msgstr "N_gegama lokudlula" +msgstr "" #: editsectiondialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "editsectiondialog.ui\n" "password\n" @@ -1499,7 +1550,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Write protection" -msgstr "Ukuvikeleka kokubhala" +msgstr "" #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -1508,7 +1559,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hide" -msgstr "Fihla" +msgstr "" #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -1517,7 +1568,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_With Condition" -msgstr "_Nombandela" +msgstr "" #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -1526,7 +1577,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hide" -msgstr "Fihla" +msgstr "" #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -1535,7 +1586,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "E_ditable in read-only document" -msgstr "K_uyalungiseka efayelini elifundwayo kuphela" +msgstr "" #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -1544,9 +1595,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "Izinkomba zobunini" +msgstr "" #: endnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "endnotepage.ui\n" "label19\n" @@ -1556,6 +1608,7 @@ msgid "Numbering" msgstr "Ukufaka izinombolo" #: endnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "endnotepage.ui\n" "label22\n" @@ -1565,6 +1618,7 @@ msgid "Before" msgstr "Ngaphambili" #: endnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "endnotepage.ui\n" "offset\n" @@ -1574,6 +1628,7 @@ msgid "Start at" msgstr "Qala ku" #: endnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "endnotepage.ui\n" "label25\n" @@ -1583,6 +1638,7 @@ msgid "After" msgstr "Emuva" #: endnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "endnotepage.ui\n" "label26\n" @@ -1592,6 +1648,7 @@ msgid "Autonumbering" msgstr "AutoNumbering" #: endnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "endnotepage.ui\n" "label20\n" @@ -1601,6 +1658,7 @@ msgid "Paragraph" msgstr "Indima" #: endnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "endnotepage.ui\n" "pagestyleft\n" @@ -1610,6 +1668,7 @@ msgid "Page" msgstr "Ikhasi" #: endnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "endnotepage.ui\n" "label23\n" @@ -1619,6 +1678,7 @@ msgid "Styles" msgstr "Izitayela" #: endnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "endnotepage.ui\n" "label27\n" @@ -1628,6 +1688,7 @@ msgid "Text area" msgstr "Indawo yom~bhalo" #: endnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "endnotepage.ui\n" "label28\n" @@ -1637,6 +1698,7 @@ msgid "Endnote area" msgstr "Indawo yama~zwana okuphetha" #: endnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "endnotepage.ui\n" "label29\n" @@ -1652,7 +1714,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Exchange Databases" -msgstr "Shintshanisa iziqu zolwazi" +msgstr "" #: exchangedatabases.ui msgctxt "" @@ -1661,7 +1723,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Define" -msgstr "Chaza" +msgstr "" #: exchangedatabases.ui msgctxt "" @@ -1670,7 +1732,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Databases in Use" -msgstr "Iziqu zolwazi ezisetshenziswayo" +msgstr "" #: exchangedatabases.ui msgctxt "" @@ -1682,6 +1744,7 @@ msgid "_Available Databases" msgstr "" #: exchangedatabases.ui +#, fuzzy msgctxt "" "exchangedatabases.ui\n" "browse\n" @@ -1700,8 +1763,6 @@ msgid "" "Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.\n" "Use the browse button to select a database file." msgstr "" -"Sebenzisa leli bhokisi ukufaka esikhundleni sesiqu solwazi olufinyelelayo embhalweni wakho ngezinkambu zesiqu solwazi, ngesinye isiqu solwazo. Ungenza ushintsho olulodwa ngesikhathi. Ukukhetha okuningi kuyenzeka kuhlu kwesikunxele.\n" -"Sebenzisa inkinobho yokudlulisa amehlo ukukhetha ifayela lesiqu solwazi." #: exchangedatabases.ui msgctxt "" @@ -1710,7 +1771,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Exchange databases" -msgstr "Shintshanisa iziqu zolwazi" +msgstr "" #: exchangedatabases.ui msgctxt "" @@ -1719,7 +1780,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Database applied to document:" -msgstr "Isiqu solwazi sifakwe embhalweni:" +msgstr "" #: footnoteareapage.ui msgctxt "" @@ -1728,7 +1789,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Not larger than page area" -msgstr "_Akukukhulu kunendawo yekhasi" +msgstr "" #: footnoteareapage.ui msgctxt "" @@ -1737,7 +1798,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Maximum footnote _height" -msgstr "Ubu_de bamazwana asezansi" +msgstr "" #: footnoteareapage.ui msgctxt "" @@ -1746,9 +1807,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Space to text" -msgstr "Isikhala sombhalo" +msgstr "" #: footnoteareapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnoteareapage.ui\n" "label1\n" @@ -1758,22 +1820,24 @@ msgid "Footnote area" msgstr "Indawo yamazwana asasezansi" #: footnoteareapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnoteareapage.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "_Position" -msgstr "_Isimo" +msgstr "Isimo" #: footnoteareapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnoteareapage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "_Style" -msgstr "_Isitayela" +msgstr "Isitayela" #: footnoteareapage.ui msgctxt "" @@ -1782,16 +1846,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Thickness" -msgstr "U_kujiya" +msgstr "" #: footnoteareapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnoteareapage.ui\n" "label7\n" "label\n" "string.text" msgid "_Color" -msgstr "_Umbala" +msgstr "Umbala" #: footnoteareapage.ui msgctxt "" @@ -1800,7 +1865,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Length" -msgstr "_Ubude" +msgstr "" #: footnoteareapage.ui msgctxt "" @@ -1809,9 +1874,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Spacing to footnote contents" -msgstr "Izi_khala kokuqukethwe amazwana asezansi" +msgstr "" #: footnoteareapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnoteareapage.ui\n" "position\n" @@ -1827,9 +1893,10 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Centered" -msgstr "Phakathi nendawo" +msgstr "" #: footnoteareapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnoteareapage.ui\n" "position\n" @@ -1845,9 +1912,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Separator line" -msgstr "Ulayini ohlukanisayo" +msgstr "" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "label6\n" @@ -1857,6 +1925,7 @@ msgid "Numbering" msgstr "Ukufaka izinombolo" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "label7\n" @@ -1866,6 +1935,7 @@ msgid "Counting" msgstr "Uku~bala" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "label8\n" @@ -1875,6 +1945,7 @@ msgid "Before" msgstr "Ngaphambili" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "pos\n" @@ -1884,6 +1955,7 @@ msgid "Position" msgstr "Isimo" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "offset\n" @@ -1893,6 +1965,7 @@ msgid "Start at" msgstr "Qala ku" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "label11\n" @@ -1902,6 +1975,7 @@ msgid "After" msgstr "Emuva" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "pospagecb\n" @@ -1911,6 +1985,7 @@ msgid "End of page" msgstr "~Ukuphela kwekhasi" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "posdoccb\n" @@ -1920,6 +1995,7 @@ msgid "End of document" msgstr "Ukuphela koshi~cilelo" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "label3\n" @@ -1929,6 +2005,7 @@ msgid "Autonumbering" msgstr "AutoNumbering" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "label4\n" @@ -1938,6 +2015,7 @@ msgid "Paragraph" msgstr "Indima" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "pagestyleft\n" @@ -1947,6 +2025,7 @@ msgid "Page" msgstr "Ikhasi" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "label12\n" @@ -1956,6 +2035,7 @@ msgid "Styles" msgstr "Izitayela" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "label15\n" @@ -1974,6 +2054,7 @@ msgid "Footnote area" msgstr "Indawo yamazwana asasezansi" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "label13\n" @@ -1983,6 +2064,7 @@ msgid "Character Styles" msgstr "Izitayela zezinhlamvu" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "label17\n" @@ -1992,6 +2074,7 @@ msgid "End of footnote" msgstr "Ukuphela kwama~zwana asezansi" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "label18\n" @@ -2037,22 +2120,24 @@ msgid "Per document" msgstr "Oshicilelweni ngalunye" #: formattablepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "formattablepage.ui\n" "nameft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Name" -msgstr "_Igama" +msgstr "Igama" #: formattablepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "formattablepage.ui\n" "widthft\n" "label\n" "string.text" msgid "W_idth" -msgstr "Ubu_banzi" +msgstr "Ububanzi" #: formattablepage.ui msgctxt "" @@ -2061,7 +2146,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Relati_ve" -msgstr "Kunobu_hlobo" +msgstr "" #: formattablepage.ui msgctxt "" @@ -2070,25 +2155,27 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "Izinkomba zobunini" +msgstr "" #: formattablepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "formattablepage.ui\n" "leftft\n" "label\n" "string.text" msgid "Lef_t" -msgstr "Ngakwe_sokudla" +msgstr "Kwesokunxele" #: formattablepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "formattablepage.ui\n" "rightft\n" "label\n" "string.text" msgid "Ri_ght" -msgstr "Nga_kwesokudla" +msgstr "Kwesokudla" #: formattablepage.ui msgctxt "" @@ -2097,7 +2184,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Above" -msgstr "_Ngaphezulu" +msgstr "" #: formattablepage.ui msgctxt "" @@ -2106,9 +2193,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Below" -msgstr "_Ngezansi" +msgstr "" #: formattablepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "formattablepage.ui\n" "label46\n" @@ -2124,16 +2212,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "A_utomatic" -msgstr "_Ngokuzenzekelayo" +msgstr "" #: formattablepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "formattablepage.ui\n" "left\n" "label\n" "string.text" msgid "_Left" -msgstr "Kweso_kunxele" +msgstr "Kwesokunxele" #: formattablepage.ui msgctxt "" @@ -2142,16 +2231,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_From left" -msgstr "_Kusuka kwesokunxele" +msgstr "" #: formattablepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "formattablepage.ui\n" "right\n" "label\n" "string.text" msgid "R_ight" -msgstr "_Ngakwesokudla" +msgstr "Kwesokudla" #: formattablepage.ui msgctxt "" @@ -2160,7 +2250,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Center" -msgstr "Pha_kathi nendawo" +msgstr "" #: formattablepage.ui msgctxt "" @@ -2169,9 +2259,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Manual" -msgstr "_Incwadi yesandla" +msgstr "" #: formattablepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "formattablepage.ui\n" "label43\n" @@ -2187,7 +2278,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text _direction" -msgstr "_Indlela yombhalo" +msgstr "" #: formattablepage.ui msgctxt "" @@ -2205,7 +2296,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Left-to-right" -msgstr "Ngakwesokunxele kuya ngakwesokudla" +msgstr "" #: formattablepage.ui msgctxt "" @@ -2214,7 +2305,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Right-to-left" -msgstr "Kwesokudla kuya kwesokunxele" +msgstr "" #: formattablepage.ui msgctxt "" @@ -2223,7 +2314,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Use superordinate object settings" -msgstr "Sebenzisa izilungiselelo zento enkulu" +msgstr "" #: indexentry.ui msgctxt "" @@ -2241,7 +2332,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Insert" -msgstr "Faka" +msgstr "" #: indexentry.ui msgctxt "" @@ -2262,6 +2353,7 @@ msgid "New User-defined Index" msgstr "Uhlelo lokuqukethwe elichazelwe umsebenzisi" #: indexentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "indexentry.ui\n" "label3\n" @@ -2298,6 +2390,7 @@ msgid "Level" msgstr "Iqophelo" #: indexentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "indexentry.ui\n" "mainentrycb\n" @@ -2316,6 +2409,7 @@ msgid "Apply to all similar texts" msgstr "" #: indexentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "indexentry.ui\n" "searchcasesensitivecb\n" @@ -2325,6 +2419,7 @@ msgid "Match case" msgstr "Fanisa isimo" #: indexentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "indexentry.ui\n" "searchcasewordonlycb\n" @@ -2334,6 +2429,7 @@ msgid "Whole words only" msgstr "Amagama aphelele ~kuphela" #: indexentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "indexentry.ui\n" "phonetic0ft\n" @@ -2343,6 +2439,7 @@ msgid "Phonetic reading" msgstr "Ukufundwa kokubizwa kwamagama" #: indexentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "indexentry.ui\n" "phonetic1ft\n" @@ -2352,6 +2449,7 @@ msgid "Phonetic reading" msgstr "Ukufundwa kokubizwa kwamagama" #: indexentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "indexentry.ui\n" "phonetic2ft\n" @@ -2361,6 +2459,7 @@ msgid "Phonetic reading" msgstr "Ukufundwa kokubizwa kwamagama" #: indexentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "indexentry.ui\n" "label1\n" @@ -2376,7 +2475,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Input Field" -msgstr "Inkambu yomfakela" +msgstr "" #: inputfielddialog.ui msgctxt "" @@ -2385,7 +2484,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit" -msgstr "Hlela" +msgstr "" #: insertbookmark.ui msgctxt "" @@ -2394,7 +2493,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Insert Bookmark" -msgstr "Faka Uphawu lwencwadi" +msgstr "" #: insertbookmark.ui msgctxt "" @@ -2403,7 +2502,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Delete" -msgstr "Cisha" +msgstr "" #: insertbreak.ui msgctxt "" @@ -2415,6 +2514,7 @@ msgid "Insert Break" msgstr "Faka Ikhefu" #: insertbreak.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertbreak.ui\n" "linerb\n" @@ -2424,6 +2524,7 @@ msgid "Line break" msgstr "Ikhefu lika~layini" #: insertbreak.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertbreak.ui\n" "columnrb\n" @@ -2433,6 +2534,7 @@ msgid "Column break" msgstr "Ikhefu lom~fantu" #: insertbreak.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertbreak.ui\n" "pagerb\n" @@ -2451,6 +2553,7 @@ msgid "Style" msgstr "Isitayela" #: insertbreak.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertbreak.ui\n" "pagenumcb\n" @@ -2493,9 +2596,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Caption" -msgstr "Isihloko" +msgstr "" #: insertcaption.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertcaption.ui\n" "numbering_label\n" @@ -2505,6 +2609,7 @@ msgid "Numbering" msgstr "Ukufaka izinombolo" #: insertcaption.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertcaption.ui\n" "separator_label\n" @@ -2514,6 +2619,7 @@ msgid "Separator" msgstr "Isehlukanisi" #: insertcaption.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertcaption.ui\n" "position_label\n" @@ -2529,7 +2635,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid ": " -msgstr ": " +msgstr "" #: insertcaption.ui msgctxt "" @@ -2538,7 +2644,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering separator" -msgstr "Isehlukanisi zinombolo" +msgstr "" #: insertcaption.ui msgctxt "" @@ -2556,7 +2662,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Category" -msgstr "Isigaba" +msgstr "" #: insertcaption.ui msgctxt "" @@ -2565,7 +2671,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "Izinkomba zobunini" +msgstr "" #: insertcaption.ui msgctxt "" @@ -2574,7 +2680,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "Umbukiso wangaphambili" +msgstr "" #: insertcaption.ui msgctxt "" @@ -2592,9 +2698,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options..." -msgstr "Izinketho..." +msgstr "" #: insertcaption.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertcaption.ui\n" "liststore1\n" @@ -2610,7 +2717,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Insert Footnote/Endnote" -msgstr "Faka incwajana esezansi/izwi lokuphethe" +msgstr "" #: insertfootnote.ui msgctxt "" @@ -2619,9 +2726,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Automatic" -msgstr "Ngokuzenzekelayo" +msgstr "" #: insertfootnote.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertfootnote.ui\n" "character\n" @@ -2631,6 +2739,7 @@ msgid "Character" msgstr "Izinhlamvu:" #: insertfootnote.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertfootnote.ui\n" "characterentry-atkobject\n" @@ -2649,6 +2758,7 @@ msgid "Choose ..." msgstr "" #: insertfootnote.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertfootnote.ui\n" "label1\n" @@ -2664,7 +2774,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Footnote" -msgstr "Incwajana esezansi" +msgstr "" #: insertfootnote.ui msgctxt "" @@ -2673,7 +2783,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Endnote" -msgstr "Amazwana wokuphetha" +msgstr "" #: insertfootnote.ui msgctxt "" @@ -2691,7 +2801,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Insert Script" -msgstr "Faka Umbhalo" +msgstr "" #: insertscript.ui msgctxt "" @@ -2700,7 +2810,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Script type" -msgstr "Uhlobo lombhalo" +msgstr "" #: insertscript.ui msgctxt "" @@ -2721,6 +2831,7 @@ msgid "URL" msgstr "URL" #: insertscript.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertscript.ui\n" "browse\n" @@ -2730,6 +2841,7 @@ msgid "Browse ..." msgstr "Cinga..." #: insertscript.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertscript.ui\n" "text\n" @@ -2754,7 +2866,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Insert" -msgstr "Faka" +msgstr "" #: inserttable.ui msgctxt "" @@ -2763,25 +2875,27 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Name:" -msgstr "_Igama:" +msgstr "" #: inserttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "inserttable.ui\n" "3\n" "label\n" "string.text" msgid "_Columns:" -msgstr "" +msgstr "Amakholamu" #: inserttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "inserttable.ui\n" "4\n" "label\n" "string.text" msgid "_Rows:" -msgstr "" +msgstr "I~migqa" #: inserttable.ui msgctxt "" @@ -2790,9 +2904,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "General" -msgstr "Okwaziwayo" +msgstr "" #: inserttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "inserttable.ui\n" "headercb\n" @@ -2811,6 +2926,7 @@ msgid "Repeat Heading Rows on new _pages" msgstr "" #: inserttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "inserttable.ui\n" "bordercb\n" @@ -2838,6 +2954,7 @@ msgid "Heading Ro_ws:" msgstr "" #: inserttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "inserttable.ui\n" "autoformat\n" @@ -2847,6 +2964,7 @@ msgid "Auto_Format" msgstr "Isakhiwo esizenzekelayo" #: inserttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "inserttable.ui\n" "label2\n" @@ -2865,6 +2983,7 @@ msgid "Line Numbering" msgstr "Ukufaka izinombolo kolayini" #: linenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "shownumbering\n" @@ -2883,6 +3002,7 @@ msgid "Character Style" msgstr "Isitayela Sophawu" #: linenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "format\n" @@ -2892,6 +3012,7 @@ msgid "Format" msgstr "Isakhiwo" #: linenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "position\n" @@ -2937,6 +3058,7 @@ msgid "View" msgstr "Buka" #: linenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "text\n" @@ -2964,6 +3086,7 @@ msgid "Lines" msgstr "Olayini" #: linenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "separator\n" @@ -2991,6 +3114,7 @@ msgid "Lines in text frames" msgstr "Olayini kwizakhelo zombhalo" #: linenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "restarteverynewpage\n" @@ -3051,7 +3175,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Merge Tables" -msgstr "Hlanganisa amathebula" +msgstr "" #: mergetabledialog.ui msgctxt "" @@ -3060,7 +3184,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Join with _previous table" -msgstr "Hlanganisa netafula ele_dlule" +msgstr "" #: mergetabledialog.ui msgctxt "" @@ -3069,9 +3193,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Join with _next table" -msgstr "Hlanganisa netafula eli_landelayo" +msgstr "" #: mergetabledialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "mergetabledialog.ui\n" "label1\n" @@ -3081,22 +3206,24 @@ msgid "Mode" msgstr "Indlela" #: newuserindexdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "newuserindexdialog.ui\n" "NewUserIndexDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Create New User-defined Index" -msgstr "Dala Uhlelo lokuqukethwe umsebenzisi-ochaziwe" +msgstr "Uhlelo lokuqukethwe elichazelwe umsebenzisi" #: newuserindexdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "newuserindexdialog.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "_Name" -msgstr "_Igama" +msgstr "Igama" #: newuserindexdialog.ui msgctxt "" @@ -3105,7 +3232,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "New user index" -msgstr "Uhlelo lokuqukethwe lomsebenzisi olusha" +msgstr "" #: numberingnamedialog.ui msgctxt "" @@ -3114,9 +3241,10 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Save As" -msgstr "Gcina njenge" +msgstr "" #: numberingnamedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingnamedialog.ui\n" "label1\n" @@ -3132,7 +3260,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Untitled 1" -msgstr "Okungenasihloko 1" +msgstr "" #: numberingnamedialog.ui msgctxt "" @@ -3141,7 +3269,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Untitled 2" -msgstr "Okungenasihloko 2" +msgstr "" #: numberingnamedialog.ui msgctxt "" @@ -3150,7 +3278,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Untitled 3" -msgstr "Okungenasihloko 3" +msgstr "" #: numberingnamedialog.ui msgctxt "" @@ -3159,7 +3287,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Untitled 4" -msgstr "Okungenasihloko 4" +msgstr "" #: numberingnamedialog.ui msgctxt "" @@ -3168,7 +3296,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Untitled 5" -msgstr "Okungenasihloko 5" +msgstr "" #: numberingnamedialog.ui msgctxt "" @@ -3177,7 +3305,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Untitled 6" -msgstr "Okungenasihloko 6" +msgstr "" #: numberingnamedialog.ui msgctxt "" @@ -3186,7 +3314,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "Untitled 7" -msgstr "Okungenasihloko 7" +msgstr "" #: numberingnamedialog.ui msgctxt "" @@ -3195,7 +3323,7 @@ msgctxt "" "7\n" "stringlist.text" msgid "Untitled 8" -msgstr "Okungenasihloko 8" +msgstr "" #: numberingnamedialog.ui msgctxt "" @@ -3204,7 +3332,7 @@ msgctxt "" "8\n" "stringlist.text" msgid "Untitled 9" -msgstr "Okungenasihloko 9" +msgstr "" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -3222,7 +3350,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Body text" -msgstr "Umzimba wombhalo" +msgstr "" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -3231,7 +3359,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Level 1" -msgstr "Izinga 1" +msgstr "" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -3240,7 +3368,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Level 2" -msgstr "Izinga 2" +msgstr "" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -3249,7 +3377,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Level 3" -msgstr "Izinga 3" +msgstr "" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -3258,7 +3386,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Level 4" -msgstr "Izinga 4" +msgstr "" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -3267,7 +3395,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Level 5" -msgstr "Izinga 5" +msgstr "" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -3276,7 +3404,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "Level 6" -msgstr "Izinga 6" +msgstr "" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -3285,7 +3413,7 @@ msgctxt "" "7\n" "stringlist.text" msgid "Level 7" -msgstr "Izinga 7" +msgstr "" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -3294,7 +3422,7 @@ msgctxt "" "8\n" "stringlist.text" msgid "Level 8" -msgstr "Izinga 8" +msgstr "" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -3303,7 +3431,7 @@ msgctxt "" "9\n" "stringlist.text" msgid "Level 9" -msgstr "Izinga 9" +msgstr "" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -3312,7 +3440,7 @@ msgctxt "" "10\n" "stringlist.text" msgid "Level 10" -msgstr "Izinga 10" +msgstr "" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -3321,7 +3449,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Outline" -msgstr "Fanekisa" +msgstr "" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -3339,7 +3467,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "None" -msgstr "Lutho" +msgstr "" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -3348,7 +3476,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "R_estart at this paragraph" -msgstr "_Qala kabusha kule ndima" +msgstr "" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -3360,6 +3488,7 @@ msgid "S_tart with:" msgstr "" #: numparapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numparapage.ui\n" "label2\n" @@ -3375,7 +3504,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Include this paragraph in line numbering" -msgstr "_Bala nale ndikimba ekufakweni kolayini" +msgstr "" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -3384,7 +3513,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rest_art at this paragraph" -msgstr "_Qala kabusha kule ndikimba" +msgstr "" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -3396,6 +3525,7 @@ msgid "_Start with:" msgstr "" #: numparapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numparapage.ui\n" "labelLINE_NUMBERING\n" @@ -3459,15 +3589,17 @@ msgid "Use _RSID" msgstr "" #: optcomparison.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optcomparison.ui\n" "setting\n" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Isilungiselelo" #: outlinenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumbering.ui\n" "OutlineNumberingDialog\n" @@ -3477,15 +3609,17 @@ msgid "Character" msgstr "Izinhlamvu:" #: outlinenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumbering.ui\n" "user\n" "label\n" "string.text" msgid "_Format" -msgstr "Isa_khiwo" +msgstr "Isakhiwo" #: outlinenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumbering.ui\n" "numbering\n" @@ -3495,6 +3629,7 @@ msgid "Numbering" msgstr "Ukufaka izinombolo" #: outlinenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumbering.ui\n" "position\n" @@ -3510,7 +3645,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Untitled 1" -msgstr "Okungenasihloko 1" +msgstr "" #: outlinenumbering.ui msgctxt "" @@ -3519,7 +3654,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Untitled 2" -msgstr "Okungenasihloko 2" +msgstr "" #: outlinenumbering.ui msgctxt "" @@ -3528,7 +3663,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Untitled 3" -msgstr "Okungenasihloko 3" +msgstr "" #: outlinenumbering.ui msgctxt "" @@ -3537,7 +3672,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Untitled 4" -msgstr "Okungenasihloko 4" +msgstr "" #: outlinenumbering.ui msgctxt "" @@ -3546,7 +3681,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Untitled 5" -msgstr "Okungenasihloko 5" +msgstr "" #: outlinenumbering.ui msgctxt "" @@ -3555,7 +3690,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Untitled 6" -msgstr "Okungenasihloko 6" +msgstr "" #: outlinenumbering.ui msgctxt "" @@ -3564,7 +3699,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Untitled 7" -msgstr "Okungenasihloko 7" +msgstr "" #: outlinenumbering.ui msgctxt "" @@ -3573,7 +3708,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Untitled 8" -msgstr "Okungenasihloko 8" +msgstr "" #: outlinenumbering.ui msgctxt "" @@ -3582,7 +3717,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Untitled 9" -msgstr "Okungenasihloko 9" +msgstr "" #: outlinenumbering.ui msgctxt "" @@ -3591,7 +3726,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Save _As..." -msgstr "Gcina _njenge..." +msgstr "" #: outlinenumberingpage.ui msgctxt "" @@ -3609,7 +3744,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Paragraph Style" -msgstr "Isitayela sendima" +msgstr "" #: outlinenumberingpage.ui msgctxt "" @@ -3618,7 +3753,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Inombolo" +msgstr "" #: outlinenumberingpage.ui msgctxt "" @@ -3636,9 +3771,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Show sublevels" -msgstr "Khombisa amaqophelo amancane" +msgstr "" #: outlinenumberingpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumberingpage.ui\n" "label7\n" @@ -3648,6 +3784,7 @@ msgid "Separator" msgstr "Isehlukanisi" #: outlinenumberingpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumberingpage.ui\n" "label8\n" @@ -3657,6 +3794,7 @@ msgid "Before" msgstr "Ngaphambili" #: outlinenumberingpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumberingpage.ui\n" "label9\n" @@ -3666,6 +3804,7 @@ msgid "After" msgstr "Emuva" #: outlinenumberingpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumberingpage.ui\n" "label10\n" @@ -3675,6 +3814,7 @@ msgid "Start at" msgstr "Qala ku" #: outlinenumberingpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumberingpage.ui\n" "label2\n" @@ -3699,7 +3839,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering followed by" -msgstr "Izinombolo zilandelwa" +msgstr "" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -3717,7 +3857,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Aligned at" -msgstr "Kuqondiswe" +msgstr "" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -3726,7 +3866,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Indent at" -msgstr "Hlehlisela ku" +msgstr "" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -3735,7 +3875,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "at" -msgstr "ku" +msgstr "" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -3744,7 +3884,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Default" -msgstr "Ngokwakhona" +msgstr "" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -3753,7 +3893,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Indent" -msgstr "Hlehlisa" +msgstr "" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -3771,7 +3911,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Width of numbering" -msgstr "Ububanzi bokufaka izinombolo" +msgstr "" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -3798,7 +3938,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position and spacing" -msgstr "Isikhundla kanye nezikhala" +msgstr "" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -3816,7 +3956,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Centered" -msgstr "Phakathi nendawo" +msgstr "" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -3834,7 +3974,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Tab stop" -msgstr "Ukuma kwethebhu" +msgstr "" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -3843,7 +3983,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Space" -msgstr "Isikhala" +msgstr "" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -3852,7 +3992,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Nothing" -msgstr "Lutho" +msgstr "" #: previewzoomdialog.ui msgctxt "" @@ -3861,9 +4001,10 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Multiple Pages" -msgstr "Amakhasi amaningi" +msgstr "" #: previewzoomdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "previewzoomdialog.ui\n" "label1\n" @@ -3873,15 +4014,17 @@ msgid "_Rows" msgstr "I~migqa" #: previewzoomdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "previewzoomdialog.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "_Columns" -msgstr "_Imifantu" +msgstr "Amakholamu" #: printeroptions.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printeroptions.ui\n" "pagebackground\n" @@ -3891,6 +4034,7 @@ msgid "Page background" msgstr "Kwa~ngasemuva kwekhasi" #: printeroptions.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printeroptions.ui\n" "pictures\n" @@ -3909,6 +4053,7 @@ msgid "Hidden text" msgstr "Umbhalo ofihliwe" #: printeroptions.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printeroptions.ui\n" "placeholders\n" @@ -3936,6 +4081,7 @@ msgid "Contents" msgstr "Okuqukethwe" #: printeroptions.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printeroptions.ui\n" "textinblack\n" @@ -3954,6 +4100,7 @@ msgid "Color" msgstr "Umbala" #: printeroptions.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printeroptions.ui\n" "autoblankpages\n" @@ -3978,7 +4125,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Pictures and objects" -msgstr "Izithombe nezinto" +msgstr "" #: printoptionspage.ui msgctxt "" @@ -3990,42 +4137,47 @@ msgid "Form control_s" msgstr "" #: printoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "background\n" "label\n" "string.text" msgid "Page ba_ckground" -msgstr "Kwa_ngasemuva kwekhasi" +msgstr "Kwa~ngasemuva kwekhasi" #: printoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "inblack\n" "label\n" "string.text" msgid "Print text in blac_k" -msgstr "Shicilela umbhalo ngoku_mnyama" +msgstr "Shicilela umbhalo ngoku~mnyama" #: printoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "hiddentext\n" "label\n" "string.text" msgid "Hidden te_xt" -msgstr "U_mbhalo ofihliwe" +msgstr "Umbhalo ofihliwe" #: printoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "textplaceholder\n" "label\n" "string.text" msgid "Text _placeholder" -msgstr "Isi_bambindawo sombhalo" +msgstr "~Izi~bambindawo zombhalo" #: printoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "label2\n" @@ -4041,7 +4193,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left pages" -msgstr "Amakhasi angakwesokun_xele" +msgstr "" #: printoptionspage.ui msgctxt "" @@ -4050,7 +4202,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Right pages" -msgstr "Amakhasi angakwesoku_dla" +msgstr "" #: printoptionspage.ui msgctxt "" @@ -4059,7 +4211,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Broch_ure" -msgstr "Ibhuku lemininingwane" +msgstr "" #: printoptionspage.ui msgctxt "" @@ -4068,9 +4220,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Right to Left" -msgstr "Kwesokudla kuya kwesokunxele" +msgstr "" #: printoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "label10\n" @@ -4086,7 +4239,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_None" -msgstr "_Lutho" +msgstr "" #: printoptionspage.ui msgctxt "" @@ -4095,34 +4248,37 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Comments _only" -msgstr "Imibono kuphela" +msgstr "" #: printoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "end\n" "label\n" "string.text" msgid "End of docu_ment" -msgstr "Ukuphela koshi_cilelo" +msgstr "Ukuphela koshi~cilelo" #: printoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "endpage\n" "label\n" "string.text" msgid "_End of page" -msgstr "_Ukuphela kwekhasi" +msgstr "~Ukuphela kwekhasi" #: printoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "4\n" "label\n" "string.text" msgid "Comments" -msgstr "Imibono" +msgstr "Okuqukethwe" #: printoptionspage.ui msgctxt "" @@ -4131,16 +4287,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Fax" -msgstr "_Isikhahlamezi" +msgstr "" #: printoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "blankpages\n" "label\n" "string.text" msgid "Print _automatically inserted blank pages" -msgstr "Shicilela ngoku_zenzekela amakhasi angenalutho afakiwe." +msgstr "Shicilela ngoku~zenzekela amakhasi angenalutho afakiwe." #: printoptionspage.ui msgctxt "" @@ -4149,9 +4306,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Paper tray from printer settings" -msgstr "_Itreyi lamaphepha ezilungiselelweni zomshicileli" +msgstr "" #: printoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "label1\n" @@ -4167,16 +4325,17 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Rename AutoText" -msgstr "Qamba kabusha umbhalo ozenzekelayo" +msgstr "" #: renameautotextdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "renameautotextdialog.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Na_me" -msgstr "_Igama" +msgstr "Igama" #: renameautotextdialog.ui msgctxt "" @@ -4185,7 +4344,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_New" -msgstr "_Okusha" +msgstr "" #: renameautotextdialog.ui msgctxt "" @@ -4194,7 +4353,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Short_cut" -msgstr "In_dlela emfushane" +msgstr "" #: renameautotextdialog.ui msgctxt "" @@ -4203,7 +4362,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Shortcut" -msgstr "In_dlela emfushane" +msgstr "" #: renameobjectdialog.ui msgctxt "" @@ -4212,7 +4371,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Rename object: " -msgstr "Qamba kabusha ilunga: " +msgstr "" #: renameobjectdialog.ui msgctxt "" @@ -4221,7 +4380,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "New name" -msgstr "Igama elisha" +msgstr "" #: renameobjectdialog.ui msgctxt "" @@ -4230,7 +4389,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Change name" -msgstr "Shintsha igama" +msgstr "" #: rowheight.ui msgctxt "" @@ -4239,7 +4398,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Row Height" -msgstr "Ubude bomugqa" +msgstr "" #: rowheight.ui msgctxt "" @@ -4248,7 +4407,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Fit to size" -msgstr "_Linganisa kusayizi" +msgstr "" #: rowheight.ui msgctxt "" @@ -4257,7 +4416,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Height" -msgstr "Ubude" +msgstr "" #: sortdialog.ui msgctxt "" @@ -4269,6 +4428,7 @@ msgid "Sort" msgstr "Hlela" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "column\n" @@ -4287,6 +4447,7 @@ msgid "Key type" msgstr "Uhlobo lwegama elibalulekile" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "order\n" @@ -4296,6 +4457,7 @@ msgid "Order" msgstr "Ama-Oda" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "up1\n" @@ -4305,6 +4467,7 @@ msgid "Ascending" msgstr "Kuyenyuka" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "down1\n" @@ -4314,6 +4477,7 @@ msgid "Descending" msgstr "Kuyehlela" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "up2\n" @@ -4323,6 +4487,7 @@ msgid "Ascending" msgstr "Kuyenyuka" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "down2\n" @@ -4332,6 +4497,7 @@ msgid "Descending" msgstr "Kuyehlela" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "up3\n" @@ -4341,6 +4507,7 @@ msgid "Ascending" msgstr "Kuyenyuka" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "down3\n" @@ -4350,6 +4517,7 @@ msgid "Descending" msgstr "Kuyehlela" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "key1\n" @@ -4359,6 +4527,7 @@ msgid "Key 1" msgstr "Ukhiye ~1" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "key2\n" @@ -4368,6 +4537,7 @@ msgid "Key 2" msgstr "Ukhiye ~2" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "key3\n" @@ -4395,6 +4565,7 @@ msgid "Columns" msgstr "Amakholamu" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "rows\n" @@ -4413,6 +4584,7 @@ msgid "Direction" msgstr "Indlela" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "tabs\n" @@ -4422,6 +4594,7 @@ msgid "Tabs" msgstr "Amathebhu" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "character\n" @@ -4440,6 +4613,7 @@ msgid "..." msgstr "..." #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "label4\n" @@ -4458,6 +4632,7 @@ msgid "Language" msgstr "Ulimi" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "matchcase\n" @@ -4476,6 +4651,7 @@ msgid "Setting" msgstr "Isilungiselelo" #: splittable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "splittable.ui\n" "SplitTableDialog\n" @@ -4485,6 +4661,7 @@ msgid "Split Table" msgstr "~Hlukanisa ithebula" #: splittable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "splittable.ui\n" "copyheading\n" @@ -4494,6 +4671,7 @@ msgid "Copy heading" msgstr "~Khipha isihloko" #: splittable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "splittable.ui\n" "customheadingapplystyle\n" @@ -4503,6 +4681,7 @@ msgid "Custom heading (apply Style)" msgstr "Isihloko se~mfuneko (faka isitayela)" #: splittable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "splittable.ui\n" "customheading\n" @@ -4512,6 +4691,7 @@ msgid "Custom heading" msgstr "Isihloko sem~funeko" #: splittable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "splittable.ui\n" "noheading\n" @@ -4536,7 +4716,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number of Pages:" -msgstr "Isibalo samakhasi:" +msgstr "" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -4545,7 +4725,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number of Tables:" -msgstr "Isibalo samatafula:" +msgstr "" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -4554,7 +4734,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number of Graphics:" -msgstr "Isibalo semidwebo:" +msgstr "" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -4563,7 +4743,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number of OLE Objects:" -msgstr "Isibalo samalunga e-OLE:" +msgstr "" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -4572,7 +4752,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number of Paragraphs:" -msgstr "Isibalo sezindikimba:" +msgstr "" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -4581,7 +4761,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number of Words:" -msgstr "Isibalo samagama:" +msgstr "" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -4590,7 +4770,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number of Characters:" -msgstr "Isibalo Sezimpawu:" +msgstr "" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -4599,7 +4779,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number of Characters excluding spaces:" -msgstr "Isibalo sezinhlamvu ezinganazikhala:" +msgstr "" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -4608,7 +4788,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number of Lines:" -msgstr "Isibalo solayini:" +msgstr "" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -4617,9 +4797,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Update" -msgstr "Vuselela" +msgstr "" #: stringinput.ui +#, fuzzy msgctxt "" "stringinput.ui\n" "name\n" @@ -4635,7 +4816,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Adapt table _width" -msgstr "Lungisa ububa_nzi betafula" +msgstr "" #: tablecolumnpage.ui msgctxt "" @@ -4644,7 +4825,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ad_just columns proportionally" -msgstr "Lun_gisa imifantu ngokulinganayo" +msgstr "" #: tablecolumnpage.ui msgctxt "" @@ -4656,13 +4837,14 @@ msgid "Remaining space " msgstr "" #: tablecolumnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tablecolumnpage.ui\n" "label26\n" "label\n" "string.text" msgid "Column width" -msgstr "Ububanzi bomfantu" +msgstr "Ububanzi Bomfantu" #: tableproperties.ui msgctxt "" @@ -4671,7 +4853,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Table Format" -msgstr "Isakhiwo Setafula" +msgstr "" #: tableproperties.ui msgctxt "" @@ -4680,7 +4862,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Table" -msgstr "Itafula" +msgstr "" #: tableproperties.ui msgctxt "" @@ -4689,9 +4871,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text Flow" -msgstr "Ukugeleza Kombhalo" +msgstr "" #: tableproperties.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tableproperties.ui\n" "columns\n" @@ -4701,6 +4884,7 @@ msgid "Columns" msgstr "Amakholamu" #: tableproperties.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tableproperties.ui\n" "borders\n" @@ -4716,7 +4900,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Background" -msgstr "Okwangasemuva" +msgstr "" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -4725,43 +4909,47 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Break" -msgstr "I_khefu" +msgstr "" #: tabletextflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tabletextflowpage.ui\n" "page\n" "label\n" "string.text" msgid "_Page" -msgstr "_Ikhasi" +msgstr "Ikhasi" #: tabletextflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tabletextflowpage.ui\n" "column\n" "label\n" "string.text" msgid "Col_umn" -msgstr "Umfa_ntu" +msgstr "Ukholamu" #: tabletextflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tabletextflowpage.ui\n" "before\n" "label\n" "string.text" msgid "Be_fore" -msgstr "Nga_phambili" +msgstr "Ngaphambili" #: tabletextflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tabletextflowpage.ui\n" "after\n" "label\n" "string.text" msgid "_After" -msgstr "_Emuva" +msgstr "Emuva" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -4770,16 +4958,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "With Page St_yle" -msgstr "Ngesi_tayela sekhasi" +msgstr "" #: tabletextflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tabletextflowpage.ui\n" "pagenoft\n" "label\n" "string.text" msgid "Page _number" -msgstr "Inombolo _yekhasi" +msgstr "Inombolo yekhasi" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -4788,7 +4977,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Allow _table to split across pages and columns" -msgstr "Vumela _ukuba ithebula lihlukane linqamule amakhasi nezinhlu" +msgstr "" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -4797,7 +4986,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Allow row to break a_cross pages and columns" -msgstr "Vumela _ukuba umugqa unqamuke unqamule amakhasi nezinhlu" +msgstr "" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -4806,7 +4995,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Keep with next paragraph" -msgstr "_Gcina endikimbeni elandelayo" +msgstr "" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -4818,13 +5007,14 @@ msgid "Text _orientation" msgstr "" #: tabletextflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tabletextflowpage.ui\n" "headline\n" "label\n" "string.text" msgid "R_epeat heading" -msgstr "P_hinda isihloko" +msgstr "P~hinda isihloko" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -4836,6 +5026,7 @@ msgid "The first " msgstr "" #: tabletextflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tabletextflowpage.ui\n" "label39\n" @@ -4851,7 +5042,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text Flow" -msgstr "Ukugeleza Kombhalo" +msgstr "" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -4860,9 +5051,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Vertical alignment" -msgstr "_Ukuqondanisa okumile" +msgstr "" #: tabletextflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tabletextflowpage.ui\n" "label36\n" @@ -4878,7 +5070,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Horizontal" -msgstr "Kuvundlile" +msgstr "" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -4887,7 +5079,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Vertical" -msgstr "Okumile" +msgstr "" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -4896,7 +5088,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Use superordinate object settings" -msgstr "Sebenzisa izilungiselelo zento enkulu" +msgstr "" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -4905,7 +5097,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Top" -msgstr "Phezulu" +msgstr "" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -4914,7 +5106,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Centered" -msgstr "Phakathi nendawo" +msgstr "" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -4923,7 +5115,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Bottom" -msgstr "Ezansi" +msgstr "" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -4932,7 +5124,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "No grid" -msgstr "Akukho zikwedlana" +msgstr "" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -4941,7 +5133,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Grid (lines only)" -msgstr "Izikwedlana (olayini kuphela)" +msgstr "" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -4950,7 +5142,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Grid (lines and characters)" -msgstr "Izikwedlana (olayini kanye nezimpawu)" +msgstr "" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -4959,7 +5151,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Snap to characters" -msgstr "Qep_hula ezinhlamvini" +msgstr "" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -4968,7 +5160,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Grid" -msgstr "Izikwedlana" +msgstr "" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -4986,7 +5178,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "( 1 - 45 )" -msgstr "( 1 - 45 )" +msgstr "" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -5004,7 +5196,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "( 1 - 48 )" -msgstr "( 1 - 48 )" +msgstr "" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -5040,7 +5232,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ruby text below/left from base text" -msgstr "Umbhalo we-Ruby ngezansi/ngakwesokunxele sombhalo wesiqu" +msgstr "" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -5049,7 +5241,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Grid layout" -msgstr "Isendlalelo sezikwedlana" +msgstr "" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -5058,7 +5250,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Display grid" -msgstr "Veza izikwedlana" +msgstr "" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -5067,7 +5259,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Print grid" -msgstr "Shicilela izikwedlana" +msgstr "" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -5085,9 +5277,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Grid display" -msgstr "Umboniso wezikwedlana" +msgstr "" #: titlepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "titlepage.ui\n" "DLG_TITLEPAGE\n" @@ -5097,24 +5290,27 @@ msgid "Title Page" msgstr "Amakhasi wezihloko" #: titlepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "titlepage.ui\n" "label6\n" "label\n" "string.text" msgid "Number of title pages:" -msgstr "" +msgstr "Inombolo yamakhasi wezihloko" #: titlepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "titlepage.ui\n" "label7\n" "label\n" "string.text" msgid "Place title pages at:" -msgstr "" +msgstr "Beka ikhasi lesihloko ku" #: titlepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "titlepage.ui\n" "RB_USE_EXISTING_PAGES\n" @@ -5133,15 +5329,17 @@ msgid "Insert new title pages" msgstr "Faka amakhasi amasha wezihloko" #: titlepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "titlepage.ui\n" "RB_DOCUMENT_START\n" "label\n" "string.text" msgid "Document start" -msgstr "" +msgstr "Umbhalo uqala" #: titlepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "titlepage.ui\n" "RB_PAGE_START\n" @@ -5160,40 +5358,44 @@ msgid "Make Title Pages" msgstr "Enza amakhasi wezihloko" #: titlepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "titlepage.ui\n" "CB_RESTART_NUMBERING\n" "label\n" "string.text" msgid "Reset page numbering after title pages" -msgstr "" +msgstr "Susa ukufaka izinombolo zekhasi ngemva kwamakhasi wezihloko" #: titlepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "titlepage.ui\n" "FT_PAGE_COUNT\n" "label\n" "string.text" msgid "Page number:" -msgstr "" +msgstr "Inombolo yekhasi" #: titlepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "titlepage.ui\n" "CB_SET_PAGE_NUMBER\n" "label\n" "string.text" msgid "Set page number for first title page" -msgstr "" +msgstr "Setha inombolo yekhasi ekhasini lokuqala lesihloko" #: titlepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "titlepage.ui\n" "FT_PAGE_PAGES\n" "label\n" "string.text" msgid "Page number:" -msgstr "" +msgstr "Inombolo yekhasi" #: titlepage.ui msgctxt "" @@ -5211,7 +5413,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Style:" -msgstr "_Isitayela:" +msgstr "" #: titlepage.ui msgctxt "" @@ -5247,7 +5449,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Guides" -msgstr "Abayaleli" +msgstr "" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -5256,7 +5458,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Graphics and objects" -msgstr "_Imidwebo kanye namalunga" +msgstr "" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -5265,7 +5467,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Tables" -msgstr "_Amatafula" +msgstr "" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -5274,7 +5476,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Dra_wings and controls" -msgstr "Imi_dwebo kanye nezilawuli" +msgstr "" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -5283,7 +5485,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Field codes" -msgstr "Amakhodi ezi_nkundla" +msgstr "" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -5292,7 +5494,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Comments" -msgstr "_Imibono" +msgstr "" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -5301,7 +5503,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Display" -msgstr "Veza" +msgstr "" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -5310,7 +5512,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "H_orizontal scrollbar" -msgstr "I_bha yokupheqa evundlile" +msgstr "" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -5319,7 +5521,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Vertical scrollbar" -msgstr "_Ibha yokupheqa emile" +msgstr "" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -5328,7 +5530,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "R_uler" -msgstr "_Umphathi" +msgstr "" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -5337,7 +5539,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "S_mooth scroll" -msgstr "Ukufuna oku_colisekile" +msgstr "" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -5346,7 +5548,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hori_zontal ruler" -msgstr "Okokudwebela okuv_undlile" +msgstr "" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -5355,7 +5557,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Verti_cal ruler" -msgstr "Okokudwebela _okumile" +msgstr "" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -5364,9 +5566,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Right-aligned" -msgstr "Kuqondaniswe ngakwesokudla" +msgstr "" #: viewoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "viewoptionspage.ui\n" "label3\n" @@ -5382,18 +5585,20 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Measurement unit" -msgstr "Iyunithi lokulinganisa" +msgstr "" #: viewoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "viewoptionspage.ui\n" "settingslabel\n" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "Izilungiselelo" +msgstr "Isilungiselelo" #: wordcount.ui +#, fuzzy msgctxt "" "wordcount.ui\n" "WordCountDialog\n" @@ -5412,6 +5617,7 @@ msgid "Words" msgstr "Amagama" #: wordcount.ui +#, fuzzy msgctxt "" "wordcount.ui\n" "label2\n" @@ -5421,6 +5627,7 @@ msgid "Characters including spaces" msgstr "Izinhlamvu ezingafaki izikhala:" #: wordcount.ui +#, fuzzy msgctxt "" "wordcount.ui\n" "label3\n" @@ -5430,6 +5637,7 @@ msgid "Characters excluding spaces" msgstr "Izinhlamvu ezingafaki izikhala:" #: wordcount.ui +#, fuzzy msgctxt "" "wordcount.ui\n" "label9\n" |