update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339

4 files changed, 4 insertions, 310 deletions

diff --git a/source/zu/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/zu/vcl/qa/cppunit/builder.po
index 4aa9d42cb37..0fa76ca067b 100644
--- a/source/zu/vcl/qa/cppunit/builder.po
+++ b/source/zu/vcl/qa/cppunit/builder.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. EoUM
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "cell 1.1"
 msgstr ""
 
-#. W9g`
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "cell 3.3"
 msgstr ""
 
-#. IuKC
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -44,7 +41,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A label that spans three rows"
 msgstr ""
 
-#. Kl2s
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -54,7 +50,6 @@ msgctxt ""
 msgid "EXPAND"
 msgstr ""
 
-#. -jpX
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -64,7 +59,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A tooltip example"
 msgstr ""
 
-#. qzEF
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -75,7 +69,6 @@ msgctxt ""
 msgid "FILL"
 msgstr "FILE"
 
-#. =??n
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -86,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "button"
 msgstr "Inkinobho"
 
-#. *H{s
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -96,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "radiobutton"
 msgstr ""
 
-#. $O8T
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -106,7 +97,6 @@ msgctxt ""
 msgid "checkbutton"
 msgstr ""
 
-#. !V[-
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -116,7 +106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "left"
 msgstr "ngakwesokudla"
 
-#. pxgy
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -126,7 +115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "right"
 msgstr "ngakwesokudla"
 
-#. |0j0
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -137,7 +125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "center"
 msgstr "Phakathi nendawo"
 
-#. NQW8
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -147,7 +134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "an edit control"
 msgstr ""
 
-#. Yb45
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -157,7 +143,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Frame Label"
 msgstr ""
 
-#. G*w,
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -167,7 +152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 1"
 msgstr ""
 
-#. EC78
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -177,7 +161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of title pages"
 msgstr "Inombolo yamakhasi wezihloko"
 
-#. lyDK
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -187,7 +170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Place title pages at"
 msgstr "Beka ikhasi lesihloko ku"
 
-#. QH+(
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -197,7 +179,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pages"
 msgstr "amakhasi"
 
-#. ^HLS
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -208,7 +189,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Converting existing pages to title pages"
 msgstr "Guqulela amakhasi akhona emakhasini wezihloko"
 
-#. e:4M
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -218,7 +198,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert new title pages"
 msgstr "Faka amakhasi amasha wezihloko"
 
-#. E@%U
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -228,7 +207,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document Start"
 msgstr "Umbhalo uqala"
 
-#. Un9@
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -238,7 +216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page"
 msgstr "Ikhasi"
 
-#. nkpb
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -248,7 +225,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Make Title Pages"
 msgstr "Enza amakhasi wezihloko"
 
-#. Bi~+
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -258,7 +234,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reset Page Numbering after title pages"
 msgstr "Susa ukufaka izinombolo zekhasi ngemva kwamakhasi wezihloko"
 
-#. inMn
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -269,7 +244,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page number"
 msgstr "Inombolo yekhasi"
 
-#. Ubr_
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -279,7 +253,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Page Number for first title page"
 msgstr "Setha inombolo yekhasi ekhasini lokuqala lesihloko"
 
-#. 2hAT
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -290,7 +263,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page number"
 msgstr "Inombolo yekhasi"
 
-#. NNS*
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -300,7 +272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Numbering"
 msgstr "Ukufaka izinombolo zekhasi"
 
-#. 19~e
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -310,7 +281,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit..."
 msgstr "Lungisa..."
 
-#. `M(a
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -320,7 +290,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Page Properties"
 msgstr "Hlela izindawo zekhasi"
 
-#. `*%q
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -330,7 +299,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 2"
 msgstr ""
 
-#. Iv-1
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -341,7 +309,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line break"
 msgstr "Ikhefu lika~layini"
 
-#. s[Rl
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -352,7 +319,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column break"
 msgstr "Ikhefu lom~fantu"
 
-#. `@(#
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -363,7 +329,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page break"
 msgstr "~Ikhefu lekhasi"
 
-#. _/_c
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -373,7 +338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "Isitayela"
 
-#. 9F59
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -384,7 +348,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change page number"
 msgstr "Shintsha i~nombolo yekhasi"
 
-#. b=fU
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -394,7 +357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "Uhlobo"
 
-#. /s_C
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -404,7 +366,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 3"
 msgstr ""
 
-#. yCM#
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -414,7 +375,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimal"
 msgstr "Okuthandwayo"
 
-#. XsRp
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -425,7 +385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit width and height"
 msgstr "Linganisa ngoku~zenzekela ububanzi kanye nobude"
 
-#. :}\/
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -436,7 +395,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit width"
 msgstr "Ububanzi bohlobo lwamagama"
 
-#. IL%#
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -446,7 +404,6 @@ msgctxt ""
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Q1bO
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -456,7 +413,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable"
 msgstr "Okushintshayo"
 
-#. #B%I
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -466,7 +422,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom factor"
 msgstr "Ingxenye yokusondeza"
 
-#. |BV`
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -476,7 +431,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Ngokuzenzekelayo"
 
-#. MO}!
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -486,7 +440,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single page"
 msgstr ""
 
-#. .$gF
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -496,7 +449,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Columns"
 msgstr "Amakholamu"
 
-#. \{M1
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -506,7 +458,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Book mode"
 msgstr ""
 
-#. DUS.
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -516,7 +467,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View layout"
 msgstr ""
 
-#. ?!OT
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -526,7 +476,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 4"
 msgstr ""
 
-#. kOHK
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -537,7 +486,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Level"
 msgstr "Iqophelo"
 
-#. HIFB
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -548,7 +496,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paragraph Style"
 msgstr "~Isitayela sendikimba"
 
-#. =}fb
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -558,7 +505,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number"
 msgstr "Inombolo"
 
-#. Ze9]
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -568,7 +514,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character Style"
 msgstr "Isitayela Sophawu"
 
-#. #H0T
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -578,7 +523,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show sublevels"
 msgstr "Khombisa amaqophelo amancane"
 
-#. 18*(
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -588,7 +532,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Separator"
 msgstr "Isehlukanisi"
 
-#. Ia2h
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -598,7 +541,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before"
 msgstr "Ngaphambili"
 
-#. \PFX
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -608,7 +550,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After"
 msgstr "Emuva"
 
-#. 8`bA
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -618,7 +559,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start at"
 msgstr "Qala ku"
 
-#. ILRU
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -628,7 +568,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering"
 msgstr "Ukufaka izinombolo"
 
-#. UUm(
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -638,7 +577,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 5"
 msgstr ""
 
-#. Y\Un
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -649,7 +587,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Level"
 msgstr "Iqophelo"
 
-#. pXei
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -659,7 +596,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering followed by"
 msgstr "Izinombolo zilandelwa"
 
-#. fCBb
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -670,7 +606,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering Alignment"
 msgstr "Uku~qondanisa izinombolo"
 
-#. U6{u
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -680,7 +615,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Aligned at"
 msgstr "Kuqondiswe"
 
-#. ;V+2
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -690,7 +624,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indent at"
 msgstr "Hlehlisela ku"
 
-#. VAtm
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -700,7 +633,6 @@ msgctxt ""
 msgid "at"
 msgstr "ku"
 
-#. !@34
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -710,7 +642,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Okwendalo"
 
-#. tT.%
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -720,7 +651,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position and spacing"
 msgstr ""
 
-#. .%R=
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -730,7 +660,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 6"
 msgstr ""
 
-#. AM$,
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -741,7 +670,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr "Ilebula"
 
-#. b.^T
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -752,7 +680,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr "Ilebula"
 
-#. 89\*
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -763,7 +690,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr "Ilebula"
 
-#. Y;w_
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -774,7 +700,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr "Ilebula"
 
-#. nH1N
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -785,7 +710,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr "Ilebula"
 
-#. QDg$
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -796,7 +720,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr "Ilebula"
 
-#. t(Ub
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -806,7 +729,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Details"
 msgstr "Imininingwane"
 
-#. 6maW
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -816,7 +738,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 7"
 msgstr ""
 
-#. [:.w
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -826,7 +747,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[None]"
 msgstr "[Lutho]"
 
-#. Wjj/
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
diff --git a/source/zu/vcl/source/edit.po b/source/zu/vcl/source/edit.po
index 74440814415..ec89e5c7468 100644
--- a/source/zu/vcl/source/edit.po
+++ b/source/zu/vcl/source/edit.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. *CQ(
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
@@ -23,7 +22,6 @@ msgctxt ""
 msgid "delete line"
 msgstr ""
 
-#. ]PLf
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
@@ -32,7 +30,6 @@ msgctxt ""
 msgid "delete multiple lines"
 msgstr ""
 
-#. ^-x%
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
@@ -41,7 +38,6 @@ msgctxt ""
 msgid "insert multiple lines"
 msgstr ""
 
-#. r1z@
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
@@ -50,7 +46,6 @@ msgctxt ""
 msgid "insert '$1'"
 msgstr ""
 
-#. 9]BE
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
diff --git a/source/zu/vcl/source/src.po b/source/zu/vcl/source/src.po
index 36aa950a85a..902b5bd6618 100644
--- a/source/zu/vcl/source/src.po
+++ b/source/zu/vcl/source/src.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-13 11:54+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. V:~q
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page %p of %n"
 msgstr "Ikhasi %p like %n"
 
-#. Z=Vi
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printing"
 msgstr "Iyashicelela"
 
-#. TADh
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -47,7 +44,6 @@ msgstr ""
 "Akekho umshicileli wendalo otholakele.\n"
 "Siza ukhethe umshicileli ebese uyazama."
 
-#. Epr%
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -56,7 +52,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There are no pages to be printed. Please check your document for ranges relevant to printing."
 msgstr "Akukho makhasi zophrintiwa. Sicela uhlole idokhumende lakho izindawo ebalulekile ukuphrintiwa."
 
-#. g\1i
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -66,7 +61,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Umbukiso wangaphambili"
 
-#. .vvf
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -76,7 +70,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page number"
 msgstr "Inombolo yekhasi"
 
-#. 1|G?
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -86,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of pages"
 msgstr "Isibalo samakhasi"
 
-#. p`fC
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -96,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "More"
 msgstr "Okuningi"
 
-#. \(J9
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -106,7 +97,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print selection only"
 msgstr "Phrinta ukhetho lwamakhasi"
 
-#. 7-l+
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -116,7 +106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A0"
 msgstr "A0"
 
-#. #-0j
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -126,7 +115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A1"
 msgstr "A1"
 
-#. ll=#
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -136,7 +124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A2"
 msgstr "A2"
 
-#. K$*1
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -146,7 +133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A3"
 msgstr "A3"
 
-#. 7^j8
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -156,7 +142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
-#. KN!V
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -166,7 +151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A5"
 msgstr "A5"
 
-#. 2`]b
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -176,7 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B4 (ISO)"
 msgstr "B4 (ISO)"
 
-#. X^fd
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -186,7 +169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B5 (ISO)"
 msgstr "B5 (ISO)"
 
-#. vZ{R
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -196,7 +178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Letter"
 msgstr "Incwadi"
 
-#. !TnS
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -206,7 +187,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Legal"
 msgstr "Ezomthetho"
 
-#. H/~{
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -216,7 +196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tabloid"
 msgstr "I-tabloid"
 
-#. m-BL
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -226,7 +205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User Defined"
 msgstr "Umsebenzisi Uchaziwe"
 
-#. ;c(b
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -236,7 +214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B6 (ISO)"
 msgstr "B6 (ISO)"
 
-#. [qTX
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -246,7 +223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C4 Envelope"
 msgstr "Imvilophu ye-C4"
 
-#. i4e`
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -256,7 +232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C5 Envelope"
 msgstr "Imvilophu ye-C5"
 
-#. 2e*i
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -266,7 +241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C6 Envelope"
 msgstr "Imvilophu ye-C6"
 
-#. 5Ovq
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -276,7 +250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C6/5 Envelope"
 msgstr "Imvilophu ye-C6/5"
 
-#. *Cl}
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -286,7 +259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DL Envelope"
 msgstr "Imvilophu ye-DL"
 
-#. l#c8
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -296,7 +268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dia Slide"
 msgstr "Ukushelela kwe-Dia"
 
-#. 5r)E
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -306,7 +277,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C"
 msgstr ""
 
-#. ~n-n
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -316,7 +286,6 @@ msgctxt ""
 msgid "D"
 msgstr ""
 
-#. bKA:
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -326,7 +295,6 @@ msgctxt ""
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#. (}IP
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -336,7 +304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Executive"
 msgstr "Umphathi omkhulu"
 
-#. 8R1Y
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -346,7 +313,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long Bond"
 msgstr "Ukubambana okude"
 
-#. M*.M
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -356,7 +322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#8 (Monarch) Envelope"
 msgstr "Invelopu ye-#8 (Monarch)"
 
-#. W!3/
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -366,7 +331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#6 3/4 (Personal) Envelope"
 msgstr "invilopu ye-(Yobuwena) #6 3/4"
 
-#. SF-!
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -376,7 +340,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#9 Envelope"
 msgstr "Imvilophu #9"
 
-#. L?=`
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -386,7 +349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#10 Envelope"
 msgstr "Imvilophu #10"
 
-#. !$Q-
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -396,7 +358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#11 Envelope"
 msgstr "Imvilophu #11"
 
-#. YV,q
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -406,7 +367,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#12 Envelope"
 msgstr "Imvilophu #12"
 
-#. @Hbb
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -416,7 +376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "16 Kai"
 msgstr "16 Kai"
 
-#. Xt*s
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -426,7 +385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "32 Kai"
 msgstr "32 Ka"
 
-#. K(wN
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -436,7 +394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Big 32 Kai"
 msgstr "32 Kai enkulu"
 
-#. WyYn
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -446,7 +403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B4 (JIS)"
 msgstr "B4 (JIS)"
 
-#. ^s]B
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -456,7 +412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B5 (JIS)"
 msgstr "B5 (JIS)"
 
-#. p9`X
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -466,7 +421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B6 (JIS)"
 msgstr "B6 (JIS)"
 
-#. T-6D
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -476,7 +430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Japanese Postcard"
 msgstr ""
 
-#. PvD*
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -485,7 +438,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No pages"
 msgstr "Akukho makhasi"
 
-#. ^Xy-
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -494,7 +446,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print to File..."
 msgstr "Phrinta kwifayela..."
 
-#. fLB1
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -503,7 +454,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default printer"
 msgstr "Umshicileli wendalo"
 
-#. ar1R
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -512,7 +462,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print preview"
 msgstr "Ukubuyekezwa kokuphrinta"
 
-#. %io7
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -521,7 +470,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "Vala"
 
-#. qF-w
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -530,7 +478,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close Document"
 msgstr "Vala Ushicilelo"
 
-#. E.\K
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -539,7 +486,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minimize"
 msgstr "Nciphisa"
 
-#. @iUC
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -548,7 +494,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Maximize"
 msgstr "Khulisa"
 
-#. )CkC
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -557,7 +502,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Restore"
 msgstr "Vuselela"
 
-#. ,5G$
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -566,7 +510,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drop down"
 msgstr "Dedela"
 
-#. K6QX
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -575,7 +518,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Roll up"
 msgstr "Goqa"
 
-#. gF`e
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -584,7 +526,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help"
 msgstr "Usizo"
 
-#. XM\=
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -593,7 +534,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Always visible"
 msgstr "Ihlala kubonakala"
 
-#. Q2ty
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -602,7 +542,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show"
 msgstr "Khombisa"
 
-#. M+fj
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -611,7 +550,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide"
 msgstr "Fihla"
 
-#. cHSR
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -620,7 +558,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Floating"
 msgstr "Iyatanta"
 
-#. Ti@0
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -629,7 +566,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stick"
 msgstr "Namathisela"
 
-#. sRk[
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -638,7 +574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help"
 msgstr "Usizo"
 
-#. sI;B
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -647,7 +582,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Context Help"
 msgstr "Usizo Lokuqukethwe"
 
-#. ?S^H
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -656,7 +590,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extended Tips"
 msgstr "Amacebo ongeziwe"
 
-#. XjQf
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -665,7 +598,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dock/Undock Windows"
 msgstr "Linganisa/Ungalinganisi Amawindi"
 
-#. +Hq$
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -674,7 +606,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Next Toolbar/Window"
 msgstr "Kolulandelayo Uphawu lwethuluzi/Iwindi"
 
-#. hYQw
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -683,7 +614,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Previous Toolbar/Window"
 msgstr "Kweledlule Uphawu lwethuluzi/Iwindi"
 
-#. (C|(
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -692,7 +622,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Document"
 msgstr "Oshicilelweni"
 
-#. F*2^
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -701,7 +630,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Menu Bar"
 msgstr "Ophawini Lwemenu"
 
-#. Z@N@
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -710,7 +638,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Split window separator"
 msgstr "Hlukanisa into yokwehlukanisa amawindi"
 
-#. 2Ub6
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -719,7 +646,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Automatic file name extension"
 msgstr "~Isandiso esisenzekelayo segama lefayela"
 
-#. Chj~
 #: fpicker.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -729,7 +655,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save with pass~word"
 msgstr "Seyva ngephasiwedi"
 
-#. tURj
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -738,7 +663,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit filter settings"
 msgstr ""
 
-#. u{Kp
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -747,7 +671,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Read-only"
 msgstr "~Funda-kuphela"
 
-#. Cr`c
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -756,7 +679,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Link"
 msgstr "Isi~xhumanisi"
 
-#. I}lR
 #: fpicker.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -766,7 +688,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pr~eview"
 msgstr "Umbukiso wangaphambili"
 
-#. !#I=
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -775,7 +696,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Play"
 msgstr "~Dlala"
 
-#. x$kc
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -784,7 +704,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Version:"
 msgstr "~Inguqulo:"
 
-#. QQ!T
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -793,7 +712,6 @@ msgctxt ""
 msgid "S~tyles:"
 msgstr "~Izitayela:"
 
-#. K!AG
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -802,7 +720,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style:"
 msgstr "Isitayela:"
 
-#. ]tqV
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -811,7 +728,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Selection"
 msgstr "~Ukhetho"
 
-#. ladT
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -820,7 +736,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Path"
 msgstr "Khetha Indlela"
 
-#. mGH(
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -829,7 +744,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please select a folder."
 msgstr "Siza ukhethe isigcini samafayela."
 
-#. j)r%
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -841,7 +755,6 @@ msgid ""
 "Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#. 7%QX
 #: fpicker.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -851,7 +764,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All Formats"
 msgstr "<Wonke amafomethi>"
 
-#. /i)h
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -860,7 +772,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open"
 msgstr "Vula"
 
-#. Zh`P
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -869,7 +780,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save"
 msgstr "Gcina"
 
-#. ZM](
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -878,7 +788,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File ~type"
 msgstr "Uhlobo ~lwefayela"
 
-#. bF;z
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -891,7 +800,6 @@ msgstr ""
 "Ingxenye (%s) ayikwazanga ukulayishwa.\n"
 "Sicela uqalise uhlelo ngenkinibho yokulungisa"
 
-#. W~fV
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -900,7 +808,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do not show this question again."
 msgstr "Ungangikhombisi lengxoxo futhi."
 
-#. Dbh;
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -909,7 +816,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do not show warning again."
 msgstr "Ungakhombisi lesi sexwayiso futhi."
 
-#. _1-8
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -918,7 +824,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wrong Version"
 msgstr "Inguqulo Engalungile"
 
-#. zT7P
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -927,7 +832,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility."
 msgstr "I-%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION idinga Ibhulogi Lokungenisa le-Java 1.0.3 noma inguqulo yesikhathi esizayo ukuxhasa ukungena."
 
-#. iX)n
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -936,7 +840,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
 msgstr "Cofa '%OK' ukuqala i-%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ngaphandle kokungenisa umxhaso, noma cofa '%CANCEL' ukuphuma kwi-%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
 
-#. #h/x
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -945,7 +848,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Java Access Bridge"
 msgstr "Alikho Ibhulogo Lokungenisa i-Java"
 
-#. ]VS!
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -954,7 +856,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Faulty Java Installation"
 msgstr "Ukufakwa Okungalungile kwe-Java"
 
-#. WFjr
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -963,7 +864,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility."
 msgstr "I-%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION idinga i-Java 1.4.0_02 noma inguqulo yesikhathi esizayo ukuxhasa ukungena."
 
-#. ip1%
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -972,7 +872,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Java Installation"
 msgstr "Akukho Ukufakwa kwe-Java"
 
-#. UXN7
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -981,7 +880,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Missing Java Configuration"
 msgstr "Inhlanganiselo ye-Java Ilahlekile"
 
-#. nr%B
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -990,7 +888,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Java Disabled"
 msgstr "I-Java Ikhubaziwe"
 
-#. [@-/
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -999,7 +896,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Java Access Bridge could not be started."
 msgstr "Ibhulogo Lokungena le-Java aliqalwanga."
 
-#. 85}-
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1008,7 +904,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No fonts could be found on the system."
 msgstr "Akukho mbhalo otholakele kuhlelo."
 
-#. ]x%J
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1017,7 +912,6 @@ msgctxt ""
 msgid "About %PRODUCTNAME"
 msgstr "Mayelana ne-%PRODUCTNAME"
 
-#. Q*u$
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1026,7 +920,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Izintandokazi..."
 
-#. ZY\R
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1035,7 +928,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated."
 msgstr "Umbahlo ofakiwe udlule umkhawulo wobude wenkambu yombhalo. Umbhalo u-truncated."
 
-#. [k\1
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1044,7 +936,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Screen %d"
 msgstr "Isikrini %d"
 
-#. bEpw
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1053,7 +944,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Any type"
 msgstr "Uhlobo nanoma yiluphi"
 
-#. `\.O
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1062,7 +952,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<No selection possible>"
 msgstr "<Alukho ukhetho olungenzeka>"
 
-#. {Xyy
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1072,7 +961,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Undo"
 msgstr "~Qaqa"
 
-#. P~p!
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1082,7 +970,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cu~t"
 msgstr "Si~ka"
 
-#. \O2a
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1092,7 +979,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Copy"
 msgstr "~Khipha"
 
-#. a.p0
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1102,7 +988,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Paste"
 msgstr "~Namathisela"
 
-#. sUm:
 #: menu.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1113,7 +998,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "~Cisha"
 
-#. !4bG
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1123,7 +1007,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select ~All"
 msgstr "Khetha ~Konke"
 
-#. cNT.
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1133,7 +1016,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Special Character..."
 msgstr "~Uphawu Oluyikhethelo..."
 
-#. Q#y7
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1142,7 +1024,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Services"
 msgstr "Izinsizakalo"
 
-#. /V(j
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1151,7 +1032,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide %PRODUCTNAME"
 msgstr "Fihla i-%PRODUCTNAME"
 
-#. k)EU
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1160,7 +1040,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Fihla ezinye"
 
-#. jhM^
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1169,7 +1048,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show All"
 msgstr "Bonisa konke"
 
-#. ,9V4
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1178,7 +1056,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Quit %PRODUCTNAME"
 msgstr "Yeka i-%PRODUCTNAME"
 
-#. Q5c*
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1187,7 +1064,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OK"
 msgstr "Kulungile"
 
-#. ^4kI
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1196,7 +1072,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Nqamula"
 
-#. 7+gY
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1205,7 +1080,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Yes"
 msgstr "~Yebo"
 
-#. :}Hp
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1214,7 +1088,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~No"
 msgstr "~Cha"
 
-#. V}b.
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1223,7 +1096,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Retry"
 msgstr "~Zama kabusha"
 
-#. B$CY
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1232,7 +1104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Help"
 msgstr "~Usizo"
 
-#. $4pe
 #: btntext.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1242,7 +1113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~More"
 msgstr "O~kuningi"
 
-#. ?[%c
 #: btntext.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1252,7 +1122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Less"
 msgstr "Kungaphansi"
 
-#. Dha*
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1261,7 +1130,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Ignore"
 msgstr "~Ziba"
 
-#. MQ(b
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1270,7 +1138,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Abort"
 msgstr "~Hushula"
 
-#. +hv*
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1279,7 +1146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "R~eset"
 msgstr "~Misa kabusha"
 
-#. )y9|
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1288,7 +1154,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add"
 msgstr "~Yongeza"
 
-#. dV;u
 #: btntext.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1298,7 +1163,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "~Cisha"
 
-#. s@Y8
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1307,7 +1171,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remove"
 msgstr "~Susa"
 
-#. =S^E
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1316,7 +1179,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New"
 msgstr "~Okusha"
 
-#. %\]a
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1325,7 +1187,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit"
 msgstr "~Hlela"
 
-#. WptK
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1335,7 +1196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
-#. aI}@
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1345,7 +1205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "cm"
 msgstr "cm"
 
-#. ;W-?
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1355,7 +1214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "m"
 msgstr "m"
 
-#. a\,B
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1365,7 +1223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "km"
 msgstr "km"
 
-#. wIP@
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1375,7 +1232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "twips"
 msgstr "twips"
 
-#. HJs#
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1385,7 +1241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "twip"
 msgstr "twip"
 
-#. YDJ_
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1395,7 +1250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pt"
 msgstr "pt"
 
-#. k1R{
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1405,7 +1259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pc"
 msgstr ""
 
-#. X76M
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1415,7 +1268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "\""
 msgstr "\""
 
-#. uZ:-
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1425,7 +1277,6 @@ msgctxt ""
 msgid "in"
 msgstr "phakathi"
 
-#. 5V[$
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1435,7 +1286,6 @@ msgctxt ""
 msgid "inch"
 msgstr "iyintshi"
 
-#. -_3J
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1445,7 +1295,6 @@ msgctxt ""
 msgid "'"
 msgstr "'"
 
-#. f~3_
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1455,7 +1304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ft"
 msgstr "ft"
 
-#. f8w6
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1465,7 +1313,6 @@ msgctxt ""
 msgid "foot"
 msgstr "unyawo"
 
-#. jMVq
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1475,7 +1322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "feet"
 msgstr "izinyawo"
 
-#. )@bN
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1485,7 +1331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "miles"
 msgstr "amamayela"
 
-#. M.a#
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1495,7 +1340,6 @@ msgctxt ""
 msgid "mile"
 msgstr "imayela"
 
-#. VXgt
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1505,7 +1349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ch"
 msgstr "%"
 
-#. u;@j
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1515,7 +1358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "line"
 msgstr "umugqa"
 
-#. 4Zam
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
diff --git a/source/zu/vcl/uiconfig/ui.po b/source/zu/vcl/uiconfig/ui.po
index ce2116743c9..f71aabf6c12 100644
--- a/source/zu/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/zu/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. 4tO;
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "/ %n"
 msgstr "/ %n"
 
-#. h^M]
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Status:"
 msgstr "Isimo:"
 
-#. R6KW
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -44,7 +41,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Location:"
 msgstr "Indawo:"
 
-#. L[yJ
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -54,7 +50,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comment:"
 msgstr "Umbono:"
 
-#. f)Z.
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -64,7 +59,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default printer"
 msgstr "Umshicileli wendalo"
 
-#. @Z[$
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -74,7 +68,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Place"
 msgstr ""
 
-#. _chN
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -85,7 +78,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long printer name"
 msgstr "~Igama lomshicileli omusha"
 
-#. `scI
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -95,7 +87,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Details"
 msgstr "Imininingwane"
 
-#. IHyp
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -105,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties..."
 msgstr "Izinkomba zobunini..."
 
-#. 0+x=
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -115,7 +105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printer"
 msgstr "Phrinta"
 
-#. N39}
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -125,7 +114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of copies"
 msgstr "Isibalo sokukhishelwe"
 
-#. lJY1
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -135,7 +123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Collate"
 msgstr "I-collate"
 
-#. yHHP
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -145,7 +132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All sheets"
 msgstr ""
 
-#. G`AR
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -156,7 +142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selected sheets"
 msgstr "Khetha Amapheshana"
 
-#. t!,%
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -167,7 +152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selected cells"
 msgstr "Izinkundla ezikhethiwe"
 
-#. XC({
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -177,7 +161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "From which print"
 msgstr ""
 
-#. )GuM
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -187,7 +170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All pages"
 msgstr "Wonke amakhasi"
 
-#. 4;.X
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -198,7 +180,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages"
 msgstr "Amakhasi"
 
-#. ,y:u
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -208,7 +189,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "Ukhetho"
 
-#. /HOj
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -219,7 +199,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print in reverse page order"
 msgstr "Phrinter ngendlela yekhasi ~elingemuva "
 
-#. clU0
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -229,7 +208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Range and copies"
 msgstr "I-range namakhophi"
 
-#. \HH7
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -239,7 +217,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comments"
 msgstr "Imibono"
 
-#. uCPA
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -250,7 +227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "Shicilela"
 
-#. 8.IN
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -260,7 +236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document"
 msgstr "Umbhalo"
 
-#. Af3W
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -270,7 +245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slides per page"
 msgstr "Izilayidi ekhasini ngalinye"
 
-#. vvRc
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -281,7 +255,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Order"
 msgstr "Ama-Oda"
 
-#. 4PRq
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -292,7 +265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "Shicilela"
 
-#. B+#=
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -302,7 +274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "Okwaziwayo"
 
-#. YTbe
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -312,7 +283,6 @@ msgctxt ""
 msgid "custom"
 msgstr ""
 
-#. :Y1y
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -323,7 +293,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages per sheet"
 msgstr "Ama~khasi kuya ngeshidi"
 
-#. O#\s
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -333,7 +302,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Brochure"
 msgstr "Incwajana yokukhangisa"
 
-#. 47Tm
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -344,7 +312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages"
 msgstr "Amakhasi"
 
-#. \eWe
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -354,7 +321,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Margin"
 msgstr "Usebe"
 
-#. _8~}
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -364,7 +330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Orientation"
 msgstr "Isimo sekhasi"
 
-#. rNqq
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -374,7 +339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Distance"
 msgstr "Ibanga"
 
-#. K$~,
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -384,7 +348,6 @@ msgctxt ""
 msgid "by"
 msgstr "nge"
 
-#. SNI,
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -394,7 +357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "between pages"
 msgstr "maphakathi namakhasi"
 
-#. r!a\
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -404,7 +366,6 @@ msgctxt ""
 msgid "to sheet border"
 msgstr "kumugqa weshidi"
 
-#. Ry$y
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -414,7 +375,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Draw a border around each page"
 msgstr "Dweba umugqa ozungeze ikhasi"
 
-#. )XOa
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -425,7 +385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Order"
 msgstr "Ama-Oda"
 
-#. zl8.
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -435,7 +394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Layout"
 msgstr "Isendlalelo"
 
-#. cW8A
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -445,7 +403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Include"
 msgstr ""
 
-#. Tqpm
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -455,7 +412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page sides"
 msgstr ""
 
-#. [hhK
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -465,7 +421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Layout"
 msgstr "Isindlali sekhasi"
 
-#. $nlI
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -476,7 +431,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print to file"
 msgstr "~Shicilela efayeleni"
 
-#. i,JM
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -487,7 +441,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create single print jobs for collated output"
 msgstr "~Dala imisebenzi yokuphrintha ehamba iyodwa yokukhipha okuyiqoqo"
 
-#. wN?z
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -498,7 +451,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "~Sebenzisa itreyi yekhasi kusuka ezintandokazini zokushicilela"
 
-#. i}8]
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -509,7 +461,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Izinketho"
 
-#. HeOD
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -520,7 +471,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Izinketho"
 
-#. ^inj
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -530,7 +480,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1"
 msgstr ""
 
-#. =qnX
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -540,7 +489,6 @@ msgctxt ""
 msgid "2"
 msgstr ""
 
-#. jPEW
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -550,7 +498,6 @@ msgctxt ""
 msgid "4"
 msgstr ""
 
-#. v/iV
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -560,7 +507,6 @@ msgctxt ""
 msgid "6"
 msgstr ""
 
-#. rBFg
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -570,7 +516,6 @@ msgctxt ""
 msgid "9"
 msgstr ""
 
-#. eiKq
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -580,7 +525,6 @@ msgctxt ""
 msgid "16"
 msgstr "16"
 
-#. jtr[
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -591,7 +535,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom"
 msgstr "Ukushintsha:"
 
-#. G.i{
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -601,7 +544,6 @@ msgctxt ""
 msgid "left to right, then down"
 msgstr "kwebunxele kuya kwesokudla, bese ezansi"
 
-#. Zk:.
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -611,7 +553,6 @@ msgctxt ""
 msgid "top to bottom, then right"
 msgstr "phezulu kuya ezansi, emuva kwalokho ngakwesokudla"
 
-#. QrKn
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -621,7 +562,6 @@ msgctxt ""
 msgid "top to bottom, then left"
 msgstr "phezulu kuya ezansi, emuva kwalokho ngakwesobunxele"
 
-#. 3$?5
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -631,7 +571,6 @@ msgctxt ""
 msgid "right to left, then down"
 msgstr "kwesokudla kuya kwesobunxele, bese kuya ezansi"
 
-#. cH,x
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -641,7 +580,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Ngokuzenzekelayo"
 
-#. GSBb
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -651,7 +589,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Portrait"
 msgstr "Iphepha elimile"
 
-#. Vlx%
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"