update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

1 files changed, 67 insertions, 67 deletions

diff --git a/source/zu/vcl/source/src.po b/source/zu/vcl/source/src.po
index a62a37ea2e8..37d2033c320 100644
--- a/source/zu/vcl/source/src.po
+++ b/source/zu/vcl/source/src.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-13 11:54+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "Yeka i-%PRODUCTNAME"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS\n"
-"1\n"
+"Preview\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Preview"
 msgstr "Umbukiso wangaphambili"
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "Umbukiso wangaphambili"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS\n"
-"2\n"
+"Page number\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Page number"
 msgstr "Inombolo yekhasi"
@@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "Inombolo yekhasi"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS\n"
-"3\n"
+"Number of pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Number of pages"
 msgstr "Isibalo samakhasi"
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "Isibalo samakhasi"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS\n"
-"4\n"
+"More\n"
 "itemlist.text"
 msgid "More"
 msgstr "Okuningi"
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "Okuningi"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS\n"
-"5\n"
+"Print selection only\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print selection only"
 msgstr "Phrinta ukhetho lwamakhasi"
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "Phrinta ukhetho lwamakhasi"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"1\n"
+"A0\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A0"
 msgstr "A0"
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "A0"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"2\n"
+"A1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A1"
 msgstr "A1"
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "A1"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"3\n"
+"A2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A2"
 msgstr "A2"
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "A2"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"4\n"
+"A3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A3"
 msgstr "A3"
@@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "A3"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"5\n"
+"A4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
@@ -821,7 +821,7 @@ msgstr "A4"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"6\n"
+"A5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A5"
 msgstr "A5"
@@ -830,7 +830,7 @@ msgstr "A5"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"7\n"
+"B4 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B4 (ISO)"
 msgstr "B4 (ISO)"
@@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "B4 (ISO)"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"8\n"
+"B5 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B5 (ISO)"
 msgstr "B5 (ISO)"
@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "B5 (ISO)"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"9\n"
+"Letter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Letter"
 msgstr "Incwadi"
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "Incwadi"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"10\n"
+"Legal\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Legal"
 msgstr "Ezomthetho"
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "Ezomthetho"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"11\n"
+"Tabloid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tabloid"
 msgstr "I-tabloid"
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "I-tabloid"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"12\n"
+"User Defined\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User Defined"
 msgstr "Umsebenzisi Uchaziwe"
@@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "Umsebenzisi Uchaziwe"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"13\n"
+"B6 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B6 (ISO)"
 msgstr "B6 (ISO)"
@@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "B6 (ISO)"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"14\n"
+"C4 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C4 Envelope"
 msgstr "Imvilophu ye-C4"
@@ -902,7 +902,7 @@ msgstr "Imvilophu ye-C4"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"15\n"
+"C5 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C5 Envelope"
 msgstr "Imvilophu ye-C5"
@@ -911,7 +911,7 @@ msgstr "Imvilophu ye-C5"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"16\n"
+"C6 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6 Envelope"
 msgstr "Imvilophu ye-C6"
@@ -920,7 +920,7 @@ msgstr "Imvilophu ye-C6"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"17\n"
+"C6/5 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6/5 Envelope"
 msgstr "Imvilophu ye-C6/5"
@@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "Imvilophu ye-C6/5"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"18\n"
+"DL Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "DL Envelope"
 msgstr "Imvilophu ye-DL"
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "Imvilophu ye-DL"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"19\n"
+"Dia Slide\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Dia Slide"
 msgstr "Ukushelela kwe-Dia"
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "Ukushelela kwe-Dia"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"20\n"
+"C\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C"
 msgstr ""
@@ -956,7 +956,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"21\n"
+"D\n"
 "itemlist.text"
 msgid "D"
 msgstr ""
@@ -965,7 +965,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"22\n"
+"E\n"
 "itemlist.text"
 msgid "E"
 msgstr ""
@@ -974,7 +974,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"23\n"
+"Executive\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Executive"
 msgstr "Umphathi omkhulu"
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Umphathi omkhulu"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"24\n"
+"Long Bond\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Long Bond"
 msgstr "Ukubambana okude"
@@ -992,7 +992,7 @@ msgstr "Ukubambana okude"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"25\n"
+"#8 (Monarch) Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#8 (Monarch) Envelope"
 msgstr "Invelopu ye-#8 (Monarch)"
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "Invelopu ye-#8 (Monarch)"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"26\n"
+"#6 3/4 (Personal) Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#6 3/4 (Personal) Envelope"
 msgstr "invilopu ye-(Yobuwena) #6 3/4"
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "invilopu ye-(Yobuwena) #6 3/4"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"27\n"
+"#9 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#9 Envelope"
 msgstr "Imvilophu #9"
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "Imvilophu #9"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"28\n"
+"#10 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#10 Envelope"
 msgstr "Imvilophu #10"
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr "Imvilophu #10"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"29\n"
+"#11 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#11 Envelope"
 msgstr "Imvilophu #11"
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "Imvilophu #11"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"30\n"
+"#12 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#12 Envelope"
 msgstr "Imvilophu #12"
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr "Imvilophu #12"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"31\n"
+"16 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "16 Kai"
 msgstr "16 Kai"
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "16 Kai"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"32\n"
+"32 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "32 Kai"
 msgstr "32 Ka"
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "32 Ka"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"33\n"
+"Big 32 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Big 32 Kai"
 msgstr "32 Kai enkulu"
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "32 Kai enkulu"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"34\n"
+"B4 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B4 (JIS)"
 msgstr "B4 (JIS)"
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr "B4 (JIS)"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"35\n"
+"B5 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B5 (JIS)"
 msgstr "B5 (JIS)"
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "B5 (JIS)"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"36\n"
+"B6 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B6 (JIS)"
 msgstr "B6 (JIS)"
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr "B6 (JIS)"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"37\n"
+"Japanese Postcard\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Japanese Postcard"
 msgstr ""
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Uhlobo nanoma yiluphi"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"1\n"
+"mm\n"
 "itemlist.text"
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
@@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr "mm"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"2\n"
+"cm\n"
 "itemlist.text"
 msgid "cm"
 msgstr "cm"
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "cm"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"3\n"
+"m\n"
 "itemlist.text"
 msgid "m"
 msgstr "m"
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr "m"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"4\n"
+"km\n"
 "itemlist.text"
 msgid "km"
 msgstr "km"
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr "km"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"5\n"
+"twips\n"
 "itemlist.text"
 msgid "twips"
 msgstr "twips"
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr "twips"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"6\n"
+"twip\n"
 "itemlist.text"
 msgid "twip"
 msgstr "twip"
@@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr "twip"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"7\n"
+"pt\n"
 "itemlist.text"
 msgid "pt"
 msgstr "pt"
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "pt"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"8\n"
+"pc\n"
 "itemlist.text"
 msgid "pc"
 msgstr ""
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"9\n"
+"\"\n"
 "itemlist.text"
 msgid "\""
 msgstr "\""
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr "\""
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"10\n"
+"in\n"
 "itemlist.text"
 msgid "in"
 msgstr "phakathi"
@@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr "phakathi"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"11\n"
+"inch\n"
 "itemlist.text"
 msgid "inch"
 msgstr "iyintshi"
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "iyintshi"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"12\n"
+"'\n"
 "itemlist.text"
 msgid "'"
 msgstr "'"
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr "'"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"13\n"
+"ft\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ft"
 msgstr "ft"
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr "ft"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"14\n"
+"foot\n"
 "itemlist.text"
 msgid "foot"
 msgstr "unyawo"
@@ -1367,7 +1367,7 @@ msgstr "unyawo"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"15\n"
+"feet\n"
 "itemlist.text"
 msgid "feet"
 msgstr "izinyawo"
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr "izinyawo"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"16\n"
+"miles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "miles"
 msgstr "amamayela"
@@ -1385,7 +1385,7 @@ msgstr "amamayela"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"17\n"
+"mile\n"
 "itemlist.text"
 msgid "mile"
 msgstr "imayela"
@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgstr "imayela"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"18\n"
+"ch\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ch"
 msgstr "%"
@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr "%"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"19\n"
+"line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "line"
 msgstr "umugqa"
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr "umugqa"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"20\n"
+"pixels\n"
 "itemlist.text"
 msgid "pixels"
 msgstr ""
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"21\n"
+"pixel\n"
 "itemlist.text"
 msgid "pixel"
 msgstr ""
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"22\n"
+"°\n"
 "itemlist.text"
 msgid "°"
 msgstr ""
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"23\n"
+"sec\n"
 "itemlist.text"
 msgid "sec"
 msgstr ""
@@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"24\n"
+"ms\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ms"
 msgstr ""