diff options
| author | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2012-12-03 14:23:40 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2012-12-03 14:23:40 +0100 |
| commit | 9e3b72859ec7871fdb2884860b54fd2a8de30f3d (patch) | |
| tree | ffb0efcd5efe600a13dddbc70e9b9328d2681f81 /source/zu/wizards | |
| parent | 965f3562a25b75fc3401d3b44ed96e2e5093ed72 (diff) | |
update translations for LibreOffice 4.0 beta1
Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339
Diffstat (limited to 'source/zu/wizards')
| -rw-r--r-- | source/zu/wizards/source/euro.po | 85 | ||||
| -rw-r--r-- | source/zu/wizards/source/formwizard.po | 727 | ||||
| -rw-r--r-- | source/zu/wizards/source/importwizard.po | 79 | ||||
| -rw-r--r-- | source/zu/wizards/source/template.po | 78 |
4 files changed, 4 insertions, 965 deletions
diff --git a/source/zu/wizards/source/euro.po b/source/zu/wizards/source/euro.po index 9a77c31b24f..f0c58609101 100644 --- a/source/zu/wizards/source/euro.po +++ b/source/zu/wizards/source/euro.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:53+0200\n" "Last-Translator: siphowilliam <sipho@translate.org.za>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,7 +15,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. XX5` #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt "" msgid "~Cancel" msgstr "~Nqamula" -#. S2/3 #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt "" msgid "~Help" msgstr "~Usizo" -#. XH]: #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -42,7 +39,6 @@ msgctxt "" msgid "<<~Back" msgstr "<<~Emuva" -#. |S?\ #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -51,7 +47,6 @@ msgctxt "" msgid "~Convert" msgstr "~Guqula" -#. oNs: #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -60,7 +55,6 @@ msgctxt "" msgid "Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted." msgstr "Yazi: Inani lezimali lezixhumanisi zangaphandle kanye nezingxenye zokuguqula izimali ezindleleni zokuphumelelisa angeke zaguqulwa." -#. p}43 #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -69,7 +63,6 @@ msgctxt "" msgid "First, unprotect all sheets." msgstr "Kuqala, yeka ukuvukela wonke amaphepha." -#. f_04 #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -78,7 +71,6 @@ msgctxt "" msgid "Currencies:" msgstr "Izimali:" -#. 0~?~ #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -87,7 +79,6 @@ msgctxt "" msgid "C~ontinue>>" msgstr "Q~hubeka>>" -#. Dq|( #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -96,7 +87,6 @@ msgctxt "" msgid "C~lose" msgstr "~Vala" -#. \#e; #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -105,7 +95,6 @@ msgctxt "" msgid "~Entire document" msgstr "~Ushicilelo lonke" -#. t33s #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -114,7 +103,6 @@ msgctxt "" msgid "Selection" msgstr "Ukhetho" -#. SL-2 #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -123,7 +111,6 @@ msgctxt "" msgid "Cell S~tyles" msgstr "~Izitayela zamagumbi" -#. )c`( #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -132,7 +119,6 @@ msgctxt "" msgid "Currency cells in the current ~sheet" msgstr "Amagumbi ezimali e~phepheni lamanje" -#. kn+2 #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -141,7 +127,6 @@ msgctxt "" msgid "Currency cells in the entire ~document" msgstr "Amagumbi ezimali o~shicilelweni lonke" -#. Ge[f #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -150,7 +135,6 @@ msgctxt "" msgid "~Selected range" msgstr "Umbandela o~khethiwe" -#. LTa\ #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -159,7 +143,6 @@ msgctxt "" msgid "Select Cell Styles" msgstr "Khetha Izitayela Zamagumbi" -#. xawI #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -168,7 +151,6 @@ msgctxt "" msgid "Select currency cells" msgstr "Khetha amagumbi ezimali" -#. :|w? #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -177,7 +159,6 @@ msgctxt "" msgid "Currency ranges:" msgstr "Imibandela yezimali:" -#. AZ$t #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -186,7 +167,6 @@ msgctxt "" msgid "Templates:" msgstr "Izigqwembe:" -#. |CC# #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -195,7 +175,6 @@ msgctxt "" msgid "Extent" msgstr "Izinga lokunwebeka" -#. [6{% #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -204,7 +183,6 @@ msgctxt "" msgid "~Single %PRODUCTNAME Calc document" msgstr "Ushicilelo lwe-%PRODUCTNAME Calc o~lulodwa" -#. :E=j #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -213,7 +191,6 @@ msgctxt "" msgid "Complete ~directory" msgstr "Uhlu ~lwamafayela oluphelele" -#. iNI; #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -222,7 +199,6 @@ msgctxt "" msgid "Source Document:" msgstr "Ushicilelo lwemvelaphi:" -#. hYY# #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -231,7 +207,6 @@ msgctxt "" msgid "Source directory:" msgstr "Uhlu lwamafayela lwemvelaphi:" -#. .NS0 #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -240,7 +215,6 @@ msgctxt "" msgid "~Including subfolders" msgstr "~Kuhlanganisa nezigcini zamafayela ezincane" -#. d%IR #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -249,7 +223,6 @@ msgctxt "" msgid "Target directory:" msgstr "Uhlu lwamafayela lokuqondiwe:" -#. UJPw #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -258,7 +231,6 @@ msgctxt "" msgid "Temporarily unprotect sheet without query" msgstr "Yeka ukuvikela iphepha okwesikhashana ngaphandle kombuzo" -#. GXPA #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -267,7 +239,6 @@ msgctxt "" msgid "Also convert fields and tables in text documents" msgstr "Guqula futhi izinkundla kanye namatafula oshicilelweni lombhalo" -#. ;s7Z #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -276,7 +247,6 @@ msgctxt "" msgid "Conversion status: " msgstr "Isimo sokuguqula: " -#. r%]x #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -285,7 +255,6 @@ msgctxt "" msgid "Conversion status of the cell templates:" msgstr "Isimo sokuguqula sezingqwembe zegumbi:" -#. UU^e #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -294,7 +263,6 @@ msgctxt "" msgid "Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2" msgstr "Ukubhaliswa kwemibandela ehambelanayo: Iphepha lesi-%1Number%1 kwangu-%2TotPageCount%2" -#. \\z2 #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -303,7 +271,6 @@ msgctxt "" msgid "Entry of the ranges to be converted..." msgstr "Umfakela wemibandela okumele iguqulwe..." -#. K#`K #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -312,7 +279,6 @@ msgctxt "" msgid "Sheet protection for each sheet will be restored..." msgstr "Ukuvikeleka kwephepha ngalinye kuzovuselelwa..." -#. 6/^B #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -321,7 +287,6 @@ msgctxt "" msgid "Conversion of the currency units in the cell templates..." msgstr "Ukuguqulwa kwamalungu ezimali ezingwembene zegumbi..." -#. 7g#E #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -330,7 +295,6 @@ msgctxt "" msgid "~Finish" msgstr "~Qeda" -#. #0aj #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -339,7 +303,6 @@ msgctxt "" msgid "Select directory" msgstr "Khetha uhlu lwamafayela" -#. 6#/i #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -348,7 +311,6 @@ msgctxt "" msgid "Select file" msgstr "Khetha ifayela" -#. ac84 #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -357,7 +319,6 @@ msgctxt "" msgid "Select target directory" msgstr "Khetha uhlu lwamafayela oluqondiwe" -#. A)7P #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -366,7 +327,6 @@ msgctxt "" msgid "non-existant" msgstr "akukho" -#. f=sw #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -375,7 +335,6 @@ msgctxt "" msgid "Euro Converter" msgstr "Umguquli we-Euro" -#. j%Wn #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -384,7 +343,6 @@ msgctxt "" msgid "Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?" msgstr "Kumele amakhasi okubala avikelwe ayeke ukuvikelwa okwesikhashana?" -#. W9!Z #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -393,7 +351,6 @@ msgctxt "" msgid "Enter the password to unprotect the table %1TableName%1" msgstr "Faka igama lokudlula lokuyeka ukuvikela itafula %1TableName%1" -#. M:4I #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -402,7 +359,6 @@ msgctxt "" msgid "Wrong Password!" msgstr "Igama lokudlula elingalungile!" -#. S|4# #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -411,7 +367,6 @@ msgctxt "" msgid "Protected Sheet" msgstr "Iphepha elivikelekile" -#. qFh# #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -420,7 +375,6 @@ msgctxt "" msgid "Warning!" msgstr "Isexwayiso!" -#. VY5E #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -429,7 +383,6 @@ msgctxt "" msgid "Protection for the sheets will not be removed." msgstr "Ukuvikeleka kwamaphepha angeke kugudluzwe." -#. %,Vm #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -438,7 +391,6 @@ msgctxt "" msgid "Sheet cannot be unprotected" msgstr "Iphepha angeka layekwa ukuvikelwa" -#. \zR3 #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -447,7 +399,6 @@ msgctxt "" msgid "The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets." msgstr "" -#. HoU$ #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -456,7 +407,6 @@ msgctxt "" msgid "Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!" msgstr "Siza wazi ukuthi Umguquli we-Yuro, kungenjalo, angeke akwazi ukulungisa lolu shicilelo!" -#. Oj8) #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -465,7 +415,6 @@ msgctxt "" msgid "Please choose a currency to be converted first!" msgstr "Khetha izimali okumele ziguqulwe kuqala!" -#. m@C` #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -474,7 +423,6 @@ msgctxt "" msgid "Password:" msgstr "Igama lokudlula:" -#. ,!Bp #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -483,7 +431,6 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "Kulungile" -#. y:PA #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -492,7 +439,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "Nqamula" -#. oAO= #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -501,7 +447,6 @@ msgctxt "" msgid "Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!" msgstr "Siza ukhethe ushicilelo lwe-%PRODUCTNAME Calc oluzolungiswa!" -#. UP4{ #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -510,7 +455,6 @@ msgctxt "" msgid "'<1>' is not a directory!" msgstr "'<1>' ayilona uhlu lwamafayela!" -#. #r9% #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -519,7 +463,6 @@ msgctxt "" msgid "Document is read-only!" msgstr "Ushicilelo luyafundwa-kuphela!" -#. rNC{ #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -528,7 +471,6 @@ msgctxt "" msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?" msgstr "Ifayela '<1>' selivele likhona.<CR>Ufuna ukubhala ngaphezulu kwalo?" -#. PBj^ #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -537,7 +479,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?" msgstr "Ufuna ngempela ukuqamula ukuguqula ngalo mzuzu?" -#. S`5$ #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -546,7 +487,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel Wizard" msgstr "Umsizi Wokuchitha" -#. k\ma #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -555,7 +495,6 @@ msgctxt "" msgid "Portuguese Escudo" msgstr "I-Escudo yesiPutukezi" -#. 6H$L #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -564,7 +503,6 @@ msgctxt "" msgid "Dutch Guilder" msgstr "I-Guilder yesiDashi" -#. Jpfb #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -573,7 +511,6 @@ msgctxt "" msgid "French Franc" msgstr "I-Franc yase-Paris" -#. aauu #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -582,7 +519,6 @@ msgctxt "" msgid "Spanish Peseta" msgstr "I-Peseta yase-Spain" -#. qEg- #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -591,7 +527,6 @@ msgctxt "" msgid "Italian Lira" msgstr "I-Lira yaseNtaliyane" -#. asE? #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -600,7 +535,6 @@ msgctxt "" msgid "German Mark" msgstr "I-Mark yaseJalimane" -#. tUs9 #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -609,7 +543,6 @@ msgctxt "" msgid "Belgian Franc" msgstr "I-Franc yase-Belgium" -#. FLC0 #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -618,7 +551,6 @@ msgctxt "" msgid "Irish Punt" msgstr "I-Punt yesi-Ireland" -#. dG64 #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -627,7 +559,6 @@ msgctxt "" msgid "Luxembourg Franc" msgstr "I-Franc yase-Luxembourg" -#. T/vX #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -636,7 +567,6 @@ msgctxt "" msgid "Austrian Schilling" msgstr "Usheleni wase-Australia" -#. WicV #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -645,7 +575,6 @@ msgctxt "" msgid "Finnish Mark" msgstr "I-Mark yase-Finland" -#. dK`= #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -654,7 +583,6 @@ msgctxt "" msgid "Greek Drachma" msgstr "I-Drachma yaseGreki" -#. !eJ4 #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -663,7 +591,6 @@ msgctxt "" msgid "Slovenian Tolar" msgstr "" -#. !a,, #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -672,7 +599,6 @@ msgctxt "" msgid "Cypriot Pound" msgstr "" -#. GaNM #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -681,7 +607,6 @@ msgctxt "" msgid "Maltese Lira" msgstr "" -#. `|%~ #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -690,7 +615,6 @@ msgctxt "" msgid "Slovak Koruna" msgstr "" -#. ]euV #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -699,7 +623,6 @@ msgctxt "" msgid "Estonian Kroon" msgstr "" -#. Qg*g #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -708,7 +631,6 @@ msgctxt "" msgid "The currency set for the document is not a European currency!" msgstr "Izimali ezimiswe oshicilelweni akuzona izimali zaseYurophu!" -#. %I04 #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -717,7 +639,6 @@ msgctxt "" msgid "The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union." msgstr "Ulimi olumiselwe i-operating system yakho akusilo ulimi lweNyunyana Yezimali yaseYurophu." -#. qtf) #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -726,7 +647,6 @@ msgctxt "" msgid "Progress" msgstr "Inqubo" -#. m9RX #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -735,7 +655,6 @@ msgctxt "" msgid "Retrieving the relevant documents..." msgstr "Ivundulula ushicilelo oluhambelanayo..." -#. M1O[ #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -744,7 +663,6 @@ msgctxt "" msgid "Converting the documents..." msgstr "Iguqula ushicilelo..." -#. r4b* #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" @@ -753,7 +671,6 @@ msgctxt "" msgid "Settings:" msgstr "Izilungiselelo:" -#. fir- #: euro.src msgctxt "" "euro.src\n" diff --git a/source/zu/wizards/source/formwizard.po b/source/zu/wizards/source/formwizard.po index b8b1012c5e2..9addf782408 100644 --- a/source/zu/wizards/source/formwizard.po +++ b/source/zu/wizards/source/formwizard.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-12 01:30+0200\n" "Last-Translator: siphowilliam <sipho@translate.org.za>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,7 +15,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. K_r. #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt "" msgid "The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk." msgstr "Ushicilelo '%1' aludalekanga.<BR>Kungenzeka ukuthi asikho isikhala esisele kwidiski yakho." -#. !D$~ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt "" msgid "The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed." msgstr "Idokhumenti yamagama ayiphumelelanga ukuqambeka.<BR>Ucelwa ukuba uhlole ukuthi uhlelo lokubhala lwe 'PRODUCTNAME Writer' lufakiwe yini." -#. #`+` #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -42,7 +39,6 @@ msgctxt "" msgid "The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed." msgstr "Ishidi elisabalele aliphumelelanga ukuqambeka.<BR>Ucelwa ukuba uhlole ukuthi uhlelo lomshini Wokubala we 'PRODUCTNAME Calc' lufakiwe yini." -#. yEDP #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -51,7 +47,6 @@ msgctxt "" msgid "The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed." msgstr "Uhlelo lokwethula aluphumelelanga ukuqambeka.<BR>Ucelwa ukuba uhlole ukuthi uhlelo lokwethula lwe 'PRODUCTNAME Impress' lufakiwe yini." -#. 3j1P #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -60,7 +55,6 @@ msgctxt "" msgid "The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed." msgstr "Umdwebo uhlulekile ukuqambeka.<BR>Ucelwa ukuba uhlole ukuthi uhlelo lwe 'PRODUCTNAME Draw' lufakiwe yini." -#. 9/,G #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -69,7 +63,6 @@ msgctxt "" msgid "The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed." msgstr "Ifomula ihlulekile ukuqambeka.<BR>Ucelwa ukuba uhlole ukuthi uhlelo lwe 'PRODUCTNAME Math' lufakiwe yini." -#. ULx^ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -78,7 +71,6 @@ msgctxt "" msgid "The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'." msgstr "Amafayela adingekayo awatholakali.<BR>Siza uqale Umiso lwaphezulu lwe-%PRODUCTNAME ebese ukhetha 'Lungisa'." -#. q1AS #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -87,7 +79,6 @@ msgctxt "" msgid "The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?" msgstr "Ifayela '<PATH>' selikhona.<BR><BR>Ufuna ukubhala ngaphezulu kwalo?" -#. EKi; #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -96,7 +87,6 @@ msgctxt "" msgid "Yes" msgstr "Yebo" -#. goql #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -105,7 +95,6 @@ msgctxt "" msgid "Yes to All" msgstr "Yebo kukho konke" -#. -HUy #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -114,7 +103,6 @@ msgctxt "" msgid "No" msgstr "Cha" -#. (vwk #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -123,7 +111,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "Nqamula" -#. uPL9 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -132,7 +119,6 @@ msgctxt "" msgid "~Finish" msgstr "~Qeda" -#. !LQW #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -141,7 +127,6 @@ msgctxt "" msgid "< ~Back" msgstr "< ~Emuva" -#. 2`$~ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -150,7 +135,6 @@ msgctxt "" msgid "~Next >" msgstr "~Okulandelayo >" -#. 1Xiy #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -160,7 +144,6 @@ msgctxt "" msgid "~Help" msgstr "~Usizo" -#. Jj:k #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -169,7 +152,6 @@ msgctxt "" msgid "Steps" msgstr "Izinyathelo" -#. @?+Z #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -178,7 +160,6 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "Vala" -#. Da0+ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -187,7 +168,6 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "Kulungile" -#. Vr}_ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -196,7 +176,6 @@ msgctxt "" msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Leli fayili selikhona kakade. Ingabe ufuna ukubhala phezu kwalo?" -#. .SMO #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -205,7 +184,6 @@ msgctxt "" msgid "Template created via <wizard_name> on <current_date>." msgstr "Umklamo owakhiwe ngokusebenzisa <wizard_name> mhlaka <current_date>." -#. IOMJ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -217,7 +195,6 @@ msgid "" "Then run the wizard again." msgstr "" -#. uGJ] #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -226,7 +203,6 @@ msgctxt "" msgid "C~reate" msgstr "~Dala" -#. ScG( #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -235,7 +211,6 @@ msgctxt "" msgid "~Cancel" msgstr "~Nqamula" -#. 9Df` #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -244,7 +219,6 @@ msgctxt "" msgid "<< ~Back" msgstr "<< ~Emuva" -#. [~II #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -253,7 +227,6 @@ msgctxt "" msgid "~Next >>" msgstr "~Okulandelayo >>" -#. j;~O #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -262,7 +235,6 @@ msgctxt "" msgid "~Database" msgstr "Isi~qu solwazi" -#. ;:dA #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -271,7 +243,6 @@ msgctxt "" msgid "~Table name" msgstr "~Igama letafula" -#. %NOK #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -280,7 +251,6 @@ msgctxt "" msgid "An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated." msgstr "Kwenzeke iphutha ekusebenzeni komsizi. Umsizi uzomiswa." -#. QA2? #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -289,7 +259,6 @@ msgctxt "" msgid "No connection to the database could be established." msgstr "Uxhumano esiqwini solwazi alusungulekanga." -#. u\:d #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -299,7 +268,6 @@ msgctxt "" msgid "~Help" msgstr "~Usizo" -#. y@`+ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -308,7 +276,6 @@ msgctxt "" msgid "~Stop" msgstr "~Misa" -#. M[8Y #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -317,7 +284,6 @@ msgctxt "" msgid "The document could not be saved." msgstr "Ushicilelo alugcinekanga." -#. Uo^v #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -326,7 +292,6 @@ msgctxt "" msgid "Exiting the wizard" msgstr "Ukuphuma kumsizi" -#. UJO) #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -335,7 +300,6 @@ msgctxt "" msgid "Connecting to data source..." msgstr "Ixhuma kwimvelaphi yolwazi..." -#. x,5y #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -344,7 +308,6 @@ msgctxt "" msgid "The connection to the data source could not be established." msgstr "Uxhumano lwemvelaphi yolwazi alusungulwanga." -#. Zol@ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -353,7 +316,6 @@ msgctxt "" msgid "The file path entered is not valid." msgstr "Indlela yefayela engenisiwe ayisebenzi." -#. Yn4+ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -362,7 +324,6 @@ msgctxt "" msgid "Please select a data source" msgstr "Siza ukhethe imvelaphi yolwazi" -#. Gs0! #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -371,7 +332,6 @@ msgctxt "" msgid "Please select a table or query" msgstr "Siza ukhethe itafula noma umbuzo" -#. |h}} #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -380,7 +340,6 @@ msgctxt "" msgid "Add field" msgstr "Yongeza inkundla" -#. _pBA #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -389,7 +348,6 @@ msgctxt "" msgid "Remove field" msgstr "Gudluza inkundla" -#. PLjJ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -398,7 +356,6 @@ msgctxt "" msgid "Add all fields" msgstr "Yongeza zonke izinkundla" -#. [M,n #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -407,7 +364,6 @@ msgctxt "" msgid "Remove all fields" msgstr "Gudluza zonke izinkundla" -#. 3)[L #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -416,7 +372,6 @@ msgctxt "" msgid "Move field up" msgstr "Khuphula isikhala siye phezulu" -#. 2D#U #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -425,7 +380,6 @@ msgctxt "" msgid "Move field down" msgstr "Khuphula isikhala siye phansi" -#. j+Kq #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -434,7 +388,6 @@ msgctxt "" msgid "The field names from '%NAME' could not be retrieved." msgstr "Amagama ezikhala e- '%NAME' awatholakalanga." -#. L=yD #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -443,7 +396,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Wizard" msgstr "Umsizi Wamafomu" -#. MJL; #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -452,7 +404,6 @@ msgctxt "" msgid "Fields in ~the form" msgstr "Izikhala ~kwi fomu" -#. K1qE #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -463,7 +414,6 @@ msgid "" "If possible, they are interpreted as images." msgstr "" -#. |sPi #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -474,7 +424,6 @@ msgid "" "Use subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship." msgstr "" -#. S%+A #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -483,7 +432,6 @@ msgctxt "" msgid "~Add Subform" msgstr "~Nezela ifomana" -#. mhMt #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -492,7 +440,6 @@ msgctxt "" msgid "~Subform based on existing relation" msgstr "~Ifomana esekelwe ebudlelwaneni obukhona" -#. [=0A #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -501,7 +448,6 @@ msgctxt "" msgid "Tables or queries" msgstr "Amatafula noma imibuzo" -#. PFd# #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -510,7 +456,6 @@ msgctxt "" msgid "Subform based on ~manual selection of fields" msgstr "Ifomana esekelwe~ekukhethweni kwezikhala ngesandla" -#. CM,I #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -519,7 +464,6 @@ msgctxt "" msgid "~Which relation do you want to add?" msgstr "~Yibuphi ubudlelwane ofuna ukubunezela?" -#. +VQ- #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -528,7 +472,6 @@ msgctxt "" msgid "Fields in the ~subform" msgstr "Izikhala ze~fomana" -#. =!.J #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -537,7 +480,6 @@ msgctxt "" msgid "~Available fields" msgstr "~Izikhala ezikhona" -#. [*MN #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -546,7 +488,6 @@ msgctxt "" msgid "Fields in form" msgstr "Izinkundla kwifomu" -#. Op\T #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -557,7 +498,6 @@ msgid "" "But joins may only be used once." msgstr "" -#. !z%} #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -566,7 +506,6 @@ msgctxt "" msgid "~First joined subform field" msgstr "~Isikhala sefomana esihlanganiswe kuqala" -#. FwKT #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -575,7 +514,6 @@ msgctxt "" msgid "~Second joined subform field" msgstr "~Isikhala sefomana esihlanganiswe okwesibili" -#. \.?\ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -584,7 +522,6 @@ msgctxt "" msgid "~Third joined subform field" msgstr "~Isikhala sefomana esihlanganiswe okwesithathu" -#. W+@R #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -593,7 +530,6 @@ msgctxt "" msgid "~Fourth joined subform field" msgstr "~Isikhala sefomana esihlanganiswe okwesine" -#. (.mt #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -602,7 +538,6 @@ msgctxt "" msgid "F~irst joined main form field" msgstr "I~sikhala sefomu eliyinhloko esihlanganiswe kuqala" -#. NPiZ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -611,7 +546,6 @@ msgctxt "" msgid "S~econd joined main form field" msgstr "I~sikhala sefomu eliyinhloko esihlanganiswe okwesibili" -#. NbK9 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -620,7 +554,6 @@ msgctxt "" msgid "T~hird joined main form field" msgstr "I~sikhala sefomu eliyinhloko esihlanganiswe okwesithathu" -#. i*#z #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -629,7 +562,6 @@ msgctxt "" msgid "F~ourth joined main form field" msgstr "I~sikhala sefomu eliyinhloko esihlanganiswe okwesine" -#. IYV8 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -638,7 +570,6 @@ msgctxt "" msgid "Field border" msgstr "Umngcele wenkundla" -#. RSiZ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -647,7 +578,6 @@ msgctxt "" msgid "No border" msgstr "Akukho mngcele" -#. `ALo #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -656,7 +586,6 @@ msgctxt "" msgid "3D look" msgstr "Ukubukeka kwe-3D" -#. 1MFy #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -665,7 +594,6 @@ msgctxt "" msgid "Flat" msgstr "Kuyisicaba" -#. SIG, #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -674,7 +602,6 @@ msgctxt "" msgid "Label placement" msgstr "Ukubekwa kwamalebula" -#. Ia8l #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -683,7 +610,6 @@ msgctxt "" msgid "Align left" msgstr "Qondanisa ngakwesokunxele" -#. =HT/ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -692,7 +618,6 @@ msgctxt "" msgid "Align right" msgstr "Qondanisa ngakwesokudla" -#. |o8f #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -701,7 +626,6 @@ msgctxt "" msgid "Arrangement of DB fields" msgstr "Uhlelo lwezinkundla ze-DB" -#. f17O #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -710,7 +634,6 @@ msgctxt "" msgid "Columnar - Labels Left" msgstr "Okungumfantu - Amalebula ngakwesokunxele" -#. g%$Z #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -719,7 +642,6 @@ msgctxt "" msgid "Columnar - Labels on Top" msgstr "Okungumfantu - Amalebula phezulu" -#. ZBw2 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -728,7 +650,6 @@ msgctxt "" msgid "In Blocks - Labels Left" msgstr "Ngamabhuloki - Amalebula ngakwesokunxele" -#. ujiq #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -737,7 +658,6 @@ msgctxt "" msgid "In Blocks - Labels Above" msgstr "Ngamabhuloki - Amalebula ngaphezulu" -#. y+ho #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -746,7 +666,6 @@ msgctxt "" msgid "As Data Sheet" msgstr "Njengephepha lolwazi" -#. U1|Q #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -755,7 +674,6 @@ msgctxt "" msgid "Arrangement of the main form" msgstr "Ukuhlelwa kwefomu eliyinhloko" -#. 7e)\ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -764,7 +682,6 @@ msgctxt "" msgid "Arrangement of the subform" msgstr "Ukuhlelwa kwefomana" -#. .%#Z #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -773,7 +690,6 @@ msgctxt "" msgid "The form is to be ~used for entering new data only." msgstr "Leli fomu lizosetshenziswa~ukuaka i-data entsha kuphela." -#. zsp{ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -782,7 +698,6 @@ msgctxt "" msgid "Existing data will not be displayed " msgstr "I-data ekhona ngeke iboniswe " -#. SfKp #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -791,7 +706,6 @@ msgctxt "" msgid "T~he form is to display all data" msgstr "Le~li fomu lizobonisa yonke i-data" -#. A*WF #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -800,7 +714,6 @@ msgctxt "" msgid "Do not allow ~modification of existing data" msgstr "Ungavumeli~ukulungiswa kwe-data ekhona" -#. ~7b6 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -809,7 +722,6 @@ msgctxt "" msgid "Do not allow ~deletion of existing data" msgstr "Ungavumeli~ukususwa kwe-data ekhona" -#. f7oK #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -818,7 +730,6 @@ msgctxt "" msgid "Do not allow ~addition of new data" msgstr "Ungavumeli~ukwenezelwa kwe-data entsha" -#. w_]1 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -827,7 +738,6 @@ msgctxt "" msgid "Name of ~the form" msgstr "Igama la~leli fomu" -#. *7-Z #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -836,7 +746,6 @@ msgctxt "" msgid "How do you want to proceed after creating the form?" msgstr "Ufuna ukuqhubeka emva kokuba uqambe ifomu?" -#. 6PBU #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -845,7 +754,6 @@ msgctxt "" msgid "~Work with the form" msgstr "~Sebenza ngefomu" -#. \#`T #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -854,7 +762,6 @@ msgctxt "" msgid "~Modify the form" msgstr "~Lungisa ifomu" -#. vGOB #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -863,7 +770,6 @@ msgctxt "" msgid "~Page Styles" msgstr "~Izitayela zekhasi" -#. yl(- #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -873,7 +779,6 @@ msgctxt "" msgid "Field selection" msgstr "Ukhetho lwenkundla:" -#. ZSBl #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -882,7 +787,6 @@ msgctxt "" msgid "Set up a subform" msgstr "Misa ifomana" -#. *,tX #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -891,7 +795,6 @@ msgctxt "" msgid "Add subform fields" msgstr "Yenezela izikhala zefomana" -#. CoPQ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -900,7 +803,6 @@ msgctxt "" msgid "Get joined fields" msgstr "Thola izikhala ezihlanganisiwe" -#. Pdu: #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -909,7 +811,6 @@ msgctxt "" msgid "Arrange controls" msgstr "Lungisa Izinto zokuqondisa" -#. DX;y #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -918,7 +819,6 @@ msgctxt "" msgid "Set data entry" msgstr "Khetha ukufakwa kwe-data" -#. hm\] #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -927,7 +827,6 @@ msgctxt "" msgid "Apply styles" msgstr "Sebenzisa izitayela" -#. Ap0^ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -936,7 +835,6 @@ msgctxt "" msgid "Set name" msgstr "Khetha igama" -#. ,YXo #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -945,7 +843,6 @@ msgctxt "" msgid "(Date)" msgstr "(Usuku)" -#. 4a@5 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -954,7 +851,6 @@ msgctxt "" msgid "(Time)" msgstr "(Isikhathi)" -#. HIP+ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -963,7 +859,6 @@ msgctxt "" msgid "Select the fields of your form" msgstr "Khetha izikhala zefomu lakho" -#. iBpF #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -972,7 +867,6 @@ msgctxt "" msgid "Decide if you want to set up a subform" msgstr "Nquma ukuthi uyafuna yini ukufaka ifomana" -#. ~dTr #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -981,7 +875,6 @@ msgctxt "" msgid "Select the fields of your subform" msgstr "Khetha izikhala zefomana lakho" -#. ^9)- #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -990,7 +883,6 @@ msgctxt "" msgid "Select the joins between your forms" msgstr "Khetha amajoyini phakathi kwamafomu akho" -#. K-o: #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -999,7 +891,6 @@ msgctxt "" msgid "Arrange the controls on your form" msgstr "Lungisa izinto zokuqondisa ifomu lakho" -#. q+^6 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1008,7 +899,6 @@ msgctxt "" msgid "Select the data entry mode" msgstr "Khetha indlela yokufakwa kwe-data" -#. 3CRS #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1017,7 +907,6 @@ msgctxt "" msgid "Apply the style of your form" msgstr "Sebenzisa isitayela sefomu lakho" -#. *0-h #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1026,7 +915,6 @@ msgctxt "" msgid "Set the name of the form" msgstr "Khetha igama lefomu lakho" -#. sUIq #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1037,7 +925,6 @@ msgid "" "Choose another name." msgstr "" -#. 2So- #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1047,7 +934,6 @@ msgctxt "" msgid "Query Wizard" msgstr "Umsizi Wokufaka Imibuzo..." -#. I@YR #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1056,7 +942,6 @@ msgctxt "" msgid "Query" msgstr "Umbuzo" -#. j/6Q #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1066,7 +951,6 @@ msgctxt "" msgid "Query Wizard" msgstr "Umsizi Wokufaka Imibuzo..." -#. Lf*# #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1075,7 +959,6 @@ msgctxt "" msgid "~Tables" msgstr "~Amatafula" -#. 4m{! #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1085,7 +968,6 @@ msgctxt "" msgid "A~vailable fields" msgstr "~Izikhala ezikhona" -#. e(S\ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1094,7 +976,6 @@ msgctxt "" msgid "Name ~of the query" msgstr "Igama ~lombuzo" -#. UqZp #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1103,7 +984,6 @@ msgctxt "" msgid "Display ~Query" msgstr "Bonisa ~Umbuzo" -#. d(\9 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1112,7 +992,6 @@ msgctxt "" msgid "~Modify Query" msgstr "~Lungisa Umbuzo" -#. )eI9 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1121,7 +1000,6 @@ msgctxt "" msgid "~How do you want to proceed after creating the query?" msgstr "~Ufuna ukuqhubeka kanjani ngemva kokuqamba lombuzo?" -#. BQ%2 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1130,7 +1008,6 @@ msgctxt "" msgid "Match ~all of the following" msgstr "Fanisa ~konke lokhu okulandelayo" -#. |Bt= #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1139,7 +1016,6 @@ msgctxt "" msgid "~Match any of the following" msgstr "~Fanisa noma yikuphi kulokhu okulandelayo" -#. ZQr6 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1148,7 +1024,6 @@ msgctxt "" msgid "~Detailed query (Shows all records of the query.)" msgstr "~Umbuzo obanzi (Uveza yonke imininingwane yombuzo.)" -#. +6~G #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1157,7 +1032,6 @@ msgctxt "" msgid "~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)" msgstr "~Umbuzo ofingqiwe (Uveza imiphumela yemisebenzi isiyonke kuphela.)" -#. _1zg #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1166,7 +1040,6 @@ msgctxt "" msgid "Aggregate functions" msgstr "Imisebenzi isiyonke" -#. L+E~ #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1176,7 +1049,6 @@ msgctxt "" msgid "Fields" msgstr "~Izinkundla" -#. :HH_ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1185,7 +1057,6 @@ msgctxt "" msgid "~Group by" msgstr "Qo~qa nge" -#. U00* #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1195,7 +1066,6 @@ msgctxt "" msgid "Field" msgstr "Inkundla" -#. 4.2[ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1204,7 +1074,6 @@ msgctxt "" msgid "Alias" msgstr "Elinye igama" -#. ^Vl~ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1213,7 +1082,6 @@ msgctxt "" msgid "Table: " msgstr "Ithebula: " -#. ;1hP #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1222,7 +1090,6 @@ msgctxt "" msgid "Query: " msgstr "Umbuzo: " -#. %m7j #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1231,7 +1098,6 @@ msgctxt "" msgid "Condition" msgstr "Isimo" -#. TbGs #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1240,7 +1106,6 @@ msgctxt "" msgid "Value" msgstr "Inani" -#. 2?`W #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1249,7 +1114,6 @@ msgctxt "" msgid "is equal to" msgstr "kulingana no" -#. _{`@ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1258,7 +1122,6 @@ msgctxt "" msgid "is not equal to" msgstr "akulingani no" -#. #A5v #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1267,7 +1130,6 @@ msgctxt "" msgid "is smaller than" msgstr "kuncane kuno" -#. G-tA #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1276,7 +1138,6 @@ msgctxt "" msgid "is greater than" msgstr "kukhulu kuno" -#. FPPo #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1285,7 +1146,6 @@ msgctxt "" msgid "is equal or less than " msgstr "kulingana noma kungaphansi kuka " -#. `+!{ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1294,7 +1154,6 @@ msgctxt "" msgid "is equal or greater than" msgstr "kulingana noma kungaphezulu kuka" -#. bQ(S #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1303,7 +1162,6 @@ msgctxt "" msgid "like" msgstr "njenge" -#. HCz^ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1312,7 +1170,6 @@ msgctxt "" msgid "not like" msgstr "" -#. !Pb7 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1321,7 +1178,6 @@ msgctxt "" msgid "is null" msgstr "" -#. rsT3 #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1331,7 +1187,6 @@ msgctxt "" msgid "is not null" msgstr "~Kunenani" -#. E!=3 #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1341,7 +1196,6 @@ msgctxt "" msgid "true" msgstr "Kuyiqiniso" -#. i@7N #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1351,7 +1205,6 @@ msgctxt "" msgid "false" msgstr "Amanga" -#. b~a@ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1360,7 +1213,6 @@ msgctxt "" msgid "and" msgstr "kanye" -#. `@$O #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1369,7 +1221,6 @@ msgctxt "" msgid "or" msgstr "noma" -#. ]RFa #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1378,7 +1229,6 @@ msgctxt "" msgid "get the sum of" msgstr "thola isibalo sika" -#. H7pv #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1387,7 +1237,6 @@ msgctxt "" msgid "get the average of" msgstr "thola ukulingalingana kuka" -#. X1Qi #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1396,7 +1245,6 @@ msgctxt "" msgid "get the minimum of" msgstr "thola okungokuncane ku" -#. }A2r #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1405,7 +1253,6 @@ msgctxt "" msgid "get the maximum of" msgstr "thola okungokukhulu ngokuphelele kuka" -#. !5qM #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1414,7 +1261,6 @@ msgctxt "" msgid "get the sum of <FIELD>" msgstr "thola isibal sika <FIELD>" -#. S}z$ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1423,7 +1269,6 @@ msgctxt "" msgid "get the average of <FIELD>" msgstr "thola ukulingana kuka <FIELD>" -#. ^KgJ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1432,7 +1277,6 @@ msgctxt "" msgid "get the minimum of <FIELD>" msgstr "thola okungokuncane <FIELD>" -#. P8P+ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1441,7 +1285,6 @@ msgctxt "" msgid "get the maximum of <FIELD>" msgstr "thola okukhulu ngokuphelele kuka <FIELD>" -#. [tUt #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1450,7 +1293,6 @@ msgctxt "" msgid "(none)" msgstr "(lutho)" -#. f)], #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1459,7 +1301,6 @@ msgctxt "" msgid "Fie~lds in the Query: " msgstr "Izi~khala ezise Mbuzweni: " -#. fikN #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1468,7 +1309,6 @@ msgctxt "" msgid "Sorting order: " msgstr "Indlela yokuhlunga: " -#. ~Xe] #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1477,7 +1317,6 @@ msgctxt "" msgid "No sorting fields were assigned." msgstr "Akuna zikhala zokuhlunga eziqokiwe." -#. cN~) #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1486,7 +1325,6 @@ msgctxt "" msgid "Search conditions: " msgstr "Imibandela yokufuna: " -#. q1[S #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1495,7 +1333,6 @@ msgctxt "" msgid "No conditions were assigned." msgstr "Akuna mibandela ebiqokiwe." -#. wW!p #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1504,7 +1341,6 @@ msgctxt "" msgid "Aggregate functions: " msgstr "Imisebenzi isiyonke: " -#. T?)$ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1513,7 +1349,6 @@ msgctxt "" msgid "No aggregate functions were assigned." msgstr "Akunamisebenzi isiyonke eqokiwe." -#. W{S/ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1522,7 +1357,6 @@ msgctxt "" msgid "Grouped by: " msgstr "Kuqoqwa ngo: " -#. ZI)Y #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1531,7 +1365,6 @@ msgctxt "" msgid "No Groups were assigned." msgstr "Akuna maqoqo aqokiwe." -#. ,Z!E #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1540,7 +1373,6 @@ msgctxt "" msgid "Grouping conditions: " msgstr "Imibandela yokwenza amaqoqo: " -#. yi59 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1549,7 +1381,6 @@ msgctxt "" msgid "No grouping conditions were assigned." msgstr "Akuna mibandela yokwenza amaqoqo eqokiwe." -#. V4r\ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1558,7 +1389,6 @@ msgctxt "" msgid "Select the fields (columns) for your query" msgstr "Khetha izikhala (izinhlu) zombuzo wakho" -#. ?#/0 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1567,7 +1397,6 @@ msgctxt "" msgid "Select the sorting order" msgstr "Khetha indlela yokuhlunga" -#. p61d #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1576,7 +1405,6 @@ msgctxt "" msgid "Select the search conditions" msgstr "Khetha imibandela yokufuna" -#. $y$E #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1585,7 +1413,6 @@ msgctxt "" msgid "Select the type of query" msgstr "Khetha uhlobo lombuzo" -#. ^il| #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1594,7 +1421,6 @@ msgctxt "" msgid "Select the groups" msgstr "Khetha amaqoqo" -#. .4bB #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1603,7 +1429,6 @@ msgctxt "" msgid "Select the grouping conditions" msgstr "Khetha imibandela yokwenza amaqoqo" -#. twM) #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1612,7 +1437,6 @@ msgctxt "" msgid "Assign aliases if desired" msgstr "Qoka amanye amagama uma ufisa" -#. h:Xv #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1621,7 +1445,6 @@ msgctxt "" msgid "Check the overview and decide how to proceed" msgstr "Hlola isimo sonke bese unquma ukuthi kuqhutshekwe kanjani" -#. OCE; #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1631,7 +1454,6 @@ msgctxt "" msgid "Field selection" msgstr "Ukhetho lwenkundla:" -#. [p/} #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1640,7 +1462,6 @@ msgctxt "" msgid "Sorting order" msgstr "Indlela yokuhlunga" -#. Hu%: #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1649,7 +1470,6 @@ msgctxt "" msgid "Search conditions" msgstr "Imibandela yokufuna" -#. {Hu@ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1658,7 +1478,6 @@ msgctxt "" msgid "Detail or summary" msgstr "Okubanzi noma okufingqiwe" -#. /V9G #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1668,7 +1487,6 @@ msgctxt "" msgid "Grouping" msgstr "Amaqembu" -#. ([pJ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1677,7 +1495,6 @@ msgctxt "" msgid "Grouping conditions" msgstr "Imibandela yamaqoqo" -#. @dop #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1686,7 +1503,6 @@ msgctxt "" msgid "Aliases" msgstr "Amanye amagama" -#. qXX% #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1695,7 +1511,6 @@ msgctxt "" msgid "Overview" msgstr "Okufingqiwe" -#. dYe/ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1704,7 +1519,6 @@ msgctxt "" msgid "A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group." msgstr "Isikhala esingakanikezwa umsebenzi ophelele kufanele sisetshenziswe kwi qoqo." -#. QJcZ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1713,7 +1527,6 @@ msgctxt "" msgid "The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once" msgstr "Lombandela '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' usukhethwe kabili. Umbandela ngamunye ungakhethwa kanye" -#. v7ae #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1722,7 +1535,6 @@ msgctxt "" msgid "The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'." msgstr "Lomsebenzi ophelele <FUNCTION> usunikezwe kabili kuleli gama lesikhala '<NUMERICFIELD>'." -#. !c10 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1731,7 +1543,6 @@ msgctxt "" msgid ", " msgstr ", " -#. QF*| #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1740,7 +1551,6 @@ msgctxt "" msgid "<FIELDTITLE> (<FIELDNAME>)" msgstr "<FIELDTITLE> (<FIELDNAME>)" -#. uW_s #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1749,7 +1559,6 @@ msgctxt "" msgid "<FIELDNAME> (<SORTMODE>)" msgstr "<FIELDNAME> (<SORTMODE>)" -#. _)oA #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1758,7 +1567,6 @@ msgctxt "" msgid "<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>" msgstr "" -#. UQdT #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1767,7 +1575,6 @@ msgctxt "" msgid "<CALCULATEDFUNCTION> <FIELDNAME>" msgstr "<CALCULATEDFUNCTION> <FIELDNAME>" -#. PT3+ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1776,7 +1583,6 @@ msgctxt "" msgid "<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>" msgstr "" -#. !lys #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1785,7 +1591,6 @@ msgctxt "" msgid "Report Wizard" msgstr "Umsizi Wombiko" -#. |lT/ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1794,7 +1599,6 @@ msgctxt "" msgid "~Table" msgstr "~Itafula" -#. sf_J #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1803,7 +1607,6 @@ msgctxt "" msgid "Colu~mns" msgstr "Imifa~ntu" -#. X#*0 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1812,7 +1615,6 @@ msgctxt "" msgid "Report_" msgstr "Umbiko_" -#. I|Nr #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1821,7 +1623,6 @@ msgctxt "" msgid "- undefined -" msgstr "- okungachaziwe -" -#. }NNm #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1830,7 +1631,6 @@ msgctxt "" msgid "~Fields in report" msgstr "~Izinkundla ezikumbiko" -#. BV*w #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1840,7 +1640,6 @@ msgctxt "" msgid "Grouping" msgstr "Amaqembu" -#. ZBk` #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1849,7 +1648,6 @@ msgctxt "" msgid "Sort options" msgstr "Izindlela zokuhlunga" -#. WIh\ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1858,7 +1656,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose layout" msgstr "Khetha isakhiwo" -#. 2A.K #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1867,7 +1664,6 @@ msgctxt "" msgid "Create report" msgstr "" -#. LLIb #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1876,7 +1672,6 @@ msgctxt "" msgid "Layout of data" msgstr "Ukwendlaleka kolwazi" -#. [0uO #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1885,7 +1680,6 @@ msgctxt "" msgid "Layout of headers and footers" msgstr "Ukwendlaleka kwezinhloko kanye nemibhalo osezansi" -#. P22] #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1895,7 +1689,6 @@ msgctxt "" msgid "Fields" msgstr "~Izinkundla" -#. -xU4 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1904,7 +1697,6 @@ msgctxt "" msgid "~Sort by" msgstr "~Hlela nge" -#. QaS+ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1913,7 +1705,6 @@ msgctxt "" msgid "T~hen by" msgstr "Ngakho n~go" -#. 6kLH #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1922,7 +1713,6 @@ msgctxt "" msgid "Orientation" msgstr "Isimo sekhasi" -#. 4c05 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1931,7 +1721,6 @@ msgctxt "" msgid "Portrait" msgstr "Iphepha elimile" -#. ?:0c #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1940,7 +1729,6 @@ msgctxt "" msgid "Landscape" msgstr "Iphepha elivumile" -#. bE[; #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1949,7 +1737,6 @@ msgctxt "" msgid "Which fields do you want to have in your report?" msgstr "Yiziphi izinkundla ofuna ukuba zibe kumbiko wakho?" -#. A8;b #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1958,7 +1745,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to add grouping levels?" msgstr "Ufuna ukongeza amazinga okufaka eqenjini?" -#. lPA7 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1967,7 +1753,6 @@ msgctxt "" msgid "According to which fields do you want to sort the data?" msgstr "Ufuna ukuhlela ulwazi ngaziphi izindlela zezinkundla?" -#. dCP- #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1976,7 +1761,6 @@ msgctxt "" msgid "How do you want your report to look?" msgstr "Ufuna ukuba umbiko wakho ubukeke kanjani?" -#. )#Pl #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1985,7 +1769,6 @@ msgctxt "" msgid "Decide how you want to proceed" msgstr "Nquma ukuthi ufuna ukuqhubeka kanjani" -#. rkj@ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -1994,7 +1777,6 @@ msgctxt "" msgid "Title of report" msgstr "Isihloko sombiko" -#. of}@ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2003,7 +1785,6 @@ msgctxt "" msgid "Display report" msgstr "Veza umbiko" -#. IX3a #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2012,7 +1793,6 @@ msgctxt "" msgid "Create report" msgstr "" -#. \`[D #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2021,7 +1801,6 @@ msgctxt "" msgid "Ascending" msgstr "Kuyenyuka" -#. M9-8 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2030,7 +1809,6 @@ msgctxt "" msgid "Descending" msgstr "Kuyehlela" -#. fz5V #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2039,7 +1817,6 @@ msgctxt "" msgid "~Dynamic report" msgstr "~Umbiko ozenzekelayo" -#. f4!Z #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2048,7 +1825,6 @@ msgctxt "" msgid "~Create report now" msgstr "~Qamba umbiko manje" -#. c(Du #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2057,7 +1833,6 @@ msgctxt "" msgid "~Modify report layout" msgstr "~Lungisa isakhiwo sombiko" -#. }SM~ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2066,7 +1841,6 @@ msgctxt "" msgid "Static report" msgstr "Umbiko onganyakazi" -#. |=7I #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2075,7 +1849,6 @@ msgctxt "" msgid "Save as" msgstr "Gcina njenge" -#. 1(k; #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2084,7 +1857,6 @@ msgctxt "" msgid "Groupings" msgstr "Amaqembu" -#. $r/q #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2093,7 +1865,6 @@ msgctxt "" msgid "Then b~y" msgstr "Ngakho n~go" -#. 6l`q #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2102,7 +1873,6 @@ msgctxt "" msgid "~Then by" msgstr "~Bese ngo" -#. MNO[ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2111,7 +1881,6 @@ msgctxt "" msgid "Asc~ending" msgstr "~Kuyenyuka" -#. PIg_ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2120,7 +1889,6 @@ msgctxt "" msgid "Ascend~ing" msgstr "~Kuyenyuka" -#. rzwf #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2129,7 +1897,6 @@ msgctxt "" msgid "Ascendin~g" msgstr "~Kuyenyuka" -#. t3Rp #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -2139,7 +1906,6 @@ msgctxt "" msgid "De~scending" msgstr "Kuyehlela" -#. *e^; #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2148,7 +1914,6 @@ msgctxt "" msgid "Des~cending" msgstr "~Kuyehlela" -#. o,%k #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -2158,7 +1923,6 @@ msgctxt "" msgid "De~scending" msgstr "Kuyehlela" -#. _+ip #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2167,7 +1931,6 @@ msgctxt "" msgid "Binary fields cannot be displayed in the report." msgstr "Inkundla ezingambili angeke zivezwe embikweni." -#. ;-Yo #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2176,7 +1939,6 @@ msgctxt "" msgid "The table '<TABLENAME>' does not exist." msgstr "Itafula '<TABLENAME>' alikho." -#. y0Nv #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2185,7 +1947,6 @@ msgctxt "" msgid "Creating Report..." msgstr "Idala Umbiko..." -#. BGTJ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2194,7 +1955,6 @@ msgctxt "" msgid "Number of records inserted: <COUNT>" msgstr "Inombolo yemibiko efakiwe: <COUNT>" -#. b(%c #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2203,7 +1963,6 @@ msgctxt "" msgid "The form '<REPORTFORM>' does not exist." msgstr "Isimo se-'<REPORTFORM>' asikho." -#. .[8N #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2212,7 +1971,6 @@ msgctxt "" msgid "The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source." msgstr "Umbuzo ngesitatimende <BR>'<STATEMENT>' <BR> awusetshenziswanga. <BR> Bheka imvelaphi yolwazi." -#. [.H[ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2221,7 +1979,6 @@ msgctxt "" msgid "The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'." msgstr "Lokhu kuphatha okulandelayo kufihliwe kwi-'<REPORTFORM>' akufundekanga: '<CONTROLNAME>'." -#. ht46 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2230,7 +1987,6 @@ msgctxt "" msgid "Importing data..." msgstr "Ihweba ngaphakathi ulwazi..." -#. _|b0 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2239,7 +1995,6 @@ msgctxt "" msgid "Labeling fields" msgstr "Ukufaka amalebula ezikhaleni" -#. W{s2 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2248,7 +2003,6 @@ msgctxt "" msgid "How do you want to label the fields?" msgstr "Ufuna ukubhala kanjani izinkundla?" -#. 8a`[ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2257,7 +2011,6 @@ msgctxt "" msgid "Label" msgstr "Ilebula" -#. ke`( #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -2267,7 +2020,6 @@ msgctxt "" msgid "Field" msgstr "Inkundla" -#. J--B #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2276,7 +2028,6 @@ msgctxt "" msgid "An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template." msgstr "Kwenzeke iphutha kumsizi.<BR>Lomklamo '%PATH' ungase ube nephutha.<BR>Mhlawumbe lezi zigaba noma amathebula afunwayo akukho noma kukhona ngegamaokungelona.<BR>Bheka Usizo ukuze uthole ukwaziswa okwengeziwe.<BR>Ucelwa ukuba ukhetheomunye umklamo." -#. %Q+h #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2285,7 +2036,6 @@ msgctxt "" msgid "There is an invalid user field in a table." msgstr "Kukhona inkundla yomsebenzisi engasebenzi etafuleni." -#. 31-S #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2294,7 +2044,6 @@ msgctxt "" msgid "The sort criterium '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterium can only be chosen once." msgstr "Izinhlelo zokuhlaziya '<FIELDNAME>' zikhethwe kabili. Uhlelo nglunye lungakhethwa kanye kuphela." -#. Of6+ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2303,7 +2052,6 @@ msgctxt "" msgid "Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created." msgstr "Yazi: Umbhalo owubulima uzoshintshwa ngulwazi olusuka kwisiqu solwazi uma umbiko usudaliwe." -#. H3BX #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2312,7 +2060,6 @@ msgctxt "" msgid "A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name." msgstr "Umbiko onje '%REPORTNAME' usukhona kakade emtatsheni we-data. Ucelwa ukuba unikeze elinye igama." -#. -n.p #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2321,7 +2068,6 @@ msgctxt "" msgid "How do you want to proceed after creating the report?" msgstr "Ufuna ukuqhubeka emva kokuba uqambe umbiko?" -#. ZGL0 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2330,7 +2076,6 @@ msgctxt "" msgid "What kind of report do you want to create?" msgstr "Hlobo luni lombiko ofuna ukuluqamba?" -#. #Xyz #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -2340,7 +2085,6 @@ msgctxt "" msgid "Tabular" msgstr "Okokwenza itafula" -#. h}.] #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2349,7 +2093,6 @@ msgctxt "" msgid "Columnar, single-column" msgstr "" -#. nknm #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2358,7 +2101,6 @@ msgctxt "" msgid "Columnar, two columns" msgstr "" -#. %UF2 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2367,7 +2109,6 @@ msgctxt "" msgid "Columnar, three columns" msgstr "" -#. )dng #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -2377,7 +2118,6 @@ msgctxt "" msgid "In blocks, labels left" msgstr "Ngamabhuloki - Amalebula ngakwesokunxele" -#. ;ei{ #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -2387,7 +2127,6 @@ msgctxt "" msgid "In blocks, labels above" msgstr "Ngamabhuloki - Amalebula ngaphezulu" -#. mTXh #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -2397,7 +2136,6 @@ msgctxt "" msgid "Title:" msgstr "~Isihloko:" -#. J)Zt #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2406,7 +2144,6 @@ msgctxt "" msgid "Author:" msgstr "Umbhali:" -#. 8.M? #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -2417,7 +2154,6 @@ msgid "Date:" msgstr "Usuku" #. Please don't translate the words #page# and #count#, these are placeholders. -#. P-G3 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2426,7 +2162,6 @@ msgctxt "" msgid "Page #page# of #count#" msgstr "" -#. t]BR #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -2436,7 +2171,6 @@ msgctxt "" msgid "Page number:" msgstr "Inombolo yekhasi: " -#. Z9l, #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -2446,7 +2180,6 @@ msgctxt "" msgid "Page count:" msgstr "Isibalo samakhasi" -#. i_#h #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2455,7 +2188,6 @@ msgctxt "" msgid "No valid report template was found." msgstr "" -#. o.6* #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -2465,7 +2197,6 @@ msgctxt "" msgid "Page:" msgstr "Ikhasi" -#. ?[y, #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2474,7 +2205,6 @@ msgctxt "" msgid "Align Left - Border" msgstr "" -#. 2cp; #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2483,7 +2213,6 @@ msgctxt "" msgid "Align Left - Compact" msgstr "" -#. r^-S #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2492,7 +2221,6 @@ msgctxt "" msgid "Align Left - Elegant" msgstr "" -#. jkEM #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2501,7 +2229,6 @@ msgctxt "" msgid "Align Left - Highlighted" msgstr "" -#. A3|2 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2510,7 +2237,6 @@ msgctxt "" msgid "Align Left - Modern" msgstr "" -#. W.%^ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2519,7 +2245,6 @@ msgctxt "" msgid "Align Left - Red & Blue" msgstr "" -#. t/$} #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -2529,7 +2254,6 @@ msgctxt "" msgid "Default" msgstr "Okwendalo" -#. @M$u #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2538,7 +2262,6 @@ msgctxt "" msgid "Outline - Borders" msgstr "" -#. hKC/ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2547,7 +2270,6 @@ msgctxt "" msgid "Outline - Compact" msgstr "" -#. AOOR #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2556,7 +2278,6 @@ msgctxt "" msgid "Outline - Elegant" msgstr "" -#. !hx) #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2565,7 +2286,6 @@ msgctxt "" msgid "Outline - Highlighted" msgstr "" -#. w{eE #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2574,7 +2294,6 @@ msgctxt "" msgid "Outline - Modern" msgstr "" -#. ,oG8 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2583,7 +2302,6 @@ msgctxt "" msgid "Outline - Red & Blue" msgstr "" -#. gNML #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2592,7 +2310,6 @@ msgctxt "" msgid "Outline, indented - Borders" msgstr "" -#. AJ8- #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2601,7 +2318,6 @@ msgctxt "" msgid "Outline, indented - Compact" msgstr "" -#. -fJ/ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2610,7 +2326,6 @@ msgctxt "" msgid "Outline, indented - Elegant" msgstr "" -#. 60Ga #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2619,7 +2334,6 @@ msgctxt "" msgid "Outline, indented - Highlighted" msgstr "" -#. Bpp7 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2628,7 +2342,6 @@ msgctxt "" msgid "Outline, indented - Modern" msgstr "" -#. sg7, #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2637,7 +2350,6 @@ msgctxt "" msgid "Outline, indented - Red & Blue" msgstr "" -#. 4o7$ #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -2647,7 +2359,6 @@ msgctxt "" msgid "Bubbles" msgstr "Ibhamuza" -#. VGo) #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2656,7 +2367,6 @@ msgctxt "" msgid "Cinema" msgstr "" -#. IxZZ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2665,7 +2375,6 @@ msgctxt "" msgid "Controlling" msgstr "" -#. `pox #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -2675,7 +2384,6 @@ msgctxt "" msgid "Default" msgstr "Okwendalo" -#. rPEZ #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -2685,7 +2393,6 @@ msgctxt "" msgid "Drafting" msgstr "Ukudweba" -#. iAjK #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2694,7 +2401,6 @@ msgctxt "" msgid "Finances" msgstr "Ezezimali" -#. Ym-E #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2703,7 +2409,6 @@ msgctxt "" msgid "Flipchart" msgstr "" -#. u$Q, #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2712,7 +2417,6 @@ msgctxt "" msgid "Formal with Company Logo" msgstr "" -#. ]L}j #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2721,7 +2425,6 @@ msgctxt "" msgid "Generic" msgstr "" -#. MYD\ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2730,7 +2433,6 @@ msgctxt "" msgid "Worldmap" msgstr "" -#. }`nM #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2739,7 +2441,6 @@ msgctxt "" msgid "Table Wizard" msgstr "Umsizi Wethebula" -#. ;GI\ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2748,7 +2449,6 @@ msgctxt "" msgid "Select fields" msgstr "Khetha izikhala" -#. /CXr #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2757,7 +2457,6 @@ msgctxt "" msgid "Set types and formats" msgstr "Hlela izinhlobo nezakhiwo" -#. 9k\4 #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -2767,7 +2466,6 @@ msgctxt "" msgid "Set primary key" msgstr "Awukho ukhiye wokuqala" -#. @tS[ #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -2777,7 +2475,6 @@ msgctxt "" msgid "Create table" msgstr "Dala itafula" -#. _~lD #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2786,7 +2483,6 @@ msgctxt "" msgid "Select fields for your table" msgstr "Khetha izikhala zethebula lakho" -#. ^m^d #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2795,7 +2491,6 @@ msgctxt "" msgid "Set field types and formats" msgstr "Hlela izinhlobo zezikhala nezakhiwo" -#. F5}i #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -2805,7 +2500,6 @@ msgctxt "" msgid "Set primary key" msgstr "Awukho ukhiye wokuqala" -#. ^](. #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -2815,7 +2509,6 @@ msgctxt "" msgid "Create table" msgstr "Dala itafula" -#. JJab #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2824,7 +2517,6 @@ msgctxt "" msgid "This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table." msgstr "Lomsizi ukusiza ukuqamba ithebula lomtapo wakho we-data. Ngemva kokukhetha umkhakha wethebula kanye nesampula, khetha izikhala ofuna ukuzifaka ethebuleni lakho. Ungafaka izikhala ezivela kumasampula angaphezu kwelilodwa." -#. 45F7 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2833,7 +2525,6 @@ msgctxt "" msgid "Ca~tegory" msgstr "~Umqathango" -#. z4]? #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2842,7 +2533,6 @@ msgctxt "" msgid "B~usiness" msgstr "Okwe~bhizinisi" -#. ;QVf #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2851,7 +2541,6 @@ msgctxt "" msgid "P~ersonal" msgstr "Oko~muntu qobo" -#. Js8] #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2860,7 +2549,6 @@ msgctxt "" msgid "~Sample tables" msgstr "~Amasampula amathebula" -#. I%Yx #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -2870,7 +2558,6 @@ msgctxt "" msgid "A~vailable fields" msgstr "~Izikhala ezikhona" -#. 8e^Y #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2879,7 +2566,6 @@ msgctxt "" msgid "Field information" msgstr "Ukwaziswa kwasezikhaleni" -#. cSBV #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2888,7 +2574,6 @@ msgctxt "" msgid "+" msgstr "+" -#. E*DD #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2897,7 +2582,6 @@ msgctxt "" msgid "-" msgstr "-" -#. U8lc #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2906,7 +2590,6 @@ msgctxt "" msgid "Field name" msgstr "Igama lenkundla" -#. -DOq #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2915,7 +2598,6 @@ msgctxt "" msgid "Field type" msgstr "Uhlobo lwenkundla" -#. O^Er #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2924,7 +2606,6 @@ msgctxt "" msgid "~Selected fields" msgstr "~Izikhala ezikhethiwe" -#. Uz1: #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2933,7 +2614,6 @@ msgctxt "" msgid "A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table." msgstr "Ukhiye oyinhloko ukhomba ngendlela ekhethekile umbhalo ogciniwe osethebuleni lomtapo we-data. Labokhiyebasiza ukuxhumanisa ukwaziswa okusemathebuleni ahlukene, futhi kutuswaube nokhiye oyinhloko kuwo wonke amathebula. Ngaphandle kokhiye oyinhloko, ngeke kwenzeke ukufaka i-data kuleli thebula." -#. l7Qd #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2942,7 +2622,6 @@ msgctxt "" msgid "~Create a primary key" msgstr "~Qamba ukhiye oyinhloko" -#. ,Get #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2951,7 +2630,6 @@ msgctxt "" msgid "~Automatically add a primary key" msgstr "~Faka ukhiye yinhloko ngokuzenzekelayo" -#. -A)K #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2960,7 +2638,6 @@ msgctxt "" msgid "~Use an existing field as a primary key" msgstr "~Sebenzisa isikhala esikhona njengokhiye oyinhloko" -#. eoJY #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2969,7 +2646,6 @@ msgctxt "" msgid "Define p~rimary key as a combination of several fields " msgstr "Chaza ukhiye oyi~nhloko njengohlanganisa izikhala eziningi " -#. S@g: #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2978,7 +2654,6 @@ msgctxt "" msgid "F~ieldname" msgstr "Ig~ama lesiKhala" -#. hOY7 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2987,7 +2662,6 @@ msgctxt "" msgid "~Primary key fields" msgstr "~Izikhala zokhiye abayinhloko" -#. I949 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -2996,7 +2670,6 @@ msgctxt "" msgid "Auto ~value" msgstr "Inani~lokuzenzela" -#. Q\lv #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3005,7 +2678,6 @@ msgctxt "" msgid "What do you want to name your table?" msgstr "Ufuna ukulibizani ithebula lakho?" -#. kJ5p #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3014,7 +2686,6 @@ msgctxt "" msgid "Congratulations. You have entered all the information needed to create your table." msgstr "Siyakuhalalisela. Usufake konke ukwaziswa okudingekayo ukuba ungaqamba ithebula lakho." -#. ?\wF #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3024,7 +2695,6 @@ msgctxt "" msgid "What do you want to do next?" msgstr "Ungafuna ukwenzani?" -#. #H?J #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3033,7 +2703,6 @@ msgctxt "" msgid "Modify the table design" msgstr "Lungisa umklamo wethebula" -#. WUcO #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3042,7 +2711,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert data immediately" msgstr "Ukufaka i-data masinyane" -#. MYeF #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3051,7 +2719,6 @@ msgctxt "" msgid "C~reate a form based on this table" msgstr "Uku~qamba ifomu ngokusekelwe kulelithebula" -#. bfM? #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3060,7 +2727,6 @@ msgctxt "" msgid "The table you have created could not be opened." msgstr "Lelithebula oliqambile alivuleki." -#. ?NyZ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3069,7 +2735,6 @@ msgctxt "" msgid "The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database." msgstr "Igama laleli thebula '%TABLENAME' linohlamvu ('%SPECIALCHAR') olungase lungasebenzi kulomtapo we-data." -#. TZR5 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3078,7 +2743,6 @@ msgctxt "" msgid "The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database." msgstr "Igama lesikhala '%FIELDNAME' linohlamvu olukhethekile ('%SPECIALCHAR') olungase lungasebenzi kulomtapo we-data." -#. B_aX #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3088,7 +2752,6 @@ msgctxt "" msgid "Field" msgstr "Inkundla" -#. sV^# #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3097,7 +2760,6 @@ msgctxt "" msgid "MyTable" msgstr "IthebulaLami" -#. fZKy #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3106,7 +2768,6 @@ msgctxt "" msgid "Add a Field" msgstr "Faka isikhala" -#. 0!C_ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3115,7 +2776,6 @@ msgctxt "" msgid "Remove the selected Field" msgstr "Susa lesi sikhala esikhethiweyo" -#. dP.= #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3124,7 +2784,6 @@ msgctxt "" msgid "The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table" msgstr "Lesi sikhala asizange sifakeke ngoba lokhu kuzoba ngaphezu kwenani elikhulu ngokwanele lika%COUNT lezikhala ezingafakwa kwithebula lomtapo we-data" -#. D\): #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3138,7 +2797,6 @@ msgstr "" "Igama elikhethiwe selivele likhona. \n" "Sicela ufake elinye igama." -#. :%0y #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3147,7 +2805,6 @@ msgctxt "" msgid "Catalog of the table" msgstr "Ikhathalogi yethebula" -#. _fES #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3156,7 +2813,6 @@ msgctxt "" msgid "Schema of the table" msgstr "Uhlaka lwethebula" -#. H?G0 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3165,7 +2821,6 @@ msgctxt "" msgid "The field '%FIELDNAME' already exists." msgstr "" -#. uEDH #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3174,7 +2829,6 @@ msgctxt "" msgid "Letter Wizard" msgstr "Umsizi Wencwadi" -#. nEj{ #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3184,7 +2838,6 @@ msgctxt "" msgid "Label9" msgstr "Ilebula" -#. -8VQ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3193,7 +2846,6 @@ msgctxt "" msgid "~Business letter" msgstr "~Incwadi yebhizinisi" -#. k1/o #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3202,7 +2854,6 @@ msgctxt "" msgid "~Formal personal letter" msgstr "~Incwadi yomuntu qobo ehloniphekile" -#. :269 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3211,7 +2862,6 @@ msgctxt "" msgid "~Personal letter" msgstr "I~ncwadi yomuntu ngqo" -#. ?,6_ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3220,7 +2870,6 @@ msgctxt "" msgid "~Use letterhead paper with pre-printed elements" msgstr "~Sebenzisa iphepha elinombalo wegama nekheli obhalwe kusengaphambili" -#. GpkX #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3229,7 +2878,6 @@ msgctxt "" msgid "~Logo" msgstr "" -#. g;Sj #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3238,7 +2886,6 @@ msgctxt "" msgid "Return address" msgstr "" -#. RN`B #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3247,7 +2894,6 @@ msgctxt "" msgid "~Include footer" msgstr "~Faka nombhalozansi" -#. (^Q( #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3256,7 +2902,6 @@ msgctxt "" msgid "~Return address in envelope window" msgstr "" -#. G\pI #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3265,7 +2910,6 @@ msgctxt "" msgid "~Logo" msgstr "" -#. dTUJ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3274,7 +2918,6 @@ msgctxt "" msgid "~Return address in envelope window" msgstr "" -#. #bHl #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3283,7 +2926,6 @@ msgctxt "" msgid "Letter Signs" msgstr "Izimpawu Zencwadi" -#. S1,R #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3292,7 +2934,6 @@ msgctxt "" msgid "S~ubject line" msgstr "" -#. i%kb #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3301,7 +2942,6 @@ msgctxt "" msgid "Salu~tation" msgstr "Isibi~ngelelo" -#. }QCm #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3310,7 +2950,6 @@ msgctxt "" msgid "Fold ~marks" msgstr "Izimpawu~zokugoqa" -#. pn)4 #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3320,7 +2959,6 @@ msgctxt "" msgid "~Complimentary close" msgstr "Ukuvala okuhambelanayo" -#. 8^w. #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3330,7 +2968,6 @@ msgctxt "" msgid "~Footer" msgstr "Umbhalo osezansi" -#. K`e- #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3339,7 +2976,6 @@ msgctxt "" msgid "~Use user data for return address" msgstr "" -#. W6z+ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3348,7 +2984,6 @@ msgctxt "" msgid "~New sender address:" msgstr "~Ikheli lomthumela elisha:" -#. rZRw #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3357,7 +2992,6 @@ msgctxt "" msgid "Use placeholders for ~recipient's address" msgstr "" -#. F2KN #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3366,7 +3000,6 @@ msgctxt "" msgid "Use address database for ~mail merge" msgstr "" -#. I]M8 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3375,7 +3008,6 @@ msgctxt "" msgid "Include ~only on second and following pages" msgstr "" -#. %[g* #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3384,7 +3016,6 @@ msgctxt "" msgid "~Include page number" msgstr "" -#. b-$, #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3393,7 +3024,6 @@ msgctxt "" msgid "Letter Template" msgstr "Umklamo Wencwadi" -#. *pLC #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3402,7 +3032,6 @@ msgctxt "" msgid "Create a ~letter from this template" msgstr "Qamba incwadi ~ngalomklamo" -#. :hIf #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3411,7 +3040,6 @@ msgctxt "" msgid "Make ~manual changes to this letter template" msgstr "Yenza ushintsho ngezandla ~kulomklamo wencwadi" -#. reW| #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3421,7 +3049,6 @@ msgctxt "" msgid "Page design" msgstr "Umumo Wekhasi:" -#. M#|K #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3431,7 +3058,6 @@ msgctxt "" msgid "Page design" msgstr "Umumo Wekhasi:" -#. t`0G #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3441,7 +3067,6 @@ msgctxt "" msgid "Page design" msgstr "Umumo Wekhasi:" -#. p3PZ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3450,7 +3075,6 @@ msgctxt "" msgid "This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired." msgstr "Lomsizi ukusiza ukuqamba umklamo wencwadi. Ungawusebenzisa lomklamonjengesisekelo sokubhala izincwadi kaningi njengokuthanda kwakho." -#. X$?_ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3459,7 +3083,6 @@ msgctxt "" msgid "~Height:" msgstr "~Ubude:" -#. #/K] #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3468,7 +3091,6 @@ msgctxt "" msgid "~Width:" msgstr "~Ububanzi:" -#. x;]N #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3477,7 +3099,6 @@ msgctxt "" msgid "S~pacing to left margin:" msgstr "" -#. }{NS #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3486,7 +3107,6 @@ msgctxt "" msgid "Spacing ~to top margin:" msgstr "" -#. 7P/L #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3496,7 +3116,6 @@ msgctxt "" msgid "Height:" msgstr "~Ubude:" -#. JG~g #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3505,7 +3124,6 @@ msgctxt "" msgid "Width:" msgstr "Ububanzi:" -#. 5XBg #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3514,7 +3132,6 @@ msgctxt "" msgid "S~pacing to left margin:" msgstr "" -#. bmLd #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3523,7 +3140,6 @@ msgctxt "" msgid "Spacing ~to top margin:" msgstr "" -#. nWC_ #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3533,7 +3149,6 @@ msgctxt "" msgid "Height:" msgstr "~Ubude:" -#. YlUN #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3542,7 +3157,6 @@ msgctxt "" msgid "Use a typical letter format for this country:" msgstr "Sebenzisa isakhiwo esingokoqobo sencwadi salelizwe:" -#. wYA* #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3551,7 +3165,6 @@ msgctxt "" msgid "Sender's address" msgstr "Ikheli lothumele" -#. =%R] #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3561,7 +3174,6 @@ msgctxt "" msgid "Name:" msgstr "Igama" -#. vd]6 #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3571,7 +3183,6 @@ msgctxt "" msgid "Street:" msgstr "Umgwaqo" -#. JG9x #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3580,7 +3191,6 @@ msgctxt "" msgid "ZIP code/State/City:" msgstr "" -#. |X). #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3589,7 +3199,6 @@ msgctxt "" msgid "Recipient's address" msgstr "Ikheli lothunyelwayo" -#. 9:du #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3599,7 +3208,6 @@ msgctxt "" msgid "Footer" msgstr "Umbhalo osezansi" -#. Z6S3 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3608,7 +3216,6 @@ msgctxt "" msgid "This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings." msgstr "Lomsizi uqamba umklamo wencwadi uzokwenza ukuba ukwazi ukubhala izincwadieziningi ezinesakhiwo esifanayo nokuhlelwa." -#. H.)r #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3617,7 +3224,6 @@ msgctxt "" msgid "To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it." msgstr "Ukubhala enye incwadi entsha ngalomklamo vele uye endaweni yalomklamoufike ucifize kabili kuwo." -#. mW%s #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3627,7 +3233,6 @@ msgctxt "" msgid "Template name:" msgstr "Igama lomklamo:" -#. XMhX #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3637,7 +3242,6 @@ msgctxt "" msgid "Location and file name:" msgstr "~Indawo negama lefayela" -#. .*Mw #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3646,7 +3250,6 @@ msgctxt "" msgid "How do you want to proceed?" msgstr "Ufuna ukuqhubeka kanjani?" -#. h]he #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3655,7 +3258,6 @@ msgctxt "" msgid "Please choose the type of letter and page design" msgstr "Ucelwa ukuba ukhethe uhlobo lwencwadi nomumo wekhasi" -#. @Hk- #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3664,7 +3266,6 @@ msgctxt "" msgid "Select the items to be printed" msgstr "Khetha izinto ezizoshicilelwa" -#. e6=L #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3673,7 +3274,6 @@ msgctxt "" msgid "Specify items already on your letterhead paper" msgstr "Balula izinto esezibhaliwe kakade ephepheni lakho lekheli" -#. AUtw #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3682,7 +3282,6 @@ msgctxt "" msgid "Specify the sender and recipient information" msgstr "Balula ukwaziswa kothumelayo nothunyelwayo" -#. WkFX #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3691,7 +3290,6 @@ msgctxt "" msgid "Fill in the information you would like in the footer" msgstr "Gcwalisa ukwaziswa okufuna kube kumbhalozansi" -#. YssE #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3700,7 +3298,6 @@ msgctxt "" msgid "Please specify last settings" msgstr "Ucelwa ukuba ubalule ukuhlelwa kokugcina" -#. Zz`] #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3709,7 +3306,6 @@ msgctxt "" msgid "Subject:" msgstr "Isifundo:" -#. sf-O #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3718,7 +3314,6 @@ msgctxt "" msgid "Elegant" msgstr "" -#. (GKv #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3727,7 +3322,6 @@ msgctxt "" msgid "Modern" msgstr "" -#. m(#S #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3736,7 +3330,6 @@ msgctxt "" msgid "Office" msgstr "Ihhovisi" -#. |EvH #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3745,7 +3338,6 @@ msgctxt "" msgid "Bottle" msgstr "" -#. =(tI #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3754,7 +3346,6 @@ msgctxt "" msgid "Mail" msgstr "" -#. B9}f #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3764,7 +3355,6 @@ msgctxt "" msgid "Marine" msgstr "Kunjengolwandle" -#. eg85 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3773,7 +3363,6 @@ msgctxt "" msgid "Red Line" msgstr "" -#. #kIs #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3782,7 +3371,6 @@ msgctxt "" msgid "To Whom it May Concern" msgstr "Kulowo Ongase Athinteke" -#. #Hm) #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3791,7 +3379,6 @@ msgctxt "" msgid "Dear Sir or Madam" msgstr "Mnumzane noma Nkosikazi Othandekayo" -#. =CT3 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3800,7 +3387,6 @@ msgctxt "" msgid "Hello" msgstr "Sawubona" -#. )!xO #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3809,7 +3395,6 @@ msgctxt "" msgid "Sincerely" msgstr "" -#. ba.F #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3818,7 +3403,6 @@ msgctxt "" msgid "Best regards" msgstr "Izilokotho Ezinhle" -#. B[e? #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3827,7 +3411,6 @@ msgctxt "" msgid "Cheers" msgstr "Okumhlophe" -#. K*)4 #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3837,7 +3420,6 @@ msgctxt "" msgid "Page design" msgstr "Umumo Wekhasi:" -#. ;+GR #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3846,7 +3428,6 @@ msgctxt "" msgid "Letterhead layout" msgstr "Isakhiwo sekhasi legama nekheli" -#. _neN #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3855,7 +3436,6 @@ msgctxt "" msgid "Printed items" msgstr "Izinto Ezishicilelwe" -#. e%\: #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3864,7 +3444,6 @@ msgctxt "" msgid "Recipient and sender" msgstr "Othunyelwayo nothumele" -#. oi7( #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3874,7 +3453,6 @@ msgctxt "" msgid "Footer" msgstr "Umbhalo osezansi" -#. fo-P #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3883,7 +3461,6 @@ msgctxt "" msgid "Name and location" msgstr "" -#. TquY #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3892,7 +3469,6 @@ msgctxt "" msgid "Fax Wizard" msgstr "Umsizi Wefekisi" -#. AF_= #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3902,7 +3478,6 @@ msgctxt "" msgid "Label9" msgstr "Ilebula" -#. t05( #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3911,7 +3486,6 @@ msgctxt "" msgid "~Business Fax" msgstr "~Ifekisi Yebhizinisi" -#. *Lya #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3920,7 +3494,6 @@ msgctxt "" msgid "~Personal Fax" msgstr "~Ifekisi Yomuntu Qobo" -#. 4pJe #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3929,7 +3502,6 @@ msgctxt "" msgid "~Logo" msgstr "" -#. ?XX[ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3938,7 +3510,6 @@ msgctxt "" msgid "S~ubject line" msgstr "" -#. {TbH #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3947,7 +3518,6 @@ msgctxt "" msgid "S~alutation" msgstr "Isi~bingelelo" -#. +D8e #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3957,7 +3527,6 @@ msgctxt "" msgid "~Complimentary close" msgstr "Ukuvala okuhambelanayo" -#. EAi1 #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3967,7 +3536,6 @@ msgctxt "" msgid "~Footer" msgstr "Umbhalo osezansi" -#. ?3H~ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3976,7 +3544,6 @@ msgctxt "" msgid "~Use user data for return address" msgstr "" -#. mM}? #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3985,7 +3552,6 @@ msgctxt "" msgid "~New return address" msgstr "" -#. p29q #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -3994,7 +3560,6 @@ msgctxt "" msgid "My Fax Template" msgstr "Umklamo Wami Wefekisi" -#. .3L} #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4003,7 +3568,6 @@ msgctxt "" msgid "Create a ~fax from this template" msgstr "Qamba i~fekisi ngalo mklamo" -#. c:#c #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4012,7 +3576,6 @@ msgctxt "" msgid "Make ~manual changes to this fax template" msgstr "Yenza ushintsho ~lwesandla kulomklamo wefeisi" -#. SBAb #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -4022,7 +3585,6 @@ msgctxt "" msgid "Page design" msgstr "Umumo Wekhasi:" -#. {P5( #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -4032,7 +3594,6 @@ msgctxt "" msgid "Page design" msgstr "Umumo Wekhasi:" -#. m5S4 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4041,7 +3602,6 @@ msgctxt "" msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed." msgstr "Lomsizi ukusiza ukuqamba umklamo wefekisi. Lomklamo ke usungasetshenziswa ukubhala ifekisi noma nini lapho idingeka." -#. r5Wq #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4050,7 +3610,6 @@ msgctxt "" msgid "Return address" msgstr "" -#. u4@| #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -4060,7 +3619,6 @@ msgctxt "" msgid "Name:" msgstr "Igama" -#. UPFY #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -4070,7 +3628,6 @@ msgctxt "" msgid "Street:" msgstr "Umgwaqo" -#. A*0\ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4079,7 +3636,6 @@ msgctxt "" msgid "ZIP code/State/City:" msgstr "" -#. ^!n3 #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -4089,7 +3645,6 @@ msgctxt "" msgid "Footer" msgstr "Umbhalo osezansi" -#. R]@) #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4098,7 +3653,6 @@ msgctxt "" msgid "This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings." msgstr "Lomsizi uqamba umklamo wefekisi owenza ukuba ukwazi ukubhala amafekisi amaningi anesakhiwo nokuhlelwa okufanayo." -#. Oj]Q #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4107,7 +3661,6 @@ msgctxt "" msgid "To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file." msgstr "Ukuqamba enye ifekisi entsha ngalomklamo, vele uye endaweni lapho ugcine khonalomklamo bese ucifiza ifayili kulo kabili." -#. k8Zv #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4116,7 +3669,6 @@ msgctxt "" msgid "Template Name:" msgstr "Igama lomklamo:" -#. Dm+T #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -4126,7 +3678,6 @@ msgctxt "" msgid "Location and file name:" msgstr "~Indawo negama lefayela" -#. k9/a #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -4136,7 +3687,6 @@ msgctxt "" msgid "What do you want to do next?" msgstr "Ungafuna ukwenzani?" -#. Um4? #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4145,7 +3695,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose the type of fax and a page design" msgstr "Khetha uhlobo lwefekisi nomumo wekhasi" -#. ]oAd #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4154,7 +3703,6 @@ msgctxt "" msgid "Select items to include in the fax template" msgstr "Khetha izinto ezizofakakwa kumklamo wefekisi" -#. Pg`Y #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4163,7 +3711,6 @@ msgctxt "" msgid "Specify sender and recipient information" msgstr "Balula ukwaziswa kothumelayo nothunyelwayo" -#. /=;* #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4172,7 +3719,6 @@ msgctxt "" msgid "Enter text for the footer" msgstr "Faka amagama ombhalozansi" -#. }*%) #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4181,7 +3727,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose a name and save the template" msgstr "" -#. .U/9 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4190,7 +3735,6 @@ msgctxt "" msgid "Include ~only on second and following pages" msgstr "" -#. qw/g #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4199,7 +3743,6 @@ msgctxt "" msgid "~Include page number" msgstr "" -#. :@$v #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4208,7 +3751,6 @@ msgctxt "" msgid "~Date" msgstr "~Usuku" -#. luqE #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4217,7 +3759,6 @@ msgctxt "" msgid "~Type of message" msgstr "~Uhlobo lomlayezo" -#. {955 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4226,7 +3767,6 @@ msgctxt "" msgid "Fax Number:" msgstr "Inombolo Yefekisi:" -#. C]i6 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4235,7 +3775,6 @@ msgctxt "" msgid "Use placeholders for ~recipient's address" msgstr "" -#. *^Jo #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4244,7 +3783,6 @@ msgctxt "" msgid "Use address database for ~mail merge" msgstr "" -#. Fe%9 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4253,7 +3791,6 @@ msgctxt "" msgid "~New return address" msgstr "" -#. n5Yh #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -4263,7 +3800,6 @@ msgctxt "" msgid "To:" msgstr "Phezulu:" -#. wE4R #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -4273,7 +3809,6 @@ msgctxt "" msgid "From:" msgstr "~Kusuka:" -#. -9:| #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4282,7 +3817,6 @@ msgctxt "" msgid "Fax:" msgstr "" -#. S$p% #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4291,7 +3825,6 @@ msgctxt "" msgid "Tel:" msgstr "" -#. =3_e #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -4301,7 +3834,6 @@ msgctxt "" msgid "E-mail:" msgstr "Iposi lekhomputha:" -#. 0*7# #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4310,7 +3842,6 @@ msgctxt "" msgid "This template consists of" msgstr "" -#. f)ve #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -4320,7 +3851,6 @@ msgctxt "" msgid "page" msgstr "amakhasi" -#. 9B8% #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4329,7 +3859,6 @@ msgctxt "" msgid "Please inform us if transmission errors occur." msgstr "" -#. 9=a, #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4338,7 +3867,6 @@ msgctxt "" msgid "Bottle" msgstr "" -#. k_bi #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4347,7 +3875,6 @@ msgctxt "" msgid "Lines" msgstr "Olayini" -#. AebO #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -4357,7 +3884,6 @@ msgctxt "" msgid "Marine" msgstr "Kunjengolwandle" -#. j8Wl #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4366,7 +3892,6 @@ msgctxt "" msgid "Classic Fax" msgstr "" -#. UG}5 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4375,7 +3900,6 @@ msgctxt "" msgid "Classic Fax from Private" msgstr "" -#. b3$G #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4384,7 +3908,6 @@ msgctxt "" msgid "Modern Fax" msgstr "" -#. FOg) #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4393,7 +3916,6 @@ msgctxt "" msgid "Modern Fax from Private" msgstr "" -#. SM^? #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4402,7 +3924,6 @@ msgctxt "" msgid "Important Information!" msgstr "Ukwaziswa Okubalulekile!" -#. d$?q #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4411,7 +3932,6 @@ msgctxt "" msgid "For your information" msgstr "Okolwazi lwakho" -#. ?1!e #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4420,7 +3940,6 @@ msgctxt "" msgid "News!" msgstr "Izindaba!" -#. Up,^ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4429,7 +3948,6 @@ msgctxt "" msgid "To whom it may concern," msgstr "Kulowo Ongase Athinteke," -#. \D[M #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4438,7 +3956,6 @@ msgctxt "" msgid "Dear Sir or Madam," msgstr "Mnumzane noma Nkosikazi Othandekayo," -#. rd17 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4447,7 +3964,6 @@ msgctxt "" msgid "Hello," msgstr "Sawubona," -#. _..Y #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4456,7 +3972,6 @@ msgctxt "" msgid "Hi," msgstr "Sawubona," -#. HJ[$ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4465,7 +3980,6 @@ msgctxt "" msgid "Sincerely" msgstr "" -#. ?yUi #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4474,7 +3988,6 @@ msgctxt "" msgid "Yours faithfully" msgstr "Yimi Ozithobayo" -#. 0_h) #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4483,7 +3996,6 @@ msgctxt "" msgid "Regards" msgstr "Izilokotho" -#. jZH( #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4492,7 +4004,6 @@ msgctxt "" msgid "Love" msgstr "Uthando" -#. `/Wt #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -4502,7 +4013,6 @@ msgctxt "" msgid "Page design" msgstr "Umumo Wekhasi:" -#. 9GSB #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4511,7 +4021,6 @@ msgctxt "" msgid "Items to include" msgstr "Izinto Ezizofakwa" -#. y]h] #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4520,7 +4029,6 @@ msgctxt "" msgid "Sender and Recipient" msgstr "Othunyelwayo nothumele" -#. YE5; #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -4530,7 +4038,6 @@ msgctxt "" msgid "Footer" msgstr "Umbhalo osezansi" -#. pB,D #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4539,7 +4046,6 @@ msgctxt "" msgid "Name and location" msgstr "" -#. Bw9. #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4548,7 +4054,6 @@ msgctxt "" msgid "Web Wizard" msgstr "Umsizi wekhasi le-internet" -#. [WTI #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4562,7 +4067,6 @@ msgid "" "You will be able to keep the documents you have published on the web up-to-date and add or remove documents at any time." msgstr "" -#. VqQM #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4571,7 +4075,6 @@ msgctxt "" msgid "~Delete" msgstr "~Cima" -#. lX+% #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4580,7 +4083,6 @@ msgctxt "" msgid "Introduction" msgstr "Isingeniso" -#. 8:4` #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4589,7 +4091,6 @@ msgctxt "" msgid "Select the documents you want to publish" msgstr "Khetha ama-dokhumenti ofuna ukuwashicilela" -#. =Spj #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4598,7 +4099,6 @@ msgctxt "" msgid "Document information " msgstr "Ukwaziswa kwe-dokhumenti " -#. ZeO4 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4607,7 +4107,6 @@ msgctxt "" msgid "~Title:" msgstr "~Isihloko:" -#. `XFh #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4616,7 +4115,6 @@ msgctxt "" msgid "~Summary: " msgstr "~Okufingqiwe: " -#. n+.l #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4625,7 +4123,6 @@ msgctxt "" msgid "Au~thor:" msgstr "Umbh~ali:" -#. w4p9 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4634,7 +4131,6 @@ msgctxt "" msgid "~Export to file format:" msgstr "~Thumela kulesi sakhiwo sefayili:" -#. RtCi #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4643,7 +4139,6 @@ msgctxt "" msgid "Enter general information for your web site" msgstr "Faka ukwaziswa okujwayelekile kwesiza sakho se-internet" -#. 81pb #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -4653,7 +4148,6 @@ msgctxt "" msgid "Title:" msgstr "~Isihloko:" -#. 08ec #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4662,7 +4156,6 @@ msgctxt "" msgid "Description:" msgstr "Incazelo:" -#. \^93 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4671,7 +4164,6 @@ msgctxt "" msgid "Created:" msgstr "Idaliwe:" -#. SM#8 #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -4681,7 +4173,6 @@ msgctxt "" msgid "E-mail:" msgstr "Iposi lekhomputha:" -#. 42Sg #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4690,7 +4181,6 @@ msgctxt "" msgid "Copyright notice:" msgstr "Isaziso ngamalungelo okukopisha:" -#. KrKP #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4699,7 +4189,6 @@ msgctxt "" msgid "Modified:" msgstr "Okulungisiwe:" -#. 4*3F #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4708,7 +4197,6 @@ msgctxt "" msgid "~Preview" msgstr "~Umbukiso wangaphambili" -#. 0j$1 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4717,7 +4205,6 @@ msgctxt "" msgid "Where do you want to publish your web site?" msgstr "Ufuna ukulishicilela kuphi leli khasi lesiza sakho se-internet?" -#. Q)o| #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4726,7 +4213,6 @@ msgctxt "" msgid "Publish the new web site:" msgstr "Shicilela isiza esisha se-internet:" -#. 0@-I #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4735,7 +4221,6 @@ msgctxt "" msgid "To a ~local folder" msgstr "Ukuya kwi~sembozo salapha" -#. gyna #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -4745,7 +4230,6 @@ msgctxt "" msgid "..." msgstr "..." -#. i+!z #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4754,7 +4238,6 @@ msgctxt "" msgid "To a ~web server via FTP" msgstr "Ukuya ke seva ye~internet ngokusebenzisa i-FTP" -#. [jRM #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4763,7 +4246,6 @@ msgctxt "" msgid "~Configure..." msgstr "~Hlanganisa..." -#. m/kQ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4772,7 +4254,6 @@ msgctxt "" msgid "To a ZIP ~archive" msgstr "Ukuya ~embhalweni ogciniwe we-ZIP" -#. 1#[Z #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -4782,7 +4263,6 @@ msgctxt "" msgid "..." msgstr "..." -#. ,V40 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4791,7 +4271,6 @@ msgctxt "" msgid "~Save settings (recommended)" msgstr "~Kugcine lokhu kuhlelwa (kuyatuswa)" -#. F!N` #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4800,7 +4279,6 @@ msgctxt "" msgid "Save ~as:" msgstr "Gcina~njenge:" -#. )MKF #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4809,7 +4287,6 @@ msgctxt "" msgid "~Choose settings for the Web Wizard" msgstr "~Khetha ukuhlelwa ko Msizi we-internet" -#. DD2d #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4818,7 +4295,6 @@ msgctxt "" msgid "Web site content " msgstr "Okuqukethwe yikhasi lesiza se-internet " -#. Sh9z #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4827,7 +4303,6 @@ msgctxt "" msgid "~Add..." msgstr "~Yongeza..." -#. Y]\M #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4836,7 +4311,6 @@ msgctxt "" msgid "Remo~ve" msgstr "Su~sa" -#. z+Fs #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4845,7 +4319,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose a layout for the table of contents of your web site" msgstr "Khetha isakhiwo sethebula lokuqukethwe kwesiza se-internet sakho" -#. )nSD #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4854,7 +4327,6 @@ msgctxt "" msgid "Select a style for the table of contents page" msgstr "Khetha isitayela sekhasi lethebula lokuqukethwe" -#. z6~i #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4863,7 +4335,6 @@ msgctxt "" msgid "~Style:" msgstr "~Isitayela:" -#. XB)h #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4872,7 +4343,6 @@ msgctxt "" msgid "~Layouts: " msgstr "~Izakhiwo: " -#. cU}l #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4881,7 +4351,6 @@ msgctxt "" msgid "~Description" msgstr "~Incazelo" -#. dERu #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4890,7 +4359,6 @@ msgctxt "" msgid "~Author" msgstr "~Umbhali" -#. 3!3. #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4899,7 +4367,6 @@ msgctxt "" msgid "Cr~eation date" msgstr "Usu~ku esaqanjwa ngalo" -#. (lF) #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4908,7 +4375,6 @@ msgctxt "" msgid "~Last change date" msgstr "~Usuku lokugcina Lokushintshwa" -#. c/=_ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4917,7 +4383,6 @@ msgctxt "" msgid "~File name" msgstr "~Igama lefayela" -#. 5k9= #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4926,7 +4391,6 @@ msgctxt "" msgid "File forma~t" msgstr "Isi~mo Sefayili" -#. 8\)5 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4935,7 +4399,6 @@ msgctxt "" msgid "File format ~icon" msgstr "Isithombe ~sesimo sefayili" -#. d#pz #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4944,7 +4407,6 @@ msgctxt "" msgid "Number ~of pages" msgstr "Inani ~lamakhasi" -#. qeDI #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4953,7 +4415,6 @@ msgctxt "" msgid "~Size in KB" msgstr "~Ubukhulu ngama KB" -#. ,pQZ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4962,7 +4423,6 @@ msgctxt "" msgid "Click 'Preview' to see a preview in your browser:" msgstr "Cifiza ku 'Bukakuqala' ukubona ukuthi lizobukeka kanjani ku-internet:" -#. 3#RQ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4971,7 +4431,6 @@ msgctxt "" msgid "Customize the selected layout" msgstr "Lungisa ngendlela yakho isakhiwo osikhethile" -#. d|VW #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4980,7 +4439,6 @@ msgctxt "" msgid "Include the following information for each document in the table of contents:" msgstr "Faka lokhu kwaziswa okulandelayo ngedokhumenti ngayinye ekwithebula lokuqukethwe:" -#. l-e\ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4989,7 +4447,6 @@ msgctxt "" msgid "Optimize the layout for screen resolution:" msgstr "Yenza isakhiwo sibe sihle ngokuvumelana nokushintsha kombala weskrini:" -#. SGqT #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -4998,7 +4455,6 @@ msgctxt "" msgid "~640x480" msgstr "~640x480" -#. k7-= #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5007,7 +4463,6 @@ msgctxt "" msgid "~800x600" msgstr "~800x600" -#. })ZY #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5016,7 +4471,6 @@ msgctxt "" msgid "~1024x768" msgstr "~1024x768" -#. /)QW #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5025,7 +4479,6 @@ msgctxt "" msgid "Generating Your Web Site" msgstr "Yenza Ikhasi Lesiza Sakho se-internet" -#. *%u; #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5034,7 +4487,6 @@ msgctxt "" msgid "%START - %END/%TOTAL" msgstr "%START - %END/%TOTAL" -#. !j99 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5043,7 +4495,6 @@ msgctxt "" msgid "myWebsite" msgstr "isizaSami" -#. nD@= #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5052,7 +4503,6 @@ msgctxt "" msgid "FTP target '%FILENAME' is a file." msgstr "Umkhondo we-FTP '%FILENAME' yifayili." -#. zzUC #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5061,7 +4511,6 @@ msgctxt "" msgid "The local target '%FILENAME' is a file." msgstr "Umkhondo walapha '%FILENAME' ilona fayili." -#. kn+i #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5070,7 +4519,6 @@ msgctxt "" msgid "The ZIP target '%FILENAME' already exists. Do you want to overwrite the existing target? " msgstr "Umkhondo we ZIP '%FILENAME' usukhona kakade. Ufuna ukubhala phezu kwawo lomkhondoosukhona? " -#. L3!L #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5079,7 +4527,6 @@ msgctxt "" msgid "The FTP target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?" msgstr "Umkhondo womgudu we-FTP '%FILENAME' unokuthile kuwona. Amafayela athileangase abhaleke phezu kwawo. Ufuna ukuqhubeka?" -#. ;LRl #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5088,7 +4535,6 @@ msgctxt "" msgid "The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?" msgstr "Umkhondo womgudu walapha '%FILENAME' unokuthile kuwona. Amanye amafayili angabhaleka phezu kwawo. Ufuna ukuqhubeka?" -#. pU=H #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5097,7 +4543,6 @@ msgctxt "" msgid "Settings already exist under the given name. Do you want to overwrite the existing settings? " msgstr "Sekukhona lokhu kuhlela okunikeze kuleligama olinikezile. Ufuna ukubhala phezu kokuhlela osekukhona? " -#. C!65 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5106,7 +4551,6 @@ msgctxt "" msgid "Exporting documents..." msgstr "Ithumela ama-dokhumenti..." -#. QbYW #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5115,7 +4559,6 @@ msgctxt "" msgid "Preparing export..." msgstr "Ilungiselela ukuthumela..." -#. `Sj; #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5124,7 +4567,6 @@ msgctxt "" msgid "Copying layout files..." msgstr "Ikopisha amafayili esakhiwo..." -#. lJs1 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5133,7 +4575,6 @@ msgctxt "" msgid "Preparing table of contents generation..." msgstr "Ilungiselela ukusungula ithebula lokuqukethwe..." -#. 0EVQ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5142,7 +4583,6 @@ msgctxt "" msgid "Generating table of contents..." msgstr "Isungula ithebula lokuqukethwe..." -#. n9wj #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5151,7 +4591,6 @@ msgctxt "" msgid "Initializing..." msgstr "Iyaqalisa..." -#. 3du0 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5160,7 +4599,6 @@ msgctxt "" msgid "Preparing to publish..." msgstr "Ilungiselela ukushicilela..." -#. c;\R #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5169,7 +4607,6 @@ msgctxt "" msgid "Publishing to local directory..." msgstr "Ishicilela emgudwini walapha..." -#. DZr/ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5178,7 +4615,6 @@ msgctxt "" msgid "Publishing to FTP destination..." msgstr "Ishicilela lapho kusiwa khona okuyi FTP..." -#. AB58 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5187,7 +4623,6 @@ msgctxt "" msgid "Publishing to a ZIP archive..." msgstr "Ishicilela endaweni yokugcina eyi-ZIP..." -#. hDT( #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5196,7 +4631,6 @@ msgctxt "" msgid "Finishing..." msgstr "Iyaqeda..." -#. tUbq #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5205,7 +4639,6 @@ msgctxt "" msgid "Graphic files" msgstr "Amafayili emidwebo" -#. ^),E #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5214,7 +4647,6 @@ msgctxt "" msgid "All files" msgstr "Amafayili wonke" -#. pe}_ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5223,7 +4655,6 @@ msgctxt "" msgid "~ZIP archive files" msgstr "Amafayili agcinwe nge~ZIP" -#. .y^^ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5232,7 +4663,6 @@ msgctxt "" msgid "Background images" msgstr "Izithombe zangemuva" -#. j(8% #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5241,7 +4671,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose a background image: " msgstr "Khetha isithombe sangemuva: " -#. r#42 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5250,7 +4679,6 @@ msgctxt "" msgid "Icon sets" msgstr "Amaqoqo ezithonjana" -#. 6VGK #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5259,7 +4687,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose an icon set:" msgstr "Khetha iqoqo lezithonjana:" -#. -mqk #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5268,7 +4695,6 @@ msgctxt "" msgid "Other..." msgstr "Okunye..." -#. hzR[ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5277,7 +4703,6 @@ msgctxt "" msgid "None" msgstr "Lutho" -#. zMu` #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5286,7 +4711,6 @@ msgctxt "" msgid "Your web site was created successfully into: %FILENAME" msgstr "Isiza sakho sakhiwe ngempumelelo saba ngu: %FILENAME" -#. XpB- #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5295,7 +4719,6 @@ msgctxt "" msgid "One or more errors occurred when generating the web site." msgstr "Kwenzeke iphutha noma angaphezulu lapho isungula isiza sakho se-internet." -#. #hnX #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5304,7 +4727,6 @@ msgctxt "" msgid "An error occurred while generating the table of contents page(s). " msgstr "Kwenzeke iphutha lapho kusungulwa amakhasi okuqukethwe. " -#. [1gE #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5313,7 +4735,6 @@ msgctxt "" msgid "An error occurred while copying the layout files. " msgstr "Kwenzeke iphutha lapho kukopishwa amafayili esakhiwo. " -#. lmkg #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5322,7 +4743,6 @@ msgctxt "" msgid "An error occurred while gathering document information for '%FILENAME'. " msgstr "Kwenzeke iphutha lapho kuqoqwa ukwaziswa kwe '%FILENAME'. " -#. gnwh #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5331,7 +4751,6 @@ msgctxt "" msgid "An error occurred while exporting the document '%FILENAME'." msgstr "Kwenzeke iphutha lapho kuthunyelwa i-dokhumenti '%FILENAME'." -#. ;me/ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5340,7 +4759,6 @@ msgctxt "" msgid "An error occurred while creating a directory for exporting '%FILENAME'." msgstr "Kwenzeke iphutha lapho kuqanjwa umgudu wokuthumela '%FILENAME'." -#. WK`E #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -5350,7 +4768,6 @@ msgctxt "" msgid "A security error occurred while exporting the document '%FILENAME'." msgstr "Kwenzeke iphutha lapho kuthunyelwa i-dokhumenti '%FILENAME'." -#. :RhJ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5359,7 +4776,6 @@ msgctxt "" msgid "An input/output error occurred while exporting the document '%FILENAME'." msgstr "Kwenzeke iphutha lokukhipha/nokufaka lapho kuthunyelwa i-dokhumenti '%FILENAME'." -#. zQek #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5368,7 +4784,6 @@ msgctxt "" msgid "An error occurred while copying media files to the temporary directory." msgstr "Kwenzeke iphutha lapho kukopishwa amafayili ezinto ezidlalwayo esiwa emgudwini wesikhashana." -#. RUBV #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5377,7 +4792,6 @@ msgctxt "" msgid "The web site could not be copied to the following destination: %URL" msgstr "Isiza asiphumelelanga ukukopishelwa kulendawo okuyiswa kuyo eyi: %URL" -#. ?;rF #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5386,7 +4800,6 @@ msgctxt "" msgid "An unexpected error occurred: %ERROR" msgstr "Kwenzeke iphutha elingalindelekile: %ERROR" -#. kQpo #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5395,7 +4808,6 @@ msgctxt "" msgid "An unexpected error occurred while validating the file: '%FILENAME'" msgstr "Kwenzeke iphutha elingalindelekile lapho kuqinisekiswa ifayili: '%FILENAME'" -#. ^`zV #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5404,7 +4816,6 @@ msgctxt "" msgid "%FILENAME' is a folder." msgstr "%FILENAME' yisembozo." -#. %]#8 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5413,7 +4824,6 @@ msgctxt "" msgid "Loading Web Wizard Settings..." msgstr "Ilayisha ukuhlelwa ko Msizi we-Internet..." -#. NGu! #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5422,7 +4832,6 @@ msgctxt "" msgid "An unexpected error occurred." msgstr "Kwenzeke iphutha elingalindelekile." -#. FHX4 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5431,7 +4840,6 @@ msgctxt "" msgid "Validating documents..." msgstr "Iqinisekisa ama-dokhument..." -#. /p7\ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5440,7 +4848,6 @@ msgctxt "" msgid "My Archive" msgstr "Indawo Yami Yokugcina" -#. oa\r #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5449,7 +4856,6 @@ msgctxt "" msgid "Introduction " msgstr "Isingeniso " -#. ,4TZ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5458,7 +4864,6 @@ msgctxt "" msgid "Documents " msgstr "Ama-dokhumenti " -#. yY^s #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5467,7 +4872,6 @@ msgctxt "" msgid "Main layout" msgstr "Isakhiwo esiyinhloko" -#. c.8: #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5476,7 +4880,6 @@ msgctxt "" msgid "Layout details" msgstr "Imininingwane yesakhiwo" -#. %9-V #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5485,7 +4888,6 @@ msgctxt "" msgid "Style" msgstr "Isitayela" -#. [|/9 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5494,7 +4896,6 @@ msgctxt "" msgid "Web site information" msgstr "Ukwaziswa kwesiza" -#. +;8; #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5503,7 +4904,6 @@ msgctxt "" msgid "Preview" msgstr "Umbukiso wangaphambili" -#. mQ2# #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5515,7 +4915,6 @@ msgid "" "Do you really want to delete these settings? " msgstr "" -#. iOq3 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5524,7 +4923,6 @@ msgctxt "" msgid "%NUMBER pages" msgstr "%NUMBER amakhasi" -#. yns6 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5533,7 +4931,6 @@ msgctxt "" msgid "%NUMBER slides" msgstr "%NUMBER ama-slayidi" -#. (FV* #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5542,7 +4939,6 @@ msgctxt "" msgid "Created: %DATE" msgstr "Aqanjwe: %DATE" -#. PWK. #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5551,7 +4947,6 @@ msgctxt "" msgid "Last modified: %DATE" msgstr "Agcine ukulungiswa: %DATE" -#. :[04 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5560,7 +4955,6 @@ msgctxt "" msgid "Web Wizard Settings" msgstr "Ukuhlelwa Komsizi We-internet" -#. DqJ! #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5569,7 +4963,6 @@ msgctxt "" msgid "Background image:" msgstr "Isithombe sangemuva:" -#. UI/e #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5578,7 +4971,6 @@ msgctxt "" msgid "Icon set:" msgstr "Iqoqo lezithonjana:" -#. xC!; #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5587,7 +4979,6 @@ msgctxt "" msgid "The icon set is used for presentations in HTML format." msgstr "Leli qoqo lezithonjana lisetshenziswa ukwethula ngesimo se-HTML." -#. !(_p #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5596,7 +4987,6 @@ msgctxt "" msgid "HTML Metadata" msgstr "Isilinganiso se-data ye HTML" -#. *Giq #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5605,7 +4995,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose..." msgstr "" -#. Ek$# #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5614,7 +5003,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose..." msgstr "" -#. i]49 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5623,7 +5011,6 @@ msgctxt "" msgid "<default>" msgstr "<okwendalo>" -#. I`,S #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5632,7 +5019,6 @@ msgctxt "" msgid "Publishing via FTP Proxy is not supported." msgstr "Ukushicilela ngo Menzeli we-FTP akusebenzi." -#. #YoF #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5641,7 +5027,6 @@ msgctxt "" msgid "<no background image>" msgstr "<akuna sithombe sangemuva>" -#. Jof0 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5650,7 +5035,6 @@ msgctxt "" msgid "<no icon set>" msgstr "<akuna qoqo lezithonjana>" -#. MzKX #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5659,7 +5043,6 @@ msgctxt "" msgid "The FTP directory '%FILENAME' could not be created." msgstr "Umgudu we FTP '%FILENAME' awuqambekanga." -#. CLs? #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5670,7 +5053,6 @@ msgid "" "Create the directory now?" msgstr "" -#. *3A! #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5679,7 +5061,6 @@ msgctxt "" msgid "The Zip file '%FILENAME' cannot be created: a directory of the same name already exists." msgstr "Leli fayili le Zip '%FILENAME' aliqambeki: sekukhona kakade umgudu onegama elifanayo." -#. F/{b #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5690,7 +5071,6 @@ msgid "" "Please check your write-access." msgstr "" -#. #h#[ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5701,7 +5081,6 @@ msgid "" "Create the directory now?" msgstr "" -#. *j4N #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5710,7 +5089,6 @@ msgctxt "" msgid "Size: %NUMBERKB" msgstr "Ubukhulu: %NUMBERKB" -#. JM-z #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5719,7 +5097,6 @@ msgctxt "" msgid "File not found. Would you like to specify a new file location?" msgstr "Alitholakali leli fayili. Ungathanda ukusho indawo entsha lapho likhona?" -#. ZMh. #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5728,7 +5105,6 @@ msgctxt "" msgid "FTP Connection" msgstr "Ukuxhumana kwe-FTP" -#. 8[]B #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5737,7 +5113,6 @@ msgctxt "" msgid "~User name:" msgstr "~Igama lomsebenzisi:" -#. 4Q-d #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5746,7 +5121,6 @@ msgctxt "" msgid "~Password:" msgstr "~Igama lokudlula:" -#. 7^x@ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5755,7 +5129,6 @@ msgctxt "" msgid "Connect" msgstr "Xhumanisa" -#. 0HJQ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5764,7 +5137,6 @@ msgctxt "" msgid "1. Enter FTP connection information." msgstr "1. Faka ukwaziswa okumayelana nokuxhumana kwe-FTP." -#. =k]I #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5773,7 +5145,6 @@ msgctxt "" msgid "~Server name or IP address:" msgstr "~Igama le Seva noma ikheli le IP:" -#. g2xk #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5782,7 +5153,6 @@ msgctxt "" msgid "2. Connect to the server." msgstr "2. Xhumana ne Seva." -#. AOug #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5791,7 +5161,6 @@ msgctxt "" msgid "3. ~Choose a remote directory (optional)." msgstr "3. ~Khetha umgudu okude (akuphoqelekile)." -#. c!+K #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -5801,7 +5170,6 @@ msgctxt "" msgid "..." msgstr "..." -#. ?61x #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5810,7 +5178,6 @@ msgctxt "" msgid "Connection status is unknown" msgstr "Isimo sokuxhumana asaziwa" -#. fNU^ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5819,7 +5186,6 @@ msgctxt "" msgid "Connection was established successfully" msgstr "Ukuxhumana kube yimpumelelo" -#. $Yf2 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5828,7 +5194,6 @@ msgctxt "" msgid "Username or password is wrong" msgstr "Igama lomsebenzi noma igama lokudlula akulona" -#. pdl` #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5837,7 +5202,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not resolve server name" msgstr "Alisombululekanga igama le seva" -#. C;[\ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5846,7 +5210,6 @@ msgctxt "" msgid "You do not have sufficient user rights" msgstr "Awunawo amalungelo anele okuba ngumsebenzisi" -#. 13a( #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5855,7 +5218,6 @@ msgctxt "" msgid "Cannot connect to server" msgstr "Akuxhumanekanga ne seva" -#. E*,{ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5864,7 +5226,6 @@ msgctxt "" msgid "Unexpected error" msgstr "Iphutha elingalindelekile" -#. 1zI, #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5873,7 +5234,6 @@ msgctxt "" msgid "FTP publishing directory" msgstr "Umgudu wokushicilela we-FTP" -#. kS|Z #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5882,7 +5242,6 @@ msgctxt "" msgid "This is not an FTP folder" msgstr "Lesi akusona isembozo se-FTP" -#. B1Eh #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5891,7 +5250,6 @@ msgctxt "" msgid "Connecting..." msgstr "Isaxhumanisa..." -#. {zun #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5900,7 +5258,6 @@ msgctxt "" msgid "Agenda Wizard" msgstr "Umsizi We Ajenda" -#. [r,~ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5909,7 +5266,6 @@ msgctxt "" msgid "Make ~manual changes to this agenda template" msgstr "Yenza ~ukushintsha kwesandla kule ajenda" -#. L--B #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -5919,7 +5275,6 @@ msgctxt "" msgid "Template name:" msgstr "Igama lomklamo:" -#. IKlO #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -5929,7 +5284,6 @@ msgctxt "" msgid "Location and file name:" msgstr "~Indawo negama lefayela" -#. TZ!8 #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -5939,7 +5293,6 @@ msgctxt "" msgid "What do you want to do next?" msgstr "Ungafuna ukwenzani?" -#. *q\( #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5948,7 +5301,6 @@ msgctxt "" msgid "Please choose the page design for the agenda" msgstr "Ucelwa ukuba ukhethe umumo wekhasi le ajenda" -#. ^n,r #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5957,7 +5309,6 @@ msgctxt "" msgid "Please select the headings you wish to include in your agenda template" msgstr "Ucelwa ukuba ukhethe izihloko ofisa ukuzifaka kumklamo we ajenda" -#. xy%5 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5966,7 +5317,6 @@ msgctxt "" msgid "Please enter general information for the event" msgstr "Ucelwa ufake ukwaziswa okujwayelekile komcimbi" -#. LMlm #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5975,7 +5325,6 @@ msgctxt "" msgid "Please specify items for the agenda" msgstr "Ucelwa ukuba ubalule izinto ezizoba ku ajenda" -#. M`R( #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5984,7 +5333,6 @@ msgctxt "" msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template" msgstr "Ucelwa ukuba ukhethe amagama ofisa ukuwafaka kumklamo we ajenda yakho" -#. .c=n #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -5993,7 +5341,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose a name and save the template" msgstr "" -#. cGKk #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6002,7 +5349,6 @@ msgctxt "" msgid "Include form for recording minutes" msgstr "Faka nefomu lokuqopha amaminethi" -#. 8\+r #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6011,7 +5357,6 @@ msgctxt "" msgid "This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed." msgstr "Lomsizi okusiza ukuqamba umklamo we ajenda. Lomklamo uzobe ususetshenziswaukubhala i-ajenda lapho idingeka." -#. z,qG #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -6021,7 +5366,6 @@ msgctxt "" msgid "Time:" msgstr "Isikhathi:" -#. M?qG #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -6031,7 +5375,6 @@ msgctxt "" msgid "Name:" msgstr "Igama" -#. 5|8B #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -6041,7 +5384,6 @@ msgctxt "" msgid "Location:" msgstr "Indawo:" -#. !;xq #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6050,7 +5392,6 @@ msgctxt "" msgid "Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later." msgstr "Kuzo setshenziswa izigcina-ndawo ezikhaleni ezingena lutho. Ungabuye ufake amagama phezu kwezigcina-ndawokamuva." -#. tycq #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -6060,7 +5401,6 @@ msgctxt "" msgid "..." msgstr "..." -#. C67e #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6069,7 +5409,6 @@ msgctxt "" msgid "Create an ~agenda from this template" msgstr "Qamba i~ajenda ngalo mklamo" -#. kN;( #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6078,7 +5417,6 @@ msgctxt "" msgid "To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file." msgstr "Ukuqamba i-ajenda entsha ngalomklamo, yiya lapho uwugcine khona umklamobese ucifiza kabili kulelo fayili." -#. Vo_. #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6087,7 +5425,6 @@ msgctxt "" msgid "Agenda item" msgstr "Ishloko se-ajenda" -#. xTJP #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -6097,7 +5434,6 @@ msgctxt "" msgid "Responsible" msgstr "Okumele" -#. .1@N #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6106,7 +5442,6 @@ msgctxt "" msgid "Duration" msgstr "Ubude besikhathi" -#. `$Ko #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6115,7 +5450,6 @@ msgctxt "" msgid "Meeting called by" msgstr "" -#. b3pc #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6124,7 +5458,6 @@ msgctxt "" msgid "Chairperson" msgstr "" -#. 78/N #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6133,7 +5466,6 @@ msgctxt "" msgid "Minute keeper" msgstr "" -#. )f6F #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6142,7 +5474,6 @@ msgctxt "" msgid "Moderator" msgstr "" -#. ,N=+ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6151,7 +5482,6 @@ msgctxt "" msgid "Attendees" msgstr "" -#. ?!6q #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6160,7 +5490,6 @@ msgctxt "" msgid "Observers" msgstr "" -#. #^x{ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6169,7 +5498,6 @@ msgctxt "" msgid "Facility personnel" msgstr "" -#. 66?_ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6178,7 +5506,6 @@ msgctxt "" msgid "The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names." msgstr "Lomklamo we-ajenda uzoba nezigcina-ndawo emagameni abantuabakhethiwe. Lapho wakha i-ajenda ngalomklamo, ungabhala amagama afanele phezu kwazoizigcina-ndawo." -#. !X6y #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6187,7 +5514,6 @@ msgctxt "" msgid "Type of meeting" msgstr "" -#. iEdV #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6196,7 +5522,6 @@ msgctxt "" msgid "Please read" msgstr "" -#. jmS: #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6205,7 +5530,6 @@ msgctxt "" msgid "Please bring" msgstr "" -#. V-Kf #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -6215,7 +5539,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amapheshana" -#. NGaZ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6224,7 +5547,6 @@ msgctxt "" msgid "The agenda template will include placeholders for the selected items." msgstr "Umklamo we-ajenda uzoba nezigcina-ndawo ngalezinto ezikhethiwe." -#. 6v7q #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -6234,7 +5556,6 @@ msgctxt "" msgid "Date:" msgstr "Usuku" -#. GU:z #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6243,7 +5564,6 @@ msgctxt "" msgid "This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings." msgstr "Lomsizi uqamba umklamo we-ajenda ozokwenza ukuba ukwazi ukubhala ama-ajenda amaningi anesakhiwo esifanayo nokuhlelwa." -#. .}-_ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6252,7 +5572,6 @@ msgctxt "" msgid "Page design:" msgstr "Umumo Wekhasi:" -#. 20S3 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6261,7 +5580,6 @@ msgctxt "" msgid "myAgendaTemplate.stw" msgstr "umMklamoWamiWe-ajenda.stw" -#. Bfpv #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6270,7 +5588,6 @@ msgctxt "" msgid "My Agenda Template" msgstr "Umklamo Wami We-ajenda" -#. bRle #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6279,7 +5596,6 @@ msgctxt "" msgid "An unexpected error occurred while saving the agenda template." msgstr "Kwenzeke iphutha elingalindelekile lapho kugcinwa umklamo we-ajenda." -#. YfBs #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6288,7 +5604,6 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "Igama" -#. 0;9d #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6297,7 +5612,6 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "Usuku" -#. )Qru #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -6307,7 +5621,6 @@ msgctxt "" msgid "Time" msgstr "Isikhathi" -#. [eXK #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6316,7 +5629,6 @@ msgctxt "" msgid "Location" msgstr "Indawo" -#. luQ} #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6325,7 +5637,6 @@ msgctxt "" msgid "Click to replace this text" msgstr "Cifiza ukufaka okunye endaweni yalamagama" -#. ekV6 #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -6335,7 +5646,6 @@ msgctxt "" msgid "Page design" msgstr "Umumo Wekhasi:" -#. }pW= #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6344,7 +5654,6 @@ msgctxt "" msgid "General information" msgstr "Ukwaziswa okujwayelekile" -#. 5+LX #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6353,7 +5662,6 @@ msgctxt "" msgid "Headings to include" msgstr "Izihloko ezizofakwa" -#. Gw*_ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6362,7 +5670,6 @@ msgctxt "" msgid "Names" msgstr "Amagama" -#. DLiG #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6371,7 +5678,6 @@ msgctxt "" msgid "Agenda items" msgstr "Izici ze-ajenda" -#. ]3zu #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6380,7 +5686,6 @@ msgctxt "" msgid "Name and location" msgstr "" -#. T]iW #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6389,7 +5694,6 @@ msgctxt "" msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template." msgstr "Kwenzeke iphutha elingalindelekile lapho kuvulwa umklamo we-ajenda." -#. hc3` #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6398,7 +5702,6 @@ msgctxt "" msgid "Type of meeting" msgstr "" -#. /i)T #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6407,7 +5710,6 @@ msgctxt "" msgid "Please bring" msgstr "" -#. XsGv #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6416,7 +5718,6 @@ msgctxt "" msgid "Please read" msgstr "" -#. HYtN #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -6426,7 +5727,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amapheshana" -#. |E$1 #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6435,7 +5735,6 @@ msgctxt "" msgid "Meeting called by" msgstr "" -#. }?!% #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6444,7 +5743,6 @@ msgctxt "" msgid "Chairperson" msgstr "" -#. 4x:T #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6453,7 +5751,6 @@ msgctxt "" msgid "Attendees" msgstr "" -#. lZ:{ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6462,7 +5759,6 @@ msgctxt "" msgid "Minute keeper" msgstr "" -#. qND} #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6471,7 +5767,6 @@ msgctxt "" msgid "Moderator" msgstr "" -#. =TzG #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6480,7 +5775,6 @@ msgctxt "" msgid "Observers" msgstr "" -#. (:%* #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6489,7 +5783,6 @@ msgctxt "" msgid "Facility personnel" msgstr "" -#. iZhv #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6498,7 +5791,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "Faka" -#. 3Y#G #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6507,7 +5799,6 @@ msgctxt "" msgid "Remove" msgstr "Gudluza" -#. ~Wu@ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6516,7 +5807,6 @@ msgctxt "" msgid "Move up" msgstr "Yiya Phezulu" -#. V^]` #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6525,7 +5815,6 @@ msgctxt "" msgid "Move down" msgstr "Yiya Phansi" -#. ver* #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -6535,7 +5824,6 @@ msgctxt "" msgid "Date:" msgstr "Usuku" -#. N-3* #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -6545,7 +5833,6 @@ msgctxt "" msgid "Time:" msgstr "Isikhathi:" -#. |t`v #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -6555,7 +5842,6 @@ msgctxt "" msgid "Location:" msgstr "Indawo:" -#. fbO| #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6564,7 +5850,6 @@ msgctxt "" msgid "Topics" msgstr "" -#. HRbV #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6573,7 +5858,6 @@ msgctxt "" msgid "Num." msgstr "" -#. L;VO #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6582,7 +5866,6 @@ msgctxt "" msgid "Topic" msgstr "" -#. :zJL #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -6592,7 +5875,6 @@ msgctxt "" msgid "Responsible" msgstr "Okumele" -#. !5nQ #: dbwizres.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -6602,7 +5884,6 @@ msgctxt "" msgid "Time" msgstr "Isikhathi" -#. 7QWm #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6611,7 +5892,6 @@ msgctxt "" msgid "Additional information" msgstr "Uwazi olongeziwe" -#. ;~1, #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6620,7 +5900,6 @@ msgctxt "" msgid "Minutes for" msgstr "" -#. +RRR #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6629,7 +5908,6 @@ msgctxt "" msgid "Discussion:" msgstr "" -#. 4@.! #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6638,7 +5916,6 @@ msgctxt "" msgid "Conclusion:" msgstr "" -#. dul/ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6647,7 +5924,6 @@ msgctxt "" msgid "To do:" msgstr "" -#. ..cN #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" @@ -6656,7 +5932,6 @@ msgctxt "" msgid "Responsible party:" msgstr "" -#. xXU{ #: dbwizres.src msgctxt "" "dbwizres.src\n" diff --git a/source/zu/wizards/source/importwizard.po b/source/zu/wizards/source/importwizard.po index f7115a49e70..370e9dc9e0e 100644 --- a/source/zu/wizards/source/importwizard.po +++ b/source/zu/wizards/source/importwizard.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-12 01:30+0200\n" "Last-Translator: siphowilliam <sipho@translate.org.za>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,7 +15,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. 8Hi- #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt "" msgid "~Help" msgstr "~Usizo" -#. IX,\ #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt "" msgid "~Cancel" msgstr "~Nqamula" -#. pq(M #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -42,7 +39,6 @@ msgctxt "" msgid "<< ~Back" msgstr "<< ~Emuva" -#. ,3D9 #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -51,7 +47,6 @@ msgctxt "" msgid "Ne~xt >>" msgstr "~Okulandelayo >>" -#. fs)q #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -60,7 +55,6 @@ msgctxt "" msgid "~Convert" msgstr "~Guqula" -#. uV/W #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -69,7 +63,6 @@ msgctxt "" msgid "~Close" msgstr "~Vala" -#. kO{2 #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -78,7 +71,6 @@ msgctxt "" msgid "This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications." msgstr "" -#. U`#I #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -87,7 +79,6 @@ msgctxt "" msgid "Select the document type for conversion:" msgstr "Khetha uhlobo loshicilelo oluzoguqulwa:" -#. M;l{ #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -96,7 +87,6 @@ msgctxt "" msgid "Word templates" msgstr "Izingwembe ze-Word" -#. 37Yb #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -105,7 +95,6 @@ msgctxt "" msgid "Excel templates" msgstr "Izingqwembe ze-Excel" -#. RO0u #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -114,7 +103,6 @@ msgctxt "" msgid "PowerPoint templates" msgstr "Izingqwembe ze-PowerPoint" -#. 5qGi #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -123,7 +111,6 @@ msgctxt "" msgid "Word documents" msgstr "Ushicilelo lwe-Word" -#. *PC) #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -132,7 +119,6 @@ msgctxt "" msgid "Excel documents" msgstr "Ushicilelo lwe-Excel" -#. |2z) #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -141,7 +127,6 @@ msgctxt "" msgid "PowerPoint documents" msgstr "Ushicilelo lwe-PowerPoint" -#. X\u6 #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -150,7 +135,6 @@ msgctxt "" msgid "Including subdirectories" msgstr "Ihlanganisa nohlu lwamafayela oluncane" -#. BUbH #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -159,7 +143,6 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Office" msgstr "Microsoft Office" -#. 4b0) #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -168,7 +151,6 @@ msgctxt "" msgid "Summary:" msgstr "Okufingqiwe:" -#. Y)!% #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -177,7 +159,6 @@ msgctxt "" msgid "Import from:" msgstr "Hwebela ngephakathi kusuka:" -#. WdZ4 #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -186,7 +167,6 @@ msgctxt "" msgid "Save to:" msgstr "Gcina kwi:" -#. :MjI #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -195,7 +175,6 @@ msgctxt "" msgid "Imported_Templates" msgstr "Izingqwembe ezihwetshelwe ngaphakathi" -#. V_P, #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -204,7 +183,6 @@ msgctxt "" msgid "Progress: " msgstr "Inqubo: " -#. @{PE #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -213,7 +191,6 @@ msgctxt "" msgid "Document" msgstr "Ushicilelo" -#. EoYa #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -222,7 +199,6 @@ msgctxt "" msgid "Documents" msgstr "Ushicilelo" -#. %y|E #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -231,7 +207,6 @@ msgctxt "" msgid "Templates" msgstr "Izigqwembe" -#. O6+- #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -240,7 +215,6 @@ msgctxt "" msgid "The '%1' directory cannot be created: " msgstr "Uhlu lwamafayela i-'%1' aludaleki: " -#. )4[f #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -249,7 +223,6 @@ msgctxt "" msgid "The '%1' directory does not exist." msgstr "Uhlu lwamafayela i-'%1' alukho." -#. knqd #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -258,7 +231,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to create it now?" msgstr "Ufuna ukuludala manje?" -#. :SXg #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -267,7 +239,6 @@ msgctxt "" msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?" msgstr "Ifayela '<1>' selivele likhona.<CR>Ufuna ukubhala ngaphezulu kwalo?" -#. /Q,Y #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -276,7 +247,6 @@ msgctxt "" msgid "Directories do not exist" msgstr "Uhlu lwamafayela alukho" -#. T9uR #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -285,7 +255,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to overwrite documents without being asked?" msgstr "Ufuna ukubhala ngaphezulu ushicilelo ngaphandle kokubuzwa?" -#. wN?x #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -294,7 +263,6 @@ msgctxt "" msgid "Document macro has to be revised." msgstr "Ushicileo olukhulu lubuyekeziwe." -#. Y/mb #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -303,7 +271,6 @@ msgctxt "" msgid "Document '<1>' could not be saved." msgstr "Ushicilelo '<1>' alugcinekanga." -#. ,_/| #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -312,7 +279,6 @@ msgctxt "" msgid "Document '<1>' could not be opened." msgstr "Ushicilelo '<1>' aluvulekanga." -#. 7x-V #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -321,7 +287,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?" msgstr "Ufuna ngempela ukuqamula ukuguqula ngalo mzuzu?" -#. .|k( #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -330,7 +295,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel Wizard" msgstr "Umsizi Wokuchitha" -#. H,aD #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -339,7 +303,6 @@ msgctxt "" msgid "An unexpected error has occurred in the wizard." msgstr "Kwenzeke iphutha elingalindelekile kumsizi." -#. rJ0r #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -348,7 +311,6 @@ msgctxt "" msgid "Error" msgstr "Iphutha" -#. ?Gmc #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -357,7 +319,6 @@ msgctxt "" msgid "Select a directory" msgstr "Khetha uhlu lwamafayela" -#. [!bh #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -366,7 +327,6 @@ msgctxt "" msgid "Document Converter" msgstr "Umguquli Woshicilelo" -#. /!7) #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -375,7 +335,6 @@ msgctxt "" msgid "Progress" msgstr "Inqubo" -#. GW5I #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -384,7 +343,6 @@ msgctxt "" msgid "Retrieving the relevant documents:" msgstr "Ivundulula ushicilelo oluhambelanayo:" -#. xRLN #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -393,7 +351,6 @@ msgctxt "" msgid "Converting the documents" msgstr "Iguqula ushicilelo" -#. 0%^4 #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -402,7 +359,6 @@ msgctxt "" msgid "Found:" msgstr "Litholakele:" -#. fmh[ #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -411,7 +367,6 @@ msgctxt "" msgid "%1 found" msgstr "I-%1 itholakele" -#. ?!3: #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -420,7 +375,6 @@ msgctxt "" msgid "Finished" msgstr "Kuqediwe" -#. KqxG #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -429,7 +383,6 @@ msgctxt "" msgid "Text templates" msgstr "Izingwembe zombhalo" -#. _p$J #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -438,7 +391,6 @@ msgctxt "" msgid "Spreadsheet templates" msgstr "Izingqwembe zekhasi lokubala" -#. /3LJ #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -447,7 +399,6 @@ msgctxt "" msgid "Drawing/presentation templates" msgstr "Izingqwebe zomboniso/zomdwebo" -#. O5Im #: importwi.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -457,7 +408,6 @@ msgctxt "" msgid "Master documents" msgstr "Ushicilelo oluqondiwe" -#. U;9\ #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -466,7 +416,6 @@ msgctxt "" msgid "Text documents" msgstr "Ushicilelo zombhalo" -#. =43O #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -475,7 +424,6 @@ msgctxt "" msgid "Spreadsheets" msgstr "Amakhasi okubala" -#. 6:-x #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -484,7 +432,6 @@ msgctxt "" msgid "Drawing/presentation documents" msgstr "Ushicilelo lomboniso/lomdwebo" -#. 4mH? #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -493,7 +440,6 @@ msgctxt "" msgid "Master documents/formulas" msgstr "Izindlela zokuphumelelisa/ushicilelo oluphethe" -#. VTyk #: importwi.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -503,7 +449,6 @@ msgctxt "" msgid "Master documents" msgstr "Ushicilelo oluqondiwe" -#. o4Oz #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -512,7 +457,6 @@ msgctxt "" msgid "Formulas" msgstr "Izindlela zokuphumelelisa" -#. eOh; #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -521,7 +465,6 @@ msgctxt "" msgid "Source documents" msgstr "Ushicilelo lwemvelaphi" -#. =\J, #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -530,7 +473,6 @@ msgctxt "" msgid "Target documents" msgstr "Ushicilelo oluqondiwe" -#. NsB{ #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -539,7 +481,6 @@ msgctxt "" msgid "Create log file" msgstr "Dala ifayela lenqubo" -#. An:$ #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -548,7 +489,6 @@ msgctxt "" msgid "<COUNT> documents converted" msgstr "<COUNT> ushicilelo oluguquliqw" -#. *O-2 #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -557,7 +497,6 @@ msgctxt "" msgid "A log file will be created in your work directory" msgstr "Ifayela lenqubo lizodalwa ohlwini lwakho lwamafayela lokusebenza" -#. -HjM #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -566,7 +505,6 @@ msgctxt "" msgid "Show log file" msgstr "Khombisa ifayela lokuqopha" -#. (3Y: #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -575,7 +513,6 @@ msgctxt "" msgid "All subdirectories will be taken into account" msgstr "Lonke uhlu lwamafayela oluncane luzonakwa" -#. E]zf #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -584,7 +521,6 @@ msgctxt "" msgid "These will be exported to the following directory:" msgstr "Lolu luhwetshelwa ngaphandle ohlwini lwamafayela olulandelayo:" -#. $A2S #: importwi.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -594,7 +530,6 @@ msgctxt "" msgid "All StarOffice text documents contained in the following directory will be imported:" msgstr "Lonke ushicilelo lombhalo we-%PRODUCTNAME oluqukethwe ohlwini lwamafayela luzohwetshelwa ngaphakathi:" -#. g`.Z #: importwi.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -604,7 +539,6 @@ msgctxt "" msgid "All StarOffice spreadsheets contained in the following directory will be imported:" msgstr "Wonke amakhasi okubala e-%PRODUCTNAME aqukethwe ohlwini lwamafayela olulandelayo azohwetshelwa ngaphakathi:" -#. ;bf\ #: importwi.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -614,7 +548,6 @@ msgctxt "" msgid "All StarOffice drawing and presentation documents contained in the following directory will be imported:" msgstr "Lonke ushicilelo lwemidwebo kanye nemiboniso ye-%PRODUCTNAME oluqukethwe ohlwini lwamafayela luzohwetshelwa ngaphakathi:" -#. (7VL #: importwi.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -624,7 +557,6 @@ msgctxt "" msgid "All StarOffice formula documents contained in the following directory will be imported:" msgstr "Lonke ushicilelo lwezindlela zokuphumelelisa ze-%PRODUCTNAME oluqukethwe ohlwini lwamafayela luzohwetshelwa ngaphakathi:" -#. t,Ip #: importwi.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -634,7 +566,6 @@ msgctxt "" msgid "All StarOffice text templates contained in the following directory will be imported:" msgstr "Zonke izingwembe zombhalo we-%PRODUCTNAME eziqukethwe ohlwini lwamafayela luzohwetshelwa ngaphakathi:" -#. cbZ^ #: importwi.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -644,7 +575,6 @@ msgctxt "" msgid "All StarOffice table templates contained in the following directory will be imported:" msgstr "Zonke izingwembe zamatafula e-%PRODUCTNAME eziqukethwe ohlwini lwamafayela luzohwetshelwa ngaphakathi:" -#. c2H[ #: importwi.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -654,7 +584,6 @@ msgctxt "" msgid "All StarOffice drawing and presentation templates contained in the following directory will be imported:" msgstr "Zonke izingqwembe zemidwebo kanye nemiboniso ye-%PRODUCTNAME eziqukethwe ohlwini lwamafayela luzohwetshelwa ngaphakathi:" -#. nK)B #: importwi.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -664,7 +593,6 @@ msgctxt "" msgid "All StarOffice master documents contained in the following directory will be imported:" msgstr "Lonke ushicilelo oluphethe lwe-%PRODUCTNAME oluqukethwe ohlwini lwamafayela olulandelayo luzohwetshelwa ngaphakathi:" -#. GuGk #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -673,7 +601,6 @@ msgctxt "" msgid "All Word documents contained in the following directory will be imported:" msgstr "Lonke ushicilelo lwe-Word oluqukethwe ohlwini lwamafayela olulandelayo luzohwetshelwa ngaphakathi:" -#. N#RW #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -682,7 +609,6 @@ msgctxt "" msgid "All Excel documents contained in the following directory will be imported:" msgstr "Lonke ushicilelo lwe-Excel oluqukethwe ohlwini lwamafayela olulandelayo luzohwetshelwa ngaphakathi:" -#. lQ[$ #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -691,7 +617,6 @@ msgctxt "" msgid "All PowerPoint documents contained in the following directory will be imported:" msgstr "Lonke ushicilelo lwe-PowerPoint luqukethwe ohlwini lwamafayela olulandelayo luzohwetshelwa ngaphakathi:" -#. DW(z #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -700,7 +625,6 @@ msgctxt "" msgid "All Word templates contained in the following directory will be imported:" msgstr "Zonke izingqwembe ze-Word eziqukethwe ohlwini lwamafayela olulandelayo zozohwetshelwa ngaphakathi:" -#. gR0X #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" @@ -709,7 +633,6 @@ msgctxt "" msgid "All Excel templates contained in the following directory will be imported:" msgstr "Zonke izingwembe ze-Excel eziqukethwe ohlwini lwamafayela olulandelayo zizohwetshelwa ngaphakathi:" -#. Yfcc #: importwi.src msgctxt "" "importwi.src\n" diff --git a/source/zu/wizards/source/template.po b/source/zu/wizards/source/template.po index 41d115445b1..24300d6c41d 100644 --- a/source/zu/wizards/source/template.po +++ b/source/zu/wizards/source/template.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:53+0200\n" "Last-Translator: siphowilliam <sipho@translate.org.za>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,7 +15,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. a[D~ #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt "" msgid "In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template." msgstr "Ukuze usebenzise ngokugcwele leli sampula, dala ushicilelo olusekelwe kulolu qwembe lokuphumelelisa." -#. rVPU #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt "" msgid "Remarks" msgstr "Imibono" -#. fsGX #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -42,7 +39,6 @@ msgctxt "" msgid "Theme Selection" msgstr "Ukhetho lwengikithi" -#. d7+| #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -51,7 +47,6 @@ msgctxt "" msgid "Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone." msgstr "Iphutha ngenkathi kugcinwa ushicilelo ebhodini elibophayo! Umnyakazo olandelayo awuqaqeki." -#. bzNy #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -60,7 +55,6 @@ msgctxt "" msgid "~Cancel" msgstr "~Nqamula" -#. =?|c #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -69,7 +63,6 @@ msgctxt "" msgid "~OK" msgstr "~Kulungile" -#. kCnk #: template.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -79,7 +72,6 @@ msgctxt "" msgid "(Standard)" msgstr "Okuvamile" -#. J*CP #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -88,7 +80,6 @@ msgctxt "" msgid "Autumn Leaves" msgstr "" -#. {Caz #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -97,7 +88,6 @@ msgctxt "" msgid "Be" msgstr "" -#. ~ryL #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -106,7 +96,6 @@ msgctxt "" msgid "Black and White" msgstr "" -#. ]iG1 #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -115,7 +104,6 @@ msgctxt "" msgid "Blackberry Bush" msgstr "" -#. N3Vm #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -124,7 +112,6 @@ msgctxt "" msgid "Blue Jeans" msgstr "" -#. mvl{ #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -133,7 +120,6 @@ msgctxt "" msgid "Fifties Diner" msgstr "" -#. DK@| #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -142,7 +128,6 @@ msgctxt "" msgid "Glacier" msgstr "" -#. 4gX6 #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -151,7 +136,6 @@ msgctxt "" msgid "Green Grapes" msgstr "" -#. Pj%- #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -160,7 +144,6 @@ msgctxt "" msgid "Marine" msgstr "Kunjengolwandle" -#. N(!, #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -169,7 +152,6 @@ msgctxt "" msgid "Millennium" msgstr "" -#. qnCj #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -178,7 +160,6 @@ msgctxt "" msgid "Nature" msgstr "" -#. {tkz #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -187,7 +168,6 @@ msgctxt "" msgid "Neon" msgstr "" -#. nk/. #: template.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -197,7 +177,6 @@ msgctxt "" msgid "Night" msgstr "Kuyakhanya" -#. O^I# #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -206,7 +185,6 @@ msgctxt "" msgid "PC Nostalgia" msgstr "" -#. rnW8 #: template.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -216,7 +194,6 @@ msgctxt "" msgid "Pastel" msgstr "Namathisela" -#. xL%? #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -225,7 +202,6 @@ msgctxt "" msgid "Pool Party" msgstr "" -#. HB?} #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -234,7 +210,6 @@ msgctxt "" msgid "Pumpkin" msgstr "" -#. pHi4 #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -243,7 +218,6 @@ msgctxt "" msgid "Minutes Template" msgstr "Uqwembe lwemizuzu" -#. mHH? #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -252,7 +226,6 @@ msgctxt "" msgid "An option must be confirmed." msgstr "Ukhetho kumele kuqinisekwe ngalo." -#. G(1h #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -261,7 +234,6 @@ msgctxt "" msgid "Minutes Type" msgstr "Uhlobo lomzuzu" -#. c8r[ #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -270,7 +242,6 @@ msgctxt "" msgid "Results Minutes" msgstr "Imiphumela yemizuzu" -#. U51{ #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -279,7 +250,6 @@ msgctxt "" msgid "Evaluation Minutes" msgstr "Imizuzu yokuhlaziya" -#. }Qb4 #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -288,7 +258,6 @@ msgctxt "" msgid "The bookmark 'Recipient' is missing." msgstr "Uphawu lwencwadi 'Umamukeli' alukho." -#. @n^j #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -297,7 +266,6 @@ msgctxt "" msgid "Form letter fields can not be included." msgstr "Izinkundla zezincwadi zefomu angeke zahlanganiswa." -#. 8T1! #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -306,7 +274,6 @@ msgctxt "" msgid "An error has occurred." msgstr "Iphutha lenzekile." -#. r#U+ #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -315,7 +282,6 @@ msgctxt "" msgid "Addressee" msgstr "Umamukeli" -#. G]g) #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -324,7 +290,6 @@ msgctxt "" msgid "One recipient" msgstr "Umamukeli oyedwa" -#. -(wC #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -333,7 +298,6 @@ msgctxt "" msgid "Several recipients (address database)" msgstr "Abamukeli abaningana (isiqu solwazi sekheli)" -#. }5)1 #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -342,7 +306,6 @@ msgctxt "" msgid "Use of This Template" msgstr "Ukusetshenziswa kwalolu qwembe" -#. G)(B #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -351,7 +314,6 @@ msgctxt "" msgid "Click placeholder and overwrite" msgstr "Cofa umbambi wendawo futhi ubhale ngaphezulu" -#. lP8F #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -360,7 +322,6 @@ msgctxt "" msgid "Company" msgstr "Inkampani" -#. %(!I #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -369,7 +330,6 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "Umkhakha" -#. 4u|+ #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -378,7 +338,6 @@ msgctxt "" msgid "First Name" msgstr "Igama lokuqala" -#. l4aQ #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -387,7 +346,6 @@ msgctxt "" msgid "Last Name" msgstr "Igama lokugcina" -#. 1EF! #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -396,7 +354,6 @@ msgctxt "" msgid "Street" msgstr "Umgwaqo" -#. prtU #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -405,7 +362,6 @@ msgctxt "" msgid "Country" msgstr "Izwe" -#. %y9+ #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -414,7 +370,6 @@ msgctxt "" msgid "ZIP/Postal Code" msgstr "Ikhodi yokuposa" -#. -=#! #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -423,7 +378,6 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Idolobha" -#. n.p+ #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -432,7 +386,6 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Isihloko" -#. Qm77 #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -441,7 +394,6 @@ msgctxt "" msgid "Position" msgstr "Isimo" -#. p?c_ #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -450,7 +402,6 @@ msgctxt "" msgid "Form of Address" msgstr "Isakhiwo sekheli" -#. @hh` #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -459,7 +410,6 @@ msgctxt "" msgid "Initials" msgstr "Amagama afingqiwe" -#. B6yB #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -468,7 +418,6 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "Isibingelelo" -#. X4^J #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -477,7 +426,6 @@ msgctxt "" msgid "Home Phone" msgstr "Ucingo Lwasekhaya" -#. \Epi #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -486,7 +434,6 @@ msgctxt "" msgid "Work Phone" msgstr "Ucingo Lomsebenzi" -#. %W(X #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -495,7 +442,6 @@ msgctxt "" msgid "Fax" msgstr "Isikhahlamezi" -#. E69y #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -504,7 +450,6 @@ msgctxt "" msgid "E-Mail" msgstr "Iposi lekhomputha" -#. (dX+ #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -513,7 +458,6 @@ msgctxt "" msgid "URL" msgstr "URL" -#. TKIf #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -522,7 +466,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amapheshana" -#. h^F* #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -531,7 +474,6 @@ msgctxt "" msgid "Alt. Field 1" msgstr "Enye inkundla 1" -#. fmv` #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -540,7 +482,6 @@ msgctxt "" msgid "Alt. Field 2" msgstr "Enye inkundla 2" -#. RL,E #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -549,7 +490,6 @@ msgctxt "" msgid "Alt. Field 3" msgstr "Enye inkundla 3" -#. NG{i #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -558,7 +498,6 @@ msgctxt "" msgid "Alt. Field 4" msgstr "Enye inkundla 4" -#. czWp #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -567,7 +506,6 @@ msgctxt "" msgid "ID" msgstr "ID" -#. nifQ #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -576,7 +514,6 @@ msgctxt "" msgid "State" msgstr "Isimo" -#. )YK1 #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -585,7 +522,6 @@ msgctxt "" msgid "Office Phone" msgstr "Ucingo lwasehhovisi" -#. ,f8B #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -594,7 +530,6 @@ msgctxt "" msgid "Pager" msgstr "I-Pager" -#. P,n1 #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -603,7 +538,6 @@ msgctxt "" msgid "Mobile Phone" msgstr "Umakhala ekhukhwini" -#. V!+w #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -612,7 +546,6 @@ msgctxt "" msgid "Other Phone" msgstr "Olunye Ucingo" -#. L){Y #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -621,7 +554,6 @@ msgctxt "" msgid "Calendar URL" msgstr "I-URL yekhalenda" -#. 4DAb #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -630,7 +562,6 @@ msgctxt "" msgid "Invite" msgstr "Mema" -#. w*d= #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -639,7 +570,6 @@ msgctxt "" msgid "User data field is not defined!" msgstr "Inkundla yolwazi lomsebenzisi ayichaziwe!" -#. h1{P #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -648,7 +578,6 @@ msgctxt "" msgid "General layout" msgstr "Isendlalelo esaziwayo" -#. |[!y #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -657,7 +586,6 @@ msgctxt "" msgid "Default layout" msgstr "Isendlalelo sendalo" -#. 0`S* #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -666,7 +594,6 @@ msgctxt "" msgid "Commemorative publication layout" msgstr "Isendlalelo sokusakaza esikhumbuzayo" -#. T^GZ #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -675,7 +602,6 @@ msgctxt "" msgid "Brochure layout" msgstr "Isendlalelo sebhuku lemininingwane" -#. !w?O #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -684,7 +610,6 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "Isakhiwo" -#. Ycj% #: template.src msgctxt "" "template.src\n" @@ -693,7 +618,6 @@ msgctxt "" msgid "Single-sided" msgstr "Okucala-linye" -#. 1EkR #: template.src msgctxt "" "template.src\n" |