resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4
(cherry picked from commit 28cfef34df86f518e0d03f4d2fd18bfe2916d982)

1 files changed, 58 insertions, 29 deletions

diff --git a/source/zu/wizards/messages.po b/source/zu/wizards/messages.po
index 38d93ee10e8..0282b579ce6 100644
--- a/source/zu/wizards/messages.po
+++ b/source/zu/wizards/messages.po
@@ -305,14 +305,16 @@ msgid "Page design"
 msgstr "Umumo Wekhasi:"
 
 #: strings.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Umumo Wekhasi:"
 
 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Umumo Wekhasi:"
 
 #: strings.hrc:80
 #, fuzzy
@@ -365,9 +367,10 @@ msgid "Spacing ~to top margin:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "~Ubude:"
 
 #: strings.hrc:90
 #, fuzzy
@@ -549,9 +552,10 @@ msgid "Cheers"
 msgstr "Okumhlophe"
 
 #: strings.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Umumo Wekhasi:"
 
 #: strings.hrc:128
 #, fuzzy
@@ -572,9 +576,10 @@ msgid "Recipient and sender"
 msgstr "Othunyelwayo nothumele"
 
 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Umbhalo osezansi"
 
 #: strings.hrc:132
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6"
@@ -588,9 +593,10 @@ msgid "Fax Wizard"
 msgstr "Umsizi Wefekisi"
 
 #: strings.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
-msgstr ""
+msgstr "Ilebula"
 
 #: strings.hrc:137
 #, fuzzy
@@ -621,14 +627,16 @@ msgid "S~alutation"
 msgstr "Isi~bingelelo"
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "~Complimentary close"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuvala okuhambelanayo"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Umbhalo osezansi"
 
 #: strings.hrc:144
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10"
@@ -659,14 +667,16 @@ msgid "Make ~manual changes to this fax template"
 msgstr "Yenza ushintsho ~lwesandla kulomklamo wefeisi"
 
 #: strings.hrc:149
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Umumo Wekhasi:"
 
 #: strings.hrc:150
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Umumo Wekhasi:"
 
 #: strings.hrc:151
 #, fuzzy
@@ -680,14 +690,16 @@ msgid "Return address"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:153
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Igama"
 
 #: strings.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "Umgwaqo"
 
 #: strings.hrc:155
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21"
@@ -695,9 +707,10 @@ msgid "ZIP code/State/City:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Umbhalo osezansi"
 
 #: strings.hrc:157
 #, fuzzy
@@ -718,9 +731,10 @@ msgid "Template Name:"
 msgstr "Igama lomklamo:"
 
 #: strings.hrc:160
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "~Indawo negama lefayela"
 
 #: strings.hrc:161
 #, fuzzy
@@ -813,9 +827,10 @@ msgid "From:"
 msgstr "~Kusuka:"
 
 #: strings.hrc:177
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43"
 msgid "Fax:"
-msgstr ""
+msgstr "Isikhahlamezi"
 
 #: strings.hrc:178
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44"
@@ -856,9 +871,10 @@ msgid "Lines"
 msgstr "Olayini"
 
 #: strings.hrc:185
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "Marine"
-msgstr ""
+msgstr "Kunjengolwandle"
 
 #: strings.hrc:186
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52"
@@ -952,9 +968,10 @@ msgid "Love"
 msgstr "Uthando"
 
 #: strings.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Umumo Wekhasi:"
 
 #: strings.hrc:211
 #, fuzzy
@@ -969,9 +986,10 @@ msgid "Sender and Recipient"
 msgstr "Othunyelwayo nothumele"
 
 #: strings.hrc:213
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Umbhalo osezansi"
 
 #: strings.hrc:214
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
@@ -991,19 +1009,22 @@ msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
 msgstr "Yenza ~ukushintsha kwesandla kule ajenda"
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "Template name:"
-msgstr ""
+msgstr "Igama lomklamo:"
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "~Indawo negama lefayela"
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr ""
+msgstr "Ungafuna ukwenzani?"
 
 #: strings.hrc:222
 #, fuzzy
@@ -1059,9 +1080,10 @@ msgid "Time:"
 msgstr "Isikhathi:"
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Igama"
 
 #: strings.hrc:232
 #, fuzzy
@@ -1246,9 +1268,10 @@ msgid "Click to replace this text"
 msgstr "Cifiza ukufaka okunye endaweni yalamagama"
 
 #: strings.hrc:264
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Umumo Wekhasi:"
 
 #: strings.hrc:265
 #, fuzzy
@@ -1301,9 +1324,10 @@ msgid "Please read"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:274
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Amapheshana"
 
 #: strings.hrc:275
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61"
@@ -1365,19 +1389,22 @@ msgid "Move down"
 msgstr "Yiya Phansi"
 
 #: strings.hrc:286
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Usuku"
 
 #: strings.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73"
 msgid "Time:"
-msgstr ""
+msgstr "Isikhathi:"
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Indawo:"
 
 #: strings.hrc:289
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75"
@@ -1395,14 +1422,16 @@ msgid "Topic"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:292
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78"
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Okumele"
 
 #: strings.hrc:293
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Isikhathi"
 
 #: strings.hrc:294
 #, fuzzy