updated Slovenian translation

Change-Id: I4f8aa92e3e10c4d20900e292dbf2fe47cab927c5

11 files changed, 64 insertions, 55 deletions

diff --git a/source/sl/cui/uiconfig/ui.po b/source/sl/cui/uiconfig/ui.po
index c633d5a7571..1372dfd29df 100644
--- a/source/sl/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sl/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-28 22:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-06 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-29 00:51+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index ce94075f30c..c16729fa11d 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-28 22:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-13 21:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-06 13:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-30 23:33+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Call the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> when positioned in a cell and choose <emph>Selection List</emph>."
-msgstr "Ko se nahajate v celici, prikličite <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"kontekstni meni\">kontekstni meni</link> in izberite <emph>Spisek izborov</emph>."
+msgstr "Ko se nahajate v celici, prikličite <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"kontekstni meni\">kontekstni meni</link> in izberite <emph>Izbirni seznam</emph>."
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po b/source/sl/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
index 0ef703cf055..cbc2e172082 100644
--- a/source/sl/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
+++ b/source/sl/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-13 10:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-01 20:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-06 13:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-06 22:25+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STATISTICS_DLGS\n"
 "STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED\n"
 "string.text"
-msgid "Geometric"
+msgid "Chi Squared"
 msgstr "Porazdelitev hi-kvadrat"
 
 #: StatisticsDialogs.src
diff --git a/source/sl/sc/source/ui/src.po b/source/sl/sc/source/ui/src.po
index be5607a5f6e..45167e65fa1 100644
--- a/source/sl/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/sl/sc/source/ui/src.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-28 22:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-06 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-29 00:49+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/sl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 47e3614417d..cd4d7944375 100644
--- a/source/sl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/sl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-28 22:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-06 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-30 10:42+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/sfx2/source/control.po b/source/sl/sfx2/source/control.po
index 6e5a5f021c0..19bb59542c6 100644
--- a/source/sl/sfx2/source/control.po
+++ b/source/sl/sfx2/source/control.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-28 22:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-06 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-29 00:40+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/sl/sfx2/uiconfig/ui.po
index 81fdf81e6a9..45483a99b5d 100644
--- a/source/sl/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sl/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-28 22:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-06 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-30 10:41+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/starmath/source.po b/source/sl/starmath/source.po
index 54544135d40..2a1e8fe0ed1 100644
--- a/source/sl/starmath/source.po
+++ b/source/sl/starmath/source.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-28 22:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-29 02:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-06 13:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-06 22:54+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_XPLUSY_HELP\n"
 "string.text"
-msgid "Addition + "
+msgid "Addition +"
 msgstr "Seštevanje +"
 
 #: commands.src
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_SQRTX_HELP\n"
 "string.text"
-msgid "Square Root "
+msgid "Square Root"
 msgstr "Kvadratni koren"
 
 #: commands.src
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_ARCCOSX_HELP\n"
 "string.text"
-msgid "Arccosise"
+msgid "Arccosine"
 msgstr "Arkus kosinus"
 
 #: commands.src
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_SUM_TOX_HELP\n"
 "string.text"
-msgid "Sum SuperScript Top"
+msgid "Sum Superscript Top"
 msgstr "Vsota, zapis zgoraj"
 
 #: commands.src
@@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_COPROD_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
-msgid "Coproduct "
+msgid "Coproduct Subscript Bottom"
 msgstr "Koprodukt, zapis spodaj"
 
 #: commands.src
@@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_LIM_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
-msgid "Lime Subscript Bottom"
+msgid "Limes Subscript Bottom"
 msgstr "Meja, zapis spodaj"
 
 #: commands.src
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_LIM_TOX_HELP\n"
 "string.text"
-msgid "Lime Superscript Top"
+msgid "Limes Superscript Top"
 msgstr "Meja, zapis zgoraj"
 
 #: commands.src
@@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_LIM_FROMTOX_HELP\n"
 "string.text"
-msgid "Lime Sup/Sub script"
+msgid "Limes Sup/Sub script"
 msgstr "Meja, zapis zgoraj/spodaj"
 
 #: commands.src
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_EXISTS_HELP\n"
 "string.text"
-msgid "There exists"
+msgid "There Exists"
 msgstr "Obstaja"
 
 #: commands.src
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_INT_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
-msgid "Integral Subscript Top"
+msgid "Integral Subscript Bottom"
 msgstr "Integral, meja spodaj"
 
 #: commands.src
@@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_LLLINT_FROMTOX_HELP\n"
 "string.text"
-msgid "Trile Curve Integral Sup/Sub script"
+msgid "Triple Curve Integral Sup/Sub script"
 msgstr "Trojni krivuljni integral, meja zgoraj/spodaj"
 
 #: commands.src
@@ -998,7 +998,7 @@ msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_DDDOTX_HELP\n"
 "string.text"
-msgid "Triple Dot "
+msgid "Triple Dot"
 msgstr "Tropičje"
 
 #: commands.src
@@ -1166,16 +1166,16 @@ msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_LRPARENTX_HELP\n"
 "string.text"
-msgid "Round Brackets (Scalable)"
-msgstr "Okrogli oklepaji (nastavljivi)"
+msgid "Round Brackets"
+msgstr "Okrogli oklepaji"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_LRBRACKETX_HELP\n"
 "string.text"
-msgid "Square Brackets (Scalable)"
-msgstr "Oglati oklepaji (nastavljivi)"
+msgid "Square Brackets"
+msgstr "Oglati oklepaji"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1286,16 +1286,16 @@ msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_SLRCEILX_HELP\n"
 "string.text"
-msgid "Minor ceil"
-msgstr "Zgornja vrednost"
+msgid "Ceiling (Scalable)"
+msgstr "Zgornji oglati oklepaji (nastavljivi)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_SLRFLOORX_HELP\n"
 "string.text"
-msgid "Minor floor"
-msgstr "Spodnja vrednost"
+msgid "Floor (Scalable)"
+msgstr "Spodnji oglati oklepaji (nastavljivi)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_NEWLINE_HELP\n"
 "string.text"
-msgid "New Line "
+msgid "New Line"
 msgstr "Nova vrstica"
 
 #: commands.src
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_XWIDESLASHY_HELP\n"
 "string.text"
-msgid "Division (wideslash) "
+msgid "Division (wideslash)"
 msgstr "Deljenje (široka poševnica)"
 
 #: commands.src
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_XWIDEBSLASHY_HELP\n"
 "string.text"
-msgid "Division (counter wideslash) "
+msgid "Division (counter wideslash)"
 msgstr "Deljenje (široka nasprotna poševnica)"
 
 #: commands.src
diff --git a/source/sl/svtools/source/misc.po b/source/sl/svtools/source/misc.po
index 95ca7347eaf..f522c46f48b 100644
--- a/source/sl/svtools/source/misc.po
+++ b/source/sl/svtools/source/misc.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-28 22:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-06 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-29 00:21+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/sl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index d05543fd0a7..af4552a8b0c 100644
--- a/source/sl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/sl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-28 22:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-29 00:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-06 13:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-06 22:23+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -3726,8 +3726,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Database s_election"
-msgstr "_Izbor zbirke podatkov"
+msgid "Format"
+msgstr "Oblika"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/wizards/source/euro.po b/source/sl/wizards/source/euro.po
index 2aaa535f519..d6ca84228b4 100644
--- a/source/sl/wizards/source/euro.po
+++ b/source/sl/wizards/source/euro.po
@@ -3,18 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-21 21:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-22 17:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-06 13:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-06 22:21+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
-"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -629,16 +630,24 @@ msgctxt ""
 "euro.src\n"
 "CURRENCIES + 17\n"
 "string.text"
+msgid "Latvian Lats"
+msgstr "latvijski lats"
+
+#: euro.src
+msgctxt ""
+"euro.src\n"
+"CURRENCIES + 18\n"
+"string.text"
 msgid "The currency set for the document is not a European currency!"
 msgstr "Nastavljena valuta za dokument ni evropska valuta!"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
 "euro.src\n"
-"CURRENCIES + 18\n"
+"CURRENCIES + 19\n"
 "string.text"
 msgid "The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union."
-msgstr "Nastavljeni jezik za operacijski sistem ne spada med jezike Evropske denarne unije."
+msgstr "Nastavljeni jezik za operacijski sistem ne sodi med jezike Evropske denarne unije."
 
 #: euro.src
 msgctxt ""