tdf#151830: Fix RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE nb translations

Change-Id: I54cf1c7b471724ece13b2789d31b187b5e080446
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/translations/+/164882
Tested-by: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>
Reviewed-by: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>

1 files changed, 52 insertions, 52 deletions

diff --git a/source/nb/svx/messages.po b/source/nb/svx/messages.po
index dcac5993bcd..223d6f6ab21 100644
--- a/source/nb/svx/messages.po
+++ b/source/nb/svx/messages.po
@@ -12176,133 +12176,133 @@ msgstr "Kyrillisk (ISO-8859-5)"
 #: svx/inc/txenctab.hrc:47
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
-msgstr "Gresk (ISO-8859-7)"
+msgstr "Arabisk (ISO-8859-6)"
 
 #. qTzCE
 #: svx/inc/txenctab.hrc:48
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Greek (ISO-8859-7)"
-msgstr "Tyrkisk (ISO-8859-9)"
+msgstr "Gresk (ISO-8859-7)"
 
 #. MmChj
 #: svx/inc/txenctab.hrc:49
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
-msgstr "Vest-Europa (ISO-8859-14)"
+msgstr "Hebraisk (ISO-8859-8)"
 
 #. 3bHAV
 #: svx/inc/txenctab.hrc:50
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
-msgstr "Vest-Europa (ISO-8859-15/euro)"
+msgstr "Tyrkisk (ISO-8859-9)"
 
 #. phdte
 #: svx/inc/txenctab.hrc:51
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Western Europe (ISO-8859-14)"
-msgstr "Gresk (DOS/OS2-737)"
+msgstr "Vest-Europa (ISO-8859-14)"
 
 #. MpHUZ
 #: svx/inc/txenctab.hrc:52
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Western Europe (ISO-8859-15/EURO)"
-msgstr "Baltisk (DOS/OS2-775)"
+msgstr "Vest-Europa (ISO-8859-15/Euro)"
 
 #. JgVnj
 #: svx/inc/txenctab.hrc:53
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Greek (DOS/OS2-737)"
-msgstr "Øst-Europa (DOS/OS2-852)"
+msgstr "Gresk (DOS/OS2-737)"
 
 #. EQi6s
 #: svx/inc/txenctab.hrc:54
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Baltic (DOS/OS2-775)"
-msgstr "Kyrillisk (DOS/OS2-855)"
+msgstr "Baltisk (DOS/OS2-775)"
 
 #. SDvMf
 #: svx/inc/txenctab.hrc:55
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Eastern Europe (DOS/OS2-852)"
-msgstr "Tyrkisk (DOS/OS2-857)"
+msgstr "Øst-Europa (DOS/OS2-852)"
 
 #. 3FrUC
 #: svx/inc/txenctab.hrc:56
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Cyrillic (DOS/OS2-855)"
-msgstr "Kyrillisk (DOS/OS2-866/russisk)"
+msgstr "Kyrillisk (DOS/OS2-855)"
 
 #. G8q5c
 #: svx/inc/txenctab.hrc:57
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Turkish (DOS/OS2-857)"
-msgstr "Gresk (DOS/OS2-869/moderne)"
+msgstr "Tyrkisk (DOS/OS2-857)"
 
 #. kBvdY
 #: svx/inc/txenctab.hrc:58
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Hebrew (DOS/OS2-862)"
-msgstr "Øst-Europa (Windows-1250/WinLatin 2)"
+msgstr "Hebraisk (DOS/OS2-862)"
 
 #. to6H6
 #: svx/inc/txenctab.hrc:59
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Arabic (DOS/OS2-864)"
-msgstr "Kyrillisk (Windows-1251)"
+msgstr "Arabisk (DOS/OS2-864)"
 
 #. BH6K4
 #: svx/inc/txenctab.hrc:60
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)"
-msgstr "Gresk (Windows-1253)"
+msgstr "Kyrillisk (DOS/OS2-866/Russisk)"
 
 #. ms8Dk
 #: svx/inc/txenctab.hrc:61
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Greek (DOS/OS2-869/Modern)"
-msgstr "Tyrkisk (Windows-1254)"
+msgstr "Gresk (DOS/OS2-869/Moderne)"
 
 #. U9RbL
 #: svx/inc/txenctab.hrc:62
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)"
-msgstr "Baltisk (Windows-1257)"
+msgstr "Øst-Europa (Windows-1250/WinLatin 2)"
 
 #. fRRMB
 #: svx/inc/txenctab.hrc:63
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
-msgstr "Øst-Europa (Apple Macintosh)"
+msgstr "Kyrillisk (Windows-1251)"
 
 #. 7D9eT
 #: svx/inc/txenctab.hrc:64
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Greek (Windows-1253)"
-msgstr "Øst-Europa (Apple Macintosh/kroatisk)"
+msgstr "Gresk (Windows-1253)"
 
 #. sa8W8
 #: svx/inc/txenctab.hrc:65
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Turkish (Windows-1254)"
-msgstr "Kyrillisk (Apple Macintosh)"
+msgstr "Tyrkisk (Windows-1254)"
 
 #. ZxMJy
 #: svx/inc/txenctab.hrc:66
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Hebrew (Windows-1255)"
-msgstr "Gresk (Apple Macintosh)"
+msgstr "Hebraisk (Windows-1255)"
 
 #. 4GLZX
 #: svx/inc/txenctab.hrc:67
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Arabic (Windows-1256)"
-msgstr "Vest-Europa (Apple Macintosh/islandsk)"
+msgstr "Arabisk (Windows-1256)"
 
 #. errzy
 #: svx/inc/txenctab.hrc:68
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Baltic (Windows-1257)"
-msgstr "Øst-Europa (Apple Macintosh/rumensk)"
+msgstr "Baltisk (Windows-1257)"
 
 #. SSo9X
 #: svx/inc/txenctab.hrc:69
@@ -12314,31 +12314,31 @@ msgstr "Vietnamesisk (Windows-1258)"
 #: svx/inc/txenctab.hrc:70
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh)"
-msgstr "Tyrkisk (Apple Macintosh)"
+msgstr "Øst-Europa (Apple Macintosh)"
 
 #. g2Z7z
 #: svx/inc/txenctab.hrc:71
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)"
-msgstr "Kyrillisk (Apple Macintosh/ukrainsk)"
+msgstr "Øst-Europa (Apple Macintosh/kroatisk)"
 
 #. 9jpM6
 #: svx/inc/txenctab.hrc:72
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Cyrillic (Apple Macintosh)"
-msgstr "Forenklet kinesisk (Apple Macintosh)"
+msgstr "Kyrillisk (Apple Macintosh)"
 
 #. YB8BU
 #: svx/inc/txenctab.hrc:73
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Greek (Apple Macintosh)"
-msgstr "Tradisjonelt kinesisk (Apple Macintosh)"
+msgstr "Gresk (Apple Macintosh)"
 
 #. rEWLF
 #: svx/inc/txenctab.hrc:74
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)"
-msgstr "Japansk (Apple Macintosh)"
+msgstr "Vest-Europa (Apple Macintosh/islandsk)"
 
 #. eCAET
 #: svx/inc/txenctab.hrc:75
@@ -12350,151 +12350,151 @@ msgstr "Øst-Europa (Apple Macintosh/rumensk)"
 #: svx/inc/txenctab.hrc:76
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Turkish (Apple Macintosh)"
-msgstr "Japansk (Windows-932)"
+msgstr "Tyrkisk (Apple Macintosh)"
 
 #. a8GDk
 #: svx/inc/txenctab.hrc:77
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)"
-msgstr "Forenklet kinesisk (Windows-936)"
+msgstr "Kyrillisk (Apple Macintosh/ukrainsk)"
 
 #. 4RBWC
 #: svx/inc/txenctab.hrc:78
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Chinese simplified (Apple Macintosh)"
-msgstr "Koreansk (Windows-949)"
+msgstr "Forenklet kinesisk (Apple Macintosh)"
 
 #. 6WCbw
 #: svx/inc/txenctab.hrc:79
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Chinese traditional (Apple Macintosh)"
-msgstr "Tradisjonelt kinesisk (Windows-950)"
+msgstr "Tradisjonelt kinesisk (Apple Macintosh)"
 
 #. DyADW
 #: svx/inc/txenctab.hrc:80
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Japanese (Apple Macintosh)"
-msgstr "Japansk (Shift-JIS)"
+msgstr "Japansk (Apple Macintosh)"
 
 #. BXQq2
 #: svx/inc/txenctab.hrc:81
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Korean (Apple Macintosh)"
-msgstr "Forenklet kinesisk (GB-2312)"
+msgstr "Koreansk (Apple Macintosh)"
 
 #. 6eezP
 #: svx/inc/txenctab.hrc:82
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Japanese (Windows-932)"
-msgstr "Forenklet kinesisk (GB-18030)"
+msgstr "Japansk (Windows-932)"
 
 #. FuA86
 #: svx/inc/txenctab.hrc:83
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Chinese simplified (Windows-936)"
-msgstr "Tradisjonelt kinesisk (GBT-12345)"
+msgstr "Forenklet kinesisk (Windows-936)"
 
 #. Rgvx2
 #: svx/inc/txenctab.hrc:84
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Korean (Windows-949)"
-msgstr "Forenklet kinesisk (GBK/GB-2312-80)"
+msgstr "Koreansk (Windows-949)"
 
 #. VrtX4
 #: svx/inc/txenctab.hrc:85
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Chinese traditional (Windows-950)"
-msgstr "Tradisjonelt kinesisk (BIG5)"
+msgstr "Tradisjonelt kinesisk (Windows-950)"
 
 #. XYyEd
 #: svx/inc/txenctab.hrc:86
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Japanese (Shift-JIS)"
-msgstr "Tradisjonelt kinesisk (BIG5-HKSCS)"
+msgstr "Japansk (Shift-JIS)"
 
 #. k5M56
 #: svx/inc/txenctab.hrc:87
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Chinese simplified (GB-2312)"
-msgstr "Japansk (EUC-JP)"
+msgstr "Forenklet kinesisk (GB-2312)"
 
 #. PFzZY
 #: svx/inc/txenctab.hrc:88
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Chinese simplified (GB-18030)"
-msgstr "Forenklet kinesisk (EUC-CN)"
+msgstr "Forenklet kinesisk (GB-18030)"
 
 #. gb9bm
 #: svx/inc/txenctab.hrc:89
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Chinese traditional (GBT-12345)"
-msgstr "Tradisjonelt kinesisk (EUC-TW)"
+msgstr "Tradisjonelt kinesisk (GBT-12345)"
 
 #. C69XX
 #: svx/inc/txenctab.hrc:90
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)"
-msgstr "Japansk (ISO-2022-JP)"
+msgstr "Forenklet kinesisk (GBK/GB-2312-80)"
 
 #. UP3uw
 #: svx/inc/txenctab.hrc:91
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Chinese traditional (Big5)"
-msgstr "Forenklet kinesisk (ISO-2022-CN)"
+msgstr "Tradisjonelt kinesisk (BIG5)"
 
 #. DaFZR
 #: svx/inc/txenctab.hrc:92
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Chinese traditional (BIG5-HKSCS)"
-msgstr "Kyrillisk (KOI8-R)"
+msgstr "Tradisjonelt kinesisk (BIG5-HKSCS)"
 
 #. qEQVA
 #: svx/inc/txenctab.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Japanese (EUC-JP)"
-msgstr "Unicode (UTF-7)"
+msgstr "Japansk (EUC-JP)"
 
 #. auzHg
 #: svx/inc/txenctab.hrc:94
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Chinese simplified (EUC-CN)"
-msgstr "Unicode (UTF-8)"
+msgstr "Forenklet kinesisk (EUC-CN)"
 
 #. ndTrZ
 #: svx/inc/txenctab.hrc:95
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Chinese traditional (EUC-TW)"
-msgstr "Øst-Europa (ISO-8859-10)"
+msgstr "Tradisjonelt kinesisk (EUC-TW)"
 
 #. 6pPLL
 #: svx/inc/txenctab.hrc:96
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
-msgstr "Øst-Europa (ISO-8859-13)"
+msgstr "Japansk (ISO-2022-JP)"
 
 #. tWf3P
 #: svx/inc/txenctab.hrc:97
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Chinese simplified (ISO-2022-CN)"
-msgstr "Koreansk (EUC-KR)"
+msgstr "Forenklet kinesisk (ISO-2022-CN)"
 
 #. XMFCL
 #: svx/inc/txenctab.hrc:98
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
-msgstr "Koreansk (ISO-2022-KR)"
+msgstr "Kyrillisk (KOI8-R)"
 
 #. 2pFce
 #: svx/inc/txenctab.hrc:99
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Unicode (UTF-7)"
-msgstr "Koreansk (Windows-Johab-1361)"
+msgstr "Unicode (UTF-7)"
 
 #. FXEDd
 #: svx/inc/txenctab.hrc:100
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Unicode (UTF-8)"
-msgstr "Unicode"
+msgstr "Unicode (UTF-8)"
 
 #. PKDvB
 #: svx/inc/txenctab.hrc:101