update translations for 5.2.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3c922e1b91581f1b5cd6a5b8d0662a3e7aba0fae

717 files changed, 16475 insertions, 22657 deletions

diff --git a/source/am/basic/source/classes.po b/source/am/basic/source/classes.po
index 85e5a114f5e..96790662991 100644
--- a/source/am/basic/source/classes.po
+++ b/source/am/basic/source/classes.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-05 23:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-23 23:27+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470438717.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474673264.000000\n"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1026,14 +1026,13 @@ msgid "Array must be dimensioned."
 msgstr "ማዘጋጃ አቅጣጫ መያዝ አለበት"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_NO_IF & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Else/Endif without If."
-msgstr "Else/Endif without If."
+msgstr "ያለ በለዚያ/መጨረሻ ከሆነ ያለ ከሆነ"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/connectivity/source/resource.po b/source/am/connectivity/source/resource.po
index 527330375ae..ad6af09fbc8 100644
--- a/source/am/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/am/connectivity/source/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-06 01:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-12 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470446145.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1473691898.000000\n"
 
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "256 + 2*301 + 0\n"
 "string.text"
 msgid "$1$ is no SQL conform identifier."
-msgstr "$1$ is no SQL conform identifier."
+msgstr "$1$ አይደለም የ SQL መለያ"
 
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/cui/source/dialogs.po b/source/am/cui/source/dialogs.po
index e6911bc3795..2a020e58d6a 100644
--- a/source/am/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/am/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-17 15:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-12 14:52+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471448809.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1473691974.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -503,7 +503,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue."
-msgstr "እባክዎን የ መግቢያ ቃልያስገቡ ለ መክፈት ወይንም ለ ማሻሽል፡ ወይንም ለመቀጠል ለንባብ ብቻ ምርጫዎችን ይመርምሩ"
+msgstr "እባክዎን የ መግቢያ ቃል ያስገቡ ለ መክፈት ወይንም ለ ማሻሽል ወይንም ለ መቀጠል ለ ንባብ ብቻ ምርጫዎችን ይመርምሩ"
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/cui/source/options.po b/source/am/cui/source/options.po
index cec221d8bd3..66584f79cab 100644
--- a/source/am/cui/source/options.po
+++ b/source/am/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-06 01:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-12 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470448521.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1473691991.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -109,7 +109,7 @@ msgid ""
 "The name '$file$' is already used for another database.\n"
 "Please choose a different name."
 msgstr ""
-"ይህን ስም '$file$' ቀደም ሲል ተጠቅመውበታል ለሌላ ዳታቤዝ\n"
+"ይህን ስም '$file$' ቀደም ሲል ተጠቅመውበታል ለ ሌላ ዳታቤዝ\n"
 "እባክዎን የተለየ ስም ይምረጡ"
 
 #: doclinkdialog.src
diff --git a/source/am/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/am/extras/source/autocorr/emoji.po
index cf25a7625d3..af2a0fe11e1 100644
--- a/source/am/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/am/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1473016309.000000\n"
 
-#. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
diff --git a/source/am/formula/source/core/resource.po b/source/am/formula/source/core/resource.po
index 63bb3d09e89..f692abfaf63 100644
--- a/source/am/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/am/formula/source/core/resource.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-04 19:57+0000\n"
-"Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1473019076.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -209,15 +206,6 @@ msgstr "የለም"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_CURRENT\n"
-"string.text"
-msgid "CURRENT"
-msgstr "አሁን"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_DEG\n"
 "string.text"
 msgid "DEGREES"
@@ -632,15 +620,6 @@ msgstr "መቀመሪያ ነው"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_IS_NV\n"
-"string.text"
-msgid "ISNA"
-msgstr "የለም"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_IS_ERR\n"
 "string.text"
 msgid "ISERR"
@@ -650,15 +629,6 @@ msgstr "ስህተት ነው"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_IS_ERROR\n"
-"string.text"
-msgid "ISERROR"
-msgstr "ስህተት ነው"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_IS_EVEN\n"
 "string.text"
 msgid "ISEVEN"
@@ -1181,24 +1151,6 @@ msgstr "SUMXMY2"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_GET_DATE\n"
-"string.text"
-msgid "DATE"
-msgstr "ቀን"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_GET_TIME\n"
-"string.text"
-msgid "TIME"
-msgstr "ሰአት"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "DAYS"
@@ -1550,15 +1502,6 @@ msgstr "መቀላቀያ"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_COMBIN_A\n"
-"string.text"
-msgid "COMBINA"
-msgstr "መቀላቀያ"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_PERMUT\n"
 "string.text"
 msgid "PERMUT"
@@ -1820,15 +1763,6 @@ msgstr "ዳታ መቁጠሪያ"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_DB_COUNT_2\n"
-"string.text"
-msgid "DCOUNTA"
-msgstr "ዳታ መቁጠሪያ"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_DB_AVERAGE\n"
 "string.text"
 msgid "DAVERAGE"
@@ -1883,15 +1817,6 @@ msgstr "መደበኛ ልዩነት"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P\n"
-"string.text"
-msgid "DSTDEVP"
-msgstr "መደበኛ ልዩነት"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_DB_VAR\n"
 "string.text"
 msgid "DVAR"
@@ -1973,15 +1898,6 @@ msgstr "መካከለኛ ከሆነ"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_SUM_IFS\n"
-"string.text"
-msgid "SUMIFS"
-msgstr "ድምር ከሆነ"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
 "string.text"
 msgid "AVERAGEIFS"
@@ -1991,15 +1907,6 @@ msgstr "መካከለኛ ከሆኑ"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_COUNT_IFS\n"
-"string.text"
-msgid "COUNTIFS"
-msgstr "መቁጠሪያ ከሆነ"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_LOOKUP\n"
 "string.text"
 msgid "LOOKUP"
@@ -2216,15 +2123,6 @@ msgstr "CONCATENATE"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_CONCAT_MS\n"
-"string.text"
-msgid "CONCAT"
-msgstr "መቀላቀያ"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS\n"
 "string.text"
 msgid "TEXTJOIN"
@@ -2243,15 +2141,6 @@ msgstr "ከሆኑ"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_SWITCH_MS\n"
-"string.text"
-msgid "SWITCH"
-msgstr "መቀየሪያ"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_MINIFS_MS\n"
 "string.text"
 msgid "MINIFS"
@@ -3377,15 +3266,6 @@ msgstr "DECIMAL"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_CONVERT\n"
-"string.text"
-msgid "CONVERT"
-msgstr "መቀየሪያ"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_ROMAN\n"
 "string.text"
 msgid "ROMAN"
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index dfeb9857f5e..84514786e81 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-23 16:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-08 01:35+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471971097.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475890551.000000\n"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Access2Base"
-msgstr ""
+msgstr "Access2Base"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "bm_idA2B001\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Access2Base</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Access2Base</bookmark_value>"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "hd_idA2B002\n"
 "help.text"
 msgid "Access2Base"
-msgstr ""
+msgstr "Access2Base"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "hd_idA2B003\n"
 "help.text"
 msgid "What is Access2Base ?"
-msgstr ""
+msgstr "Access2Base ምንድነው?"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "par_idA2B004\n"
 "help.text"
 msgid "Access2Base is a LibreOffice Basic library of macros for (business or personal) application developers and advanced users. It is one of the libraries stored in \"LibreOffice macros and dialogs\"."
-msgstr ""
+msgstr "Access2Base የ LibreOffice Basic መጻህፍት ቤት ነው ለ macros ለ (ንግድ ወይንም ለ ግል) መተግበሪያዎች አበልጻጊዎች እና ለ ረቀቁ ተጠቃሚዎች: አንዱ መጻህፍት ቤት የ ተቀመጠው በ \"LibreOffice macros እና ንግግሮች\" ውስጥ ነው"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "hd_idA2B018\n"
 "help.text"
 msgid "Compare Access2Base with MSAccess VBA"
-msgstr ""
+msgstr "ማወዳደሪያ Access2Base ከ MSAccess VBA ጋር"
 
 #: control_properties.xhp
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149182\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>controls; creating in the dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;creating controls</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>መቆጣጠሪያዎች ፡ በንግግር ማረሚያ ውስጥ መፍጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ንግግር ማረሚያ ፡ መቆጣጠሪያዎች መፍጠሪያ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>መቆጣጠሪያዎች: በ ንግግር ማረሚያ ውስጥ መፍጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ንግግር ማረሚያ:  መቆጣጠሪያዎች መፍጠሪያ</bookmark_value>"
 
 #: insert_control.xhp
 msgctxt ""
@@ -355,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155338\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>programming examples for controls</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;loading (example)</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;displaying (example)</bookmark_value><bookmark_value>controls;reading or editing properties (example)</bookmark_value><bookmark_value>list boxes;removing entries from (example)</bookmark_value><bookmark_value>list boxes;adding entries to (example)</bookmark_value><bookmark_value>examples; programming controls</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;programming examples for controls</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>programming ምሳሌዎች ለ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ንግግሮች;መጫኛ (ለምሳሌ)</bookmark_value><bookmark_value>ንግግሮች;ማሳያ (ለምሳሌ)</bookmark_value><bookmark_value>መቆጣጠሪያ;ማንበቢያ ወይንም ማረሚያ ባህሪዎች (ለምሳሌ)</bookmark_value><bookmark_value>ዝርዝር ሳጥኖች;ማስወገጃ ማስገቢያ ከ (ለምሳሌ)</bookmark_value><bookmark_value>ዝርዝር ሳጥኖች;መጨመሪያ ማስገቢያ ወደ (ለምሳሌ)</bookmark_value><bookmark_value>ምሳሌዎች; programming መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ንግግር ማረሚያ;programming ምሳሌዎች ለ መቆጣጠሪያ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>የ ፕሮግራም ምሳሌዎች ለ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ንግግሮች: መጫኛ (ለምሳሌ)</bookmark_value><bookmark_value>ንግግሮች: ማሳያ (ለምሳሌ)</bookmark_value><bookmark_value>መቆጣጠሪያ: ማንበቢያ ወይንም ማረሚያ ባህሪዎች (ለምሳሌ)</bookmark_value><bookmark_value>ዝርዝር ሳጥኖች: ማስወገጃ ማስገቢያ ከ (ለምሳሌ)</bookmark_value><bookmark_value>ዝርዝር ሳጥኖች: መጨመሪያ ማስገቢያ ወደ (ለምሳሌ)</bookmark_value><bookmark_value>ምሳሌዎች: የ ፕሮግራም መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ንግግር ማረሚያ: የ ፕሮግራም ምሳሌዎች ለ መቆጣጠሪያ</bookmark_value>"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Be consistent with uppercase and lowercase letter when you attach a control to an object variable."
-msgstr ""
+msgstr "ተስማሚ መሆኑን እርግጠኛ ይሁኑ ከ ላይኛው ጉዳይ ፊደል ጋር እርስዎ በሚያያይዙ ጊዜ መቆጣጠሪያ ለ ተለዋዋጭ እቃ"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -408,7 +408,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145801\n"
 "help.text"
 msgid "REM global definition of variables"
-msgstr ""
+msgstr "REM አለም አቀፍ የ ተለዋዋጭ ትርጉም"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -425,7 +425,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145232\n"
 "help.text"
 msgid "REM get dialog model"
-msgstr ""
+msgstr "REM የ ንግግር ማግኛ ዘዴ"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -433,7 +433,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154021\n"
 "help.text"
 msgid "REM display text of Label1"
-msgstr ""
+msgstr "REM ማሳያ የ ጽሁፍ ለ ምልክት1"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -441,7 +441,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151277\n"
 "help.text"
 msgid "REM set new text for control Label1"
-msgstr ""
+msgstr "REM ማሰናጃ አዲስ መቆጣጠሪያ ለ ጽሁፍ ለ ምልክት1"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -449,7 +449,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154119\n"
 "help.text"
 msgid "oLabel1.Text = \"New Files\""
-msgstr ""
+msgstr "oምልክት1.ጽሁፍ = \"አዲስ ፋይሎች\""
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -457,7 +457,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155115\n"
 "help.text"
 msgid "REM display model properties for the control CheckBox1"
-msgstr ""
+msgstr "REM የ ዘዴ ባህሪዎች ለ መቆጣጠሪያ ምልክት ማድረጊያ ሳጥን1"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -465,7 +465,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149817\n"
 "help.text"
 msgid "REM set new state for CheckBox1 for model of control"
-msgstr ""
+msgstr "REM ማሰናጃ ለ አዲስ ምልክት ማድረጊያ ሳጥን1 ለ ዘዴ መቆጣጠሪያ"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159102\n"
 "help.text"
 msgid "REM display model properties for control CommandButton1"
-msgstr ""
+msgstr "REM የ ዘዴ ባህሪዎች ማሳያ ለ መቆጣጠሪያ ለ ትእዛዝ ቁልፍ1"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -481,7 +481,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150368\n"
 "help.text"
 msgid "REM display properties of control CommandButton1"
-msgstr ""
+msgstr "REM የ መቆጣጠሪያ ባህሪዎች ማሳያ ለ ትእዛዝ ቁልፍ1"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -489,7 +489,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150201\n"
 "help.text"
 msgid "REM execute dialog"
-msgstr ""
+msgstr "REM ንግግር መፈጸሚያ"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -514,7 +514,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148700\n"
 "help.text"
 msgid "REM adds a new entry to the ListBox"
-msgstr ""
+msgstr "REM አዲስ ማስገቢያ መጨመሪያ ለ ዝርዝር ሳጥን"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -522,7 +522,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144504\n"
 "help.text"
 msgid "oListbox.additem(\"New Item\" & iCount,0)"
-msgstr ""
+msgstr "oዝርዝር ሳጥን እቃ መጨመሪያ(\"አዲስ እቃ\" & iመቆጣጠሪያ,0)"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -539,7 +539,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153247\n"
 "help.text"
 msgid "REM remove the first entry from the ListBox"
-msgstr ""
+msgstr "REM ማስወገጃ የ መጀመሪያ ማስገቢያ ከ ዝርዝር ሳጥን ውስጥ"
 
 #: show_dialog.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 31faf76acde..25e0cc896fe 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-20 16:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 17:41+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1474390197.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476207678.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -129,7 +129,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "A twip is a screen-independent unit which is used to define the uniform position and size of screen elements on all display systems. A twip is 1/1440th of an inch or 1/20 of a printer's point. There are 1440 twips to an inch or about 567 twips to a centimeter."
-msgstr "twip የ ኢንች አንድ ሀያኛ የ መመልከቻ-ነፃ ክፍል ነው: የሚጠቅመውም ተመሳሳይ ቦታ እና መጠን በ መመልከቻ አካሎች ላይ ለማሳየት ነው በ ስርአቱ ላይ: twip 1/1440 የ ኢንች አንድ ሀያኛ ይኖራል 1/20 በ ኢንች ውስጥ ወይንም በግምት 567 የ ኢንች አንድ ሀያኛ በ ሴንቲ ሚትር ውስጥ"
+msgstr "twip የ ኢንች አንድ ሀያኛ የ መመልከቻ-ነፃ ክፍል ነው: የሚጠቅመውም ተመሳሳይ ቦታ እና መጠን በ መመልከቻ አካሎች ላይ ለማሳየት ነው በ ስርአቱ ላይ: twip 1/1440 የ ኢንች አንድ ሀያኛ ይኖራል 1/20 በ ማተሚያ ነጥብ ውስጥ: በ ኢንች ውስጥ 1440 twips ወይንም በግምት 567 የ ኢንች አንድ ሀያኛ በ ሴንቲ ሚትር ውስጥ"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2112,7 +2112,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7617114\n"
 "help.text"
 msgid "You can use plus (+) or minus (-) signs as prefixes for decimal numbers (with or without spaces)."
-msgstr "እርስዎ መጠቀም ይችላሉ መደመር (+) ወይንም መቀነስ (-) ምልክቶችን እንደ መነሻዎች ለ ዴሲማል ቁጥሮች (ከ ክፍተት ጋር ወይንም ያለ ምንም ክፍተት)."
+msgstr "እርስዎ መጠቀም ይችላሉ መደመሪያ (+) ወይንም መቀነሻ (-) ምልክቶችን እንደ መነሻዎች ለ ዴሲማል ቁጥሮች (ከ ክፍተት ጋር ወይንም ያለ ምንም ክፍተት)."
 
 #: 01020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2975,7 +2975,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148647\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>saving;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>loading;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in Basic projects</bookmark_value><bookmark_value>long lines;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>lines of text;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>continuation;long lines in editor</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ማስቀመጫ:Basic code</bookmark_value><bookmark_value>መጫኛ:Basic code</bookmark_value><bookmark_value>Basic ማረሚያ</bookmark_value><bookmark_value>መቃኛ:የ Basic እቅድ </bookmark_value><bookmark_value>ረጅም መስመሮች:የ Basic ማረሚያ </bookmark_value><bookmark_value>የ ጽሁፍመስመሮች:የ Basic ማረሚያ </bookmark_value><bookmark_value>የሚቀጥሉ:ረጅም መስመሮች በ ማረሚያ ውስጥ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ማስቀመጫ: Basic code</bookmark_value><bookmark_value>መጫኛ: Basic code</bookmark_value><bookmark_value>Basic ማረሚያ</bookmark_value><bookmark_value>መቃኛ: የ Basic እቅድ </bookmark_value><bookmark_value>ረጅም መስመሮች: የ Basic ማረሚያ </bookmark_value><bookmark_value>የ ጽሁፍመስመሮች: የ Basic ማረሚያ </bookmark_value><bookmark_value>የሚቀጥሉ: ረጅም መስመሮች በ ማረሚያ ውስጥ</bookmark_value>"
 
 #: 01030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4787,7 +4787,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153379\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; controls and dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs; properties</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>መቆጣጠሪያ; ባህሪዎች</bookmark_value><bookmark_value>ባህሪዎች; መቆጣጠሪያ and dialogs</bookmark_value><bookmark_value>ንግግሮች; ባህሪዎች</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>መቆጣጠሪያ: ባህሪዎች</bookmark_value><bookmark_value>ባህሪዎች: መቆጣጠሪያ እና ንግግሮች</bookmark_value><bookmark_value>ንግግሮች: ባህሪዎች</bookmark_value>"
 
 #: 01170100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7227,7 +7227,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150327\n"
 "help.text"
 msgid "Const sText1 = \"An unexpected error occurred.\""
-msgstr ""
+msgstr "መደበኛ sጽሁፍ1 = \"ያልታሰበ ስህተት ተፈጥሯል\""
 
 #: 03010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -7235,7 +7235,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146912\n"
 "help.text"
 msgid "Const sText2 = \"The program execution will continue, however.\""
-msgstr ""
+msgstr "መደበኛ sጽሁፍ2 = \"ይህ ፕሮግራም መፈጸሙን ይቀጥላል ነገር ግን\""
 
 #: 03010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -7243,7 +7243,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154757\n"
 "help.text"
 msgid "Const sText3 = \"Error\""
-msgstr ""
+msgstr "መደበኛ sጽሁፍ3 = \"ድህተት\""
 
 #: 03010102.xhp
 msgctxt ""
@@ -7291,7 +7291,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154685\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]])"
-msgstr ""
+msgstr "የ መልእክት ሳጥን (ጽሁፍ እንደ ሀረግ [,ይጻፉ እንደ Integer [,የ ንግግር አርእስት እንደ ሀረግ]])"
 
 #: 03010102.xhp
 msgctxt ""
@@ -8885,7 +8885,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154124\n"
 "help.text"
 msgid "Open FileName As String [For Mode] [Access IOMode] [Protected] As [#]FileNumber As Integer [Len = DatasetLength]"
-msgstr ""
+msgstr "መክፈቻ የ ፋይል ስም እንደ ሀረግ [ለ ዘዴ] [Access IOMode] [የሚጠበቅ] እንደ [#]የ ፋይል ቁጥር እንደ Integer [እርዝመት = የ ዳታ እርዝመት ማሰናጃ]"
 
 #: 03020103.xhp
 msgctxt ""
@@ -9270,7 +9270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150440\n"
 "help.text"
 msgid "Input #FileNumber As Integer; var1[, var2[, var3[,...]]]"
-msgstr ""
+msgstr "ማስገቢያ #የ ፋይል ቁጥር እንደ Integer; ተለዋዋጭ1[, ተለዋዋጭ2[, ተለዋዋጭ3[,...]]]"
 
 #: 03020202.xhp
 msgctxt ""
@@ -9294,7 +9294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150011\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>var:</emph> A numeric or string variable that you assign the values read from the opened file to."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ተለዋዋጭ:</emph> የ ቁጥር ወይንም የ ሀረግ ተለዋዋጭ እርስዎ የ መደቡት ዋጋዎች የሚያነእው ከ ተከፈተ ፋይል ውስጥ ነው ወደ"
 
 #: 03020202.xhp
 msgctxt ""
@@ -9302,7 +9302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159153\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Input#</emph> statement reads numeric values or strings from an open file and assigns the data to one or more variables. A numeric variable is read up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), space, or comma. String variables are read to up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), or comma."
-msgstr ""
+msgstr "የ <emph>ማስገቢያ#</emph> አረፍተ ነገር የሚያነበው የ ሂሳብ ዋጋዎችን ነው: ወይንም ሀረጎችን ከ ተከፈተ ፋይል ውስጥ እና ዳታ ይመድባል ወደ አንድ ወይንም ተጨማሪ ተለዋዋጮች: የ ሂሳብ ተለዋዋጮች የሚነበበው እስከ መጀመሪያው መመለሻ ድረስ ነው: (Asc=13), መስመር መመገቢያ (Asc=10), ክፍተት ወይንም ኮማ: የ ሀረግ ተለዋዋጭ የሚነበበው እስከ መጀመሪያው መመለሻ ድረስ ነው: (Asc=13), መስመር መመገቢያ (Asc=10), ወይንም ኮማ:"
 
 #: 03020202.xhp
 msgctxt ""
@@ -9310,7 +9310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146984\n"
 "help.text"
 msgid "Data and data types in the opened file must appear in the same order as the variables that are passed in the \"var\" parameter. If you assign non-numeric values to a numeric variable, \"var\" is assigned a value of \"0\"."
-msgstr ""
+msgstr "ዳታ እና የ ዳታ አይነቶች በ ተከፈተ ፋይል ውስጥ መታየት አለባቸው በ ተመሳሳይ ቅደም ተከተል እንደ ተለዋዋጭ እንደሚያልፈው በ \"ተለዋዋጭ\" ደብ መሰረት: እርስዎ ከ መደቡ ምንም ያልሆነ- የ ሂሳብ ዋጋዎች ወደ ሂሳብ ዋጋዎች \"ተለዋዋጭ\" ዋጋ ይመደባል \"0\"."
 
 #: 03020202.xhp
 msgctxt ""
@@ -9398,7 +9398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147229\n"
 "help.text"
 msgid "Line Input #FileNumber As Integer, Var As String"
-msgstr ""
+msgstr "መስመር ማስገቢያ #የ ፋይል ቁጥር እንደ Integer, ተለዋዋጭ እንደ ሀረግ"
 
 #: 03020203.xhp
 msgctxt ""
@@ -9422,7 +9422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151119\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>var:</emph> The name of the variable that stores the result."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ተለዋዋጭ:</emph> የ ተለዋዋጭ ስም ውጤቱን የሚያስቀምጠው"
 
 #: 03020203.xhp
 msgctxt ""
@@ -9430,7 +9430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150010\n"
 "help.text"
 msgid "With the <emph>Line Input#</emph> statement, you can read strings from an open file into a variable. String variables are read line-by-line up to the first carriage return (Asc=13) or linefeed (Asc=10). Line end marks are not included in the resulting string."
-msgstr ""
+msgstr "በ <emph>መስመር ማስገቢያ#</emph> አረፍተ ነገር ውስጥ: እርስዎ ማንበብ ይችላሉ ሀረጎች ከ ተከፈተ ፋይል ውስጥ ወደ ተለዋዋጭ ውስጥ: የ ተለዋዋጭ ሀረጎች የሚነበቡት በ መስመር-በ-መስመር ላይ ነው እስከ መጀመሪያው መመለሻ ድረስ ነው (Asc=13) ውይንም መስመር መመገቢያ (Asc=10). ተ መስመር መጨረሻ ምልክት በ ውጤት ሀረጎች ውስጥ አይካተቱም"
 
 #: 03020203.xhp
 msgctxt ""
@@ -9486,7 +9486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154909\n"
 "help.text"
 msgid "Writes a record to a relative file or a sequence of bytes to a binary file."
-msgstr ""
+msgstr "መዝገብ ወደ አንፃራዊ ፋይል መጻፊያ ወይንም ተከታታይ ባይቶች ወደ binary ፋይል ውስጥ መጻፊያ"
 
 #: 03020204.xhp
 msgctxt ""
@@ -9542,7 +9542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148576\n"
 "help.text"
 msgid "For binary files (binary access), the position of the byte in the file where you want to start writing."
-msgstr ""
+msgstr "ለ binary ፋይሎች (binary access), በ ፋይል ውስጥ የ ባይት ቦታ ነው እርስዎ መጻፍ መጀመር የሚፈልጉበት"
 
 #: 03020204.xhp
 msgctxt ""
@@ -9830,7 +9830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153990\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Intexpression:</emph> Any integer expression that evaluates to the number of an open file."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>የ integer መግለጫ:</emph> ማንኛውም የ integer መግለጫ የሚመረምር ለ ቁጥር ለ ተከፈተ ፋይል:"
 
 #: 03020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -9838,7 +9838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153527\n"
 "help.text"
 msgid "Use EOF to avoid errors when you attempt to get input past the end of a file. When you use the Input or Get statement to read from a file, the file pointer is advanced by the number of bytes read. When the end of a file is reached, EOF returns the value \"True\" (-1)."
-msgstr ""
+msgstr "ይጠቀሙ የ ፋይል መጨረሻ ስህተት ለ ማስወገድ እርስዎ በሚሞክሩ ጊዜ ለ ማግኘት ማስገቢያ በ ፋይሉ መጨረሻ ላይ: እርስዎ በሚጠቀሙ ጊዜ ማስገቢያ ወይንም አረፍተ ነገር ማግኛ ከ ፋይል ውስጥ ለ ማንበብ: የ ፋይል መጠቆሚያ በ ቁጥር ወይንም ባይቶች ያነባል: በ ፋይሉ መጨረሻ ላይ ሲደርስ: የ ፋይል መጨረሻ ይመልሳል ዋጋ \"እውነት\" (-1)."
 
 #: 03020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -9968,7 +9968,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "For a sequential file, the Loc function returns the position in a file divided by 128. For binary files, the position of the last read or written byte is returned."
-msgstr ""
+msgstr "ለ ተከታታይ ፋይል: የ ተግባር መቆለፊያ ይመልሳል ቦታ በ ፋይል ውስጥ ሲካፈል በ 128. ለ binary ፋይሎች: ቦታ መጨረሻ የ ተነበበው ወይንም የ ተጻፈው ባይት ይመለሳል"
 
 #: 03020303.xhp
 msgctxt ""
@@ -10002,7 +10002,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the size of an open file in bytes."
-msgstr ""
+msgstr "የ ተከፈተ የ ፋይል መጠን በ ባይቶች ይመልሳል"
 
 #: 03020303.xhp
 msgctxt ""
@@ -10020,7 +10020,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Lof (FileNumber)"
-msgstr ""
+msgstr "ፋይል መቆለፊያ(የ ፋይል ቁጥር)"
 
 #: 03020303.xhp
 msgctxt ""
@@ -10092,7 +10092,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "Seek #iNumber,1 REM Position at start"
-msgstr ""
+msgstr "መፈለጊያ #iቁጥር:1 REM በ መጀመሪያ ቦታ"
 
 #: 03020303.xhp
 msgctxt ""
@@ -10101,7 +10101,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "Put #iNumber,, \"This is the first line of text\" REM Fill with text"
-msgstr ""
+msgstr "ማስገቢያ #iቁጥር,, \"ይህ የ ጽሁፍ መጀመሪያ መስመር ነው\" REM በ ጽሁፍ መስመር መሙያ"
 
 #: 03020303.xhp
 msgctxt ""
@@ -10128,7 +10128,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "Put #iNumber,,\"This is a new line of text\""
-msgstr "ማስገቢያ #iቁጥር,, \"ይህ  የ ጽሁፍ አዲስ መስመር ነው\""
+msgstr "ማስገቢያ #iቁጥር,, \"ይህ የ ጽሁፍ አዲስ መስመር ነው\""
 
 #: 03020303.xhp
 msgctxt ""
@@ -10171,7 +10171,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the position for the next writing or reading in a file that was opened with the open statement."
-msgstr ""
+msgstr "ለሚቀጥለው መጻፊያ ቦታ ይመልሳል: ወይንም በ ፋይል ውስጥ ማንበቢያ የ ተከፈተ በ መክፈቻ አረፍተ ነገር"
 
 #: 03020304.xhp
 msgctxt ""
@@ -10180,7 +10180,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "For random access files, the Seek function returns the number of the next record to be read."
-msgstr ""
+msgstr "በ ደፈናው ፋይሎች ጋር ለ መድረስ: የ መፈለጊያ ተግባር ቁጥር ይመልሳል ለ ጽሁፍ መዝገብ የሚነበበውን"
 
 #: 03020304.xhp
 msgctxt ""
@@ -10189,7 +10189,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "For all other files, the function returns the byte position at which the next operation is to occur."
-msgstr ""
+msgstr "ለ ሌሎች ሁሉም ፋይሎች: ተግባር ይመልሳል የ ባይት ቦታ የሚቀጥለው እንቅስቃሴ የሚፈጠርበትን"
 
 #: 03020304.xhp
 msgctxt ""
@@ -10252,7 +10252,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FileNumber:</emph> The data channel number used in the Open statement."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>የ ፋይል ቁጥር:</emph>የ ዳታ ጣቢያ ቁጥር የ ተጠቀሙት በ መክፈቻ አረፍተ ነገር ውስጥ"
 
 #: 03020305.xhp
 msgctxt ""
@@ -10286,7 +10286,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the position for the next writing or reading in a file that was opened with the Open statement."
-msgstr ""
+msgstr "ለሚቀጥለው መጻፊያ ቦታ ይመልሳል: ወይንም በ ፋይል ውስጥ ማንበቢያ የ ተከፈተ በ መክፈቻ አረፍተ ነገር"
 
 #: 03020305.xhp
 msgctxt ""
@@ -10294,7 +10294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2100589\n"
 "help.text"
 msgid "For random access files, the Seek statement sets the number of the next record to be accessed."
-msgstr ""
+msgstr "በ ደፈናው ፋይሎች ጋር ለ መድረስ: የ መፈለጊያ ተግባር ቁጥር ይመልሳል ለ ጽሁፍ መዝገብ የሚነበበውን"
 
 #: 03020305.xhp
 msgctxt ""
@@ -10302,7 +10302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5444807\n"
 "help.text"
 msgid "For all other files, the Seek statement sets the byte position at which the next operation is to occur."
-msgstr ""
+msgstr "ለ ሌሎች ሁሉም ፋይሎች: ተግባር ይመልሳል የ ባይት ቦታ የሚቀጥለው እንቅስቃሴ የሚፈጠርበትን"
 
 #: 03020305.xhp
 msgctxt ""
@@ -10329,7 +10329,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Seek[#FileNumber], Position (As Long)"
-msgstr ""
+msgstr "መፈለጊያ[#የ ፋይል ቁጥር], ቦታ (እስከ)"
 
 #: 03020305.xhp
 msgctxt ""
@@ -10347,7 +10347,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FileNumber: </emph>The data channel number used in the Open statement."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>የ ፋይል ቁጥር:</emph>የ ዳታ ጣቢያ ቁጥር የ ተጠቀሙት በ መክፈቻ አረፍተ ነገር ውስጥ"
 
 #: 03020305.xhp
 msgctxt ""
@@ -10356,7 +10356,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Position: </emph>Position for the next writing or reading. Position can be a number between 1 and 2,147,483,647. According to the file type, the position indicates the number of the record (files in the Random mode) or the byte position (files in the Binary, Output, Append or Input mode). The first byte in a file is position 1, the second byte is position 2, and so on."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ቦታ: </emph>ቦታ ለሚቀጥለው መጻፊያ ወይንም ማንበቢያ: ቦታ ቁጥር መሆን ይችላል በ 1 እና በ 2,147,483,647. መካከል: እንደ ፋይሉ አይነት: ቦታው የሚያሳየው የ ቁጥር መዝገብ ነው: (ፋይሎች በ ደፈናው ዘዴ ውስጥ) ወይንም የ ባይት ቦታ (ፋይሎች በ Binary, ውጤት ይጨመራል ወይንም ማስገቢያ ዘዴ ውስጥ). የ መጀመሪያው ባይት በ ፋይል ቦታ ውስጥ 1, ሁለተኛው የ ባይት ቦታ 2, እና ወዘተ"
 
 #: 03020400.xhp
 msgctxt ""
@@ -10364,7 +10364,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Managing Files"
-msgstr ""
+msgstr "ፋይሎች ማስተዳደሪያ"
 
 #: 03020400.xhp
 msgctxt ""
@@ -10382,7 +10382,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "The functions and statements for managing files are described here."
-msgstr ""
+msgstr "ተግባሮች እና አረፍተ ነገሮች ፋይሎችን ለማስተዳደር የሚገለጹት እዚህ ነው"
 
 #: 03020401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10422,7 +10422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9783013\n"
 "help.text"
 msgid "This runtime statement currently does not work as documented. See <link href=\"http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30692\">this issue</link> for more information."
-msgstr ""
+msgstr "ይህ ማስኬጃ ጊዜ አሁን እየሰራ አይደለም እንደ ተመዘገበው: ይህን ይመልከቱ <link href=\"http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30692\">ይህን ስርጭት </link> ለ በለጠ መረጃ"
 
 #: 03020401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10454,7 +10454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150543\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the directory path or drive."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ጽሁፍ:</emph> ማንኛውም የ ሀረግ መግለጫ የ ዳይሬክቶሪ መንገድ ወይንም አካል የሚገልጽ"
 
 #: 03020401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10462,7 +10462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152598\n"
 "help.text"
 msgid "If you only want to change the current drive, enter the drive letter followed by a colon."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ የ አሁኑን አካል ብቻ መቀየር የሚፈልጉ ከሆነ: የ አካሉን መለያ ፊደል ያስገቡ እና : ሁለት ነጥብ ያስከትሉ"
 
 #: 03020401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10534,7 +10534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145172\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that contains the drive letter of the new drive. If you want, you can use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ጽሁፍ:</emph> ማንኛውም የ ሀረግ መግለጫ የ አካል መለያ ፊደል የያዘ ለ አዲሱ አካል: እርስዎ ከፈለጉ: መጠቀም ይችላሉ <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
 
 #: 03020402.xhp
 msgctxt ""
@@ -10542,7 +10542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145785\n"
 "help.text"
 msgid "The drive must be assigned a capital letter. Under Windows, the letter that you assign the drive is restricted by the settings in LASTDRV. If the drive argument is a multiple-character string, only the first letter is relevant. If you attempt to access a non-existent drive, an error occurs that you can respond to with the OnError statement."
-msgstr ""
+msgstr "አካሉ በ አቢይ ፊደል መመደብ አለበጥ: በ Windows ውስጥ: እርስዎ የ መደቡት ፊደል ለ አካሉ የ ተወሰነ ነው በ ማሰናጃ በ መጨረሻው አካል ውስጥ: የ አካሉ ክርክር በርካታ-ባህሪዎች ሀረግ ከሆነ: የ መጀመሪያው ፊደል ተገቢ ነው: እርስዎ መድረስ ከ ፈለጉ ወደ ምንም-ያልነበረ አካል ጋር: ስህተት ይፈጠራል እርስዎ ሊመልሱ የሚችሉት ወደ ስህተት መግለጫ ውስጥ"
 
 #: 03020402.xhp
 msgctxt ""
@@ -10558,7 +10558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152576\n"
 "help.text"
 msgid "ChDrive \"D\" ' Only possible if a drive 'D' exists."
-msgstr ""
+msgstr "አካል መቀየሪያ \"D\" ' የሚቻለው አካል 'D' ከ ነበረ ነው"
 
 #: 03020403.xhp
 msgctxt ""
@@ -10590,7 +10590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156343\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a variant string that represents the current path of the specified drive."
-msgstr ""
+msgstr "የ ተለያየ ሀረግ ይመልሳል የሚወክል የ አሁኑን መንገድ ለ ተወሰነው አካል"
 
 #: 03020403.xhp
 msgctxt ""
@@ -10638,7 +10638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153193\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies an existing drive (for example, \"C\" for the first partition of the first hard drive)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ጽሁፍ:</emph> ማንኛውም የ ሀረግ መግለጫ የሚወስን የ ነበረውን አካል (ለምሳሌ: \"C\" ለ መጀመሪያው ክፍልፋይ ለ ሀርድ ድራይቭ)."
 
 #: 03020403.xhp
 msgctxt ""
@@ -10646,7 +10646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155133\n"
 "help.text"
 msgid "If no drive is specified or if the drive is a zero-length string (\"\"), CurDir returns the path for the current drive. $[officename] Basic reports an error if the syntax of the drive description is incorrect, the drive does not exist, or if the drive letter occurs after the letter defined in the CONFIG.SYS with the Lastdrive statement."
-msgstr ""
+msgstr "ምንም አካል ካልተገለጸ ወይንም አካሉ ከሆነ ዜሮ-እርዝመት ሀረግ (\"\"), የ አሁኑ አካል ይመልሳል የ አሁኑን አካል መንገድ $[officename] Basic ስህተት ይገልጻል የ አካሉ መግለጫ አገባብ ስህተት ከሆነ: አካሉ አልተገኘም: ወይንም የ አካሉ ፊደል ከ ታየ ከ ከ ፊደል መግለጫ በኋላ በ CONFIG.SYS በ መጨረሻው አካል አረፍተ ነገር ውስጥ"
 
 #: 03020403.xhp
 msgctxt ""
@@ -10654,7 +10654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150010\n"
 "help.text"
 msgid "This function is not case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "ይህ ተግባር case-sensitive አይደለም"
 
 #: 03020403.xhp
 msgctxt ""
@@ -10694,7 +10694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153381\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the name of a file, a directory, or all of the files and the directories on a drive or in a directory that match the specified search path."
-msgstr ""
+msgstr "የ ፋይል ስም: ዳይሬክቶሪ: ወይንም ሁሉንም ፋይሎች እና ዳይሬክቶሪዎች በ አካሉ ውስጥ ወይንም በ ዳይይሬክቶሪ ውስጥ ያሉ የ ተወሰነውን መፈለጊያ ደንብ የሚያሟሉ ይመልሳል"
 
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
@@ -10710,7 +10710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156282\n"
 "help.text"
 msgid "Dir [(Text As String) [, Attrib As Integer]]"
-msgstr ""
+msgstr "ዳይሬክቶሪ [(ጽሁፍ እንደ ሀረግ) [, መለያ እንደ Integer]]"
 
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
@@ -10742,7 +10742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161831\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the search path, directory or file. This argument can only be specified the first time that you call the Dir function. If you want, you can enter the path in <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ጽሁፍ:</emph> ማንኛውም የ ሀረግ መግለጫ መፈለጊያ መንገድ: ዳይሬክቶሪ ወይንም ፋይል: ይህ ክርክር መወሰን የሚችለው በ መጀመሪያ ጊዜ እርስዎ የ ዳይሬክቶሪ ተግባር በሚጠሩ ጊዜ ነው: እርስዎ ከ ፈለጉ መንገድ ማስገባት ይችላሉ በ <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
 
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
@@ -10750,7 +10750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146974\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Attrib: </emph>Any integer expression that specifies bitwise file attributes. The Dir function only returns files or directories that match the specified attributes. You can combine several attributes by adding the attribute values:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>መለያ: </emph>ማንኛውም የ integer መግለጫ የሚወስነው bitwise ፋይል መለያ ነው: የ ዳይሬክቶሪ ተግባር ፋይሎች ብቻ ይመልሳል ወይንም ዳይሬክቶሪዎች የ ተወሰነውን መለያ የሚመሳሰሉ: እርስዎ መወሰን ይችላሉ በርካታ መለያዎች በ መጨመር የ መለያ ዋጋዎች:"
 
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
@@ -10774,7 +10774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153952\n"
 "help.text"
 msgid "Use this attribute to check if a file or directory exists, or to determine all files and folders in a specific directory."
-msgstr ""
+msgstr "ይህን መለያ ይጠቀሙ ፋይል ለ መመርመር ወይንም ዳይሬክቶሪ ቀደም ብሎ እንደ ነበር: ወይንም ሁሉንም ፋይሎች እና ፎልደሮች ለ መወሰን በ ተወሰነ ዳይሬክቶሪ ውስጥ"
 
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
@@ -10790,7 +10790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154012\n"
 "help.text"
 msgid "To generate a list of all existing files in a specific directory, proceed as follows: The first time you call the Dir function, specify the complete search path for the files, for example, \"D:\\Files\\*.sxw\". If the path is correct and the search finds at least one file, the Dir function returns the name of the first file that matches the search path. To return additional file names that match the path, call Dir again, but with no arguments."
-msgstr ""
+msgstr "ለማመንጨት ሁሉንም የ ነበሩ ፋይሎች በ ተወሰነ ዳይሬክቶሪ ውስጥ የሚቀጥለውን ያድርጉ: በ መጀመሪያ ጊዜ የ ዳይሬክቶሪ ተግባር ሲጠሩ: ሙሉ የ መፈለጊያ መንገድ ይወስኑ ለ ፋይሎች: ለምሳሌ: \"D:\\Files\\*.sxw\". መንገዱ ትክክል ካልሆነ እና መፈለጊያው አንድ ፋይል ብቻ ካገኘ: የ ዳይሬክቶሪ ተግባር ይመልሳል ስም ለ መጀመሪያው ፋይል ከ መፈለጊያው መንገድ ጋር የሚመሳሰለውን: ተጨማሪ የ ፋይሎች ስም ለ መመለስ መንገዱን የሚስማማ: እርስዎ ያለ ምንም ክርክር ዳይሬክቶሪ እንደገና መጥራት አለብዎት"
 
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
@@ -10798,7 +10798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147348\n"
 "help.text"
 msgid "To return directories only, use the attribute parameter. The same applies if you want to determine the name of a volume (for example, a hard drive partition)"
-msgstr ""
+msgstr "ዳይሬክቶሪ ብቻ እንዲመልስ: ይጠቀሙ የ መለያ ደንብ: ተመሳሳይ ይፈጽሙ እርስዎ መወሰን ከ ፈለጉ የ መጠን ስም (ለምሳሌ: የ hard drive partition)"
 
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
@@ -10814,7 +10814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148455\n"
 "help.text"
 msgid "' Displays all files and directories"
-msgstr ""
+msgstr "' ማስያ ሁሉንም ፋይሎች እና ዳይሬክቶሪዎች"
 
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
@@ -10822,7 +10822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153416\n"
 "help.text"
 msgid "sDir=\"Directories:\""
-msgstr ""
+msgstr "sDir=\"ዳይሬክቶሪዎች:\""
 
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
@@ -10830,16 +10830,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3154253\n"
 "help.text"
 msgid "' Get the directories"
-msgstr ""
+msgstr "' ማግኛ ዳይሬክቶሪዎች"
 
 #: 03020405.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FileAttr Function [Runtime]"
-msgstr "FileAttr-Function [Runtime]"
+msgstr "ፋይል መለያ ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -10850,13 +10849,12 @@ msgid "<bookmark_value>FileAttr function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>FileAttr function</bookmark_value>"
 
 #: 03020405.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
 "hd_id3153380\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"FileAttr Function [Runtime]\">FileAttr Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"FileAttr-Function [Runtime]\">FileAttr ተግባሮች [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"FileAttr Function [Runtime]\">ፋይል መለያ ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]</link>"
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -10864,7 +10862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154366\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the access mode or the file access number of a file that was opened with the Open statement. The file access number is dependent on the operating system (OSH = Operating System Handle)."
-msgstr ""
+msgstr "የ መድረሻ ዘዴ ይመልሳል ወይንም የ ፋይል መድረሻ ቁጥር ለ ፋይል ለ ተከፈተ በ መክፈቻ አረፍተ ነገር: የ ፋይል መድረሻ ቁጥር ነፃ ነው ከ መስሪያ ስርአት (OSH = Operating System Handle)."
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -10872,7 +10870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153364\n"
 "help.text"
 msgid "If you use a 32-Bit operating system, you cannot use the FileAttr-Function to determine the file access number."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ የሚጠቀሙ ከሆነ የ 32-ቢት የ መስሪያ ስርአት: እርስዎ መጠቀም አይችሉም የ ፋይል መለያ ተግባሮች ለ መወሰን የ ፋይል መድረሻ ቁጥር ጋር"
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -10896,7 +10894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154012\n"
 "help.text"
 msgid "FileAttr (FileNumber As Integer, Attribute As Integer)"
-msgstr ""
+msgstr "ፋይል መለያ (የ ፋይል ቁጥር እንደ Integer, መለያ እንደ Integer)"
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -10912,7 +10910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146974\n"
 "help.text"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Integer"
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -10928,7 +10926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151074\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FileNumber:</emph> The number of the file that was opened with the Open statement."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>የ ፋይል ቁጥር:</emph> የ ተከፈተ የ ፋይል ቁጥር በ መክፈቻ አረፍተ ነገር"
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -10936,7 +10934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144766\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Attribute:</emph> Integer expression that indicates the type of file information that you want to return. The following values are possible:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>መለያ:</emph> የ Integer መግለጫ የኢያሳየው የ ፋይል መረጃ አይነት ነው: እርስዎ እንዲመልስ የሚፈልጉትን: የሚቀጥሉት ዋጋዎች ይቻላሉ:"
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -10944,7 +10942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147396\n"
 "help.text"
 msgid "1: The FileAttr-Function indicates the access mode of the file."
-msgstr ""
+msgstr "1: የ ፋይል መለያ-ተግባር የሚያሳየው ፋይል ጋር መድረሻ ዘዴ ነው"
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -10952,7 +10950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149959\n"
 "help.text"
 msgid "2: The FileAttr-Function returns the file access number of the operating system."
-msgstr ""
+msgstr "2: የ ፋይል መለያ-ተግባር የሚመልሰው ፋይል ጋር መድረሻ ቁጥር ነው በ መስሪያ ስርአት ውስጥ"
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -10960,7 +10958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154018\n"
 "help.text"
 msgid "If you specify a parameter attribute with a value of 1, the following return values apply:"
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ የ ደንብ መለያ ከ ወሰኑ ከ ዋጋ ጋር ለ 1 የሚቀጥለውን ዋጋ መፈጸሚያ ይመልሳል"
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -10968,7 +10966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149124\n"
 "help.text"
 msgid "1 - INPUT (file open for input)"
-msgstr ""
+msgstr "1 - ማስገቢያ (ለ ማስገቢያ ፋይል መክፈቻ)"
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -10976,7 +10974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156275\n"
 "help.text"
 msgid "2 - OUTPUT (file open for output)"
-msgstr ""
+msgstr "2 - ውጤት (ለ ውጤት ፋይል መክፈቻ)"
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -10984,7 +10982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155066\n"
 "help.text"
 msgid "4 - RANDOM (file open for random access)"
-msgstr ""
+msgstr "4 - በ ደፈናው (ፋይል መክፈቻ በ ደፈናው ለ መድረስ)"
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -10992,7 +10990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148406\n"
 "help.text"
 msgid "8 - APPEND (file open for appending)"
-msgstr ""
+msgstr "8 - መጨመሪያ (ለ መጨመሪያ ፋይል መክፈቻ)"
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -11000,7 +10998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154757\n"
 "help.text"
 msgid "32 - BINARY (file open in binary mode)."
-msgstr ""
+msgstr "32 - BINARY (ፋይል መክፈቻ በ binary ዘዴ)."
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -11016,7 +11014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155607\n"
 "help.text"
 msgid "Print #iNumber, \"This is a line of text\""
-msgstr ""
+msgstr "ማተሚያ #iቁጥር, \"ይህ መስመር የ ጽሁፍ ነው\""
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -11024,7 +11022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150361\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox FileAttr(#iNumber, 1 ),0,\"Access mode\""
-msgstr ""
+msgstr "የ መልእክት ሳጥን ፋይል መለያ(#iቁጥር, 1 ),0,\"መድረሻ ዘደ\""
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -11032,7 +11030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149817\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox FileAttr(#iNumber, 2 ),0,\"File attribute\""
-msgstr ""
+msgstr "የ መልእክት ሳጥን ፋይል መለያ(#iቁጥር, 2 ),0,\"ፋይል መለያ\""
 
 #: 03020406.xhp
 msgctxt ""
@@ -11040,7 +11038,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FileCopy Statement [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "የ ፋይል ኮፒ ማድረጊያ አረፍተ ነገር [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03020406.xhp
 msgctxt ""
@@ -11080,7 +11078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "FileCopy TextFrom As String, TextTo As String"
-msgstr ""
+msgstr "የ ፋይል ኮፒ ማድረጊያ ጽሁፍ እንደ ሀረግ: ጽሁፍ ወደ እንደ ሀረግ"
 
 #: 03020406.xhp
 msgctxt ""
@@ -11096,7 +11094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155390\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>TextFrom:</emph> Any string expression that specifies the name of the file that you want to copy. The expression can contain optional path and drive information. If you want, you can enter a path in <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ጽሁፍ ከ:</emph> ማንኛውም የ ሀረግ መግለጫ የ ተወሰነ ስም ለ ፋይል እርስዎ ኮፒ ማድረግ ለሚፈልጉት: መግለጫው መያዝ ይችላል አማራጭ መንገድ እና ስም የ አክል መረጃ: እርስዎ ከ ፈለጉ መንገድ ማስገባት ይችላሉ: በ <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
 
 #: 03020406.xhp
 msgctxt ""
@@ -11104,7 +11102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150669\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>TextTo:</emph> Any string expression that specifies where you want to copy the source file to. The expression can contain the destination drive, the path, and file name, or the path in URL notation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ጽሁፍ ወደ:</emph> ማንኛውም የ ሀረግ መግለጫ መወሰኛ እርስዎ ኮፒ ማድረግ የሚፈልጉትን ፋይል ምንጭ የያዘ ወደ: መግለጫው መያዝ ይችላል መድረሻ አክል: መንገድ እና የ ፋይል ስም: ወይንም መንገድ በ URL notation."
 
 #: 03020406.xhp
 msgctxt ""
@@ -11112,7 +11110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150791\n"
 "help.text"
 msgid "You can only use the FileCopy statement to copy files that are not opened."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ የ ፋይል ኮፒ ማድረጊያ አረፍተ ነገር መጠቀም ይችላሉ ኮፒ ለማድረግ ያልተከፈቱ ፋይሎች"
 
 #: 03020406.xhp
 msgctxt ""
@@ -11152,7 +11150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156423\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a string that contains the date and the time that a file was created or last modified."
-msgstr ""
+msgstr "ቀን እና ጊዜ የያዘውን ሀረግ ይመልሳል ፋይል የ ተፈጠረበትን ወይንም መጨረሻ የ ተሻሻለበትን"
 
 #: 03020407.xhp
 msgctxt ""
@@ -11168,7 +11166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154124\n"
 "help.text"
 msgid "FileDateTime (Text As String)"
-msgstr ""
+msgstr "የ ፋይል ቀን ጊዜ (ጽሁፍ እንደ ሀረግ)"
 
 #: 03020407.xhp
 msgctxt ""
@@ -11184,7 +11182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159153\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous (no wildcards) file specification. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ጽሁፍ:</emph> ማንኛውም የ ሀረግ መግለጫ የያዘ ምንም የማያሻማ (ሁለ ገብ) ፋይል መወሰኛ: እርስዎ እንዲሁም መጠቀም ይችላሉ <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
 
 #: 03020407.xhp
 msgctxt ""
@@ -11192,7 +11190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155306\n"
 "help.text"
 msgid "This function determines the exact time of creation or last modification of a file, returned in the format \"MM.DD.YYYY HH.MM.SS\"."
-msgstr ""
+msgstr "ይህ ተግባር የሚወስነው ትክክለኛውን ጊዜ ነው ፋይሉ የ ተፈጠረበትን ወይንም መጨረሻ የ ተሻሻለበትን: እና ይመልሳል አቀራረብ በ \"ወወ.ቀቀ.አአአአ ሰሰ.ደደ.ሰሰ\"."
 
 #: 03020407.xhp
 msgctxt ""
@@ -11203,13 +11201,12 @@ msgid "Example:"
 msgstr "ለምሳሌ:"
 
 #: 03020408.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020408.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FileLen Function [Runtime]"
-msgstr "FileLen-Function [Runtime]"
+msgstr "የ ፋይል እርዝመት ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03020408.xhp
 msgctxt ""
@@ -11220,13 +11217,12 @@ msgid "<bookmark_value>FileLen function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>FileLen function</bookmark_value>"
 
 #: 03020408.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020408.xhp\n"
 "hd_id3153126\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"FileLen Function [Runtime]\">FileLen Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"FileLen-Function [Runtime]\">FileLen ተግባሮች [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"FileLen-Function [Runtime]\">የ ፋይል እርዝመት ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]</link>"
 
 #: 03020408.xhp
 msgctxt ""
@@ -11234,7 +11230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145068\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the length of a file in bytes."
-msgstr ""
+msgstr "የ ፋይል እርዝመት በ ባይቶች ይመልሳል"
 
 #: 03020408.xhp
 msgctxt ""
@@ -11250,7 +11246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149656\n"
 "help.text"
 msgid "FileLen (Text As String)"
-msgstr ""
+msgstr "የ ፋይል እርዝመት (ጽሁፍ እንደ ሀረግ)"
 
 #: 03020408.xhp
 msgctxt ""
@@ -11282,7 +11278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153193\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ጽሁፍ:</emph> ማንኛውም የ ሀረግ መግለጫ የያዘ ምንም የማያሻማ ፋይል መወሰኛ: እርስዎ እንዲሁም መጠቀም ይችላሉ <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
 
 #: 03020408.xhp
 msgctxt ""
@@ -11290,7 +11286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150439\n"
 "help.text"
 msgid "This function determines the length of a file. If the FileLen function is called for an open file, it returns the file length before it was opened. To determine the current file length of an open file, use the Lof function."
-msgstr ""
+msgstr "ይህ ተግባር የሚወስነው የ ፋይል እርዝመት ነው: የ ፋይል እርዝመት ተግባር ከ ተጠራ በ ፋይል መክፈቻ: የ ፋይል እርዝመት ይመልሳል ከ መከፈቱ በፊት: የ አሁኑን ፋይል እርዝመት ለ መወሰን በ ፋይል መክፈቻ: የ እርዝመት ተግባር ይጠቀሙ"
 
 #: 03020408.xhp
 msgctxt ""
@@ -11330,7 +11326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154347\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a bit pattern that identifies the file type or the name of a volume or a directory."
-msgstr ""
+msgstr "የ bit ድግግሞሽ ይመልሳል የ ፋይል አይነት ለ መለየት ወይንም የ መጠኑን ስም ወይንም ዳይሬክቶሪ"
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -11346,7 +11342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150359\n"
 "help.text"
 msgid "GetAttr (Text As String)"
-msgstr ""
+msgstr "መለያ ማግኛ (ጽሁፍ እንደ ሀረግ)"
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -11362,7 +11358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154909\n"
 "help.text"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Integer"
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -11378,7 +11374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151042\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ጽሁፍ:</emph> ማንኛውም የ ሀረግ መግለጫ የያዘ ምንም የማያሻማ ፋይል መወሰኛ: እርስዎ እንዲሁም መጠቀም ይችላሉ <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -11386,7 +11382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161831\n"
 "help.text"
 msgid "This function determines the attributes for a specified file and returns the bit pattern that can help you to identify the following file attributes:"
-msgstr ""
+msgstr "ይህ ተግባር የሚወስነው መለያዎች ለ ተወሰኑ የ ፋይል እና የ bit ድግግሞሽ እርስዎን የሚቀጥለውን ፋይል መለያ እንዲለዩ ለመርዳት ነው:"
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -11418,7 +11414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159154\n"
 "help.text"
 msgid "8 : Returns the name of the volume"
-msgstr ""
+msgstr "8 : የ መጠን ስም ይመልሳል"
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -11434,7 +11430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153953\n"
 "help.text"
 msgid "32 : File was changed since last backup (Archive bit)."
-msgstr ""
+msgstr "32 : ፋይሉ ተቀይሯል መጨረሻ ተተኪ ከ ፈጠሩ በኋላ(ማህደር ቢት)."
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -11442,7 +11438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156444\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to know if a bit of the attribute byte is set, use the following query method:"
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ ማወቅ ከ ፈለጉ የ bit መለያ byte ተሰናድቶ እንደሆን: የሚቀጥለውን የ ጥያቄ ዘዴ ይጠቀሙ:"
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -11458,7 +11454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155415\n"
 "help.text"
 msgid "On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler"
-msgstr ""
+msgstr "በ ስህተት ላይ መሄጃ ወደ ስህተት መያዣ ' ለ ስህተት መያዣ ኢላማ መወሰኛ"
 
 #: 03020410.xhp
 msgctxt ""
@@ -11466,25 +11462,23 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Kill Statement [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "አረፍተ ነገር መግደያ [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03020410.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020410.xhp\n"
 "bm_id3153360\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Kill statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Kill statement</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>አረፍተ ነገር መግደያ</bookmark_value>"
 
 #: 03020410.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020410.xhp\n"
 "hd_id3153360\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020410.xhp\" name=\"Kill Statement [Runtime]\">Kill Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020410.xhp\" name=\"Kill Statement [Runtime]\">Kill Statement [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020410.xhp\" name=\"Kill Statement [Runtime]\">አረፍተ ነገር መግደያ [ማስኬጃ ጊዜ]</link>"
 
 #: 03020410.xhp
 msgctxt ""
@@ -11492,7 +11486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151211\n"
 "help.text"
 msgid "Deletes a file from a disk."
-msgstr ""
+msgstr "ፋይል ከ ዲስክ ውስጥ ማጥፊያ"
 
 #: 03020410.xhp
 msgctxt ""
@@ -11508,7 +11502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154685\n"
 "help.text"
 msgid "Kill File As String"
-msgstr ""
+msgstr "ፋይል መግደያ እንደ ሀረግ"
 
 #: 03020410.xhp
 msgctxt ""
@@ -11524,7 +11518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150440\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>File:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ፋይል:</emph> ማንኛውም የ ሀረግ መግለጫ የያዘ ምንም የማያሻማ ፋይል መወሰኛ: እርስዎ እንዲሁም መጠቀም ይችላሉ <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
 
 #: 03020410.xhp
 msgctxt ""
@@ -11540,7 +11534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163710\n"
 "help.text"
 msgid "Kill \"C:\\datafile.dat\" ' File must be created in advance"
-msgstr ""
+msgstr "Kill \"C:\\datafile.dat\" ' ፋይል በ ቅድሚያ መፈጠር አለበት"
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -11548,25 +11542,23 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "MkDir Statement [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "ዳይሬክቶሪ መፍጠሪያ አረፍተ ነገር [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03020411.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020411.xhp\n"
 "bm_id3156421\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MkDir statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>የ ማስገቢያ ሳጥን ተግባር</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ዳይሬክቶሪ መፍጠሪያ አረፍተ ነገር</bookmark_value>"
 
 #: 03020411.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020411.xhp\n"
 "hd_id3156421\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020411.xhp\" name=\"MkDir Statement [Runtime]\">MkDir Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020411.xhp\" name=\"MkDir Statement [Runtime]\">MkDir Statement [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020411.xhp\" name=\"MkDir Statement [Runtime]\">ዳይሬክቶሪ መፍጠሪያ አረፍተ ነገር [ማስኬጃ ጊዜ]</link>"
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -11574,7 +11566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147000\n"
 "help.text"
 msgid "Creates a new directory on a data medium."
-msgstr ""
+msgstr "አዲስ ዳይሬክቶሪ መፍጠሪያ ከ ዳታ መገናኛ ላይ"
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -11590,7 +11582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155150\n"
 "help.text"
 msgid "MkDir Text As String"
-msgstr ""
+msgstr "ዳይሬክቶሪ መፍጠሪያ እንደ ሀረግ"
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -11606,7 +11598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153750\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory to be created. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ጽሁፍ </emph> ማንኛውም የ ሀረግ መግለጫ የሚገልጽ የ ፋይል ስም እና መንገድ ለ ዳይሬክቶሪ እርስዎ መፍጠር ለሚፈልጉት: እርስዎ እንዲሁም መጠቀም ይችላሉ <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -11614,7 +11606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "If the path is not determined, the directory is created in the current directory."
-msgstr ""
+msgstr "መንገድ ካልተወሰነ: ዳይሬክቶሪው ይፈጠራል በ አሁኑ ዳይሬክቶሪ ውስጥ"
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -11638,7 +11630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149669\n"
 "help.text"
 msgid "Const sSubDir1 As String =\"Test\""
-msgstr ""
+msgstr "መደበኛ sንዑስ ዳይሬክቶሪ1 እንደ ሀረግ =\"መሞከሪያ\""
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -11662,7 +11654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154217\n"
 "help.text"
 msgid "If Dir(sSubDir1,16)=\"\" Then ' Does the directory exist?"
-msgstr ""
+msgstr "ከሆነ ዳይሬክቶሪ(sንዑስ ዳይሬክቶሪ1,16)=\"\" ከዛ ' ዳይሬክቶሪው ቀደም ብሎ ነበር?"
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -11670,7 +11662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147228\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox sFile,0,\"Create directory\""
-msgstr ""
+msgstr "የ መልእክት ሳጥን sፋይል,0,\"ዳይሬክቶሪ መፍጠሪያ\""
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -11678,7 +11670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153770\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox fSysURL(CurDir()),0,\"Current directory\""
-msgstr ""
+msgstr "የ መልእክት ሳጥን fSysURL(CurDir()),0,\"የ አሁኑ ዳይሬክቶሪ\""
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -11686,7 +11678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159154\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox sFile & Chr(13) & FileDateTime( sFile ),0,\"Creation time\""
-msgstr ""
+msgstr "የ መልእክት ሳጥን sፋይል & መቀየሪያ(13) & ፋይል ቀን ጊዜ( sፋይል),0,\"የ ተፈጠረበት ጊዜ\""
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -11694,7 +11686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149484\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox sFile & Chr(13)& FileLen( sFile ),0,\"File length\""
-msgstr ""
+msgstr "የ መልእክት ሳጥን sፋይል & መቀየሪያ(13) & የ ፋይል እርዝመት( sፋይል),0,\"የ ፋይል እርዝመት\""
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -11702,7 +11694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152885\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox sFile & Chr(13)& GetAttr( sFile ),0,\"File attributes\""
-msgstr ""
+msgstr "የ መልእክት ሳጥን sፋይል & መቀየሪያ(13) & መለያ ማግኛ( sፋይል),0,\"የ ፋይል መለያዎች\""
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -11710,7 +11702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153952\n"
 "help.text"
 msgid "' Rename in the same directory"
-msgstr ""
+msgstr "' እንደገና መሰየሚያ በ ተመሳሳይ ዳይሬክቶሪ ውስጥ"
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -11718,7 +11710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147426\n"
 "help.text"
 msgid "SetAttr( sFile, 0 ) 'Delete all attributes"
-msgstr ""
+msgstr "መለያ ማሰናጃ( sፋይል, 0 ) 'ሁሉንም መለያዎች ማጥፊያ"
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -11726,7 +11718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148647\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox sFile & Chr(13) & GetAttr( sFile ),0,\"New file attributes\""
-msgstr ""
+msgstr "የ መልእክት ሳጥን sፋይል & መቀየሪያ(13) & መለያ ማግኛ( sፋይል),0,\"አዲስ የ ፋይል መለያዎች\""
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -11734,7 +11726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150092\n"
 "help.text"
 msgid "' Converts a system path in URL"
-msgstr ""
+msgstr "' መቀየሪያ የ ስርአት መንገድ በ URL"
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -11750,7 +11742,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Name Statement [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "ስም አረፍተ ነገር [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03020412.xhp
 msgctxt ""
@@ -11774,7 +11766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154346\n"
 "help.text"
 msgid "Renames an existing file or directory."
-msgstr ""
+msgstr "የ ነበረ ፋይል ወይንም ዳይሬክቶር እንደገና መሰየሚያ"
 
 #: 03020412.xhp
 msgctxt ""
@@ -11790,7 +11782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153381\n"
 "help.text"
 msgid "Name OldName As String As NewName As String"
-msgstr ""
+msgstr "ስም እንደ አሮጌ ስም እንደ ሀረግ እንደ አዲስ ስም እንደ ሀረግ"
 
 #: 03020412.xhp
 msgctxt ""
@@ -11806,7 +11798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151210\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>OldName, NewName:</emph> Any string expression that specifies the file name, including the path. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>አሮጌ ስም: አዲስ ስም </emph> ማንኛውም የ ሀረግ መግለጫ የሚገልጽ የ ፋይል ስም: እና መንገድ: እርስዎ እንዲሁም መጠቀም ይችላሉ <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
 
 #: 03020412.xhp
 msgctxt ""
@@ -11822,7 +11814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152462\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"File already exists\""
-msgstr ""
+msgstr "የ መልእክት ሳጥን \"ፋይሉ ቀደም ብሎ ነበር\""
 
 #: 03020413.xhp
 msgctxt ""
@@ -11830,25 +11822,23 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "RmDir Statement [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "ዳይሬክቶሪ ማጥፊያ አረፍተ ነገር [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03020413.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020413.xhp\n"
 "bm_id3148947\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>RmDir statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>የ ማስገቢያ ሳጥን ተግባር</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ዳይሬክቶሪ ማጥፊያ አረፍተ ነገር</bookmark_value>"
 
 #: 03020413.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020413.xhp\n"
 "hd_id3148947\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020413.xhp\" name=\"RmDir Statement [Runtime]\">RmDir Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020413.xhp\" name=\"RmDir Statement [Runtime]\">RmDir Statement [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020413.xhp\" name=\"RmDir Statement [Runtime]\">ዳይሬክቶሪ ማጥፊያ አረፍተ ነገር [ማስኬጃ ጊዜ]</link>"
 
 #: 03020413.xhp
 msgctxt ""
@@ -11856,7 +11846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149457\n"
 "help.text"
 msgid "Deletes an existing directory from a data medium."
-msgstr ""
+msgstr "የ ነበረውን ዳይሬክቶሪ ከ ዳታ መገናኛ ውስጥ ማጥፊያ"
 
 #: 03020413.xhp
 msgctxt ""
@@ -11872,7 +11862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154367\n"
 "help.text"
 msgid "RmDir Text As String"
-msgstr ""
+msgstr "ዳይሬክቶሪ ማጥፊያ ጽሁፍ እንደ ሀረግ"
 
 #: 03020413.xhp
 msgctxt ""
@@ -11888,7 +11878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151042\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory that you want to delete. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ጽሁፍ </emph> ማንኛውም የ ሀረግ መግለጫ የሚገልጽ የ ፋይል ስም እና መንገድ ለ ዳይሬክቶሪ እርስዎ ማጥፋት ለሚፈልጉት: እርስዎ እንዲሁም መጠቀም ይችላሉ <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
 
 #: 03020413.xhp
 msgctxt ""
@@ -11896,7 +11886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153192\n"
 "help.text"
 msgid "If the path is not determined, the <emph>RmDir Statement</emph> searches for the directory that you want to delete in the current path. If it is not found there, an error message appears."
-msgstr ""
+msgstr "መንገዱ ካልተወሰነ በ <emph>የ ዳይሬክቶሪ ማስወገጃ አረፍተ ነገር</emph> ውስጥ በ አሁኑ ዳይሬክቶሪ ውስጥ እርስዎ ማጥፋት የሚፈልጉትን በ አሁኑ መንገድ ውስጥ ይፈልጋል: እዛ ውስጥ ካልተገኘ: የ ስህተት መልእክት ይታያል"
 
 #: 03020413.xhp
 msgctxt ""
@@ -11912,25 +11902,23 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "SetAttr Statement [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "መለያ ማሰናጃ አረፍተ ነገር [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03020414.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020414.xhp\n"
 "bm_id3147559\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SetAttr statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>የ ማስገቢያ ሳጥን ተግባር</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>መለያ አረፍተ ነገር ማሰናጃ</bookmark_value>"
 
 #: 03020414.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020414.xhp\n"
 "hd_id3147559\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020414.xhp\" name=\"SetAttr Statement [Runtime]\">SetAttr Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020414.xhp\" name=\"SetAttr Statement [Runtime]\">SetAttr Statement [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020414.xhp\" name=\"SetAttr Statement [Runtime]\">መለያ አረፍተ ነገር ማሰናጃ [ማስኬጃ ጊዜ]</link>"
 
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
@@ -11938,7 +11926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147264\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the attribute information for a specified file."
-msgstr ""
+msgstr "ለ ተወሰነው ፋይል የ መለያ መረጃ ማሰናጃ"
 
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
@@ -11954,7 +11942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154365\n"
 "help.text"
 msgid "SetAttr FileName As String, Attribute As Integer"
-msgstr ""
+msgstr "መለያ ማሰናጃ የ ፋይል ስም እንደ ሀረግ, መለያ እንደ Integer)"
 
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
@@ -11970,7 +11958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154909\n"
 "help.text"
 msgid "FileName: Name of the file, including the path, that you want to test attributes of. If you do not enter a path, <emph>SetAttr</emph> searches for the file in the current directory. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
-msgstr ""
+msgstr "የ ፋይል ስም: የ ፋይል ስም: እንዲሁም መንገድ ያካትታል: እርስዎ መሞከር የሚፈልጉትን መለያዎች: እርስዎ መንገድ ካላስገቡ: <emph>መለያ ማሰናጃ</emph> በ አሁኑ ዳይሬክቶሪ ውስጥ ፋይሉን ይፈልጋል: እርስዎ እንዲሁም መጠቀም ይችላሉ <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
 
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
@@ -11978,7 +11966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153192\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Attribute:</emph> Bit pattern defining the attributes that you want to set or to clear:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>መለያ:</emph> የ Bit ድግግሞሽ መግለጫ ለ መለያዎች እርስዎ ማሰናዳት ወይንም ማጽዳት ለሚፈልጉት:"
 
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
@@ -12010,7 +11998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152576\n"
 "help.text"
 msgid "32 : File was changed since last backup (Archive bit)."
-msgstr ""
+msgstr "32 : ፋይሉ ተቀይሯል መጨረሻ ተተኪ ከ ፈጠሩ በኋላ(ማህደር ቢት)."
 
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
@@ -12018,7 +12006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153093\n"
 "help.text"
 msgid "You can set multiple attributes by combining the respective values with a logic OR statement."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ ማሰናዳት ይችላሉ በርካታ መለያዎች በ መቀላቀል ተመሳሳይ ወይንም እያንዳንዱ ዋጋዎች በ logic OR አረፍተ ነገር"
 
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
@@ -12034,7 +12022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148645\n"
 "help.text"
 msgid "On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler"
-msgstr ""
+msgstr "በ ስህተት ላይ መሄጃ ወደ ስህተት መያዣ ' ለ ስህተት መያዣ ኢላማ መወሰኛ"
 
 #: 03020415.xhp
 msgctxt ""
@@ -12066,7 +12054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153361\n"
 "help.text"
 msgid "Determines if a file or a directory is available on the data medium."
-msgstr ""
+msgstr "ፋይል ወይንም ዳይሬክቶሪ ዝግጁ እንደሆነ መወሰኛ ከ ዳታ መገናኛ ውስጥ"
 
 #: 03020415.xhp
 msgctxt ""
@@ -12082,7 +12070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154685\n"
 "help.text"
 msgid "FileExists(FileName As String | DirectoryName As String)"
-msgstr ""
+msgstr "ፋይሉ ነበረ(የ ፋይል ስም እንደ ሀረግ | የ ዳይሬክቶሪ ስም እንደ ሀረግ)"
 
 #: 03020415.xhp
 msgctxt ""
@@ -12114,7 +12102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147349\n"
 "help.text"
 msgid "FileName | DirectoryName: Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
-msgstr ""
+msgstr "የ ፋይል ስም | የ ዳይሬክቶሪ ስም: ማንኛውም የ ሀረግ መግለጫ የያዘ ምንም የማያሻማ ፋይል መወሰኛ: እርስዎ እንዲሁም መጠቀም ይችላሉ <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
 
 #: 03020415.xhp
 msgctxt ""
@@ -12130,7 +12118,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Date and Time Functions"
-msgstr ""
+msgstr "ቀን እና የ ሰአት ተግባር"
 
 #: 03030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12148,7 +12136,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Use the statements and functions described here to perform date and time calculations."
-msgstr ""
+msgstr "እዚህ የ ተገለጸውን አረፍተ ነገር እና ተግባሮች ይጠቀሙ ለ መፈጸም የ ቀን እና የ ጊዜ ማስሊያዎች"
 
 #: 03030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12157,7 +12145,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic lets you calculate time or date differences by converting the time and date values to continuous numeric values. After the difference is calculated, special functions are used to reconvert the values to the standard time or date formats."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic እርስዎን የሚያስችለው ማስላት ነው የ ጊዜ ወይንም ቀን ልዩነቶችን በ መቀየር የ ጊዜ ወይንም ቀን ዋጋዎችን ወደ ተከታታይ ቁጥር ዋጋዎች: ልዩነቱ ከ ተሰላ በኋላ: የ ተለየ ተግባር ይጠቀማል እንደገና ለ መቀየር ዋጋዎችን ወደ መደበኛ ጊዜ እና ቀን አቀራረብ"
 
 #: 03030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12166,7 +12154,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "You can combine date and time values into a single floating-decimal number. Dates are converted to integers, and times to decimal values. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic also supports the variable type Date, which can contain a time specification consisting of both a date and time."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ መቀላቀል ይችላሉ የ ቀን እና ጊዜ ዋጋዎች ወደ አንድ ተንሳፋፊ-ዴሲማል ቁጥር: ቀኖች ይቀየራሉ ወደ integers, እና ጊዜ ወደ ዴሲማል ዋጋዎች <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic እንዲሁም ይደግፋል የ ተለዋዋጭ አይነት ቀን: የ ጊዜ መወሰኛ መያዝ ይችላል ሁለቱንም ቀን እና ጊዜ የያዘ"
 
 #: 03030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12174,7 +12162,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Converting Date Values"
-msgstr ""
+msgstr "የ ዳታ መጠኖች መቀየሪያ"
 
 #: 03030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12192,7 +12180,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "The following functions convert date values to calculable numbers and back."
-msgstr ""
+msgstr "የሚቀጥሉት ተግባሮች መቀየር ይችላሉ የ ቀን ዋጋዎች ቁጥሮች ለማስላት እና እንደገና ለ መመለስ"
 
 #: 03030101.xhp
 msgctxt ""
@@ -12244,7 +12232,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "DateSerial (year, month, day)"
-msgstr ""
+msgstr "ተከታታይ ቀን (አመት: ወር: ቀን)"
 
 #: 03030101.xhp
 msgctxt ""
@@ -12280,7 +12268,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Year:</emph> Integer expression that indicates a year. All values between 0 and 99 are interpreted as the years 1900-1999. For years that fall outside this range, you must enter all four digits."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>አመት:</emph> የ Integer መግለጫ አመት የሚያሳይ: ሁሉም ዋጋዎች በ 0 እና በ 99 መካከል የሚተረጎመው እንደ አመቶች ነው 1900-1999. አመቶች ከዚህ ክልል ውጪ ለሚውሉ አራት አሀዝ ቁጥር ያስገቡ"
 
 #: 03030101.xhp
 msgctxt ""
@@ -12289,7 +12277,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Month:</emph> Integer expression that indicates the month of the specified year. The accepted range is from 1-12."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ወር:</emph> የ Integer መግለጫ ወር የሚያሳይ በ ተወሰነ አመት ውስ: ትክክለኛው መጠን ከ 1-12. ነው"
 
 #: 03030101.xhp
 msgctxt ""
@@ -12298,7 +12286,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Day:</emph> Integer expression that indicates the day of the specified month. The accepted range is from 1-31. No error is returned when you enter a non-existing day for a month shorter than 31 days."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ቀን:</emph> የ Integer መግለጫ ቀን የሚያሳይ በ ወር ውስጥ: ትክክለኛው መጠን ከ 1-31. ነው: ምንም ስህተት አይመልስም እርስዎ በሚያስገቡ ጊዜ ምንም-ያልነበረ ቀን ለ ወር ከ 31 ቀኖች በታች ያነሰ."
 
 #: 03030101.xhp
 msgctxt ""
@@ -12307,7 +12295,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>DateSerial function</emph> returns the number of days between December 30,1899 and the given date. You can use this function to calculate the difference between two dates."
-msgstr ""
+msgstr "የ <emph>ተከታታይ ቀን ተግባር</emph> የ ቀኖች ቁጥር ይመልሳል በ ታሕሳስ 30,1899 እና በ ተሰጠው ቀን መካከል: እርስዎ መጠቀም ይችላሉ የ ቀን ተግባር ለ ማስላት በ ተለያዩ ሁለት ቀኖች መካከል"
 
 #: 03030101.xhp
 msgctxt ""
@@ -12316,7 +12304,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>DateSerial function</emph> returns the data type Variant with VarType 7 (Date). Internally, this value is stored as a Double value, so that when the given date is 1.1.1900, the returned value is 2. Negative values correspond to dates before December 30, 1899 (not inclusive)."
-msgstr ""
+msgstr "የ <emph>ተከታታይ ቀን ተግባር </emph> የ ተለየ የ ቀን አይነት ይመልሳል ለ የ ተለየ የ ቀን አይነት 7 (ቀን). በ ውስጥ: ይህ ዋጋ ይቀመጣል እንደ ድርብ ዋጋ: ስለዚህ የ ተሰጠው ቀን ይህ 1.1.1900, ሲሆን ይህን ዋጋ ይመልሳል 2. አዎንታዎ ዋጋዎች ተመሳሳይ ናቸው ከ ቀኖች ጋር ከ ታሕሳስ 30, 1899 በፊት (አይካተትም)."
 
 #: 03030101.xhp
 msgctxt ""
@@ -12325,7 +12313,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "If a date is defined that lies outside of the accepted range, $[officename] Basic returns an error message."
-msgstr ""
+msgstr "ቀን ከ ተገለጸ ከ ተወሰነው መጠን ውጪ $[officename] Basic የ ስህተት መልእክት ይመልሳል"
 
 #: 03030101.xhp
 msgctxt ""
@@ -12334,7 +12322,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Whereas you define the <emph>DateValue function</emph> as a string that contains the date, the <emph>DateSerial function</emph> evaluates each of the parameters (year, month, day) as separate numeric expressions."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ ከ ገለጹ የ <emph>ቀን ተግባር ዋጋ</emph> እንደ ሀረግ ቀን የያዘ: የ <emph>ቀን ተግባር ዋጋ</emph> እያንዳንዱ ደንብ ይመረምራል (አመት: ወር: ቀን) እንደ የ ተለየ የ ቁጥር መግለጫ"
 
 #: 03030101.xhp
 msgctxt ""
@@ -12351,7 +12339,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154942\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox lDate ' returns 23476"
-msgstr ""
+msgstr "የ መልእክት ሳጥን lቀን ' ይመልሳል 23476"
 
 #: 03030101.xhp
 msgctxt ""
@@ -12359,7 +12347,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151074\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox sDate ' returns 04/09/1964"
-msgstr ""
+msgstr "የ መልእክት ሳጥን sቀን ' ይመልሳል 04/09/1964"
 
 #: 03030102.xhp
 msgctxt ""
@@ -12393,7 +12381,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a date value from a date string. The date string is a complete date in a single numeric value. You can also use this serial number to determine the difference between two dates."
-msgstr ""
+msgstr "የ ቀን ዋጋ ይመልሳል ከ ቀን ሀረግ ውስጥ: የ ቀን ሀረግ ሙሉ ቀን ነው ከ ነጠላ የ ቁጥር ዋጋ ጋር: እርስዎ መጠቀም ይችላሉ ተከታታይ ቁጥር ለ መወሰን በ ሁለት ቀኖች መካከል"
 
 #: 03030102.xhp
 msgctxt ""
@@ -12447,7 +12435,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Date:</emph> String expression that contains the date that you want to calculate. The date can be specified in almost any format."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ቀን:</emph> እርስዎ ማስላት የሚፈልጉትን ቀን የያዘ: ቀን በ ማንኛውም አቀራረብ መወሰን ይቻላል"
 
 #: 03030102.xhp
 msgctxt ""
@@ -12456,7 +12444,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "You can use this function to convert a date that occurs between December 1, 1582 and December 31, 9999 into a single integer value. You can then use this value to calculate the difference between two dates. If the date argument lies outside the acceptable range, $[officename] Basic returns an error message."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ ይህን ተግባር መጠቀም ይችላሉ ለ መቀየር ቀን የዋለ በ ታሕሳስ 1, 1582 እና ታሕሳስ 31, 9999 መካከል ወደ ነጠላ integer ዋጋ: እርስዎ ከዛ ይህን ዋጋ ይጠቀሙ ለ ማስላት በ ሁለት ቀኖች መካከል ያለውን ልዩነት ለማስላት: የ ቀን ክርክር ከሚቀበሉት መጠን ውጪ ከዋለ $[officename] Basic የ ስህተት መልእክት ያሳያል"
 
 #: 03030102.xhp
 msgctxt ""
@@ -12465,7 +12453,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "In contrast to the DateSerial function that passes years, months, and days as separate numeric values, the DateValue function passes the date using the format \"month.[,]day.[,]year\"."
-msgstr ""
+msgstr "በ ተከታታይ ቀን ተግባር ሲነፃጸር የሚያሳልፍ አመቶች: ወሮች: እና ቀኖች እንደ የ ተለያዩ የ ቁጥር ዋጋዎች: የ ቀን ዋጋ ተግባር ያሳልፋል ቀን የሚጠቀም አቀራረብ \"ወር.[,]ቀን.[,]አመት\"."
 
 #: 03030102.xhp
 msgctxt ""
@@ -12508,7 +12496,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a value that represents the day of the month based on a serial date number generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "ይመልሳል ዋጋ ቀን የሚወክል በ ወር ውስጥ መሰረት በ ተከታታይ ቀን ቁጥር ውስጥ የ መነጨው በ <emph>ተከታታይ ቀን</emph> ወይን <emph>የ ቀን ዋጋ</emph> ውስጥ"
 
 #: 03030103.xhp
 msgctxt ""
@@ -12544,7 +12532,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Integer"
 
 #: 03030103.xhp
 msgctxt ""
@@ -12562,7 +12550,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> A numeric expression that contains a serial date number from which you can determine the day of the month."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ቁጥር:</emph> የ ቁጥር መግለጫ ተከታታይ ቀን ቁጥር የያዘ እርስዎ የሚወስኑት ቀን እና ወር ለ መለየት በ ወር ውስጥ"
 
 #: 03030103.xhp
 msgctxt ""
@@ -12598,7 +12586,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Print \"Day \" & Day(DateSerial(1994, 12, 20)) & \" of the month\""
-msgstr ""
+msgstr "ማተሚያ \"ቀን \" & ቀን(ተከታታይ ቀን(1994, 12, 20)) & \" የ ወሩ\""
 
 #: 03030104.xhp
 msgctxt ""
@@ -12632,7 +12620,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the month of a year from a serial date that is generated by the DateSerial or the DateValue function."
-msgstr ""
+msgstr "ወር ይመልሳል የ አመቱን ከ ተከታታይ ቀን ውስጥ የ መነጨውን ከ ተከታታይ ቀን ወይንም የ ቀን ዋጋ ተግባር ውስጥ"
 
 #: 03030104.xhp
 msgctxt ""
@@ -12668,7 +12656,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Integer"
 
 #: 03030104.xhp
 msgctxt ""
@@ -12686,7 +12674,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial date number that is used to determine the month of the year."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ቁጥር:</emph> የ ቁጥር መግለጫ ተከታታይ ቀን ቁጥር የያዘ የሚጠቀሙት ወር ለ መለየት በ አመት ውስጥ"
 
 #: 03030104.xhp
 msgctxt ""
@@ -12722,7 +12710,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"\" & Month(Now) ,64,\"The current month\""
-msgstr ""
+msgstr "የ መልእክት ሳጥን \"\" & ወር(አሁን) ,64,\"የ አሁኑ ወር\""
 
 #: 03030105.xhp
 msgctxt ""
@@ -12756,7 +12744,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the number corresponding to the weekday represented by a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function."
-msgstr ""
+msgstr "ለ ስራ ቀን ተመሳሳይ ቁጥር ይመልሳል: በ ተከታታይ የ ቀን ቁጥር የ ተወከለውን እና የ መነጨውን በ ተከታታይ ቀን ወይንም የ ቀን ዋጋ ተግባር"
 
 #: 03030105.xhp
 msgctxt ""
@@ -12792,7 +12780,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Integer"
 
 #: 03030105.xhp
 msgctxt ""
@@ -12837,7 +12825,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "' Return And display the day of the week"
-msgstr ""
+msgstr "' ቀን በ ሳምንት ውስጥ ይመልስ እና ያሳያል"
 
 #: 03030105.xhp
 msgctxt ""
@@ -12909,7 +12897,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"\" + sDay,64,\"Today Is\""
-msgstr ""
+msgstr "የ መልእክት ሳጥን \"\" + sቀን,64,\"ዛሬ ነው\""
 
 #: 03030106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12943,7 +12931,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the year from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function."
-msgstr ""
+msgstr "አመት ይመልሳል ከ ተከታታይ ቁጥር ውስጥ የ መነጨውን ከ ተከታታይ ቀን ወይንም የ ቀን ዋጋ ተግባር ውስጥ"
 
 #: 03030106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12979,7 +12967,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Integer"
 
 #: 03030106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13006,7 +12994,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function, and returns the year of a serial date. For example, the expression:"
-msgstr ""
+msgstr "ይህ ተግባር ተቃራኒ ነው ለ <emph>ተከታታይ ቀን </emph>ተግባር: እና ይመልሳል አመት ለ ተከታታይ ቀን:"
 
 #: 03030106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13033,7 +13021,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"\" & Year(Now) ,64,\"Current year\""
-msgstr ""
+msgstr "የ መልእክት ሳጥን \"\" & አመት(አሁን) ,64,\"የ አሁኑ አመት\""
 
 #: 03030107.xhp
 #, fuzzy
@@ -13067,7 +13055,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151097\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the date in ISO format from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function."
-msgstr ""
+msgstr "ቀን ይመልሳል በ ISO አቀራረብ ውስጥ ከ ተከታታይ የ ቀን ቁጥር ውስጥ የ መነጨውን ከ ተከታታይ ቀን ወይንም የ ቀን ዋጋ ተግባር ውስጥ"
 
 #: 03030107.xhp
 msgctxt ""
@@ -13115,7 +13103,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Integer that contains the serial date number."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ቁጥር:</emph> Integer የ ተከታታይ ቀን ቁጥር የያዘው ነው"
 
 #: 03030107.xhp
 msgctxt ""
@@ -13167,7 +13155,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the internal date number from a string that contains a date in ISO format."
-msgstr ""
+msgstr "የ ውስጥ ቀን ቁጥር ይመልሳል ከ ሀረግ ውስጥ የ ቀን ISO አቀራረብ ከያዘው"
 
 #: 03030108.xhp
 msgctxt ""
@@ -13203,7 +13191,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Internal date number"
-msgstr ""
+msgstr "የ ውስጥ ቀን ቁጥር"
 
 #: 03030108.xhp
 msgctxt ""
@@ -13221,7 +13209,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>String:</emph> A string that contains a date in ISO format. The year may have two or four digits."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ሀረግ:</emph> ቀን የያዘ ሀረግ ከ ISO አቀራረብ ውስጥ: አመት ሁለት ወይንም አራት አሀዝ ሊኖረው ይችላል"
 
 #: 03030108.xhp
 msgctxt ""
@@ -13248,7 +13236,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "returns 12/31/2002 in the date format of your system"
-msgstr ""
+msgstr "ይመልሳል 12/31/2002 በ ቀን አቀራረብ በ እርስዎ ስርአት ውስጥ"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -13280,7 +13268,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10558\n"
 "help.text"
 msgid "Adds a date interval to a given date a number of times and returns the resulting date."
-msgstr ""
+msgstr "የ ቀን ክፍተት ማስገቢያ በ ተሰጠው የ ቀን ቁጥር ጊዜ መሰረት እና ይመልሳል የ ቀን ውጤት"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -13296,7 +13284,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055F\n"
 "help.text"
 msgid "DateAdd (Add, Count, Date)"
-msgstr ""
+msgstr "ቀን መጨመሪያ (መጨመሪያ: መቁጠሪያ: ቀን)"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -13312,7 +13300,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10622\n"
 "help.text"
 msgid "A Variant containing a date."
-msgstr ""
+msgstr "የ ተለያየ ቀን የያዘ"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -13328,7 +13316,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10629\n"
 "help.text"
 msgid "Add - A string expression from the following table, specifying the date interval."
-msgstr ""
+msgstr "መጨመሪያ - የ ሀረግ መግለጫ ከሚቀጥለው ሰንጠረዥ ውስጥ: የ ቀን ክፍተት መወሰኛ"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -13368,7 +13356,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10650\n"
 "help.text"
 msgid "q"
-msgstr ""
+msgstr "q"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -13408,7 +13396,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10670\n"
 "help.text"
 msgid "Day of year"
-msgstr ""
+msgstr "ቀን በ አመት ውስጥ"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -13440,7 +13428,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1068A\n"
 "help.text"
 msgid "Week of year"
-msgstr ""
+msgstr "ሳምንት በ አመት ውስጥ"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -13464,7 +13452,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1069E\n"
 "help.text"
 msgid "h"
-msgstr ""
+msgstr "h"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -13512,7 +13500,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C1\n"
 "help.text"
 msgid "Count - A numerical expression specifying how often the Add interval will be added (Count is positive) or subtracted (Count is negative)."
-msgstr ""
+msgstr "መቁጠሪያ - የ ቁጥር መግለጫ መወሰኛ ምን ያህል ጊዜ ክፍተት እንደሚጨመር (መቁጠሪያ አዎንታዊ ነው) ወይንም በሚቀነስ ጊዜ (መቁጠሪያ አሉታዊ) ነው"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -13520,7 +13508,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C4\n"
 "help.text"
 msgid "Date - A given date or the name of a Variant variable containing a date. The Add value will be added Count times to this value."
-msgstr ""
+msgstr "ቀን - የ ተሰጠ ቀን ወይንም ስም ለ ተለዋዋጭ መቀየሪያ ቀን ለያዘው: የ መጨመሪያ ዋጋ ለ መቁጠሪያ ጊዜ ለዚህ ዋጋ ይጨመራል"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -13595,7 +13583,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154422\n"
 "help.text"
 msgid "com.sun.star.util.Date"
-msgstr ""
+msgstr "com.sun.star.util.Date"
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -13611,7 +13599,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>aDate:</emph> Date to convert"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>aቀን:</emph> የሚቀየረው ቀን"
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -13702,7 +13690,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>aDate:</emph> Date to convert"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>aቀን:</emph> የሚቀየረው ቀን"
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -13792,7 +13780,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>aDate:</emph> Date value to convert"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>aቀን:</emph> የሚቀየረው የ ቀን ዋጋ"
 
 #: 03030113.xhp
 msgctxt ""
@@ -13883,7 +13871,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>aTime:</emph> Time to convert"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>aጊዜ:</emph> የሚቀየረው ጊዜ"
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -13974,7 +13962,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>aDate:</emph> Date value to convert"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>aቀን:</emph> የሚቀየረው የ ቀን ዋጋ"
 
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
@@ -14065,7 +14053,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>aDateTime:</emph> DateTime to convert"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>aቀን ጊዜ:</emph> የሚቀየረው የ ቀን ጊዜ"
 
 #: 03030116.xhp
 msgctxt ""
@@ -14105,7 +14093,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10546\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the number of date intervals between two given date values."
-msgstr ""
+msgstr "የ ቀን ቁጥር ክፍተት ይመልሳል በ ሁለት የ ተሰጠ ቀን ዋጋዎች መካከል"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -14121,7 +14109,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10648\n"
 "help.text"
 msgid "DateDiff (Add, Date1, Date2 [, Week_start [, Year_start]])"
-msgstr ""
+msgstr "የ ቀን ልዩነት (መጨመሪያ, ቀን1, ቀን2 [, ሳምንት_መጀመሪያ [, አመት_መጀመሪያ]])"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -14137,7 +14125,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1064F\n"
 "help.text"
 msgid "A number."
-msgstr ""
+msgstr "ቁጥር"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -14153,7 +14141,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10656\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>መጨመሪያ</emph> - የ ሀረግ መግለጫ ከሚቀጥለው ሰንጠረዥ ውስጥ: የ ቀን ክፍተት መወሰኛ"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -14321,7 +14309,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106EB\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Year_start</emph> - An optional parameter that specifies the starting week of a year."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>አመት_መጀመሪያ</emph> - በ ምርጫ ደንብ የሚወስን የ ሳምንት መጀመሪያ በ አመት ውስጥ"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -14329,7 +14317,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106FB\n"
 "help.text"
 msgid "Year_start value"
-msgstr ""
+msgstr "አመት _መጀመሪያ ዋጋ"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -14412,22 +14400,20 @@ msgid "Example:"
 msgstr "ለምሳሌ:"
 
 #: 03030130.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030130.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DatePart Function [Runtime]"
-msgstr "DatePart Function [Runtime]"
+msgstr "የ ቀን አካል ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03030130.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030130.xhp\n"
 "bm_id249946\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DatePart function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>DatePart function</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>የ ቀን አካል ተግባር</bookmark_value>"
 
 #: 03030130.xhp
 msgctxt ""
@@ -14443,7 +14429,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10546\n"
 "help.text"
 msgid "The DatePart function returns a specified part of a date."
-msgstr ""
+msgstr "የ ቀን አካል ተግባር ይመልሳል የ ተወሰነ የ ቀን አካል"
 
 #: 03030130.xhp
 msgctxt ""
@@ -14459,7 +14445,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E8\n"
 "help.text"
 msgid "DatePart (Add, Date [, Week_start [, Year_start]])"
-msgstr ""
+msgstr "የ ቀን አካል (መጨመሪያ, ቀን [, ሳምንት_መጀመሪያ [, አመት_መጀመሪያ]])"
 
 #: 03030130.xhp
 msgctxt ""
@@ -14475,7 +14461,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105EF\n"
 "help.text"
 msgid "A Variant containing a date."
-msgstr ""
+msgstr "የ ተለያየ ቀን የያዘ"
 
 #: 03030130.xhp
 msgctxt ""
@@ -14491,7 +14477,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105F6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>መጨመሪያ</emph> - የ ሀረግ መግለጫ ከሚቀጥለው ሰንጠረዥ ውስጥ: የ ቀን ክፍተት መወሰኛ"
 
 #: 03030130.xhp
 msgctxt ""
@@ -14515,7 +14501,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Converting Time Values"
-msgstr ""
+msgstr "የ ጊዜ ዋጋዎች መቀየሪያ"
 
 #: 03030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14533,7 +14519,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "The following functions convert time values to calculable numbers."
-msgstr ""
+msgstr "የሚቀጥሉት ተግባሮች መቀየር ይችላሉ የ ጊዜ ዋጋዎች ሊሰሉ የሚችሉ ቁጥሮች"
 
 #: 03030201.xhp
 msgctxt ""
@@ -14567,7 +14553,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the hour from a time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function."
-msgstr ""
+msgstr "ሰአት ይመልሳል ከ ጊዜ ዋጋ ውስጥ የመነጨውን በ ተከታታይ ጊዜ ወይንም የ ጊዜ ዋጋ ተግባር"
 
 #: 03030201.xhp
 msgctxt ""
@@ -14603,7 +14589,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Integer"
 
 #: 03030201.xhp
 msgctxt ""
@@ -14621,7 +14607,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the hour value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ቁጥር:</emph> የ ቁጥር መግለጫ ተከታታይ የ ጊዜ ዋጋ የያዘ የሚጠቀሙት የ ሰአት ዋጋ ይመልሳል"
 
 #: 03030201.xhp
 msgctxt ""
@@ -14639,7 +14625,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Print Hour(TimeSerial(12,30,41))"
-msgstr ""
+msgstr "ሰአት ማተሚያ(ተከታታይ ሰአት(12,30,41))"
 
 #: 03030201.xhp
 msgctxt ""
@@ -14666,7 +14652,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Sub ExampleHour"
-msgstr ""
+msgstr "ንዑስ የ ሰአት ምሳሌ"
 
 #: 03030201.xhp
 msgctxt ""
@@ -14675,7 +14661,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Print \"The current hour is \" & Hour( Now )"
-msgstr ""
+msgstr "ማተሚያ \"የ አሁኑ ሰአት \" & ሰአት( አሁን )"
 
 #: 03030201.xhp
 msgctxt ""
@@ -14684,7 +14670,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "End Sub"
-msgstr ""
+msgstr "ንዑስ መጨረሻ"
 
 #: 03030202.xhp
 msgctxt ""
@@ -14718,7 +14704,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the minute of the hour that corresponds to the serial time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function."
-msgstr ""
+msgstr "ደቂቃ ይመልሳል ከ ሰአት ውስጥ ተመሳሳዩን በ ተከታታይ ጊዜ ዋጋ ውስጥ የመነጨውን በ ተከታታይ ጊዜ ወይንም የ ጊዜ ዋጋ ተግባር ውስጥ"
 
 #: 03030202.xhp
 msgctxt ""
@@ -14754,7 +14740,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Integer"
 
 #: 03030202.xhp
 msgctxt ""
@@ -14772,7 +14758,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the minute value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ቁጥር:</emph> የ ቁጥር መግለጫ ተከታታይ የ ጊዜ ዋጋ የያዘ የሚጠቀሙት የ ደቂቃ ዋጋ ይመልሳል"
 
 #: 03030202.xhp
 msgctxt ""
@@ -14790,7 +14776,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Print Minute(TimeSerial(12,30,41))"
-msgstr ""
+msgstr "ሰአት ማተሚያ(ተከታታይ ሰአት(12,30,41))"
 
 #: 03030202.xhp
 msgctxt ""
@@ -14817,7 +14803,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Sub ExampleMinute"
-msgstr ""
+msgstr "ንዑስ የ ሰአት ምሳሌ"
 
 #: 03030202.xhp
 msgctxt ""
@@ -14826,7 +14812,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"The current minute is \"& Minute(Now)& \".\""
-msgstr ""
+msgstr "የ መልእክት ሳጥን \"የ አሁኑ ደቂቃ \"& ደቂቃ(አሁን)& \".\""
 
 #: 03030202.xhp
 msgctxt ""
@@ -14835,7 +14821,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "end sub"
-msgstr ""
+msgstr "ንዑስ መጨረሻ"
 
 #: 03030203.xhp
 msgctxt ""
@@ -14867,7 +14853,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149670\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the current system date and time as a <emph>Date</emph> value."
-msgstr ""
+msgstr "የ አሁኑን የ ስርአት ቀን እና ጊዜ ይመልሳል እንደ የ <emph>ቀን</emph> ዋጋ"
 
 #: 03030203.xhp
 msgctxt ""
@@ -14883,7 +14869,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149655\n"
 "help.text"
 msgid "Now"
-msgstr ""
+msgstr "አሁን"
 
 #: 03030203.xhp
 msgctxt ""
@@ -14915,7 +14901,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150870\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"It is now \" & Now"
-msgstr ""
+msgstr "የ መልእክት ሳጥን \"አሁን ነው \" & አሁን"
 
 #: 03030204.xhp
 msgctxt ""
@@ -14947,7 +14933,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156023\n"
 "help.text"
 msgid "Returns an integer that represents the seconds of the serial time number that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function."
-msgstr ""
+msgstr "integer ይመልሳል የሚወክለውን ሰከንድ በ ተከታታይ ጊዜ ቁጥር ውስጥ የመነጨውን በ ተከታታይ ጊዜ ወይንም የ ጊዜ ዋጋ ተግባር ውስጥ"
 
 #: 03030204.xhp
 msgctxt ""
@@ -14963,7 +14949,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146795\n"
 "help.text"
 msgid "Second (Number)"
-msgstr ""
+msgstr "ሰከንድ (ቁጥር)"
 
 #: 03030204.xhp
 msgctxt ""
@@ -14979,7 +14965,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154140\n"
 "help.text"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Integer"
 
 #: 03030204.xhp
 msgctxt ""
@@ -15011,7 +14997,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153951\n"
 "help.text"
 msgid "Print Second(TimeSerial(12,30,41))"
-msgstr ""
+msgstr "ሰከንድ ማተሚያ(ተከታታይ ሰአት(12,30,41))"
 
 #: 03030204.xhp
 msgctxt ""
@@ -15035,25 +15021,23 @@ msgctxt ""
 "par_id3156441\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"The exact second of the current time is \"& Second( Now )"
-msgstr ""
+msgstr "የ መልእክት ሳጥን \"ለ አሁኑ ሰአት ትክክለኛው ሰከንድ \"& ሰከንድ ነው( አሁን )"
 
 #: 03030205.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030205.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "TimeSerial Function [Runtime]"
-msgstr "TimeSerial Function [Runtime]"
+msgstr "ተከታታይ የ ጊዜ ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03030205.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030205.xhp\n"
 "bm_id3143271\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TimeSerial function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>የ ማስገቢያ ሳጥን ተግባር</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ተከታታይ የ ጊዜ ተግባር</bookmark_value>"
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -15069,7 +15053,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156344\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates a serial time value for the specified hour, minute, and second parameters that are passed as numeric value. You can then use this value to calculate the difference between times."
-msgstr ""
+msgstr "የ ተከታታይ ጊዜ ዋጋ ማስሊያ ለ ተወሰነ ሰአት: ደቂቃ: እና ሰከንድ ደንብ በ ቁጥር ዋጋ ውስጥ ያለፉ: እርስዎ ከዛ በኋላ ይህን ዋጋ መጠቀም ይችላሉ በ ሁለት ጊዜዎች መከካል ልዩነቶችን ለ ማስላት"
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -15085,7 +15069,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150792\n"
 "help.text"
 msgid "TimeSerial (hour, minute, second)"
-msgstr ""
+msgstr "ተከታታይ ጊዜ (ሰአት: ደቂቃ: ሰከንድ)"
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -15117,7 +15101,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153193\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>hour:</emph> Any integer expression that indicates the hour of the time that is used to determine the serial time value. Valid values: 0-23."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ሰአት:</emph> ማንኛውም የ integer መግለጫ የሚያሳየው ሰአት የ ተጠቀመውን ጊዜ ነው ለ መወሰን የ ተከታታይ ጊዜ ዋጋ: ዋጋ ያላቸው ዋጋዎች ከ: 0-23. ነው"
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -15125,7 +15109,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159252\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>minute:</emph> Any integer expression that indicates the minute of the time that is used to determine the serial time value. In general, use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number of minutes influence the hour value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ደቂቃ:</emph> ማንኛውም የ integer መግለጫ የሚያሳየው ደቂቃ የ ተጠቀመውን የ ተወሰነውን ጊዜ ነው ለ መወሰን የ ተከታታይ ጊዜ ዋጋ: ባጠቃላይ ዋጋዎች ይጠቀሙ በ 0 እና 59. መካከል: ነገር ግን እርስዎ መጠቀም ይችላሉ ዋጋዎች ከዚህ መጠን ውጪ የሚውሉ: የ ደቂቆች ቁጥር ተጽእኖ ይፈጥራል በ ሰአት ዋጋዎች ላይ"
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -15133,7 +15117,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161831\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>second:</emph> Any integer expression that indicates the second of the time that is used to determine the serial time value. In general, you can use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number seconds influences the minute value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ሰከንድ:</emph> ማንኛውም የ integer መግለጫ የሚያሳየው ሰከንድ የ ተጠቀመውን የ ተወሰነውን ጊዜ ነው ለ መወሰን የ ተከታታይ ጊዜ ዋጋ: ባጠቃላይ ዋጋዎች ይጠቀሙ በ 0 እና 59. መካከል: ነገር ግን እርስዎ መጠቀም ይችላሉ ዋጋዎች ከዚህ መጠን ውጪ የሚውሉ: የ ሰከንድ ቁጥር ተጽእኖ ይፈጥራል በ ደቂቃ ዋጋዎች ላይ"
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -15149,7 +15133,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153952\n"
 "help.text"
 msgid "12, -5, 45 corresponds to 11, 55, 45"
-msgstr ""
+msgstr "12, -5, 45 ተመሳሳይ ነው ከ 11, 55, 45"
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -15157,7 +15141,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147349\n"
 "help.text"
 msgid "12, 61, 45 corresponds to 13, 2, 45"
-msgstr ""
+msgstr "12, 61, 45 ተመሳሳይ ነው ከ 13, 2, 45"
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -15165,7 +15149,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147426\n"
 "help.text"
 msgid "12, 20, -2 corresponds to 12, 19, 58"
-msgstr ""
+msgstr "12, 20, -2 ተመሳሳይ ነው ከ 12, 19, 58"
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -15173,7 +15157,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153365\n"
 "help.text"
 msgid "12, 20, 63 corresponds to 12, 21, 4"
-msgstr ""
+msgstr "12, 20, 63 ተመሳሳይ ነው ከ 12, 21, 4"
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -15181,7 +15165,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146985\n"
 "help.text"
 msgid "You can use the TimeSerial function to convert any time into a single value that you can use to calculate time differences."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ መጠቀም ይችላሉ የ ተከታታይ ጊዜ ተግባር ለ መቀየር ማንኛውንም ጊዜ ወደ ነጠላ ዋጋ እርስዎ መጠቀም የሚችሉት የ ጊዜ ልዩነቶች ለማስላት"
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -15189,7 +15173,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155308\n"
 "help.text"
 msgid "The TimeSerial function returns the type Variant with VarType 7 (Date). This value is stored internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999. As opposed to the DateSerial or DateValue function, where the serial date values are calculated as days relative to a fixed date, you can calculate with values returned by the TimeSerial function, but you cannot evaluate them."
-msgstr ""
+msgstr "የ ተከታታይ ጊዜ ተግባር ይመልሳል የ ተለየ አይነት በ ተለየ አይነት በ 7 (ቀን) ውስጥ: ይህ ዋጋ ይቀመጣል በ ድርብ-ትክክለኛነት ቁጥር በ 0 እና 0.9999999999 መካከል: እንደ ተቃወሙት በ ተከታታይ ቀን ወይንም በ ተከታታይ ቀን ተግባር ውስጥ: የ ተከታታይ ቀን ዋጋዎች የሚሰሉት እንደ ቀን አንፃር ነው ለ ተወሰነ ቀን: እርስዎ ማስላት ይችላሉ በ ተመለሱ ዋጋዎች በ ተከታታይ ጊዜ ተግባር ውስጥ: ነገር ግን እርስዎ መመርመር አይችሉም"
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -15197,7 +15181,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149482\n"
 "help.text"
 msgid "In the TimeValue function, you can pass a string as a parameter containing the time. For the TimeSerial function, however, you can pass the individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions."
-msgstr ""
+msgstr "በ ጊዜ ዋጋ ተግባር ውስጥ: እርስዎ ማለፍ ይችላሉ ሀረግ እንደ ድንብ ጊዜ የያዘ: ለ ተከታታይ ጊዜ ተግባር: ነገር ግን እርስዎ ማለፍ ይችላሉ እያንዳንዱን ደንቦች (ሰአት: ደቂቃ: ሰከንድ) እንደ የ ተለየ የ ሂሳብ መግለጫ"
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -15213,7 +15197,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155600\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox dDate,64,\"Time as a number\""
-msgstr ""
+msgstr "የ መልእክት ሳጥን dቀን,64,\"ጊዜ ቁጥር ነው\""
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -15221,7 +15205,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153417\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox sDate,64,\"Formatted time\""
-msgstr ""
+msgstr "የ መልእክት ሳጥን sቀን,64,\"የ ጊዜ አቀራረብ\""
 
 #: 03030206.xhp
 msgctxt ""
@@ -15253,7 +15237,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153361\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates a serial time value from the specified hour, minute, and second - parameters passed as strings - that represents the time in a single numeric value. This value can be used to calculate the difference between times."
-msgstr ""
+msgstr "የ ተከታታይ ጊዜ ዋጋ ማስሊያ ከ ተወሰነ ሰአት: ደቂቃ: እና ሰከንድ - ደንቦች የ ታለፉ እንደ ሀረጎች - ጊዜ የሚወክል እንደ ነጠላ የ ቁጥር ዋጋ: ይህን ዋጋ መጠቀም ይችላሉ በ ጊዜዎች መካከል ልዩነቶችን ለማስላት"
 
 #: 03030206.xhp
 msgctxt ""
@@ -15301,7 +15285,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145786\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that contains the time that you want to calculate in the format \"HH:MM:SS\"."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ጽሁፍ:</emph> ማንኛውም የ ሀረግ መግለጫ ጊዜ የያዘ እርስዎ ማስላት የሚፈልጉትን በ አቀራረብ \"ሰሰ:ደደ:ሰሰ\" ውስጥ"
 
 #: 03030206.xhp
 msgctxt ""
@@ -15309,7 +15293,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152578\n"
 "help.text"
 msgid "Use the TimeValue function to convert any time into a single value, so that you can calculate time differences."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ መጠቀም ይችላሉ የ ጊዜ ተግባር ለ መቀየር ማንኛውንም ጊዜ ወደ ነጠላ ዋጋ እርስዎ መጠቀም የሚችሉት የ ጊዜ ልዩነቶች ለማስላት"
 
 #: 03030206.xhp
 msgctxt ""
@@ -15317,7 +15301,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163710\n"
 "help.text"
 msgid "This TimeValue function returns the type Variant with VarType 7 (Date), and stores this value internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999."
-msgstr ""
+msgstr "ይህ የ ጊዜ ዋጋ ተግባር የ ተለያየ አይነት ይመልሳል በ ተለያየ አይነት 7 (ቀን), እና ያስቀምጣል ይህን ዋጋ በ ውስጥ እንደ ድርብ-ትክክለኛነት ቁጥር በ 0 እና በ 0.9999999999. መካከል"
 
 #: 03030206.xhp
 msgctxt ""
@@ -15325,7 +15309,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151117\n"
 "help.text"
 msgid "As opposed to the DateSerial or the DateValue function, where serial date values result in days relative to a fixed date, you can calculate with the values that are returned by the TimeValue function, but you cannot evaluate them."
-msgstr ""
+msgstr "ተቃራኒ ለ ተከታታይ ቀን ወይንም ለ ቀን ዋጋተግባር: የ ተከታታይ ቀን ዋጋዎች ውጤት ከ አንፃራዊ ቀኖች ውስጥ የ ተወሰነ ቀን: እርስዎ ማስላት ይችላሉ በ ዋጋዎች የሚመለሰውን የ ጊዜ ዋጋ ተግባር: ነገር ግን መመርመር አይችሉም"
 
 #: 03030206.xhp
 msgctxt ""
@@ -15333,7 +15317,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147426\n"
 "help.text"
 msgid "In the TimeSerial function, you can pass individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions. For the TimeValue function, however, you can pass a string as a parameter containing the time."
-msgstr ""
+msgstr "በ ተከታታይ ጊዜ ተግባር ውስጥ: እርስዎ ማሳለፍ ይችላሉ እያንዳንዱን ደንቦች (ሰአት: ደቂቃ: ሰከንድ) እንደ የ ተለዩ የ ሂሳብ መግለጫዎች: ለ ጊዜ ዋጋ ተግባር: ነገር ግን እርስዎ ማሳለፍ ይችላሉ ሀረግ እንደ ደንብ ጊዜ የያዘውን"
 
 #: 03030206.xhp
 msgctxt ""
@@ -15349,7 +15333,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149378\n"
 "help.text"
 msgid "a1 = \"start time\""
-msgstr ""
+msgstr "a1 = \"መጀመሪያ ጊዜ\""
 
 #: 03030206.xhp
 msgctxt ""
@@ -15357,7 +15341,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145800\n"
 "help.text"
 msgid "b1 = \"end time\""
-msgstr ""
+msgstr "b1 = \"መጨረሻ ጊዜ\""
 
 #: 03030206.xhp
 msgctxt ""
@@ -15365,7 +15349,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151074\n"
 "help.text"
 msgid "c1 = \"total time\""
-msgstr ""
+msgstr "c1 = \"ጠቅላላ ጊዜ\""
 
 #: 03030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15391,7 +15375,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "The following functions and statements set or return the system date and time."
-msgstr ""
+msgstr "የሚቀጥሉት ተግባሮች እና አረፍተ ነገሮች ማሰናጃ ወይንም የ ስርአት ቀን እና ጊዜ ይመልሳል"
 
 #: 03030301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15399,7 +15383,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Date Statement [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "የ ቀን አረፍተ ነገር [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03030301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15423,7 +15407,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147291\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the current system date as a string, or resets the date. The date format depends on your local system settings."
-msgstr ""
+msgstr "የ አሁኑን የ ስርአት ቀን እንደ ሀረግ ይመልሳል: ወይንም ቀን እንደ ነበር ይመልሳል: የ ቀን አቀራረብ እንደ እርስዎ ስርአት ማሰናጃ ይለያያል"
 
 #: 03030301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15439,7 +15423,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146794\n"
 "help.text"
 msgid "Date ; Date = Text As String"
-msgstr ""
+msgstr "ቀን ; ቀን = ጽሁፍ እንደ ሀረግ"
 
 #: 03030301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15455,7 +15439,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145069\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Only required in order to reset the system date. In this case, the string expression must correspond to the date format defined in your local settings."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ጽሁፍ:</emph> የሚያስፈልገው የ ስርአቱን ቀን እንደ ነበር ለ መመለስ ብቻ ነው: ስለዚህ የ ሀረግ መግለጫ ተመሳሳይ መሆን አለበት ከ ቀን አቀራረብ ጋር የ ተገለጸው በ እርስዎ የ አካባቢ ማሰናጃ ውስጥ"
 
 #: 03030301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15471,7 +15455,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156424\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"The date is \" & Date"
-msgstr ""
+msgstr "የ መልእክት ሳጥን \"ቀን ነው \" & ቀን"
 
 #: 03030302.xhp
 msgctxt ""
@@ -15479,7 +15463,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Time Statement [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "የ ጊዜ አረፍተ ነገር [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03030302.xhp
 msgctxt ""
@@ -15503,7 +15487,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150984\n"
 "help.text"
 msgid "This function returns the current system time as a string in the format \"HH:MM:SS\"."
-msgstr ""
+msgstr "ይህ ተግባር የሚመልሰው የ ስርአቱን ጊዜ እንደ ሀረግ ነው በ አቀራረብ \"ሰሰ:ደደ:ሰሰ\"."
 
 #: 03030302.xhp
 msgctxt ""
@@ -15535,7 +15519,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149656\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the new time in the format \"HH:MM:SS\"."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ጽሁፍ:</emph> ማንኛውም የ ሀረግ መግለጫ አዲስ ጊዜ የያዘ በ አቀራረብ \"ሰሰ:ደደ:ሰሰ\" ውስጥ"
 
 #: 03030302.xhp
 msgctxt ""
@@ -15551,25 +15535,23 @@ msgctxt ""
 "par_id3150870\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox Time,0,\"The time is\""
-msgstr ""
+msgstr "የ መልእክት ሳጥን ጊዜ,0,\"ጊዜ ነው\""
 
 #: 03030303.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030303.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Timer Function [Runtime]"
-msgstr "Green Function [Runtime]"
+msgstr "በራሱ ጊዜ ቆጣሪ ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03030303.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030303.xhp\n"
 "bm_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Timer function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>የ ማስገቢያ ሳጥን ተግባር</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>በራሱ ጊዜ ቆጣሪ ተግባር </bookmark_value>"
 
 #: 03030303.xhp
 msgctxt ""
@@ -15585,7 +15567,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156023\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a value that specifies the number of seconds that have elapsed since midnight."
-msgstr ""
+msgstr "ዋጋ ይመልሳል የሚገልጽ የ ሰከንዶች ቁጥር ያለፈውን ከ እኩለ ሌሊት በኋላ"
 
 #: 03030303.xhp
 msgctxt ""
@@ -15593,7 +15575,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156212\n"
 "help.text"
 msgid "You must first declare a variable to call the Timer function and assign it the \"Long \" data type, otherwise a Date value is returned."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ መጀመሪያ መግለጽ አለብዎት ለ መጥራት በራሱ ጊዜ ቆጣሪ የግባር እና መመደብ ከ \"ረጅም \" የ ዳታ አይነት ጋር: ያለ በለዚያ የ ቀን ዋጋ ይመልሳል"
 
 #: 03030303.xhp
 msgctxt ""
@@ -15641,7 +15623,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145748\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox lSec,0,\"Seconds since midnight\""
-msgstr ""
+msgstr "የ መልእክት ሳጥን lሰከንድ,0,\"ሰከንዶች ከ እኩል ሌሊት በኋላ\""
 
 #: 03030303.xhp
 msgctxt ""
@@ -15649,7 +15631,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156283\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox Right(\"00\" & lHour , 2) & \":\"& Right(\"00\" & lMin , 2) & \":\" & Right(\"00\" & lSec , 2) ,0,\"The time is\""
-msgstr ""
+msgstr "የ መልእክት ሳጥን ቀኝ(\"00\" & lሰአት , 2) & \":\"& ቀኝ(\"00\" & lደቂቃ , 2) & \":\" & ቀኝ(\"00\" & lሰከንድ , 2) ,0,\"ሰአቱ ነው\""
 
 #: 03050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15657,7 +15639,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Error-Handling Functions"
-msgstr ""
+msgstr "ስህተት-በ ተግባሮች አያያዝ ላይ"
 
 #: 03050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15675,7 +15657,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Use the following statements and functions to define the way $[officename] Basic reacts to run-time errors."
-msgstr ""
+msgstr "የሚቀጥሉትን አረፍተ ነገሮች እና ተግባሮች ይጠቀሙ ለ መግለጽ መንገዱን ለ $[officename] Basic የ ማስኬጃ-ጊዜ ስህተቶች ያሳያል"
 
 #: 03050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15684,25 +15666,23 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Basic offers several methods to prevent the termination of a program when a run-time error occurs."
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] Basic የሚያቀርበው በርካታ ዘዴዎች ለማስቀረት ነው የ ፕሮግራም ማቋረጥን የ ማስኬጃ-ጊዜ ስህተቶች ሲፈጠሩ"
 
 #: 03050100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03050100.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Erl Function [Runtime]"
-msgstr "Erl Function [Runtime]"
+msgstr "የ ስህተት መስመር ቁጥር ማሳያ ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03050100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03050100.xhp\n"
 "bm_id3157896\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Erl function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Erl function</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>የ ስህተት መስመር ቁጥር ማሳያ ተግባር</bookmark_value>"
 
 #: 03050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15718,7 +15698,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153394\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the line number where an error occurred during program execution."
-msgstr ""
+msgstr "የ መስመ ቁጥር ይመልሳል ስህተት በሚፈጠር ጊዜ ፕሮራም ሲፈጸም"
 
 #: 03050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15734,7 +15714,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146795\n"
 "help.text"
 msgid "Erl"
-msgstr ""
+msgstr "የ ስህተት መስመር ቁጥር"
 
 #: 03050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15750,7 +15730,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154924\n"
 "help.text"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Integer"
 
 #: 03050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15766,7 +15746,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153771\n"
 "help.text"
 msgid "The Erl function only returns a line number, and not a line label."
-msgstr ""
+msgstr "የ ስህተት መስመር ቁጥር ማሳያ ተግባር የ መስመር ቁጥር ይመልሳል: እና የ መስመር ምልክት አይደለም"
 
 #: 03050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15782,7 +15762,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150010\n"
 "help.text"
 msgid "On Error GoTo ErrorHandler ' Set up error handler"
-msgstr ""
+msgstr "በ ስህተት ላይ መሄጃ ወደ ስህተት መያዣ ' የ ስህተት መያዣ ማሰናጃ"
 
 #: 03050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15798,7 +15778,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155416\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"Error \" & err & \": \" & Error$ + chr(13) + \"In Line : \" + Erl + chr(13) + Now , 16 ,\"An error occurred\""
-msgstr ""
+msgstr "የ መልእክት ሳጥን \"ስህተት \" & ስህተት & \": \" & ስህተት$ + መቀየሪያ(13) + \"በ መስመር ውስጥ : \" + ስህተትl + መቀየሪያ(13) + አሁን , 16 ,\"ስህተት ተፈጥሯል\""
 
 #: 03050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15832,7 +15812,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns an error code that identifies the error that occurred during program execution."
-msgstr ""
+msgstr "የ ስህተት ኮድ ይመልሳል የ ተፈጠረውን ስህተት የሚለይ ፕሮግራም በሚፈጸም ጊዜ"
 
 #: 03050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15850,7 +15830,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Err"
-msgstr ""
+msgstr "ስህተት"
 
 #: 03050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15868,7 +15848,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Integer"
 
 #: 03050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15886,7 +15866,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "The Err function is used in error-handling routines to determine the error and the corrective action."
-msgstr ""
+msgstr "የ ስህተት መስመር ቁጥር ማሳያ ተግባር ይጠቀማል የ ስህተት-አያያዝ አሰራር ለ መወሰን ስህተት እና ማረሚያ ተግባር"
 
 #: 03050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15904,7 +15884,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "On Error Goto ErrorHandler REM Set up error handler"
-msgstr ""
+msgstr "በ ስህተት ላይ መሄጃ ወደ ስህተት መያዣ REM የ ስህተት መያዣ ማሰናጃ"
 
 #: 03050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15913,7 +15893,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "REM Error occurs due to non-existent file"
-msgstr ""
+msgstr "REM ስህተት ተፈጥሯል በ ምንም-ያልነበረ ፋይል ምክንያት"
 
 #: 03050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15922,7 +15902,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"Error \" & Err & \": \" & Error$ + chr(13) + \"At line : \" + Erl + chr(13) + Now , 16 ,\"an error occurred\""
-msgstr ""
+msgstr "የ መልእክት ሳጥን \"ስህተት \" & ስህተት & \": \" & ስህተት$ + መቀየሪያ(13) + \"በ መስመር ውስጥ : \" + ስህተትl + መቀየሪያ(13) + አሁን , 16 ,\"ስህተት ተፈጥሯል\""
 
 #: 03050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15956,7 +15936,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the error message that corresponds to a given error code."
-msgstr ""
+msgstr "የ ስህተት መልእክት ይመልሳል ለ ተመሳሳይ ለ ተሰጠው ስህተት ኮድ"
 
 #: 03050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15974,7 +15954,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Error (Expression)"
-msgstr ""
+msgstr "ስህተት (መግለጫ)"
 
 #: 03050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -16010,7 +15990,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Any numeric expression that contains the error code of the error message that you want to return."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>መግለጫ:</emph> ማንኛውም የ ሂሳብ መግለጫ የ ስህተት ኮድ የያዘ ለ ስህተት መልእክት እርስዎ እንዲመልስ የሚፈልጉትን"
 
 #: 03050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -16019,7 +15999,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "If no parameters are passed, the Error function returns the error message of the most recent error that occurred during program execution."
-msgstr ""
+msgstr "ምንም ደንብ ካላለፈ የ ስህተት ተግባር ይመልሳል የ ስህተት መልእክት በጣም የ ቅርብ ጊዜ ስህተት ፕሮግራም ሲፈጸም የ ተፈጠረውን:"
 
 #: 03050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -16027,7 +16007,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "በ ስህተት ጊዜ መሄጃ ወደ ... መቀጠያ አረፍተ ነገር [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -16035,16 +16015,15 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146795\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Resume Next parameter</bookmark_value>  <bookmark_value>On Error GoTo ... Resume statement</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>የሚቀጥለውን ደንብ ይቀጥሉ</bookmark_value>  <bookmark_value>በ ስህተት መሄጃ ላይ ... ይቀጥሉ አረፍተ ነገር</bookmark_value>"
 
 #: 03050500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03050500.xhp\n"
 "hd_id3146795\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\" name=\"On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]\">On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\" name=\"On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]\">On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\" name=\"On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]\">በ ስህተት ጊዜ መሄጃ ወደ ... መቀጠያ አረፍተ ነገር [ማስኬጃ ጊዜ]</link>"
 
 #: 03050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -16052,7 +16031,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150358\n"
 "help.text"
 msgid "Enables an error-handling routine after an error occurs, or resumes program execution."
-msgstr ""
+msgstr "የ ስህተት-አያያዝ አሰራር ማስቻያ ስህተት ከ ተፈጠረ በኋላ: ወይንም የ ፕሮግራም መፈጸሚያ ይቀጥላል"
 
 #: 03050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -16068,7 +16047,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145173\n"
 "help.text"
 msgid "On {[Local] Error GoTo Labelname | GoTo 0 | Resume Next}"
-msgstr ""
+msgstr "በ {[አካባቢ] ስህተት መሄጃ ወደ ምልክት ስም | መሄጃ 0 | የሚቀጥለውን ይቀጥሉ}"
 
 #: 03050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -16084,7 +16063,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150869\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>GoTo Labelname:</emph> If an error occurs, enables the error-handling routine that starts at the line \"Labelname\"."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>መሄጃ ወደ ምልክት ስም:</emph> ስህተት ከ ተፈጠረ ያስችላል የ ስህተት-መያዣ ሂደት የሚያስጀምር የ መስመር \"ምልክት ስም\"."
 
 #: 03050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -16092,7 +16071,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150439\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Resume Next:</emph> If an error occurs, program execution continues with the statement that follows the statement in which the error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ይቀጥላል የሚቀጥለውን:</emph> ስህተት ከ ተፈጠረ: ፕሮግራም መፈጸሚያ ይቀጥላል አረፍተ ነገር የሚከተል አረፍተ ነገር ስህተት በ ተፈጠረ ጊዜ"
 
 #: 03050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -16100,7 +16079,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149482\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>GoTo 0:</emph> Disables the error handler in the current procedure."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>መሄጃ ወደ 0:</emph> የ ስህተት መያዣን ያሰናክላል በ አሁኑ አሰራር ውስጥ"
 
 #: 03050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -16108,7 +16087,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149483\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Local:</emph> \"On error\" is global in scope, and remains active until canceled by another \"On error\" statement. \"On Local error\" is local to the routine which invokes it. Local error handling overrides any previous global setting. When the invoking routine exits, the local error handling is canceled automatically, and any previous global setting is restored."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>አካባቢ:</emph> \"በ ስህተት ውስጥ\" አለም አቀፍ ነው በ ክፍል ውስጥ: እና ንቁ እንደሆነ ይቆያል እስከሚሰረዝ ድረስ በ ሌላ \"በ ስህተት ውስጥ\" አረፍተ ነገር: \"በ አካባቢ ስህተት ውስጥ\" ለ አሰራሩ አካባቢ ለሚጠራው: የ አካባቢ ስህተት አያያዝ በላዩ ላይ ደርቦ ይጽፋል ቀደም ብሎ በ ነበረ ማንኛውም አለም አቀፍ ማሰናጃ ውስጥ: የ አሰራሩ መጥሪያ በሚወጣ ጊዜ: የ አካባቢ ስህተት አያያዝ ራሱ በራሱ ይሰረዘል: እና ማንኛውም ቀደም ብሎ የ ነበረ አለም አቀፍ ማሰናጃ እንደ ነበር ይመለሳል"
 
 #: 03050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -16132,7 +16111,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153876\n"
 "help.text"
 msgid "Print #iNumber, \"This is a line of text\""
-msgstr ""
+msgstr "ማተሚያ #iቁጥር, \"ይህ መስመር የ ጽሁፍ ነው\""
 
 #: 03050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -16140,7 +16119,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146916\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"All files will be closed\",0,\"Error\""
-msgstr ""
+msgstr "የ መልእክት ሳጥን \"ሁሉም ፋይሎች ይዘጋሉ\",0,\"ስህተት\""
 
 #: 03060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16148,17 +16127,16 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Logical Operators"
-msgstr ""
+msgstr "logical አንቀሳቃሾች"
 
 #: 03060000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060000.xhp\n"
 "hd_id3147559\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060000.xhp\" name=\"Logical Operators\">Logical Operators</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03110000.xhp\" name=\"Comparison Operators\">ማነፃፀሪያ አንቀሳቃሽ</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060000.xhp\" name=\"Logical Operators\">Logical አንቀሳቃሾች</link>"
 
 #: 03060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16167,7 +16145,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "The following logical operators are supported by $[officename] Basic."
-msgstr ""
+msgstr "የሚቀጥሉት የ logical አንቀሳቃሾች የ ተደገፉ ናቸው በ $[officename] Basic."
 
 #: 03060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16176,7 +16154,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Logical operators combine (bitwise) the contents of two expressions or variables, for example, to test if specific bits are set or not."
-msgstr ""
+msgstr "የ logical አንቀሳቃሾች ይቀላቅላሉ (bitwise) የ ሁለት መግለጫዎች ይዞታ ወይንም ተላዋዋጮች: ለምሳሌ: የ ተወሰኑ ቢቶች ተሰናድተው ወይንም አልተሰናዱ እንደሆን ለ መሞከር"
 
 #: 03060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -16184,7 +16162,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "AND Operator [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "እና አንቀሳቃሽ [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -16192,7 +16170,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146117\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AND operator (logical)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value> እና አንቀሳቃሽ (logical)</bookmark_value>"
 
 #: 03060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -16208,7 +16186,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143268\n"
 "help.text"
 msgid "Logically combines two expressions."
-msgstr ""
+msgstr "Logically ሁለት መግለጫዎችን ይቀላቅላል"
 
 #: 03060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -16224,7 +16202,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156344\n"
 "help.text"
 msgid "Result = Expression1 And Expression2"
-msgstr ""
+msgstr "ውጤት = መግለጫ1 እና መግለጫ2"
 
 #: 03060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -16240,16 +16218,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3149457\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that records the result of the combination."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ውጤት:</emph> ማንኛውም የ ሂሳብ ተለዋዋጭ ውጤት የ መቀላቀያውን የሚመዘግብ"
 
 #: 03060100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060100.xhp\n"
 "par_id3150541\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to combine."
-msgstr "<emph>መግለጫ1, መግለጫ2:</emph> ማንኛውም መግለጫ እርስዎ ማወዳደር የሚፈልጉት"
+msgstr "<emph>መግለጫ1, መግለጫ2:</emph> ማንኛውም መግለጫ እርስዎ መቀላቀል የሚፈልጉት"
 
 #: 03060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -16265,7 +16242,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150870\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>True</emph> AND <emph>True</emph> returns <emph>True</emph>; for all other combinations the result is <emph>False</emph>."
-msgstr "<emph>እውነት</emph> እና <emph>እውነት</emph> ይመልሳል <emph>እውነት</emph>; ለሁሉም ሌሎች መቀላቀያ ውጤቱ <emph>ሀሰት</emph>ነው"
+msgstr "<emph>እውነት</emph> እና <emph>እውነት</emph> ይመልሳል <emph>እውነት</emph> ለ ሁሉም ሌሎች መቀላቀያ ውጤቱ <emph>ሀሰት</emph>ነው"
 
 #: 03060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -16369,7 +16346,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154910\n"
 "help.text"
 msgid "Result = Expression1 Eqv Expression2"
-msgstr ""
+msgstr "ውጤት = መግለጫ1 እኩል መግለጫ2"
 
 #: 03060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -16385,7 +16362,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150869\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the comparison."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ውጤት:</emph> ማንኛውም የ ሂሳብ ተለዋዋጭ የ ማነፃፀሪያ ውጤት የያዘውን"
 
 #: 03060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -16401,7 +16378,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149562\n"
 "help.text"
 msgid "When testing for equivalence between Boolean expressions, the result is <emph>True</emph> if both expressions are either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ በሚሞክሩ ጊዜ እኩልነት በ Boolean መግለጫ ውስጥ: ውጤቱ ይሆናል <emph>እውነት</emph> ሁለቱም መግለጫ ከሆኑ <emph>እውነት</emph> ወይንም <emph>ሀሰት</emph>."
 
 #: 03060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -16476,13 +16453,12 @@ msgid "<bookmark_value>Imp operator (logical)</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: 03060300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060300.xhp\n"
 "hd_id3156024\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060300.xhp\" name=\"Imp-Operator [Runtime]\">Imp Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060500.xhp\" name=\"Or-Operator [Runtime]\">ወይንም አንቀሳቃሽ [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060300.xhp\" name=\"Imp-Operator [Runtime]\">አንቀሳቃሽ መፈጸሚያ [ማስኬጃ ጊዜ] </link>"
 
 #: 03060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -16506,7 +16482,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149656\n"
 "help.text"
 msgid "Result = Expression1 Imp Expression2"
-msgstr ""
+msgstr "ውጤት = መግለጫ1 መፈጸሚያ መግለጫ2"
 
 #: 03060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -16522,7 +16498,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154910\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the implication."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ውጤት:</emph> ማንኛውም የ ሂሳብ ተለዋዋጭ ውጤት መፈጸሚያ የያዘ"
 
 #: 03060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -16530,7 +16506,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156281\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to evaluate with the Imp operator."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>መግለጫ1: መግለጫ2:</emph> ማንኛውም መግለጫ እርስዎ መመርመር የሚፈልጉት በ መፈጸሚያ አንቀሳቃሽ"
 
 #: 03060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -16602,7 +16578,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Not-Operator [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "አንቀሳቃሽ-አይደለም [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03060400.xhp
 msgctxt ""
@@ -16610,7 +16586,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156024\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Not operator (logical)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>አንቀሳቃሽ አይደለም (logical)</bookmark_value>"
 
 #: 03060400.xhp
 msgctxt ""
@@ -16642,7 +16618,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150360\n"
 "help.text"
 msgid "Result = Not Expression"
-msgstr ""
+msgstr "ውጤት = መግለጫ አይደለም"
 
 #: 03060400.xhp
 msgctxt ""
@@ -16661,13 +16637,12 @@ msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the
 msgstr "<emph>ውጤት:</emph> ማንኛውም ተለዋዋጭ የ ቁጥር የያዘ ውጤቱ አሉታዊ"
 
 #: 03060400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060400.xhp\n"
 "par_id3154124\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Any expression that you want to negate."
-msgstr "<emph>መግለጫ1, መግለጫ2:</emph> ማንኛውም መግለጫ እርስዎ ማወዳደር የሚፈልጉት"
+msgstr "<emph>መግለጫ: </emph> ማንኛውም መግለጫ እርስዎ መተው የሚፈልጉት"
 
 #: 03060400.xhp
 msgctxt ""
@@ -16731,7 +16706,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Or-Operator [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "ወይንም-አንቀሳቃሽ [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -16739,7 +16714,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150986\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Or operator (logical)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ወይንም አንቀሳቃሽ (logical)</bookmark_value>"
 
 #: 03060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -16771,7 +16746,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150358\n"
 "help.text"
 msgid "Result = Expression1 Or Expression2"
-msgstr ""
+msgstr "ውጤት = መግለጫ1 ወይንም መግለጫ2"
 
 #: 03060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -16827,7 +16802,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Xor-Operator [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "Xወይንም-አንቀሳቃሽ [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -16835,16 +16810,15 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156024\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Xor operator (logical)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Xወይንም አንቀሳቃሽ (logical)</bookmark_value>"
 
 #: 03060600.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060600.xhp\n"
 "hd_id3156024\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060600.xhp\" name=\"Xor-Operator [Runtime]\">Xor-Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060400.xhp\" name=\"Not-Operator [Runtime]\">አንቀሳቃሽ አይደለም [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060600.xhp\" name=\"Xor-Operator [Runtime]\">Xወይንም-አንቀሳቃሽ [ማስኬጃ ጊዜ] </link>"
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -16868,7 +16842,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150400\n"
 "help.text"
 msgid "Result = Expression1 Xor Expression2"
-msgstr ""
+msgstr "ውጤት = መግለጫ1 Xወይንም መግለጫ2"
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -16884,16 +16858,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3150448\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the combination."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ውጤት:</emph> ማንኛውም የ ሂሳብ ተለዋዋጭ ውጤት የ መቀላቀያውን የያዘ"
 
 #: 03060600.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060600.xhp\n"
 "par_id3125864\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to combine."
-msgstr "<emph>መግለጫ1, መግለጫ2:</emph> ማንኛውም የ ቁጥር መግለጫ እርስዎ ማወዳደር የሚፈልጉት"
+msgstr "<emph>መግለጫ1, መግለጫ2:</emph> ማንኛውም መግለጫ እርስዎ መቀላቀል የሚፈልጉት"
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -16965,7 +16938,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Mathematical Operators"
-msgstr ""
+msgstr "ሂሳብ አንቀሳቃሾች"
 
 #: 03070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16983,7 +16956,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "The following mathematical operators are supported in $[officename] Basic."
-msgstr ""
+msgstr "የሚቀጥሉት የ ሂሳብ አንቀሳቃሾች የ ተደገፉ ናቸው በ $[officename] Basic."
 
 #: 03070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17000,7 +16973,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "\"-\" Operator [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "\"-\" አንቀሳቃሽ [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -17008,7 +16981,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156042\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>\"-\" operator (mathematical)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>\"-\" አንቀሳቃሽ (ሂሳብ)</bookmark_value>"
 
 #: 03070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -17056,16 +17029,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3147560\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the subtraction."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ውጤት:</emph> ማንኛውም የ ሂሳብ መግለጫ የ መቀነሻ ውጤት የያዘ"
 
 #: 03070100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070100.xhp\n"
 "par_id3150398\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to subtract."
-msgstr "<emph>መግለጫ1, መግለጫ2:</emph> ማንኛውም የ ቁጥር መግለጫ እርስዎ ማወዳደር የሚፈልጉት"
+msgstr "<emph>መግለጫ1, መግለጫ2:</emph> ማንኛውም የ ቁጥር መግለጫ እርስዎ መቀነስ የሚፈልጉት"
 
 #: 03070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -17081,7 +17053,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "\"*\" Operator [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "\"*\" አንቀሳቃሽ [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -17089,7 +17061,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147573\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>\"*\" operator (mathematical)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>\"*\" አንቀሳቃሽ (ሂሳብ)</bookmark_value>"
 
 #: 03070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -17121,7 +17093,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150358\n"
 "help.text"
 msgid "Result = Expression1 * Expression2"
-msgstr ""
+msgstr "ውጤት = መግለጫ1 * መግለጫ2"
 
 #: 03070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -17137,16 +17109,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3154365\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric expression that records the result of a multiplication."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ውጤት:</emph> ማንኛውም የ ሂሳብ መግለጫ የ ማባዣ ውጤት የያዘ"
 
 #: 03070200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070200.xhp\n"
 "par_id3154685\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to multiply."
-msgstr "<emph>መግለጫ1, መግለጫ2:</emph> ማንኛውም የ ቁጥር መግለጫ እርስዎ ማወዳደር የሚፈልጉት"
+msgstr "<emph>መግለጫ1, መግለጫ2:</emph> ማንኛውም የ ቁጥር መግለጫ እርስዎ ማባዛት የሚፈልጉት"
 
 #: 03070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -17162,7 +17133,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "\"+\" Operator [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "\"+\" አንቀሳቃሽ [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -17170,7 +17141,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145316\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>\"+\" operator (mathematical)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>\"+\" አንቀሳቃሽ (ሂሳብ)</bookmark_value>"
 
 #: 03070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -17202,7 +17173,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150358\n"
 "help.text"
 msgid "Result = Expression1 + Expression2"
-msgstr ""
+msgstr "ውጤት = መግለጫ1 + መግለጫ2"
 
 #: 03070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -17218,16 +17189,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3154123\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the addition."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ውጤት:</emph> ማንኛውም የ ሂሳብ መግለጫ የ መደመሪያ ውጤት የያዘ"
 
 #: 03070300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070300.xhp\n"
 "par_id3150870\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to combine or to add."
-msgstr "<emph>መግለጫ1, መግለጫ2:</emph> ማንኛውም የ ቁጥር መግለጫ እርስዎ ማወዳደር የሚፈልጉት"
+msgstr "<emph>መግለጫ1, መግለጫ2:</emph> ማንኛውም መግለጫ እርስዎ መቀላቀል የሚፈልጉት"
 
 #: 03070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -17243,7 +17213,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "\"/\" Operator [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "\"/\" አንቀሳቃሽ [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -17251,7 +17221,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150669\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>\"/\" operator (mathematical)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>\"/\" አንቀሳቃሽ (ሂሳብ)</bookmark_value>"
 
 #: 03070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -17283,7 +17253,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153360\n"
 "help.text"
 msgid "Result = Expression1 / Expression2"
-msgstr ""
+msgstr "ውጤት = መግለጫ1 / መግለጫ2"
 
 #: 03070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -17299,16 +17269,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3154141\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Result:</emph> Any numerical value that contains the result of the division."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ውጤት:</emph> ማንኛውም የ ሂሳብ ዋጋ የ ማካፈያ ውጤት የያዘ"
 
 #: 03070400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070400.xhp\n"
 "par_id3150448\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to divide."
-msgstr "<emph>መግለጫ1, መግለጫ2:</emph> ማንኛውም የ ቁጥር መግለጫ እርስዎ ማወዳደር የሚፈልጉት"
+msgstr "<emph>መግለጫ1, መግለጫ2:</emph> ማንኛውም የ ቁጥር መግለጫ እርስዎ ማካፈል የሚፈልጉት"
 
 #: 03070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -17324,7 +17293,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "\"^\" Operator [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "\"^\" አንቀሳቃሽ [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -17332,7 +17301,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145315\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>\"^\" operator (mathematical)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>\"^\" አንቀሳቃሽ (ሂሳብ)</bookmark_value>"
 
 #: 03070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -17380,7 +17349,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153192\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the number raised to a power."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ውጤት:</emph> ማንኛውም የ ሂሳብ መግለጫ ውጤት የያዘ ለ ቁጥር raised to a power."
 
 #: 03070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -17420,7 +17389,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Mod-Operator [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "ዘዴ-አንቀሳቃሽ [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03070600.xhp
 msgctxt ""
@@ -17428,7 +17397,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150669\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MOD  operator (mathematical)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ዘዴ  አንቀሳቃሽ (ሂሳብ)</bookmark_value>"
 
 #: 03070600.xhp
 msgctxt ""
@@ -17444,7 +17413,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148686\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the integer remainder of a division."
-msgstr ""
+msgstr "በሚካፈል ጊዜ የ integer ቀሪ ይመልሳል"
 
 #: 03070600.xhp
 msgctxt ""
@@ -17460,7 +17429,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147560\n"
 "help.text"
 msgid "Result = Expression1 MOD Expression2"
-msgstr ""
+msgstr "ውጤት = መግለጫ1 ዘዴ መግለጫ2"
 
 #: 03070600.xhp
 msgctxt ""
@@ -17476,7 +17445,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153380\n"
 "help.text"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Integer"
 
 #: 03070600.xhp
 msgctxt ""
@@ -17492,16 +17461,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3145172\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the MOD operation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ውጤት:</emph> ማንኛውም የ ሂሳብ ተለዋዋጭ የ ዘዴ አንቀሳቃሽ ውጤት የያዘ"
 
 #: 03070600.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070600.xhp\n"
 "par_id3151042\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to divide."
-msgstr "<emph>መግለጫ1, መግለጫ2:</emph> ማንኛውም የ ቁጥር መግለጫ እርስዎ ማወዳደር የሚፈልጉት"
+msgstr "<emph>መግለጫ1, መግለጫ2:</emph> ማንኛውም የ ቁጥር መግለጫ እርስዎ ማካፈል የሚፈልጉት"
 
 #: 03070600.xhp
 msgctxt ""
@@ -17517,7 +17485,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161832\n"
 "help.text"
 msgid "Print 10 Mod 2.5 ' returns 0"
-msgstr ""
+msgstr "ማተሚያ 10 ዘዴ 2.5 ' ይመልሳል 0"
 
 #: 03070600.xhp
 msgctxt ""
@@ -17525,7 +17493,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146922\n"
 "help.text"
 msgid "Print 10 / 2.5 ' returns 4"
-msgstr ""
+msgstr "ማተሚያ 10 / 2.5 ' ይመልሳል 4"
 
 #: 03070600.xhp
 msgctxt ""
@@ -17533,7 +17501,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145273\n"
 "help.text"
 msgid "Print 10 Mod 5 ' returns 0"
-msgstr ""
+msgstr "ማተሚያ 10 ዘዴ 5 ' ይመልሳል 0"
 
 #: 03070600.xhp
 msgctxt ""
@@ -17541,7 +17509,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150011\n"
 "help.text"
 msgid "Print 10 / 5 ' returns 2"
-msgstr ""
+msgstr "ማተሚያ 10 / 5 ' ይመልሳል 2"
 
 #: 03070600.xhp
 msgctxt ""
@@ -17549,7 +17517,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149483\n"
 "help.text"
 msgid "Print 5 Mod 10 ' returns 5"
-msgstr ""
+msgstr "ማተሚያ 5 ዘዴ 10 ' ይመልሳል 5"
 
 #: 03070600.xhp
 msgctxt ""
@@ -17557,7 +17525,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151114\n"
 "help.text"
 msgid "Print 5 / 10 ' returns 0.5"
-msgstr ""
+msgstr "ማተሚያ 5 / 10 ' ይመልሳል 0.5"
 
 #: 03080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17565,7 +17533,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Numeric Functions"
-msgstr ""
+msgstr "የ ሂሳብ ተግባሮች"
 
 #: 03080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17691,7 +17659,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150359\n"
 "help.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "ድርብ"
 
 #: 03080101.xhp
 msgctxt ""
@@ -17723,7 +17691,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147230\n"
 "help.text"
 msgid "degree=(radian*180)/pi"
-msgstr ""
+msgstr "ዲግሪ=(ራዲያን*180)/ፓይ"
 
 #: 03080101.xhp
 msgctxt ""
@@ -17731,7 +17699,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3125864\n"
 "help.text"
 msgid "radian=(degree*pi)/180"
-msgstr ""
+msgstr "ራዲያን=(ዲግሪ*ፓይ)/180"
 
 #: 03080101.xhp
 msgctxt ""
@@ -17739,7 +17707,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159252\n"
 "help.text"
 msgid "Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159."
-msgstr ""
+msgstr "ይህ ፓይ ነው የ ተወሰነ የ ክብ መደበኛ ከ ተጠጋጋ ዋጋ ጋር 3.14159."
 
 #: 03080101.xhp
 msgctxt ""
@@ -17755,7 +17723,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146985\n"
 "help.text"
 msgid "' The following example calculates for a right-angled triangle"
-msgstr ""
+msgstr "' የሚቀጥለው ምሳሌ ያሰላል ራይት-አንግል ትሪያንግል"
 
 #: 03080101.xhp
 msgctxt ""
@@ -17771,7 +17739,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151112\n"
 "help.text"
 msgid "' rounded Pi = 3.14159 Is a predefined constant"
-msgstr ""
+msgstr "' የ ተጠጋጋ ፓይ = 3.14159 በ ቅድሚያ የ ተገለጸ መደበኛ ነው"
 
 #: 03080101.xhp
 msgctxt ""
@@ -17798,22 +17766,20 @@ msgid "Print \"The Alpha angle is\"; (atn (d2/d1) * 180 / Pi); \" degrees\""
 msgstr ""
 
 #: 03080102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080102.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Cos Function [Runtime]"
-msgstr "Cos Function [Runtime]"
+msgstr "የ ኮስ ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03080102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080102.xhp\n"
 "bm_id3154923\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Cos function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Cos function</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>የ ኮስ ተግባር</bookmark_value>"
 
 #: 03080102.xhp
 msgctxt ""
@@ -17877,7 +17843,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150449\n"
 "help.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "ድርብ"
 
 #: 03080102.xhp
 msgctxt ""
@@ -17901,7 +17867,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145749\n"
 "help.text"
 msgid "To convert degrees to radians, multiply degrees by pi/180. To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi."
-msgstr ""
+msgstr "ዲግሪዎችን ወደ ራዲያን ለ መቀየር: ዲግሪዎችን ያባዙ በ ፓይ/180. ራዲያንስ ለ መቀየር ወደ ዲግሪዎች: ያባዙ ራዲያንስ በ 180/ፓይ"
 
 #: 03080102.xhp
 msgctxt ""
@@ -17909,7 +17875,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149664\n"
 "help.text"
 msgid "degree=(radian*180)/pi"
-msgstr ""
+msgstr "ዲግሪ=(ራዲያን*180)/ፓይ"
 
 #: 03080102.xhp
 msgctxt ""
@@ -17917,7 +17883,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146985\n"
 "help.text"
 msgid "radian=(degree*pi)/180"
-msgstr ""
+msgstr "ራዲያን=(ዲግሪ*ፓይ)/180"
 
 #: 03080102.xhp
 msgctxt ""
@@ -17925,7 +17891,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152885\n"
 "help.text"
 msgid "Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159..."
-msgstr ""
+msgstr "ይህ ፓይ ነው የ ተወሰነ የ ክብ መደበኛ ከ ተጠጋጋ ዋጋ ጋር 3.14159..."
 
 #: 03080102.xhp
 msgctxt ""
@@ -17941,7 +17907,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155855\n"
 "help.text"
 msgid "' The following example allows for a right-angled triangle the input of"
-msgstr ""
+msgstr "' የሚቀጥለው ምሳሌ ያሰላል ራይት-አንግል ትሪያንግል ማስገቢያ ለ"
 
 #: 03080102.xhp
 msgctxt ""
@@ -17984,22 +17950,20 @@ msgid "Print \"The length of the hypothenuse is\"; (d1 / cos (dAngle * Pi / 180)
 msgstr ""
 
 #: 03080103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080103.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Sin Function [Runtime]"
-msgstr "Sin Function [Runtime]"
+msgstr "የ ሳይን ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03080103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080103.xhp\n"
 "bm_id3153896\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Sin function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Sin function</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>የ ሳይን ተግባር</bookmark_value>"
 
 #: 03080103.xhp
 msgctxt ""
@@ -18063,7 +18027,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150870\n"
 "help.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "ድርብ"
 
 #: 03080103.xhp
 msgctxt ""
@@ -18087,7 +18051,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155413\n"
 "help.text"
 msgid "To convert degrees to radians, multiply degrees by Pi/180, and to convert radians to degrees, multiply radians by 180/Pi."
-msgstr ""
+msgstr "ዲግሪዎችን ወደ ራዲያን ለ መቀየር: ዲግሪዎችን ያባዙ በ ፓይ/180. እና ራዲያንስ ለ መቀየር ወደ ዲግሪዎች: ያባዙ ራዲያንስ በ 180/ፓይ"
 
 #: 03080103.xhp
 msgctxt ""
@@ -18095,7 +18059,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149664\n"
 "help.text"
 msgid "grad=(radiant*180)/pi"
-msgstr ""
+msgstr "ግራድ=(ራዲያንት*180)/ፓይ"
 
 #: 03080103.xhp
 msgctxt ""
@@ -18103,7 +18067,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153143\n"
 "help.text"
 msgid "radiant=(grad*pi)/180"
-msgstr ""
+msgstr "ራዲያንት=(ግራድ*ፓይ)/180"
 
 #: 03080103.xhp
 msgctxt ""
@@ -18111,7 +18075,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151112\n"
 "help.text"
 msgid "Pi is approximately 3.141593."
-msgstr ""
+msgstr "ፓይ በግምት 3.141593."
 
 #: 03080103.xhp
 msgctxt ""
@@ -18143,7 +18107,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150011\n"
 "help.text"
 msgid "' Pi = 3.1415926 is a predefined variable"
-msgstr ""
+msgstr "' ፓይ = 3.1415926 በ ቅድሚያ የ ተገለጸ ተለዋዋጭ ነው"
 
 #: 03080103.xhp
 msgctxt ""
@@ -18249,7 +18213,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156281\n"
 "help.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "ድርብ"
 
 #: 03080104.xhp
 msgctxt ""
@@ -18273,7 +18237,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153728\n"
 "help.text"
 msgid "To convert degrees to radians, multiply by Pi/180. To convert radians to degrees, multiply by 180/Pi."
-msgstr ""
+msgstr "ዲግሪዎችን ወደ ራዲያንስ ለ መቀየር: ያባዙ በ ፓይ/180. ለ መቀየር ራዲያንስ ወደ ዲግሪዎች: ያባዙ በ 180/ፓይ"
 
 #: 03080104.xhp
 msgctxt ""
@@ -18281,7 +18245,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155414\n"
 "help.text"
 msgid "degrees=(radiant*180)/Pi"
-msgstr ""
+msgstr "ዲግሪዎች=(ራዲያንት*180)/ፓይ"
 
 #: 03080104.xhp
 msgctxt ""
@@ -18289,7 +18253,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146975\n"
 "help.text"
 msgid "radiant=(degrees*Pi)/180"
-msgstr ""
+msgstr "ራዲያንት=(ዲግሪዎች*ፓይ)/180"
 
 #: 03080104.xhp
 msgctxt ""
@@ -18297,7 +18261,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147434\n"
 "help.text"
 msgid "Pi is approximately 3.141593."
-msgstr ""
+msgstr "ፓይ በግምት 3.141593."
 
 #: 03080104.xhp
 msgctxt ""
@@ -18329,7 +18293,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153158\n"
 "help.text"
 msgid "' Pi = 3.1415926 is a pre-defined variable"
-msgstr ""
+msgstr "' ፓይ = 3.1415926 በ ቅድሚያ የ ተገለጸ ተለዋዋጭ ነው"
 
 #: 03080104.xhp
 msgctxt ""
@@ -18445,7 +18409,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149670\n"
 "help.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "ድርብ"
 
 #: 03080201.xhp
 msgctxt ""
@@ -18551,7 +18515,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150791\n"
 "help.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "ድርብ"
 
 #: 03080202.xhp
 msgctxt ""
@@ -18615,7 +18579,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Generating Random Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "በደፈናው ቁጥሮች በማመንጨት ላይ"
 
 #: 03080300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18633,7 +18597,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "The following statements and functions generate random numbers."
-msgstr ""
+msgstr "የሚቀጥሉት አረፍተ ነገሮች እና ተግባሮች በደፈናው ቁጥሮች ያመነጫሉ"
 
 #: 03080301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18641,16 +18605,15 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Randomize Statement [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "በደፈናው አረፍተ ነገር [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03080301.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080301.xhp\n"
 "bm_id3150616\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Randomize statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Randomize statement</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>በደፈናው አረፍተ ነገር</bookmark_value>"
 
 #: 03080301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18658,7 +18621,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150616\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"heading_randomize\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080301.xhp\" name=\"Randomize Statement [Runtime]\">Randomize Statement [Runtime]</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"heading_randomize\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080301.xhp\" name=\"Randomize Statement [Runtime]\">በደፈናው አረፍተ ነገር [ማስኬጃ ጊዜ]</link></variable>"
 
 #: 03080301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18682,7 +18645,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145315\n"
 "help.text"
 msgid "Randomize [Number]"
-msgstr ""
+msgstr "በደፈናው [ቁጥር]"
 
 #: 03080301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18762,7 +18725,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148685\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"heading_rnd\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Rnd Function [Runtime]\">Rnd Function [Runtime]</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"heading_rnd\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Rnd Function [Runtime]\">በደፈናው ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]</link></variable>"
 
 #: 03080302.xhp
 msgctxt ""
@@ -18786,7 +18749,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150543\n"
 "help.text"
 msgid "Rnd [(Expression)]"
-msgstr ""
+msgstr "በደፈናው [(መግለጫ)]"
 
 #: 03080302.xhp
 msgctxt ""
@@ -18802,7 +18765,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154365\n"
 "help.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "ድርብ"
 
 #: 03080302.xhp
 msgctxt ""
@@ -18818,7 +18781,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3125864\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Has no effect, is ignored if provided."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>መግለጫ:</emph> ውጤት የለውም: ከ ተሰጠ ይተዋል"
 
 #: 03080302.xhp
 msgctxt ""
@@ -18842,7 +18805,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147124\n"
 "help.text"
 msgid "Print \"Number from 1 to 5\""
-msgstr ""
+msgstr "ማተሚያ \"ቁጥር ከ 1 እስከ 5\""
 
 #: 03080302.xhp
 msgctxt ""
@@ -18850,7 +18813,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154943\n"
 "help.text"
 msgid "Print \"Number from 6 to 8\""
-msgstr ""
+msgstr "ማተሚያ \"ቁጥር ከ 6 እስከ 8\""
 
 #: 03080302.xhp
 msgctxt ""
@@ -18858,7 +18821,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151074\n"
 "help.text"
 msgid "Print \"Greater than 8\""
-msgstr ""
+msgstr "ማተሚያ \"ይበልጣል ከ 8\""
 
 #: 03080302.xhp
 msgctxt ""
@@ -18866,7 +18829,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155602\n"
 "help.text"
 msgid "Print \"Outside range 1 to 10\""
-msgstr ""
+msgstr "ማተሚያ \"ከ መጠን ውጪ 1 እስከ 10\""
 
 #: 03080400.xhp
 msgctxt ""
@@ -18956,7 +18919,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156343\n"
 "help.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "ድርብ"
 
 #: 03080401.xhp
 msgctxt ""
@@ -18980,7 +18943,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154365\n"
 "help.text"
 msgid "A square root is the number that you multiply by itself to produce another number, for example, the square root of 36 is 6."
-msgstr ""
+msgstr "ስኴር ሩት ቁጥር ነው እርስዎ የሚያባዙት በራሱ ሌላ ቁጥር እንዲሰጥ: ለምሳሌ: የ 36 ስኴር ሩት 6 ነው"
 
 #: 03080401.xhp
 msgctxt ""
@@ -18996,7 +18959,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Integers"
-msgstr ""
+msgstr "Integers"
 
 #: 03080500.xhp
 msgctxt ""
@@ -19014,25 +18977,23 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "The following functions round values to integers."
-msgstr ""
+msgstr "የሚቀጥሉት ተግባሮች ዋጋዎችን ያጠጋጋሉ ወደ integers."
 
 #: 03080501.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080501.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Fix Function [Runtime]"
-msgstr "Fix Function [Runtime]"
+msgstr "መጠገኛ ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03080501.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080501.xhp\n"
 "bm_id3159201\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Fix function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>የ ማስገቢያ ሳጥን ተግባር</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>መጠገኛ ተግባር</bookmark_value>"
 
 #: 03080501.xhp
 msgctxt ""
@@ -19048,7 +19009,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the integer value of a numeric expression by removing the fractional part of the number."
-msgstr ""
+msgstr "የ integer ዋጋ ለ ቁጥር ዋጋ ይመልሳል የ ቁጥሩን ክፍልፋይ አካል በ ማስወገድ"
 
 #: 03080501.xhp
 msgctxt ""
@@ -19064,7 +19025,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156152\n"
 "help.text"
 msgid "Fix (Expression)"
-msgstr ""
+msgstr "መጠገኛ (መግለጫ)"
 
 #: 03080501.xhp
 msgctxt ""
@@ -19080,7 +19041,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148947\n"
 "help.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "ድርብ"
 
 #: 03080501.xhp
 msgctxt ""
@@ -19112,7 +19073,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156214\n"
 "help.text"
 msgid "Print Fix(3.14159) ' returns 3."
-msgstr ""
+msgstr "ማተሚያ መጠገኛ(3.14159) ' ይመልሳል 3."
 
 #: 03080501.xhp
 msgctxt ""
@@ -19120,7 +19081,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154217\n"
 "help.text"
 msgid "Print Fix(0) ' returns 0."
-msgstr ""
+msgstr "ማተሚያ መጠገኛ(0) ' ይመልሳል 0."
 
 #: 03080501.xhp
 msgctxt ""
@@ -19128,7 +19089,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145786\n"
 "help.text"
 msgid "Print Fix(-3.14159) ' returns -3."
-msgstr ""
+msgstr "ማተሚያ መጠገኛ(-3.14159) ' ይመልሳል 3."
 
 #: 03080502.xhp
 #, fuzzy
@@ -19163,7 +19124,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155420\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the integer portion of a number."
-msgstr ""
+msgstr "የ integer ቁጥር አካል ይመልሳል"
 
 #: 03080502.xhp
 msgctxt ""
@@ -19195,7 +19156,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150400\n"
 "help.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "ድርብ"
 
 #: 03080502.xhp
 msgctxt ""
@@ -19211,7 +19172,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148797\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Any valid numeric expression."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ቁጥር:</emph> ማንኛውም ዋጋ ያለው የ ሂሳብ መግለጫ"
 
 #: 03080502.xhp
 msgctxt ""
@@ -19227,7 +19188,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3125864\n"
 "help.text"
 msgid "Print Int(3.99) ' returns the value 3"
-msgstr ""
+msgstr "ማተሚያ Int(3.99) ' ይህን ዋጋ ይመልሳል 3"
 
 #: 03080502.xhp
 msgctxt ""
@@ -19235,7 +19196,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145787\n"
 "help.text"
 msgid "Print Int(0) ' returns the value 0"
-msgstr ""
+msgstr "ማተሚያ Int(0) ' ይህን ዋጋ ይመልሳል 0"
 
 #: 03080502.xhp
 msgctxt ""
@@ -19243,7 +19204,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153143\n"
 "help.text"
 msgid "Print Int(-3.14159) ' returns the value -4"
-msgstr ""
+msgstr "ማተሚያ Int(-3.14159) ' ይህን ዋጋ ይመልሳል -4"
 
 #: 03080600.xhp
 msgctxt ""
@@ -19333,7 +19294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149670\n"
 "help.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "ድርብ"
 
 #: 03080601.xhp
 msgctxt ""
@@ -19349,7 +19310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154347\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to return the absolute value for. Positive numbers, including 0, are returned unchanged, whereas negative numbers are converted to positive numbers."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ቁጥር:</emph> ማንኛውም የ ቁጥር መግለጫ እርስዎ እንዲመልስ የሚፈልጉት ፍጹም ዋጋ ለ: አዎንታዊ ቁጥሮች: ያካትታል 0, ይመልሳል ሳይቀየር: ነገር ግን የ አሉታዊ ቁጥሮች ይቀየራሉ ወደ አዎንታዊ ቁጥሮች:"
 
 #: 03080601.xhp
 msgctxt ""
@@ -19357,7 +19318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153381\n"
 "help.text"
 msgid "The following example uses the Abs function to calculate the difference between two values. It does not matter which value you enter first."
-msgstr ""
+msgstr "የሚቀጥለው ምሳሌ የሚጠቀመው የ ፍጹም ተግባር ነው ለ ማስላት ልዩነቶችን በ ሁለት ዋጋዎች መካከል: ምንም ለውጥ አያመጣም ማንኛውንም ዋጋ እርስዎ በ መጀመሪያ ቢያስገቡ"
 
 #: 03080601.xhp
 msgctxt ""
@@ -19397,7 +19358,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Expression Signs"
-msgstr ""
+msgstr "የ መግለጫ ምልክት"
 
 #: 03080700.xhp
 msgctxt ""
@@ -19406,7 +19367,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080700.xhp\" name=\"Expression Signs\">Expression Signs</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080700.xhp\" name=\"Expression Signs\">የ መግለጫ ምልክት</link>"
 
 #: 03080700.xhp
 msgctxt ""
@@ -19418,31 +19379,28 @@ msgid "This function returns the algebraic sign of a numeric expression."
 msgstr ""
 
 #: 03080701.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Sgn Function [Runtime]"
-msgstr "Sgn Function [Runtime]"
+msgstr "የ መግለጫ ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03080701.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
 "bm_id3148474\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Sgn function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Sgn function</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>የ መግለጫ ተግባር </bookmark_value>"
 
 #: 03080701.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
 "hd_id3148474\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080701.xhp\" name=\"Sgn Function [Runtime]\">Sgn Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080701.xhp\" name=\"Sgn Function [Runtime]\">Sgn Function [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080701.xhp\" name=\"Sgn Function [Runtime]\">የ መግለጫ ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]</link>"
 
 #: 03080701.xhp
 msgctxt ""
@@ -19482,7 +19440,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150359\n"
 "help.text"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Integer"
 
 #: 03080701.xhp
 msgctxt ""
@@ -19498,7 +19456,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154365\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that determines the value that is returned by the function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ቁጥር:</emph> የ ቁጥር መግለጫ በ ተግባሩ የሚመለሰውን ዋጋ የሚወስን"
 
 #: 03080701.xhp
 msgctxt ""
@@ -19506,7 +19464,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150767\n"
 "help.text"
 msgid "NumExpression"
-msgstr ""
+msgstr "የ ቁጥር መግለጫ"
 
 #: 03080701.xhp
 msgctxt ""
@@ -19530,7 +19488,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155306\n"
 "help.text"
 msgid "Sgn returns -1."
-msgstr ""
+msgstr "ምልክት ይመልሳል -1."
 
 #: 03080701.xhp
 msgctxt ""
@@ -19538,7 +19496,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146119\n"
 "help.text"
 msgid "Sgn returns 0."
-msgstr ""
+msgstr "ምልክት ይመልሳል 0"
 
 #: 03080701.xhp
 msgctxt ""
@@ -19554,7 +19512,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154319\n"
 "help.text"
 msgid "Sgn returns 1."
-msgstr ""
+msgstr "ምልክት ይመልሳል 1."
 
 #: 03080701.xhp
 msgctxt ""
@@ -19570,7 +19528,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155416\n"
 "help.text"
 msgid "Print sgn(-10) ' returns -1"
-msgstr ""
+msgstr "ማተሚያ ምልክት(-10) ' ይመልሳል -1"
 
 #: 03080701.xhp
 msgctxt ""
@@ -19578,7 +19536,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154096\n"
 "help.text"
 msgid "Print sgn(0) ' returns 0"
-msgstr ""
+msgstr "ማተሚያ ምልክት(0) ' ይመልሳል 0"
 
 #: 03080701.xhp
 msgctxt ""
@@ -19586,7 +19544,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148457\n"
 "help.text"
 msgid "Print sgn(10) ' returns 1"
-msgstr ""
+msgstr "ማተሚያ ምልክት(10) ' ይመልሳል 1"
 
 #: 03080800.xhp
 msgctxt ""
@@ -19594,7 +19552,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Converting Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "ቁጥሮች በ መቀየር ላይ"
 
 #: 03080800.xhp
 msgctxt ""
@@ -19612,7 +19570,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "The following functions convert numbers from one number format to another."
-msgstr ""
+msgstr "የሚቀጥሉት ተግባሮች ቁጥሮችን ይቀይራሉ ከ አንድ የ ቁጥር አቀራረብ ወደ ሌላ"
 
 #: 03080801.xhp
 #, fuzzy
@@ -19826,7 +19784,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Controlling Program Execution"
-msgstr ""
+msgstr "የ ፕሮግራም መፈጸሚያ መቆጣጠሪያ"
 
 #: 03090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19835,7 +19793,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090000.xhp\" name=\"Controlling Program Execution\">Controlling Program Execution</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090000.xhp\" name=\"Controlling Program Execution\">የ ፕሮግራም መፈጸሚያ መቆጣጠሪያ</link>"
 
 #: 03090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19844,7 +19802,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "The following statements control the execution of a program."
-msgstr ""
+msgstr "የሚቀጥለው አረፍተ ነገር የ ፕሮግራም መፈጸሚያ ይቆጣጠራል"
 
 #: 03090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19853,7 +19811,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "A program generally executes from the first line of code to the last line of code. You can also execute certain procedures within the program according to specific conditions, or repeat a section of the program within a sub-procedure or function. You can use loops to repeat parts of a program as many times as necessary, or until a certain condition is met. These type of control statements are classified as Condition, Loop, or Jump statements."
-msgstr ""
+msgstr "ፕሮግራም ባጠቃላይ የሚፈጸመው ከ መጀመሪያው መስመር ኮድ እስከ መጨረሻው መስመር ኮድ ድረስ ነው: እርስዎ እንዲሁም መፈጸም ይችላሉ አንዳንድ አሰራሮች በ ፕሮግራሙ ውስጥ እንደ ተገለጸው ሁኔታዎች አይነት: ወይንም መድገም የ ፕሮግራም ክፍል በ ንዑስ-አሰራር ወይንም ተግባር ውስጥ: እርስዎ መጠቀም ይችላሉ ዙር ለ መድገም የ ፕሮግራም ክፍል እርስዎ እንደሚፈልጉት መጠን ድረስ: ወይንም የ ተወሰነ ሁኔታ እስከሚሟላ ድረስ: እነዚህ አይነት መቆጣጠሪያ አረፍተ ነገሮች ይመደባሉ እንደ ሁኔታዎች: ዙር: ወይንም መዝለያ አረፍተ ነገሮች"
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19861,7 +19819,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Condition Statements"
-msgstr ""
+msgstr "የ ሁኔታዎች አረፍተ ነገር"
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19879,7 +19837,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "The following statements are based on conditions."
-msgstr ""
+msgstr "የሚቀጥለው አረፍተ ነገር ሁኔታዎችን መሰረት ያደረገ ነው"
 
 #: 03090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -19887,7 +19845,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "If...Then...Else Statement [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "ከሆነ...ከዛ...ያለ በለዚያ አረፍተ ነገር [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -19911,7 +19869,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155555\n"
 "help.text"
 msgid "Defines one or more statement blocks that you only want to execute if a given condition is True."
-msgstr ""
+msgstr "የ አንድ ወይንም ተጨማሪ አረፍተ ነገር ክፍል መግለጫ: እርስዎ መፈጸም የሚፈልጉት የ ተሰጠው ሁኔታ እውነት ከሆነ"
 
 #: 03090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -19927,7 +19885,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153126\n"
 "help.text"
 msgid "If condition=true Then Statement block [ElseIf condition=true Then] Statement block [Else] Statement block EndIf"
-msgstr ""
+msgstr "ሁኔታው ከሆነ=እውነት ከዛ የ አረፍተ ነገር ክፍል [ያለ በለዚያ ከሆነ ሁኔታው=እውነት ከዛ] የ አረፍተ ነገር ክፍል [ያለ በለዚያ] የ አረፍተ ነገር ክፍል መጨረሻ ከሆነ"
 
 #: 03090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -19935,7 +19893,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3123476\n"
 "help.text"
 msgid "Instead of Else If you can write ElseIf, instead of End If you can write EndIf."
-msgstr ""
+msgstr "ከ ያለ በለዚያ ይልቅ እርስዎ መጻፍ ከቻሉ ያለ በለዚያ ከሆነ: ከ መጨረሻ ይልቅ እርስዎ መጻፍ ይችላሉ መጨረሻ ከሆነ"
 
 #: 03090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -19951,7 +19909,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153062\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>If...Then</emph> statement executes program blocks depending on given conditions. When $[officename] Basic encounters an <emph>If</emph> statement, the condition is tested. If the condition is True, all subsequent statements up to the next <emph>Else</emph> or <emph>ElseIf</emph> statement are executed. If the condition is False, and an <emph>ElseIf</emph> statement follows, $[officename] Basic tests the next condition and executes the following statements if the condition is True. If False, the program continues either with the next <emph>ElseIf</emph> or <emph>Else</emph> statement. Statements following <emph>Else</emph> are executed only if none of the previously tested conditions were True. After all conditions are evaluated, and the corresponding statements executed, the program continues with the statement following <emph>EndIf</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "ይህ <emph>ከሆነ...ከዛ</emph> አረፍተ ነገር እንደ ተሰጠው ሁኔታ አይነት ፕሮግራም ይፈጽማል: ይህ $[officename] Basic ያጋጥመዋል የ <emph>ከሆነ</emph> አረፍተ ነገር: ሁኔታው ይሞከራል: ሁኔታው እውነት ከሆነ: ሁሉም ተከታታይ አረፍተ ነገር እስከሚቀጥለው ድረስ <emph>ያለ በለዚያ</emph> ወይንም <emph>ያለ በለዚያ ከሆነ</emph> አረፍተ ነገር ይፈጸማል: ሁኔታው ሀሰት ከሆነ: እና <emph>ያለ በለዚያ ከሆነ</emph> አረፍተ ነገር ይከተላል $[officename] Basic ይሞክሩ የሚቀጥለውን ሁኔታ እና የሚቀጥለውን ከሆነ ሁኔታ ይፈጽሙ ሁኔታው እውነት ከሆነ: ሀሰት ከሆነ: ፕሮግራሙ ይቀጥላል አንዱን በሚቀጥለው <emph>ያለ በለዚያ ከሆነ</emph> ወይንም <emph>ያለ በለዚያ</emph> አረፍተ ነገር: አረፍተ ነገር ይቀጥላል<emph>ያለ በለዚያ</emph> ይፈጸማል ቀደም ብለው ያልተሞከሩ ሁኔታዎች እውነት ከሆኑ: ሁሉም ሁኔታዎች ከ ተመረመሩ በኋላ: እና ተመሳሳይ አረፍተ ነገር ይፈጸማል: ፕሮግራሙ ይቀጥላል በሚቀጥለው አረፍተ ነገር <emph>መጨረሻ ከሆነ</emph>."
 
 #: 03090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -19959,7 +19917,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153192\n"
 "help.text"
 msgid "You can nest multiple <emph>If...Then</emph> statements."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ መታቀፍ ይችላሉ በርካታ <emph>ከሆነ...ከዛ</emph> አረፍተ ነገሮች"
 
 #: 03090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -19967,7 +19925,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154684\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Else</emph> and <emph>ElseIf</emph> statements are optional."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ያለ በለዚያ</emph> እና <emph>ያለ በለዚያ ከሆነ</emph> አረፍተ ነገሮች አማራጭ ናቸው"
 
 #: 03090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -19975,7 +19933,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152939\n"
 "help.text"
 msgid "You can use <emph>GoTo</emph> and <emph>GoSub</emph> to jump out of an <emph>If...Then</emph> block, but not to jump into an <emph>If...Then</emph> structure."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ መጠቀም ይችላሉ <emph>መሄጃ ወደ</emph> እና <emph>መሄጃ ወደ ንዑስ</emph> ለ መዝለል ከ <emph>ከሆነ...ከዛ</emph> ክፍል: ነገር ግን ለ መዝለል አይደለም ወደ <emph>ከሆነ...ከዛ</emph> አካል ውስጥ"
 
 #: 03090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -19983,7 +19941,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153951\n"
 "help.text"
 msgid "The following example enables you to enter the expiration date of a product, and determines if the expiration date has passed."
-msgstr ""
+msgstr "የሚቀጥለው ምሳሌ እርስዎን ማስገባት ያስችሎታል እቃዎች የሚበላሹበትን ቀን: እና ይወስናል የሚበላሽበት ቀን ማለፉን"
 
 #: 03090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -19999,7 +19957,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154490\n"
 "help.text"
 msgid "sDate = InputBox(\"Enter the expiration date (MM.DD.YYYY)\")"
-msgstr ""
+msgstr "sቀን = ማስገቢያ ሳጥን(\"የሚበላሽበትን ቀን ያስገቡ (ወወ.ቀቀ.አአአአ)\")"
 
 #: 03090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -20007,7 +19965,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155601\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"The expiration date has passed\""
-msgstr ""
+msgstr "የ መልእክት ሳጥን \"የሚበላሽበት ቀን አልፏል\""
 
 #: 03090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -20015,7 +19973,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146912\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"The expiration date has not yet passed\""
-msgstr ""
+msgstr "የ መልእክት ሳጥን \"የሚበላሽበት ቀን ገና አልደረሰም\""
 
 #: 03090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -20023,7 +19981,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154754\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"The expiration date is today\""
-msgstr ""
+msgstr "የ መልእክት ሳጥን \"የሚበላሽበት ቀን ዛሬ ነው\""
 
 #: 03090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -20031,7 +19989,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Select...Case Statement [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "ይምረጡ...የ አረፍተ ነገር ጉዳይ [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -20039,16 +19997,15 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149416\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Select...Case statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Case statement</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ይምረጡ...የ አረፍተ ነገር ጉዳይ </bookmark_value>  <bookmark_value>የ አረፍተ ነገር ጉዳይ </bookmark_value>"
 
 #: 03090102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090102.xhp\n"
 "hd_id3149416\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select...Case Statement [Runtime]\">Select...Case Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select...Case Statement [Runtime]\">Select...Case Statement [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select...Case Statement [Runtime]\">ይምረጡ...የ አረፍተ ነገር ጉዳይ [ማስኬጃ ጊዜ]</link>"
 
 #: 03090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -20056,7 +20013,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153896\n"
 "help.text"
 msgid "Defines one or more statement blocks depending on the value of an expression."
-msgstr ""
+msgstr "መግለጫ ለ አንደ ወይንም ተጨማሪ ክፍል እንደ ዋጋው መግለጫ አይነት ይለያያል"
 
 #: 03090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -20072,7 +20029,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150400\n"
 "help.text"
 msgid "Select Case condition Case expression Statement Block [Case expression2 Statement Block][Case Else] Statement Block End Select"
-msgstr ""
+msgstr "ይምረጡ የ ጉዳዩን ሁኔታ መግለጫ አረፍተ ነገር ክፍል [ጉዳይ መግለጫ2 አረፍተ ነገር ክፍል][ጉዳይ ያለ በለዚያ] አረፍተ ነገር ክፍል ይምረጡ መጨረሻ"
 
 #: 03090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -20088,7 +20045,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156281\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Condition:</emph> Any expression that controls if the statement block that follows the respective Case clause is executed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ሁኔታው:</emph> ማንኛውም መግለጫ የሚቆጣጠር ከሆነ የ አረፍተ ነገር ክፍል የሚከተል ተመሳሳይ ጉዳይ ይፈጸማል"
 
 #: 03090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -20096,7 +20053,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150448\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Any expression that is compatible with the Condition type expression. The statement block that follows the Case clause is executed if <emph>Condition</emph> matches <emph>Expression</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>መግለጫ:</emph> ማንኛውም መግለጫ ተስማሚ የሆነ ከ ሁኔታው አይነት መግለጫ ጋር: የ አረፍተ ነገር ክፍል የሚከተል ጉዳዩን ይፈጸማል ከሆነ <emph>ሁኔታው</emph> ተመሳሳይ <emph>መግለጫ</emph>."
 
 #: 03090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -20112,7 +20069,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152597\n"
 "help.text"
 msgid "Print \"Number from 1 to 5\""
-msgstr ""
+msgstr "ማተሚያ \"ቁጥር ከ 1 እስከ 5\""
 
 #: 03090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -20120,7 +20077,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147349\n"
 "help.text"
 msgid "Print \"Number from 6 to 8\""
-msgstr ""
+msgstr "ማተሚያ \"ቁጥር ከ 6 እስከ 8\""
 
 #: 03090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -20128,7 +20085,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152886\n"
 "help.text"
 msgid "Print \"Greater than 8\""
-msgstr ""
+msgstr "ማተሚያ \"ይበልጣል ከ 8\""
 
 #: 03090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -20136,7 +20093,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146975\n"
 "help.text"
 msgid "Print \"Out of range 1 to 10\""
-msgstr ""
+msgstr "ማተሚያ \"ከ መጠን ውጪ 1 እስከ 10\""
 
 #: 03090103.xhp
 msgctxt ""
@@ -20190,7 +20147,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "IIf (Expression, ExpressionTrue, ExpressionFalse)"
-msgstr ""
+msgstr "Iከሆነ (መግለጫ: መግለጫ እውነት: መግለጫ ሀሰት)"
 
 #: 03090103.xhp
 msgctxt ""
@@ -20208,7 +20165,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Any expression that you want to evaluate. If the expression evaluates to <emph>True</emph>, the function returns the result of ExpressionTrue, otherwise it returns the result of ExpressionFalse."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>መግለጫ:</emph> ማንኛውንም መግለጫ እርስዎ መመርመር የሚፈልጉትን: መግለጫው የሚመረምር ከሆነ ወደ <emph>እውነት</emph> ተግባር ይመልሳል ውጤት ለ እውነት መግለጫ ያለ በለዚያ ይመልሳል ውጤት ለ ሀሰት መግለጫ"
 
 #: 03090103.xhp
 msgctxt ""
@@ -20217,7 +20174,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ExpressionTrue, ExpressionFalse:</emph> Any expression, one of which will be returned as the function result, depending on the logical evaluation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>እውነት መግለጫ: ሀሰት መግለጫ:</emph> ማንኛውም መግለጫ አንዱን ይመልሳል እንደ ተግባር ውጤት: እንደ logical ምርመራው ይለያያል."
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20225,7 +20182,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Loops"
-msgstr ""
+msgstr "ዙር"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20243,7 +20200,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "The following statements execute loops."
-msgstr ""
+msgstr "የሚቀጥለው አረፍተ ነገር ዙር ይፈጽማል"
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20251,7 +20208,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Do...Loop Statement [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "መስሪያ...ዙር አረፍተ ነገር [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20259,16 +20216,15 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156116\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Do...Loop statement</bookmark_value>  <bookmark_value>While; Do loop</bookmark_value>  <bookmark_value>Until</bookmark_value>  <bookmark_value>loops</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>መስሪያ...ዙር አረፍተ ነገር</bookmark_value>  <bookmark_value>ትንሽ: መስሪያ ዙር</bookmark_value>  <bookmark_value>እስከ</bookmark_value>  <bookmark_value>ዙር</bookmark_value>"
 
 #: 03090201.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "hd_id3156116\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop Statement [Runtime]\">Do...Loop Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop Statement [Runtime]\">Do...Loop Statement [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop Statement [Runtime]\">መስሪያ...ዙር አረፍተ ነገር [ማስኬጃ ጊዜ]</link>"
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20276,7 +20232,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3109850\n"
 "help.text"
 msgid "Repeats the statements between the Do and the Loop statement while the condition is True or until the condition becomes True."
-msgstr ""
+msgstr "አረፍተ ነገሮች መድገሚያ በ መስሪያ እና በ ዙር አረፍተ ነገ መካከል ሁኔታው እውነት ወይንም ሁኔታው እውነት እስከሚሆን ድረስ"
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20292,7 +20248,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155150\n"
 "help.text"
 msgid "Do [{While | Until} condition = True]"
-msgstr ""
+msgstr "መስሪያ [{ትንሽ | እስከ} ሁኔታው = እውነት]"
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20308,7 +20264,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150789\n"
 "help.text"
 msgid "[Exit Do]"
-msgstr ""
+msgstr "[ከ መስሪያ መውጫ]"
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20324,7 +20280,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145090\n"
 "help.text"
 msgid "Loop"
-msgstr ""
+msgstr "ዙር"
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20340,7 +20296,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150503\n"
 "help.text"
 msgid "Do"
-msgstr ""
+msgstr "መስሪያ"
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20356,7 +20312,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150984\n"
 "help.text"
 msgid "[Exit Do]"
-msgstr ""
+msgstr "[ከ መስሪያ መውጫ]"
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20372,7 +20328,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149235\n"
 "help.text"
 msgid "Loop [{While | Until} condition = True]"
-msgstr ""
+msgstr "ዙር [{ትንሽ | እስከ} ሁኔታው = እውነት]"
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20380,7 +20336,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156024\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters/Elements"
-msgstr ""
+msgstr "ደንቦች/አካላቶች"
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20388,7 +20344,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156344\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Condition:</emph> A comparison, numeric or string expression, that evaluates either True or False."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ሁኔታው:</emph> ማነፃፀሪያ የ ሂሳብ ወይንም የ ሀረግ መግለጫ የሚመረምር አንዱን እውነት ወይንም ሀሰት"
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20396,7 +20352,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149669\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Statement block:</emph> Statements that you want to repeat while or until the condition is True."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>አረፍተ ነገር ክፍል:</emph> የ አረፍተ ነገር ክፍል እርስዎ መድገም የሚፈልጉት ትንሽ ወይንም ሁኔታው እውነት እስከሚሆን ድረስ"
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20404,7 +20360,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150791\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Do...Loop</emph> statement executes a loop as long as, or until, a certain condition is True. The condition for exiting the loop must be entered following either the <emph>Do</emph> or the <emph>Loop</emph> statement. The following examples are valid combinations:"
-msgstr ""
+msgstr "የ <emph>መስሪያ...ዙር</emph> አረፍተ ነገር ዙር ይፈጽማል እስከ ሁኔታው ወይንም እስከ አንዳንድ ሁኔታዎች እውነት እስከሚሆኑ ድረስ: ሁኔታው ከ ዙር ለ መውጣት የሚቀጥለው አንዱ መግባት አለበት በ <emph>መስሪያ</emph> ወይንም በ <emph>ዙር</emph> አረፍተ ነገር ውስጥ: የሚቀጥሉት ምሳሌዎች ዋጋ ያላቸው መቀላቀያ ናቸው:"
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20420,7 +20376,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145171\n"
 "help.text"
 msgid "Do While condition = True"
-msgstr ""
+msgstr "መስሪያ ትንሽ ሁኔታው = እውነት"
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20436,7 +20392,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3125864\n"
 "help.text"
 msgid "Loop"
-msgstr ""
+msgstr "ዙር"
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20444,7 +20400,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154124\n"
 "help.text"
 msgid "The statement block between the Do While and the Loop statements is repeated so long as the condition is true."
-msgstr ""
+msgstr "የ አረፍተ ነገር ክፍል በ መስሪያ ትንሽ እና በ ዙር አረፍተ ነገር መካከል ይደጋገማል ሁኔታው እውነት እስከሚሆን ድረስ"
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20452,7 +20408,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153968\n"
 "help.text"
 msgid "Do Until condition = True"
-msgstr ""
+msgstr "መስሪያ እስከሚሆን ሁኔታው = እውነት"
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20468,7 +20424,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159151\n"
 "help.text"
 msgid "Loop"
-msgstr ""
+msgstr "ዙር"
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20476,7 +20432,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150440\n"
 "help.text"
 msgid "The statement block between the Do Until and the Loop statements is repeated if the condition so long as the condition is false."
-msgstr ""
+msgstr "የ አረፍተ ነገር ክፍል በ መስሪያ ትንሽ እና በ ዙር አረፍተ ነገር መካከል ይደጋገማል ሁኔታው ሀሰት እስከሚሆን ድረስ"
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20484,7 +20440,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153952\n"
 "help.text"
 msgid "Do"
-msgstr ""
+msgstr "መስሪያ"
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20500,7 +20456,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159153\n"
 "help.text"
 msgid "Loop While condition = True"
-msgstr ""
+msgstr "ዙር ትንሽ ሁኔታው = እውነት"
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20508,7 +20464,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146985\n"
 "help.text"
 msgid "The statement block between the Do and the Loop statements repeats so long as the condition is true."
-msgstr ""
+msgstr "የ አረፍተ ነገር ክፍል በ መስሪያ ትንሽ እና በ ዙር አረፍተ ነገር መካከል ይደጋገማል ሁኔታው እውነት እስከሚሆን ድረስ"
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20516,7 +20472,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150488\n"
 "help.text"
 msgid "Do"
-msgstr ""
+msgstr "መስሪያ"
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20532,7 +20488,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155411\n"
 "help.text"
 msgid "Loop Until condition = True"
-msgstr ""
+msgstr "ዙር እስከሚሆን ሁኔታው = እውነት"
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20540,7 +20496,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151117\n"
 "help.text"
 msgid "The statement block between the Do and the Loop statements repeats until the condition is true."
-msgstr ""
+msgstr "የ አረፍተ ነገር ክፍል በ መስሪያ ትንሽ እና በ ዙር አረፍተ ነገር መካከል ይደጋገማል ሁኔታው እውነት እስከሚሆን ድረስ"
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20548,7 +20504,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149484\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <emph>Exit Do</emph> statement to unconditionally end the loop. You can add this statement anywhere in a <emph>Do</emph>...<emph>Loop</emph> statement. You can also define an exit condition using the <emph>If...Then</emph> structure as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "ይጠቀሙ ከ <emph>መስሪያ መውጫ</emph> አረፍተ ነገር ያለ ምንም ገደብ ዙር ለ መጨረስ: እርስዎ መጨመር ይችላሉ ይህን አረፍተ ነገር በ ምንኛውም ቦታ በ <emph>መስሪያ</emph>...<emph>ዙር</emph> አረፍተ ነገር ውስጥ: እንዲሁም እርስዎ መግለጽ ይችላሉ መውጫ ሁኔታዎች በ መጠቀም <emph>ከሆነ...ከዛ</emph> አካል እንደሚከተለው:"
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20556,7 +20512,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149262\n"
 "help.text"
 msgid "Do..."
-msgstr ""
+msgstr "መስሪያ..."
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20564,7 +20520,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149298\n"
 "help.text"
 msgid "statements"
-msgstr ""
+msgstr "አረፍተ ነገሮች"
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20572,7 +20528,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145646\n"
 "help.text"
 msgid "If condition = True Then Exit Do"
-msgstr ""
+msgstr "ከሆነ ሁኔታው = እውነት ከዛ ከ መስሪያ መውጫ"
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20580,7 +20536,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154490\n"
 "help.text"
 msgid "statements"
-msgstr ""
+msgstr "አረፍተ ነገሮች"
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20588,7 +20544,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153159\n"
 "help.text"
 msgid "Loop..."
-msgstr ""
+msgstr "ዙር..."
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20604,7 +20560,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "For...Next Statement [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "ለ...የሚቀጥለው አረፍተ ነገር [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20612,7 +20568,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149205\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>For statement</bookmark_value>  <bookmark_value>To statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Step statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Next statement</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ለ አረፍተ ነገር </bookmark_value>  <bookmark_value>ወደ አረፍተ ነገር </bookmark_value>  <bookmark_value>ደረጃ አረፍተ ነገር</bookmark_value>  <bookmark_value>የሚቀጥለው አረፍተ ነገር</bookmark_value>"
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20628,7 +20584,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143267\n"
 "help.text"
 msgid "Repeats the statements between the For...Next block a specified number of times."
-msgstr ""
+msgstr "አረፍተ ነገር መድገሚያ ለ...የሚቀጥለው ክፍል በ ተወሰነውን ቁጥር ጊዜ ልክ"
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20644,7 +20600,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148473\n"
 "help.text"
 msgid "For counter=start To end [Step step]"
-msgstr ""
+msgstr "ለ መቁጠሪያ=መጀመሪያ እስከ መጨረሻ [ደረጃ ደረጃ]"
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20660,7 +20616,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146796\n"
 "help.text"
 msgid "[Exit For]"
-msgstr ""
+msgstr "[መውጫ ከ]"
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20676,7 +20632,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153897\n"
 "help.text"
 msgid "Next [counter]"
-msgstr ""
+msgstr "ይቀጥሉ [መቁጠሪያ]"
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20692,7 +20648,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150358\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Counter:</emph> Loop counter initially assigned the value to the right of the equal sign (start). Only numeric variables are valid. The loop counter increases or decreases according to the variable Step until End is passed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>መቁጠሪያ:</emph> ዙር መቁጠሪያ በ መጀመሪያ የ ተመደበው ዋጋ በ ቀኝ በኩል ነው ከ እኩል ምልክት (መጀመሪያ) አጠገብ: ዋጋ የሚኖረው ተለዋዋጭ ቁጥር ብቻ ነው: ዙር መቁጠሪያ ይጨምራል ወይንም ይቀንሳል እንደ ተለዋዋጭ ደረጃ አይነት መጨረሻው እስኪደርስ ድረስ"
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20700,7 +20656,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152455\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Start:</emph> Numeric variable that defines the initial value at the beginning of the loop."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>መጀመሪያ:</emph> ተለዋዋጭ ቁጥር የሚገልጽ የ መጀመሪያ ዋጋ በ ዙር መጀመሪያ ላይ"
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20708,7 +20664,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151043\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>End:</emph> Numeric variable that defines the final value at the end of the loop."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>መጨረሻ:</emph> ተለዋዋጭ ቁጥር የሚገልጽ የ መጨረሻ ዋጋ በ ዙር መጨረሻ ላይ"
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20716,7 +20672,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156281\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Step:</emph> Sets the value by which to increase or decrease the loop counter. If Step is not specified, the loop counter is incremented by 1. In this case, End must be greater than Start. If you want to decrease Counter, End must be less than Start, and Step must be assigned a negative value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ደረጃ:</emph> ዋጋ የሚጨምረበትን ወይንም የሚቀንስበትን ለ ዙር መቁጠሪያ ማሰናጃ: ደረጃ ካልተወሰነ: የ ዙር መቁጠሪያ የሚጨምረው በ 1. ነው: ስለዚህ መጨረሻው ከ መጀመሪያው መብለጥ አለበት: እርስዎ መቁጠሪያውን መቀነስ ከ ፈለጉ: መጨረሻው ማነስ አለበት ከ መጀመሪያው: እና ደረጃ መመደብ አለበት አሉታዊ ዋጋ"
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20724,7 +20680,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154684\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>For...Next</emph> loop repeats all of the statements in the loop for the number of times that is specified by the parameters."
-msgstr ""
+msgstr "የ <emph>ለ...የሚቀጥለው</emph> ዙር ይደግማል ሁሉንም አረፍተ ነገር በ ዙር ውስጥ ለ ተወሰነው ቁጥር ያህል ጊዜ በ ደንቡ እንደ ተወሰነው መጠን"
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20732,7 +20688,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147287\n"
 "help.text"
 msgid "As the counter variable is decreased, $[officename] Basic checks if the end value has been reached. As soon as the counter passes the end value, the loop automatically ends."
-msgstr ""
+msgstr "የ መቁጠሪያ ተለዋዋጭ በሚቀንስ ጊዜ $[officename] Basic መጨረሻው ዋጋ ላይ ደርሶ እንደሆን ይመረምራል: መቁጠሪያው መጨረሻ ዋጋ ላይ ሲደርስ: ራሱ በራሱ ይጨርሳል"
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20740,7 +20696,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159154\n"
 "help.text"
 msgid "It is possible to nest <emph>For...Next</emph> statements. If you do not specify a variable following the <emph>Next</emph> statement, <emph>Next</emph> automatically refers to the most recent <emph>For</emph> statement."
-msgstr ""
+msgstr "መታቀፍ ይቻላል <emph>ለ...የሚቀጥለው</emph> አረፍተ ነገር: እርስዎ ካልወሰኑ ተለዋዋጭ የሚከተለውን <emph>የሚቀጥለው</emph> አረፍተ ነገር: <emph>የሚቀጥለው</emph> ራሱ በራሱ የ ቅርብ ጊዜ ያመሳክራል <emph>ለ</emph> አረፍተ ነገር"
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20748,7 +20704,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155306\n"
 "help.text"
 msgid "If you specify an increment of 0, the statements between <emph>For</emph> and <emph>Next</emph> are repeated continuously."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ ከወሰነ መጨመሪያ በ 0, አረፍተ ነገር <emph>ለ</emph> እና<emph>የሚቀጥለው</emph> በ ተከታታይ ይደጋገማል"
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20756,7 +20712,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155854\n"
 "help.text"
 msgid "When counting down the counter variable, $[officename] Basic checks for overflow or underflow. The loop ends when Counter exceeds End (positive Step value) or is less than End (negative Step value)."
-msgstr ""
+msgstr "የ መቁጠሪያ ተለዋዋጭ በሚቆጥር ጊዜ $[officename] Basic ይመረምራል ተርፎ የሚፈሰውን ወይንም የሚጎድለውን: ዙር የሚጨርሰው መቁጠሪያው መጨረሻውን ሲያልፍ ነው (አዎንታዊ ደረጃ ዋጋ) ወይንም ከ መጨረሻ የሚጎድለውን (አሉታዊ ደረጃ ዋጋ)."
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20764,7 +20720,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145273\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <emph>Exit For</emph> statement to exit the loop unconditionally. This statement must be within a <emph>For...Next</emph> loop. Use the <emph>If...Then</emph> statement to test the exit condition as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "ይጠቀሙ የ <emph>መውጫ ከ</emph> አረፍተ ነገር መውጫ ዙር ገደብ የለውም: ይህ አረፍተ ነገር መሆን አለበት በ <emph>ለ...የሚቀጥለው</emph> ዙር መካከል: ይጠቀሙ የ <emph>ከሆነ...ከዛ</emph> አረፍተ ነገር ለ መሞከር የ መውጫ ሁኔታ እንደሚከተለው"
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20772,7 +20728,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153190\n"
 "help.text"
 msgid "For..."
-msgstr ""
+msgstr "ለ..."
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20780,7 +20736,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149482\n"
 "help.text"
 msgid "statements"
-msgstr ""
+msgstr "አረፍተ ነገሮች"
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20788,7 +20744,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147124\n"
 "help.text"
 msgid "If condition = True Then Exit For"
-msgstr ""
+msgstr "ከሆነ ሁኔታው = እውነት ከዛ ከ መስሪያ መውጫ"
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20796,7 +20752,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153159\n"
 "help.text"
 msgid "statements"
-msgstr ""
+msgstr "አረፍተ ነገሮች"
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20812,7 +20768,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156286\n"
 "help.text"
 msgid "Note: In nested <emph>For...Next</emph> loops, if you exit a loop unconditionally with <emph>Exit For</emph>, only one loop is exited."
-msgstr ""
+msgstr "ማስታወሻ: በታቀፈ ውስጥ <emph>ለ...የሚቀጥለው</emph> ዙር: እርስዎ ከ ወጡ ከ ዙር ያለ ምንም ገደብ በ <emph>መውጫ ከ</emph> ከ አንድ ዙር ብቻ ይወጣል"
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20828,7 +20784,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151074\n"
 "help.text"
 msgid "The following example uses two nested loops to sort a string array with 10 elements ( sEntry() ), that are first filled with various contents:"
-msgstr ""
+msgstr "የሚቀጥለው ምሳሌ የሚጠቀመው ሁለት የታቀፈ ዙር ነው ለ መለየት የ የ ሀረገ መለያ በ 10 አካላቶች ( sማስገቢያ() ), ውስጥ በ መጀመሪያ የ ተሞሉ በ ተለያዩ ሁኔታዎች ውስጥ:"
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20836,7 +20792,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155767\n"
 "help.text"
 msgid "sEntry(0) = \"Jerry\""
-msgstr ""
+msgstr "sማስገቢያ(0) = \"Jerry\""
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20844,7 +20800,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153711\n"
 "help.text"
 msgid "sEntry(1) = \"Patty\""
-msgstr ""
+msgstr "sማስገቢያ(1) = \"Patty\""
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20852,7 +20808,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148993\n"
 "help.text"
 msgid "sEntry(2) = \"Kurt\""
-msgstr ""
+msgstr "sማስገቢያ(2) = \"Kurt\""
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20860,7 +20816,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156382\n"
 "help.text"
 msgid "sEntry(3) = \"Thomas\""
-msgstr ""
+msgstr "sማስገቢያ(3) = \"Thomas\""
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20868,7 +20824,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155174\n"
 "help.text"
 msgid "sEntry(4) = \"Michael\""
-msgstr ""
+msgstr "sማስገቢያ(4) = \"Michael\""
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20876,7 +20832,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166448\n"
 "help.text"
 msgid "sEntry(5) = \"David\""
-msgstr ""
+msgstr "sማስገቢያ(5) = \"David\""
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20884,7 +20840,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149255\n"
 "help.text"
 msgid "sEntry(6) = \"Cathy\""
-msgstr ""
+msgstr "sማስገቢያ(6) = \"Cathy\""
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20892,7 +20848,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149565\n"
 "help.text"
 msgid "sEntry(7) = \"Susie\""
-msgstr ""
+msgstr "sማስገቢያ(7) = \"Susie\""
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20900,7 +20856,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145148\n"
 "help.text"
 msgid "sEntry(8) = \"Edward\""
-msgstr ""
+msgstr "sማስገቢያ(8) = \"Edward\""
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20908,7 +20864,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145229\n"
 "help.text"
 msgid "sEntry(9) = \"Christine\""
-msgstr ""
+msgstr "sማስገቢያ(9) = \"Christine\""
 
 #: 03090203.xhp
 msgctxt ""
@@ -21087,7 +21043,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "End Sub"
-msgstr ""
+msgstr "ንዑስ መጨረሻ"
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -21095,7 +21051,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Jumps"
-msgstr ""
+msgstr "መዝለያ"
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -21113,7 +21069,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "The following statements execute jumps."
-msgstr ""
+msgstr "የሚቀጥለው አረፍተ ነገር መዝለያ ይፈጽማል"
 
 #: 03090301.xhp
 msgctxt ""
@@ -21121,25 +21077,23 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "GoSub...Return Statement [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "መሄጃ ወደ ንዑስ...ይመልሳል አረፍተ ነገር [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03090301.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090301.xhp\n"
 "bm_id3147242\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GoSub...Return statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>GoSub...Return statement</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>መሄጃ ወደ ንዑስ...ይመልሳል አረፍተ ነገር</bookmark_value>"
 
 #: 03090301.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090301.xhp\n"
 "hd_id3147242\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\" name=\"GoSub...Return Statement [Runtime]\">GoSub...Return Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\" name=\"GoSub...Return Statement [Runtime]\">GoSub...Return Statement [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\" name=\"GoSub...Return Statement [Runtime]\">መሄጃ ወደ ንዑስ...ይመልሳል አረፍተ ነገር [ማስኬጃ ጊዜ]</link>"
 
 #: 03090301.xhp
 msgctxt ""
@@ -21147,7 +21101,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145316\n"
 "help.text"
 msgid "Calls a subroutine that is indicated by a label from a subroutine or a function. The statements following the label are executed until the next Return statement. Afterwards, the program continues with the statement that follows the <emph>GoSub </emph>statement."
-msgstr ""
+msgstr "የ ንዑስ አሰራረ መጥሪያ የ ተጠቆመውን በ ምልክት ከ ንዑስ አሰራረ ወይንም ተግባር ውስጥ: አረፍተ ነገር ምልክቱን የሚከተለው የሚፈጸመው እስከ የሚቀጥለው መመለሻ አረፍተ ነገር ነው: ከዛ በኋላ ፕሮግራሙ ይቀጥላል በ አረፍተ ነገር የሚከተለው በ <emph>መሄጃ ወደ ንዑስ </emph> አረፍተ ነገር"
 
 #: 03090301.xhp
 msgctxt ""
@@ -21163,7 +21117,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145069\n"
 "help.text"
 msgid "see Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "ደንቦችን ይመልከቱ"
 
 #: 03090301.xhp
 msgctxt ""
@@ -21179,7 +21133,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148664\n"
 "help.text"
 msgid "Sub/Function"
-msgstr ""
+msgstr "ንዑስ/ተግባር"
 
 #: 03090301.xhp
 msgctxt ""
@@ -21211,7 +21165,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154909\n"
 "help.text"
 msgid "GoSub Label"
-msgstr ""
+msgstr "መሄጃ ወደ ንዑስ ምልክት"
 
 #: 03090301.xhp
 msgctxt ""
@@ -21219,7 +21173,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153969\n"
 "help.text"
 msgid "Exit Sub/Function"
-msgstr ""
+msgstr "ከ ንዑስ/ተግባር መውጫ"
 
 #: 03090301.xhp
 msgctxt ""
@@ -21243,7 +21197,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159252\n"
 "help.text"
 msgid "Return"
-msgstr ""
+msgstr "መመለሻ"
 
 #: 03090301.xhp
 msgctxt ""
@@ -21259,7 +21213,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147318\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>GoSub</emph> statement calls a local subroutine indicated by a label from within a subroutine or a function. The name of the label must end with a colon (\":\")."
-msgstr ""
+msgstr "የ <emph>መሄጃ ወደ ንዑስ</emph> አረፍተ ነገር መጥሪያ በ አካባቢ ንዑስ አሰራረ የ ተጠቆመውን በ ምልክት ከ ንዑስ አሰራረ ወይንም ተግባር ውስጥ: የ ምልክቱ ስም መጨረስ አለበት በ ኮለን (\":\")."
 
 #: 03090301.xhp
 msgctxt ""
@@ -21267,7 +21221,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153190\n"
 "help.text"
 msgid "If the program encounters a Return statement not preceded by <emph>GoSub</emph>, $[officename] Basic returns an error message. Use <emph>Exit Sub</emph> or <emph>Exit Function</emph> to ensure that the program leaves a Sub or Function before reaching the next Return statement."
-msgstr ""
+msgstr "ፕሮግራም ካጋጠመው የ መመለሻ አረፍተ ነገር በቅድሚያ ካልሆነ በ <emph>መሄጃ ወደ ንዑስ</emph>, $[officename] Basic የ ስህተት መልእክት ይመልሳል: ይጠቀሙ <emph>ከ ንዑስ መውጫ</emph> ወይንም <emph>ከ ተግባር መውጫ</emph> እርግጠኛ ለ መሆን ፕሮግራሙ ከ ንዑስ ወይንም ተግባር ውስጥ መውጣቱን ለማረጋገጥ የሚቀጥለው መመለሻ አረፍተ ነገር ከ መድረሱ በፊት"
 
 #: 03090301.xhp
 msgctxt ""
@@ -21275,7 +21229,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145799\n"
 "help.text"
 msgid "The following example demonstrates the use of <emph>GoSub</emph> and <emph>Return</emph>. By executing a program section twice, the program calculates the square root of two numbers that are entered by the user."
-msgstr ""
+msgstr "የሚቀጥለው ምሳሌ ያሳያል አጠቃቀሙን የ <emph>መሄጃ ወደ ንዑስ</emph> እና <emph>መመለሻ</emph>. የ ፕሮግራም ክፍል ሁለት ጊዜ በ መፈጸም: ፕሮግራሙ ያሰላል የ ሁለት ቁጥሮች ስኴር ሩት በ ተጠቃሚው የ ገቡትን"
 
 #: 03090301.xhp
 msgctxt ""
@@ -21323,7 +21277,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "GoTo Statement [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "መሄጃ ወደ አረፍተ ነገር [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03090302.xhp
 msgctxt ""
@@ -21349,7 +21303,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Continues program execution within a Sub or Function at the procedure line indicated by a label."
-msgstr ""
+msgstr "በ ፕሮግራም መፈጸሚያ ይቀጥላል በ ንዑስ ወይንም ተግባር ውስጥ በ አሰራር መስመር ውስጥ በ ምልክቱ እንደሚታየው"
 
 #: 03090302.xhp
 msgctxt ""
@@ -21367,7 +21321,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "see Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "ደንቦችን ይመልከቱ"
 
 #: 03090302.xhp
 msgctxt ""
@@ -21385,7 +21339,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Sub/Function"
-msgstr ""
+msgstr "ንዑስ/ተግባር"
 
 #: 03090302.xhp
 msgctxt ""
@@ -21430,7 +21384,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Exit Sub"
-msgstr ""
+msgstr "ከ ንዑስ መውጫ"
 
 #: 03090302.xhp
 msgctxt ""
@@ -21457,7 +21411,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "GoTo Label2"
-msgstr ""
+msgstr "መሄጃ ወደ ምልክት2"
 
 #: 03090302.xhp
 msgctxt ""
@@ -21475,7 +21429,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "Use the GoTo statement to instruct $[officename] Basic to continue program execution at another place within the procedure. The position must be indicated by a label. To set a label, assign a name, and then and end it with a colon (\":\")."
-msgstr ""
+msgstr "ይጠቀሙ የ መሄጃ አረፍተ ነገር ለ ትእዛዝ $[officename] Basic ለ መቀጠል የ ፕሮግራም መፈጸሚያ በ ሌላ ቦታ በ አሰራሩ ውስጥ: ቦታው መታየት አለበት በ ምልክት ውስጥ: ምልክት ለ ማሰናዳት: ስም ይመድቡ: እና ከዛ ያድርጉ መጨረሻውን ሴሚኮለን (\":\")."
 
 #: 03090302.xhp
 msgctxt ""
@@ -21484,7 +21438,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "You cannot use the GoTo statement to jump out of a Sub or Function."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ መጠቀም አይችሉም የ መሄጃ ወደ አረፍተ ነገር ለ መዝለል ከ ንዑስ ወይንም ተግባር ውስጥ"
 
 #: 03090302.xhp
 msgctxt ""
@@ -21501,7 +21455,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6967035\n"
 "help.text"
 msgid "see Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "ደንቦችን ይመልከቱ"
 
 #: 03090303.xhp
 msgctxt ""
@@ -21509,7 +21463,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "በ...መሄጃ ወደ ንዑስ አረፍተ ነገር: በ...መሄጃ ወደ አረፍተ ነገር [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03090303.xhp
 msgctxt ""
@@ -21517,7 +21471,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153897\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>On...GoSub statement</bookmark_value>  <bookmark_value>On...GoTo statement</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>በ...መሄጃ ወደ ንዑስ አረፍተ ነገር</bookmark_value>  <bookmark_value>በ...መሄጃ ወደ አረፍተ ነገር</bookmark_value>"
 
 #: 03090303.xhp
 msgctxt ""
@@ -21525,7 +21479,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153897\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090303.xhp\" name=\"On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]\">On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090303.xhp\" name=\"On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]\">በ...መሄጃ ወደ ንዑስ አረፍተ ነገር: በ...መሄጃ ወደ አረፍተ ነገር [ማስኬጃ ጊዜ]</link>"
 
 #: 03090303.xhp
 msgctxt ""
@@ -21533,7 +21487,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150359\n"
 "help.text"
 msgid "Branches to one of several specified lines in the program code, depending on the value of a numeric expression."
-msgstr ""
+msgstr "ይከፋፈላል ወደ አንዱ ከ በርካታ የ ተወሰኑት መስመሮች ውስጥ በ ፕሮግራም ኮድ: እንደ ዋጋው አይነት ለ ቁጥር መግለጫ"
 
 #: 03090303.xhp
 msgctxt ""
@@ -21549,7 +21503,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154366\n"
 "help.text"
 msgid "On N GoSub Label1[, Label2[, Label3[,...]]]"
-msgstr ""
+msgstr "በ N መሄጃ ወደ ንዑስ ምልክት1[: ምልክት2[: ምልክት3[,...]]]"
 
 #: 03090303.xhp
 msgctxt ""
@@ -21557,7 +21511,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150769\n"
 "help.text"
 msgid "On NumExpression GoTo Label1[, Label2[, Label3[,...]]]"
-msgstr ""
+msgstr "በ ቁጥር መግለጫ መሄጃ ወደ ንዑስ ምልክት1[: ምልክት2[: ምልክት3[,...]]]"
 
 #: 03090303.xhp
 msgctxt ""
@@ -21573,7 +21527,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148673\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NumExpression:</emph> Any numeric expression between 0 and 255 that determines which of the lines the program branches to. If NumExpression is 0, the statement is not executed. If NumExpression is greater than 0, the program jumps to the label that has a position number that corresponds to the expression (1 = First label; 2 = Second label)"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ቁጥር መግለጫ:</emph> ማንኛውም የ ቁጥር መግለጫ በ 0 እና 255 መካከል የሚወስን የ መስመር ፕሮግራም ቅርንጫፍ ወደ: የ ቁጥር መግለጫ 0, ከሆነ አረፍተ ነገር ይፈጸማል: የ ቁጥር መግለጫ የሚበልጥ ከሆነ ከ 0, በላይ ፕሮግራም ይዘላል ወደ ምልክት ቦታ ቁጥር ከ መግለጫው ጋር የሚመሳሰል (1 = የ መጀመሪያ ምልክት; 2 = ሁለተኛ ምልክት)"
 
 #: 03090303.xhp
 msgctxt ""
@@ -21581,7 +21535,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153194\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Label:</emph> Target line according to<emph> GoTo </emph>or <emph>GoSub</emph> structure."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ምልክት:</emph> የ ታለመው መስመር እንደ የ <emph> መሄጃ ወደ </emph>ወይንም <emph>መሄጃ ወደ ንዑስ</emph> አካል"
 
 #: 03090303.xhp
 msgctxt ""
@@ -21589,7 +21543,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156442\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>GoTo</emph> or <emph>GoSub </emph>conventions are valid."
-msgstr ""
+msgstr "የ <emph> መሄጃ ወደ </emph>ወይንም <emph>መሄጃ ወደ ንዑስ</emph> ማሳያ ዋጋ ያለው ነው"
 
 #: 03090303.xhp
 msgctxt ""
@@ -21637,7 +21591,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Further Statements"
-msgstr ""
+msgstr "ለ በለጠ አረፍተ ነገር"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -21655,7 +21609,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Statements that do not belong to any of the other runtime categories are described here."
-msgstr ""
+msgstr "አረፍተ ነገሮች ምንም ለ ማንኛውም ሌላ የ ማስኬጃ ጊዜ ምድብ ውስጥ የ ማይገቡ እዚህ ተገልጸዋል"
 
 #: 03090401.xhp
 msgctxt ""
@@ -21663,7 +21617,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Call Statement [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "መጥሪያ አረፍተ ነገር [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03090401.xhp
 msgctxt ""
@@ -21689,7 +21643,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Transfers the control of the program to a subroutine, a function, or a DLL procedure."
-msgstr ""
+msgstr "የ ፕሮግራም መቆጣጠሪያ ተላልፏል ወደ ንዑስ አሰራር ተግባር ወይንም DLL አሰራር ውስጥ"
 
 #: 03090401.xhp
 msgctxt ""
@@ -21707,7 +21661,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "[Call] Name [Parameter]"
-msgstr ""
+msgstr "[መጥሪያ] ስም [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03090401.xhp
 msgctxt ""
@@ -21725,7 +21679,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Name:</emph> Name of the subroutine, the function, or the DLL that you want to call"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ስም:</emph> የ ንዑስ አሰራር ስም ተግባር ወይንም የ DLL እርስዎ መጥራት የሚፈልጉት"
 
 #: 03090401.xhp
 msgctxt ""
@@ -21734,7 +21688,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Parameter:</emph> Parameters to pass to the procedure. The type and number of parameters is dependent on the routine that is executing."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ደንብ:</emph> ደንብ የሚያልፈው ለ አሰራር: የ አይነት እና ቁጥር ለ ደንብ ነፃ ነው በሚፈጸመው አሰራር"
 
 #: 03090401.xhp
 msgctxt ""
@@ -21743,7 +21697,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "A keyword is optional when you call a procedure. If a function is executed as an expression, the parameters must be enclosed by brackets in the statement. If a DLL is called, it must first be specified in the <emph>Declare-Statement</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "ቁልፍ ቃል አማረጭ ነው እርስዎ በሚጠርሩ ጊዜ አሰራር: ተግባር ከ ተፈጸመ እንደ መግለጫ: ደንብ መከበብ አለበት በ ቅንፎች በ አረፍተ ነገር ውስጥ: DLL ከ ተጠራ መጀመሪያ መወሰን አለበት በ <emph>መግለጫ-አረፍተ ነገር</emph> ውስጥ"
 
 #: 03090401.xhp
 msgctxt ""
@@ -21800,7 +21754,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147560\n"
 "help.text"
 msgid "Choose (Index, Selection1[, Selection2, ... [,Selection_n]])"
-msgstr ""
+msgstr "ይምረጡ (ማውጫ: ምርጫ[, ምርጫ2, ... [,ምርጫ_n]])"
 
 #: 03090402.xhp
 msgctxt ""
@@ -21816,7 +21770,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148664\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Index:</emph> A numeric expression that specifies the value to return."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ማውጫ:</emph> የ ቁጥር መግለጫ የሚመለሰውን ዋጋ የሚወስን ነው"
 
 #: 03090402.xhp
 msgctxt ""
@@ -21824,7 +21778,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150791\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Selection1:</emph> Any expression that contains one of the possible choices."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ምርጫ1:</emph> ማንኛውም መግለጫ አንድ የሚቻለውን ምርጫዎች የያዘ ነው"
 
 #: 03090402.xhp
 msgctxt ""
@@ -21832,7 +21786,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151043\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Choose</emph> function returns a value from the list of expressions based on the index value. If Index = 1, the function returns the first expression in the list, if index i= 2, it returns the second expression, and so on."
-msgstr ""
+msgstr "የ <emph>ይምረጡ</emph> ተግባር ዋጋ ይመልሳል ከ ዝርዝር መግለጫ ውስጥ የ ማውጫ ዋጋ መሰረት ባደረገ: ማውጫ ከሆነ = 1, ተግባር የ መጀመሪያውን መግለጫ ይመልሳል ከ ዝርዝር ውስጥ: ማውጫ ከሆነ i= 2, ሁለተኛውን መግለጫ ይመልሳል ወዘተ"
 
 #: 03090402.xhp
 msgctxt ""
@@ -21840,7 +21794,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153192\n"
 "help.text"
 msgid "If the index value is less than 1 or greater than the number of expressions listed, the function returns a Null value."
-msgstr ""
+msgstr "የ ማውጫ ዋጋ የሚያንስ ከሆነ ከ 1 ወይንም የሚበልጥ ከሆነ ከ ቁጥር መግለጫ ዝርዝር ተግባር ባዶ ዋጋ ይመልሳል"
 
 #: 03090402.xhp
 msgctxt ""
@@ -21848,7 +21802,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156281\n"
 "help.text"
 msgid "The following example uses the <emph>Choose</emph> function to select a string from several strings that form a menu:"
-msgstr ""
+msgstr "የሚቀጥለው ምሳሌ ይጠቀማል የ <emph>ይምረጡ</emph> ተግባር ሀረግ ለ መምረጥ ከ በርካታ ሀረጎች ውስጥ ዝርዝር ከ ፈጠሩት:"
 
 #: 03090402.xhp
 msgctxt ""
@@ -21864,7 +21818,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156443\n"
 "help.text"
 msgid "ChooseMenu = Choose(Index, \"Quick Format\", \"Save Format\", \"System Format\")"
-msgstr ""
+msgstr "ይምረጡ ዝርዝር = ይምረጡ(ማውጫ, \"በፍጥነት አቀራረብ\", \"አቀራረብ ማስቀመጫ\", \"የ ስርአት አቀራረብ\")"
 
 #: 03090403.xhp
 msgctxt ""
@@ -21872,16 +21826,15 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Declare Statement [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "መግለጫ አረፍተ ነገር [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03090403.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090403.xhp\n"
 "bm_id3148473\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Declare statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>የ ማስገቢያ ሳጥን ተግባር</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>መግለጫ አረፍተ ነገር</bookmark_value>"
 
 #: 03090403.xhp
 msgctxt ""
@@ -21905,7 +21858,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145316\n"
 "help.text"
 msgid "Declares and defines a subroutine in a DLL file that you want to execute from $[officename] Basic."
-msgstr ""
+msgstr "ማሳወቂያ እና መግለጫ ንዑስ አሰራር በ DLL ፋይል ውስጥ እርስዎ መፈጸም የሚፈልጉት በ $[officename] Basic."
 
 #: 03090403.xhp
 msgctxt ""
@@ -21929,7 +21882,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148664\n"
 "help.text"
 msgid "Declare {Sub | Function} Name Lib \"Libname\" [Alias \"Aliasname\"] [Parameter] [As Type]"
-msgstr ""
+msgstr "መግለጫ {ንዑስ | ተግባር} ስም Lib \"Libname\" [ሀሰት \"የ ሀሰት ስም\"] [ደንብ] [እንደ አይነት]"
 
 #: 03090403.xhp
 msgctxt ""
@@ -21945,7 +21898,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154140\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Name:</emph> A different name than defined in the DLL, to call the subroutine from $[officename] Basic."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ስም:</emph> የ ተለየ ስም የ ተገለጸ በ DLL, ለ መጥሪያ ንዑስ አሰራር በ $[officename] Basic."
 
 #: 03090403.xhp
 msgctxt ""
@@ -21953,7 +21906,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150870\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Aliasname</emph>: Name of the subroutine as defined in the DLL."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>የ ሀሰት ስም:</emph> የ ንዑስ አሰራር ስም የ ተገለጸው በ DLL, ውስጥ"
 
 #: 03090403.xhp
 msgctxt ""
@@ -21969,7 +21922,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148452\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Argumentlist:</emph> List of parameters representing arguments that are passed to the procedure when it is called. The type and number of parameters is dependent on the executed procedure."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>የ ክርክር ዝርዝር:</emph> ዝርዝር ደንቦች የሚወክሉት ክርክሮች በሚጠራ ጊዜ አሰራሩን ያለፈውን ነው: የ ደንብ አይነት እና ቁጥር እንደ ተፈጸመው አሰራር ይለያያል"
 
 #: 03090403.xhp
 msgctxt ""
@@ -21977,7 +21930,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147289\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type:</emph> Defines the data type of the value that is returned by a function procedure. You can exclude this parameter if a type-declaration character is entered after the name."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>አይነት:</emph> የ ዳታ አይነት መግለጫ ዋጋው የ መለሰውን በ ተግባር አሰራር: እርስዎ ማስቀረት ይችላሉ ይህን ደንብ የ አይነት-መግለጫ ባህሪ የሚገባ ከሆነ ከ ስም በኋላ"
 
 #: 03090403.xhp
 msgctxt ""
@@ -22001,16 +21954,15 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "End Statement [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "መጨረሻ አረፍተ ነገር [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03090404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090404.xhp\n"
 "bm_id3150771\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>End statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>የ ማስገቢያ ሳጥን ተግባር</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>መጨረሻ አረፍተ ነገር</bookmark_value>"
 
 #: 03090404.xhp
 msgctxt ""
@@ -22058,7 +22010,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150398\n"
 "help.text"
 msgid "Use the End statement as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "የ መጨረሻ አረፍተ ነገር እንደሚቀጥለው ይጠቀሙ:"
 
 #: 03090404.xhp
 msgctxt ""
@@ -22066,7 +22018,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154366\n"
 "help.text"
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "አረፍተ ነገር"
 
 #: 03090404.xhp
 msgctxt ""
@@ -22074,7 +22026,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151043\n"
 "help.text"
 msgid "End: Is not required, but can be entered anywhere within a procedure to end the program execution."
-msgstr ""
+msgstr "መጨረሻ: አያስፈልግም ነገር ግን ማስገባት ይችላሉ በማንኛውም ቦታ በ አሰራሩ መጨረሻ በ ፕሮግራም መፈጸሚያ ላይ"
 
 #: 03090404.xhp
 msgctxt ""
@@ -22090,7 +22042,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153192\n"
 "help.text"
 msgid "End If: Marks the end of a <emph>If...Then...Else</emph> block."
-msgstr ""
+msgstr "መጨረሻ ከሆነ: ምልክት ማድረጊያ በ መጨረሻ ላይ በ <emph>ከሆነ...ከዛ...ያለ በለዚያ</emph> መከልከያ"
 
 #: 03090404.xhp
 msgctxt ""
@@ -22098,7 +22050,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148451\n"
 "help.text"
 msgid "End Select: Marks the end of a <emph>Select Case</emph> block."
-msgstr ""
+msgstr "መጨረሻ ይምረጡ: ምልክት ማድረጊያ በ መጨረሻ ላይ በ <emph>ጉዳይ ይምረጡ </emph> መከልከያ"
 
 #: 03090404.xhp
 msgctxt ""
@@ -22106,7 +22058,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155131\n"
 "help.text"
 msgid "End Sub: Ends a <emph>Sub</emph> statement."
-msgstr ""
+msgstr "መጨረሻ ንዑስ: መጨረሻ የ <emph>ንዑስ</emph> አረፍተ ነገር"
 
 #: 03090404.xhp
 msgctxt ""
@@ -22122,7 +22074,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152887\n"
 "help.text"
 msgid "Print \"Number from 1 to 5\""
-msgstr ""
+msgstr "ማተሚያ \"ቁጥር ከ 1 እስከ 5\""
 
 #: 03090404.xhp
 msgctxt ""
@@ -22130,7 +22082,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148618\n"
 "help.text"
 msgid "Print \"Number from 6 to 8\""
-msgstr ""
+msgstr "ማተሚያ \"ቁጥር ከ 6 እስከ 8\""
 
 #: 03090404.xhp
 msgctxt ""
@@ -22138,7 +22090,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147436\n"
 "help.text"
 msgid "Print \"Greater than 8\""
-msgstr ""
+msgstr "ማተሚያ \"ይበልጣል ከ 8\""
 
 #: 03090404.xhp
 msgctxt ""
@@ -22146,7 +22098,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150418\n"
 "help.text"
 msgid "Print \"Outside range 1 to 10\""
-msgstr ""
+msgstr "ማተሚያ \"ከ መጠን ውጪ 1 እስከ 10\""
 
 #: 03090405.xhp
 msgctxt ""
@@ -22194,7 +22146,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153361\n"
 "help.text"
 msgid "FreeLibrary (LibName As String)"
-msgstr ""
+msgstr "ነፃ መጻህፍት ቤት (የ መጻህፍት ቤት ስም እንደ ሀረግ)"
 
 #: 03090405.xhp
 msgctxt ""
@@ -22210,7 +22162,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154138\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>LibName:</emph> String expression that specifies the name of the DLL."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>የ መጻህፍት ቤት ስም:</emph> የ ሀረግ መግለጫ ስም የሚወስን ለ DLL."
 
 #: 03090405.xhp
 msgctxt ""
@@ -22218,7 +22170,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146923\n"
 "help.text"
 msgid "FreeLibrary can only release DLLs that are loaded during Basic runtime."
-msgstr ""
+msgstr "መጻህፍት ቤት መልቀቅ ይችላል DLLs የ ተጫኑ በ Basic ማስኬጃ ጊዜ"
 
 #: 03090405.xhp
 msgctxt ""
@@ -22234,7 +22186,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Function Statement [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "የ ተግባር አረፍተ ነገር [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03090406.xhp
 msgctxt ""
@@ -22258,7 +22210,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159158\n"
 "help.text"
 msgid "Defines a subroutine that can be used as an expression to determine a return type."
-msgstr ""
+msgstr "የ ንዑስ አሰራር መግለጫ ሊጠቀሙበት የሚችሉ እንደ መግለጫ ለ መወሰን የሚመለሰውን አይነት"
 
 #: 03090406.xhp
 msgctxt ""
@@ -22274,7 +22226,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148944\n"
 "help.text"
 msgid "see Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "ደንብ ይመልከቱ"
 
 #: 03090406.xhp
 msgctxt ""
@@ -22314,7 +22266,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148797\n"
 "help.text"
 msgid "[Exit Function]"
-msgstr ""
+msgstr "[ከ ተግባር መውጫ]"
 
 #: 03090406.xhp
 msgctxt ""
@@ -22338,7 +22290,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156281\n"
 "help.text"
 msgid "Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "ደንብ"
 
 #: 03090406.xhp
 msgctxt ""
@@ -22346,7 +22298,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153193\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Name:</emph> Name of the subroutine to contain the value returned by the function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ስም:</emph> የ ንዑስ አሰራር ስም በ ተግባር የሚመለሰውን ዋጋ የያዘው"
 
 #: 03090406.xhp
 msgctxt ""
@@ -22362,7 +22314,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147287\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type:</emph> Type-declaration keyword."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>አይነት:</emph> አይነት-መግለጫ ቁልፍ ቃል"
 
 #: 03090406.xhp
 msgctxt ""
@@ -22394,7 +22346,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155601\n"
 "help.text"
 msgid "' Return value Is the index of the entry Or 0 (Null)"
-msgstr ""
+msgstr "' ይመልሳል ዋጋ ማውጫ መሆኑን ለ ማስገቢያ ወይንም 0 (ባዶ)"
 
 #: 03090406.xhp
 msgctxt ""
@@ -22410,7 +22362,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Rem Statement [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "የ አስተያየት አረፍተ ነገር [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03090407.xhp
 msgctxt ""
@@ -22418,16 +22370,15 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154347\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Rem statement</bookmark_value>  <bookmark_value>comments;Rem statement</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>የ አስተያየት አረፍተ ነገር</bookmark_value>  <bookmark_value>አስተያየት: የ አስተያየት አረፍተ ነገር</bookmark_value>"
 
 #: 03090407.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090407.xhp\n"
 "hd_id3154347\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090407.xhp\" name=\"Rem Statement [Runtime]\">Rem Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"End Statement [Runtime]\">የ መግለጫ መጨረሻ [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090407.xhp\" name=\"Rem Statement [Runtime]\">የ አስተያየት አረፍተ ነገር [ማስኬጃ ጊዜ]</link>"
 
 #: 03090407.xhp
 msgctxt ""
@@ -22435,7 +22386,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153525\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies that a program line is a comment."
-msgstr ""
+msgstr "የ ፕሮግራሙ መስመር አስተያየት እንደሆን መወሰኛ"
 
 #: 03090407.xhp
 msgctxt ""
@@ -22451,7 +22402,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154141\n"
 "help.text"
 msgid "Rem Text"
-msgstr ""
+msgstr "የ አስተያየት ጽሁፍ"
 
 #: 03090407.xhp
 msgctxt ""
@@ -22475,7 +22426,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147318\n"
 "help.text"
 msgid "You can use the single quotation mark instead of the Rem keyword to indicate that the text on a line is comments. This symbol can be inserted directly to the right of the program code, followed by a comment."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ መጠቀም ይችላሉ ነጠላ የ ትምህርተ ጥቅስ ምልክት ከ አስተያየት ቁልፍ ቃል ይልቅ ለ መጠቆም በ መስመሩ ላይ ላይ ያለው ጽሁፍ አስተያየት መሆኑን: ይህን ምልክት ማስገባት ይቻላል በ ቀጥታ በ ፕሮግራም ኮድ ቀኝ በኩል: አስተያየትን አስከትሎ"
 
 #: 03090407.xhp
 msgctxt ""
@@ -22499,7 +22450,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153140\n"
 "help.text"
 msgid "' Nothing occurs here"
-msgstr ""
+msgstr "' እዚህ ምንም አልተፈጠረም"
 
 #: 03090408.xhp
 msgctxt ""
@@ -22507,16 +22458,15 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Stop Statement [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "ማስቆሚያ አረፍተ ነገር [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03090408.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090408.xhp\n"
 "bm_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Stop statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>የ ማስገቢያ ሳጥን ተግባር</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ማስቆሚያ አረፍተ ነገር</bookmark_value>"
 
 #: 03090408.xhp
 msgctxt ""
@@ -22532,7 +22482,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154142\n"
 "help.text"
 msgid "Stops the execution of the Basic program."
-msgstr ""
+msgstr "መፈጸሚያ ማስቆሚያ ለ Basic ፕሮግራም"
 
 #: 03090408.xhp
 msgctxt ""
@@ -22564,16 +22514,15 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Sub Statement [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "ንዑስ አረፍተ ነገር [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03090409.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090409.xhp\n"
 "bm_id3147226\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Sub statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>የ ማስገቢያ ሳጥን ተግባር</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ንዑስ አረፍተ ነገር</bookmark_value>"
 
 #: 03090409.xhp
 msgctxt ""
@@ -22589,7 +22538,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "Defines a subroutine."
-msgstr ""
+msgstr "ንዑስ አረፍተ ነገር መግለጫ"
 
 #: 03090409.xhp
 msgctxt ""
@@ -22621,7 +22570,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150792\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Name:</emph> Name of the subroutine ."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ስም:</emph> የ ንዑስ አሰራር ስም"
 
 #: 03090409.xhp
 msgctxt ""
@@ -22629,7 +22578,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154138\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>VarName: </emph>Parameter that you want to pass to the subroutine."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>የ ተለዋዋጭ ስም: </emph>ወደ ንዑስ አሰራር ማሳለፍ የሚፈልጉት ደንብ"
 
 #: 03090409.xhp
 msgctxt ""
@@ -22637,7 +22586,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154908\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type:</emph> Type-declaration key word."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>አይነት:</emph> አይነት-መግለጫ ቁልፍ ቃል"
 
 #: 03090409.xhp
 msgctxt ""
@@ -22653,7 +22602,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1063F\n"
 "help.text"
 msgid "' some statements"
-msgstr ""
+msgstr "' አንዳንድ አረፍተ ነገሮች"
 
 #: 03090410.xhp
 msgctxt ""
@@ -22685,7 +22634,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148522\n"
 "help.text"
 msgid "Evaluates a list of arguments, consisting of an expression followed by a value. The Switch function returns a value that is associated with the expression that is passed by this function."
-msgstr ""
+msgstr "ዝርዝር ክርክሮች መመርመሪያ: መግለጫ የያዙ ዋጋ አስከትለው: የ መቀየሪያ ተግባር ይመልሳል ዋጋ የ ተዛመደውን ከ መግለጫ ጋር በዚህ ተግባር ያለፈውን"
 
 #: 03090410.xhp
 msgctxt ""
@@ -22701,7 +22650,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "Switch (Expression1, Value1[, Expression2, Value2[..., Expression_n, Value_n]])"
-msgstr ""
+msgstr "መቀየሪያ (መግለጫ1, ዋጋ1[, መግለጫ2, ዋጋ2[..., መግለጫ_n, ዋጋ_n]])"
 
 #: 03090410.xhp
 msgctxt ""
@@ -22717,7 +22666,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153894\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Switch</emph> function evaluates the expressions from left to right, and then returns the value that is assigned to the function expression. If expression and value are not given as a pair, a runtime error occurs."
-msgstr ""
+msgstr "የ <emph>መቀየሪያ</emph> ተግባር መግለጫዎችን ከ ቀኝ ወደ ግራ ይመረምራል: እና ከዛ ይመልሳል ዋጋ የ ተመደበውን ለ ተግባር መግለጫ: መግለጫ እና ዋጋ ካልተሰጠ እንደ ጥንድ: የ ማስኬጃ ጊዜ ስህተት ይፈጠራል"
 
 #: 03090410.xhp
 msgctxt ""
@@ -22725,7 +22674,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153990\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> The expression that you want to evaluate."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>መግለጫ:</emph> እርስዎ መመርመር የሚፈልጉት መግለጫ"
 
 #: 03090410.xhp
 msgctxt ""
@@ -22733,7 +22682,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153394\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value:</emph> The value that you want to return if the expression is True."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ዋጋ:</emph> እርስዎ እንዲመለስ የሚፈልጉት ዋጋ መግለጫው እውነት ከሆነ"
 
 #: 03090410.xhp
 msgctxt ""
@@ -22741,7 +22690,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153346\n"
 "help.text"
 msgid "In the following example, the <emph>Switch</emph> function assigns the appropriate gender to the name that is passed to the function:"
-msgstr ""
+msgstr "በሚቀጥለው ምሳሌ ውስጥ: የ <emph>መቀየሪያ</emph> ተግባር የ ተመደበው ለ ትክክለኛው ጾታ ነው ለ ስም ወደ ተግባር የተላለፈው:"
 
 #: 03090410.xhp
 msgctxt ""
@@ -22757,7 +22706,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149579\n"
 "help.text"
 msgid "sGender = GetGenderIndex( \"John\" )"
-msgstr ""
+msgstr "sጾታ = የ ጾታ ማውጫ ማግኛ( \"John\" )"
 
 #: 03090410.xhp
 msgctxt ""
@@ -22765,7 +22714,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153361\n"
 "help.text"
 msgid "GetGenderIndex = Switch(sName = \"Jane\", \"female\", sName = \"John\", \"male\")"
-msgstr ""
+msgstr "የ ጾታ ማውጫ ማግኛ = መቀየሪያ(sስም = \"Jane\", \"ሴት\", sስም = \"John\", \"ወንድ\")"
 
 #: 03090411.xhp
 msgctxt ""
@@ -22773,26 +22722,24 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "With Statement [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "ከ አረፍተ ነገር ጋር [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03090411.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090411.xhp\n"
 "bm_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>With statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>With statement</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ከ አረፍተ ነገር ጋር</bookmark_value>"
 
 #: 03090411.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090411.xhp\n"
 "hd_id3153311\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With Statement [Runtime]\">With Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With Statement [Runtime]\">With Statement [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With Statement [Runtime]\">ከ አረፍተ ነገር ጋር [ማስኬጃ ጊዜ] </link>"
 
 #: 03090411.xhp
 msgctxt ""
@@ -22801,7 +22748,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Sets an object as the default object. Unless another object name is declared, all properties and methods refer to the default object until the End With statement is reached."
-msgstr ""
+msgstr "እቃ ማሰናጃ እንደ ነባር እቃ: ሌላ የ እቃ ስም ካልተገለጸ በስተቀር: ሁሉም ባህሪዎች እና ዘዴዎች የሚያመሳክሩት ወደ ነባር እቃ ነው አረፍተ ነገሩ መጨረሻ እስከሚደርስ ድረስ"
 
 #: 03090411.xhp
 msgctxt ""
@@ -22819,7 +22766,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "With Object Statement block End With"
-msgstr ""
+msgstr "በ እቃ አረፍተ ነገር ክፍል መጨረሻ በ"
 
 #: 03090411.xhp
 msgctxt ""
@@ -22837,7 +22784,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Use <emph>With</emph> and <emph>End With</emph> if you have several properties or methods for a single object."
-msgstr ""
+msgstr "ይጠቀሙ <emph>በ</emph> እና <emph>መጨረሻ በ</emph> እርስዎ በርካታ ባህሪዎች ወይንም ዘዴዎች ለ ነጠላ እቃ"
 
 #: 03090412.xhp
 msgctxt ""
@@ -22845,7 +22792,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Exit Statement [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "መውጫ ከ አረፍተ ነገር [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03090412.xhp
 msgctxt ""
@@ -22869,7 +22816,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153394\n"
 "help.text"
 msgid "Exits a <emph>Do...Loop</emph>, <emph>For...Next</emph>, a function, or a subroutine."
-msgstr ""
+msgstr "መውጫ ከ <emph>መስሪያ...ዙር</emph>, <emph>ለ...የሚቀጥለው</emph> የ ተግባር ወይንም የ ትእዛዝ ቅደም ተከተል"
 
 #: 03090412.xhp
 msgctxt ""
@@ -22885,7 +22832,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159157\n"
 "help.text"
 msgid "see Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "ደንቦችን ይመልከቱ"
 
 #: 03090412.xhp
 msgctxt ""
@@ -22901,7 +22848,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154760\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Exit Do</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ከ መስሪያ መውጫ</emph>"
 
 #: 03090412.xhp
 msgctxt ""
@@ -22909,7 +22856,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147559\n"
 "help.text"
 msgid "Only valid within a <emph>Do...Loop</emph> statement to exit the loop. Program execution continues with the statement that follows the Loop statement. If <emph>Do...Loop</emph> statements are nested, the control is transferred to the loop in the next higher level."
-msgstr ""
+msgstr "ዋጋ ያላቸው ብቻ የ <emph>መስሪያ...ዙር</emph> አረፍተ ነገር ከ ዙር ለ መውጫ: ፕሮግራም መፈጸሚያ ይቀጥላል በ አረፍተ ነገር የ ዙር አረፍተ ነገር ለሚከተል የ ዙር አረፍተ ነገር: ከሆነ <emph>መስሪያ...ዙር</emph> አረፍተ ነገር ይታቀፋል: መቆጣጠሪያ የ ተላለፈው ለ ዙር በሚቀጥለው ከፍተኛ ደረጃ ውስጥ"
 
 #: 03090412.xhp
 msgctxt ""
@@ -22917,7 +22864,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150398\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Exit For</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>መውጫ ከ</emph>"
 
 #: 03090412.xhp
 msgctxt ""
@@ -22925,7 +22872,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148797\n"
 "help.text"
 msgid "Only valid within a <emph>For...Next</emph> loop to exit the loop. Program execution continues with the first statement that follows the <emph>Next</emph> statement. In nested statements, the control is transferred to the loop in the next higher level."
-msgstr ""
+msgstr "ዋጋ ያላቸው ብቻ የ <emph>ለ...የሚቀጥለው</emph> ዙር ለ መውጣት ከ ዙር: ፕሮግራም መፈጸሚያ ይቀጥላል በ መጀመሪያው አረፍተ ነገር ለሚከተል የ <emph>የሚቀጥለው</emph> አረፍተ ነገር ይታቀፋል: መቆጣጠሪያ የ ተላለፈው ለ ዙር በሚቀጥለው ከፍተኛ ደረጃ ውስጥ"
 
 #: 03090412.xhp
 msgctxt ""
@@ -22933,7 +22880,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147229\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Exit Function</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ከ ተግባር መውጫ</emph>"
 
 #: 03090412.xhp
 msgctxt ""
@@ -22941,7 +22888,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154685\n"
 "help.text"
 msgid "Exits the <emph>Function</emph> procedure immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Function</emph> call."
-msgstr ""
+msgstr "መውጫ ከ <emph>ተግባር</emph> አሰራር ወዲያውኑ: ፕሮግራም መፈጸሚያ ይቀጥላል አረፍተ ነገር የሚከተል የ <emph>ተግባር</emph> መጥሪያ"
 
 #: 03090412.xhp
 msgctxt ""
@@ -22949,7 +22896,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155132\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Exit Sub</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ከ ንዑስ መውጫ</emph>"
 
 #: 03090412.xhp
 msgctxt ""
@@ -22957,7 +22904,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149561\n"
 "help.text"
 msgid "Exits the subroutine immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Sub</emph> call."
-msgstr ""
+msgstr "መውጫ ከ አሰራር ወዲያውኑ: ፕሮግራም መፈጸሚያ ይቀጥላል አረፍተ ነገር የሚከተል የ <emph>ንዑስ</emph> መጥሪያ"
 
 #: 03090412.xhp
 msgctxt ""
@@ -22965,7 +22912,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153143\n"
 "help.text"
 msgid "The Exit statement does not define the end of a structure, and must not be confused with the End statement."
-msgstr ""
+msgstr "የ ምውጫ አረፍተ ነገር የ መጨረሻ አካል አይገልጽም: እና ስለዚህ እንደ መጨረሻ አረፍተ ነገር መወሰድ የለበትም"
 
 #: 03090412.xhp
 msgctxt ""
@@ -23031,34 +22978,31 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "The following statements and functions are for working with variables. You can use these functions to declare or define variables, convert variables from one type to another, or determine the variable type."
-msgstr ""
+msgstr "የሚቀጥሉት አረፍተ ነገሮች እና ተግባሮች ለ ተለዋዋጭ መስሪያ ናቸው: እርስዎ መጠቀም ይችላሉ እነዚህን ተግባሮች ለ መግለጽ እና ተለዋዋጭ ለ መግለጽ: ተለዋዋጭ ለ መቀየር ከ አንድ አይነት ወደ ሌላ አይነት: ወይንም የ ተለዋዋጭ አይነት ለ መወሰን"
 
 #: 03100050.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100050.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CCur Function [Runtime]"
-msgstr "CCur Function [Runtime]"
+msgstr "የ አሁኑ ገንዘብ ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03100050.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100050.xhp\n"
 "bm_id8926053\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CCur function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CCur function</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>የ አሁኑ ገንዘብ ተግባር</bookmark_value>"
 
 #: 03100050.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100050.xhp\n"
 "par_idN10541\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100050.xhp\">CCur Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\">የ መልእክት ሳጥን መግለጫ [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100050.xhp\">የ አሁኑ ገንዘብ ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]</link>"
 
 #: 03100050.xhp
 msgctxt ""
@@ -23082,7 +23026,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E8\n"
 "help.text"
 msgid "CCur(Expression)"
-msgstr ""
+msgstr "የ አሁኑ ገንዘብ(መግለጫ0"
 
 #: 03100050.xhp
 msgctxt ""
@@ -23098,7 +23042,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105EF\n"
 "help.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "ገንዘብ"
 
 #: 03100050.xhp
 msgctxt ""
@@ -23106,7 +23050,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105F2\n"
 "help.text"
 msgid "Parameter:"
-msgstr ""
+msgstr "ደንብ:"
 
 #: 03100050.xhp
 msgctxt ""
@@ -23114,34 +23058,31 @@ msgctxt ""
 "par_idN105F6\n"
 "help.text"
 msgid "Expression: Any string or numeric expression that you want to convert."
-msgstr ""
+msgstr "መግለጫ: ማንኛውም ሀረግ ወይንም የ ቁጥር መግለጫ እርስዎ መቀየር የሚፈልጉት"
 
 #: 03100060.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100060.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDec Function [Runtime]"
-msgstr "CDec Function [Runtime]"
+msgstr "የ ዴሲማል መቀየሪያ ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03100060.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100060.xhp\n"
 "bm_id863979\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CDec function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CDec function</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>የ ዴሲማል መቀየሪያ ተግባር</bookmark_value>"
 
 #: 03100060.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100060.xhp\n"
 "par_idN10548\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100060.xhp\">CDec Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\">የ መልእክት ሳጥን መግለጫ [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100060.xhp\">የ ዴሲማል መቀየሪያ ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]</link>"
 
 #: 03100060.xhp
 msgctxt ""
@@ -23149,7 +23090,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10558\n"
 "help.text"
 msgid "Converts a string expression or numeric expression to a decimal expression."
-msgstr ""
+msgstr "መቀየሪያ የ ሀረግ መግለጫ ወይንም የ ቁጥር መግለጫ ወደ ዴሲማል መግለጫ"
 
 #: 03100060.xhp
 msgctxt ""
@@ -23165,7 +23106,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105EA\n"
 "help.text"
 msgid "CDec(Expression)"
-msgstr ""
+msgstr "የ ዴሲማል መቀየሪያ(መግለጫ)"
 
 #: 03100060.xhp
 msgctxt ""
@@ -23181,7 +23122,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105F1\n"
 "help.text"
 msgid "Decimal number."
-msgstr ""
+msgstr "የ ዴሲማል ቁጥር"
 
 #: 03100060.xhp
 msgctxt ""
@@ -23189,7 +23130,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105F4\n"
 "help.text"
 msgid "Parameter:"
-msgstr ""
+msgstr "ደንብ:"
 
 #: 03100060.xhp
 msgctxt ""
@@ -23197,34 +23138,31 @@ msgctxt ""
 "par_idN105F8\n"
 "help.text"
 msgid "Expression: Any string or numeric expression that you want to convert."
-msgstr ""
+msgstr "መግለጫ: ማንኛውንም ሀረግ ወይንም የ ቁጥር መግለጫ እርስዎ መቀየር የሚፈልጉትን"
 
 #: 03100070.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100070.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CVar Function [Runtime]"
-msgstr "CVar Function [Runtime]"
+msgstr "መቀየሪያ የ ተለያየ ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03100070.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100070.xhp\n"
 "bm_id2338633\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CVar function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CVar function</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>መቀየሪያ የ ተለያየ ተግባር</bookmark_value>"
 
 #: 03100070.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100070.xhp\n"
 "par_idN1054B\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100070.xhp\">CVar Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\">የ መልእክት ሳጥን መግለጫ [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100070.xhp\">መቀየሪያ የ ተለያየ ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]</link>"
 
 #: 03100070.xhp
 msgctxt ""
@@ -23232,7 +23170,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055B\n"
 "help.text"
 msgid "Converts a string expression or numeric expression to a variant expression."
-msgstr ""
+msgstr "መቀየሪያ የ ሀረግ መግለጫ ወይንም የ ቁጥር መግለጫ ወደ የ ተለያየ መግለጫ"
 
 #: 03100070.xhp
 msgctxt ""
@@ -23248,7 +23186,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10562\n"
 "help.text"
 msgid "CVar(Expression)"
-msgstr ""
+msgstr "መቀየሪያ የ ተለያየ(መግለጫ)"
 
 #: 03100070.xhp
 msgctxt ""
@@ -23264,7 +23202,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10569\n"
 "help.text"
 msgid "Variant."
-msgstr ""
+msgstr "የ ተለያየ"
 
 #: 03100070.xhp
 msgctxt ""
@@ -23272,7 +23210,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056C\n"
 "help.text"
 msgid "Parameter:"
-msgstr ""
+msgstr "ደንብ:"
 
 #: 03100070.xhp
 msgctxt ""
@@ -23280,7 +23218,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10570\n"
 "help.text"
 msgid "Expression: Any string or numeric expression that you want to convert."
-msgstr ""
+msgstr "መግለጫ ማንኛውንም ሀረግ ወይንም የ ቁጥር መግለጫ እርስዎ መቀየር የሚፈልጉትን"
 
 #: 03100080.xhp
 #, fuzzy
@@ -23315,7 +23253,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055B\n"
 "help.text"
 msgid "Converts a string expression or numeric expression to a variant expression of the sub type \"Error\"."
-msgstr ""
+msgstr "መቀየሪያ የ ሀረግ መግለጫ ወይንም የ ቁጥር መግለጫ ወደ የ ተለያየ መግለጫ ለ ንዑስ አይነት \"ስህተት\""
 
 #: 03100080.xhp
 msgctxt ""
@@ -23347,7 +23285,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10569\n"
 "help.text"
 msgid "Variant."
-msgstr ""
+msgstr "የ ተለያየ"
 
 #: 03100080.xhp
 msgctxt ""
@@ -23355,7 +23293,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056C\n"
 "help.text"
 msgid "Parameter:"
-msgstr ""
+msgstr "ደንብ:"
 
 #: 03100080.xhp
 msgctxt ""
@@ -23363,7 +23301,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10570\n"
 "help.text"
 msgid "Expression: Any string or numeric expression that you want to convert."
-msgstr ""
+msgstr "መግለጫ ማንኛውንም ሀረግ ወይንም የ ቁጥር መግለጫ እርስዎ መቀየር የሚፈልጉትን"
 
 #: 03100100.xhp
 #, fuzzy
@@ -23398,7 +23336,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "Converts a string comparison or numeric comparison to a Boolean expression, or converts a single numeric expression to a Boolean expression."
-msgstr ""
+msgstr "መቀየሪያ የ ሀረግ ማነፃፀሪያ ወይንም የ ቁጥር ማነፃፀሪያ ለ Boolean መግለጫ: ወይንም መቀየሪያ ነጠላ የ ቁጥር መግለጫ ወደ Boolean መግለጫ:"
 
 #: 03100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23454,7 +23392,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149655\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert. If the expression equals 0, <emph>False</emph> is returned, otherwise <emph>True</emph> is returned."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ቁጥር:</emph> ማንኛውም የ ሂሳብ መግለጫ እርስዎ መቀየር የሚፈልጉት:መግለጫው እኩል ከሆነ ከ 0, ጋር<emph>ሀሰት</emph> ይመልሳል: ያል በለዚያ <emph>እውነት</emph> ይመልሳል:"
 
 #: 03100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23478,7 +23416,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155132\n"
 "help.text"
 msgid "sText = InputBox(\"Please enter a short sentence:\")"
-msgstr ""
+msgstr "sጽሁፍ = ማስገቢያ ሳጥን (\"እባዎን አጭር አረፍተ ነገር ያስገቡ:\")"
 
 #: 03100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23486,7 +23424,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155855\n"
 "help.text"
 msgid "' Proof if the word »and« appears in the sentence."
-msgstr ""
+msgstr "' ማረጋገጫ ይህ ቃል »እና« በ አረፍተ ነገር ውስጥ ይታይ እንደሆን"
 
 #: 03100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23494,7 +23432,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146984\n"
 "help.text"
 msgid "' Instead of the command line"
-msgstr ""
+msgstr "' ከ ትእዛዝ መስመር ይልቅ"
 
 #: 03100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23526,34 +23464,31 @@ msgctxt ""
 "par_id3152940\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"The word »and« appears in the sentence you entered!\""
-msgstr ""
+msgstr "የ መልእክት ሳጥን \"ይህ ቃል »እና« ይታይ እንደሆን እርስዎ ባስገቡት አረፍተ ነገር ውስጥ!\""
 
 #: 03100300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100300.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDate Function [Runtime]"
-msgstr "CDate Function [Runtime]"
+msgstr "መቀየሪያ ወደ ቀን ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03100300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100300.xhp\n"
 "bm_id3150772\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CDate function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CDate function</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>መቀየሪያ ወደ ቀን ተግባር</bookmark_value>"
 
 #: 03100300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100300.xhp\n"
 "hd_id3150772\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"CDate Function [Runtime]\">CDate Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"CDate Function [Runtime]\">CDate Function [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"CDate Function [Runtime]\">መቀየሪያ ወደ ቀን ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]</link>"
 
 #: 03100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -23561,7 +23496,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150986\n"
 "help.text"
 msgid "Converts any string or numeric expression to a date value."
-msgstr ""
+msgstr "መቀየሪያ ማንኛውንም ሀረግ ወይንም የ ቁጥር መግለጫ ወደ ቀን ዋጋ"
 
 #: 03100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -23577,7 +23512,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148947\n"
 "help.text"
 msgid "CDate (Expression)"
-msgstr ""
+msgstr "መቀየሪያ ወደ ቀን (መግለጫ)"
 
 #: 03100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -23609,7 +23544,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150359\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>መግለጫ:</emph> ማንኛውንም ሀረግ ወይንም የ ቁጥር መግለጫ እርስዎ መቀየር የሚፈልጉትን"
 
 #: 03100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -23617,7 +23552,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3125864\n"
 "help.text"
 msgid "When you convert a string expression, the date and time must be entered in the format MM.DD.YYYY HH.MM.SS, as defined by the <emph>DateValue</emph> and <emph>TimeValue</emph> function conventions. In numeric expressions, values to the left of the decimal represent the date, beginning from December 31, 1899. Values to the right of the decimal represent the time."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ የ ሀረግ መግጫ በሚቀይሩ ጊዜ: የ ቀን እና ጊዜ መግባት ያለበት በዚህ አቀራረብ ነው: ወወ.ቀቀ.አአአአ ሰሰ.ደደ.ሰሰ, እንደ ተገለጸው በ <emph>የ ቀን ዋጋ</emph> እና <emph>የ ጊዜ ዋጋ</emph> ተግባር ይቀየራል: በ ቁጥር መግለጫ ውስጥ ዋጋዎች ከ ዴሲማል በ ግራ በኩል ያሉ የሚወክሉት ቀን ነው: ከ ታሕሳስ 31, 1899. ጀምሮ: ዋጋዎች ከ ዴሲማል በ ቀን በኩል ያሉ የሚወክሉት ጊዜ ነው:"
 
 #: 03100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -23660,7 +23595,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149233\n"
 "help.text"
 msgid "Converts any numerical expression or string expression to a double type."
-msgstr ""
+msgstr "መቀየሪያ ማንኛውንም ሀረግ ወይንም የ ቁጥር መግለጫ ወደ ድርብ አይነት"
 
 #: 03100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -23692,7 +23627,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145068\n"
 "help.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "ድርብ"
 
 #: 03100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -23708,7 +23643,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153897\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>መግለጫ:</emph> ማንኛውንም ሀረግ ወይንም የ ቁጥር መግለጫ እርስዎ መቀየር የሚፈልጉትን: ለ መቀየር ወደ ሀረግ መግለጫ: ቁጥር መግባት አለበት እንደ መደበኛ ጽሁፍ (\"123.5\") ነባር የ ቁጥር አቀራረብ በ መጠቀም በ እርስዎ የ መስሪያ ስርአት ውስጥ"
 
 #: 03100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -23751,7 +23686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155419\n"
 "help.text"
 msgid "Converts any string or numeric expression to an integer."
-msgstr ""
+msgstr "መቀየሪያ ማንኛውንም ሀረግ ወይንም የ ቁጥር መግለጫ ወደ integer"
 
 #: 03100500.xhp
 msgctxt ""
@@ -23783,7 +23718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147560\n"
 "help.text"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Integer"
 
 #: 03100500.xhp
 msgctxt ""
@@ -23799,7 +23734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159414\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Any numeric expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> exceeds the value range between -32768 and 32767, $[officename] Basic reports an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>መግለጫ:</emph> ማንኛውንም ሀረግ ወይንም የ ቁጥር መግለጫ እርስዎ መቀየር የሚፈልጉትን: ከሆነ <emph>መግለጫ</emph> የ መጠን ዋጋ የሚያልፍ ከሆነ ከ -32768 እና 32767, መካከል: $[officename] Basic መግለጫ ስህተት ተርፎ ይፈሳል: ለ መቀየር የ ሀረግ መግለጫ: ቁጥር መግባት አለበት እንደ መደበኛ ጽሁፍ (\"123.5\") ነባር የ ቁጥር አቀራረብ በ መጠቀም በ እርስዎ የ መስሪያ ስርአት ውስጥ"
 
 #: 03100500.xhp
 msgctxt ""
@@ -23807,7 +23742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150358\n"
 "help.text"
 msgid "This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer."
-msgstr ""
+msgstr "ይህ ተግባር ሁል ጊዜ ያጠጋጋል የ ክፍልፋይ ቁጥር አካል ወደ ቅርቡ integer"
 
 #: 03100500.xhp
 msgctxt ""
@@ -23850,7 +23785,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148686\n"
 "help.text"
 msgid "Converts any string or numeric expression to a long integer."
-msgstr ""
+msgstr "መቀየሪያ ማንኛውንም ሀረግ ወይንም የ ቁጥር መግለጫ ወደ ረጅም integer"
 
 #: 03100600.xhp
 msgctxt ""
@@ -23898,7 +23833,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159414\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Any numerical expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>መግለጫ:</emph> ማንኛውንም ሀረግ ወይንም የ ቁጥር መግለጫ እርስዎ መቀየር የሚፈልጉትን: ከሆነ <emph>መግለጫ</emph> ዋጋ ካለው ረጅም integer መጠን ውጪ የሚያርፍ ከሆነ በ -2.147.483.648 እና 2.147.483.647, መካከል: $[officename] መግለጫ ስህተት ተርፎ ይፈሳል: ለ መቀየር የ ሀረግ መግለጫ: ቁጥር መግባት አለበት እንደ መደበኛ ጽሁፍ (\"123.5\") ነባር የ ቁጥር አቀራረብ በ መጠቀም በ እርስዎ የ መስሪያ ስርአት ውስጥ"
 
 #: 03100600.xhp
 msgctxt ""
@@ -23906,7 +23841,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150358\n"
 "help.text"
 msgid "This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer."
-msgstr ""
+msgstr "ይህ ተግባር ሁል ጊዜ ያጠጋጋል የ ክፍልፋይ ቁጥር አካል ወደ ቅርቡ integer"
 
 #: 03100600.xhp
 msgctxt ""
@@ -23922,25 +23857,23 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Const Statement [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "አንድ ወይንም ተጨማሪ መደበኛ አረፍተ ነገር [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03100700.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100700.xhp\n"
 "bm_id3146958\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Const statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Const statement</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>አንድ ወይንም ተጨማሪ መደበኛ አረፍተ ነገር </bookmark_value>"
 
 #: 03100700.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100700.xhp\n"
 "hd_id3146958\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"Const Statement [Runtime]\">Const Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"Const Statement [Runtime]\">Const Statement [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"Const Statement [Runtime]\">አንድ ወይንም ተጨማሪ መደበኛ አረፍተ ነገር [ማስኬጃ ጊዜ]</link>"
 
 #: 03100700.xhp
 msgctxt ""
@@ -23948,7 +23881,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154143\n"
 "help.text"
 msgid "Defines a string as a constant."
-msgstr ""
+msgstr "ሀረግ እንደ መደበኛ መግለጫ"
 
 #: 03100700.xhp
 msgctxt ""
@@ -23964,7 +23897,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150984\n"
 "help.text"
 msgid "Const Text = Expression"
-msgstr ""
+msgstr "መደበኛ ጽሁፍ = መግለጫ"
 
 #: 03100700.xhp
 msgctxt ""
@@ -24372,7 +24305,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149178\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>xxx:</emph> ቁልፍ ቃል ነባር ተለዋዋጭ አይነት የሚገልጽ:"
 
 #: 03101100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24486,7 +24419,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A2\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>xxx:</emph> ቁልፍ ቃል ነባር ተለዋዋጭ አይነት የሚገልጽ:"
 
 #: 03101110.xhp
 msgctxt ""
@@ -24513,13 +24446,12 @@ msgid "Example:"
 msgstr "ለምሳሌ:"
 
 #: 03101110.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101110.xhp\n"
 "par_idN105BB\n"
 "help.text"
 msgid "REM Prefix definitions for variable types:"
-msgstr "' መነሻ መግለጫ ለ ተለያዩ አይነቶች:"
+msgstr "REM መነሻ መግለጫ ለ ተለያዩ አይነቶች:"
 
 #: 03101110.xhp
 msgctxt ""
@@ -24601,7 +24533,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A2\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>xxx:</emph> ቁልፍ ቃል ነባር ተለዋዋጭ አይነት የሚገልጽ:"
 
 #: 03101120.xhp
 msgctxt ""
@@ -24715,7 +24647,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059C\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>xxx:</emph> ቁልፍ ቃል ነባር ተለዋዋጭ አይነት የሚገልጽ:"
 
 #: 03101130.xhp
 msgctxt ""
@@ -24829,7 +24761,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059C\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>xxx:</emph> ቁልፍ ቃል ነባር ተለዋዋጭ አይነት የሚገልጽ:"
 
 #: 03101140.xhp
 msgctxt ""
@@ -24943,7 +24875,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150869\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>xxx:</emph> ቁልፍ ቃል ነባር ተለዋዋጭ አይነት የሚገልጽ:"
 
 #: 03101300.xhp
 msgctxt ""
@@ -25017,7 +24949,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153126\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."
-msgstr ""
+msgstr "የ ነባር ተለዋዋጭ አይነት ማሰናጃ: እንደ ፊደል መጠን አይነት: ምንም አይነት-መግለጫ ባህሪ ወይንም ቁልፍ ቃል አልተወሰነም"
 
 #: 03101400.xhp
 msgctxt ""
@@ -25057,7 +24989,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150791\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>xxx:</emph> ቁልፍ ቃል ነባር ተለዋዋጭ አይነት የሚገልጽ:"
 
 #: 03101400.xhp
 msgctxt ""
@@ -25131,7 +25063,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149762\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."
-msgstr ""
+msgstr "የ ነባር ተለዋዋጭ አይነት ማሰናጃ: እንደ ፊደል መጠን አይነት: ምንም አይነት-መግለጫ ባህሪ ወይንም ቁልፍ ቃል አልተወሰነም"
 
 #: 03101500.xhp
 msgctxt ""
@@ -25171,7 +25103,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150398\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>xxx:</emph> ቁልፍ ቃል ነባር ተለዋዋጭ አይነት የሚገልጽ:"
 
 #: 03101500.xhp
 msgctxt ""
@@ -25245,7 +25177,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149514\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."
-msgstr ""
+msgstr "የ ነባር ተለዋዋጭ አይነት ማሰናጃ: እንደ ፊደል መጠን አይነት: ምንም አይነት-መግለጫ ባህሪ ወይንም ቁልፍ ቃል አልተወሰነም"
 
 #: 03101600.xhp
 msgctxt ""
@@ -25285,7 +25217,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150791\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>xxx:</emph> ቁልፍ ቃል ነባር ተለዋዋጭ አይነት የሚገልጽ:"
 
 #: 03101600.xhp
 msgctxt ""
@@ -25361,7 +25293,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."
-msgstr ""
+msgstr "የ ነባር ተለዋዋጭ አይነት ማሰናጃ: እንደ ፊደል መጠን አይነት: ምንም አይነት-መግለጫ ባህሪ ወይንም ቁልፍ ቃል አልተወሰነም"
 
 #: 03101700.xhp
 msgctxt ""
@@ -25406,7 +25338,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>xxx:</emph> ቁልፍ ቃል ነባር ተለዋዋጭ አይነት የሚገልጽ:"
 
 #: 03101700.xhp
 msgctxt ""
@@ -25436,14 +25368,13 @@ msgid "Example:"
 msgstr "ለምሳሌ:"
 
 #: 03101700.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101700.xhp\n"
 "par_id3153969\n"
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "REM Prefix definitions for variable types:"
-msgstr "' መነሻ መግለጫ ለ ተለያዩ አይነቶች:"
+msgstr "REM መነሻ መግለጫ ለ ተለያዩ አይነቶች:"
 
 #: 03101700.xhp
 msgctxt ""
@@ -25540,7 +25471,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153825\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."
-msgstr ""
+msgstr "የ ነባር ተለዋዋጭ አይነት ማሰናጃ: እንደ ፊደል መጠን አይነት: ምንም አይነት-መግለጫ ባህሪ ወይንም ቁልፍ ቃል አልተወሰነም"
 
 #: 03102000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25580,7 +25511,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148552\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>xxx:</emph> ቁልፍ ቃል ነባር ተለዋዋጭ አይነት የሚገልጽ:"
 
 #: 03102000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25829,7 +25760,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146316\n"
 "help.text"
 msgid "In $[officename] Basic, you do not need to declare variables explicitly. However, you need to declare an array before you can use them. You can declare a variable with the Dim statement, using commas to separate multiple declarations. To declare a variable type, enter a type-declaration character following the name or use a corresponding key word."
-msgstr ""
+msgstr "በ $[officename] Basic, እርስዎ ተለዋዋጭ አብራርተው መግለጽ የለብዎትም: ነገር ግን እርስዎ በ ተገቢው ደንብ መግለጽ አለብዎት ከ መጠቀምዎት በፊት: እርስዎ መግለጽ ይችላሉ ተለዋዋጭ በ ደብዛዛ አረፍተ ነገር: ኮማ በ መጠቀም ለ መለያየት በርካታ መግለጫዎችን: የ ተለዋዋጭ አይነት ለ መግለጽ ይጻፉ: ያስገቡ የ አይነት-መግለጫ ባህሪ ስሙን ተከትሎ ወይንም ይጠቀሙ ተመሳሳይ ቁልፍ ቃል"
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -26119,7 +26050,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155601\n"
 "help.text"
 msgid "In $[officename] Basic, you do not need to declare variables explicitly. However, you need to declare an array before you can use them. You can declare a variable with the Dim statement, using commas to separate multiple declarations. To declare a variable type, enter a type-declaration character following the name or use a corresponding key word."
-msgstr ""
+msgstr "በ $[officename] Basic, እርስዎ ተለዋዋጭ አብራርተው መግለጽ የለብዎትም: ነገር ግን እርስዎ በ ተገቢው ደንብ መግለጽ አለብዎት ከ መጠቀምዎት በፊት: እርስዎ መግለጽ ይችላሉ ተለዋዋጭ በ ደብዛዛ አረፍተ ነገር: ኮማ በ መጠቀም ለ መለያየት በርካታ መግለጫዎችን: የ ተለዋዋጭ አይነት ለ መግለጽ ይጻፉ: ያስገቡ የ አይነት-መግለጫ ባህሪ ስሙን ተከትሎ ወይንም ይጠቀሙ ተመሳሳይ ቁልፍ ቃል"
 
 #: 03102101.xhp
 msgctxt ""
@@ -30836,7 +30767,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150448\n"
 "help.text"
 msgid "sInput = InputBox(\"Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'\")"
-msgstr ""
+msgstr "sማስገቢያ = ማስገቢያ ሳጥን(\"እባክዎን አለም አቀፍ የ ቀን አቀራረብ ያስገቡ 'አአአአ-ወወ-ቀቀ'\")"
 
 #: 03120304.xhp
 msgctxt ""
@@ -31202,7 +31133,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153189\n"
 "help.text"
 msgid "sInput = InputBox(\"Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'\")"
-msgstr ""
+msgstr "sማስገቢያ = ማስገቢያ ሳጥን(\"እባክዎን አለም አቀፍ የ ቀን አቀራረብ ያስገቡ 'አአአአ-ወወ-ቀቀ'\")"
 
 #: 03120307.xhp
 msgctxt ""
@@ -31322,7 +31253,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159252\n"
 "help.text"
 msgid "sInput = InputBox(\"Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'\")"
-msgstr ""
+msgstr "sማስገቢያ = ማስገቢያ ሳጥን(\"እባክዎን አለም አቀፍ የ ቀን አቀራረብ ያስገቡ 'አአአአ-ወወ-ቀቀ'\")"
 
 #: 03120308.xhp
 msgctxt ""
@@ -34845,7 +34776,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/assignments\">Lists the events that are relevant to the macros that are currently assigned to the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/assignments\">የ ሁኔታዎች ዝርዝር አግባብ ያለው ከ macros ጋር አሁን ከ ተመደበው ከ ተመረጠው እቃ ጋር </ahelp>"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -35766,7 +35697,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME provides an Application Programming Interface (API) that allows controlling the $[officename] components with different programming languages by using the $[officename] Software Development Kit (SDK). For more information about the $[officename] API and the Software Development Kit, visit <link href=\"http://api.libreoffice.org/\" name=\"http://api.libreoffice.org\">http://api.libreoffice.org</link>"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ያቀርባል የ Application Programming Interface (API) እርስዎን መቆጣጠር ያስችሎታል የ $[officename] አካላቶች በ ተለያዩ የ ፕሮግራም ቋንቋዎች በ መጠቀም የ $[officename] Software Development Kit (SDK). ለ በለጠ መረጃ ይጎብኙ $[officename] API እና የ Software Development Kit, visit <link href=\"http://api.libreoffice.org/\" name=\"http://api.libreoffice.org\">http://api.libreoffice.org</link>"
 
 #: main0601.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
index b78a92ed333..df34b3920e8 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-23 13:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-08 01:09+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471959007.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475888991.000000\n"
 
 #: 11010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150402\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>controls; in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>push button control in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>icon control</bookmark_value><bookmark_value>buttons; controls</bookmark_value><bookmark_value>image control</bookmark_value><bookmark_value>check box control</bookmark_value><bookmark_value>radio button control</bookmark_value><bookmark_value>option button control</bookmark_value><bookmark_value>fixed text control</bookmark_value><bookmark_value>label field control</bookmark_value><bookmark_value>editing; controls</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>list boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>combo box control</bookmark_value><bookmark_value>scroll bar control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>group box control</bookmark_value><bookmark_value>progress bar control</bookmark_value><bookmark_value>fixed line control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal line control</bookmark_value><bookmark_value>line control</bookmark_value><bookmark_value>vertical line control</bookmark_value><bookmark_value>date field control</bookmark_value><bookmark_value>time field control</bookmark_value><bookmark_value>numerical field control</bookmark_value><bookmark_value>currency field control</bookmark_value><bookmark_value>formatted field control</bookmark_value><bookmark_value>pattern field control</bookmark_value><bookmark_value>masked field control</bookmark_value><bookmark_value>file selection control</bookmark_value><bookmark_value>selection options for controls</bookmark_value><bookmark_value>test mode control</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>መቆጣጠሪያ: በ ንግግር አራሚ</bookmark_value><bookmark_value>መግፊያ ቁልፍ መቆጣጠሪያ በ ንግግር አራሚ</bookmark_value><bookmark_value>ምልክት መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ቁልፎች:መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ምስል መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ምልክት ማድረጊያ ሳጥን መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ ሬዲዮ ቁልፍ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>በ ምርጫ ቁልፍ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ ተወሰነ ጽሁፍ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ ምልክት ሜዳ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ማረሚያ:መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ ጽሁፍ ሳጥኖች:መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ዝርዝር ሳጥኖች:መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>መቀላቀያ ሳጥን መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>መሸብለያ መደርደሪያ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ አግድም መሸብለያ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>በ ቁመት መሸብላያ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ ቡድን ሳጥን መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ ሂደት መደርደሪያ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ ተወሰነ መስመር መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ አግድም መስመር መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>መስመር መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>በ ቁመት መስመር መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ ቀን ሜዳ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ ሰአት ሜዳ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ ቁጥር ሜዳ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ ገንዘብ ሜዳ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ አቀራረብ ሜዳ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ ድግግሞሽ ሜዳ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>masked field መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ ፋይልምርጫ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ መምረጫ ምርጫ ለ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>መሞከሪያ ዘዴ መቆጣጠሪያ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>መቆጣጠሪያ: በ ንግግር አራሚ</bookmark_value><bookmark_value>መግፊያ ቁልፍ መቆጣጠሪያ በ ንግግር አራሚ</bookmark_value><bookmark_value>ምልክት መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ቁልፎች: መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ምስል መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ምልክት ማድረጊያ ሳጥን መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ ሬዲዮ ቁልፍ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>በ ምርጫ ቁልፍ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ ተወሰነ ጽሁፍ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ ምልክት ሜዳ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ማረሚያ: መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ ጽሁፍ ሳጥኖች: መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ዝርዝር ሳጥኖች: መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>መቀላቀያ ሳጥን መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>መሸብለያ መደርደሪያ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ አግድም መሸብለያ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>በ ቁመት መሸብላያ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ ቡድን ሳጥን መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ ሂደት መደርደሪያ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ ተወሰነ መስመር መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ አግድም መስመር መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>መስመር መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>በ ቁመት መስመር መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ ቀን ሜዳ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ ሰአት ሜዳ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ ቁጥር ሜዳ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ ገንዘብ ሜዳ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ አቀራረብ ሜዳ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ ድግግሞሽ ሜዳ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ ተደበቀ ሜዳ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ ፋይልምርጫ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ መምረጫ ምርጫ ለ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>መሞከሪያ ዘዴ መቆጣጠሪያ</bookmark_value>"
 
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1568,7 +1568,7 @@ msgctxt ""
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertPatternField\">Adds a masked field.</ahelp> A masked field consists of an input mask and a literal mask. The input mask determines which user data can be entered. The literal mask determines the state of the masked field when the form is loaded."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertPatternField\">መደበቂያ ሜዳ መጨመሪያ </ahelp> የ ተደበቀ ሜዳ የሚይዘው ማስገቢያ ሜዳ ነው እና ትክክለኛ መደበቂያ: የ ማስገቢያ መደበቂያ የሚወስነው የትኛው የ ተጠቃሚ ዳታ እንደሚገባ ነው: ትክክለኛ መደበቂያ የሚወስነው የ ተደበቀ ሜዳ ሁኔታ ነው ፎርሙ በሚጫን ጊዜ:"
 
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/am/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index c4a89506132..a951c7aee51 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-15 21:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 21:44+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1473975585.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476135898.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5327,7 +5327,7 @@ msgctxt ""
 "166\n"
 "help.text"
 msgid "To find the length of the combined distance to school of all children at Joe's birthday party (scroll up, please) who are in second grade, enter the following formula in B16:"
-msgstr ""
+msgstr "እርዝመቱን ለ ማግኘት የ ተቀላቀለውን እርቀት ወደ ትምህርት ቤት ለ ሁሉም ልጆች በ Joe's የ ልደት በአል ድግስ ላይ (እባክዎን ወደ ላይ ይሸብልሉ) ሁለተኛ ክፍል ውስጥ ያሉ: ያስገቡ የሚቀጥለውን መቀመሪያ በ B16:"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5678,7 +5678,7 @@ msgctxt ""
 "185\n"
 "help.text"
 msgid "When entering dates as part of formulas, slashes or dashes used as date separators are interpreted as arithmetic operators. Therefore, dates entered in this format are not recognized as dates and result in erroneous calculations. To keep dates from being interpreted as parts of formulas use the DATE function, for example, DATE(1954;7;20), or place the date in quotation marks and use the ISO 8601 notation, for example, \"1954-07-20\". Avoid using locale dependent date formats such as \"07/20/54\", the calculation may produce errors if the document is loaded under different locale settings."
-msgstr ""
+msgstr "ቀኖች በሚያስገቡ ጊዜ እንደ መቀመሪያ አካል: slashes ወይንም ጭረቶች እንደ የ ቀን መለያያ ሲጠቀሙ የሚተረጎመው እንደ የ ሂሳብ አንቀሳቃሽ ነው: ስለዚህ ቀኖች በዚህ አቀራረብ የገቡ አይታወቁም እንደ ቀኖች እና ውጤቱ የ ስሌቶች ስህተት ይሆናል: ቀኖች እንደ መቀመሪያ አካል እንዳይተረጎሙ: የ ቀን ተግባር ይጠቀሙ: ለምሳሌ: ቀን(1954;7;20), ወይንም ቀኑን በ ትምህርተ ጥቅስ ውስጥ ያድርጉ: እና ይጠቀሙ የ ISO 8601 ኮድ: ለምሳሌ: \"1954-07-20\". ያስወግዱ የ ቋንቋ ጥገኞች የ ቀን አቀራረብ እንደ የ \"07/20/54\", በ ስሌቶች ውስጥ ስህተት ይፈጥራል: ሰነዱ በሚጫን ጊዜ በ ተለየ የ ቋንቋ ማሰናጃ ውስጥ:"
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
@@ -7652,7 +7652,7 @@ msgctxt ""
 "124\n"
 "help.text"
 msgid "A computer system with an initial cost of 25,000 currency units is to be depreciated over a three year period. The salvage value is to be 1,000 currency units. One period is 30 days."
-msgstr ""
+msgstr "የ ኮምፒዩተር ስርአት መነሻ ዋጋ 25,000 ገንዘብ ክፍሎች ነው: ዋጋው የሚቀንስበት በ ሶስት አመት ጊዜ ውስጥ: ዋጋው የሚቀንሰው በ 1,000 ገንዘብ ክፍሎች ነው: አንድ ጊዜ 30 ቀኖች ነው:"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7670,7 +7670,7 @@ msgctxt ""
 "126\n"
 "help.text"
 msgid "The fixed-declining depreciation of the computer system is 1,075.00 currency units."
-msgstr ""
+msgstr "የ ተወሰነ-መቀነሻ የ ኮምፒዩተሩ ስርአት የሚቀንሰው 1,075.00 ገንዘብ ክፍሎች ነው:"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -8483,7 +8483,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155409\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISREF function</bookmark_value>  <bookmark_value>references;testing cell contents</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;testing for references</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ማመሳከሪያ ነው ተግባር</bookmark_value>  <bookmark_value>ማመሳከሪያ:መሞከሪያ የ ክፍል ይዞታዎች</bookmark_value>  <bookmark_value>የ ክፍል ይዞታዎች:መሞከሪያ ለ ማመሳከሪያ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ማመሳከሪያ ነው ተግባር</bookmark_value>  <bookmark_value>ማመሳከሪያ: መሞከሪያ የ ክፍል ይዞታዎች</bookmark_value>  <bookmark_value>የ ክፍል ይዞታዎች: መሞከሪያ ለ ማመሳከሪያ</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -8651,7 +8651,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147081\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ስህተት ነው ተግባር</bookmark_value>  <bookmark_value>ያስታውሳል:ስህተቶች ባጠቃላይ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ስህተት ነው ተግባር</bookmark_value>  <bookmark_value>ያስታውሳል: ስህተቶች ባጠቃላይ</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10663,7 +10663,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returns FALSE."
-msgstr "<item type=\"input\">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returns FALSE."
+msgstr "<item type=\"input\">=እና(12<13;14>12;7<6)</item> ይመልሳል ሀሰት"
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -10672,7 +10672,7 @@ msgctxt ""
 "60\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AND (FALSE;TRUE)</item> returns FALSE."
-msgstr "<item type=\"input\">=እና (ሀሰት;እውነት)</item> ይመልሳል ሀሰት"
+msgstr "<item type=\"input\">=እና (ሀሰት:እውነት)</item> ይመልሳል ሀሰት"
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -10680,7 +10680,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149015\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FALSE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>FALSE function</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>የ ሀሰት ተግባር </bookmark_value>"
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -10929,7 +10929,7 @@ msgctxt ""
 "61\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ODER\">Returns TRUE if at least one argument is TRUE.</ahelp> This function returns the value FALSE, if all the arguments have the logical value FALSE."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ODER\">ይመልሳል እውነት ቢያንስ አንድ ክርክር እውነት ከሆነ </ahelp>ይህ ተግባር ይመልሳል የ ሀሰት ዋጋ: ሁሉም ክርክር ካለው ሀሰት የ logical ዋጋ"
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -11001,7 +11001,7 @@ msgctxt ""
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=OR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE."
-msgstr "<item type=\"input\">=ወይንም(ሀሰት;እውነት)</item> ይመልሳል እውነት"
+msgstr "<item type=\"input\">=ወይንም(ሀሰት:እውነት)</item> ይመልሳል እውነት"
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -13669,7 +13669,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163792\n"
 "help.text"
 msgid "If both parameters Number and Significance are negative and the Mode value is equal to zero or is not given, the results in $[officename] and Excel will differ after the import has been completed. If you export the spreadsheet to Excel, use Mode=1 to see the same results in Excel as in Calc."
-msgstr ""
+msgstr "ሁለቱም የ ቁጥር ደንቦች እና አስፈላጊ አሉታዊ ከሆኑ: እና የ ዘዴ ዋጋ እኩል ከሆነ ከዜሮ ጋር ወይንም ካልተወሰነ: ከዛ ውጤቱ በ $[officename] እና Excel ይለያያል ከ መጣ በኋላ: እርስዎ የሚልኩ ከሆነ ሰንጠረዥ ወደ Excel, ይጠቀሙ ዘዴ=1 ተመሳሳይ ውጤት ለማግኘት በ Excel እንደ ሰንጠረዥ"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14133,7 +14133,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144370\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Coefficients</emph> is a series of coefficients. For each coefficient the series sum is extended by one section."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Coefficients</emph> ተከታታይ coefficients ነው: ለ እያንዳንዱ coefficient ተከታታይ ድምር ይስፋፋል በ አንድ ክፍል"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14213,7 +14213,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3160340\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SUMSQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>square number additions</bookmark_value>  <bookmark_value>sums;of square numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ድምር ስኴር ተግባር</bookmark_value>  <bookmark_value>ስኴር ቁጥር መደመሪያ</bookmark_value>  <bookmark_value>ድምር:የ ስኴር ቁጥሮች</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ድምር ስኴር ተግባር</bookmark_value>  <bookmark_value>ስኴር ቁጥር መደመሪያ</bookmark_value>  <bookmark_value>ድምር: የ ስኴር ቁጥሮች</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -15472,7 +15472,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3165633\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AutoFilter function; subtotals</bookmark_value>  <bookmark_value>sums;of filtered data</bookmark_value>  <bookmark_value>filtered data; sums</bookmark_value>  <bookmark_value>SUBTOTAL function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>በራሱ ማጣሪያ ተግባር: ንዑስ ድምር</bookmark_value>  <bookmark_value>ድምር:የ ተጣራው ዳታ</bookmark_value>  <bookmark_value>የ ተጣራው ዳታ: ድምር</bookmark_value>  <bookmark_value>ንዑስ ድምር ተግባር</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>በራሱ ማጣሪያ ተግባር: ንዑስ ድምር</bookmark_value>  <bookmark_value>ድምር: የ ተጣራው ዳታ</bookmark_value>  <bookmark_value>የ ተጣራው ዳታ: ድምር</bookmark_value>  <bookmark_value>ንዑስ ድምር ተግባር</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -16520,7 +16520,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7112338\n"
 "help.text"
 msgid "Returns an integer random number between integers <emph>Bottom</emph> and <emph>Top</emph> (both inclusive)."
-msgstr ""
+msgstr "መልሳል integer በደፈናው ቁጥር በ integers መካከል <emph>ከ ታች</emph> እና <emph>ከ ላይ</emph> (ሁለቱንም ያካትታል)."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -16824,7 +16824,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151052\n"
 "help.text"
 msgid "Not only can an array formula process several values, but it can also return several values. The results of an array formula is also an array."
-msgstr ""
+msgstr "መቀመሪያ ማዘጋጃ በርካታ ዋጋዎች ማካሄድ ብቻ ሳይሆን: በርካታ ውጤቶችን ይመልሳል: የ መቀመሪያ ማዘጋጃ ውጤቶች እንዲሁም ማዘጋጃ ነው"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16920,7 +16920,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151120\n"
 "help.text"
 msgid "Array formulas appear in braces in $[officename] Calc. You cannot create array formulas by manually entering the braces."
-msgstr ""
+msgstr "የ መቀመሪያ ማዘጋጃ የሚታየው በ ድጋፎች ውስጥ ነው በ $[officename] ሰንጠረዥ ውስጥ: እርስዎ መፍጠር አይችሉም የ መቀመሪያ ማዘጋጃ በ እጅ በ ማስገባት ድጋፎች"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16952,7 +16952,7 @@ msgctxt ""
 "par_id936613\n"
 "help.text"
 msgid "The column separator (separating elements in one row) and the row separator are language and locale dependent. But in this help content, the ';' semicolon and '|' pipe symbol are used to indicate the column and row separators, respectively. For example, in the English locale, the ',' comma is used as the column separator, while the ';' semicolon is used as the row separator."
-msgstr ""
+msgstr "የ አምድ መለያያ (በ አንድ ረድፍ ውስጥ አካላቶችን ይለያያል) እና የ ረድፍ መለያያ በ ቋንቋ እና በ ቋንቋ አካባቢ ጥገኛ ነው: ነገር ግን በዚህ የ እርዳታ ይዞታ ውስጥ የ ';' ሴሚኮለን እና '|' የ ቧንቧ ምልክት የ ተጠቀመው ለ ማሳየት ነው የ አምድ እና ረድፍ መለያያዎች እንደ እንደ ቅደም ተከተሉ: ለምሳሌ: በ English ቋንቋ: የ ',' ኮማ የ ተጠቀመው አምድ ለ መለያያ ነው: ነገር ግን የ ';' ሴሚኮለን የ ተጠቀመው ረድፍ ለ መለያያ ነው:"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -21382,7 +21382,7 @@ msgctxt ""
 "109\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=MATCH(200;D1:D100)</item> searches the area D1:D100, which is sorted by column D, for the value 200. As soon as this value is reached, the number of the row in which it was found is returned. If a higher value is found during the search in the column, the number of the previous row is returned."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ተመሳሳይ(200;D1:D100)</item> ይፈልጋል ቦታ ውስጥ D1:D100, የ ተለየው በ አምድ D, ነው: ለ ዋጋ 200. ወዲያውኑ ይህ ዋጋ ሲደርስ: የ ረድፍ ቁጥር የ ተገኘበት ይመለሳል: ከፍተኛ ዋጋ ከ ተገኘ በ ፍለጋው ጊዜ በ አምድ ውስጥ: ያለፈው የ ረድፍ ቁጥር ይመለሳል"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -21870,7 +21870,7 @@ msgctxt ""
 "152\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WVERWEIS\">Searches for a value and reference to the cells below the selected area.</ahelp> This function verifies if the first row of an array contains a certain value. The function returns then the value in a row of the array, named in the <emph>Index</emph>, in the same column."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WVERWEIS\">መፈለጊያ ዋጋ እና ማመሳከሪያ ከ ታች በኩል ላሉት ክፍሎች በ ተመረጠው ቦታ ውስጥ </ahelp> ይህ ተግባር ያረጋግጣል የ መጀመሪያው ረድፍ ማዘጋጃ የያዘውን አንዳንድ ዋጋዎች: ይህ ተግባር ይመልሳል ዋጋ በ ረድፍ ውስጥ ማዘጋጃ: የ ተሰየመውን በ <emph>ማውጫ</emph> በ ተመሳሳይ አምድ ውስጥ"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -23718,14 +23718,13 @@ msgid "LEFTB"
 msgstr "በ ግራ"
 
 #: 04060110.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id2953622\n"
 "96\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LEFTB\">Returns the first characters of a DBCS text.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LINKS\">የ መጀመሪያውን ባህሪ ወይንም የ ጽሁፍ ባህሪዎች ይመልሳል </ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LEFTB\">የ መጀመሪያውን ባህሪ የ ድርብ ባይት ባህሪዎች ጽሁፍ ይመልሳል </ahelp>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25686,7 +25685,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149566\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISLEAPYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>leap year determination</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ሙሉ ነው ተግባር</bookmark_value>  <bookmark_value>ሙሉ integers</bookmark_value> "
+msgstr "<bookmark_value>ሙሉ ነው ተግባር</bookmark_value>  <bookmark_value>ሙሉ integers</bookmark_value>"
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -33052,7 +33051,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149918\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_INTRATE\">Calculates the annual interest rate that results when a security (or other item) is purchased at an investment value and sold at a redemption value. No interest is paid.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_INTRATE\">ማስሊያ የ አመት ወለድ መጠን ውጤቱ ደህንነቱ (ወይንም ሌላ እቃ) ሲገዛ በ investment ዋጋ እና ሲሸጥ በ መልሶ መግዣ ዋጋ: ምንም ወለድ አይከፈልም </ahelp>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -33788,7 +33787,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154140\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZW\">Returns the future value of an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate (Future Value).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZW\">የ ወደፊት ዋጋ ይመልሳል ለ investment መሰረት ባደረገ ጊዜ: የማያቋርጥ ክፍያ: እና የማያቋርጥ የ ወለድ መጠን (የ ወደፊት ዋጋ).</ahelp>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -33892,7 +33891,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163726\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE\">Calculates the accumulated value of the starting capital for a series of periodically varying interest rates.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE\">ማስሊያ ለ ተጠራቀመው ዋጋ ለ መጀመሪያው capital ለ ተከታታይ ክፍለ ጊዜ በ ተለያዩ የ ወለድ መጠኖች </ahelp>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -33972,7 +33971,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152363\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZZR\">Returns the number of periods for an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZZR\">የ ጊዜዎች ቁጥር ይመልሳል ለ investment መሰረት ባደረገ ጊዜ: የማያቋርጥ ክፍያ: እና የማያቋርጥ የ ወለድ መጠን </ahelp>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -34346,7 +34345,7 @@ msgctxt ""
 "263\n"
 "help.text"
 msgid "What are the payoff amounts if the yearly interest rate is 5.5% for 36 months? The cash value is 15,000 currency units. The payoff amount is calculated between the 10th and 18th period. The due date is at the end of the period."
-msgstr ""
+msgstr "የ ክፍያው መጠን ምን ያህል ነው የ አመቱ ወለድ መጠን ከሆነ 5.5% ለ 36 ወሮች? የ ገንዘብ ዋጋ 15,000 ገንዘብ ክፍሎች ነው: የ ክፍያው መጠን የሚሰላው በ 10ኛው እና በ 18ኛው ጊዜ ነው: የ ማስረከቢያው ቀን በ ጊዜው መጨረሻ ነው"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -34471,7 +34470,7 @@ msgctxt ""
 "193\n"
 "help.text"
 msgid "The following mortgage loan is taken out on a house:"
-msgstr ""
+msgstr "የሚቀጥለው mortgage ብድር የ ተወሰደው ለ ቤት መግዣ ነው:"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -34489,7 +34488,7 @@ msgctxt ""
 "195\n"
 "help.text"
 msgid "How much will you repay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?"
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ ምን ያህል ይከፍላሉ ለ በ ሁለተኛው አመት ለ mortgage ብድር (በ እነዚህ ጊዜዎች ከ 13 እስከ 24)?"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -34757,7 +34756,7 @@ msgctxt ""
 "176\n"
 "help.text"
 msgid "The following mortgage loan is taken out on a house:"
-msgstr ""
+msgstr "የሚቀጥለው mortgage ብድር የ ተወሰደው ለ ቤት መግዣ ነው:"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -35527,7 +35526,7 @@ msgctxt ""
 "306\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value1;...</emph> are up to 30 values, which represent deposits or withdrawals."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ዋጋ1;...</emph> እስከ 30 ዋጋዎች ነው: የሚወክሉት ገንዘብ ማስቀመጥ እና ማውጣት ነው"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -43728,13 +43727,12 @@ msgid "<item type=\"input\">=MINA(A1:B100)</item> returns the smallest value in
 msgstr "<item type=\"input\">=MAXA(A1:B100)</item> ትልቁን ዋጋ ከ ዝርዝር ውስጥ ይመልሳል"
 
 #: 04060184.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "bm_id3166465\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AVEDEV function</bookmark_value><bookmark_value>averages;statistical functions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ድምር ከሆነ ተግባር</bookmark_value>  <bookmark_value>ድምር:የሚያሟሉት ሁኔታዎች</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>አማካይ ልዩነት ተግባር</bookmark_value><bookmark_value>አማካይ: statistical ተግባር</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -50192,7 +50190,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Sheet Area</emph> box on the Formula bar contains a list of defined names for the ranges or formula expressions and their scope between parenthesis. Click a name from this box to highlight the corresponding reference on the spreadsheet. Names given formulas or parts of a formula are not listed here."
-msgstr ""
+msgstr "የ <emph>ወረቀት ቦታ</emph> ሳጥን በ መቀመሪያ መደርደሪያ ውስጥ የያዘው ዝርዝር የ ተገለጹ ስሞችን ነው ለ መጠኖች ወይንም መቀመሪያ መግለጫ እና ክልል በ ቅንፎች መካከል: ይጫኑ ስም ላይ ከ ዝርዝር ውስጥ ለ ማድመቅ ተመሳሳይ ማመሳከሪያ በ ሰንጠረዥ ውስጥ: ስም የ ተሰጠው መቀመሪያ ወይንም አካል በ መቀመሪያ ውስጥ እዚህ ዝርዝር ውስጥ አይኖርም"
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -50467,7 +50465,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147264\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cell ranges;creating names automatically</bookmark_value><bookmark_value>names; for cell ranges</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>የ ክፍል መጠኖች:ራሱ በራሱ ስም መፍጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ስሞች: ለ ክፍል መጠኖች</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>የ ክፍል መጠኖች: ራሱ በራሱ ስም መፍጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ስሞች: ለ ክፍል መጠኖች</bookmark_value>"
 
 #: 04070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -51480,7 +51478,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1245460\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CTL;right-to-left sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;right-to-left</bookmark_value><bookmark_value>right-to-left text;spreadsheets</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CTL:ከ ቀኝ-ወደ-ግራ ወረቀቶች</bookmark_value><bookmark_value>ወረቀቶች:ከ ቀኝ-ወደ-ግራ</bookmark_value><bookmark_value>ከ ቀኝ-ወደ-ግራ ጽሁፍ:ሰንጠረዥ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CTL: ከ ቀኝ-ወደ-ግራ ወረቀቶች</bookmark_value><bookmark_value>ወረቀቶች: ከ ቀኝ-ወደ-ግራ</bookmark_value><bookmark_value>ከ ቀኝ-ወደ-ግራ ጽሁፍ: ሰንጠረዥ</bookmark_value>"
 
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -53075,7 +53073,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bedingtetext\"><ahelp hid=\".uno:ConditionalFormatDialog\">Choose <emph>Conditional Formatting</emph> to define format styles depending on certain conditions.</ahelp></variable> If a style was already assigned to a cell, it remains unchanged. The style entered here is then evaluated. There are several types of conditional formatting that can be used."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"bedingtetext\"><ahelp hid=\".uno:ConditionalFormatDialog\">ይምረጡ <emph>እንደ ሁኔታው አቀራረብ</emph> የ አቀራረብ ዘዴዎች ለ መግለጽ እንደ ሁኔታው ይለያያል </ahelp></variable> ለ ክፍሉ ቀደም ብሎ ዘዴ ተመድቦ ከ ነበረ: ሳይቀየር ይቀራል: እዚህ ያስገቡት ዘዴ ይመረመራል: እርስዎ ሊጠቀሙበት የሚችሉት በርካታ የሆኑ እንደ ሁኔታው አቀራረቦች አሉ"
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -53869,7 +53867,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153821\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cells; invalid data</bookmark_value><bookmark_value>data; showing invalid data</bookmark_value><bookmark_value>invalid data;marking</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ክፍሎች:ዋጋ የሌለው ዳታ</bookmark_value><bookmark_value>ዳታ: ማሳያ ዋጋ የሌለው ዳታ</bookmark_value><bookmark_value>ዋጋ የሌለው ዳታ:ምልክት ማድረጊያ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ክፍሎች: ዋጋ የሌለው ዳታ</bookmark_value><bookmark_value>ዳታ: ማሳያ ዋጋ የሌለው ዳታ</bookmark_value><bookmark_value>ዋጋ የሌለው ዳታ: ምልክት ማድረጊያ</bookmark_value>"
 
 #: 06030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -53887,7 +53885,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowInvalid\" visibility=\"visible\">Marks all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowInvalid\" visibility=\"visible\">ምልክት ማድረጊያ ሁሉንም ክፍሎች በ ወረቀት ውስጥ ዋጋዎቹን የያዙ ከ ማረጋገጫ ህግ ውጪ የሁኑ </ahelp>"
 
 #: 06030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -53896,7 +53894,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "The <link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\" name=\"validity rules\">validity rules</link> restrict the input of numbers, dates, time values and text to certain values. However, it is possible to enter invalid values or copy invalid values into the cells if the <emph>Stop</emph> option is not selected. When you assign a validity rule, existing values in a cell will not be modified."
-msgstr ""
+msgstr "የ <link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\" name=\"validity rules\">ማረጋገጫ ደንብ</link> ይከለክላል ቁጥሮች ማስገባት: ቀኖች: የ ጊዜ ዋጋዎች: እና ጽሁፍ እስከ የ ተወሰነ መጠን: ነገር ግን: ማስገባት ይችላሉ ዋጋ የ ሌለው ዋጋዎች ወይንም ኮፒ ማድረግ ዋጋ የ ሌለው ዋጋዎች ወደ ክፍሎች ውስጥ: በ <emph>ማስቆሚያ</emph> ምርጫ አይመረጥም: እርስዎ የ ማረጋገጫ ደንብ ሲመድቡ: የ ነበረው ደንብ ዋጋ በ ክፍሉ ውስጥ አይሻሻልም"
 
 #: 06030900.xhp
 msgctxt ""
@@ -54580,7 +54578,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3157909\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>recalculating;all formulas in sheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; recalculating manually</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; recalculating</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>እንደገና ማስሊያ:ሁሉንም መቀመሪያ በ ወረቀቶች ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>መቀመሪያ: እንደገና ማስሊያ በ እጅ</bookmark_value><bookmark_value>የ ክፍል ይዞታዎች: እንደገና ማስሊያ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>እንደገና ማስሊያ: ሁሉንም መቀመሪያ በ ወረቀቶች ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>መቀመሪያ: እንደገና ማስሊያ በ እጅ</bookmark_value><bookmark_value>የ ክፍል ይዞታዎች: እንደገና ማስሊያ</bookmark_value>"
 
 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -54639,7 +54637,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2486037\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>entering entries with AutoInput function</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;AutoInput function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ማስገቢያዎች ማስገቢያ በራሱ ማስገቢያ ተግባር</bookmark_value><bookmark_value>አቢይ ፊደል:በራሱ ማስገቢያ ተግባር</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ማስገቢያዎች ማስገቢያ በራሱ ማስገቢያ ተግባር</bookmark_value><bookmark_value>አቢይ ፊደል: በራሱ ማስገቢያ ተግባር</bookmark_value>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -59860,14 +59858,13 @@ msgid "Title"
 msgstr "አርእስት"
 
 #: 12120300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12120300.xhp\n"
 "par_id3149410\n"
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/title\">Enter the title of the macro or the error message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/ErrorAlertTabPage\">የ ስህተት መልእክት መግለጫ ማሳያ ዋጋ የሌለው ዳታ በ ክፍሉ ውስጥ በሚገባ ጊዜ </ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/title\">የ ስህተት መልእክት መግለጫ ማሳያ ዋጋ የሌለው ዳታ በ ክፍሉ ውስጥ በሚገባ ጊዜ </ahelp>"
 
 #: 12120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -59879,14 +59876,13 @@ msgid "Error message"
 msgstr "የ ስህተት መልእክቶች"
 
 #: 12120300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12120300.xhp\n"
 "par_id3149122\n"
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/errorMsg\">Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/ErrorAlertTabPage\">የ ስህተት መልእክት መግለጫ ማሳያ ዋጋ የሌለው ዳታ በ ክፍሉ ውስጥ በሚገባ ጊዜ </ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/errorMsg\">ዋጋ የሌለው ዳታ በ ክፍሉ ውስጥ በሚገባ ጊዜ እንዲታይ የሚፈልጉትን መልእክት ያስገቡ </ahelp>"
 
 #: 12120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -61577,7 +61573,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1102201617201921\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Color;numerical value</bookmark_value>  <bookmark_value>Color;calculating in spreadsheet</bookmark_value>  <bookmark_value>COLOR function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>የ ቀለም:የ ቁጥር ዋጋ</bookmark_value>  <bookmark_value>የ ቀለም:ማስሊያ በ ሰንጠረዥ ውስጥ</bookmark_value>  <bookmark_value>የ ቀለም ተግባር</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>የ ቀለም: የ ሂሳብ ዋጋ</bookmark_value>  <bookmark_value>የ ቀለም: ማስሊያ በ ሰንጠረዥ ውስጥ</bookmark_value>  <bookmark_value>የ ቀለም ተግባር</bookmark_value>"
 
 #: func_color.xhp
 msgctxt ""
@@ -65471,7 +65467,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id658066580665806\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SUMIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>sum;satisfying conditions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ድምር ከሆነ ተግባር</bookmark_value>  <bookmark_value>ድምር:የሚያሟሉት ሁኔታዎች</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ድምር ከሆነ ተግባር</bookmark_value>  <bookmark_value>ድምር: ሁኔታዎች የሚያሟሉት</bookmark_value>"
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/scalc/02.po b/source/am/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
index ef304a7d145..8f021db2eeb 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-06 15:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-03 23:27+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470495816.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475537220.000000\n"
 
 #: 02130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -316,7 +316,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156326\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formula bar; sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>showing; cell references</bookmark_value><bookmark_value>cell references; showing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>የ መቀመሪያ መደርደሪያ: የ ወረቀት ቦታ ስሞች</bookmark_value><bookmark_value>የ ወረቀት ቦታ ስሞች</bookmark_value><bookmark_value> ማሳያ: የ ክፍል ማመሳከሪያዎች</bookmark_value><bookmark_value>የ ክፍል ማመሳከሪያዎች: ማሳያ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>የ መቀመሪያ መደርደሪያ: የ ወረቀት ቦታ ስሞች</bookmark_value><bookmark_value>የ ወረቀት ቦታ ስሞች</bookmark_value><bookmark_value>ማሳያ: የ ክፍል ማመሳከሪያዎች</bookmark_value><bookmark_value>የ ክፍል ማመሳከሪያዎች: ማሳያ</bookmark_value>"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -711,7 +711,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147335\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formulas;status bar</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>የ መቀመሪያዎች:ሁኔታዎች መደርደሪያ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>የ መቀመሪያዎች: ሁኔታዎች መደርደሪያ</bookmark_value>"
 
 #: 08080000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/scalc/05.po b/source/am/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
index 7350c2ea9a3..ed67a808ea3 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-15 17:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-03 15:54+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1473961210.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475510058.000000\n"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -891,7 +891,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8841822\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Convert also locale dependent:</emph> convert values valid in the locale representation. Example: <item type=\"input\">\"123,45\"</item> is a valid number in some locales because the comma is the decimal separator there."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>እንዲሁም የ ቋንቋ ጥገኞችን ይቀይራል:</emph> ዋጋ ያላቸውን ዋጋዎች ይቀይራል በ ቀረበው ቋንቋ መሰረት: ለምሳሌ: <item type=\"input\">\"123,45\"</item> በ አንዳንድ ቋንቋዎች ውስጥ ዋጋ ያለው ነው: ምክንያቱም ኮማ እዚህ እንደ ዴሲማል መለያያ ነው የተጠቀሙት"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8841822\n"
 "help.text"
 msgid "=C1=\"\" => TRUE (previously was FALSE)"
-msgstr "=C1=\"\" => እውነት (ቀደም ብሎ ነበር ሀሰት)"
+msgstr "=C1=\"\" => እውነት (ቀደም ብሎ ሀሰት ነበር)"
 
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "par_id402233\n"
 "help.text"
 msgid "=ISTEXT(B1) => FALSE"
-msgstr "=ISTEXT(B1) => FALSE"
+msgstr "=ጽሁፍ ነው(B1) => ሀሰት"
 
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1623889\n"
 "help.text"
 msgid "=ISTEXT(C1) => FALSE"
-msgstr "=ISTEXT(C1) => FALSE"
+msgstr "=ጽሁፍ ነው(C1) => ሀሰት"
 
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7781914\n"
 "help.text"
 msgid "=ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => FALSE (B1, previously was TRUE)"
-msgstr "=ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => FALSE (B1, previously was TRUE)"
+msgstr "=ጽሁፍ ነው(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => ሀሰት (B1, ቀደም ብሎ እውነት ነበር)"
 
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300912\n"
 "help.text"
 msgid "=ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1)"
-msgstr "=ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1)"
+msgstr "=ጽሁፍ ነው(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => ሀሰት (C1)"
 
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4396801\n"
 "help.text"
 msgid "=ISTEXT(A1) => FALSE"
-msgstr "=ISTEXT(A1) => FALSE"
+msgstr "=ጽሁፍ ነው(A1) => ሀሰት"
 
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9604480\n"
 "help.text"
 msgid "=ISTEXT(B1) => FALSE"
-msgstr "=ISTEXT(B1) => FALSE"
+msgstr "=ጽሁፍ ነው(B1) => ሀሰት"
 
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -1323,4 +1323,4 @@ msgctxt ""
 "par_id2753379\n"
 "help.text"
 msgid "=ISTEXT(C1) => FALSE"
-msgstr "=ISTEXT(C1) => FALSE"
+msgstr "=ጽሁፍ ነው(C1) => ሀሰት"
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/am/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index ac2d711f452..73d878c8ce5 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-15 17:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-08 23:09+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1473961755.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475968160.000000\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148797\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>automatic addressing in tables</bookmark_value>  <bookmark_value>natural language addressing</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas; using row/column labels</bookmark_value>  <bookmark_value>text in cells; as addressing</bookmark_value>  <bookmark_value>addressing; automatic</bookmark_value>  <bookmark_value>name recognition on/off</bookmark_value>  <bookmark_value>row headers;using in formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>column headers;using in formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>columns; finding labels automatically</bookmark_value>  <bookmark_value>rows; finding labels automatically</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing; column and row labels</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ራሱ በራሱ መድረሻ ሰንጠረዥ ውስጥ</bookmark_value>  <bookmark_value>ተፈጥሯዊ ቋንቋ መድረሻ</bookmark_value>  <bookmark_value>መቀመሪያ: ረድፍ/አምድ ምልክቶች በ መጠቀም</bookmark_value>  <bookmark_value>ጽሁፍ በ ክፍሎች ውስጥ: መድረሻ</bookmark_value>  <bookmark_value>መድረሻ: ራሱ በራሱ</bookmark_value>  <bookmark_value>ስም ማስታወሻ ማብሪያ/ማጥፊያ</bookmark_value>  <bookmark_value>የ ረድፍ ራስጌዎች: መቀመሪያ በ መጠቀም</bookmark_value>  <bookmark_value>የ አምድ ራስጌዎች: መቀመሪያ በ መጠቀም</bookmark_value>  <bookmark_value>አምዶች:ምልክቶችን ራሱ በራሱ ማግኛ</bookmark_value>  <bookmark_value>ረድፎች:ራሱ በራሱ ማግኛ</bookmark_value>  <bookmark_value>ማስታወሻ: አምድ እና ረድፍ ምልክቶች</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ራሱ በራሱ መድረሻ ሰንጠረዥ ውስጥ</bookmark_value>  <bookmark_value>ተፈጥሯዊ ቋንቋ መድረሻ</bookmark_value>  <bookmark_value>መቀመሪያ: ረድፍ/አምድ ምልክቶች በ መጠቀም</bookmark_value>  <bookmark_value>ጽሁፍ በ ክፍሎች ውስጥ: መድረሻ</bookmark_value>  <bookmark_value>መድረሻ: ራሱ በራሱ</bookmark_value>  <bookmark_value>ስም ማስታወሻ ማብሪያ/ማጥፊያ</bookmark_value>  <bookmark_value>የ ረድፍ ራስጌዎች: መቀመሪያ በ መጠቀም</bookmark_value>  <bookmark_value>የ አምድ ራስጌዎች: መቀመሪያ በ መጠቀም</bookmark_value>  <bookmark_value>አምዶች: ምልክቶችን ራሱ በራሱ ማግኛ</bookmark_value>  <bookmark_value>ረድፎች: ራሱ በራሱ ማግኛ</bookmark_value>  <bookmark_value>ማስታወሻ: አምድ እና ረድፍ ምልክቶች</bookmark_value>"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146120\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>dates; in cells</bookmark_value>  <bookmark_value>times; in cells</bookmark_value>  <bookmark_value>cells;date and time formats</bookmark_value>  <bookmark_value>current date and time values</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ቀኖች: በ ክፍሎች ውስጥ</bookmark_value>  <bookmark_value>ሰአቶች: በ ክፍሎች ውስጥ</bookmark_value>  <bookmark_value>ክፍሎች:ቀን እና የ ሰአት አቀራረብ</bookmark_value>  <bookmark_value>የ ዛሬ ቀን እና ሰአት ዋጋዎች</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ቀኖች: በ ክፍሎች ውስጥ</bookmark_value>  <bookmark_value>ሰአቶች: በ ክፍሎች ውስጥ</bookmark_value>  <bookmark_value>ክፍሎች: ቀን እና የ ሰአት አቀራረብ</bookmark_value>  <bookmark_value>የ ዛሬ ቀን እና ሰአት ዋጋዎች</bookmark_value>"
 
 #: calc_date.xhp
 msgctxt ""
@@ -2097,7 +2097,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154686\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>drag and drop; referencing cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; referencing by drag and drop </bookmark_value>      <bookmark_value>references;inserting by drag and drop</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;references, by drag and drop</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>በ መጎተት እና በመጣል; ክፍሎች ማመሳከሪያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ክፍሎች; ማመሳከሪያ በ መጎተት እና በመጣል </bookmark_value>      <bookmark_value>ማመሳከሪያ;ማስገቢያ በ መጎተት እና በመጣል</bookmark_value>      <bookmark_value>ማስገቢያ;ማመሳከሪያ, በ መጎተት እና በመጣል</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>በ መጎተት እና በመጣል: ክፍሎች ማመሳከሪያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ክፍሎች: ማመሳከሪያ በ መጎተት እና በመጣል </bookmark_value>      <bookmark_value>ማመሳከሪያ: ማስገቢያ በ መጎተት እና በመጣል</bookmark_value>      <bookmark_value>ማስገቢያ: ማመሳከሪያ: በ መጎተት እና በመጣል</bookmark_value>"
 
 #: cellreference_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -4934,7 +4934,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150791\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>theme selection for sheets</bookmark_value><bookmark_value>layout;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>cell styles; selecting</bookmark_value><bookmark_value>selecting;formatting themes</bookmark_value><bookmark_value>sheets;formatting themes</bookmark_value><bookmark_value>formats;themes for sheets</bookmark_value><bookmark_value>formatting;themes for sheets</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ለ ወረቀቶች ገጽታ መምረጫ</bookmark_value><bookmark_value>እቅድ:ለ ሰንጠረዦች</bookmark_value><bookmark_value>የ ክፍል ዘዴዎች: መምረጫ</bookmark_value><bookmark_value>መምረጫ:የ ገጽታ አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>የ ወረቀቶች:አቀራረብ ገጽታ</bookmark_value><bookmark_value>አቀራረብ:ገጽታ ለ ወረቀቶች </bookmark_value><bookmark_value>አቀራረብ:ገጽታ ለ ወረቀቶች</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ለ ወረቀቶች ገጽታ መምረጫ</bookmark_value><bookmark_value>እቅድ: ለ ሰንጠረዦች</bookmark_value><bookmark_value>የ ክፍል ዘዴዎች: መምረጫ</bookmark_value><bookmark_value>መምረጫ: የ ገጽታ አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>የ ወረቀቶች: አቀራረብ ገጽታ</bookmark_value><bookmark_value>አቀራረብ: ገጽታ ለ ወረቀቶች </bookmark_value><bookmark_value>አቀራረብ: ገጽታ ለ ወረቀቶች</bookmark_value>"
 
 #: design.xhp
 msgctxt ""
@@ -5620,7 +5620,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143268\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>numbers;user-defined formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; user-defined numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats; millions</bookmark_value>      <bookmark_value>format codes; user-defined number formats</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ቁጥሮች በ ተጠቃሚ-የሚወሰን አቀራረብ</bookmark_value>      <bookmark_value>አቀራረብ: በተጠቃሚ-የሚወሰን ቁጥር</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ቁጥር አቀራረብ: ሚሊዮኖች</bookmark_value>      <bookmark_value>አቀራረብ ኮዶች: በ ተጠቃሚ-የሚወሰን የ ቁጥር አቀራረብ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ቁጥሮች በ ተጠቃሚ-የሚወሰን አቀራረብ</bookmark_value>      <bookmark_value>አቀራረብ: በ ተጠቃሚ-የሚወሰን ቁጥር</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ቁጥር አቀራረብ: ሚሊዮኖች</bookmark_value>      <bookmark_value>አቀራረብ ኮዶች: በ ተጠቃሚ-የሚወሰን የ ቁጥር አቀራረብ</bookmark_value>"
 
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -5629,7 +5629,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"format_value_userdef\"><link href=\"text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp\" name=\"User-defined Number Formats\">User-defined Number Formats</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"format_value_userdef\"><link href=\"text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp\" name=\"User-defined Number Formats\">በተጠቃሚ-የሚወሰን የ ቁጥር አቀራረብ</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"format_value_userdef\"><link href=\"text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp\" name=\"User-defined Number Formats\">በ ተጠቃሚ-የሚወሰን የ ቁጥር አቀራረብ</link></variable>"
 
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -5674,7 +5674,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Categories</emph> list box select \"User-defined\"."
-msgstr "በ <emph>ምድቦች</emph> ዝርዝር ሳጥን ውስጥ ይምረጡ \"በተጠቃሚ-የሚወሰን\"."
+msgstr "በ <emph>ምድቦች</emph> ዝርዝር ሳጥን ውስጥ ይምረጡ \"በ ተጠቃሚ-የሚወሰን\"."
 
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -7593,7 +7593,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id986358\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"move_dragdrop\"><link href=\"text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp\">Moving Cells by Drag-and-Drop</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"move_dragdrop\"><link href=\"text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp\">ክፍሎችን ማንቀሳቀሻ በመጎተት-እና-በመጣል</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"move_dragdrop\"><link href=\"text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp\">ክፍሎችን ማንቀሳቀሻ በ መጎተት-እና-በመጣል</link></variable>"
 
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -8430,7 +8430,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145068\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formats; text as numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>time format conversion</bookmark_value>      <bookmark_value>date formats;conversion</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;text, into numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>አቀራረብ; ጽሁፍ እንደ ቁጥር</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ሰአት አቀራረብ መቀየሪያ</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ቀን አቀራረብ;መቀየሪያ</bookmark_value>      <bookmark_value>መቀየሪያ;ጽሁፍ ወደ ቁጥር</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>አቀራረብ: ጽሁፍ እንደ ቁጥር</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ሰአት አቀራረብ መቀየሪያ</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ቀን አቀራረብ: መቀየሪያ</bookmark_value>      <bookmark_value>መቀየሪያ: ጽሁፍ ወደ ቁጥር</bookmark_value>"
 
 #: numbers_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -9542,7 +9542,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150398\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>renaming;sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheet tabs;renaming</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;renaming</bookmark_value>      <bookmark_value>names; sheets</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>እንደገና መሰየሚያ:ወረቀቶች</bookmark_value>      <bookmark_value>ወረቀት tabs:እንደገና መሰየሚያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ሰንጠረዦች:እንደገና መሰየሚያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ስሞች: ወረቀቶች</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>እንደገና መሰየሚያ: ወረቀቶች</bookmark_value>      <bookmark_value>ወረቀት tabs: እንደገና መሰየሚያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ሰንጠረዦች: እንደገና መሰየሚያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ስሞች: ወረቀቶች</bookmark_value>"
 
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/am/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 885ca3ea7dc..f3791fa5177 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-09 16:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-08 22:10+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1473438743.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475964632.000000\n"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2523,7 +2523,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"X-axis title\">X-axis title</link>"
-msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"X-axis title\">X-axis title</link>"
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"X-axis title\">የ X-axis አርእስት</link>"
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2532,7 +2532,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05020200.xhp\" name=\"Y-axis title\">Y-axis title</link>"
-msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020200.xhp\" name=\"Y-axis title\">Y-axis title</link>"
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020200.xhp\" name=\"Y-axis title\">የ Y-axis አርእስት</link>"
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2541,7 +2541,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"Z-axis title\">Z-axis title</link>"
-msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"Z-axis title\">Z-axis title</link>"
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"Z-axis title\">የ Z-axis አርእስት</link>"
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4278,7 +4278,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3803827\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>curves;properties in line charts/XY charts</bookmark_value><bookmark_value>properties;smooth lines in line charts/XY charts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ክቦች:ባህሪዎች በ መስመር charts/XY charts</bookmark_value><bookmark_value>ባህሪዎች:ለስላሳ መስመሮች በ charts/XY charts</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ክቦች: ባህሪዎች በ መስመር charts/XY charts</bookmark_value><bookmark_value>ባህሪዎች: ለስላሳ መስመሮች በ charts/XY charts</bookmark_value>"
 
 #: smooth_line_properties.xhp
 msgctxt ""
@@ -4374,7 +4374,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1467210\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>curves;properties in line charts/XY charts</bookmark_value><bookmark_value>properties;stepped lines in line charts/XY charts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ክቦች:ባህሪዎች በ መስመር charts/XY charts</bookmark_value><bookmark_value>ባህሪዎች:የ ደረጃ መስመሮች በ charts/XY charts</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ክቦች: ባህሪዎች በ መስመር charts/XY charts</bookmark_value><bookmark_value>ባህሪዎች: የ ደረጃ መስመሮች በ charts/XY charts</bookmark_value>"
 
 #: stepped_line_properties.xhp
 msgctxt ""
@@ -4558,7 +4558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2861720\n"
 "help.text"
 msgid "With Right-angled axes enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders."
-msgstr ""
+msgstr "የ ራይት-አንግል axes ካስቻሉ: እርስዎ ማዞር ይችላሉ የ chart ይዞታዎች በ X እና Y አቅጣጫ ብቻ: አጓዳኝ ለሆኑት የ chart ድንበሮች"
 
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
@@ -4598,7 +4598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4923245\n"
 "help.text"
 msgid "Select the Perspective check box to view the chart in central perspective as through a camera lens instead of using a parallel projection."
-msgstr ""
+msgstr "ይምረጡ የ Perspective ምልክት ማድረጊያ ሳጥን ለ መመልከት chart በ መሀከለኛ perspective በ ካሜራ ሌንስ አጓዳኝ ማሳያ ከ መጠቀም ይልቅ"
 
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
@@ -4622,7 +4622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7623828\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">የ ራይት-አንግል axes ካስቻሉ: እርስዎ ማዞር ይችላሉ የ chart ይዞታዎች በ X እና Y አቅጣጫ ብቻ: አጓዳኝ ለሆኑት የ chart ድንበሮች የ ራይት-አንግል axes ካስቻሉ በ ነባር አዲስ ለ ተፈጠረ የ 3ዲ charts. ፓይ እና ዶናት የ ራይት-አንግል axes አይደግፉም </ahelp>"
 
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
@@ -5566,7 +5566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2655720\n"
 "help.text"
 msgid "Mark <emph>Stack series</emph> to arrange the points' y values cumulative above each other. The y values no longer represent absolute values, except for the first column which is drawn at the bottom of the stacked points. If you select <emph>Percent</emph>, the y values are scaled as percentage of the category total."
-msgstr "ምልክት ያድርጉ <emph>ተከታታይ መከመሪያ</emph> ለ ማዘጋጀት የ y ዋጋዎች ለ መከመር አንዱን በ አንዱ ላይ: የ y ዋጋዎች ፍጹም ዋጋዎችን አይወክሉም: ከ መጀመሪያው አምድ በስተቀር: የሚታየው ከ ክምሩ በ ታች በኩል ነው: እርስዎ ከ መረጡ <emph>ፐርሰንት</emph>የ y ዋጋዎች ይመጠናሉ እንደ ፐርሰንት በ ጠቅላላ ምድብ ውስጥ"
+msgstr "ምልክት ያድርጉ <emph>ተከታታይ መከመሪያ</emph> ለ ማዘጋጀት ነጥቦች' የ y ዋጋዎች ለ መከመር አንዱን በ አንዱ ላይ: የ y ዋጋዎች ፍጹም ዋጋዎችን አይወክሉም: ከ መጀመሪያው አምድ በስተቀር: የሚታየው ከ ክምሩ በ ታች በኩል ነው: እርስዎ ከ መረጡ <emph>ፐርሰንት</emph>የ y ዋጋዎች ይመጠናሉ እንደ ፐርሰንት በ ጠቅላላ ምድብ ውስጥ"
 
 #: type_line.xhp
 msgctxt ""
@@ -6430,7 +6430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4181951\n"
 "help.text"
 msgid "If you have got more than one price data series, use the Up and Down arrow buttons to order them. The order determines the arrangement in the chart. Do the same for volume data series. You cannot switch price and volume data series."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ ካለዎት ከ አንድ በላይ የ ተከታታይ የ ዋጋ ዳታ: ወደ ላይ እና ወደ ታች ቁልፎችን ይጠቀሙ በ ቅደም ተከተል ለማዘጋጀት: ቅደም ተከተሉ አዘገጃጀቱን ይወስናል በ chart ውስጥ: ለ ተከታታይ የ መጠን ዳታ ተመሳሳይ ይስሩ: እርስዎ የ ዋጋ እና መጠን ተከታታይ ዳታ መቀየር አይችሉም"
 
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
@@ -6446,7 +6446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2107303\n"
 "help.text"
 msgid "To add a data series, select one of the existing data series and click <emph>Add</emph>. You get an empty entry below the selected one, which has the same type. If you have no price data series or no volume data series, you must first select a range for these series in the <emph>Data Range</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "ተከታታይ ዳታ ለ መጨመር: ይምረጡ አንድ የ ነበረ ተከታታይ ዳታ እና ይጫኑ <emph>መጨመሪያ</emph> እርስዎ ባዶ ማስገቢያ ከ ታች በኩል ከ ተመረጠው አጠገብ ያገኛሉ: ተመሳሳይ አይነት ነው: እርስዎ ተከታታይ የ ዋጋ ዳታ ወይንም ተከተተይ የ መጠን ዳታ ከሌለዎት: እርስዎ በ መጀመሪያ መጠን መምረጥ አለብዎት ለ እነዚህ ተከታታዮች ከ <emph>ዳታ መጠን</emph> ንግግር ውስጥ"
 
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
@@ -6462,7 +6462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7844477\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Data Ranges</emph> dialog you can set or change the data range of each component of the selected data series."
-msgstr ""
+msgstr "ከ <emph>ዳታ መጠኖች</emph> ንግግር ውስጥ እርስዎ ማሰናዳት ወይንም የ ዳታ መጠን መቀየር ይችላሉ ለ እያንዳንዱ አካላት በ ተመረጠው ተከታታይ ዳታ ውስጥ"
 
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
@@ -6486,7 +6486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7985168\n"
 "help.text"
 msgid "Select Open Values, Close Values, High Values, and Low Values in any order. Specify only the ranges for those roles which you need for the chosen variant of the stock chart. The ranges need not be next to each other in the table."
-msgstr ""
+msgstr "ይምረጡ የ መክፈቻ ዋጋ: የ መዝጊያ ዋጋ: ከፍተኛ ዋጋ እና ዝቅተኛ ዋጋ በማንኛውም ቅደም ተከተል መሰረት: ይወስኑ መጠኖች ብቻ ለ እነዚህ ሚናዎች እርስዎ የሚፈልጉት ለ የመረጡት ተለዋዋጭ ለ stock chart. መጠኖቹ በ ሰንጠረዥ ውስጥ አጠገብ ለ አጠገብ መሆን አለባቸው"
 
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
@@ -6566,7 +6566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5977965\n"
 "help.text"
 msgid "An XY chart in its basic form is based on one data series consisting of a name, a list of x‑values, and a list of y‑values. Each value pair (x|y) is shown as a point in a coordinate system. The name of the data series is associated with the y‑values and shown in the legend."
-msgstr ""
+msgstr "የ XY chart በ መሰረታዊ ፎርም ውስጥ መሰረት ያደረገው አንድ ስም የያዘ ተከታታይ ዳታ ነው: ዝርዝር ለ x‑ዋጋዎች: እና ዝርዝር ለ y‑ዋጋዎች: እያንዳንዱ ጥንድ ዋጋ (x|y) ነው እንደ ነጥብ የሚታየው በ ስራት ማሰናጃው ውስጥ የሚታየው: የ ተከታታይ ዳታ የ ተዛመደ ነው ከ y‑ዋጋዎች እና በ መግለጫ ውስጥ ከሚታየው ጋር"
 
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
@@ -6606,7 +6606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7657399\n"
 "help.text"
 msgid "explore the statistical association of quantitative variables"
-msgstr ""
+msgstr "መቃኛ የ statistical association of quantitative variables"
 
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
@@ -6766,7 +6766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5989562\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cubic Spline</emph> interpolates your data points with polynomials of degree 3. The transitions between the polynomial pieces are smooth, having the same slope and curvature."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Cubic Spline</emph> የ እርስዎን ዳታ ነጥቦች ያስገባል ወደ polynomials of degree 3. ሽግግሩ ወደ polynomial አካል በጣም ለስላሳ ነው: ተመሳሳይ slope and curvature ስላለው."
 
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
@@ -6774,7 +6774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6128421\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Resolution</emph> determines how many line segments are calculated to draw a piece of polynomial between two data points. You can see the intermediate points if you click any data point."
-msgstr ""
+msgstr "ይህ <emph>ሪዝፕሊሽን</emph> የሚወስነው ምን ያህል የ መስመር ክፋዮች እንደሚሰሉ ነው ለ መሳል ትንሽ የ polynomial በ ሁለት ዳታ ነጥቦች መካከል: እርስዎ መመልከት ይችላሉ መሀከለኛ ነጥቦች እርስዎ ከ ተጫኑ ማንኛውንም የ ዳታ ነጥብ"
 
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
@@ -7014,7 +7014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9969481\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ምልክት ያስገቡ ለ ሁለተኛ የ x-axis. ይህ ምርጫ ዝግጁ የሚሆነው ለ charts ብቻ ነው: ሁለተኛ የ x-axis. ለሚደግፉ </ahelp>"
 
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
@@ -7022,7 +7022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id816675\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter a label for the secondary y-axis. This option is only available for charts that support a secondary y-axis.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ምልክት ያስገቡ ለ ሁለተኛ የ y-axis. ይህ ምርጫ ዝግጁ የሚሆነው ለ charts ብቻ ነው: ሁለተኛ የ y-axis. ለሚደግፉ </ahelp>"
 
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
@@ -7790,7 +7790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2571794\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ሁሉንም የ ዳታ መጠኖች ማሳያ የ ተጠቀሙትን ከ ተመረጠው ተከታታይ ዳታ ውስጥ የ ተመረጠውን በ ተከታታይ ዳታ ዝርዝር ሳጥን ውስጥ: እያንዳንዱ የ ዳታ መጠን የሚናውን ስም እና የ አድራሻ መጠን ምንጭ ያሳያል </ahelp>"
 
 #: wiz_data_series.xhp
 msgctxt ""
@@ -7814,7 +7814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1091647\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">አዲስ ዳታ መጨመሪያ ከ አሁኑ ማስገቢያ ከ ታች በኩል ከ ተከታታይ ዳታ ዝርዝር ውስጥ: ማስገቢያ ከ ተመረጠ: አዲሱ ተከታታይ ዳታ ተመሳሳይ የ chart አይነት ያገኛል </ahelp>"
 
 #: wiz_data_series.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/am/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
index c4e4439673a..ed4e7b605a0 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-14 14:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-07 14:34+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468506400.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475850886.000000\n"
 
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
@@ -276,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149263\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>colors; defining and saving</bookmark_value>      <bookmark_value>user-defined colors</bookmark_value>      <bookmark_value>custom colors</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ቀለሞች; መግለጫ እና ማስቀመጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>በተጠቃሚ-የሚወሰን ቀለሞች</bookmark_value>      <bookmark_value>ቀለሞች ማስተካከያ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ቀለሞች: መግለጫ እና ማስቀመጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>በ ተጠቃሚ-የሚወሰን ቀለሞች</bookmark_value>      <bookmark_value>ቀለሞች ማስተካከያ</bookmark_value>"
 
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/am/helpcontent2/source/text/shared.po
index cfc02385cc3..bac379e1e90 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-04 13:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-08 16:37+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470318412.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475944661.000000\n"
 
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\">Exit Group</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\">ከቡድን መውጫ</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\">ከ ቡድን መውጫ</link>"
 
 #: main0226.xhp
 msgctxt ""
@@ -1996,7 +1996,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154232\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>programming;$[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Basic;programming</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ፕሮግራም:$[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Basic: ፕሮግራም</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ፕሮግራም: $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Basic: ፕሮግራም</bookmark_value>"
 
 #: main0600.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 03e4e59ca34..f7b802e5b1e 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-15 01:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 20:45+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1473904332.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476045906.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgctxt ""
 "230\n"
 "help.text"
 msgid "SGML stands for \"Standard Generalized Markup Language\". SGML is based on the idea that documents have structural and other semantic elements that can be described without reference to how such elements should be displayed. The actual display of such a document may vary, depending on the output medium and style preferences. In structured texts, SGML not only defines structures (in the DTD = Document Type Definition) but also ensures they are consistently used."
-msgstr ""
+msgstr "SGML ማለት \"Standard Generalized Markup Language\". ነው: SGML መሰረት ያደረገው ሀሳብ የ ሰነዶች አካል እና ሌሎች semantic አካሎችን መግለጽ ይቻላል ያለ ማመሳከሪያ አካላቶች እንዴት እንደሚታዩ: ትክክለኛው ማሳያ እንደ ሰነዱ አይነት ይለያያል: እንደ ውጤቱ መገናኛ አይነት እና የ ዘዴ ምርጫ: በ ትክክል በ ተዘጋጁ ጽሁፎች ውስጥ: SGML አካሎችን መግለጽ ብቻ ሳይሆን (በ DTD = Document Type Definition) ነገር ግን ሁል ጊዜ መጠቀምዎትን ያረጋግጣል"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "In HTML pages, only characters from the 7 Bit ASCII character set should appear. Other characters, such as German umlauts, are distinguished by way of a separate code. You can input extended ASCII code characters: the $[officename] export filter performs the necessary conversion."
-msgstr ""
+msgstr "በ HTML ገጾች ውስጥ ባህሪዎች ብቻ የ 7 Bit ASCII ባህሪ ማሰናጃ ይታያል: ሌሎች ባህሪዎች እንደ German umlauts, ይለያሉ በ ተለየ ኮድ: እርስዎ ማስገባት ይችላሉ የ ተስፋፋ የ ASCII ኮድ ባህሪዎች: የ $[officename] መላኪያ ማጣሪያ አስፈላጊ መቀየሪያ ይፈጽማል"
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "Developed by the French mathematician Pierre Bézier, a Bézier curve is a mathematically defined curve used in two-dimensional graphic applications. The curve is defined by four points: the initial position and the terminating position, and two separate middle points. Bézier objects can be modified by moving these points with the mouse."
-msgstr ""
+msgstr "የ ተፈጠረው በ ፋረንሳይ የ ሂሳብ አዋቂ Pierre Bézier, ነው የ Bézier ክብ በ ሂሳብ የሚገለጽ ክብ ነው: የሚጠቅመው ለ ሁለት-አቅጣጫ ንድፎች መተግበሪያ ነው: ክብ የሚገለጸው በ አራት ነጥቦች ነው: መነሻው ቦታ እና መጨረሻው ቦታ: እና ሁለት የ ተለያዩ የ መሀከል ነጥቦች አለው: የ Bézier እቃዎች ማሻሻል ይችላሉ ነጥቦችን በ አይጥ መጠቆሚያው በማንቀሳቀስ"
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgctxt ""
 "170\n"
 "help.text"
 msgid "Currently, $[officename] supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as CTL languages."
-msgstr ""
+msgstr "አሁን $[officename] ይደግፋል Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as CTL ቋንቋዎች"
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -2107,7 +2107,7 @@ msgctxt ""
 "162\n"
 "help.text"
 msgid "If you show the window by clicking the window border, but not the button, you activate the <emph>AutoHide</emph> function. The AutoHide function allows you to temporarily show a hidden window by clicking on its edge. When you click in the document, the docked window hides again."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ ካሳዩ መስኮት ላይ በ መጫን የ መስኮት ድንበር: ነገር ግን ቁልፉን አይደለም: እርስዎ ያስጀምሩ የ <emph>በራሱ መደበቂያ</emph> ተግባር: የ በራሱ መደበቂያ ይርግባር እርስዎን ያስችሎታል ለ ጊዜው ማሳየት የ ተደበቀውን በ መጫን በ ጠረዥ ላይ: እርስዎ በሚጫኑ ጊዜ በ ሰነድ ውስጥ: ያረፈው መስኮት እንደገና ይደበቃል"
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -2220,7 +2220,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "The kerning tables contain information on which pairs of letters require more spacing. These tables are generally a component of a font."
-msgstr ""
+msgstr "በ ፊደል መሀል ክፍተት ማስተካከያ ሰንጠረዥ የያዘው መረጃ የትኞቹ ጥንድ ፊደሎች በርካታ ክፍተት እንደሚፈልጉ ነው: እነዚህ ሰንጠረዦች ባጠቃላይ የ ፊደል አካል ናቸው"
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -2352,7 +2352,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "Open Database Connectivity (ODBC) is a protocol norm with which applications can access database systems. The query language used is Structured Query Language (SQL). In $[officename], you can determine for each database whether to use SQL commands to run queries. Alternatively, you can use the interactive help to define your query by mouseclick and have it automatically translated into SQL by $[officename]."
-msgstr ""
+msgstr "Open Database Connectivity (ODBC) መደበኛ አሰራር ነው መተግበሪያዎች የ ዳታቤዝ ስርአት ጋር የሚደርስበት: የ ጥያቄ ቋንቋ የ ተጠቀሙት በ Structured Query Language (SQL) በ $[officename] እርስዎ መወሰን ይችላሉ ለ እያንዳንዱ ዳታቤዝ: ይጠቀሙ እንደሆን ለ SQL ትእዛዞች ጥያቄዎች ማስኬጃ: በ አማራጭ እርስዎ መጠቀም ይችላሉ አንዱን በ አንዱ ላይ እርዳታ ለ መግለጽ የ እርስዎን ጥያቄ በ አይጥ ቁልፍ በ መጫን እና ራሱ በራሱ እንዲተረጉም ወደ SQL በ $[officename]."
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -2361,7 +2361,7 @@ msgctxt ""
 "75\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">The 32bit ODBC functions required here can be installed on your system at any time with the help of the setup program supplied with your database. You can then amend the properties through the Control Panel. </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">የ 32ቢት ODBC ተግባሮች እዚህ ያስፈልጋሉ እና መግጠም ይችላሉ በ እርስዎ ስርአት ላይ በማንኛውም ጊዜ በ ማሰናጃ እርዳታ በ ተሰጠው በ እርስዎ ዳታቤዝ ውስጥ: እርስዎ ከዛ መቀየር ይችላሉ ባህሪዎችን በ መቆጣጠሪያ ክፍል </caseinline></switchinline>"
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -2387,7 +2387,7 @@ msgctxt ""
 "47\n"
 "help.text"
 msgid "Object Linking and Embedding (OLE) objects can be linked to a target document or may also be embedded. Embedding inserts a copy of the object and details of the source program in the target document. If you want to edit the object, simply activate the source program by double-clicking on the object."
-msgstr ""
+msgstr "Object Linking and Embedding (OLE) እቃዎችን ማገናኘት ይቻላል ወደ ታለመው ሰነድ ውስጥ: ወይንም ይጣበቃል: ማጣበቂያ የ እቃውን ኮፒ ይለጥፋል እና ዝርዝር የ ፕሮግራም ምንጩን ወደ ታለመው ሰነድ ውስጥ ያስገባል: እርስዎ እቃውን ማረም ከ ፈለጉ: በ ቀላሉ የ ፕሮግራም ምንጩን ያስጀምሩ በ እቃው ላይ ሁለት ጊዜ-ይጫኑ"
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -2485,7 +2485,7 @@ msgctxt ""
 "163\n"
 "help.text"
 msgid "A relational database management system (RDBMS) is a program that lets you create, update, and administer a relational database. An RDBMS takes Structured Query Language (SQL) statements entered by a user or contained in an application program and creates, updates, or provides access to the database."
-msgstr "A relational database management system (RDBMS) ፕሮግራም ነው እርስዎንያስችሎታል መፍጠር: ማሻሻል: እና ማስተዳደር ተዛማጅ ዳታቤዝ: የ RDBMS ይወስዳል የ Structured Query Language (SQL) አረፍተ ነገር ተጠቃሚ ያስገባውን ወይንም የ መተግበሪያ ፕሮግራም የያዘውን እና ይፈጥራል: ያሻሽላል ወይንም ወደ ዳታቤዝ ጋር መድረስ ያስችላል"
+msgstr "A relational database management system (RDBMS) ፕሮግራም ነው እርስዎን መፍጠር ያስችሎታል: ማሻሻል: እና ማስተዳደር ተዛማጅ ዳታቤዝ: የ RDBMS ይወስዳል የ Structured Query Language (SQL) አረፍተ ነገር ተጠቃሚ ያስገባውን ወይንም የ መተግበሪያ ፕሮግራም የያዘውን እና ይፈጥራል: ያሻሽላል ወይንም ወደ ዳታቤዝ ጋር መድረስ ያስችላል"
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -2502,7 +2502,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147315\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>register-true; definition</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>register-true; መግለጫ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>በ እውነት-መመዝገቢያ: መግለጫ</bookmark_value>"
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -2511,7 +2511,7 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "Register-true"
-msgstr "Register-true"
+msgstr "በ እውነት-መመዝገቢያ"
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -2529,7 +2529,7 @@ msgctxt ""
 "50\n"
 "help.text"
 msgid "When you define a paragraph, Paragraph Style, or a Page Style as register-true, the base lines of the affected characters are aligned to a vertical page grid, regardless of font size or of the presence of graphics. If you want, you can specify the setting for this grid as a Page Style property."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ አንቀጽ በሚገልጹ ጊዜ: የ አንቀጽ ዘዴ: ወይንም የ ገጽ ዘዴ እንደ በ እውነት-መመዝገቢያ: የ መሰረት መስመር የ ተጎዳው ባህሪ ይሰለፋል በ ቁመት ገጽ መጋጠሚያ ላይ: የ ፊደል መጠን ምንም ያህል ቢሆን ወይንም ንድፎች ቢገኙም: እርስዎ ከ ፈለጉ መወሰን ይችላሉ የ መጋጠሚያ ማሰናጃ ለዚህ መጋጠሚያ እንደ የ ገጽ ዘዴ ባህሪ"
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -2547,7 +2547,7 @@ msgctxt ""
 "71\n"
 "help.text"
 msgid "Rich Text Format (RTF) is a file format developed for the exchange of text files. A special feature is that the formatting is converted into directly readable text information. Unfortunately, in comparison to other file formats, this creates relatively large files."
-msgstr ""
+msgstr "Rich Text Format (RTF)የ ፋይል አቀራረብ ነው የ ተፈጠረው የ ጽሁፍ ፋይሎች ለ መቀያየር ነው: የ ተለየ ገጽታ አቀራረብ ይቀየራል ወደ ሊነበብ ወደሚችል መረጃ ጽሁፍ በ ቀጥታ: ከ ሌሎች ፋይሎች አቀራረብ ጋር ሲነፃፀር ይህ አንፃራዊ ትልቅ ፋይሎች ይፈጥራል"
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -2573,7 +2573,7 @@ msgctxt ""
 "68\n"
 "help.text"
 msgid "If you choose to save relatively, the references to embedded graphics or other objects in your document will be saved relative to the location in the file system. In this case, it does not matter where the referenced directory structure is recorded. The files will be found regardless of location, as long as the reference remains on the same drive or volume. This is important if you want to make the document available to other computers that may have a completely different directory structure, drive or volume names. It is also recommended to save relatively if you want to create a directory structure on an Internet server."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ ከ መረጡ አንፃራዊ ማስቀመጫ: ማመሳከሪያ ወደ የ ተጣበቁ ንድፎች ወይንም ሌሎች እቃዎች በ እርስዎ ሰነድ ውስጥ: በ ፋይል ስርአት ውስጥ በ አንፃራዊ ቦታ አካባቢ ይቀመጣል: ምናልባት ምንም አያስፈልግ ሊሆን ይችላል የ ተመሳከረው ዳይሬክቶሪ አካል የ ተመዘገበበት: ፋይሎቹ ይገኛሉ የትም አካባቢ ቢሆኑ: ማመሳከሪያው ተመሳሳይ አካል ወይንም መጠን እስከሆነ ድረስ: ይህ አስፈላጊ የሚሆነው እርስዎ ሰነዱን ዝግጁ ማድረግ ከፈለጉ ነው ለ ሌሎች ኮምፒዩተሮች የ ተለየ የ ዳይሬክቶሪ አካል ላላቸው: ወይንም አካል: የ መጠን ስሞች ላላቸው: እርስዎ በ አንፃራዊ መንገድ እንዲያስቀምጡ ይመከራሉ: እርስዎ መፍጠር ከ ፈለጉ የ ዳይሬክቶሪ አካል በ ኢንተርኔት ሰርቨር ላይ"
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -2582,7 +2582,7 @@ msgctxt ""
 "69\n"
 "help.text"
 msgid "If you prefer absolute saving, all references to other files will also be defined as absolute, based on the respective drive, volume or root directory. The advantage is that the document containing the references can be moved to other directories or folders, and the references remain valid."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ ከ መረጡ ፍጹም ማስቀመጫ: ሁሉም የ ሌሎች ፋይሎች ማመሳከሪያዎች እንደ ፍጹም ይገለጻሉ: በ አካሉ አንጻር መሰረት: መጠን ወይንም root ዳይሬክቶሪ: ይህ ጥቅሙ ሰነዱ ማመሳከሪያ የያዘውን ማንቀሳቀስ ይቻላል ወደ ሌሎች ዳይሬክቶሪዎች ወይንም ፎልደሮች ውስጥ: እና ማመሳከሪያው ዋጋ እንዳለው ሆኖ ይቀራል"
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -2616,7 +2616,7 @@ msgctxt ""
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "Structured Query Language (SQL) is a language used for database queries. In $[officename] you can formulate queries either in SQL or interactively with the mouse."
-msgstr ""
+msgstr "Structured Query Language (SQL) ቋንቋ ነው ለ ዳታቤዝ ጥያቄዎች መጠቀሚያ በ $[officename] እርስዎ ጥያቄዎች መፍጠር ይችላሉ በ አንዱ በ SQL ወይንም የ አይጥ መጠቆሚያውን በ መጠቀም"
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -2634,7 +2634,7 @@ msgctxt ""
 "121\n"
 "help.text"
 msgid "An SQL database is a database system which offers an <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#sql\">SQL</link> interface. SQL databases are often used in client/server networks in which different clients access a central server (for example, an SQL server), hence they are also called SQL server databases, or SQL servers for short."
-msgstr ""
+msgstr "የ SQL ዳታቤዝ: የ ዳታቤዝ ስርአት ነው የሚያቀርበውም የ <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#sql\">SQL</link> ገጽታ ነው: የ SQL ዳታቤዞች ብዙ ጊዜ የሚጠቅመው ለ ደንበኞች/ሰርቨር ኔትዎርኮች ነው: የ ተለያዩ ደንበኞች ሰርቨሩ ጋር እንዲደርሱ ነው (ለምሳሌ: የ SQL ሰርቨር) ስለዚህ ይባላሉ የ SQL ሰርቨር ዳታቤዞች: ወይንም የ SQL ሰርቨሮች በ አጭሩ"
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -2643,7 +2643,7 @@ msgctxt ""
 "122\n"
 "help.text"
 msgid "In $[officename], you can integrate external SQL databases. These may be located on your local hard disk as well as on the network. Access is achieved through <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#odbc\">ODBC</link>, JDBC, or a native driver integrated into $[officename]."
-msgstr ""
+msgstr "በ $[officename], ውስጥ እርስዎ ማዋሀድ ይችላሉ የ ውጪ SQL ዳታቤዞች: እነዚህ የሚገኙት በ እርስዎ ሀርድ ዲስክ ውስጥ እንዲሁም ኔትዎርኮች ውስጥ ነው: እዚህ ጋር መድረስ የሚቻለው በ <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#odbc\">ODBC</link>, JDBC, ወይንም የ native driver ሲዋሀድ ነው ወደ $[officename]."
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -2661,7 +2661,7 @@ msgctxt ""
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "Widows and orphans are historical typography terms, which have been in use for many years. A widow refers to a short line at the end of a paragraph, which when printed, appears alone at the top of the next page. An orphan is, in contrast, the first line of a paragraph printed alone at the bottom of the previous page. In a $[officename] text document you can automatically prevent such occurrences in the desired Paragraph Style. When doing so, you can determine the minimum amount of lines to be kept together on a page."
-msgstr ""
+msgstr "ብቸኛ እና ወላጅ የሌላቸው ታሪካዊ የ ህትመት ደንቦች ናቸው: ለ ብዙ አመታት ሲሰራጋቸው የኖረ: ብቸኛ የሚያመለክተው አጭር መስመር ነው ከ አንቀጽ መጨረሻ ላይ: ሰነዱ በሚታተም ጊዜ ብቻውን በሚቀጥለው ገጽ ላይ ይታያል: ወላጅ የሌላቸው ሲነፃፀር: የ አንቀጽ የ መጀመሪያው መስመር ነው: ሰነዱ በሚታተም ጊዜ ብቻውን ከ ታች በኩል ይታያል: በ $[officename] ጽሁፍ ሰነድ ውስጥ እርስዎ ራሱ በራሱ እንዲህ ያሉ ሁኔታዎችን እንዲከለክል ማድረግ ይችላሉ በሚፈልጉት የ አንቀጽ ዘዴ: ይህን በሚያደርጉ ጊዜ እርስዎ መወሰን ይችላሉ አነስተኛውን የ መስመሮች መጠን በ አንድ ላይ የሚሆኑ በ ገጽ ውስጥ"
 
 #: 00000007.xhp
 msgctxt ""
@@ -2732,7 +2732,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Asian Language Support"
-msgstr ""
+msgstr "የ እስያ ቋንቋ ድጋፍ"
 
 #: 00000007.xhp
 msgctxt ""
@@ -2776,7 +2776,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "Cuts out the selected object and stores it on the clipboard. The object can be reinserted from the clipboard by using <emph>Paste</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "የ ተመረጠውን እቃ መቁረጫ እና በ ቁራጭ ሰሌዳ ውስጥ ማስቀመጫ: እቃውን እንደገና ማስገባት ይቻላል ከ ቁራጭ ሰሌዳ ውስጥ በ መጠቀም <emph>መለጠፊያ</emph>."
 
 #: 00000010.xhp
 msgctxt ""
@@ -2794,7 +2794,7 @@ msgctxt ""
 "69\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_PASTE\" visibility=\"visible\">Inserts the element that you moved to the clipboard into the document.</ahelp> This command can only be called if the contents of the clipboard can be inserted at the current cursor position."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_PASTE\" visibility=\"visible\">አካል ማስገቢያ እርስዎ ያንቀሳቀሱትን ወደ ቁራጭ ሰሌዳ በ እርስዎ ሰነድ ውስጥ </ahelp> ይህን ትእዛዝ መጥራት የሚቻለው የ ቁራጭ ሰሌዳ ይዞታን ማስገባት የሚቻል ከሆነ ነው መጠቆሚያው አሁን ባለበት ቦታ ውስጥ"
 
 #: 00000010.xhp
 msgctxt ""
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgctxt ""
 "78\n"
 "help.text"
 msgid "If you have selected an object in your document, then a new insertion will replace the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ እቃ ከ መረጡ በ እርስዎ ሰነድ ውስጥ: ከዛ አዲስ ማስገቢያ ይቀይራል የ ተመረጠውን እቃ"
 
 #: 00000010.xhp
 msgctxt ""
@@ -2884,7 +2884,7 @@ msgctxt ""
 "190\n"
 "help.text"
 msgid "The object is either physically deleted from the data carrier or the object display is removed, depending on context."
-msgstr ""
+msgstr "እቃው አንድም ጥፍቷል ከ ዳታ አቅራቢው ጋር ወይንም እቃ ማሳያው ተወግዷል: እንደ አገባብ ሁኔታው ይለያያል"
 
 #: 00000010.xhp
 msgctxt ""
@@ -2929,7 +2929,7 @@ msgctxt ""
 "166\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_RENAME\" visibility=\"visible\">Enables a selected object to be renamed.</ahelp> After selecting <emph>Rename</emph> the name is selected and a new one can be entered directly. Use the arrow keys to set the cursor at the beginning or end of the name to delete or add to part of the name or to reposition the cursor."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_RENAME\" visibility=\"visible\">የ ተመረጠውን እቃ እንደገና መሰየሚያ ማስቻያ </ahelp> እርስዎ ከ መረጡ በኋላ <emph>እንደገና መሰየሚያ</emph> ስሙ ይመረጣል እና አዲስ ስም ማስገባት ይቻላል በ ቀጥታ: የ ቀስት ቁልፎችን ይጠቀሙ መጠቆሚያውን ለ ማሰናዳት በ መጀመሪያ ወይንም በ መጨረሻ ስሙ በኩል ለማጥፋት ወይንም ለ መጨመር በ ስሙ ላይ ወይንም መጠቆሚያውን ለማስተካከል በሚፈልጉት ቦታ ላይ"
 
 #: 00000010.xhp
 msgctxt ""
@@ -2965,7 +2965,7 @@ msgctxt ""
 "173\n"
 "help.text"
 msgid "The element selected is displayed in the Gallery at maximum size. Double-click the preview to switch back to the normal Gallery view."
-msgstr ""
+msgstr "የ ተመረጠው አካል ከ አዳራሽ ውስጥ በ ከፍተኛ መጠን ይታያል: ሁለት ጊዜ-ይጫኑ ቅድመ እይታ ላይ በ መደበኛ መጠን መመልከቻ ለማየት በ አዳራሽ ውስጥ"
 
 #: 00000010.xhp
 msgctxt ""
@@ -3070,7 +3070,7 @@ msgctxt ""
 "238\n"
 "help.text"
 msgid "Basic Macros in MS Office Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Basic Macros በ MS Office ሰነዶች ውስጥ"
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -3079,7 +3079,7 @@ msgctxt ""
 "239\n"
 "help.text"
 msgid "In <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"Load/Save - VBA Properties\">Load/Save - VBA Properties</link> you can specify the settings for the VBA macro codes in MS Office documents. VBA macros are unable to run in $[officename]; they must first be converted and adapted. Often you only want to use $[officename] to change the visible content of a Word, Excel or PowerPoint file and then save the file again in Microsoft Office format without changing the macros they contain. You can set the behavior of $[officename] as desired: Either the VBA macros are saved in commented form as a subroutine of $[officename] and when the document is saved in MS Office format are written back correctly again, or you can select the Microsoft Office macros to be removed when loading. The last option is an effective protection against viruses within the Microsoft Office documents."
-msgstr ""
+msgstr "በ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች – ምርጫ</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"Load/Save - VBA Properties\">መጫኛ/ማስቀመጫ የ - VBA Properties</link> እርስዎ ማሰናጃውን መወሰን ይችላሉ ለ VBA macro codes በ MS Office ሰነዶች ውስጥ: የ VBA macros ማስኬድ አልተቻለም በ $[officename]; በ መጀመሪያ መቀየር አለባቸው እና መስማማት: አንዳንዴ እርስዎ መጠቀም ይፈልጋሉ የ $[officename] የሚታየውን ይዞታ ለ መቀየር በ Word, Excel ወይንም PowerPoint ፋይል ውስጥ እና ማስቀመጥ እንደገና በ Microsoft Office አቀራረብ ምንም ሳይቀየር የያዘውን macros: እርስዎ ባህሪውን ማሰናዳት ይችላሉ ለ $[officename] እርስዎ እንደሚፈልጉት: በ አንዱ በ VBA macros ይቀመጣል አስተያየት በ ተሰጠበት ፎርም እንደ ንዑስ አሰራር ለ $[officename] እና ሰነዱ ይቀመጣል እንደ በ MS Office አቀራረብ እንደገና በትክክል ይጻፋል: ወይንም እርስዎ መምረጥ ይችላሉ የ Microsoft Office macros የሚወገደውን በሚጫን ጊዜ: የ መጨረሻው ምርጫ ውጤታማ ነው ከ ቫይረስ ለ መጠበቅ በ Microsoft Office ሰነዶች ውስጥ"
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -3097,7 +3097,7 @@ msgctxt ""
 "226\n"
 "help.text"
 msgid "Even if they are not installed, some filters can be selected in the <emph>Open</emph> and <emph>Save</emph> dialogs. If you select such a filter, a message will appear saying that you can still install the filter if you require."
-msgstr "አንዳንድ ማጣሪያዎች ባይጋጠሙም እንኳን መምረጥ ይችላሉ የ <emph>መክፈቻ</emph> እና <emph>ማስቀመጫ</emph> ንግግር: እርስዎ ይህን ማጣሪያ ከመረጡ: መልእክት ለ እርስዎ ይታይዎታል እርስዎ ከፈለጉ ማጣሪያውን መግጠም እንደሚችሉ"
+msgstr "አንዳንድ ማጣሪያዎች ባይገጠሙም እንኳን መምረጥ ይችላሉ የ <emph>መክፈቻ</emph> እና <emph>ማስቀመጫ</emph> ንግግር: እርስዎ ይህን ማጣሪያ ከመረጡ: መልእክት ለ እርስዎ ይታይዎታል እርስዎ ከፈለጉ ማጣሪያውን መግጠም እንደሚችሉ"
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -3106,7 +3106,7 @@ msgctxt ""
 "200\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">If you want to install additional filters or remove individual filters from the installation, close %PRODUCTNAME, start the Setup program and select the <emph>Modify</emph> option. Then you will see a dialog in which you can add or remove individual components of %PRODUCTNAME. Graphic filters can be found in \"Optional Components\".</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">እርስዎ ተጨማሪ ማጣሪያዎች መግጠም ከ ፈለጉ ወይንም ማስወገድ እያንዳንዱን ማጣሪያዎች ከ መግጠሚያ ውስጥ: መጀመሪያ ይዝጉ %PRODUCTNAME, እና ፕሮግራም መግጠሚያውን ያስጀምሩ እና ይምረጡ የ <emph>ማሻሻያ</emph> ምርጫ: ከዛ ለ እርስዎ ይታይዎታል ንግግር እርስዎ የሚጨምሩት ወይንም የሚያስወግዱት እያንዳንዱ አካል የ %PRODUCTNAME. ንድፍ ማጣሪያ ማግኘት ይቻላል ከ \"አካላቶች በ ምርጫ\" ውስጥ </caseinline></switchinline>"
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -3151,7 +3151,7 @@ msgctxt ""
 "237\n"
 "help.text"
 msgid "The filter <emph>Text Encoded</emph> helps you open and save text documents with another encoding font. The filter opens a dialog that enables you to select character set, default fonts, language and paragraph break."
-msgstr ""
+msgstr "የ ማጣሪያ <emph>ጽሁፍ Encoded</emph> እርስዎን የሚረዳው ጽሁፍ ለ መክፈት እና ለ ማስቀመጥ ነው በ ሌላ encoding ፊደል: ማጣሪያው ንግግር ይከፈት እና እርስዎን ያስችላል ባህሪዎች መምረጥ እና ማሰናዳት: ነባር ፊደሎች: ቋንቋ እና የ አንቀጽ መጨረሻ ማሰናዳት ያስችሎታል"
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -3169,7 +3169,7 @@ msgctxt ""
 "198\n"
 "help.text"
 msgid "With $[officename] Writer, you can insert footnotes and endnotes in your HTML document. They are exported as meta tags. The footnote and endnote characters are exported as hyperlinks."
-msgstr ""
+msgstr "በ $[officename] መጻፊያ እርስዎ የ ግርጌ ማስታወሻ እና የ መጨረሻ ማስታወሻ ማስገባት ይችላሉ በ እርስዎ የ HTML ሰነድ ውስጥ: የሚላኩት እንደ meta tags ነው: የ ግርጌ ማስታወሻ እና የ መጨረሻ ማስታወሻ ባህሪዎች የሚላኩት እንደ hyperlinks ነው"
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -3178,7 +3178,7 @@ msgctxt ""
 "199\n"
 "help.text"
 msgid "Comments are used to include unknown characters in an HTML document. Every note that begins with \"HTML:...\" and ends with \">\" is treated as an HTML code, but is exported without these designations. Several tags around text can be included after \"HTML:...\" Accented characters are converted into the ANSI character set. Comments are created during import (for example, for meta tags that have no room in the file properties or unknown tags)."
-msgstr ""
+msgstr "አስተያየቶች የ ተጠቀሙት ያልታወቁ ባህሪዎችን ያካትታሉ በ HTML ሰነድ ውስጥ: ማንኛውም ማስታወሻ የሚጀምር በ \"HTML:...\" እና የሚጨርስ በ \">\" የሚታየው እንደ የ HTML code ነው: ነገር ግን የሚላከው ያለ እነዚህ መለያ ነው: በርካታ tags በ ጽሁፍ ዙሪያ ማካተት ይቻላል ከ \"HTML:...\" Accented characters በኋላ ይቀየራሉ ወደ ANSI ባህሪዎች ማሰናጃ: አስተያየቶች ይፈጠራሉ በሚመጣ ጊዜ (ለምሳሌ: ለ meta tags ምንም ቦታ በሌላቸው በ ፋይል ባህሪዎች ውስጥ ወይንም የማይታወቁ tags)."
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -3187,7 +3187,7 @@ msgctxt ""
 "201\n"
 "help.text"
 msgid "The HTML import of $[officename] Writer is able to read files that have UTF-8 or UCS2 character coding. All characters that are contained in the ANSI character set or in the system's character set can be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "የ HTML ማምጫ ለ $[officename] መጻፊያ ፋይሎችን ማንበብ ይችላል ያላቸውን የ UTF-8 ወይንም UCS2 ባህሪ coding. ሁሉም ባህሪዎች በ ANSI ባህሪዎች ውስጥ ያሉ ባህሪዎች ማሰናጃ ወይንም በ ስርአት ባህሪዎች ማሰናጃ ማሳየት ይቻላል"
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -3196,7 +3196,7 @@ msgctxt ""
 "240\n"
 "help.text"
 msgid "When exporting to HTML, the character set selected in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph> is used. Characters not present there are written in a substitute form, which is displayed correctly in modern web browsers. When exporting such characters, you will receive an appropriate warning."
-msgstr ""
+msgstr "ወደ HTML በሚልኩ ጊዜ የ ተመረጠው የ ባህሪዎች ማሰናጃ በ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</emph></caseinline><defaultinline><emph>መሳሪያዎች - ምርጫ</emph></defaultinline></switchinline><emph> - መጫኛ/ማስቀመጫ - HTML ተስማሚ</emph> ይጠቀሙ: ባህሪዎች እዛ የሌሉ የ ተጻፈ መቀየሪያ ፎርም አለ: በ ዘመናዊ መቃኛ ውስጥ በ ትክክል እንዲታይ እነዚህን ባህሪዎች በሚልኩ ጊዜ: ለ እርስዎ ተገቢው ማስጠንቀቂያ ይታያል"
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -3205,7 +3205,7 @@ msgctxt ""
 "197\n"
 "help.text"
 msgid "If, in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, you select Mozilla Firefox, MS Internet Explorer, or $[officename] Writer as the export option, upon export all important font attributes are exported as direct attributes (for example, text color, font size, bold, italic, and so on) in CSS1 styles. (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"CSS\">CSS</link> stands for Cascading Style Sheets.) Importing is also carried out according to this standard."
-msgstr ""
+msgstr "ከሆነ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</emph></caseinline><defaultinline><emph>መሳሪያዎች - ምርጫ</emph></defaultinline></switchinline><emph> - መጫኛ/ማስቀመጫ - HTML ተስማሚ</emph>, እርስዎ ይምረጡ የ Mozilla Firefox, MS Internet Explorer, ወይንም $[officename] መጻፊያ እንደ መላኪያ ምርጫ: በሚልኩ ጊዜ ሁሉም አስፈላጊ የ ፊደሎች መለያ ይላካል በ ቀጥታ መለያዎች ውስጥ (ለምሳሌ: የ ጽሁፍ ቀለም: የ ፊደል መጠን: ማድመቂያ: ማዝመሚያ: እና ወዘተ) በ CSS1 ዘዴዎች ውስጥ (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"CSS\">CSS</link> stands for Cascading Style Sheets.) ማምጣት እንዲሁም የሚፈጸመው ይህን ደረጃ እንደጠበቀ ነው"
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -3214,7 +3214,7 @@ msgctxt ""
 "130\n"
 "help.text"
 msgid "The \"font\" property corresponds to Mozilla Firefox; that is, before the font size you can specify optional values for \"font-style\" (italic, none), \"font-variant\" (normal, small-caps) and \"font-weight\" (normal, bold)."
-msgstr ""
+msgstr "የ \"ፊደል\" ባህሪ የሚስማማው ከ Mozilla Firefox ጋር ነው: ስለዚህ እርስዎ ከ መወሰኖት በፊት የ ፊደል መጠን አማራጭ ዋጋዎች ለ \"ፊደል-ዘዴ\" (ማዝመሚያ: ምንም), \"ፊደል-የ ተለየ\" (መደበኛ: ትንሽ:-ባርኔጣ) እና \"ፊደል-ክብደት\" (መደበኛ: ማድመቂያ)."
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -3241,7 +3241,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "If MS Internet Explorer or $[officename] Writer are set as the export option, the sizes of the control field and their internal margins are exported as styles (print formats). CSS1 size properties are based on \"width\" and \"height\" values. The \"Margin\" property is used to set equal margins on all sides of the page. To allow different margins, the \"Margin-Left\", \"Margin-Right\", \"Margin-Top\" and \"Margin-Bottom\" properties are used."
-msgstr ""
+msgstr "የ MS Internet Explorer ወይንም $[officename] መጻፊያ ከ ተሰናዳ እንደ መልካኢያ ምርጫ: የ መቆጣጠሪያ ሜዳ መጠን እና የ ውስጥ መስመር ይላካሉ እንደ ዘዴዎች (የ ማተሚያ አቀራረብ). CSS1 የ መጠን ባህሪዎች በ \"ስፋት\" እና \"እርዝመት\" ዋጋዎች: የ \"ኅዳግ\" ባህሪዎች ይጠቀማል እኩል ኅዳግ ለ ማሰናዳት በ ሁሉም ጠርዞች በኩል በ ገጹ ውስጥ: የ ተለያየ ኅዳግ ለማስቻል \"ኅዳግ-የ ግራ\": \"ኅዳግ-የ ቀኝ\": \"ኅዳግ-ከ ላይ\" እና \"ኅዳግ-ከ ታች\" በኩል ባህሪዎችን ይጠቀሙ"
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -3250,7 +3250,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "The distances of graphics and Plug-Ins to the content can be set individually for export to $[officename] Writer and MS Internet Explorer. If the top/bottom or right/left margin is set differently, the distances are exported in a \"STYLE\" option for the corresponding tag as CSS1 size properties \"Margin-Top\", \"Margin-Bottom\", \"Margin-Left\" and \"Margin-Right\"."
-msgstr ""
+msgstr "የ ንድፎች እርቀት እና ተሰኪ-ዎች ለ ይዞታዎች እያንዳንዱን ማሰናዳት ይቻላል መላክ በሚፈልጉ ጊዜ ወደ $[officename] መጻፊያ እና MS Internet Explorer. የ ላይኛው/የ ታችኛው ወይንም የ ቀኝ ወይንም የ ግራ ኅዳግ የሚሰናዳው የ ተለያየ ነው: እርቀቱ ይላካል በ \"ዘዴ\" ምርጫ ውስጥ ለ ተመሳሳይ tag እንደ CSS1 መጠን ባህሪዎች \"ኅዳግ-ከ ላይ\": \"ኅዳግ-ከ ታች\": \"ኅዳግ-በ ግራ\" እና \"ኅዳግ-በ ቀኝ\":"
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -3259,7 +3259,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "Text frames are supported with the use of CSS1 extensions for absolute positioned objects. This applies only to the export options Mozilla Firefox, MS Internet Explorer, and $[officename] Writer. Text frames can be aligned as graphics, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> Plug-Ins,</caseinline></switchinline>and Floating Frames, but character-linked frames are not possible."
-msgstr ""
+msgstr "የ ጽሁፍ ክፈፎች የ ተደገፉ ናቸው በ CSS1 ተጨማሪዎች ለ ፍጹም እቃ ቦታዎች: ይህ የሚፈጸመው ለ መላኪያ ምርጫ ብቻ ነው ለ Mozilla Firefox, MS Internet Explorer, እና $[officename] መጻፊያ: የ ጽሁፍ ክፈፎችን ማሰለፍ ይቻላል እንደ ንድፎች <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> ተሰኪ-ዎች </caseinline></switchinline>እና ተንሳፋፊ ክፈፎች: ነገር ግን ባህሪዎች-የ ተገናኙ ክፈፎች አይቻልም"
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -3268,7 +3268,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "Text frames are exported as \"<SPAN>\" or \"<DIV>\" tags if they do not contain columns. If they do contain columns then they are exported as \"<MULTICOL>\"."
-msgstr ""
+msgstr "የ ጽሁፍ ክፈፎች የሚላኩት እንደ \"<SPAN>\" ወይንም \"<DIV>\" tags ነው አምዶች ካልያዙ: አምዶች ከያዙ ግን የሚላኩት እንደ \"<MULTICOL>\" ነው"
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -3448,7 +3448,7 @@ msgctxt ""
 "70\n"
 "help.text"
 msgid "The $[officename] Web page filter supports certain capabilities of CSS2. However, to use it, print layout export must be activated in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>. Then, in HTML documents, besides the HTML Page Style, you can also use the styles \"First page\", \"Left page\" and \"Right page\". These styles should enable you to set different page sizes and margins for the first page and for right and left pages when printing."
-msgstr ""
+msgstr "የ $[officename] ድህረ ገጽ ማጣሪያ የሚደግፈው አንዳንድ ችሎታዎች ለ CSS2. ነገር ግን ለ መጠቀም የ ማተሚያ እቅድ መላኪያ ማስቻል አለብዎት በ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</emph></caseinline><defaultinline><emph>መሳሪያዎች - ምርጫ</emph></defaultinline></switchinline><emph> - መጫኛ/ማስቀመጫ - HTML ተስማሚ</emph>. ከዛ በ HTML ሰነዶች ውስጥ: ከ HTML የ ገጽ ዘዴ አጠገብ: እርስዎ እንዲሁም መጠቀም ይችላሉ ዘዴዎች \"የ መጀመሪያ ገጽ\": \"የ ግራ ገጽ\" እና \"የ ቀኝ ገጽ\": እርስዎ እነዚህን ዘዴዎች ማስቻል አለብዎት ለማሰናዳት የ ተለያዩ የ ገጾች መጠን እና ኅዳጎች ለ መጀመሪያ ገጽ እና ለ ቀኝ እና ግራ ገጾች በሚያትሙ ጊዜ"
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -3466,7 +3466,7 @@ msgctxt ""
 "224\n"
 "help.text"
 msgid "If, in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, the export option \"$[officename] Writer\" or \"Internet Explorer\" is selected, the indents of numberings are exported as \"margin-left\" CSS1 property in the STYLE attribute of the <OL> and <UL> tags. The property indicates the difference relative to the indent of the next higher level."
-msgstr ""
+msgstr "ከሆነ በ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</emph></caseinline><defaultinline><emph>መሳሪያዎች - ምርጫ</emph></defaultinline></switchinline><emph> - መጫኛ/ማስቀመጫ - HTML ተስማሚ</emph> የ መላኪያ ምርጫ \"$[officename] መጻፊያ\" ወይንም \"Internet Explorer\" መመረጡን: የ ቁጥር መስጫ ማስረጊያ የሚላከው እንደ \"ኅዳግ-በ ግራ\" CSS1 ባህሪ ዘዴ መለያ ነው በ <OL> እና <UL> tags. ባህሪ የሚያሳየው የ ተለያዩ አንፃራዊ ነው ለ ማስረጊያ በሚቀጥለው ከፍተኛ ደረጃ ውስጥ"
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -3475,7 +3475,7 @@ msgctxt ""
 "225\n"
 "help.text"
 msgid "A left paragraph indent in numbering is indicated as \"margin-left\" CSS1 property. First-line indents are ignored in numbering and not exported."
-msgstr ""
+msgstr "የ ግራ አንቀጽ ማስረጊያ በ ቁጥር መስጫ ውስጥ የሚታየው እንደ \"ኅዳግ-በ ግራ\" CSS1 ባህሪ ነው: የ መጀመሪያ-መስመር ማስረጊያ ይተዋል በ ቁጥር መስጫ ውስጥ እና አይላክም"
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -3493,7 +3493,7 @@ msgctxt ""
 "236\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] imports and exports references to deleted sections such as, for example, a referenced column. The whole formula can be viewed during the export process and the deleted reference contains an indication (#REF!) to the reference. A #REF! will be correspondingly created for the reference during the import."
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] ማመሳከሪያዎች ማምጫ እና መላኪያ ለ ጠፊ ክፍሎች እንደ: ለምሳሌ: የ ተመሳከር አምድ: ጠቅላላ መቀመሪያ መመልከት ይቻላል በሚላክበት ሂደት ጊዜ እና የ ጠፉ ማመሳከሪያዎች የያዙት የሚያሳየው (#REF!) ለ ማመሳከሪያ ነው A #REF! ተመሳሳይ ይፈጠራል ለ ማመሳከሪያ በሚመጣ ጊዜ"
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -3511,7 +3511,7 @@ msgctxt ""
 "104\n"
 "help.text"
 msgid "As with HTML documents, you can choose to use a filter with or without the element ($[officename] Impress) in the name to open a $[officename] graphics file. If without, the file will be opened as a $[officename] Draw document. Otherwise, the file saved by an old program version is now opened in $[officename] Impress."
-msgstr ""
+msgstr "ከ HTML ሰነዶች ውስጥ: እርስዎ መምረጥ ይችላሉ ለ መጠቀም ማጣሪያ ከ አካል ወይንም ያለ አካል ($[officename] ማስደነቂያ) በሚከፈተው ስም ውስጥ $[officename] ንድፎች ፋይል: ያለ በለዚያ ፋይሉ ይከፈታል እንደ የ $[officename] መሳያ ሰነድ: ያለ በለዚያ ፋይሉ ይቀመጣል በ አሮጌ ፕሮግራም እትም አሁን ይከፈታል በ $[officename] ማስደነቂያ ውስጥ"
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -3520,7 +3520,7 @@ msgctxt ""
 "106\n"
 "help.text"
 msgid "When you import an EPS file, a preview of the graphic is displayed in the document. If a preview is not available, a placeholder corresponding to the size of the graphic is displayed in the document. Under Unix and Microsoft Windows you can print the imported file by using a PostScript printer. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"></caseinline><defaultinline>If a different printer is used the preview will be printed.</defaultinline></switchinline> When exporting EPS graphics, a preview is created and has the TIFF or EPSI format. If an EPS graphic together with other graphics is exported in the EPS format then this file will be embedded unchanged in the new file."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ በሚያመጡ ጊዜ የ EPS ፋይል: የ ንድፍ ቅድመ እይታ በ ንደፍ ውስጥ ይታያል በ ሰነድ ውስጥ: የ ቅድመ እይታ ዝግጁ አይደለም: ለ ቦታ ያዢ ተመሳሳይ ለ ንድፍ መጠን በ ንድፍ መመልከቻ ላይ ለሚታየው በ ሰመድ ውስጥ: በ Unix እና Microsoft Windows እርስዎ ማተም ይችላሉ የ መጡትን ፋይሎች በ መጠቀም የ PostScript ማተሚያ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"></caseinline><defaultinline>የ ተለየ ማተሚያ ከ ተጠቀሙ ቅድመ እይታው ይታተማል </defaultinline></switchinline> በሚልኩ ጊዜ የ EPS ንድፎች ቅድመ እይታ ይፈጠራል እና ይኖረዋል የ TIFF ወይንም EPSI አቀራረብ: የ EPS ንድፎች አንድ ላይ ከ ሌሎች ንድፎች ጋር ይላካሉ ወደ የ EPS አቀራረብ ከዛ ይህ ፋይል ይጣበቃል እና አይቀየርም በ አዲስ ፋይል ውስጥ"
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -3529,7 +3529,7 @@ msgctxt ""
 "222\n"
 "help.text"
 msgid "Multipage-TIFFs are allowed when graphics are imported or exported in TIFF format. The graphics are retrieved as a set of individual pictures in a single file, for example, the individual pages of a fax."
-msgstr ""
+msgstr "በርካታ ገጽ-TIFFs ይቻላል ንድፎች በሚያመጡ ጊዜ ወይንም በሚልኩ ጊዜ በ TIFF አቀራረብ: ንድፎች ተፈልገው ይገኛሉ እንደ ስብስብ እያንዳንዱን ስእል በ ነጠላ ፋይል ውስጥ: ለምሳሌ: የ እያንዳንዱን ፋክስ ገጾች"
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -3538,7 +3538,7 @@ msgctxt ""
 "109\n"
 "help.text"
 msgid "Some $[officename] Draw and $[officename] Impress options can be accessed through <emph>File - Export</emph>. See <link href=\"text/shared/00/00000200.xhp\" name=\"Graphics Export Options\">Graphics Export Options</link> for more information."
-msgstr ""
+msgstr "አንዳንድ $[officename] መሳያ እና $[officename] ማስደነቂያ ምርጫዎች ጋር መድረስ ይቻላል በ <emph>ፋይል - መላኪያ</emph> ይመልከቱ <link href=\"text/shared/00/00000200.xhp\" name=\"Graphics Export Options\">ንድፎች መላኪያ ምርጫ</link> ለ በለጠ መረጃ"
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -3547,7 +3547,7 @@ msgctxt ""
 "228\n"
 "help.text"
 msgid "PostScript"
-msgstr ""
+msgstr "PostScript"
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -3591,7 +3591,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "XML File Formats"
-msgstr ""
+msgstr "የ XML ፋይል አቀራረብ"
 
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
@@ -3909,7 +3909,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107E3\n"
 "help.text"
 msgid "Evolution of the OpenDocument format"
-msgstr ""
+msgstr "የ OpenDocument አቀራረብ አፈጣጠር"
 
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
@@ -4237,7 +4237,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10665\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:HelpTip\">Enables the display of icon names at the mouse pointer and other Help contents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:HelpTip\">የ ምልክት ስም ማሳያ ማስቻያ በ አይጥ መጠቆሚያ ቁል እና ሌላ የ እርዳታ ይዞታዎች </ahelp>"
 
 #: 00000099.xhp
 msgctxt ""
@@ -4245,7 +4245,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1067C\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ActiveHelp\">Enables the display of a brief description of menus and icons at the mouse pointer.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ActiveHelp\">ትንሽ መግለጫ ለ ዝርዝር እና ለ ምልክቶች ማሳያ ማስቻያ የ አይጥ መጠቆሚያ ቁልፍ ባለበት ቦታ ውስጥ </ahelp>"
 
 #: 00000099.xhp
 msgctxt ""
@@ -4285,7 +4285,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1\n"
 "help.text"
 msgid "When you export graphical elements to a file, you can select the file type. For most supported file types a dialog opens where you can setup export options."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ የ ንድፍ አካላቶች ወደ ፋይል ውስጥ በሚልኩ ጊዜ: እርስዎ መምረጥ ይችላሉ የ ፋይል አይነት: ለ በርካታ የ ተደገፉ የ ፋይል አይነቶች ንግግር ይከፈታል እርስዎ የ መላኪያ ምርጫ የሚያሰናዱበት"
 
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4293,7 +4293,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2\n"
 "help.text"
 msgid "The following file types do not show an options dialog: PWP, RAS, SVG, TIFF, XPM."
-msgstr ""
+msgstr "የሚቀጥሉት የ ፋይል አይነቶች ምንም የ ምርጫ ንግግር አያሳዩም ለ: PWP, RAS, SVG, TIFF, XPM."
 
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4301,7 +4301,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3\n"
 "help.text"
 msgid "The other file types show options dialogs where you can set the width and height of the exported image."
-msgstr ""
+msgstr "ሌሎች የ ፋይል አይነቶች የሚያሳዩት የ ምርጫዎች ንግግር እርስዎም የሚያስችል ነው ስፋት እና እርዝመት ማሰናዳት ለሚላከው ምስል"
 
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4309,7 +4309,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4\n"
 "help.text"
 msgid "Depending on the file type, you can specify some more options. Press Shift+F1 and hover over the control to see an extended help text."
-msgstr ""
+msgstr "እንደ ፋይሉ አይነት ሁኔታ: እርስዎ መወሰን ይችላሉ አንዳንድ ተጨማሪ ምርጫዎች: ይጫኑ Shift+F1 እና ያንሳፉ በ መቆጣጠሪያ ላይ ለ መመልከት የ ተስፋፋ የ እርዳታ ጽሁፍ"
 
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4357,7 +4357,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150944\n"
 "help.text"
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "ሪዞሊሽን"
 
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4365,7 +4365,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150129\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ምስል ሪዞሊሽን ያስገቡ: ይምረጡ የ መለኪያ ክፍል ከ ዝርዝር ሳጥን ውስጥ </ahelp>"
 
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4381,7 +4381,7 @@ msgctxt ""
 "par_id10\n"
 "help.text"
 msgid "For JPEG files you can set the color depth and the quality."
-msgstr ""
+msgstr "ለ JPEG ፋይሎች እርስዎ የ ቀለም ጥልቀት እና ጥራት ማሰናዳት ይችላሉ"
 
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4397,7 +4397,7 @@ msgctxt ""
 "par_id355152952\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sets the compression for the export. A high compression means a smaller, but slower to load image.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ለ መላኪያ ማመቂያ ማሰናጃ: ከፍተኛ ማመቂያ ማለት አነስተኛ ነገር ግን ምስሉን ለ መጫን ዝግተኛ ማለት ነው</ahelp>"
 
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4405,7 +4405,7 @@ msgctxt ""
 "par_id355152953\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sets the quality for the export. Choose from a low quality with minimal file size, up to a high quality and big file size</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ለ መላኪያ ጥራት ማሰናጃ: ይምረጡ ከ ዝቅተኛ የ ፋይል መጠን ውስጥ: እስከ ከፍተኛ ጥራት እና ትልቅ ፋይል መጠን ድረስ </ahelp>"
 
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4413,7 +4413,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11\n"
 "help.text"
 msgid "For BMP files you can set the compression and the RLE encoding."
-msgstr ""
+msgstr "ለ BMP ፋይሎች እርስዎ ማሰናዳት ይችላሉ ማመቂያ እና የ RLE encoding."
 
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4421,7 +4421,7 @@ msgctxt ""
 "par_id312346798\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">መፈጸሚያ የ RLE (Run Length Encoding) ወደ የ BMP ንድፎች </ahelp>"
 
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4429,7 +4429,7 @@ msgctxt ""
 "par_id12\n"
 "help.text"
 msgid "For PBM, PGM, and PPM files you can set the encoding."
-msgstr ""
+msgstr "ለ PBM, PGM, እና PPM ፋይሎች እርስዎ ማሰናዳት ይችላሉ የ encoding."
 
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4437,7 +4437,7 @@ msgctxt ""
 "par_id344441\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ፋይል በ binary አቀራረብ መላኪያ: የ ውጤቱ ፋይል አነስተኛ ነው ከ ጽሁፍ ፋይል </ahelp>"
 
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4445,7 +4445,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3555783\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ፋይል በ ASCII ጽሁፍ አቀራረብ መላኪያ: የ ውጤቱ ፋይል ከፍተኛ ነው ከ binary ፋይል </ahelp>"
 
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4453,7 +4453,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13\n"
 "help.text"
 msgid "For PNG files you can set the compression and the interlaced mode."
-msgstr ""
+msgstr "ለ PNG ፋይሎች እርስዎ ማሰናዳት ይችላሉ ማመቂያ እና የ ተሳሰረ ዘዴ"
 
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4469,7 +4469,7 @@ msgctxt ""
 "par_id14\n"
 "help.text"
 msgid "For GIF files you can set the transparency and the interlaced mode."
-msgstr ""
+msgstr "ለ GIF ፋይሎች እርስዎ ማሰናዳት ይችላሉ ግልጽነት እና የ ተሳሰረ ዘዴ"
 
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4477,7 +4477,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31456456938\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">የ መደብ ስእሉን በ ውስጡ ብርሃን እንደሚያሳልፍ ተደርጎ ይቀመጥ እንደሆን መወሰኛ: እቃዎች ብቻ ይታያሉ በ GIF ምስል: ይጠቀሙ የ ቀለም መቀየሪያ ለ ማሰናዳት በ ውስጡ ብርሃን የሚያሳልፍ ቀለም በ ስእል ውስጥ </ahelp>"
 
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4485,7 +4485,7 @@ msgctxt ""
 "par_id15\n"
 "help.text"
 msgid "For EPS files you can set the preview, the color format, the compression, and the version."
-msgstr ""
+msgstr "ለ EPS ፋይሎች እርስዎ ማሰናዳት ይችላሉ ቅድመ እይታ: የ ቀለም አቀራረብ: ማመቂያ እና እትም"
 
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4493,7 +4493,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147779948\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">You must print an EPS file with a PostScript printer. Other printers will only print the embedded preview.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">እርስዎ ማተም አለብዎት በ EPS ፋይል በ PostScript ማተሚያ: ሌሎች ማተሚያዎች የሚያትሙት የ ተጣበቀውን ቅድመ እይታ ብቻ ነው </caseinline></switchinline>"
 
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4501,7 +4501,7 @@ msgctxt ""
 "par_id993155271\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">መወሰኛ የ ቅድመ እይታ ምስል ይላክ እንደሆን በ TIFF አቀራረብ አንድ ላይ ከ ዋናው የ PostScript ፋይል ጋር </ahelp>"
 
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4519,7 +4519,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ማመቂያ በዚህ ደረጃ ዝግጁ አይደለም: ይምረጡ ይህን ደረጃ 1 ምርጫ የ እርስዎ PostScript ማተሚያ የማያቀርብ ከሆነ የ ደረጃ 2. </ahelp>"
 
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4528,7 +4528,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ይምረጡ የ ደረጃ 2 ምርጫ የ እርስዎ ውጤት አካል የሚደግፍ ከሆነ ባለ ቀለም bitmaps, ንድፎች ማቅለሚያ እና የ ታመቁ ንድፎች </ahelp>"
 
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4555,7 +4555,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">የ LZW ማመቂያ ፋይል ወደ አነስተኛ መጠን ማመቂያ ነው ሰንጠረዥ-መሰረት ባደረገ መፈለጊያ algorithm.</ahelp>"
 
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4564,7 +4564,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies that you do not wish to use compression.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">እርስዎ ማመቂያ መጠቀም እንደማይፈልጉ መወሰኛ </ahelp>"
 
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4580,7 +4580,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import"
-msgstr ""
+msgstr "Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import"
 
 #: 00000206.xhp
 msgctxt ""
@@ -4589,7 +4589,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import"
-msgstr ""
+msgstr "Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import"
 
 #: 00000206.xhp
 msgctxt ""
@@ -4598,7 +4598,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Defines the options for import/export. These dialogs will be automatically shown if the corresponding file type is selected."
-msgstr ""
+msgstr "ምርጫ መግለጫ ለ ማምጫ/መላኪያ: ይህ ንግግር ራሱ በራሱ ተመሳሳይ የፋይል አይነት ያሳያል ከ ተመረጠ"
 
 #: 00000206.xhp
 msgctxt ""
@@ -4616,7 +4616,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/imoptdialog/charsetlist\">Select the character set from the options used for import/export.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/imoptdialog/charsetlist\">የ ባህሪ ማሰናጃ ይረጡ የ ተጠቀሙትን በ ማምጫ/መላኪያ ውስጥ </ahelp>"
 
 #: 00000206.xhp
 msgctxt ""
@@ -4739,7 +4739,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152778363\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Exports all text cells with leading and trailing quote characters as set in the Text delimiter box. If not checked, only those text cells get quoted that contain the Field delimiter character.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">ሁሉንም የ ጽሁፍ ክፍሎች መላኪያ በ ቀዳሚ እና ተከታይ የ ጥቅስ ባህሪዎች እንደ ተሰናዳው በ ጽሁፍ ምልክት ሳጥን ውስጥ: ምልክት ካልተደረገበት: እነዚህ የ ጽሁፍ ክፍሎች ብቻ ይጠቀሳሉ የ ሜዳ ምልክት ባህሪ የያዙት </ahelp>"
 
 #: 00000207.xhp
 msgctxt ""
@@ -4852,7 +4852,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/TextImportCsvDialog\">Sets the import options for delimited data.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/TextImportCsvDialog\">የ ማምጫ ምርጫ ማሰናጃ መጠኑ ለ ተወሰነ ዳታ </ahelp>"
 
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
@@ -4879,7 +4879,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/charset\">Specifies the character set to be used in the imported file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/charset\">ለሚመጣው ፋይል የሚጠቀሙትን ባህሪ ማሰናጃ መወሰኛ </ahelp>"
 
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
@@ -4895,7 +4895,7 @@ msgctxt ""
 "par_id314949588\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Determines how the number strings are imported.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ቁጥር ሀረጎች እንዴት እንደሚመጡ መወሰኛ </ahelp>"
 
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
@@ -4903,7 +4903,7 @@ msgctxt ""
 "par_id314949587\n"
 "help.text"
 msgid "If Language is set to Default (for CSV import) or Automatic (for HTML import), Calc will use the globally set language. If Language is set to a specific language, that language will be used when importing numbers."
-msgstr ""
+msgstr "ቋንቋ የ ተሰናሳው በ ነባር ከሆነ (ለ CSV ማምጫ) ወይንም ራሱ በራሱ (ለ HTML ማምጫ), ሰንጠረዥ አለም አቀፍ የ ቋንቋ ማሰናጃ ይጠቀማል: ቋንቋ ለ ተወሰነ ቋንቋ ከ ተሰናዳ: የ ተሰናዳውን ቋንቋ ይጠቀማል ቁጥር በሚያመጣ ጊዜ"
 
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
@@ -4911,7 +4911,7 @@ msgctxt ""
 "par_id314949586\n"
 "help.text"
 msgid "When importing an HTML document, the Language selection can conflict with the global HTML option <link href=\"text/shared/optionen/01030500.xhp\" name=\"Use\">Use 'English (USA)' locale for numbers</link>. The global HTML option is effective only when the Automatic language option is selected. If you select a specific language in the HTML Import Options dialog, the global HTML option is ignored."
-msgstr ""
+msgstr "የ HTML ሰነድ በሚያመጡ ጊዜ: የ ቋንቋ ምርጫ ላይስማማ ይችላል ከ አለም አቀፍ የ HTML ምርጫ ጋር <link href=\"text/shared/optionen/01030500.xhp\" name=\"Use\">ይጠቀሙ 'English (USA)' ቋንቋ ለ ቁጥሮች </link> የ አለም አቀፍ የ HTML ምርጫ ውጤታማ የሚሆነው ራሱ በራሱ ቋንቋ ምርጫ ሲመረጥ ብቻ ነው: እርስዎ የ ተወሰነ ቋንቋ ከ መረጡ ከ HTML ማምጫ ምርጫ ንግግር ውስጥ የ አለም አቀፍ የ HTML ምርጫ ይተዋል"
 
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
@@ -4929,7 +4929,7 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/fromrow\">Specifies the row where you want to start the import.</ahelp> The rows are visible in the preview window at the bottom of the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/fromrow\">ረድፍ በሚመጣ ጊዜ እርስዎ የት እንደሚጀምር መወሰኛ </ahelp> ረድፎች በ ቅድመ እይታ መስኮት ውስጥ ከ ንግግሩ በ ታች በኩል ይታያሉ"
 
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
@@ -4947,7 +4947,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies whether your data uses separators or fixed widths as delimiters."
-msgstr ""
+msgstr "የ እርስዎ ዳታ የሚጠቀመውን መለያያ ወይንም የ ተወሰነ ስፋት እንደ መጠን ምልክት"
 
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
@@ -4965,7 +4965,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/tofixedwidth\">Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.</ahelp> Click on the ruler in the preview window to set the width."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/tofixedwidth\">የ ተወሰነ-ስፋት ዳታ መለያያ (እኩል ቁጥር ለ ባህሪዎች) ወደ አምዶች </ahelp> ይጫኑ በ ማስመሪያ ላይ በ ቅድመ እይታ መስኮት ውስጥ ስፋት ለማሰናዳት"
 
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
@@ -4983,7 +4983,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/toseparatedby\">Select the separator used in your data.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/toseparatedby\">በ እርስዎ ዳታ ውስጥ የሚጠቀሙትን መለያያ ይምረጡ </ahelp>"
 
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
@@ -5010,7 +5010,7 @@ msgctxt ""
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "Semicolon"
-msgstr ""
+msgstr "ሴሚኮለን"
 
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
@@ -5028,7 +5028,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "Comma"
-msgstr ""
+msgstr "ኮማ"
 
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
@@ -5073,7 +5073,7 @@ msgctxt ""
 "58\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/inputother\">Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/inputother\">ዳታ መለያያ ወደ አምዶች ውስጥ እርስዎ የ ወሰኑትን መለያያ በ መጠቀም: ማስታወሻ: በ እርስዎ ዳታ ውስጥ መለያያ ማስተካከያ መኖር አለበት </ahelp>"
 
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
@@ -5082,7 +5082,7 @@ msgctxt ""
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "Merge delimiters"
-msgstr ""
+msgstr "ምልክት ማዋሀጃ"
 
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
@@ -5091,7 +5091,7 @@ msgctxt ""
 "60\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/mergedelimiters\">Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/mergedelimiters\">ተከታታይ ምልክቶች ማዋሀጃ እና ባዶ የ ዳታ ሜዳዎች ማስወገጃ </ahelp>"
 
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
@@ -5109,7 +5109,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/textdelimiter\">Select a character to delimit text data. You can can also enter a character in the text box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/textdelimiter\">ይምረጡ ባህሪ ለ ማስተካከል የ ጽሁፍ ዳታ: እርስዎ እንዲሁም ባህሪዎች ማስገባት ይችላሉ በ ጽሁፍ ሳጥን ውስጥ </ahelp>"
 
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
@@ -5133,7 +5133,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id314847411\n"
 "help.text"
 msgid "Quoted fields as text"
-msgstr ""
+msgstr "የ ተጠቀሱ ሜዳዎች እንደ ጽሁፍ"
 
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
@@ -5141,7 +5141,7 @@ msgctxt ""
 "par_id314995711\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">When this option is enabled, fields or cells whose values are quoted in their entirety (the first and last characters of the value equal the text delimiter) are imported as text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">ይህን ምርጫ ካስቻሉ: ሜዳዎች ወይንም ክፍሎች ዋጋቸው የ ተጠቀሰ በማስገቢያው ውስጥ (የ መጀመሪያው እና የ መጨረሻው ባህሪ ዋጋ እኩል ይሆናል ከ ጽሁፍ ምልክት ጋር) እንደ ጽሁፍ ይመጣል </ahelp>"
 
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
@@ -5157,7 +5157,7 @@ msgctxt ""
 "par_id314995722\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">When this option is enabled, Calc will automatically detect all number formats, including special number formats such as dates, time, and scientific notation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">ይህን ምርጫ ካስቻሉ: ሰንጠረዥ ራሱ በራሱ ፋልጎ ያገኛል ሁሉንም የ ቁጥሮች አቀራረብ: እንዲሁም ያካትታል የ ተለዩ ቁጥሮች አቀራረብ: እንደ ቀኖች: ጊዜ: እና scientific notation.</ahelp>"
 
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
@@ -5165,7 +5165,7 @@ msgctxt ""
 "par_id314995723\n"
 "help.text"
 msgid "The selected language influences how such special numbers are detected, since different languages and regions many have different conventions for such special numbers."
-msgstr ""
+msgstr "የ ተመረጠው ቋንቋ ተጽእኖ ይፈጥራልየ ተለዩ ቁጥሮች በሚገኙ ጊዜ: የ ተለያዩ ቋንቋዎች እና አካባቢ ምናልባት የ ተለየ አሰራር ሊኖራቸው ይችላል ለ እነዚህ የ ተለዩ ቁጥሮች"
 
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
@@ -5173,7 +5173,7 @@ msgctxt ""
 "par_id314995724\n"
 "help.text"
 msgid "When this option is disabled, Calc will detect and convert only decimal numbers. The rest, including numbers formatted in scientific notation, will be imported as text. A decimal number string can have digits 0-9, thousands separators, and a decimal separator. Thousands separators and decimal separators may vary with the selected language and region."
-msgstr ""
+msgstr "ይህን ምርጫ ካስቻሉ: ሰንጠረዥ ፋልጎ ያገኝ እና ይቀይራል የ ዴሲማል ቁጥር ብቻ: የቀረው የ ቁጥር አቀራረብ በ scientific notation ነው: እንደ ጽሁፍ ይመጣል: የ ዴሲማል ቁጥር ሀረግ ሊኖረው ይችላል ከ 0-9, ሺዎች መለያያ እና የ ዴሲማል መለያያ: የ ሺዎች መለያያ እና የ ዴሲማል መለያያ ይለያያል እንደ ተመረጠው ቋንቋ እና አካባቢ"
 
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
@@ -5191,7 +5191,7 @@ msgctxt ""
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "Shows how your data will look when it is separated into columns."
-msgstr ""
+msgstr "የ እርስዎ ዳታ ምን እንደሚመስል ማሳያ በ አምዶች በሚለያይ ጊዜ"
 
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
@@ -5209,7 +5209,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/columntype\">Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data.</ahelp> You can select one of the following options:"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/columntype\">ይምረጡ አምድ በ ቅድመ እይታ መስኮት ውስጥ እና ይምረጡ የ ዳታ አይነት የሚፈጸመውን ለ መጣው ዳታ </ahelp> እርስዎ ከሚቀጥሉት ምርጫዎች አንዱን መምረጥ ይችላሉ:"
 
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
@@ -5263,7 +5263,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "Imported data are treated as text."
-msgstr ""
+msgstr "ከ ውጪ የ መጡ ዳታዎች የሚታዩት እንደ ጽሁፍ ነው"
 
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
@@ -5335,7 +5335,7 @@ msgctxt ""
 "66\n"
 "help.text"
 msgid "Numbers formatted in US English are searched for and included regardless of the system language. A number format is not applied. If there are no US English entries, the <emph>Standard</emph> format is applied."
-msgstr ""
+msgstr "ቁጥሮች የቀረቡ በ US English ይፈለጉ እና ይካተታሉ የ ስርአቱ ቋንቋ ምንም ቢሆን: የ ቁጥር አቀራረብ አይፈጸምም: የ US English ማስገቢያዎች ካልተገኙ: የ <emph>መደበኛ</emph> አቀራረብ ይፈጸማል"
 
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
@@ -5362,7 +5362,7 @@ msgctxt ""
 "75\n"
 "help.text"
 msgid "If you selected one of the date formats (DMY), (MDY), or (YMD) and you enter numbers without date delimiters, the numbers are interpreted as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ ከ መረጡ አንዱን የ ቀን አቀራረብ (ቀወአ), (ወቀአ), ወይንም (አወቀ) እና እርስዎ ቁጥሮች ካስገቡ ያለ ቀን ምልክት: ቁጥሮቹ የሚተረጎሙት እንደሚከተለው ነው"
 
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
@@ -5398,7 +5398,7 @@ msgctxt ""
 "79\n"
 "help.text"
 msgid "Two characters each are taken for day, month, and year in the selected order."
-msgstr ""
+msgstr "ሁለት ባህሪዎች ይወሰዳሉ ለ እያንዳንዱ ለ ቀን: ለ ወር: እና ለ አመት በ ተመረጠው ደንብ መሰረት"
 
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
@@ -5416,7 +5416,7 @@ msgctxt ""
 "81\n"
 "help.text"
 msgid "Four characters are taken for the year, two each for month and day, in the selected order."
-msgstr ""
+msgstr "አራት ባህሪዎች ይወሰዳሉ ለ አመት: ሁለት ለ እያንዳንዱ ለ ቀን: እና ለ ወር: በ ተመረጠው ደንብ መሰረት"
 
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
@@ -5434,7 +5434,7 @@ msgctxt ""
 "83\n"
 "help.text"
 msgid "As with 6 or 8 characters, but the first part of the sequence has one character less. This will suppress a leading zero for month and day."
-msgstr ""
+msgstr "እንደ 6 ወይንም 8 ባህሪዎች: ነገር ግን የ ሂደቱ የ መጀመሪያ አካል አንድ ያነሰ ባህሪ አለው: ይህ ይጫነዋል የ ቀዳሚ ዜሮን ለ ቀን እና ለ ወር"
 
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
@@ -5443,7 +5443,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to include the leading zero in the data you import, in telephone numbers for example, apply the \"Text\" format to the column."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ ከ ፈለጉ ማካተት የ ቀዳሚ ዜሮ እርስዎ ባመጡት ዳታ ውስጥ: በ ስልክ ቁጥሮች ውስጥ ለምሳሌ: መፈጸም ይቻላል ለ \"ጽሁፍ\" አቀራረብ ወደ አምድ ውስጥ"
 
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
@@ -5461,7 +5461,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "Shows how the imported text will look after it is separated into columns. To apply a format to a column when it is imported, click a column and select a <emph>Column type</emph>. When you select a <emph>Column type</emph>, the column heading displays the applied format."
-msgstr ""
+msgstr "ከ ውጪ የመጣው ጽሁፍ በ አምዶች ከ ተለየ በኋላ ምን እንደሚመስል ማሳያ: አቀራረብ ለ መፈጸም ወደ አምድ ውስጥ ከ ውጪ ሲመጣ: ይጫኑ አምድ ላይ እና ይምረጡ የ <emph>አምድ አይነት</emph> እርስዎ በሚመርጡ ጊዜ የ <emph>አምድ አይነት</emph> የ አምድ ራስጌ የ ተፈጸመውን አቀራረብ ያሳያል"
 
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
@@ -5470,7 +5470,7 @@ msgctxt ""
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to use a fixed width to separate the imported data into columns, click in the ruler to set the width boundaries."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ ከ ፈለጉ መጠቀም የ ተወሰነ ስፋት ለ መለያየት ከ ውጪ የ መጣ ዳታ ወደ አምዶች ውስጥ: ይጫኑ በ ማስመሪያ ላይ የ ድንበሮች ስፋት ለ መወሰን"
 
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
@@ -5514,7 +5514,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SD:MODALDIALOG:DLG_PRINT_WARNINGS\">The<emph> Warning Print Options </emph>dialog appears when the page setup does not match the defined print range.</ahelp> This is the case, for example, if you draw a rectangle that is larger than the current page format."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SD:MODALDIALOG:DLG_PRINT_WARNINGS\">የ <emph> ማተሚያ ምርጫ ማስጠንቀቂያ </emph>ንግግር ይታያል: የ ገጽ ማሰናጃ ከ ተወሰነው ማተሚያ መጠን ጋር ሳይመሳሰል ሲቀር </ahelp> ስለዚህ: ለምሳሌ: እርስዎ አራት ማእዘን ከሳሉ ከ አሁኑ የ ገጽ አቀራረብ የሚበልጥ"
 
 #: 00000210.xhp
 msgctxt ""
@@ -5559,7 +5559,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_POSTER\">Specifies whether to distribute the printout on multiple pages.</ahelp> The print range will be printed on multiple pages."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_POSTER\">ሕትመቱ በ በርካታ ወረቀቶች ላይ ይሰራጭ እንደህን መወሰኛ </ahelp> የ ሕትመት መጠን በ በርካታ ገጾች ላይ ይታተማል"
 
 #: 00000210.xhp
 msgctxt ""
@@ -5577,7 +5577,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_CUT\">Specifies that anything extending beyond the maximum print range will be cut off and not included in the printing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_CUT\">መወሰኛ ማንኛውም ነገር የ ተስፋፋ ከ ከፍተኛ የ ሕትመት መጠን በላይ ይቆረጣል እና በ ሕትመቱ ውስጥ አይካተትም </ahelp>"
 
 #: 00000215.xhp
 msgctxt ""
@@ -5603,7 +5603,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "You can specify which options, such as basic font, language, character set, or break, are imported or exported with a text document. The dialog appears when you load an ASCII file with the filter \"Text Encoded\" or when you save the document the first time, or when you \"save as\" with another name."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ ምርጫ መወሰን ይችላሉ: እንደ መሰረታዊ ፊደል: የ ቋንቋ ባህሪ ማሰናጃ ወይንም መጨረሻ: ይመጡ እና ይላካሉ በ ጽሁፍ ሰነድ ውስጥ: ንግግሩ ይታያል እርስዎ በሚጭኑ ጊዜ ASCII ፋይል በ ማጣሪያ: \"Text Encoded\" ወይንም እርስዎ ሰነድ በሚያስቀምጡ ጊዜ ለ መጀመሪያ ጊዜ: ወይንም እርስዎ \"ማስቀመጫ እንደ\" በ ሌላ ስም"
 
 #: 00000215.xhp
 msgctxt ""
@@ -5621,7 +5621,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Defines the settings for importing or exporting your file. When exporting, only the character set and paragraph break can be defined."
-msgstr ""
+msgstr "ለ እርስዎ የ ፋይል ማምጫ ወይንም መላኪያ ማሰናጃ መወሰኛ: እርስዎ በሚልኩ ጊዜ: ባህሪ ማሰናጃ ብቻ እና የ አንቀጽ መጨረሻ መግለጽ ይቻላል"
 
 #: 00000215.xhp
 msgctxt ""
@@ -5639,7 +5639,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/charset\">Specifies the character set of the file for export or import.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/charset\">የ ባህሪ ማሰናጃ መግለጫ ለ ፋይል ማምጫ ወይንም መላኪያ </ahelp>"
 
 #: 00000215.xhp
 msgctxt ""
@@ -5657,7 +5657,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/font\">By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/font\">ነባር ፊደል በ ማሰናዳት: እርስዎ መወሰን ይችላሉ ጽሁፍ የሚታይበትን በ ተወሰነ ፊደል ውስጥ: ነባር ፊደል መምረጥ የሚቻለው በሚያመጡ ጊዜ ብቻ ነው </ahelp>"
 
 #: 00000215.xhp
 msgctxt ""
@@ -5675,7 +5675,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/language\">Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/language\">የ ጽሁፍ ቋንቋ መወሰኛ: ይህ በ ቅድሚያ ካልተገለጸ: ይህ ማሰናጃ ዝግጁ የሚሆነው በሚያመጡ ጊዜ ብቻ ነው </ahelp>"
 
 #: 00000215.xhp
 msgctxt ""
@@ -5711,7 +5711,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/crlf\">Produces a \"Carriage Return\" and a \"Linefeed\". This option is the default.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/crlf\">ይፈጥራል \"አዲስ መስመር\" እና የ \"መስመር መቀለቢያ\": ይህ ነባር ምርጫ ነው </ahelp>"
 
 #: 00000215.xhp
 msgctxt ""
@@ -5729,7 +5729,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/cr\">Produces a \"Carriage Return\" as the paragraph break.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/cr\">ይፈጥራል \"አዲስ መስመር\" እንደ የ አንቀጽ መጨረሻ </ahelp>"
 
 #: 00000215.xhp
 msgctxt ""
@@ -5747,7 +5747,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/lf\">Produces a \"Linefeed\" as the paragraph break.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/lf\">ይፈጥራል \"መስመር መቀለቢያ\" እንደ የ አንቀጽ መጨረሻ </ahelp>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -8202,7 +8202,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ምስል"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -8246,7 +8246,7 @@ msgctxt ""
 "47\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"filterauswahl\">Open a file of a type that is unknown to %PRODUCTNAME and that is no text file</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"filterauswahl\">ያልታወቀ አይነት ፋይል መክፈቻ ለ %PRODUCTNAME እና የ ጽሁፍ ፋይል ያልሆነ </variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -10007,7 +10007,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148998\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_outlineformat.png\"><alt id=\"alt_id3154894\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_outlineformat.png\"><alt id=\"alt_id3154894\">ምልክት</alt></image>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10199,7 +10199,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155995\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150495\" src=\"cmd/sc_paragraphdialog.png\"><alt id=\"alt_id3150495\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150495\" src=\"cmd/sc_paragraphdialog.png\"><alt id=\"alt_id3150495\">ምልክት</alt></image>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10535,7 +10535,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148533\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149568\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\"><alt id=\"alt_id3149568\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149568\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\"><alt id=\"alt_id3149568\">ምልክት</alt></image>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10559,7 +10559,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3109845\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3159236\" src=\"cmd/sc_window3d.png\"><alt id=\"alt_id3159236\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3159236\" src=\"cmd/sc_window3d.png\"><alt id=\"alt_id3159236\">ምልክት</alt></image>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10631,7 +10631,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149445\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149964\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\"><alt id=\"alt_id3149964\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149964\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\"><alt id=\"alt_id3149964\">ምልክት</alt></image>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10783,7 +10783,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149953\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155092\" src=\"cmd/sc_grafattrcrop.png\"><alt id=\"alt_id3155092\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155092\" src=\"cmd/sc_grafattrcrop.png\"><alt id=\"alt_id3155092\">ምልክት</alt></image>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -13581,7 +13581,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_COPYLINK\">Copies the link at the mouse pointer to the clipboard.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_COPYLINK\">በ አይጥ መጠቆሚያ አገናኝ ኮፒ ማድረጊያ ወደ ቁራጭ ሰሌዳ </ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13590,7 +13590,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC\">Copies a selected graphic to the clipboard.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC\">የ ተመረጠውን ንድፍ ኮፒ ማድረጊያ ወደ ቁራጭ ሰሌዳ </ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13599,7 +13599,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC\">If you have deactivated the graphics display, choose the<emph> Load Graphics </emph>command to make them visible.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC\">እርስዎ አብዝነው ከሆነ የ ንድፍ ማሳያ: ይምረጡ የ <emph> ንድፍ መጫኛ </emph>ትእዛዝ ለ መመልከት እንዲችሉ </ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13617,7 +13617,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_PLUGINOFF\">Disables inserted plug-ins.</ahelp> Click this command again to reactivate the <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#plugin\" name=\"plug-ins\">plug-ins</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_PLUGINOFF\">የ ገቡ ተሰኪ-ዎችን ማሰናከያ </ahelp>ይጫኑ ይህን ትእዛዝ እንደገና እንደገና ለማስጀመር <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#plugin\" name=\"plug-ins\">ተሰኪ-ዎች </link>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13626,7 +13626,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND\">Allows you to save the background of a Web page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND\">እርስዎን የ ድህረ ገጽ መደብ ማስቀመጥ ያስችሎታል </ahelp>"
 
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13652,7 +13652,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The<emph> General </emph>tab page lists the general properties of the current theme.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">የ<emph> ባጠቃላይ </emph>tab ገጽ ዝርዝር ለ አሁኑ ገጽታ የ ባጠቃላይ ባህሪዎች ነው </ahelp>"
 
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13670,7 +13670,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gallerygeneralpage/name\">Displays the name of the theme.</ahelp> If no name has been assigned, you can type a new name in the text box."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gallerygeneralpage/name\">የ ገጽታ ስም ማሳያ </ahelp> ምንም ስም ካልተመደበ እርስዎ አዲስ ስም መጻፍ ይችላሉ በ ጽሁፍ ሳጥን ውስጥ"
 
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13714,7 +13714,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Standard Icons Alt Texts to be Embedded"
-msgstr ""
+msgstr "መደበኛ ምልክት Alt ጽሁፍ የሚጣበቀው"
 
 #: icon_alt.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index ec0875900c0..ad891ebb47c 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-29 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 00:29+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472479204.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476145756.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1096F\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\">Opening documents</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\">ሰነዶችን በመክፈተ ላይ</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\">ሰነዶችን በ መክፈት ላይ</link>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_TYPE\">Select the size format that you want to use. The available formats depend on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom size format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_TYPE\">ይምረጡ መጠቀም የሚፈልጉትን መጠን አቀራረብ: እንደ እርስዎ ምርጫ ዝግጁ የሆነው አቀራረብ አይነቱ ይወሰናል የ <emph>አይነት </emph> ዝርዝር: መጠቀም ከ ፈለጉ የ አቀራረብ ማስተካከያ: ይምረጡ <emph>[ተጠቃሚ]</emph>, እና ከዛ ይጫኑ <link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\"><emph>አቀራረብ</emph></link> tab tአቀራረብ ለመግለጽ </ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_TYPE\">ይምረጡ መጠቀም የሚፈልጉትን መጠን አቀራረብ: እንደ እርስዎ ምርጫ ዝግጁ የሆነው አቀራረብ አይነቱ ይወሰናል የ <emph>አይነት </emph> ዝርዝር: መጠቀም ከ ፈለጉ የ አቀራረብ ማስተካከያ: ይምረጡ <emph>[ተጠቃሚ]</emph> እና ከዛ ይጫኑ <link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\"><emph>አቀራረብ</emph></link> tab አቀራረብ ለመግለጽ </ahelp>"
 
 #: 01010301.xhp
 msgctxt ""
@@ -2168,7 +2168,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145211\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>directories; creating new</bookmark_value>      <bookmark_value>folder creation</bookmark_value>      <bookmark_value>My Documents folder; opening</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple documents; opening</bookmark_value>      <bookmark_value>opening; several files</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting; several files</bookmark_value>      <bookmark_value>opening; files, with placeholders</bookmark_value>      <bookmark_value>placeholders;on opening files</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; opening with templates</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; opening documents with</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; styles changed</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; 'changed' message</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ዳይሬክቶሪ: አዲስ መፍጠሪያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ፎልደር መፍጠሪያ</bookmark_value>      <bookmark_value>የ እኔ ሰነዶች ፎልደር: መክፈቻ</bookmark_value>      <bookmark_value>በርካታ ሰነዶች: መክፈቻ</bookmark_value>      <bookmark_value>መክፈቻ: በርካታ ፋይሎች</bookmark_value>      <bookmark_value>መምረጫ: በርካታ ፋይሎች</bookmark_value>      <bookmark_value>መክፈቻ: ፋይሎች በ ቦታ ያዚዎች</bookmark_value>      <bookmark_value> በ ቦታ ያዚዎች:ፋይሎች መክፈቻ </bookmark_value>      <bookmark_value>ሰነዶች: መክፈቻ በ ቴምፕሌቶች </bookmark_value>      <bookmark_value>በ ቴምፕሌቶች: ሰነዶች መክፈቻ</bookmark_value>      <bookmark_value>ሰነዶች: የተቀየሩ ዘዴዎች </bookmark_value>      <bookmark_value>ዘዴዎች: 'የተቀየሩ' መልእክቶች</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ዳይሬክቶሪ: አዲስ መፍጠሪያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ፎልደር መፍጠሪያ</bookmark_value>      <bookmark_value>የ እኔ ሰነዶች ፎልደር: መክፈቻ</bookmark_value>      <bookmark_value>በርካታ ሰነዶች: መክፈቻ</bookmark_value>      <bookmark_value>መክፈቻ: በርካታ ፋይሎች</bookmark_value>      <bookmark_value>መምረጫ: በርካታ ፋይሎች</bookmark_value>      <bookmark_value>መክፈቻ: ፋይሎች በ ቦታ ያዚዎች</bookmark_value>      <bookmark_value> በ ቦታ ያዢዎች: ፋይሎች መክፈቻ </bookmark_value>      <bookmark_value>ሰነዶች: መክፈቻ በ ቴምፕሌቶች </bookmark_value>      <bookmark_value>በ ቴምፕሌቶች: ሰነዶች መክፈቻ</bookmark_value>      <bookmark_value>ሰነዶች: የተቀየሩ ዘዴዎች </bookmark_value>      <bookmark_value>ዘዴዎች: 'የተቀየሩ' መልእክቶች</bookmark_value>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3115,7 +3115,7 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_SELECTION\">Exports only the selected graphic objects in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw and Impress to another format. If this box is not checked, the entire document is exported.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_SELECTION\">የ ተመረጠውን የ ንድፍ እቃ መላኪያ ወደ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> መሳያ እና ማስደነቂያ ወደ ሌላ አቀራረብ: እዚህ ሳጥን ውስጥ ምልክት ከተደረገ: ጠቅላላ ሰነዱ ይላካል</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_SELECTION\">የ ተመረጠውን የ ንድፍ እቃ መላኪያ ወደ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> መሳያ እና ማስደነቂያ ወደ ሌላ አቀራረብ: እዚህ ሳጥን ውስጥ ምልክት ከ ተደረገ: ጠቅላላ ሰነዱ ይላካል</ahelp>"
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3423,7 +3423,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/nameed\">Displays the file name.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/nameed\">የፋይል ስም ማሳያ</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/nameed\">የ ፋይል ስም ማሳያ</ahelp>"
 
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7076,7 +7076,7 @@ msgctxt ""
 "209\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aehnlichbutton\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/soundslikebtn\" visibility=\"hidden\">Sets the search options for similar notation used in Japanese text.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"aehnlichbutton\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/soundslikebtn\" visibility=\"hidden\">የ መፈለጊያ ምርጫ ለ ተመሳሳይ ምርጫ ማሰናጃ ለ ጃፓንኛ ጽሁፍ የሚጠቀሙበት </ahelp></variable>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7085,7 +7085,7 @@ msgctxt ""
 "212\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01150200.xhp\" name=\"Searching in Japanese\">Searching in Japanese</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01150200.xhp\" name=\"Searching in Japanese\">በ ጃፓንኛ መፈለጊያ </link>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7442,7 +7442,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146765\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>regular expressions; list of</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;regular expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>replacing;tab stops (regular expressions)</bookmark_value>      <bookmark_value>tab stops;regular expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>concatenation, see ampersand symbol</bookmark_value>      <bookmark_value>ampersand symbol, see also operators</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>መደበኛ አገላለጽ: ዝርዝር የ</bookmark_value>      <bookmark_value>ዝርዝር:መደበኛ አገላለጽ</bookmark_value>      <bookmark_value>መቀየሪያ:tab ማስቆሚያ (መደበኛ አገላለጽ)</bookmark_value>      <bookmark_value>tab ማስቆሚያ:መደበኛ አገላለጽ</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ተገናኘ: ይህን ይመልከቱ እና & ምልክት</bookmark_value>      <bookmark_value>እና ምልክት: ይህን ይመልከቱ አንቀሳቃሾች</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>መደበኛ አገላለጽ: ዝርዝር የ</bookmark_value>      <bookmark_value>ዝርዝር: መደበኛ አገላለጽ</bookmark_value>      <bookmark_value>መቀየሪያ: tab ማስቆሚያ (መደበኛ አገላለጽ)</bookmark_value>      <bookmark_value>tab ማስቆሚያ: መደበኛ አገላለጽ</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ተገናኘ: ይህን ይመልከቱ እና & ምልክት</bookmark_value>      <bookmark_value>እና ምልክት: ይህን ይመልከቱ አንቀሳቃሾች</bookmark_value>"
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -8682,7 +8682,7 @@ msgctxt ""
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "Register-true"
-msgstr "በ ትክክል-መመዝገቢያ"
+msgstr "በ እውነት-መመዝገቢያ"
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -8691,7 +8691,7 @@ msgctxt ""
 "63\n"
 "help.text"
 msgid "Finds the <emph>Register-true</emph> attribute."
-msgstr "መፈለጊያ የ <emph>Register-true </emph> ባህሪ"
+msgstr "መፈለጊያ <emph>በ እውነት-መመዝገቢያ </emph> ባህሪ"
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -9653,7 +9653,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1099856\n"
 "help.text"
 msgid "When you open a file by an URL from the Windows file dialog, Windows will open a local copy of the file, located in the Internet Explorer cache. The %PRODUCTNAME file dialog opens the remote file."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ ፋይል በሚከፍቱ ጊዜ በ URL ከ መስኮት ፋይል ንግግር ውስጥ: መስኮት የ ፋይሉን ኮፒ ከ አካባቢ ውስጥ ይከፍታል: በ Internet Explorer ማጠራቀሚያ ውስጥ የሚገኘውን: የ %PRODUCTNAME ፋይል ንግግር የ ሩቅ ፋይሎች ይከፍታል"
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10396,7 +10396,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149751\n"
 "help.text"
 msgid "You can draw three types of hotspots: rectangles, ellipses, and polygons. When you click a hotspot, the URL is opened in the browser window or frame that you specify. You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ መሳል ይችላሉ ሶስት አይነት ትኩስ ቦታዎች: አራት ማእዘኖች: ኤሊፕሶች: እና ፖሊጎኖች: እርስዎ በሚጫኑ ጊዜ በ ትኩስ ቦታዎች ላይ: የ URL ይከፈታል በ መቃኛ መስኮት ውስጥ ወይንም እርስዎ በ ወሰኑት ክፈፍ ውስጥ: እርስዎ እንዲሁም መወሰን ይችላሉ የሚታየውን ጽሁፍ የ እርስዎ አይጥ መጠቆሚያ በ ትኩስ ቦታዎች ላይ ሲያርፍ"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10540,7 +10540,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150870\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_RECT\">Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_RECT\">መሳያ አራት ማእዘን በ ትኩስ ቦታ ውስጥ እርስዎ የሚጎትቱበት በ ንድፍ ውስጥ: እርስዎ ካስገቡ በኋላ: የ <emph>አድራሻ እና ጽሁፍ </emph> ለ ትኩስ ቦታ እና ከዛ ይምረጡ የ <emph>ክፈፍ</emph> እርስዎ URL እንዲከፈት የሚፈልጉበት ቦታ </ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10572,7 +10572,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145591\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_CIRCLE\">Draws an elliptical hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_CIRCLE\">መሳያ ኢሌፕስ በ ትኩስ ቦታ ውስጥ እርስዎ የሚጎትቱበት በ ንድፍ ውስጥ: እርስዎ ካስገቡ በኋላ: የ <emph>አድራሻ እና ጽሁፍ </emph> ለ ትኩስ ቦታ እና ከዛ ይምረጡ የ <emph>ክፈፍ</emph> እርስዎ URL እንዲከፈት የሚፈልጉበት ቦታ </ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10604,7 +10604,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153190\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLY\">Draws a polygonal hotspot in the graphic. Click this icon, drag in the graphic, and then click to define one side of the polygon. Move to where you want to place the end of the next side, and then click. Repeat until you have drawn all of the sides of the polygon. When you are finished, double-click to close the polygon. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLY\">ፖሊጎን መሳያ በ ትኩስ ቦታ ላይ በ ንድፍ ውስጥ: ይጫኑ ይህን ምልክት: ይጎትቱ ወደ ንደፍ ውስጥ: እና ከዛ ይጫኑ ለ መግለጽ የ ፖሊጎኑ አንድ ጎን: መጠቆሚያውን ያንቀሳቅሱ እርስዎ በሚፈልጉት ሁለተኛው ጎን ቦታ ላይ: እና ከዛ ይጫኑ: ይህን ሁኔታ ይድገሙ ሁሉንም የ ፖሊጎን ጎን እስከሚጨርሱ ድረስ: ከ ጨረሱ በኋላ ሁለት ጊዜ-ይጫኑ ፖሊጎኑን ለ መዝጋት: ከዛ በኋላ: እርስዎ ማስገባት ይችላሉ የ <emph>አድራሻ እና ጽሁፍ</emph> ለ ትኩስ ቦታ: እና ከዛ ይምረጡ <emph>ክፈፍ</emph> እርስዎ URL እንዲከፈት በሚፈልጉበት ቦታ </ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10636,7 +10636,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147046\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_FREEPOLY\">Draws a hotspot that is based on a freeform polygon. Click this icon and move to where you want to draw the hotspot. Drag a freeform line and release to close the shape. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_FREEPOLY\">ነፃ እጅ መሰረት ባደረገ ፖሊጎን መሳያ: ይጫኑ ይህን ምልክት እና መጠቆሚያውን ያንቀሳቅሱ እርስዎ መሳል በሚፈልጉት ትኩስ ቦታ ቦታ ላይ ያድርጉ: ይጎትቱ ነፃ መስመር መፍጠሪያ እና ይልቀቁ ቅርጹን ለ መዝጋት: ከዛ በኋላ እርስዎ ማስገብት ይችላሉ የ <emph>አድራሻ እና ጽሁፍ</emph> ለ ትኩስ ቦታ: እና ከዛ ይምረጡ <emph>ክፈፍ</emph> እርስዎ URL እንዲከፈት በሚፈልጉበት ቦታ </ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10732,7 +10732,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156355\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYINSERT\">Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYINSERT\">የ ማስቆሚያ ነጥብ መጨመሪያ እርስዎ በሚጫኑበት በ ረቂቅ ላይ በ hotspot.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10828,7 +10828,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151250\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_MACRO\">Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_MACRO\">እርስዎን macro መመደብ ያስችሎታል እርስዎ በሚጫኑ ጊዜ የ ተመረጠውን hotspot በ መቃኛ ውስጥ የሚያስኬድ </ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11604,7 +11604,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">If one of the nested changes for a cell matches a filter criterion, all of the changes for the cell are displayed. When you filter the change list, the entries in the list appear in different colors according to the following table: </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">አንድ የታቀፈው ለውጥ ከ ተቀየረ ለ ክፍል ማጣሪያ መመዘኛ ከ ተመሳሰለ ሁሉም ለውጦች ለ ክፍሉ ይታያሉ: እርስዎ የ ለውጦችን ዝርዝር በሚያጣሩ ጊዜ: ማስገቢያዎቹ በ ዝርዝር ውስጥ ይታያሉ በ ተለያየ ቀለም እንደሚቀጥለው ሰንጠረዥ: </caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -14235,7 +14235,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152937\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formulas; starting formula editor</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math start</bookmark_value><bookmark_value>Math formula editor</bookmark_value><bookmark_value>equations in formula editor</bookmark_value><bookmark_value>editors;formula editor</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>መቀመሪያ: ማስጀመሪያ የ መቀመሪያ አራሚ</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] ሂሳብ ማስጀመሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ሂሳብ መቀመሪያ አራሚ</bookmark_value><bookmark_value>equations በ መቀመሪያ አራሚ</bookmark_value><bookmark_value>አራሚ:መቀመሪያ አራሚ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>መቀመሪያ: ማስጀመሪያ የ መቀመሪያ አራሚ</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] ሂሳብ ማስጀመሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ሂሳብ መቀመሪያ አራሚ</bookmark_value><bookmark_value>equations በ መቀመሪያ አራሚ</bookmark_value><bookmark_value>አራሚ: መቀመሪያ አራሚ</bookmark_value>"
 
 #: 04160300.xhp
 msgctxt ""
@@ -14504,7 +14504,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154812\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formats; fonts</bookmark_value><bookmark_value>characters;fonts and formats</bookmark_value><bookmark_value>fonts; formats</bookmark_value><bookmark_value>text; fonts and formats</bookmark_value><bookmark_value>typefaces; formats</bookmark_value><bookmark_value>font sizes; relative changes</bookmark_value><bookmark_value>languages; spellchecking and formatting</bookmark_value><bookmark_value>characters; enabling CTL and Asian characters</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>አቀራረብ: ፊደሎች</bookmark_value><bookmark_value>ባህሪዎች:ፊደሎች እና አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>ፊደሎች: አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>ጽሁፍ: ፊደሎች እና አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>typefaces: አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>ፊደል መጠኖች: ተዛማች ለውጦች</bookmark_value><bookmark_value>ቋንቋዎች: ፊደል ማረሚያ እና አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>ባህሪዎች: ማስቻያ CTL እና Asian ባህሪዎች</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>አቀራረብ: ፊደሎች</bookmark_value><bookmark_value>ባህሪዎች: ፊደሎች እና አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>ፊደሎች: አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>ጽሁፍ: ፊደሎች እና አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>typefaces: አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>ፊደል መጠኖች: ተዛማች ለውጦች</bookmark_value><bookmark_value>ቋንቋዎች: ፊደል ማረሚያ እና አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>ባህሪዎች: ማስቻያ CTL እና Asian ባህሪዎች</bookmark_value>"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -14693,7 +14693,7 @@ msgctxt ""
 "60\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Asian languages support\">Asian languages support</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Asian languages support\">Asian languages support</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Asian languages support\">የ Asian ቋንቋ ድጋፍ </link>"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -14718,7 +14718,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153514\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>fonts;effects</bookmark_value>         <bookmark_value>formatting; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>characters; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>text; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>effects; fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>underlining; text</bookmark_value>         <bookmark_value>capital letters; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>lowercase letters; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>titles; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>small capitals</bookmark_value>         <bookmark_value>strikethrough; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; strikethrough</bookmark_value>         <bookmark_value>outlines; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; outlines</bookmark_value>         <bookmark_value>shadows; characters</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; shadows</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts;color ignored</bookmark_value>         <bookmark_value>ignored font colors</bookmark_value>         <bookmark_value>colors;ignored text color</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>የ ፊደሎች:ውጤቶች</bookmark_value>         <bookmark_value>አቀራረብ: የ ፊደል ውጤቶች</bookmark_value>         <bookmark_value>ባህሪዎች: የ ፊደል ውጤቶች</bookmark_value>         <bookmark_value>የ ጽሁፍ: የ ፊደል ውጤቶች</bookmark_value>         <bookmark_value>ውጤቶች: የ ፊደሎች</bookmark_value>         <bookmark_value>ከ ስሩ ማስመሪያ: ፊደል</bookmark_value>         <bookmark_value>አቢይ ፊደሎች: የ ፊደል ውጤቶች</bookmark_value>         <bookmark_value>በ ትንንሽ ፊደል: የ ፊደል ውጤቶች</bookmark_value>         <bookmark_value>አርእስቶች: የ ፊደል ውጤቶች</bookmark_value>         <bookmark_value>በ ትንሽ በ አቢይ ፊደል</bookmark_value>         <bookmark_value> በላዩ ላይ መሰረዣ: ፊደል ውጤቶች</bookmark_value>         <bookmark_value>ፊደሎች: በ ላዩ ላይ መሰረዣ</bookmark_value>         <bookmark_value>ረቂቅ: የ ፊደል ውጤቶች</bookmark_value>         <bookmark_value>ፊደሎች: ረቂቆች</bookmark_value>         <bookmark_value>ጥላዎች ባህሪዎች</bookmark_value>         <bookmark_value>ፊደሎች: ጥላዎች</bookmark_value>         <bookmark_value>ፊደሎች:ቀለም የተተወ</bookmark_value>         <bookmark_value>የተተወ የ ፊደል ቀለም</bookmark_value>         <bookmark_value>ቀለሞች:የተተወ ጽሁፍ ቀለም</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>የ ፊደል: ውጤቶች</bookmark_value>         <bookmark_value>አቀራረብ: የ ፊደል ውጤቶች</bookmark_value>         <bookmark_value>ባህሪዎች: የ ፊደል ውጤቶች</bookmark_value>         <bookmark_value>የ ጽሁፍ: የ ፊደል ውጤቶች</bookmark_value>         <bookmark_value>ውጤቶች: የ ፊደሎች</bookmark_value>         <bookmark_value>ከ ስሩ ማስመሪያ: ፊደል</bookmark_value>         <bookmark_value>አቢይ ፊደሎች: የ ፊደል ውጤቶች</bookmark_value>         <bookmark_value>በ ትንንሽ ፊደል: የ ፊደል ውጤቶች</bookmark_value>         <bookmark_value>አርእስቶች: የ ፊደል ውጤቶች</bookmark_value>         <bookmark_value>በ ትንሽ በ አቢይ ፊደል</bookmark_value>         <bookmark_value> በላዩ ላይ መሰረዣ: ፊደል ውጤቶች</bookmark_value>         <bookmark_value>ፊደሎች: በ ላዩ ላይ መሰረዣ</bookmark_value>         <bookmark_value>ረቂቅ: የ ፊደል ውጤቶች</bookmark_value>         <bookmark_value>ፊደሎች: ረቂቆች</bookmark_value>         <bookmark_value>ጥላዎች ባህሪዎች</bookmark_value>         <bookmark_value>ፊደሎች: ጥላዎች</bookmark_value>         <bookmark_value>ፊደሎች: ቀለም የተተወ</bookmark_value>         <bookmark_value>የተተወ የ ፊደል ቀለም</bookmark_value>         <bookmark_value>ቀለሞች: የተተወ የ ጽሁፍ ቀለም</bookmark_value>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14795,7 +14795,7 @@ msgctxt ""
 "85\n"
 "help.text"
 msgid "The text color is ignored when printing, if the <emph>Print black</emph> check box is selected in <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Writer - Print\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Print</emph></link> in the Options dialog box."
-msgstr "የ ጽሁፍ ቀለም ይተዋል በሚታተም ጊዜ በ <emph>ጥቁር ማተሚያ</emph> ሳጥን ውስጥ ምልክት ተደርጎ ከተመረጠ በ <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Writer - Print\"><emph>%PRODUCTNAME መጻፊያ - ማተሚያ</emph></link>በ ምርጫ ንግግር ሳጥን ውስጥ"
+msgstr "የ ጽሁፍ ቀለም ይተዋል በሚታተም ጊዜ በ <emph>ጥቁር ማተሚያ</emph> ሳጥን ውስጥ ምልክት ተደርጎ ከተመረጠ በ <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Writer - Print\"><emph>%PRODUCTNAME መጻፊያ - ማተሚያ </emph></link> በ ምርጫ ንግግር ሳጥን ውስጥ"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14997,7 +14997,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0123200902291084\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><emph>Overlines or removes overlining from the selected text. If the cursor is not in a word, the new text that you enter is overlined.</emph></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><emph>ከ ላዩ ላይ ማስመሪያ ወይንም ማስወገጃ ከ ላዩ ላይ ማስመሪያ ወይንም የ ተመረጠውን ጽሁፍ: መጠቆሚያው በ ቃላት ውስጥ ካልሆነ: አዲሱ ጽሁፍ እርስዎ ያስገቡት ከ ላዩ ላይ ይሰመርበታል </emph></ahelp>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -16146,7 +16146,7 @@ msgctxt ""
 "92\n"
 "help.text"
 msgid "\"plus\" 0;\"minus\" 0;\"null\" 0"
-msgstr "\"መደመር\" 0;\"መቀነስ\" 0;\"ባዶ\" 0"
+msgstr "\"መደመሪያ\" 0;\"መቀነሻ\" 0;\"ባዶ\" 0"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16415,7 +16415,7 @@ msgctxt ""
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "NN or DDD"
-msgstr ""
+msgstr "NN ወይንም DDD"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16433,7 +16433,7 @@ msgctxt ""
 "119\n"
 "help.text"
 msgid "NNN or DDDD"
-msgstr ""
+msgstr "NNN ወይንም DDDD"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16451,7 +16451,7 @@ msgctxt ""
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "NNNN"
-msgstr ""
+msgstr "NNNN"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16559,7 +16559,7 @@ msgctxt ""
 "121\n"
 "help.text"
 msgid "G"
-msgstr ""
+msgstr "G"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16577,7 +16577,7 @@ msgctxt ""
 "123\n"
 "help.text"
 msgid "GG"
-msgstr ""
+msgstr "GG"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16595,7 +16595,7 @@ msgctxt ""
 "125\n"
 "help.text"
 msgid "GGG"
-msgstr ""
+msgstr "GGG"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16604,7 +16604,7 @@ msgctxt ""
 "126\n"
 "help.text"
 msgid "Number of the year within an era, without a leading zero for single-digit years"
-msgstr ""
+msgstr "የ አመት ቁጥር በ ዘመን ውስጥ: ያለ ቀዳሚ ዜሮ ለ ነጠላ-አሀዝ አመቶች"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16613,7 +16613,7 @@ msgctxt ""
 "127\n"
 "help.text"
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16622,7 +16622,7 @@ msgctxt ""
 "128\n"
 "help.text"
 msgid "Number of the year within an era, with a leading zero for single-digit years"
-msgstr ""
+msgstr "የ አመት ቁጥር በ ዘመን ውስጥ: ከ ቀዳሚ ዜሮ ጋር ለ ነጠላ-አሀዝ አመቶች"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16631,7 +16631,7 @@ msgctxt ""
 "129\n"
 "help.text"
 msgid "EE or R"
-msgstr ""
+msgstr "EE ወይንም R"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16649,7 +16649,7 @@ msgctxt ""
 "139\n"
 "help.text"
 msgid "RR or GGGEE"
-msgstr ""
+msgstr "RR ወይንም GGGEE"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16729,7 +16729,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002200811563233\n"
 "help.text"
 msgid "English - en"
-msgstr ""
+msgstr "English - en"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16793,7 +16793,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002200811563484\n"
 "help.text"
 msgid "German - de"
-msgstr ""
+msgstr "German - de"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16817,7 +16817,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002200811563823\n"
 "help.text"
 msgid "Netherlands - nl"
-msgstr ""
+msgstr "Netherlands - nl"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16841,7 +16841,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002200811563916\n"
 "help.text"
 msgid "French - fr"
-msgstr ""
+msgstr "French - fr"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16873,7 +16873,7 @@ msgctxt ""
 "par_id100220081156407\n"
 "help.text"
 msgid "Italian - it"
-msgstr ""
+msgstr "Italian - it"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16913,7 +16913,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002200811564197\n"
 "help.text"
 msgid "Portuguese - pt"
-msgstr ""
+msgstr "Portuguese - pt"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16937,7 +16937,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002200811564218\n"
 "help.text"
 msgid "Spanish - es"
-msgstr ""
+msgstr "Spanish - es"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16961,7 +16961,7 @@ msgctxt ""
 "par_id100220081156433\n"
 "help.text"
 msgid "Danish - da"
-msgstr ""
+msgstr "Danish - da"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16977,7 +16977,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002200811564448\n"
 "help.text"
 msgid "Norwegian - no, nb, nn"
-msgstr ""
+msgstr "Norwegian - no, nb, nn"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16993,7 +16993,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002200811564565\n"
 "help.text"
 msgid "Swedish - sv"
-msgstr ""
+msgstr "Swedish - sv"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17009,7 +17009,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002200811564637\n"
 "help.text"
 msgid "Finnish - fi"
-msgstr ""
+msgstr "Finnish - fi"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17104,7 +17104,7 @@ msgctxt ""
 "219\n"
 "help.text"
 msgid "[~buddhist]"
-msgstr ""
+msgstr "[~buddhist]"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17113,7 +17113,7 @@ msgctxt ""
 "220\n"
 "help.text"
 msgid "Thai Buddhist Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Thai Buddhist Calendar"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17122,7 +17122,7 @@ msgctxt ""
 "133\n"
 "help.text"
 msgid "[~gengou]"
-msgstr ""
+msgstr "[~gengou]"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17131,7 +17131,7 @@ msgctxt ""
 "134\n"
 "help.text"
 msgid "Japanese Gengou Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Japanese Gengou Calendar"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17140,7 +17140,7 @@ msgctxt ""
 "131\n"
 "help.text"
 msgid "[~gregorian]"
-msgstr ""
+msgstr "[~gregorian]"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17149,7 +17149,7 @@ msgctxt ""
 "132\n"
 "help.text"
 msgid "Gregorian Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Gregorian Calendar"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17158,7 +17158,7 @@ msgctxt ""
 "221\n"
 "help.text"
 msgid "[~hanja] or [~hanja_yoil]"
-msgstr ""
+msgstr "[~hanja] or [~hanja_yoil]"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17167,7 +17167,7 @@ msgctxt ""
 "136\n"
 "help.text"
 msgid "Korean Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Korean Calendar"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17176,7 +17176,7 @@ msgctxt ""
 "222\n"
 "help.text"
 msgid "[~hijri]"
-msgstr ""
+msgstr "[~hijri]"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17194,7 +17194,7 @@ msgctxt ""
 "224\n"
 "help.text"
 msgid "[~jewish]"
-msgstr ""
+msgstr "[~jewish]"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17203,7 +17203,7 @@ msgctxt ""
 "225\n"
 "help.text"
 msgid "Jewish Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Jewish Calendar"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17212,7 +17212,7 @@ msgctxt ""
 "135\n"
 "help.text"
 msgid "[~ROC]"
-msgstr ""
+msgstr "[~ROC]"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17221,7 +17221,7 @@ msgctxt ""
 "226\n"
 "help.text"
 msgid "Republic Of China Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Republic Of China Calendar"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17230,7 +17230,7 @@ msgctxt ""
 "140\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">If you perform a calculation that involves one or more cells using a date format, the result is formatted according to the following mappings: </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">እርስዎ ከ ፈጸሙ ስሌት አንድ ወይንም ተጨማሪ ክፍሎች የያዘ የ ቀን አቀራረብ በ መጠቀም: ውጠቱ የሚቀርበው በሚቀጥሉት ካርታዎች አቀራረብ አይነት ነው: </caseinline></switchinline>"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17626,7 +17626,7 @@ msgctxt ""
 "170\n"
 "help.text"
 msgid "To display numbers using native number characters, use a [NatNum1], [NatNum2], ... [NatNum11] modifier at the beginning of a number format codes."
-msgstr ""
+msgstr "ቁጥሮች ለ ማሳየት በ መጠቀም የ ሀገር ቁጥር ባህሪ: ይጠቀሙ የ [የ ተፈጥሮ ቁጥር1], [የ ተፈጥሮ ቁጥር2], ... [የ ተፈጥሮ ቁጥር11] ማሻሻያ በ መጀመሪያ ከ ቁጥር አቀራረብ ኮዶች በፊት"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17635,7 +17635,7 @@ msgctxt ""
 "171\n"
 "help.text"
 msgid "The [NatNum1] modifier always uses a one to one character mapping to convert numbers to a string that matches the native number format code of the corresponding locale. The other modifiers produce different results if they are used with different locales. A locale can be the language and the territory for which the format code is defined, or a modifier such as [$-yyy] that follows the native number modifier. In this case, yyy is the hexadecimal MS-LCID that is also used in currency format codes. For example, to display a number using Japanese short Kanji characters in an English US locale, use the following number format code:"
-msgstr ""
+msgstr "የ [ተፈጥሮ ቁጥር1] ማሻሻያ ሁል ጊዜ የሚጠቀመው አንድ ለ አንድ የ ባህሪዎች ካርታ ነው ቁጥሮች ለ መቀየር ወደ ሀረግ የሚመሳሰል ከ ሀገር ቁጥር አቀራረብ ኮድ ጋር የሚመሳሰል ቋንቋውን:  ሌላው ማሻሻያ የሚፈጥረው የ ተለየ ውጤት በ ሌላ ቋንቋ ውስጥ ከ ተጠቀሙበት: ቋንቋ መሆን ይችላል የሚጠቀሙት ቋንቋ እና አካባዓቢ የ አቀራረብ ኮድ የ ተገለጸው: ወይንም ማሻሻያ እንደ የ [$-yyy] የሚከተል የ ሀገር ቁጥር ማሻሻያ: ስለዚህ የ yyy የ hexadecimal MS-LCID የሚጠቀሙት ለ ገንዘብ አቀራረብ: ለምሳሌ ለማሳየት ቁጥር በመጠቀም የ Japanese short Kanji ባህሪዎች በ English US locale, የሚቀጥለውን የ ቁጥር አቀራእብ ይጠቀሙ:"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17644,7 +17644,7 @@ msgctxt ""
 "172\n"
 "help.text"
 msgid "[NatNum1][$-411]0"
-msgstr "[NatNum1][$-411]0"
+msgstr "[የ ተፈጥሮ ቁጥር1][$-411]0"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17653,7 +17653,7 @@ msgctxt ""
 "173\n"
 "help.text"
 msgid "In the following list, the Microsoft Excel [DBNumX] modifier that corresponds to <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> [NatNum] modifier is shown. If you want, you can use a [DBNumX] modifier instead of [NatNum] modifier for your locale. Whenever possible, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> internally maps [DBNumX] modifiers to [NatNumN] modifiers."
-msgstr ""
+msgstr "በሚቀጥለው ዝርዝር ውስጥ የ Microsoft Excel [DBNumX] ማሻሻያ የሚመሳሰል ከ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> [NatNum] ማሻሻያ ጋር ይታያል: እርስዎ ከ ፈለጉ መጠቀም ይችላሉ የ  [DBNumX] ማሻሻያ ይልቅ ከ [የ ተፈጥሮ ቁጥር] ማሻሻያ ለ እርስዎ ቋንቋ: በሚቻል ጊዜ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> የ ውስጥ ካርታ [DBNumX] ማሻሻያ ለ [NatNumN] ማሻሻያ."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17661,7 +17661,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11234\n"
 "help.text"
 msgid "Displaying dates using [NatNum] modifiers can have a different effect than displaying other types of numbers. Such effects are indicated by 'CAL: '. For example, 'CAL: 1/4/4' indicates that the year is displayed using the [NatNum1] modifier, while the day and month are displayed using the [NatNum4] modifier. If 'CAL' is not specified, the date formats for that particular modifier are not supported."
-msgstr ""
+msgstr "ቀኖች ማሳያ በ መጠቀም የ [የ ተፈጥሮ ቁጥር] ማሻሻያዎች የ ተለየ ውጤት ይኖራቸዋል ሌሎች አይነት ከ ማሳየት ይልቅ: እነዚህ ውጤቶች ይታያሉ በ 'ቀን መቁጠሪያ: '. ለምሳሌ: 'ቀን መቁጠሪያ: 1/4/4' የሚያሳየው አመት በ መጠቀም [የ ተፈጥሮ ቁጥር1] ማሻሻያ: ቀን እና ወር የሚታዩት በ መጠቀም [የ ተፈጥሮ ቁጥር4] ማሻሻያ. ከሆነ 'ቀን መቁጠሪያ' አልተገለጸም: የ ቀን አቀራረብ ለ ተወሰነ ማሻሻያ የ ተደገፈ አይደለም"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17706,7 +17706,7 @@ msgctxt ""
 "178\n"
 "help.text"
 msgid "Thai: Thai characters"
-msgstr ""
+msgstr "Thai: Thai characters"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18746,7 +18746,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155351\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the options for double-line writing for Asian languages. Select the characters in your text, and then choose this command.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">ምርጫ ማሰናጃ ለ ድርብ-መስመር መጻፊያ ለ Asian ቋንቋዎች: ይምረጡ ባህሪዎች በ እርስዎ ጽሁፍ ውስጥ እና ከዛ ይምረጡ ይህን ትእዛዝ</ahelp>"
 
 #: 05020600.xhp
 msgctxt ""
@@ -18852,7 +18852,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155620\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>formatting; Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>typography; Asian</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>አቀራረብ: Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>አንቀጾች: Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>typography; Asian</bookmark_value>"
 
 #: 05020700.xhp
 msgctxt ""
@@ -18950,7 +18950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153665\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Enabling Asian language support\">Enabling Asian language support</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Asian languages support\">Asian languages support</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Asian languages support\">የ Asian ቋንቋ ድጋፍ </link>"
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19352,7 +19352,7 @@ msgctxt ""
 "55\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Sets the line spacing to exactly match the value that you enter in the box. This can result in cropped characters. </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">የ መስመር ክፍተት ማሰናጃ በ ትክክል እንዲስማማ ከ ዋጋው ጋር እርስዎ ባስገቡት ሳጥን ውስጥ: ይህ የ መከርከሚያ ባህሪዎች ውጤት ያስከትላል </caseinline></switchinline>"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19379,7 +19379,7 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Register-true </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Register-true </caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">በ እውነት-መመዝገቢያ </caseinline></switchinline>"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19397,7 +19397,7 @@ msgctxt ""
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/checkCB_REGISTER\">Aligns the baseline of each line of text to a vertical document grid, so that each line is the same height. To use this feature, you must first activate the <emph>Register-true </emph>option for the current page style. To do this, choose <emph>Format - Page</emph>, click on the <emph>Page </emph>tab, and then select the<emph> Register-true</emph> box in the<emph> Layout settings</emph> area.</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/checkCB_REGISTER\">Aligns the baseline of each line of text to a vertical document grid, so that each line is the same height. To use this feature, you must first activate the <emph>Register-true </emph>option for the current page style. To do this, choose <emph>Format - Page</emph>, click on the <emph>Page </emph>tab, and then select the<emph> Register-true</emph> box in the<emph> Layout settings</emph> area.</ahelp></caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/checkCB_REGISTER\">የ መሰረታዊ መስመር ማሰለፊያ ለ እያንዳንዱ መስመር ለ ጽሁፍ በ ቁመት ሰነድ መጋጠሚያ ውስጥ: ስለዚህ እያንዳንዱ መስመር ተመሳሳይ እርዝመት ይኖረዋል: ይህን ገጽታ ለ መጠቀም: እርስዎ በ መጀመሪያ ማስጀመር አለብዎት የ <emph>በ እውነት-መመዝገቢያ </emph>ምርጫ ለ አሁኑ የ ገጽ ዘዴ: ይህን ለማድረግ: ይምረጡ <emph>አቀራረብ – ገጽ</emph> ይጫኑ በ <emph>ገጽ </emph>tab ውስጥ እና ከዛ ይምረጡ ከ <emph> በ እውነት-መመዝገቢያ</emph> ሳጥን ውስጥ በ<emph> እቅድ ማሰናጃ</emph> ቦታ ውስጥ </ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19405,7 +19405,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9267250\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\" name=\"Writing Register-true\">Writing Register-true</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\" name=\"Writing Register-true\">መጻፊያ መመዝገቢያ-በ እውነት</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\" name=\"Writing Register-true\">መጻፊያ በ እውነት-መመዝገቢያ</link>"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -21434,7 +21434,7 @@ msgctxt ""
 "55\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Register-true</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Register-true</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">በ እውነት-መመዝገቢያ</caseinline></switchinline>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -21469,7 +21469,7 @@ msgctxt ""
 "58\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboRegisterStyle\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Select the Paragraph Style that you want to use as a reference for lining up the text on the selected Page style. The height of the font that is specified in the reference style sets the spacing of the vertical page grid.</caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboRegisterStyle\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ይምረጡ የ አንቀጽ ዘዴ እርስዎ መጠቀም የሚፈልጉትን እንደ ማመሳከሪያ ለ ጽሁፍ ማሰለፊያ በ ተመረጠው የ ገጽ ዘዴ ውስጥ: የ ፊደል እርዝመት የ ተወሰነው በ ማመሳከሪያ ዘዴ ውስጥ ያሰናዳል የ ቁመት ገጽ መጋጠሚያ </caseinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -21665,7 +21665,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Register-true</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Register-true</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">በ እውነት-መመዝገቢያ</caseinline></switchinline>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -21725,7 +21725,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153730\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\" name=\"Writing Register-true\">Writing Register-true</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\" name=\"Writing Register-true\">መጻፊያ መመዝገቢያ-በ እውነት</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\" name=\"Writing Register-true\">መጻፊያ በ እውነት-መመዝገቢያ</link>"
 
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -22793,7 +22793,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignLeft\">Aligns the left edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the left edge of the object is aligned to the left page margin.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignLeft\">የ ተመረጡትን እቃዎች የ ላይ ጠርዝ መሀከል ያደርጋቸውል: አንድ እቃ ብቻ ከ ተመረጠ በ መሳያ ወይንም በ ማስደነቂያ: የ እቃው መሀከል በ ላይ ጠርዝ መሀከል በ ገጹ መስመር ላይ ይሆናል </ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignLeft\">የ ተመረጡትን እቃዎች የ ላይ ጠርዝ መሀከል ያደርጋቸዋል: አንድ እቃ ብቻ ከ ተመረጠ በ መሳያ ወይንም በ ማስደነቂያ: የ እቃው መሀከል ከ ላይ ጠርዝ መሀከል በ ገጹ መስመር ላይ ይሆናል </ahelp>"
 
 #: 05070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22837,7 +22837,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignHorizontalCenter\">Horizontally centers the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the center of the object is aligned to the horizontal center of the page.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignHorizontalCenter\">የ ተመረጡትን እቃዎች በ አግድም መሀከል ያደርጋቸውል: አንድ እቃ ብቻ ከ ተመረጠ በ መሳያ ወይንም በ ማስደነቂያ: የ እቃው መሀከል በ አግድም መሀከል ላይ ይሆናል በ ገጹ ውስጥ </ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignHorizontalCenter\">የ ተመረጡትን እቃዎች በ አግድም መሀከል ያደርጋቸዋል: አንድ እቃ ብቻ ከ ተመረጠ በ መሳያ ወይንም በ ማስደነቂያ: የ እቃው መሀከል በ አግድም መሀከል ላይ ይሆናል በ ገጹ ውስጥ </ahelp>"
 
 #: 05070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -22846,7 +22846,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "The vertical position of the selected objects is not affected by this command.<embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/>"
-msgstr "ይህ ትእዛዝ በ ተመረጡት እቃዎች በ ቁመት ቦታ ላይ ምንም ተጽእኖ አይፈጥርም.<embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/>"
+msgstr "ይህ ትእዛዝ በ ተመረጡት እቃዎች በ ቁመት ቦታ ላይ ምንም ተጽእኖ አይፈጥርም <embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/>"
 
 #: 05070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -22872,7 +22872,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignRight\">Aligns the right edges of the selected objects. If only one object is selected in Impress or Draw, the right edge of the object is aligned to the right page margin.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignRight\">የ ተመረጡትን እቃዎች የ ላይ ጠርዝ መሀከል ያደርጋቸውል: አንድ እቃ ብቻ ከ ተመረጠ በ መሳያ ወይንም በ ማስደነቂያ: የ እቃው መሀከል በ ላይ ጠርዝ መሀከል በ ገጹ መስመር ላይ ይሆናል </ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignRight\">የ ተመረጡትን እቃዎች በ ቀኝ ጠርዝ ማሰለፊያ: አንድ እቃ ብቻ ከ ተመረጠ በ መሳያ ወይንም በ ማስደነቂያ: የ እቃው መሀከል ከ ላይ ጠርዝ መሀከል በ ገጹ መስመር ላይ ይሆናል </ahelp>"
 
 #: 05070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -22907,7 +22907,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignTop\">Vertically aligns the top edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the top edge of the object is aligned to the upper page margin.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignTop\">የ ተመረጡትን እቃዎች የ ላይ ጠርዝ መሀከል ያደርጋቸውል: አንድ እቃ ብቻ ከ ተመረጠ በ መሳያ ወይንም በ ማስደነቂያ: የ እቃው መሀከል በ ላይ ጠርዝ መሀከል በ ገጹ መስመር ላይ ይሆናል </ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignTop\">የ ተመረጡትን እቃዎች በ አግድም ጠርዝ መሀከል ያደርጋቸውል: አንድ እቃ ብቻ ከ ተመረጠ በ መሳያ ወይንም በ ማስደነቂያ: የ እቃው መሀከል በ ላይ ጠርዝ መሀከል በ ገጹ መስመር ላይ ይሆናል </ahelp>"
 
 #: 05070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -23731,7 +23731,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154545\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text; shadowed</bookmark_value><bookmark_value>characters; shadowed</bookmark_value><bookmark_value>shadows;characters, using context menu</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ጽሁፍ; ጥላዎች</bookmark_value><bookmark_value>ባህሪዎች; ጥላዎች</bookmark_value><bookmark_value>ጥላዎች;ባህሪዎች, የ አገባብ ዝርዝር በመጠቀም</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ጽሁፍ: ጥላዎች</bookmark_value><bookmark_value>ባህሪዎች: ጥላዎች</bookmark_value><bookmark_value>ጥላዎች: ባህሪዎች: የ አገባብ ዝርዝር በ መጠቀም</bookmark_value>"
 
 #: 05110500.xhp
 msgctxt ""
@@ -23877,7 +23877,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152876\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>line spacing; context menu in paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>text; line spacing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>የ መስመር ክፍተት:የ አገባብ ዝርዝር በ አንቀጾች ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>ጽሁፍ: የ መስመር ክፍተት</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>የ መስመር ክፍተት: የ አገባብ ዝርዝር በ አንቀጾች ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>ጽሁፍ: የ መስመር ክፍተት</bookmark_value>"
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24076,7 +24076,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/newstyle/stylename\" visibility=\"visible\">Enter a name for the new Style.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/newstyle/stylename\" visibility=\"visible\">ለአዲሱ ዘዴ ስም ያስገቡ</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/newstyle/stylename\" visibility=\"visible\">ለ አዲሱ ዘዴ ስም ያስገቡ</ahelp>"
 
 #: 05140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25168,7 +25168,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Hatching"
-msgstr ""
+msgstr "Hatching"
 
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25866,7 +25866,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Hatching"
-msgstr ""
+msgstr "Hatching"
 
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
@@ -28307,7 +28307,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "To align a graphic relative to the character that it is anchored to, right-click the graphic, and then choose <emph>Image</emph>. Click the <emph>Type</emph> tab, and in the <emph>Position</emph> area, select <emph>Character</emph> in the <emph>to</emph> boxes."
-msgstr "To align a graphic relative to the character that it is anchored to, right-click the graphic, and then choose <emph>Image</emph>. Click the <emph>Type</emph> tab, and in the <emph>Position</emph> area, select <emph>Character</emph> in the <emph>to</emph> boxes."
+msgstr "ንድፍ ለ ማሰለፍ ለ ባህሪ ካስቆሙት አንፃር ወደ: በ ቀኝ-ይጫኑ ንድፉ ላይ: እና ከዛ ይምረጡ <emph>ምስል</emph> ይጫኑ የ <emph>አይነት</emph> tab, እና ከ <emph>ቦታ</emph> አካባቢ ውስጥ: ይምረጡ <emph>ባህሪ</emph> በ <emph>ወደ</emph> ሳጥኖች ውስጥ"
 
 #: 05260400.xhp
 msgctxt ""
@@ -29091,7 +29091,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "To edit the individual objects of a group, select the group, right-click, and then choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Enter Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Group - Enter Group</emph></defaultinline></switchinline>"
-msgstr "To edit the individual objects of a group, select the group, right-click, and then choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Enter Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Group - Enter Group</emph></defaultinline></switchinline>"
+msgstr "እያንዳንዱን እቃ ለ ማረም ከ ቡድን ውስጥ: ይምረጡ ቡድን: በ ቀኝ-ይጫኑ: እና ከዛ ይምረጡ ወደ <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>ቡድን መግቢያ</emph></caseinline><defaultinline><emph>ቡድን - ወደ ቡድን መግቢያ</emph></defaultinline></switchinline>"
 
 #: 05290000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29118,7 +29118,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "To exit a group, right-click, and then choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Exit Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Group - Exit Group</emph></defaultinline></switchinline>"
-msgstr "To exit a group, right-click, and then choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Exit Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Group - Exit Group</emph></defaultinline></switchinline>"
+msgstr "ከ ቡድን ውስጥ ለ መውጣት: በ ቀኝ-ይጫኑ እና ከዛ ይምረጡ <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>ከ ቡድን መውጫ</emph></caseinline><defaultinline><emph>ቡድን - ከ ቡድን መውጫ</emph></defaultinline></switchinline>"
 
 #: 05290000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32612,7 +32612,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/horcenter\">Distributes the selected objects, so that the horizontal centers of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/horcenter\">Distributes the selected objects, so that the horizontal centers of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/horcenter\">የ ተመረጡትን እቃዎች ማሰራጫ: ስለዚህ የ አግድም መሀከል ለ እቃው እኩል ይሰራጫል አንዱ ከ አንዱ አጠገብ </ahelp>"
 
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32630,7 +32630,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/hordistance\">Distributes the selected objects horizontally, so that the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/hordistance\">Distributes the selected objects horizontally, so that the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/hordistance\">የ ተመረጡትን እቃዎች ማሰራጫ: ስለዚህ የ አግድም መሀከል ለ እቃው እኩል ይሰራጫል አንዱ ከ አንዱ አጠገብ </ahelp>"
 
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32648,7 +32648,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/horright\">Distributes the selected objects, so that the right edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/horright\">Distributes the selected objects, so that the right edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/horright\">የ ተመረጡትን እቃዎች ማሰራጫ: ስለዚህ የ አግድም መሀከል ለ እቃው እኩል ይሰራጫል አንዱ ከ አንዱ አጠገብ </ahelp>"
 
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32702,7 +32702,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/vertop\">Distributes the selected objects, so that the top edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/vertop\">Distributes the selected objects, so that the top edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/vertop\">የ ተመረጡትን እቃዎች ማሰራጫ: ስለዚህ የ ላይ ጠርዝ ለ እቃው እኩል ይሰራጫል አንዱ ከ አንዱ አጠገብ </ahelp>"
 
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32720,7 +32720,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/vercenter\">Distributes the selected objects, so that the vertical centers of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/vercenter\">Distributes the selected objects, so that the vertical centers of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/vercenter\">የ ተመረጡትን እቃዎች ማሰራጫ: ስለዚህ የ ቁመት ለ እቃው እኩል ይሰራጫል አንዱ ከ አንዱ አጠገብ </ahelp>"
 
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32738,7 +32738,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/verdistance\">Distributes the selected objects vertically, so that the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/verdistance\">Distributes the selected objects vertically, so that the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/verdistance\">የ ተመረጡትን እቃዎች ማሰራጫ: ስለዚህ የ ቁመት ለ እቃው እኩል ይሰራጫል አንዱ ከ አንዱ አጠገብ </ahelp>"
 
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32756,7 +32756,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/verbottom\">Distributes the selected objects, so that the bottom edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/verbottom\">Distributes the selected objects, so that the bottom edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/verbottom\">የ ተመረጡትን እቃዎች ማሰራጫ: ስለዚህ የ ታች ጠርዝ ለ እቃው እኩል ይሰራጫል አንዱ ከ አንዱ አጠገብ </ahelp>"
 
 #: 05990000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32930,7 +32930,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/autocorrect\">Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacements table.</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/autocorrect\">Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacements table.</ahelp></caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/autocorrect\">መጨመሪያ ለ አሁኑ መቀላቀያ የ ተሳሳተ ቃል እና የ መቀየሪያ ቃል በ በራሱ አራሚ መቀየሪያ ሰንጠረዥ ውስጥ </ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33304,7 +33304,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">መቀየሪያ የ ተለመደ Chinese ጽሁፍ ባህሪዎች ወደ ቀላል Chinese ጽሁፍ ባህሪዎች: ይጫኑ <emph>እሺ</emph> የ ተመረጠውን ጽሁፍ ለ መቀየር: ምንም ጽሁፍ ካልተመረጠ: ጠቅላላ ሰነዱ ይቀየራል </ahelp>"
 
 #: 06010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -33320,7 +33320,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10584\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">መቀየሪያ ከ ቀላል Chinese ጽሁፍ ባህሪዎች ወደ ተለመደ Chinese ጽሁፍ ባህሪዎች: ይጫኑ <emph>እሺ</emph> የ ተመረጠውን ጽሁፍ ለ መቀየር: ምንም ጽሁፍ ካልተመረጠ: ጠቅላላ ሰነዱ ይቀየራል </ahelp>"
 
 #: 06010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -33408,7 +33408,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10566\n"
 "help.text"
 msgid "You can use this dialog to edit, to add, or to delete entries from the conversion dictionary. The file path name for the conversion dictionary is user/wordbook/commonterms.ctd. You cannot delete the default entries in this file."
-msgstr "You can use this dialog to edit, to add, or to delete entries from the conversion dictionary. The file path name for the conversion dictionary is user/wordbook/commonterms.ctd. You cannot delete the default entries in this file."
+msgstr "እርስዎ ይህን ንግግር መጠቀም ይችላሉ ለማረም: ለ መጨመር: ወይንም ማስገቢያዎች ለ ማጥፋት ከ መቀየሪያ መዝገበ ቃላት ውስጥ: የ ፋይል መንገድ ስም ለ መቀየሪያ መዝገበ ቃላት user/wordbook/commonterms.ctd. ነው: እርስዎ ማጥፋት አይችሉም ነበር ማስገቢያዎች በዚህ ፋይል ውስጥ"
 
 #: 06010601.xhp
 msgctxt ""
@@ -33424,7 +33424,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Converts traditional Chinese to simplified Chinese.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">መቀየሪያ የ ተለመደ Chinese ወደ ቀላል Chinese </ahelp>"
 
 #: 06010601.xhp
 msgctxt ""
@@ -33440,7 +33440,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10574\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Converts simplified Chinese to traditional Chinese.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">መቀየሪያ ቀላል Chinese ወደ የ ተለመደ Chinese </ahelp>"
 
 #: 06010601.xhp
 msgctxt ""
@@ -33456,7 +33456,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">ራሱ በራሱ የ ካርታ አቅጣጫ መገልበጫ ወደ ዝርዝር ውስጥ እርስዎ ላስገቡት ለ እያንዳንዱ ማሻሻያ </ahelp>"
 
 #: 06010601.xhp
 msgctxt ""
@@ -33846,7 +33846,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/tol4\">Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/tol4\">የ ቀለም ምንጭ ለ መቀየር  ከ ምስል ምንጭ ውስጥ ማካካሻ ማሰናጃ: ቀለም ለ መቀየር ተመሳሳይ የሆነ እርስዎ የ መረጡት: ዝቅተኛ ዋጋ ያስገቡ: ለ መቀየር ሰፊ የ ቀለም መጠኖች: ከፍተኛ ዋጋ ያስገቡ </ahelp>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33972,7 +33972,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155620\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function; options</bookmark_value>         <bookmark_value>replacement options</bookmark_value>         <bookmark_value>words; automatically replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>abbreviation replacement</bookmark_value>         <bookmark_value>capital letters; AutoCorrect function</bookmark_value>         <bookmark_value>bold; AutoFormat function</bookmark_value>         <bookmark_value>underlining; AutoFormat function</bookmark_value>         <bookmark_value>spaces; ignoring double</bookmark_value>         <bookmark_value>numbering; using automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; numbering automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>tables in text; creating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>titles; formatting automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>empty paragraph removal</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; removing blank ones</bookmark_value>         <bookmark_value>styles; replacing automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>user-defined styles; automatically replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>bullets; replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; joining</bookmark_value>         <bookmark_value>joining; paragraphs</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>በራሱ አራሚ ተግባር; ምርጫ</bookmark_value>         <bookmark_value>መቀየሪያ ምርጫ</bookmark_value>         <bookmark_value>ቃላቶች; ራሱ በራሱ መቀየሪያ</bookmark_value>         <bookmark_value>ምህጻረ ቃል መቀየሪያ</bookmark_value>         <bookmark_value>አቢይ ፊደሎች; በራሱ አራሚ ተግባር</bookmark_value>         <bookmark_value>ማድመቂያ; በራሱ አቀራረብ ተግባር</bookmark_value>         <bookmark_value>ከ ስሩ ማስመሪያ; በራሱ አቀራረብ ተግባር</bookmark_value>         <bookmark_value>ክፍተት; መተው ድርብ</bookmark_value>         <bookmark_value>ቁጥር መስጫ; ራሱ በራሱ በመጠቀም</bookmark_value>         <bookmark_value>አንቀጾች; ቁጥር መስጫ ራሱ በራሱ</bookmark_value>         <bookmark_value>ሰንጠረዥበ ጽሁፍ ውስጥ; መፍጠሪያ ራሱ በራሱ</bookmark_value>         <bookmark_value>አርእስት; አቀራረብ ራሱ በራሱ</bookmark_value>         <bookmark_value>ባዶ አንቀጽ ማስወገጃ</bookmark_value>         <bookmark_value>አንቀጾች; ማስወገጃ ቦዶ የሆኑትን</bookmark_value>         <bookmark_value>ዘዴዎች; መቀየሪያ ራሱ በራሱ</bookmark_value>         <bookmark_value>በተጠቃሚ-የሚወሰን ዘዴዎች; ራሱ በራሱ መቀየሪያ</bookmark_value>         <bookmark_value>ነጥቦች; መቀየሪያ</bookmark_value>         <bookmark_value>አንቀጾች; ማገናኛ</bookmark_value>         <bookmark_value>ማገናኛ; አንቀጾች</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>በራሱ አራሚ ተግባር: ምርጫ</bookmark_value>         <bookmark_value>መቀየሪያ ምርጫ</bookmark_value>         <bookmark_value>ቃላቶች: ራሱ በራሱ መቀየሪያ</bookmark_value>         <bookmark_value>ምህጻረ ቃል መቀየሪያ</bookmark_value>         <bookmark_value>አቢይ ፊደሎች: በራሱ አራሚ ተግባር</bookmark_value>         <bookmark_value>ማድመቂያ: በራሱ አቀራረብ ተግባር</bookmark_value>         <bookmark_value>ከ ስሩ ማስመሪያ: በራሱ አቀራረብ ተግባር</bookmark_value>         <bookmark_value>ክፍተት: መተው ድርብ</bookmark_value>         <bookmark_value>ቁጥር መስጫ: ራሱ በራሱ በመጠቀም</bookmark_value>         <bookmark_value>አንቀጾች: ቁጥር መስጫ ራሱ በራሱ</bookmark_value>         <bookmark_value>ሰንጠረዥ በ ጽሁፍ ውስጥ: መፍጠሪያ ራሱ በራሱ</bookmark_value>         <bookmark_value>አርእስት: አቀራረብ ራሱ በራሱ</bookmark_value>         <bookmark_value>ባዶ አንቀጽ ማስወገጃ</bookmark_value>         <bookmark_value>አንቀጾች: ማስወገጃ ቦዶ የሆኑትን</bookmark_value>         <bookmark_value>ዘዴዎች: መቀየሪያ ራሱ በራሱ</bookmark_value>         <bookmark_value>በ ተጠቃሚ-የሚወሰን ዘዴዎች: ራሱ በራሱ መቀየሪያ</bookmark_value>         <bookmark_value>ነጥቦች: መቀየሪያ</bookmark_value>         <bookmark_value>አንቀጾች: ማገናኛ</bookmark_value>         <bookmark_value>ማገናኛ: አንቀጾች</bookmark_value>"
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34704,7 +34704,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "You can use the AutoCorrect feature to apply a specific character format to a word, abbreviation or a word part. Select the formatted text in your document, open this dialog, clear the <emph>Text only</emph> box, and then enter the text that you want to replace in the<emph> Replace</emph> box."
-msgstr "You can use the AutoCorrect feature to apply a specific character format to a word, abbreviation or a word part. Select the formatted text in your document, open this dialog, clear the <emph>Text only</emph> box, and then enter the text that you want to replace in the<emph> Replace</emph> box"
+msgstr "እርስዎ መጠቀም ይችላሉ በራሱ አራሚ ገጽታ የ ተወሰነ የ ባህሪ አቀራረብ በ ቃል ውስጥ ለ መፈጸም: አኅጽሮተ ቃል ወይንም የ ቃል አካል: ይምረጡ የ ጽሁፍ አቀራረብ በ እርስዎ ሰነድ ውስጥ: ይክፈቱ ይህን ንግግር: ያጽዱ የ <emph>ጽሁፍ ብቻ</emph> ሳጥን ውስጥ: እና ከዛ ያስገቡ ጽሁፍ እርስዎ መቀየር የሚፈልጉትን በ <emph> መቀየሪያ</emph> ሳጥን ውስጥ:"
 
 #: 06040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -34731,7 +34731,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/origtext\">Enter the word, abbreviation or word part that you want to replace while you type. Wildcard character sequence .* in the end of word results the replacement of the word before arbitrary suffixes, too. Wildcard character sequence .* before the word results the replacement after arbitrary prefixes, too. For example, the pattern \"i18n.*\" with the replacement text \"internationalization\" finds and replaces \"i18ns\" with \"internationalizations\", or the pattern \".*...\" with the replacement text \"…\" finds and replaces three dots in \"word...\" with the typographically correct precomposed Unicode horizontal ellipsis (\"word…\").</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/origtext\">Enter the word, abbreviation or word part that you want to replace while you type. Wildcard character sequence .* in the end of word results the replacement of the word before arbitrary suffixes, too. Wildcard character sequence .* before the word results the replacement after arbitrary prefixes, too. For example, the pattern \"i18n.*\" with the replacement text \"internationalization\" finds and replaces \"i18ns\" with \"internationalizations\", or the pattern \".*...\" with the replacement text \"…\" finds and replaces three dots in \"word...\" with the typographically correct precomposed Unicode horizontal ellipsis (\"word…\").</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/origtext\"> ቃል ያስገቡ: አኅጽሮተ ቃል ወይንም የ ቃል አካል እርስዎ መቀየር የሚፈልጉትን በሚጽፉ ጊዜ: ሁለገብ የ ባህሪዎች ቅደም ተከተል: .* በ ቃል መጨረሻ ላይ የ መቀየር ውጤት ያስከትላል ቃሉን ከ አሻሚ መድረሻ: የ ሁለገብ ባህሪዎች ቅደም ተከተል: .* ከ ቃል መጀመሪያ በፊት ውጤት ያስከትላል ቃሉን ከ አሻሚ መድረሻ: ለምሳሌ: የ ንድፍ \"i18n.*\" በ ጽሁፍ መቀየሪያ: \"አለም አቀፍ\" ይፈልግ እና ይቀይራል \"i18ns\" በ \"አለም አቀፍ\", ወይንም በ ንድፍ \".*...\" በ ጽሁፍ መቀየሪያ: \"…\" ይፈልግ እና ይቀይራል ሶስት ነጥቦች በ \"ቃል...\" ውስጥ: በ typographically ትክክለኛ በ ቅድሚያ የ ተሰናዳ Unicode horizontal ellipsis (\"ቃል…\").</ahelp>"
 
 #: 06040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -34739,7 +34739,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147590\n"
 "help.text"
 msgid "To replace word parts or characters within words, you can use starting and terminating wildcard character sequences in the same pattern. For example, entering time values can be faster using only numerical keys, and double decimal separators as colons in the following way: set the pattern \".*...*\" or \".*,,.*\" (double dots or commas within words) and the replacement text \":\", and entering \"10..30\" or \"10,,30\" results \"10:30\" automatically."
-msgstr "To replace word parts or characters within words, you can use starting and terminating wildcard character sequences in the same pattern. For example, entering time values can be faster using only numerical keys, and double decimal separators as colons in the following way: set the pattern \".*...*\" or \".*,,.*\" (double dots or commas within words) and the replacement text \":\", and entering \"10..30\" or \"10,,30\" results \"10:30\" automatically."
+msgstr "ለ መቀየር የ ቃል አካል ወይንም ባህሪዎች በ ቃሎች ውስጥ: እርስዎ መጠቀም ይችላሉ ማስጀመሪያ እና ማጥፊያ የ ሁለገብ ባህሪዎች ቅደም ተከተሎችን በ ተመሳሳይ ዘዴ ውስጥ: ለምሳሌ: የ ጊዜ ዋጋዎችን ማስገቢያ ፈጣን መሆን ይችላል የ ቁጥር ቁልፎችን ከ ተጠቀሙ: እና ድርብ ዴሲማል መለያይዎች እንደ ኮለን እንደሚከተለው: ዘዴ ማሰናጃ \".*...*\" ወይንም \".*,,.*\" (ድርብ ነጥቦች ወይንም ኮማ በ ቃሎች ውስጥ) እና የሚቀየረውን ጽሁፍ \":\", እና ማስገቢያ \"10..30\" ወይንም \"10,,30\" ውጤቱ \"10:30\" ራሱ በራሱ ይሆናል"
 
 #: 06040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -34828,7 +34828,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "The exceptions that you define depend on the current language setting. If you want, you can change the language setting by selecting a different language in the <emph>Replacements and exceptions for language</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ የ ገለጹት የ ተለየ እንደ ቋንቋ ማሰናጃው አይነት ይለያያል: እርስዎ ከ ፈለጉ የ ቋንቋ ማሰናጃውን መቀየር ይችላሉ በ መምረጥ የ ተለየ ቋንቋ በ <emph>መቀየሪያ ከ ቋንቋ</emph> ሳጥን ውስጥ"
 
 #: 06040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -34864,7 +34864,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/abbrev\">Type an abbreviation followed by a period, and then click <emph>New</emph>. This prevents $[officename] from automatically capitalizing the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/abbrev\">ይጻፉ አኅጽሮተ ቃል ነጥብ አስከትለው: እና ከዛ ይጫኑ <emph>አዲስ</emph> ይህ ይከለክላል $[officename] ራሱ በራሱ የ መጀመሪያውን ቃል ፊደል አቢይ ከ ማድረግ ከ ነጥብ ቀጥሎ የሚመጣውን ከ አኅጽሮተ ቃል መጨራሻ በኋላ </ahelp>"
 
 #: 06040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -34891,7 +34891,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/double\">Type the word or abbreviation that starts with two capital letters that you do not want $[officename] to change to one initial capital. For example, enter PC to prevent $[officename] from changing PC to Pc.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/double\">ይጻፉ ቃል ወይንም አኅጽሮተ ቃል የሚጀምር በ ሁለት አቢይ ፊደሎች የሚጀምር እርስዎ የማይፈልጉት $[officename] ለ መቀየር ወደ አንድ አቢይ ፊደል: ለምሳሌ: ያስገቡ PC ለ መከለከል $[officename] ከ መቀየር PC ወደ Pc.</ahelp>"
 
 #: 06040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35527,7 +35527,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1827448\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">እርስዎ ቢያንስ አንድ የ Smart Tag ተጨማሪዎች ከ ገጠሙ: ለ እርስዎ ይታያል የ Smart Tags ገጽ </ahelp>"
 
 #: 06040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -36155,7 +36155,7 @@ msgctxt ""
 "94\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Bullets are resized to fit the current line height. If you want, you can define a Character Style that uses a different font size for bullets. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Bullets are resized to fit the current line height. If you want, you can define a Character Style that uses a different font size for bullets. </caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ነጥቦች እንደገና ተመጥነዋል በ አሁኑ የ መስመር እርዝመት ልክ እንዲሆኑ: እርስዎ ከ ፈለጉ መግለጽ ይችላሉ የ ባህሪ ዘዴየ ተለየ የ ፊደል መጠን ለ ነጥቦች የሚጠቀም</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -36290,7 +36290,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/sublevels\">Enter the number of previous levels to include in the numbering style. For example, if you enter \"2\" and the previous level uses the \"A, B, C...\" numbering style, the numbering scheme for the current level becomes: \"A.1\".</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/sublevels\">Enter the number of previous levels to include in the numbering style. For example, if you enter \"2\" and the previous level uses the \"A, B, C...\" numbering style, the numbering scheme for the current level becomes: \"A.1\".</ahelp></caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/sublevels\">ቁጥር ያስገቡ ላለፈው ደረጃዎች ለ ማካተት በ ቁጥር መስጫ ዘዴ ውስጥ: ለምሳሌ: እርስዎ ካስገቡ \"2\" እና ያለፈው ደረጃ የ ተጠቀመው የ \"A, B, C...\" ቁጥር መስጫ ዘዴ ከሆነ: የ ቁጥር መስጫ ዘዴ ገጽታ ለ አሁኑ ደረጃ ይህ ይሆናል: \"A.1\".</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -36497,7 +36497,7 @@ msgctxt ""
 "99\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/allsame\">Increases the numbering by one as you go down each level in the list hierarchy.</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/allsame\">Increases the numbering by one as you go down each level in the list hierarchy.</ahelp></caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/allsame\">ቁጥር መስጫው በ አንድ ይጨምራል እርስዎ በ ዝርዝር ቅደም ተከተል መሰረት ወደ ታች ሲወርዱ </ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
@@ -36531,7 +36531,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5004119\n"
 "help.text"
 msgid "The Position tab page looks different for documents using the new position and spacing attributes introduced with OpenOffice.org 3.0 (and used in all versions of LibreOffice), or documents using the old attributes from versions before 3.0. The new version of this tab page shows the controls \"Numbering followed by\", \"Numbering alignment\", \"Aligned at\", and \"Indent at\". The old version of this tab page that can be seen in an old numbered or bulleted list shows the controls \"Indent\", \"Width of numbering\", \"Minimum space between numbering and text\", and \"Numbering alignment\"."
-msgstr "The Position tab page looks different for documents using the new position and spacing attributes introduced with OpenOffice.org 3.0 (and used in all versions of LibreOffice), or documents using the old attributes from versions before 3.0. The new version of this tab page shows the controls \"Numbering followed by\", \"Numbering alignment\", \"Aligned at\", and \"Indent at\". The old version of this tab page that can be seen in an old numbered or bulleted list shows the controls \"Indent\", \"Width of numbering\", \"Minimum space between numbering and text\", and \"Numbering alignment\"."
+msgstr "የ tab ገጽ የ ተለየ ይመስላል ለ ሰነዶች አዲስ ቦታ እና ክፍተት መለያዎች ለሚጠቀሙ አዲስ የ ተዋወቁት በ OpenOffice.org 3.0 (እና የ ተጠቀሙት በ ሁሉም እትም በ LibreOffice): ወይንም ሰነዶች የ ተጠቀሙት በ አሮጌ መለያዎች ቀደም ካለው እትም በ 3.0. በ አዲሱ እትም በ tab ገጽ ማሳያ ውስጥ ይታያል መቆጣጠሪያዎች \"ቁጥር መስጫ ተከትሎ በ\": \"ቁጥር መስጫ ማሰለፊያ\": \"ማሰለፊያ በ\": እና \"ማስረጊያ በ\": አሮጌው እትም ለዚህ tab ገጽ የሚታይ በ አሮጌው ቁጥር መስጫ ወይንም የ ነጥብ ዝርዝር የሚታየው በ መቆጣጠሪያዎች \"ማስረጊያ\": \"የ ቁጥር መስጫ\": \"አነስተኛ ክፍተት በ ቁጥር መስጫ እና ጽሁፍ\": እና \"ቁጥር መስጫ ማሰለፊያ\""
 
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
@@ -37275,7 +37275,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A04\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog\">Enter a name for the script.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog\">Enter a name for the script.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog\">ለ script ስም ያስገቡ </ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37710,7 +37710,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog\">Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog\">Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog\">ስም ያስገቡ ወይንም የ መጻህፍት ቤት መንገድ እርስዎ መጨመር የሚፈልጉትን: እርስዎ እንዲሁም የ መጻህፍት ቤት መምረጥ ይችላሉ ከ ዝርዝር ውስጥ </ahelp>"
 
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
@@ -37737,7 +37737,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref\">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref\">የተመረጠውን መጻህፍት ቤት እንደ ለ ንባብ-ብቻ ፋይል ይጨምራል ፡ መጻህፍት ቤቱ ሁል ጊዜ ሲጀምሩ ይጫናል <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref\">የተመረጠውን መጻህፍት ቤት እንደ ለ ንባብ-ብቻ ፋይል ይጨምራል: መጻህፍት ቤቱ ሁል ጊዜ ሲጀምሩ ይጫናል <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"
 
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
@@ -37755,7 +37755,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace\">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace\">ከአሁኑ መጻፍት ቤት ጋር ተመሳሳይ ስም ያለውን መተኪያ </ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace\">ከ አሁኑ መጻፍት ቤት ጋር ተመሳሳይ ስም ያለውን መቀየሪያ </ahelp>"
 
 #: 06140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37815,7 +37815,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id900601\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>editing;menus</bookmark_value><bookmark_value>customizing;menus</bookmark_value><bookmark_value>menus;customizing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ማረሚያ:ዝርዝር</bookmark_value><bookmark_value>ማስተካከያ:ዝርዝር</bookmark_value><bookmark_value>ዝርዝር:ማስተካከያ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ማረሚያ: ዝርዝር</bookmark_value><bookmark_value>ማስተካከያ: ዝርዝር</bookmark_value><bookmark_value>ዝርዝር: ማስተካከያ</bookmark_value>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -38029,7 +38029,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "To rearrange the order of menu entries, select an entry, and then click the up or down arrow button."
-msgstr "To rearrange the order of menu entries, select an entry, and then click the up or down arrow button"
+msgstr "የ ዝርዝር ማስገቢያዎች ደንብ እንደገና ለማዘጋጀት: ማስገቢያ ይምረጡ እና ከዛ ይጫኑ ቀስት ወደ ላይ ወይንም ቀስት ወደ ታች"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -38347,7 +38347,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2322763\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>keyboard;assigning/editing shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>customizing;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>editing;shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>styles;keyboard shortcuts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>የ ፊደል ገበታ:መመደቢያ/ማረሚያ አቋራጭ ቁልፎች</bookmark_value><bookmark_value>ማስተካከያ:የ ፊደል ገበታ</bookmark_value><bookmark_value>ማረሚያ:አቋራጭ ቁልፎች</bookmark_value><bookmark_value>ዘዴዎች:የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ቁልፎች</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>የ ፊደል ገበታ: መመደቢያ/ማረሚያ አቋራጭ ቁልፎች</bookmark_value><bookmark_value>ማስተካከያ: የ ፊደል ገበታ</bookmark_value><bookmark_value>ማረሚያ: አቋራጭ ቁልፎች</bookmark_value><bookmark_value>ዘዴዎች: የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ቁልፎች</bookmark_value>"
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -41279,7 +41279,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6986602\n"
 "help.text"
 msgid "Dependencies are not fulfilled (the update needs some more or newer files to be installed)."
-msgstr ""
+msgstr "ጥገኞች በ ሙሉ አልተሟሉም (ማሻሻያው ተጨማሪ ወይንም አዲስ ፋይሎች መገጠም አለባቸው)"
 
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
@@ -41287,7 +41287,7 @@ msgctxt ""
 "par_id616779\n"
 "help.text"
 msgid "Insufficient user rights (the Extension Manager was started from the menu, but shared extensions can only be modified when %PRODUCTNAME does not run, and only by a user with appropriate rights). See <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Extension Manager</link> for details."
-msgstr ""
+msgstr "በቂ የሆነ የ ተጠቃሚ ፍቃድ የለዎትም (የ ተጨማሪ አስተዳዳሪ የ ጀመረው ከ ዝርዝር ውስጥ ነው: ነገር ግን የሚካፈሉትን ተጨማሪዎች ማሻሻል የሚቻለው የ %PRODUCTNAME በማይሰራ ጊዜ ነው: እና በቂ ፍቃድ ባለው ተጠቃሚ ብቻ ነው). ይመልከቱ <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">የ ተጨማሪ አስተዳዳሪ</link> ለ ዝርዝር"
 
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
@@ -41311,7 +41311,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5189062\n"
 "help.text"
 msgid "All extensions which can be directly downloaded are downloaded now. The progress is shown in the Download and Installation dialog. If an extension cannot be downloaded, a message is displayed. The operation continues for the remaining extensions."
-msgstr ""
+msgstr "ሁሉም ተጨማሪዎች በ ቀጥታ ሊወርዱ የሚችሉ አሁን ይወርዳሉ: ሂደቱ በ ማውረጃ እና በ መግጠሚያ ንግግር ውስጥ ይታያል: ተጨማሪ ማውረድ ካልተቻለ መልእክት ለ እርስዎ ይታያል: ተግባሩ ለ ሌሎች ቀሪዎቹ ተጨማሪዎች ይቀጥላል"
 
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
@@ -41383,7 +41383,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id9930722\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CTL;(not) wrapping words</bookmark_value>  <bookmark_value>words;wrapping in CTL</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CTL:(አይደለም) ቃላት መጠቅለያ</bookmark_value>  <bookmark_value>ቃላት:መጠቅለያ በ CTL</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CTL:(አይደለም) ቃላት መጠቅለያ</bookmark_value>  <bookmark_value>ቃላት: መጠቅለያ በ CTL</bookmark_value>"
 
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
@@ -44965,7 +44965,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id6823023\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>data structure of XForms</bookmark_value>         <bookmark_value>deleting;models/instances</bookmark_value>         <bookmark_value>models in XForms</bookmark_value>         <bookmark_value>Data Navigator;display options</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>የ ዳታ አካል ለ Xፎርሞች</bookmark_value>         <bookmark_value>ማጥፊያ:ክፍሎች/ሁኔታዎች</bookmark_value>         <bookmark_value>ዘዴዎች በ Xፎርሞች</bookmark_value>         <bookmark_value>የ ዳታ መቃኛ:ማሳያ ምርጫዎች</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>የ ዳታ አካል ለ Xፎርሞች</bookmark_value>         <bookmark_value>ማጥፊያ: ክፍሎች/ሁኔታዎች</bookmark_value>         <bookmark_value>ዘዴዎች በ Xፎርሞች</bookmark_value>         <bookmark_value>የ ዳታ መቃኛ: ማሳያ ምርጫዎች</bookmark_value>"
 
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
@@ -45685,7 +45685,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id8286080\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>deleting;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>organizing;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>namespace organization in XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;adding/editing/deleting/organizing namespaces</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ማጥፊያ: በ Xፎርሞች</bookmark_value><bookmark_value>ማደራጃ:የ ስም ቦታዎች በ Xፎርሞች</bookmark_value><bookmark_value>የ ስም ቦታዎች ማደራጃ በ Xፎርሞች</bookmark_value><bookmark_value>Xፎርሞች:መጨመሪያ/ማረሚያ/ማጥፊያ/ማደራጃ የ ስም ቦታዎች</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ማጥፊያ: በ Xፎርሞች</bookmark_value><bookmark_value>ማደራጃ: የ ስም ቦታዎች በ Xፎርሞች</bookmark_value><bookmark_value>የ ስም ቦታዎች ማደራጃ በ Xፎርሞች</bookmark_value><bookmark_value>Xፎርሞች: መጨመሪያ/ማረሚያ/ማጥፊያ/ማደራጃ የ ስም ቦታዎች</bookmark_value>"
 
 #: xformsdataname.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 60146b33537..1a6c3bc87d1 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-06 01:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 16:51+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1473123623.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476031919.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11CDA\n"
 "help.text"
 msgid "UI name"
-msgstr ""
+msgstr "የ ተጠቃሚ ገጽታ ስም"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11CE0\n"
 "help.text"
 msgid "Semantics"
-msgstr ""
+msgstr "ትርጉም"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5273,7 +5273,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145641\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>controls; reference by SQL</bookmark_value><bookmark_value>bound fields; controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; bound fields/list contents/linked cells</bookmark_value><bookmark_value>lists;data assigned to controls</bookmark_value><bookmark_value>cells;linked to controls</bookmark_value><bookmark_value>links;between cells and controls</bookmark_value><bookmark_value>controls;assigning data sources</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>መቆጣጠሪያ: ማመሳከሪያ በ SQL</bookmark_value><bookmark_value>መዝለያ ሜዳዎች: መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>መቆጣጠሪያ: መዝለያ ሜዳዎች/ዝርዝር ማውጫ/የ ተገናኘ ክፍል </bookmark_value><bookmark_value>ዝርዝር:የ ተመደበ ዳታ ለ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ክፍል:ዳታ የ ተመደበ ለ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>አገናኝ:በ ክፍሎች እና መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>መቆጣጠሪያ: መመደቢያ የ ዳታ ምንጭ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>መቆጣጠሪያ: ማመሳከሪያ በ SQL</bookmark_value><bookmark_value>መዝለያ ሜዳዎች: መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>መቆጣጠሪያ: መዝለያ ሜዳዎች/ዝርዝር ማውጫ/የ ተገናኘ ክፍል </bookmark_value><bookmark_value>ዝርዝር: የ ተመደበ ዳታ ለ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ክፍል: ዳታ የ ተመደበ ለ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>አገናኝ: በ ክፍሎች እና መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>መቆጣጠሪያ: መመደቢያ የ ዳታ ምንጭ</bookmark_value>"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -9275,7 +9275,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Generic names that consist of the Listener interface and the method name of the event are used for all other events: An event registered as XListener::method is exported as"
-msgstr ""
+msgstr "ባጠቃላይ ስሞች የ ማድመጫ ገጽታ እና የ ዘዴ ስም የያዙ ለ ሁኔታ ይጠቅማሉ ለ ሌሎች ሁኔታዎች: የ ሁኔታ መመዝገቢያ እንደ XListener::ዘዴ ይላካል እንደ"
 
 #: 01170700.xhp
 msgctxt ""
@@ -9284,7 +9284,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "SDEvent-XListener-method = \"/* event-code */\""
-msgstr ""
+msgstr "SDEvent-XListener-method = \"/* event-code */\""
 
 #: 01170700.xhp
 msgctxt ""
@@ -9320,7 +9320,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<INPUT TYPE=text ONFOCUS=\"/* code */\""
-msgstr ""
+msgstr "<INPUT TYPE=text ONFOCUS=\"/* code */\""
 
 #: 01170700.xhp
 msgctxt ""
@@ -9329,7 +9329,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "rather than through the"
-msgstr ""
+msgstr "ከ ሙሉ ይልቅ በ"
 
 #: 01170700.xhp
 msgctxt ""
@@ -9338,7 +9338,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<INPUT TYPE=text SDEvent-XFocusListener-focusGained=\"/* code */\""
-msgstr ""
+msgstr "<INPUT TYPE=text SDEvent-XFocusListener-focusGained=\"/* code */\""
 
 #: 01170700.xhp
 msgctxt ""
@@ -9356,7 +9356,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<META HTTP-EQUIV=\"content-script-type\" CONTENT=\"...\">"
-msgstr ""
+msgstr "<META HTTP-EQUIV=\"content-script-type\" CONTENT=\"...\">"
 
 #: 01170700.xhp
 msgctxt ""
@@ -9692,7 +9692,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "For combo boxes, there must be a relationship between the form table and the table containing the data to be displayed in the combo box."
-msgstr ""
+msgstr "ለ መቀላቀያ ሳጥኖች: ግንኙነት መኖር አለበት በ ፎርም ሰንጠረዥ እና ዳታውን በያዘው ሰንጠረዥ መካከል በ መቀላቀያ ሳጥን ውስጥ የሚታየውን"
 
 #: 01170901.xhp
 msgctxt ""
@@ -9710,7 +9710,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/contenttablepage/table\">In the<emph> Table </emph>field, select the table containing the data field whose content should be displayed in the control field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/contenttablepage/table\">በ<emph> ሰንጠረዥ </emph> ሜዳ ውስጥ ይምረጡ ዳታውን የያዘውን ሰንጠረዥ ይዞታዎቹ የሚታዩት በ መቆጣጠሪያ ሜዳ ውስጥ </ahelp>"
 
 #: 01170901.xhp
 msgctxt ""
@@ -9745,7 +9745,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Select the data field specified in the table on the previous page, whose contents should be displayed in the list or combo box."
-msgstr ""
+msgstr "ይምረጡ የ ዳታ ሜዳ የ ተወሰነውን በ ሰንጠረዥ ውስጥ ባለፈው ገጽ ውስጥ: ይዞታዎቹ መታየት ያለባቸው በ ዝርዝር ውስጥ ወይንም መቀላቀያ ሳጥን ውስጥ"
 
 #: 01170902.xhp
 msgctxt ""
@@ -9816,7 +9816,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "Indicates through which fields tables of values and list tables are linked."
-msgstr ""
+msgstr "የ ሜዳዎች ሰንጠረዦች ዋጋዎች እና ዝርዝር ሰንጠረዥ እንደ ተገናኙ መጠቆሚያ"
 
 #: 01170903.xhp
 msgctxt ""
@@ -9825,7 +9825,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "The value table is the table of the current form where the list field is inserted. The list table is the table whose data is to be shown in the list field. Both tables must be linked over a mutual data field. These links are to be entered on this page of the wizard. The field names must not necessarily be the same (this depends upon how the field names are defined in both tables), but both fields must have the same field type."
-msgstr ""
+msgstr "የ ዋጋ ሰንጠረዥ የ አሁኑ ፎርም ዝርዝርዝ ሜዳ የሚገባበት ሰንጠረዥ ነው: የ ዝርዝር ሰንጠረዥ በ ዝርዝር ሜዳ ውስጥ ዳታ የሚታይበት ሰንጠረዥ ነው: ሁለቱም ሰንጠረዦች መገናኘት አለባቸው ከ ጋራ ዳታ ሜዳ ጋር: እነዚህ አገናኞች መግባት አላባቸው በዚህ በ አዋቂው ገጽ ውስጥ: የ ሜዳ ስም ተመሳሳይ መሆን የለበትም (ይህ ሁኔታ እንደ ሜዳ ስሞች መግለጫ በ ሁለቱም ሰንጠረዦች ውስጥ ይለያያል), ነገር ግን ሁለቱም ሜዳዎች ተመሳሳይ የ ሜዳ አይነት መሆን አለባቸው"
 
 #: 01170903.xhp
 msgctxt ""
@@ -9843,7 +9843,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/valuefield\">Specifies the current form data field which should be related to a field in the linked table.</ahelp> In addition, click the desired data field in the list field below."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/valuefield\">የ አሁን ፎርም ዳታ ሜዳ የ ተዛመደ ነው ከ ሜዳ ጋር በ ተገናኘው ሰንጠረዥ ውስጥ </ahelp> በ ተጨማሪ ይጫኑ የሚፈለገውን የ ዳታ ሜዳ ከ ዝርዝር ሜዳ ውስጥ ከ ታች በኩል"
 
 #: 01170903.xhp
 msgctxt ""
@@ -9870,7 +9870,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/listtable\">Specifies the linked table data field, which is related to the specified value table field.</ahelp> In addition, click the data field in the lower list field."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/listtable\">የ ተገናኘውን የ ሰንጠረዥ ሜዳ መወሰኛ: የ ተዛመደውን ከ ተወሰነ የ ዋጋ ሰንጠረዥ ሜዳ ጋር </ahelp> በ ተጨማሪ ይጫኑ የ ዳታ ሜዳ ከ ታች በኩል ካለው ዝርዝር ሜዳ ውስጥ"
 
 #: 01170903.xhp
 msgctxt ""
@@ -9905,7 +9905,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "With the combination fields, you can either save the value of a field in a database or display this value in a form."
-msgstr ""
+msgstr "በ መቀላቀያ ሜዳዎች ውስጥ: እርስዎ ማስቀመጥ አንዱን የ ዋጋ ሜዳ ከ ዳታቤዝ ወይንም ይህን ዋጋ በ ፎርም ውስጥ ማሳየት ይችላሉ"
 
 #: 01170904.xhp
 msgctxt ""
@@ -9914,7 +9914,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "The user values entered in the combination field or selected in the list can be saved in the database table that is accessed in the form. Note that the saving of values in another table is not possible. If the values are not to be saved in a database, they will be saved only in the form. This is especially helpful in HTML forms, where the user's entered or selected values are to be assigned to a server."
-msgstr ""
+msgstr "ተጠቃሚው ያስገባቸው ዋጋዎች በ መቀላቀያ ሜዳ ወይንም በ ተመረጠው ዝርዝር ውስጥ ማስቀመጥ ይቻላል ዳታቤዝ ሰንጠረዥ ውስጥ በ ፎርም ውስጥ ሊደረስበት የሚችል: ያስታውሱ ዋጋዎችን ማስቀመጥ በ ሌላ ሰንጠረዥ ውስጥ አይቻልም: ዋጋዎቹ የማይቀመጡ ከሆነ ዳታቤዝ ውስጥ: በ ፎርም ውስጥ ብቻ ይቀመጣሉ: ይህ በተለይ ጠቃሚ ነው በHTML ፎርሞች ውስጥ: ተጠቃሚው ያስገባቸው ወይንም የ መረጣቸው ዋጋዎች ይመደባሉ ወደ ሰርቨሩ ውስጥ"
 
 #: 01170904.xhp
 msgctxt ""
@@ -9950,7 +9950,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optionsdbfieldpage/yesRadiobutton\">Specifies whether the user's entered or selected combination field value should be saved in a database field.</ahelp> Several database table fields are offered which can be accessed in the current form."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optionsdbfieldpage/yesRadiobutton\">ተጠቃሚው ያስገባቸው ወይንም የ ተመረጠው መቀላቀያ ሜዳ ዋጋ ዳታቤዝ ውስጥ ይቀመጥ እንደሆን መወሰኛ</ahelp> በርካታ የ ዳታቤዝ ሰንጠረዥ ሜዳዎች በ አሁኑ ፎርም ውስጥ መድረስ እንዲችሉ ያስችላሉ"
 
 #: 01170904.xhp
 msgctxt ""
@@ -9977,7 +9977,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optionsdbfieldpage/storeInFieldCombobox\">Specifies the data field where the combination field value should be saved.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optionsdbfieldpage/storeInFieldCombobox\">የ ዳታ ሜዳ የ መቀላቀያ ሜዳ ዋጋ የሚቀመጥበትን መወሰኛ </ahelp>"
 
 #: 01170904.xhp
 msgctxt ""
@@ -9995,7 +9995,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optionsdbfieldpage/noRadiobutton\">Specifies that the value of this combination field will not be written in the database and will only be saved in the form.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optionsdbfieldpage/noRadiobutton\">መወሰኛ ዋጋ በዚህ መቀላቀያ ሜዳ ውስጥ አይጻፍም ከ ዳታቤዝ ውስጥ እና የሚቀመጠው በ ፎርም ውስጥ ብቻ ነው </ahelp>"
 
 #: 01171000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10082,7 +10082,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:UseWizards\">Specifies whether to start the wizard automatically when inserting a new control.</ahelp> This setting applies globally to all documents."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:UseWizards\">አዋቂው ራሱ በራሱ ይጀምር እንደሆን መወሰኛ አዲስ መቆጣጠሪያ በሚያስገቡ ጊዜ </ahelp> ይህ ማሰናጃ ለ ሁሉም ሰነዶች በ አለም አቀፍ ይፈጽማል"
 
 #: 01171100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10091,7 +10091,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "There are wizards for inserting a list box or combo box, a table element and group boxes."
-msgstr ""
+msgstr "አዋቂ አለ የ ዝርዝር ሳጥን ወይንም የ መቀላቀያ ሳጥን ሰንጠረዥ አካል እና የ ቡድን ሳጥን ለ ማስገባት"
 
 #: 01171200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10330,7 +10330,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155351\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:StyleApply\">Assigns a style to the current paragraph, selected paragraphs, or to a selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:StyleApply\">ለ አሁኑ አንቀጽ: ለ ተመረጠው አንቀጽ ወይንም ለ ተመረጠው እቃ ዘዴ መወሰኛ </ahelp>"
 
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10338,7 +10338,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10621\n"
 "help.text"
 msgid "To reset the selected objects to the default paragraph style, select <emph>Clear formatting</emph>. Select <emph>More Styles</emph> to open the Styles and Formatting window."
-msgstr ""
+msgstr "የ ተመረጠውን እቃ ወደ ነባሩ እንደ ነበር ለ መመለስ ይምረጡ <emph>አቀራረብ ማጽጃ </emph> ይምረጡ <emph>ተጨማሪ ዘዴዎች</emph> የ ዘዴዎች እና አቀራረብ መስኮት ለ መክፈት"
 
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10346,7 +10346,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10631\n"
 "help.text"
 msgid "Clicking on the Down arrow button on the right of a style name shows a pop-up menu that allows you to update the style from the current selection or to edit the style."
-msgstr ""
+msgstr "ቀስት ወደ ታች ቁልፍ ላይ መጫን በ ዘዴዎች ስም ላይ ብቅ-ባይ ዝርዝር ያሳያል እርስዎን የሚያስችል ዘዴ ለማሻሻል ከ አሁኑ ምርጫ ወይንም ዘዴ ማረሚያ ውስጥ:"
 
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10405,7 +10405,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "You can enter several fonts, separated by semicolons. $[officename] uses each named font in succession if the previous fonts are not available."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ በርካታ ፊደሎች ማስገብት ይችላሉ: የ ተለያዩ በ ሴሚኮለን: $[officename] እያንዳንዱን የ ተሰየመ ተተኪ ፊደል ይጠቀማል ቀደም ያለው ፊደል ዝግጁ ካልሆነ"
 
 #: 02020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10467,7 +10467,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "If you receive an error message that states that certain fonts have not been found, you can install them with <emph>$[officename] Setup</emph> in the <emph>Repair</emph> mode if it is a $[officename] font."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ ከ ደረስዎት የ ስህተት መልእክት የሚያመለክት አንዳንድ ፊደሎች አልተገኙም: እርስዎ መግጠም ይችላሉ በ <emph>$[officename] ማሰናጃ</emph> በ <emph>መጠገኛ</emph> ዘዴ ከሆነ $[officename] ፊደል."
 
 #: 02030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10743,7 +10743,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Click the <emph>Increase Indent</emph> icon while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key to move the indenting of the selected paragraph by the default tab distance set under <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - General\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - General</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ይጫኑ የ <emph>ማስረጊያ መጨመሪያ</emph> ምልክት ተጭነው ይዘው የ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> ቁልፍ:የ ተመረጠው ማስረጊያ ለ አንቀጹ በ ነባር ይንቀሳቀሳል በ tab ማስቆሚያ በተሰናዳበት ስር <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - General\"><emph>%PRODUCTNAME መጻፊያ - ባጠቃላይ</emph></link> በ ምርጫ ንግግር ሳጥን ውስጥ</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ይጫኑ የ <emph>ማስረጊያ መጨመሪያ</emph> ምልክት ተጭነው ይዘው የ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> ቁልፍ: የ ተመረጠው ማስረጊያ ለ አንቀጹ በ ነባር ይንቀሳቀሳል በ tab ማስቆሚያ በተሰናዳበት ስር <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - General\"><emph>%PRODUCTNAME መጻፊያ - ባጠቃላይ</emph></link> በ ምርጫ ንግግር ሳጥን ውስጥ</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11336,7 +11336,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Optimize Size"
-msgstr ""
+msgstr "አጥጋቢ መጠን"
 
 #: 04210000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11369,7 +11369,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143270\n"
 "help.text"
 msgid "Optimize Size"
-msgstr ""
+msgstr "አጥጋቢ መጠን"
 
 #: 04210000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11578,7 +11578,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DecrementLevel\">Moves the selected paragraph down one level in a numbering or bullets hierarchy.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DecrementLevel\">የ ተመረጠውን አንቀጽ ወደ ታች አንድ ደረጃ በ ቁጥር መስጫ ወይንም ነጥቦች ቅደም ተከተል መሰረት ያደርገዋል</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11630,7 +11630,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:IncrementLevel\">Moves the selected paragraph up one level in the numbering or bullets hierarchy.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:IncrementLevel\">የ ተመረጠውን አንቀጽ ወደ ላይ አንድ ደረጃ በ ቁጥር መስጫ ወይንም ነጥቦች ቅደም ተከተል መሰረት ያደርገዋል </ahelp>"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11682,7 +11682,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:MoveUp\">Positions the selected paragraph before the one above it.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:MoveUp\">የ ተመረጠውን አንቀጽ አንድ ደረጀ ወደ ፊት ያደርገዋል ከ አሁኑ በፊት</ahelp>"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11743,7 +11743,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:MoveDown\">Positions the selected paragraph after the one below it.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:MoveDown\">የ ተመረጠውን አንቀጽ አንድ ደረጀ ወደ ኋላ ያደርገዋል ከ አሁኑ በኋላ</ahelp>"
 
 #: 06110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11840,7 +11840,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">The distance between the text and the left text frame and the position of the bullets can be determined in the dialog under <link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Format - Paragraph\"><emph>Format - Paragraph</emph></link> by entering the left indent and the first-line indent. </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">በ ጽሁፍ እና በ ግራ በኩል ያለው የ ጽሁፍ ክፈፍ እና የ ነጥቦች ቦታ የሚወሰነው በ ንግግር ነው በ <link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Format - Paragraph\"><emph>አቀራረብ - አንቀጽ</emph></link> በማስገባት የ ግራ ማስረጊያ እና የ መጀመሪያ-መስመር ማስረጊያ </caseinline></switchinline>"
 
 #: 06120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11950,7 +11950,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153089\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>write protection on/off</bookmark_value><bookmark_value>protected documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; read-only</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents; editing</bookmark_value><bookmark_value>cursor;in read-only text</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents;cursor</bookmark_value><bookmark_value>Edit File icon</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>መጻፊያ መጠበቂያ ማብሪያ/ማጥፊያ</bookmark_value><bookmark_value>የሚጠበቁ ሰነዶች</bookmark_value><bookmark_value>ሰነዶች: ለ ንባብ-ብቻ</bookmark_value><bookmark_value>ለ ንባብ-ብቻ ሰነዶች: ማረሚያ</bookmark_value><bookmark_value>መጠቆሚያ:ለ ንባብ-ብቻ ጽሁፍ</bookmark_value><bookmark_value>ለ ንባብ-ብቻ ሰነዶች: መጠቆሚያ</bookmark_value><bookmark_value>ማረሚያ የ ፋይል ምልክት</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>መጻፊያ መጠበቂያ ማብሪያ/ማጥፊያ</bookmark_value><bookmark_value>የሚጠበቁ ሰነዶች</bookmark_value><bookmark_value>ሰነዶች: ለ ንባብ-ብቻ</bookmark_value><bookmark_value>ለ ንባብ-ብቻ ሰነዶች: ማረሚያ</bookmark_value><bookmark_value>መጠቆሚያ: ለ ንባብ-ብቻ ጽሁፍ</bookmark_value><bookmark_value>ለ ንባብ-ብቻ ሰነዶች: መጠቆሚያ</bookmark_value><bookmark_value>ማረሚያ የ ፋይል ምልክት</bookmark_value>"
 
 #: 07070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12158,7 +12158,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ExportDirectToPDF\" visibility=\"visible\">Exports the current document directly as PDF. No settings dialog is shown.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ExportDirectToPDF\" visibility=\"visible\">የ አሁኑን ሰነድ በ ቀጥታ እንደ PDF መላኪያ: ምንም የ ማሰናጃ ንግግር አይታይም </ahelp>"
 
 #: 08010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12184,7 +12184,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:StatusGetTitle\">Displays information about the active <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic document.</ahelp> The names of the document, the library, and the module are displayed, separated by dots."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:StatusGetTitle\">መረጃ ማሳያ ስለ ንቁ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic ሰነድ </ahelp> የ ሰነዶች ስም: መጻህፍት ቤት እና ክፍል የሚታየው: በ ነጥብ ተለያይቶ ነው"
 
 #: 08020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12210,7 +12210,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:StatusGetPosition\">Displays the current cursor position in the %PRODUCTNAME Basic document. The row number is specified, then the column number.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:StatusGetPosition\">መጠቆሚያ አሁን ያለበትን ቦታ ማሳያ በ %PRODUCTNAME Basic ሰነድ ውስጥ: የ ረድፍ ቁጥር ይወሰናል ከዛ የ አምድ ቁጥር </ahelp>"
 
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12271,7 +12271,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:OpenHyperlinkOnCursor\" visibility=\"hidden\">Opens the hyperlink in your default web browser.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:OpenHyperlinkOnCursor\" visibility=\"hidden\">በ እርስዎ ዌብ መቃኛ ውስጥ hyperlink መክፈቻ </ahelp>"
 
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12287,7 +12287,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0122200902231660\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Copies the URL to the clipboard.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ኮፒ ማድረጊያ URL ወደ ቁራጭ ሰለዳ </ahelp>"
 
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12295,7 +12295,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0122200902231630\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Removes the hyperlink, leaving plain text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">hyperlink ማስወገጃ መደበኛ ጽሁፍ በ መተው </ahelp>"
 
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12358,7 +12358,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "እንደ ነበር መመለሻ"
 
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12367,7 +12367,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_RESET_BTN\">Resets the entries in the dialog to their original state.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_RESET_BTN\">በ ንግግር ውስጥ ማስገቢያዎችን እንደ ነበር መመለሻ ወደ ዋናው ሁኔታቸው </ahelp>"
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12402,7 +12402,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "The fields for the login name, password and anonymous user are only available for FTP addresses."
-msgstr ""
+msgstr "የ መግቢያ ስም ሜዳዎች: የ መግቢያ ቃል: እና ተሰውረው መጠቀሚያ ዝግጁ የሚሆነው ለ FTP አድራሻዎች ነው"
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12411,7 +12411,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Type of hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "የ hyperlink አይነት"
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12429,7 +12429,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:RB_LINKTYP_INTERNET\">Creates an http hyperlink.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:RB_LINKTYP_INTERNET\">የ http hyperlink መፍጠሪያ</ahelp>"
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12447,7 +12447,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:RB_LINKTYP_FTP\">Creates an FTP hyperlink.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:RB_LINKTYP_FTP\">የ FTP hyperlink መፍጠሪያ </ahelp>"
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12464,7 +12464,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9887081\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">URL ያስገቡ ለ ፋይል እርስዎ መክፈት ለሚፈልጉት በሚጫኑ ጊዜ hyperlink. እርስዎ ካልወሰኑ የ ኢላማ ክፈፍ: ፋይሉ ይከፈታል በ አሁኑ ሰነድ ወይንም ክፈፍ ውስጥ </ahelp>"
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12509,7 +12509,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:ED_LOGIN\">Specifies your login name, if you are working with FTP addresses.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:ED_LOGIN\">የ እርስዎን መግቢያ ስም ይወስኑ: እርስዎ የ ሚሰሩ ከሆነ በ FTP አድራሻዎች </ahelp>"
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12527,7 +12527,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:ED_PASSWD\">Specifies your password, if you are working with FTP addresses.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:ED_PASSWD\">የ እርስዎን መግቢያ ስም ይወስኑ: እርስዎ የ ሚሰሩ ከሆነ በ FTP አድራሻዎች </ahelp>"
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12545,7 +12545,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:CBX_ANONYMOUS\">Allows you to log in to the FTP address as an anonymous user.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:CBX_ANONYMOUS\">እርስዎን መግባት ያስችሎታል ወደ FTP አድራሻዎች እንደ የ ተሰወረ ተጠቃሚ </ahelp>"
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12571,7 +12571,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2052980\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ክፈፍ ስም ያስገቡ እርስዎ እንዲገናኝ የሚፈልጉትን ፋይል ለ መክፈቻ ውስጥ: ወይንም ይምረጡ በቅድሚያ የ ተገለጸ ክፈፍ ከ ዝርዝር ውስጥ: እርስዎ ሳጥኑን ባዶ ከተዉት: የ ተገናኘው ፋይል ይከፈታል በ አሁኑ መቃኛ መስኮት ውስጥ </ahelp>"
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12589,7 +12589,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:LB_FORM\">Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:LB_FORM\">hyperlink የ ገባው እንደ ጽሁፍ ወይንም እንደ ቁልፍ እንደሆነ መወሰኛ </ahelp>"
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12625,7 +12625,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:ED_INDICATION\">Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:ED_INDICATION\">ለ hyperlink የሚታየው ጽሁፍ ወይንም ቁልፍ መግለጫ መወሰኛ </ahelp>"
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12642,7 +12642,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2801599\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a name for the hyperlink.</ahelp> $[officename] inserts a NAME tag in the hyperlink."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ hyperlink ስም ያስገቡ </ahelp> $[officename] የ ስም tag ያስገቡ በ hyperlink ውስጥ"
 
 #: 09070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -12650,7 +12650,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "ደብዳቤ"
 
 #: 09070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -12676,7 +12676,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153528\n"
 "help.text"
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "ደብዳቤ"
 
 #: 09070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -12712,7 +12712,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_HYPERDLG_MAIL_PATH\">Specifies the full URL of the addressee, in the form mailto:name@provider.com or news:group.server.com.</ahelp> You can also use drag-and-drop."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_HYPERDLG_MAIL_PATH\">የ ሙሉ URL የ ተቀባይ: እንደ mailto:name@provider.com or news:group.server.com.</ahelp> እርስዎ እንዲሁም መጠቀም ይችላሉ መጎተቻ-እና-መጣያ"
 
 #: 09070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -12730,7 +12730,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_BTN_ADRESSBOOK\">Hides or shows the data source browser.</ahelp> Drag the receiver's <emph>E-mail</emph> data field from the data source browser into the <emph>Recipient</emph> text field."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_BTN_ADRESSBOOK\">መደበቂያ ወይንም ማሳያ የ ዳታ ምንጭ መቃኛ </ahelp> ይጎትቱ የ ተቀባዩን <emph>ኢ-ሜይል </emph> ዳታ ሜዳ ከ ዳታ ምንጭ መቃኛ ውስጥ ወደ የ <emph>ተቀባዩ</emph> የ ጽሁፍ ሜዳ"
 
 #: 09070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -12748,7 +12748,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_ED_SUBJECT\">Specifies the subject that is inserted in the subject line of the new message document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_ED_SUBJECT\">ጉዳይ ይወስኑ የ ገባውን እንደ ጉዳይ መስመር በ አዲስ መልእክት ሰነድ ውስጥ </ahelp>"
 
 #: 09070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -12800,7 +12800,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9462263\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">URL ያስገቡ ለ ፋይል እርስዎ መክፈት ለሚፈልጉት በሚጫኑ ጊዜ hyperlink. እርስዎ ካልወሰኑ የ ኢላማ ክፈፍ: ፋይሉ ይከፈታል በ አሁኑ ሰነድ ወይንም ክፈፍ ውስጥ </ahelp>"
 
 #: 09070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -12845,7 +12845,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:ED_TARGET_DOC\">Specifies a target for the hyperlink into the document specified under <emph>Path</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:ED_TARGET_DOC\">መወሰኛ ኢላማ ለ hyperlink ወደ ሰነድ የ ተወሰነው በ <emph>መንገድ</emph>.</ahelp> ውስጥ"
 
 #: 09070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -12881,7 +12881,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the URL, which results from the entries in <emph>Path</emph> and <emph>Destination</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "URL መወሰኛ ከ ማስገቢያው የሚገኘውን ውጤት: በ <emph>መንገድ</emph> እና <emph>መድረሻው</emph>."
 
 #: 09070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -12907,7 +12907,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <emph>New Document</emph> tab from the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Hyperlink dialog</link> to set up a hyperlink to a new document and create the new document simultaneously."
-msgstr ""
+msgstr "ይጠቀሙ የe <emph>አዲስ ሰነድ</emph> tab ከ <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Hyperlink ንግግር</link> ውስጥ ወደ ማሰናጃ የ hyperlink ለ አዲስ ሰነድ እና አዲስ ሰነድ መፍጠሪያ በ ተመሳሳይ ጊዜ"
 
 #: 09070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -12925,7 +12925,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the name, path and type of the new document in this area."
-msgstr ""
+msgstr "ስም ይወስኑ: መንገድ እና አይነት ለ አዲሱ ሰነድ በዚህ አካባቢ"
 
 #: 09070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -12943,7 +12943,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:RB_EDITNOW\">Specifies that the new document is created and immediately opened for editing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:RB_EDITNOW\">አዲስ ሰነድ መፍጠሪያ እና ወዲያውኑ ለ ማረም መክፈቻ መወሰኛ </ahelp>"
 
 #: 09070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -12961,7 +12961,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:RB_EDITLATER\">Specifies that the document is created but it is not immediately opened.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:RB_EDITLATER\">መወሰኛ አዲስ ሰነድ መፍጠሪያ ነገር ግን ወዲያውኑ አይከፈትም </ahelp>"
 
 #: 09070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -12978,7 +12978,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8894009\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">ያስገቡ URL ለ ፋይል እርስዎ እንዲከፍት ለሚፈልጉት እርስዎ በሚጫኑ ጊዜ hyperlink.</ahelp>"
 
 #: 09070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -13014,7 +13014,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:LB_DOCUMENT_TYPES\">Specifies the file type for the new document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:LB_DOCUMENT_TYPES\">ለ አዲሱ ሰነድ የ ፋይል አይነት ይወስኑ </ahelp>"
 
 #: 10010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13300,7 +13300,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Closes the connection to the data source. See <emph>%PRODUCTNAME Base - Connections</emph> in the Options dialog box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ግንኙነቱን ይዝጉ ለ ዳታ ምንጭ: ይመልከቱ <emph>%PRODUCTNAME Base - ግንኙነቶች</emph> በ ምርጫ ንግግር ሳጥን ውስጥ </ahelp>"
 
 #: 12000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13309,7 +13309,7 @@ msgctxt ""
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">To rename an entry, call this command and enter the new name. You can also do this by selecting the entry and pressing F2. The database must support renaming, otherwise this command is not enabled.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ማስገቢያ እንደገና ለ መሰየም: ይህን ትእዛዝ ይጥሩ እና አዲስ ስም ያስገቡ: እንዲሁም ይህን ማድረግ ይችላሉ ማስገቢያ በ መምረጥ እና በ መጫን F2. ዳታቤዝ እንደገና መሰየሚያ መደገፍ መቻል አለበት: ያለ በለዚያ ይህ ትእዛዝ አይቻልም </ahelp>"
 
 #: 12000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13481,7 +13481,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Place the cursor in a field name whose content you want to filter and then click the <emph>AutoFilter</emph> icon. Only those records with content identical to the selected field name are visible."
-msgstr ""
+msgstr "መጠቆሚያውን በ ሜዳ ስም ውስጥ ያድርጉ እርስዎ ይዞታውን ማጣራት በሚፈልጉት ውስጥ እና ከዛ ይጫኑ የ <emph>በራሱ ማጣሪያ</emph> ምልክት ውስጥ: የ እነዚህ መዝገቦች ይዞታ ብቻ ተመሳሳይ የሚታይ የ ሜዳ ስም ይመረጣል"
 
 #: 12030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13490,7 +13490,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "For example, to view all the customers from New York, click a field name with the entry \"New York\". AutoFilter then filters all customers from New York from the database."
-msgstr ""
+msgstr "ለምሳሌ: ሁሉንም ደንበኞች በ አዲስ አበባ ውስጥ ለ መመልከት: ይጫኑ የ ሜዳ ስም በ ማስገቢያ ውስጥ \"አዲስ አበባ\". በራሱ ማጣሪያ ሁሉንም ደንበኞች ከ አዲስ አበባ ከ ዳታቤዝ ውስጥ ያገኛል"
 
 #: 12030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13647,7 +13647,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SbaBrwInsert\"><variable id=\"datenintext\">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</variable></ahelp> The icon is only visible if the current document is a text document or a spreadsheet."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SbaBrwInsert\"><variable id=\"datenintext\">ሁሉንም ሜዳዎች ምልክት የ ተደረገባቸውን መዝገቦች ወደ አሁኑ ሰነድ ውስጥ መጠቆሚያው ባለበት ቦታ ማስገቢያ </variable></ahelp> ምልክቱ የሚታየው የ አሁኑ ሰነድ የ ጽሁፍ ሰነድ ወይንም ሰንጠረዥ ከሆነ ብቻ ነው"
 
 #: 12070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13691,7 +13691,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The preferences you set in the<emph> Insert Database Columns </emph>dialog are saved and will be active the next time the dialog is called. This save process is independent of the database and can record the preferences for a maximum of 5 databases.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">እርስዎ ያሰናዱት ምርጫ በ <emph> ዳታቤዝ አምዶች ማስገቢያ </emph>ንግግር ውስጥ እና ይቀመጣል እና ንቁ ይሆናል በሚቀጥለው ጊዜ ንግግሩ ሲጠራ: ይህ የ ማስቀመጫ ሂደት ነፃ ነው ከ ዳታቤዝ እና ይመዘግባል ምርጫዎችን ለ ከፍተኛ 5 ዳታቤዞች </caseinline></switchinline>"
 
 #: 12070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13700,7 +13700,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If data is inserted into the document as a table, the table properties are not saved along with the data in the document. If you select the <emph>AutoFormat</emph> function for formatting the table, $[officename] will note the name of the format template. This template will then be used automatically if you insert data as a table again, unless the preferences have been changed.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ዳታ በ ሰነድ ውስጥ እንደ ሰንጠረዥ ከ ገባ: የ ሰንጠረዥ ባህሪዎች አይቀመጡም በ ከ ዳታ ጋር በ ሰነድ ውስጥ: እርስዎ ከ መረጡ የ <emph>በራሱ አቀራረብ</emph> ተግባር ለ አቀራረብ ሰንጠረዥ $[officename] የ አቀራረብ ቴምፕሌት አይሰይምም: ይህ ቴምፕሌት ራሱ በራሱ ይጠቀማል እርስዎ ዳታ ካስገቡ እንደ ሰንጠረዥ እንደገና: ምርጫዎቹ ካልተቀየሩ በስተቀር </caseinline></switchinline>"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13788,7 +13788,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tablecols\">Lists all database columns to be inserted into the document.</ahelp> A column will be assigned to each corresponding entry in the table. The entry order in the <emph>Table column(s)</emph> list box determines the data order in the text table."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tablecols\">ሁሉም ወደ ዳታቤዝ አምዶች የሚገቡት ዝርዝር ወደ ሰነድ ውስጥ</ahelp> አምድ ይመደባል ለ እያንዳንዱ ተመሳሳይ ማስገቢያ በ ሰንጠረዥ ውስጥ: የ ማስገቢያ ደንብ በ <emph>ሰንጠረዥ አምድ(ዶች)</emph> ዝርዝር ሳጥን ይወስናል የ ዳታ ቅደም ተከተል በ ጽሁፍ ሰንጠረዥ ውስጥ"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13914,7 +13914,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/numformat\">Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.</ahelp> The formats supplied here are only available for certain database fields, such as numeric or Boolean fields. If you select a database field in text format, you will not be able to select any format from the selection list, since the text format will be automatically maintained."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/numformat\">አቀራረብ ከ ዝርዝር ውስጥ መወሰኛ: የ አቀራረብ መረጃ አንዳንድ ሜዳዎችን የማይቀበል ከሆነ </ahelp> እዚህ የ ቀረበው አቀራረብ ብቻ ለ አንዳንድ ዳታቤዞች ዝግጁ ይሆናል: እንደ የ ቁጥር ወይንም Boolean ሜዳዎች አይነት: እርስዎ ከ መረጡ የ ዳታቤዝ ሜዳ በ ጽሁፍ አቀራረብ ውስጥ: እርስዎ ምንም አይነት አቀራረብ መምረጥ አይችሉም ከ ምርጫ ዝርዝር ውስጥ: የ ጽሁፍ አቀራረብ ራሱ በራሱ ይቀጥላል"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13932,7 +13932,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "The number format assigned using the selection list always refers to the database field selected in the <emph>Database columns</emph> list box."
-msgstr ""
+msgstr "ለ መጠቀም የ ተመደበው የ ቁጥር አቀራረብ ምርጫ ዝርዝር ሁልጊዜ የሚያመለክተው የ ዳታቤዝ ነው የ ተመረጠውን ከ <emph>ዳታቤዝ አምዶች</emph> ዝርዝር ሳጥን ውስጥ"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13959,7 +13959,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableheading\">Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableheading\">የ ራስጌ መስመር ይገባ እንደሆን መወሰኛ ለ አምዶች በ ጽሁፍ ሰንጠረዥ ውስጥ </ahelp>"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13995,7 +13995,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/rowonly\">Inserts an empty heading line into the text table.</ahelp> Using the<emph> Create row only </emph>option, you can define headings in the document, which do not correspond to the database field names."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/rowonly\">ባዶ የ ራስጌ መስመር ወደ ጽሁፍ ሰንጠረዥ ውስጥ ማስገቢያ </ahelp> በ መጠቀም የ <emph> ረድፍ ብቻ መፍጠሪያ </emph>ምርጫ ውስጥ: እርስዎ መግለጽ ይችላሉ ራስጌዎች በ ሰነድ ውስጥ: ከ ዳታቤዝ ሜዳ ስሞች ጋር አይስማም"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -14074,7 +14074,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "If several records are selected when you choose the <emph>Data to Text</emph> function, the mail merge fields will be inserted according to the number of records. Also, a field command such as \"Next record\" will be inserted automatically between individual field command blocks."
-msgstr ""
+msgstr "በርካታ መዝገቦች ከ ተመረጡ እርስዎ በሚመርጡ ጊዜ የ <emph>ዳታ ወደ ጽሁፍ</emph> ተግባር: የ ደብዳቤ ማዋሀጃ ሜዳዎች ይገባሉ እንደ ቁጥር መዝገቦች: እንዲሁም የ ሜዳ ትእዛዝ እንደ \"የሚቀጥለው መዝገብ\" አይነት ይገባል ራሱ በራሱ በ እያንዳንዱ ሜዳ ትእዛዝ ክፍሎች መካከል"
 
 #: 12070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14155,7 +14155,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/textview\" visibility=\"visible\">Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.</ahelp> The entries' order in the selection field corresponds to the data order in the document."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/textview\" visibility=\"visible\">እርስዎ ወደ ሰነድ ውስጥ እንዲገባ የ መረጡት የ ዳታቤዝ አምዶች ዝርዝር: እርስዎ ጽሁፍ እዚህ ማስገባት ይችላሉ: ይህ ጽሁፍ እንዲሁም ወደ ሰነድ ውስጥ ይገባል: </ahelp> የ ማስገቢያ ደንብ በ ምርጫ ሜዳ ውስጥ ተመሳሳይ ነው ከ ዳታ ደንብ ጋር በ ሰነድ ውስጥ"
 
 #: 12070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14173,7 +14173,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "By default, the inserted paragraphs are formatted with the current Paragraph Styles. This format corresponds to the \"none\" entry in the <emph>Paragraph Style</emph> list box. <ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/parastyle\" visibility=\"visible\">This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.</ahelp> The list box displays the available Paragraph Styles defined in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> and managed in the <link href=\"text/swriter/01/05130000.xhp\" name=\"Style Catalog\">Style Catalog</link>."
-msgstr ""
+msgstr "በ ነባር የ ገቡት አንቀጾች የሚቀርቡት በ አሁኑ የ አንቀጽ ዘዴዎች ነው: ይህ አቀራረብ ይስማማል ከ \"ምንም\" ማስገቢያ ጋር በ <emph>አንቀጽ ዘዴ</emph> ዝርዝር ሳጥን ውስጥ: <ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/parastyle\" visibility=\"visible\">እዚህ ነው እርስዎ የ አንቀጽ ዘዴዎች የሚፈጽሙት ለ አንቀጽ እርስዎ ማስገባት ለሚፈልጉት ወደ ሰነድ ውስጥ: </ahelp> የ ዝርዝር ሳጥን የሚያሳየው ዝግጁ የ አንቀጽ ዘዴዎች ነው የ ተገለጸውን በ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> እና ማስተዳደር በ <link href=\"text/swriter/01/05130000.xhp\" name=\"Style Catalog\">ዘዴ መዝገብ</link> ውስጥ"
 
 #: 12070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -14207,7 +14207,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astext\" visibility=\"hidden\">Inserts data selected from the data source browser into the document as text.</ahelp> If you select the <emph>Text</emph> option in the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, the content of the data selected in the data source browser is inserted into the document as text. In the dialog, you can decide which database fields or columns are transferred, and how the text is formatted."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astext\" visibility=\"hidden\">የ ተመረጠውን ዳታ ማስገቢያ ከ ዳታ ምንጭ መቃኛ ውስጥ ወደ ሰነድ እንደ ጽሁፍ: </ahelp> እርስዎ ከ መረጡ የ <emph>ጽሁፍ</emph> ምርጫ ከ<emph>ዳታቤዝ አምዶች ማስገቢያ</emph> ንግግር ውስጥ: የ ተመረጠው ዳታ ይዞታ ከ ዳታ ምንጭ መቃኛ ውስጥ ይገባል ወደ ሰነድ ውስጥ እንደ ጽሁፍ: በ ንግግር ውስጥ እርስዎ መወሰን ይችላሉ የትኛው የ ዳታቤዝ ሜዳዎች ወይንም አምዶች እንደሚተላለፉ: እና ጽሁፍ እንዴት እንደሚቀርብ"
 
 #: 12070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -14216,7 +14216,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "If several records are selected when you choose the <emph>Data to Text</emph> function, the mail merge fields will be inserted according to the number of records."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ በሚመርጡ ጊዜ በርካታ መዝገቦች ከ ተመረጡ ከ <emph>ዳታ ወደ ጽሁፍ</emph> ተግባር: የ ደብዳቤ ማዋሀጃ ሜዳዎች ይገባሉ እንደ መዝገቦቹ ቁጥር"
 
 #: 12070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -14260,7 +14260,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DataSourceBrowser/InsertContent\">Updates the contents of the existing database fields by the marked records.</ahelp> The <emph>Data to Fields </emph>icon is only available if the current document is a text document."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataSourceBrowser/InsertContent\">ምልክት የ ተደረገበትን መዝገብ ከ ነበረው ዳታቤዝ ሜዳ ይዞታ ውስጥ ማሻሻያ </ahelp> የ <emph>ዳታ ወደ ሜዳዎች </emph>ምልክት ዝግጁ የሚሆነው የ አሁኑ ሰነድ የ ጽሁፍ ሰነድ ብቻ ሲሆን ነው"
 
 #: 12080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14389,7 +14389,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DataFilterStandardFilter\">Specifies the logical conditions to filter your table data.</ahelp> This dialog is available for spreadsheet documents, database tables and database forms. The dialog for databases does not contain the <emph>More Options</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataFilterStandardFilter\">የ logical ሁኔታዎች ለ እርስዎ የ ሰንጠረዥ ዳታ ማጣሪያ መወሰኛ </ahelp> ይህ ንግግር ዝግጁ የሚሆነው ለ ሰንጠረዥ ሰነዶች: ለ ዳታቤዝ ሰንጠረዥ እና ለ ዳታቤዝ ፎርም ነው: ንግግር ለ ዳታቤዝ አይዝም የ <emph>ተጨማሪ ምርጫዎች</emph> ቁልፍ"
 
 #: 12090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -14407,7 +14407,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "You can define a filter by indicating the type of line, the name of the field, a logical condition and a value or a combination of arguments."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ ማጣሪያ መግለጽ ይችላሉ የ መስመር አይነት በ መጠቆም: የ ሜዳ ስም: የ logical ሁኔታ እና ዋጋ ወይንም የ ክርክሮች መቀላቀያ"
 
 #: 12090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -14425,7 +14425,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/queryfilterdialog/op3\">For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/queryfilterdialog/op3\">ለሚቀጥሉት ክርክሮች: እርስዎ መምረጥ ይችላሉ የ logical አንቀሳቃሾች በ እና / ወይንም መካከል </ahelp>"
 
 #: 12090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -14443,7 +14443,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/queryfilterdialog/field3\">Specifies the field names from the current table to set them in the argument.</ahelp> You will see the column identifiers if no text is available for the field names."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/queryfilterdialog/field3\">የ ሜዳ ስሞች መግለጫ ከ አሁኑ ሰንጠረዥ ማሰናጃ ወደ ክርክሩ ውስጥ </ahelp> ለ እርስዎ የ አምድ መለያዎች ይታይዎታል ዝግጁ ጽሁፍ ከሌለ ለ ሜዳ ስም"
 
 #: 12090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -14488,7 +14488,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "The<emph> Value </emph>list box contains all possible values for the specified <emph>Field name</emph> . Choose the value to be used in the filter. You can also choose the <emph>- empty -</emph> or <emph>-not empty -</emph> entries.."
-msgstr ""
+msgstr "የ <emph> ዋጋ </emph>ዝርዝር ሳጥን የያዘው ሁሉንም የሚቻል ዋጋዎች ነው ለ ተወሰነው የ <emph>ሜዳ ስም</emph> ይምረጡ ዋጋ የሚጠቀሙትን በ ባህሪ ውስጥ: እርስዎ እንዲሁም መምረጥ ይችላሉ የ <emph>- ባዶ -</emph> ወይንም <emph>-ባዶ አይደለም -</emph> ማስገቢያዎች.."
 
 #: 12090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15128,7 +15128,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbAllFields\">Searches through all fields.</ahelp> If you are running a search in a table, all fields in the table will be searched. If you are running a search in a form, all fields of the logical form (entered under <emph>Form</emph>) will be searched. If you are running a search in a table control field, all columns that are linked to a valid database table field will be searched."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbAllFields\">በ ሁሉም ሜዳዎች ውስጥ መፈለጊያ </ahelp> እርስዎ በ ሰንጠረዥ ውስጥ ፍለጋ የሚያስኬዱ ከሆነ: በ ሰንጠረዥ ውስጥ በሁሉም ሜዳ ውስጥ ይፈለጋል: እርስዎ በ ፎርም ውስጥ ፍለጋ የሚያስኬዱ ከሆነ: ሁሉም ሜዳዎች የ logical ፎርም (ይገባሉ በ <emph>ፎርም</emph>) ውስጥ ይፈለጋል: እርስዎ በ ሰንጠረዥ መቆጣጠሪያ ሜዳ ውስጥ ፍለጋ የሚያስኬዱ ከሆነ: ሁሉም አምዶች የ ተገናኙ ከ ዋጋ ያለው ዳታቤዝ ሰንጠረዥ ሜዳ ውስጥ ይፈለጋል"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15137,7 +15137,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Note that the fields of the current logical form do not have to be identical to the fields of the form document. If the form document contains fields that point to multiple data sources (that is, multiple logical forms), the <emph>All Fields</emph> option will only search for the fields linked to data sources in the form document."
-msgstr ""
+msgstr "ያስታውሱ የ አሁኑ የ logical ፎርም ሜዳዎች አንድ አይነት መሆን የለባቸውም: ለ ሜዳዎች በ ፎርም ሰነድ ውስጥ: የ ፎርም ሰነድ ሜዳዎች የያዘ ከሆነ የሚያመለክት በርካታ የ ዳታ ምንጮች (ይህም ማለት በርካታ የ logical ፎርሞች) የ <emph>ሁሉም ሜዳዎች</emph> ምርጫ ብቻ ይፈለጋል ለ ተገናኙት ሜዳ ወደ ዳታ ምንጮች በ ፎርም ሰነድ ውስጥ"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15191,7 +15191,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/lbPosition\">Specifies the relationship of the search term and the field contents.</ahelp> The following options are available:"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/lbPosition\">የ መፈለጊያ ደንብ እና የ ሜዳ ይዞታዎች ግንኙነት ይወስኑ</ahelp> የሚቀጥሉይ ምርጫዎች ዝግጁ ናቸው:"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15290,7 +15290,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbUseFormat\">Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.</ahelp> Field formats are all visible formats that are created using the following possibilities:"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbUseFormat\">ይወስኑ ሁሉም የ ሜዳ አቀራረብ እንደሚታሰብ በ እሁኑ ሰነድ ውስጥ በሚፈልጉ ጊዜ </ahelp>ሁሉም የ ሜዳ አቀራረብ ይታያል የ ተፈጠረ የሚቀጥለውን በ መጠቀም:"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15317,7 +15317,7 @@ msgctxt ""
 "80\n"
 "help.text"
 msgid "in forms on control properties."
-msgstr ""
+msgstr "በ ፎርሞች ውስጥ የ መቆጣጠሪያ ባህሪዎች"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15326,7 +15326,7 @@ msgctxt ""
 "81\n"
 "help.text"
 msgid "If the <emph>Apply field format</emph> box is marked, the data source view of the table or form is searched using the formatting set there. If the box is not marked, the database is searched using the formatting saved in the database."
-msgstr ""
+msgstr "የ <emph>መፈጸሚያ ሜዳአቀራረብ</emph> ሳጥን ውስጥ ምልክት ከ ተደረገ: የ ዳታ ምንጭ መመልከቻ ሰንጠረዥ ወይንም ፎርም ውስጥ ይፈለጋል በ መጠቀም የ አቀራረብ ማሰናጃ እዚህ: ሳጥን ውስጥ ምልክት ካልተደረገ: የ ዳታቤዝ ውስጥ ይፈለጋል በ መጠቀም የ አቀራረብ ማስቀመጫ ከ ዳታቤዝ ውስጥ"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15344,7 +15344,7 @@ msgctxt ""
 "83\n"
 "help.text"
 msgid "You have a date field, which is saved in \"DD.MM.YY\" format in the database (for example, 17.02.65). The format of the entry is changed in the data source view to \"DD MMM YYYY\" (17 Feb 1965). Following this example, a record containing February 17 is only found when the <emph>Apply field format</emph> option is on:"
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ የ ቀን ሜዳ አለዎት: የ ተቀመጠ በ \"ቀቀ.ወወ.አአ\" አቀራረብ ከ ዳታቤዝ ውስጥ (ለምሳሌ: 17.02.65). የ አቀራረብ ማስገቢያው ተቀይሯል ከ ዳታ ምንጭ መመልከቻ ውስጥ ወደ \"ቀቀ ወወወ አአአአ\" (17 ጥር 1965). ይህን ምሳሌ በ መከተል: መዝገብ የያዘ ጥር 17 ብቻ ይገኛል በ <emph>መፈጸሚያ ሜዳ አቀራረብ</emph> ምርጫ በርቶ ከሆነ:"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15362,7 +15362,7 @@ msgctxt ""
 "85\n"
 "help.text"
 msgid "Search pattern"
-msgstr ""
+msgstr "መፈለጊያ ዘዴ"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15407,7 +15407,7 @@ msgctxt ""
 "90\n"
 "help.text"
 msgid "It is recommended that you always search using field formatting."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ ሁል ጊዜ የ ሜዳ አቀራረብ በ መጠቀም እንዲፈልጉ ይመከራሉ"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15416,7 +15416,7 @@ msgctxt ""
 "91\n"
 "help.text"
 msgid "The following examples show possible issues when searching without field formatting. These issues depend on the database used and only occur for certain internal default formatting:"
-msgstr ""
+msgstr "የሚቀጥሉት ምሳሌዎች የሚያሳዩት የሚፈጠሩ ችግሮችን ነው እርስዎ በሚፈልጉ ጊዜ ያለ ሜዳ አቀራረብ: እነዚህ ችግሮች እንደሚጠቀሙት የ ዳታቤዝ አይነቶች ይለያያሉ: እና የሚፈጠሩት ለ አንዳንድ ነባር የ ውስጥ አቀራረብ ነው:"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15434,7 +15434,7 @@ msgctxt ""
 "93\n"
 "help.text"
 msgid "Cause"
-msgstr ""
+msgstr "ምክንያት"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15488,7 +15488,7 @@ msgctxt ""
 "99\n"
 "help.text"
 msgid "The view shown does not match what is stored internally. For example, if value 45.789 is stored in the database as a field of type Number/Double and the shown formatting is set to display only two decimals, \"45.79\" is only returned in searches with field formatting."
-msgstr ""
+msgstr "የ መመልከቻ ማሳያ አይመሳሰልም ከ ውስጥ ማስቀመጫው ጋር: ለምሳሌ: ዋጋ ከሆነ 45.789 የ ተቀመጠው ከ ዳታቤዝ ውስጥ እንደ ሜዳ አይነት ቁጥር /ድርብ እና የሚያሳየው አቀራረብ ማሰናጃ ለ ማሳያ ሁለት አሀዝ ዴሲማል \"45.79\" ነው: በ ፍለጋው የሚመልሰው በ ሜዳ አቀራረብ"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15497,7 +15497,7 @@ msgctxt ""
 "100\n"
 "help.text"
 msgid "In this case, standard formatting is formatting that refers to the internally stored data. It is not always visible to the user, especially if it is used for simulating data types (for example, time fields in dBASE databases). This depends on the database used and the individual data type. Searching with field formatting is appropriate if you only want to find what is actually shown. This includes fields of type Date, Time, Date/Time and Number/Double."
-msgstr ""
+msgstr "በዚህ ጉዳይ ውስጥ: መደበኛ አቀራረብ በ ውስጥ የ ተጠራቀመውን ዳታ ማመሳከሪያ አቀራረብ ነው: ለ ተጠቃሚው ሁል ጊዜ አይታይም: በተለይ ከ ተጠቀሙበት የ ዳታ አይነት እንዲያሳይ (ለምሳሌ: የ ጊዜ ሜዳ በ dBASE ዳታቤዞች ውስጥ). ይህ እንደሚጠቀሙት የ ዳታቤዝ አይነት እና እያንዳንዱ የ ዳታ አይነት ይለያያል: በ ሜዳ አቀራረብ መፈለግ ተገቢ ነው: እርስዎ የሚፈልጉት በትክክል የሚታየውን ከሆነ: ይህ ያካትታል ሜዳዎች: የ ቀን አይነት: ጊዜ: ቀን/ጊዜ እና ቁጥር/ድርብ"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15506,7 +15506,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "However, searching without <emph>Apply field format </emph>is appropriate for larger databases with no formatting issues, because it is faster."
-msgstr ""
+msgstr "ነገር ግን መፈለግ ያለ <emph>የ ሜዳ አቀራረብ መፈጸሚያ </emph> ተገቢ ነው ለ ትልቅ ዳታቤዞች ያለ ምንም አቀራረብ ችግር: ምክንያቱም በጣም ፈጣን ነው"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15515,7 +15515,7 @@ msgctxt ""
 "118\n"
 "help.text"
 msgid "If you are searching the values of check boxes, and <emph>Apply field format</emph> is on, then you will receive a \"1\" for marked check boxes, a \"0\" for unmarked check boxes, and an empty string for undefined (tristate) check boxes. If the search has been carried out with <emph>Apply field format</emph> set to off, you will see the language-dependent default values \"TRUE\" or \"FALSE\"."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ የሚፈልጉ ከሆነ ዋጋዎች በ መመርመሪያ ሳጥኖች ውስጥ: እና <emph>የ ሜዳ አቀራረብ መፈጸሚያ</emph> ከበራ: ከዛ እርስዎ ያገኛሉ \"1\" ምልክት ለ ተደረገባቸው መመርመሪያ ሳጥኖች: \"0\" ምልክት ላልተደረገባቸው መመርመሪያ ሳጥኖች: እና ባዶ ሀረግ ለማይታወቁ (tristate) መመርመሪያ ሳጥኖች: መፈለጊያው ተፈጽሞ ከሆነ በ <emph>የ ሜዳ አቀራረብ መፈጸሚያ</emph> ማሰናጃ ከጠፋ: ለ እርስዎ የ ቋንቋ-ጥገኛ በ ነባር ዋጋዎች ይታያል \"እውነት\" ወይንም \"ሀሰት\""
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15524,7 +15524,7 @@ msgctxt ""
 "119\n"
 "help.text"
 msgid "If you use <emph>Apply field format</emph> when searching in list boxes, you find the text displayed in list boxes. If you do not use <emph>Apply field format,</emph> you will find the contents corresponding to the standard field format."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ የሚጠቀሙ ከሆነ <emph>የ ሜዳ አቀራረብ መፈጸሚያ</emph> በ ዝርዝር ሳጥን ውስጥ በሚፈልጉ ጊዜ: እርስዎ ጽሁፍ ያገኛሉ በ ከ ዝርዝር ሳጥኖች ውስጥ: እርስዎ የማይጠቀሙ ከሆነ <emph>የ ሜዳ አቀራረብ መፈጸሚያ</emph> እርስዎ ተመሳሳይ ይዞታዎችን ያገኛሉ በ መደበኛ ሜዳ አቀራረብ ውስጥ"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15542,7 +15542,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbCase\">Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbCase\">የ ላይኛው እና የ ታችኛው ፊደል ጉዳይ በ ፍለጋው ውስጥ ግምት ይሰጣቸው እንደሆን መወሰኛ</ahelp>"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15560,7 +15560,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbBackwards\">Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbBackwards\">የ ፍለጋ ሂደት የ ኋሊዮሽ አቅጣጫ ይሄድ እንደሆን መወሰኛ: ከ መጨረሻው እስከ መጀመሪያው መዝገብ ድረስ </ahelp>"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15578,7 +15578,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbStartOver\">Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbStartOver\">ፍለጋውን እንደገና ማስጀመሪያ: ወደ ፊት መፈለጊያ የሚጀምረው ከ መጀመሪያው መዝገብ ጀምሮ ነው: የ ኋሊዮሽ መፈለጊያ የሚጀምረው ከ መጨረሻው መዝገብ ጀምሮ ነው </ahelp>"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15587,7 +15587,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "Wildcard expression"
-msgstr ""
+msgstr "ሁለገብ መግለጫ"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15605,7 +15605,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "Wildcards"
-msgstr ""
+msgstr "ሁለገብ"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15704,7 +15704,7 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to search for the actual characters ? or *, preface them with a backslash: \"\\?\" or \"\\*\". However, this is only necessary when <emph>Wildcard expression</emph> is enabled. When the option is not enabled, the wildcard characters are processed like normal characters."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ ከ ፈለጉ ማግኘት ትክክለኛውን ባህሪዎች ? ወይንም *, መግለጽ ከ backslash: \"\\?\" ወይንም \"\\*\". ነገር ግን: ይህ ብቻ የሚያስፈልገው የ<emph>ሁሉገብ መግለጫ</emph> ካስቻሉ ነው: ይህን ምርጫ ካላስቻሉ: የ ሁለገብ ባህሪዎች የሚወሰዱት እንደ መደበኛ ባህሪዎች ነው"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15731,7 +15731,7 @@ msgctxt ""
 "67\n"
 "help.text"
 msgid "Searching with regular expressions offers more options than searching with wildcard expressions. If you search with regular expressions, the following characters correspond to those used in searches with wildcards:"
-msgstr ""
+msgstr "በ መደበኛ አገላለጽ መፈለጊያ የሚያቀርበው ተጨማሪ ምርጫ ነው ከ ሁሉገብ መፈለጊያ መግለጫ ይልቅ: እርስዎ በ መደበኛ አገላለጽ የሚፈልጉ ከሆነ: የሚቀጥሉት ባህሪዎች ተመሳሳይ ናቸው ከ ሁሉገብ መፈለጊያ የ ተጠቀሙት ጋር:"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15803,7 +15803,7 @@ msgctxt ""
 "102\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>State</emph> line shows the records returned by the search. If the search reaches the end (or the beginning) of a table, the search is automatically continued at the other end."
-msgstr ""
+msgstr "የ <emph>ሁኔታ</emph> መውስመር የሚያሳየው መዝገብ መፈለጊያው የመለሰውን ነው: መፈለጊያ መጨረሻው ላይ ከ ደረሰ (ወይንም መጀመሪያው ላይ) በ ሰንጠረዥ ውስጥ: መፈለጊያው ራሱ በራሱ ይቀጥላል ወደ ሌላው መጨረሻ"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15812,7 +15812,7 @@ msgctxt ""
 "103\n"
 "help.text"
 msgid "In very large databases, finding the record in reverse search order can take some time. In this case, the status bar informs you that the records are still being counted."
-msgstr ""
+msgstr "በጣም ትልቅ ዳታቤዞች ውስጥ: መዝገቦችን በ ኋሊዮሽ ደንብ መፈለግ ትንሽ ጊዜ ይወስዳል: ሰለዚህ የ ሂኔታዎች መደርደሪያ የ መዝገቦችን ሁኔታ የተቆጠረ መሆኑን ያሳውቆታል"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15830,7 +15830,7 @@ msgctxt ""
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/pbSearchAgain\" visibility=\"hidden\">Starts or cancels the search.</ahelp> If the search is successfully completed, the corresponding field in the table is highlighted. You can continue the search by clicking the <emph>Search</emph> button again. You can cancel a search process by clicking the <emph>Cancel</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/pbSearchAgain\" visibility=\"hidden\">መፈለጊያ ማስጀመሪያ ወይንም መሰረዣ</ahelp> ፍለጋው ተሳክቶ ከ ተፈጸመ: ተመሳሳይ ሜዳ በ ሰንጠረዥ ውስጥ ይደምቃል: እርስዎ ፍለጋውን መቀጠል ይችላሉ በ መጫን የ <emph>መፈለጊያ</emph> ቁልፍ እንደገና: እርስዎ የ ፍለጋውን ሂደት መሰረዝ ይችላሉ በ መጫን የ <emph>መሰረዣ</emph> ቁልፍ"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15857,7 +15857,7 @@ msgctxt ""
 "104\n"
 "help.text"
 msgid "If several tables or forms are open, you can set different search options for each document. When you close the documents only the search options of the document last closed are saved."
-msgstr ""
+msgstr "በርካታ ሰንጠረዦች ወይንም ፎርሞች በሚከፈቱ ጊዜ: እርስዎ የ ተለያዩ መፈለጊያ ምርጫዎች ማሰናዳት ይችላሉ ለ እያንዳንዱ ሰነድ: እርስዎ ሰነዶቹን በሚዘጉ ጊዜ የ መጨረሻው መፈለጊያ ምርጫ ብቻ ይቀመጣል"
 
 #: 12110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15892,7 +15892,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Unlike the normal search, which is activated by the <link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"Find Record\">Find Record</link> icon on the <emph>Form</emph> Bar, you can search more quickly by using the form-based filter. Usually a quick database server is charged with the search. Also, you can enter more complex search conditions."
-msgstr ""
+msgstr "ከ መደበኛ መፈለጊያ የ ተለየ: የሚጀምረው በ <link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"Find Record\">መዝገብ መፈለጊያ</link> ምልክት ነው በ <emph>ፎርም</emph> መደርደሪያ ላይ: እርስዎ መፈለግ ይችላሉ ተጨማሪ በፍጥነት በ መጠቀም ፎርም-መሰረት ያደረገ ማጣሪያ: ብዙ ጊዜ በፍጥነት የ ዳታቤዝ ሰርቨር በ መፈለጊያ የተሞላ ነው: እንዲሁም: እርስዎ ማስገባት ይችላሉ ተጨማሪ ውስብስብ መፈለጊያ ሁኔታዎች"
 
 #: 12110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16125,7 +16125,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Initially the default tabs are shown on the horizontal ruler. Once you set a tab, only the default tabs to the right of the tab that you have set are available."
-msgstr ""
+msgstr "በ መጀመሪያ ነባር tabs የሚያሳየው የ አግድም ማስመሪያ ነው: አንዴ እርስዎ tab ካሰናዱ: ነባር tabs ብቻ ወደ ቀኝ ከ tab በኩል እርስዎ ያሰናዱት ዝግጁ ይሆናል"
 
 #: 13020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16336,7 +16336,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SbaExecuteSql\">Runs the SQL query and displays the query result.</ahelp> The <emph>Run Query</emph> function does not save the query."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SbaExecuteSql\">የ SQL ጥያቄ ማስኬጃ እና ማሳያ የ ጥያቄ ውጤት </ahelp> የ <emph>ጥያቄ ማስኬጃ</emph> ተግባር ጥያቄ አያስቀምጥም"
 
 #: 14010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16345,7 +16345,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "The<emph> Run Query </emph>function allows you to check the query. When you save the query, it is stored in the <emph>Query</emph> tab page."
-msgstr ""
+msgstr "የ<emph> ጥያቄ ማስኬጃ </emph>ተግባር እርስዎን የሚያስችለው ጥያቄዎችን መመርመር ነው: ጥያቄ በሚያስቀምጡ ጊዜ: የሚቀመጠው በ <emph>ጥያቄ</emph> tab ገጽ ውስጥ ነው"
 
 #: 14010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16396,7 +16396,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DBClearQuery\" visibility=\"visible\">Clears the query and removes all tables from the design window.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DBClearQuery\" visibility=\"visible\">ከ ንድፍ መስኮት ውስጥ ጥያቄ ማጽጃ እና ሁሉንም ሰንጠረዦች ማስወገጃ </ahelp>"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16456,7 +16456,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "The inserted tables appear in a separate window in the query design or relational windows, along with a list of the fields contained in the table. You can determine the size and order of this window."
-msgstr ""
+msgstr "ያስገቡት ሰንጠረዦች በ ተለየ መስኮት ውስጥ ይታያሉ በ ጥያቄ ንድፍ ወይንም ተዛማጅ መስኮቶች ውስጥ: ከ ዝርዝር ሜዳዎች ጋር በ ሰንጠረዥ ውስጥ የተያዙ: እርስዎ ለዚህ መስኮት መጠን እና ደንብ መወሰን ይችላሉ"
 
 #: 14020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -16499,7 +16499,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesjoindialog/tablelist\">Lists the available tables.</ahelp> To insert a table, select one from the list and click <emph>Add</emph>. You can also double-click the table name, and a window will be displayed containing the table fields at the top of the query design or the relational window."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesjoindialog/tablelist\">ዝግጁ የ ሰንጠረዥ ዝርዝር </ahelp> ሰንጠረዥ ለማስገባት ይምረጡ አንድ ፎርም ከ ዝርዝር ውስጥ እና ይጫኑ <emph>መጨመሪያ</emph> እርስዎ እንዲሁም ሁለት ጊዜ-ይጫኑ በ ሰንጠረዥ ስም ላይ እና የ ሰንጠረዥ ሜዳዎች የያዘ መስኮት ይታይዎታል ከ ላይ በኩል በ ጥያቄ ንድፍ ወይንም ተዛማጅ መስኮት ውስጥ"
 
 #: 14020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -16561,7 +16561,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DBChangeDesignMode\">Displays the design view or the SQL view of the query.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DBChangeDesignMode\">የ ንድፍ መመልከቻ ወይንም የ SQL መመልከቻ ለ ጥያቄ ማሳያ </ahelp>"
 
 #: 14020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -16604,7 +16604,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SbaNativeSql\">In Native SQL mode you can enter SQL commands that are not interpreted by $[officename], but are instead passed directly to the data source.</ahelp> If you do not display these changes in the design view, you cannot change back to the design view."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SbaNativeSql\">በ Native SQL ዘዴ ውስጥ እርስዎ ማስገባት ይችላሉ የ SQL ትእዛዞች የማይተረጎሙ በ $[officename], ነገር ግን በ ቀጥታ ይተላለፋሉ ወደ ዳታ ምንጭ </ahelp> እርስዎ እነዚህን ለውጦች በ ንድፍ መመልከቻ ውስጥ: እርስዎ በኋላ መቀየር አይችሉም ወደ ንድፍ መመልከቻ"
 
 #: 14030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16613,7 +16613,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "For native SQL, the SQL string is forwarded directly to the connected database system without a previous evaluation by $[officename]. For example, if you access a database through an ODBC interface, the SQL string is passed to the ODBC driver and processed by it."
-msgstr ""
+msgstr "ለ native SQL, የ SQL ሀረግ ይተላለፋል በ ቀጥታ ወደ የ ተገናኘው ዳታቤዝ ስርአት ውስጥ ያለ ምንም ምርመራ በ $[officename]. ለምሳሌ: እርስዎ ከ ደረሱ ወደ ዳታቤዝ ጋር በ ODBC ገጽታ: የ SQL ሀረግ ይተላለፋል ወደ የ ODBC driver እና ሂደቱ ይፈጸማል"
 
 #: 14030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16639,7 +16639,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Click the icon again to return to normal mode, in which the changes in the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"New Query Design\">New Query Design</link> are synchronized with the permitted changes through SQL."
-msgstr ""
+msgstr "ይጫኑ በ ምልክት ላይ እንደገና ወደ መደበኛ ዘዴ ለመመለስ: ለውጡ ከ <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"New Query Design\">አዲስ የ ጥያቄ ንድፍ</link> ጋር ይስማማል በ ተፈቀደው ለውጥ በ SQL ውስጥ"
 
 #: 14040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16871,7 +16871,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "To select an object, click the object with the arrow. To select more than one object, drag a selection frame around the objects. To add an object to a selection, press Shift, and then click the object. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>The objects selected together can then be defined as a <link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"group\">group</link>, turning them into a single group object.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "እቃ ለ መምረጥ ይጫኑ እቃውን በ ቀስት: ከ አንድ በላይ እቃ ለ መምረጥ: ይጎትቱ የ ምርጫውን ክፈፍ በ እቃው ዙሪያ: እቃ ለ መጨመር ወደ ምርጫ: ይጫኑ Shift, ቁልፍ እና ከዛ ይጫኑ እቃ <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>በ አንድ ላይ የ ተመረጡ እቃዎችን መግለጽ ይቻላል እንደ <link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"group\">ቡድን</link> ወደ አንድ የ ቡድን እቃ ይቀይራቸዋል </defaultinline></switchinline>"
 
 #: 18010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17120,7 +17120,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Click in the field to toggle the modes (except in the $[officename] Basic IDE, where only the <emph>Insert</emph> mode is active). If the cursor is positioned in a text document, you may also use the Insert key (if available on your keyboard) to toggle the modes."
-msgstr ""
+msgstr "ይጫኑ በ ሜዳ ላይ ዘዴዎች ለ መቀያየር (ከ $[officename] Basic IDE, በስተቀር: ከ <emph>ማስገቢያ</emph> ዘዴ ንቁ ብቻ) መጠቆሚያው በ ጽሁፍ ሰነድ ውስጥ ከሆነ: እርስዎ መጠቀም ይችላሉ የ ማስገቢያ ቁልፍ (በ እርስዎ የ ፊደል ገበታ ውስጥ ካለ) ዘዴዎች ለ መቀያየር"
 
 #: 20040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17156,7 +17156,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "In the insert mode, new text is inserted at the cursor position and the following text is shifted to the right. The cursor is displayed as a vertical line."
-msgstr ""
+msgstr "በ ማስገቢያ ዘዴ: አዲስ ጽሁፍ ይገባል መጠቆሚያው ባለበት ቦታ እና የሚቀጥለው ጽሁፍ ወደ ቀኝ ይቀየራል: መጠቆሚያው የሚታየው እንደ በ ቁመት መስመር ነው"
 
 #: 20040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17165,7 +17165,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "OVER"
-msgstr ""
+msgstr "ከ ላይ"
 
 #: 20040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17174,7 +17174,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "In the overwrite mode, any existing text is replaced by new text. The cursor is displayed as a thick vertical line."
-msgstr ""
+msgstr "በላይ ላይ ደርቦ መጻፊያ ዘዴ: ማንኛውም የ ነበረ ጽሁፍ በ አዲሱ ጽሁፍ ይቀየራል: መጠቆሚያው የሚታየው እንደ ወፍራም በ ቁመት መስመር ነው"
 
 #: 20050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17399,7 +17399,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Graphic Filter Bar"
-msgstr ""
+msgstr "የ ንድፍ ማጣሪያ መደርደሪያ"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17417,7 +17417,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterToolbox\">This icon on the <emph>Image</emph> bar opens the <emph>Graphic Filter</emph> bar, where you can use various filters on the selected picture.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterToolbox\">ይህ ምልክት በ <emph>ምስል</emph> መደርደሪያ ላይ ይከፍታል የ <emph>ንድፍ ማጣሪያ</emph> መደርደሪያ: እርስዎ የ ተለያዩ ማጣሪያዎች የሚጠቀሙበት በ ተመረጠው ስእል ላይ </ahelp>"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17451,7 +17451,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterInvert\">Inverts the color values of a color image, or the brightness values of a grayscale image. Apply the filter again to revert the effect.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterInvert\">ለ ቀለም ምስሎች የ ቀለም ዋጋዎች መገልበጫ: ወይንም የ ብሩህነት ዋጋዎች ለ ግራጫማ ምስል: ማጣሪያውን እንደገና ይፈጽሙ ውጤቱን ለ መገልበጥ </ahelp>"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17485,7 +17485,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterSmooth\">Softens or blurs the image by applying a low pass filter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterSmooth\">ማለስለሻ ወይንም ማፍዘዣ ምስሉን በ ዝቅተኛ ማጣሪያ ውስጥ በማሳለፍ </ahelp>"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17519,7 +17519,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterSharpen\">Sharpens the image by applying a high pass filter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterSharpen\">ምስሉን ማጥሪያ በ ከፍተኛ ማጣሪያ ውስጥ በማሳለፍ </ahelp>"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17553,7 +17553,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterRemoveNoise\">Removes noise by applying a median filter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterRemoveNoise\">ረብሻ ማስወገጃ በ መካከለኛ ማጣሪያ ውስጥ በማሳለፍ </ahelp>"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17613,7 +17613,7 @@ msgctxt ""
 "76\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "ደንቦች"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17631,7 +17631,7 @@ msgctxt ""
 "78\n"
 "help.text"
 msgid "Threshold Value"
-msgstr ""
+msgstr "የ መግቢያ ዋጋ"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17640,7 +17640,7 @@ msgctxt ""
 "79\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/solarizedialog/value\">Specifies the degree of brightness, in percent, above which the pixels are to be solarized.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/solarizedialog/value\">ብርሁነት በ ዲግሪ መወሰኛ: በ ፐርሰንት: ፒክስሎቹ ከሚገለበጡበት በላይ </ahelp>"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17658,7 +17658,7 @@ msgctxt ""
 "81\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/solarizedialog/invert\">Specifies to also invert all pixels.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/solarizedialog/invert\">ሁሉንም ፒክስሎች ለ መገልበጫ መወሰኛ </ahelp>"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17675,7 +17675,7 @@ msgctxt ""
 "83\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterSepia\">All pixels are set to their gray values, and then the green and blue color channels are reduced by the amount you specify. The red color channel is not changed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterSepia\">ሁሉም ፒክስሎች ወደ ግራጫ ዋጋዎች ተሰናድተዋል: እና ከዛ የ አረንጓዴ እና ሰማያዊ ቀለም ጣቢያዎች ይቀነሳሉ እርስዎ በ ወሰኑት መጠን: የ ቀይ ቀለም ጣቢያ አይቀየርም </ahelp>"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17701,7 +17701,7 @@ msgctxt ""
 "84\n"
 "help.text"
 msgid "Aging Degree"
-msgstr ""
+msgstr "የ እርጅና ዲግሪ"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17710,7 +17710,7 @@ msgctxt ""
 "85\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/agingdialog/value\">Defines the intensity of aging, in percent. At 0% you see the gray values of all pixels. At 100% only the red color channel remains.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/agingdialog/value\">የ እርጅና ደረጃ መግለጫ በ ፐርሰንት: በ 0% ለ እርስዎ ይታይዎታል የ ግራጫ ዋጋዎች ለ ሁሉም ፒክስሎች: በ 100% የ ቀይ ቀለም ጣቢያ ብቻ ይቀራል </ahelp>"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17727,7 +17727,7 @@ msgctxt ""
 "87\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterPoster\">Opens a dialog to determine the number of poster colors.</ahelp> This effect is based on the reduction of the number of colors. It makes photos look like paintings."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterPoster\">የ ፖስተር ቀለም ቁጥር ለ መወሰን ንግግር መክፈቻ </ahelp> ይህ ተጽእኖ መሰረት ያደረገው የ ቀለም ቁጥሮች መቀነሻ ነው: ፎቶዎችን ስእሎች ያስመስላል"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17762,7 +17762,7 @@ msgctxt ""
 "90\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/posterdialog/value\">Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/posterdialog/value\">የ ምስል ቀለም የሚቀነስበትን ቁጥር መወሰኛ </ahelp>"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17813,7 +17813,7 @@ msgctxt ""
 "96\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterSobel\">Displays the image as a charcoal sketch. The contours of the image are drawn in black, and the original colors are suppressed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterSobel\">ምስል በ ጥቁር እና ነጭ መሳያ አይነት ማሳያ: የ ምስሉ ቅርጽ የሚሳለው በ ጥቁር ነው: እና ዋናው ቀለሞች ይጠፋሉ </ahelp>"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17838,7 +17838,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154360\n"
 "help.text"
 msgid "Relief"
-msgstr ""
+msgstr "ክፍተት"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17847,7 +17847,7 @@ msgctxt ""
 "120\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterRelief\">Displays a dialog for creating reliefs.</ahelp> You can choose the position of the imaginary light source that determines the type of shadow created, and how the graphic image looks in relief."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterRelief\">ክፍተት መፍጠሪያ ንግግር ማሳያ </ahelp> እርስዎ መምረጥ ይችላሉ የ ሀሳብ ብርሀን ምንጭ የሚኖረውን የ ጥላ አይነት የሚወስን: እና የ ንድፍ ምስሉ ምን እንደሚመስል ከ ክፍተት ጋር"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17864,7 +17864,7 @@ msgctxt ""
 "100\n"
 "help.text"
 msgid "Relief"
-msgstr ""
+msgstr "ክፍተት"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17882,7 +17882,7 @@ msgctxt ""
 "102\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the light source position. A dot represents the light source."
-msgstr ""
+msgstr "የ ብርሃን ምንጭ መወሰኛ: ነጥብ የሚወክለው የ ብርሃን ምንጭ ነው"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17899,7 +17899,7 @@ msgctxt ""
 "104\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterMosaic\">Joins small groups of pixels into rectangular areas of the same color.</ahelp> The larger the individual rectangles are, the fewer details the graphic image has."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterMosaic\">ትንሽ የ ፒክስሎች ቡድን ማጋጠሚያ ወደ አራት ማእዘን ቦታዎች በ ተመሳስይ ቀለም </ahelp> እያንዳንዱ አራት ማእዘን ትልቅ ሲሆን: የ ንድፍ ምስል የሚኖረው አነስተኛ ዝርዝር ነው"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17925,7 +17925,7 @@ msgctxt ""
 "106\n"
 "help.text"
 msgid "Element resolution"
-msgstr ""
+msgstr "የ አካል ሪዞሊሽን"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17934,7 +17934,7 @@ msgctxt ""
 "107\n"
 "help.text"
 msgid "Determines the number of pixels to be joined into rectangles."
-msgstr ""
+msgstr "የ ፒክስል ቁጥር መወሰኛ ለሚጋጠሙት አራት ማእዘኖች"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17979,7 +17979,7 @@ msgctxt ""
 "121\n"
 "help.text"
 msgid "Enhance edges"
-msgstr ""
+msgstr "ጠርዞች ማጉሊያ"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17988,7 +17988,7 @@ msgctxt ""
 "122\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/mosaicdialog/edges\">Enhances, or sharpens, the edges of the object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/mosaicdialog/edges\">የ እቃ ጠርዞች ማጉሊያ ወይንም ማጥሪያ </ahelp>"
 
 #: 24020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -18049,7 +18049,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "The view of the graphic object is not changed."
-msgstr ""
+msgstr "የ ንድፍ እቃ መመልከቻው አይቀየርም"
 
 #: 24020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -18067,7 +18067,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "The graphic object is shown in grayscale. A color graphic object can become monochrome in grayscale. You can also use the color sliders to apply a uniform color to the monochrome graphic object."
-msgstr ""
+msgstr "የ ንድፍ እቃ የሚታየው በ ግራጫማ ውስጥ ነው: ባለ ቀለም ንድፍ እቃ ባለ አንድ ቀለም ማድረግ ይቻላል በ ግራጫማ ውስጥ: እርስዎ እንዲሁም መጠቀም ይችላሉ የ ቀለም ተንሸራታች መፈጸሚያ ተመሳሳይ ቀለም ወደ ባለ አንድ ቀለም የ ንድፍ እቃ"
 
 #: 24020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -18085,7 +18085,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "The graphic object is shown in black and white. All brightness values below 50% will appear black, all over 50% will appear white."
-msgstr ""
+msgstr "የ ንድፍ እቃ የሚታየው በ ጥቁር እና ነጭ ቀለም ነው: ሁሉም የ ብሩህነት ዋጋዎች ከ 50% በታች ያሉ እንደ ጥቁር ይታያሉ: ከ 50% በላይ ያሉ እንደ ነጭ ይታያሉ"
 
 #: 24020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -18103,7 +18103,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "The graphic object is raised in brightness and reduced in contrast so that it can be used in the background as a watermark."
-msgstr ""
+msgstr "የ ንድፍ እቃ ብሩህነቱ የ ተጨመረ እና የ ተቀነሰ በ ማነፃፀሪያ ውስጥ መጠቀም ይችላሉ እንደ መደብ ለ ውሀ ምልክት"
 
 #: 24030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -18129,7 +18129,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafRed\">Specifies the proportion of red RGB color components for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (no red) to +100% (full red) are possible."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafRed\">ተመጣጣኝነቱን መወሰኛ ለ ቀይ ቀአስ ቀለም አካላቶች ለ ተመረጠው የ ንድፍ እቃ </ahelp> ዋጋዎች ከ -100% (ቀይ የለም) እስከ +100% (ሙሉ ቀይ) ይቻላል"
 
 #: 24030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -18172,7 +18172,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafGreen\">Specifies the proportion of green RGB color components for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (no green) to +100% (full green) are possible."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafGreen\">ተመጣጣኝነቱን መወሰኛ ለ አረንጓዴ ቀአስ ቀለም አካላቶች ለ ተመረጠው የ ንድፍ እቃ </ahelp> ዋጋዎች ከ -100% (አረንጓዴ የለም) እስከ +100% (ሙሉ አረንጓዴ) ይቻላል"
 
 #: 24040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -18215,7 +18215,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafBlue\">Specifies the proportion of blue RGB color components for the selected graphic.</ahelp> Values from -100% (no blue) to +100% (full blue) are possible."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafBlue\">ተመጣጣኝነቱን መወሰኛ ለ ሰማያዊ ቀአስ ቀለም አካላቶች ለ ተመረጠው የ ንድፍ እቃ </ahelp> ዋጋዎች ከ -100% (ሰማያዊ የለም) እስከ +100% (ሙሉ ሰማያዊ) ይቻላል"
 
 #: 24050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -18258,7 +18258,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafLuminance\" visibility=\"visible\">Specifies the brightness for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (only black) to +100% (only white) are possible."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafLuminance\" visibility=\"visible\">ለ ተመረጠው የ ንድፍ እቃ ብሩህነት መወሰኛ </ahelp> ዋጋዎች ከ -100% (ጥቁር ብቻ) እስከ +100% (ነጭ ብቻ) ይቻላል"
 
 #: 24060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -18301,7 +18301,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafContrast\" visibility=\"visible\">Specifies the contrast for viewing the selected graphic image.</ahelp> Values from -100% (no contrast at all) to +100% (full contrast) are possible."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafContrast\" visibility=\"visible\">ለ ተመረጠው የ ንድፍ እቃ ማነፃፀሪያ መወሰኛ </ahelp> ዋጋዎች ከ -100% (ማነፃፀሪያ የለም) እስከ +100% (ሙሉ ማነፃፀሪያ) ይቻላል"
 
 #: 24070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -18344,7 +18344,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafGamma\">Specifies the gamma value for the view of the selected object, which affects the brightness of the midtone values.</ahelp> Values from 0.10 (minimum Gamma) to 10 (maximum Gamma) are possible."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafGamma\">ለ ተመረጠው እቃ የ gamma ዋጋ መመልከቻ መወሰኛ: በ መሀከል ብርሃን ዋጋዎች ብሩህነት ላይ ተፅእኖ ይፈጥራል </ahelp> ዋጋዎች ከ 0.10 (አነስተኛ Gamma) እስከ 10 (ከፍተኛ Gamma) መጠቀም ይቻላል"
 
 #: 24080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -18387,7 +18387,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafTransparence\">Specifies the transparency in the graphic object.</ahelp> Values from 0% (fully opaque) to +100% (fully transparent) are possible."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafTransparence\">የ ንድፍ እቃ ግልፅነት መወሰኛ </ahelp> ዋጋዎች ከ 0% (ሙሉ በ ውስጡ የማያሳልፍ) ወደ +100% (ሙሉ በ ውስጡ የሚያሳልፍ) ይቻላል"
 
 #: 24090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -18430,7 +18430,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafAttrCrop\">Allows to crop the display of an inserted picture. Only the display gets cropped, the inserted picture is not changed.</ahelp> A picture must be selected to enable cropping."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafAttrCrop\">የ ገባውን ስእል መከርከሚያ ማሳያ ማስቻያ: የሚታየው ብቻ ይከረከማል: የ ገባው ስእል አይቀየርም: </ahelp> ስእል መመረጥ አለበት መከርከሚያ ለማስቻል"
 
 #: 24100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -18446,7 +18446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0514200804261043\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Drag any of the eight cropping handles to crop the picture.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">ይጎትቱ ማንኛውንም እጄታዎች ከ ስምንቱ ውስጥ ስእሉን ለ መከርከም </ahelp>"
 
 #: 24100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -18615,7 +18615,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1676381\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">With the Color toolbar you can edit some properties of the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ተመረጠውን እቃ ባህሪዎች ማረሚያ በ ቀለም እቃ መደርደሪያ </ahelp>"
 
 #: colortoolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -18623,7 +18623,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5855281\n"
 "help.text"
 msgid "To open the Color toolbar, click the Color icon on the Image toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "ለ መክፈት የ ቀለም እቃ መደርደሪያ: ይጫኑ የ ቀለም ምልክት በ ምስል እቃ መደርደሪያ ላይ"
 
 #: flowcharts.xhp
 msgctxt ""
@@ -18663,7 +18663,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "የ ፊደል ስራ"
 
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
@@ -18695,7 +18695,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10595\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Fontwork Gallery displays previews of Fontwork objects. To insert an object into your document, select the object, and then click OK.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ፊደል ስራ አዳራሽ የሚያሳየው ቅድመ እይታ ነው ለ ፊደል ስራ እቃዎች: እቃ ለማስገባት በ እርስዎ ሰነድ ውስጥ: እቃ ይምረጡ: እና ከዛ ይጫኑ እሺ </ahelp>"
 
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
@@ -18847,7 +18847,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152820\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Query Properties</emph> dialog you can set two properties of the SQL Query, i.e. whether to return distinct values, and whether to limit the result set."
-msgstr ""
+msgstr "በ <emph>ጥያቄ ባህሪዎች</emph> ንግግር ውስጥ እርስዎ ማሰናዳት ይችላሉ ሁለት ባህሪዎች ለ SQL ጥያቄ: ይህ ማለት የ ተወሰነ ዋጋ እንደገና ይመለስ እንደሆን እና የ ውጤት ማሰናጃ ይመጠን እንደሆን"
 
 #: querypropdlg.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index fe898d4c059..048f5bd7d73 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-17 13:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-07 14:52+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468763533.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475851959.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -75,7 +75,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>Calling Menus With Shortcut Keys</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>በአቋራጭ ቁልፎች ዝርዝሮች መጥሪያ</defaultinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>በ አቋራጭ ቁልፎች ዝርዝሮች መጥሪያ</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -273,7 +273,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "List of General Shortcut Keys in $[officename]"
-msgstr "ባጠቃላይ ዝርዝር የአቋራጭ ቁልፎች በ $[officename]"
+msgstr "ባጠቃላይ ዝርዝር የ አቋራጭ ቁልፎች በ $[officename]"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -876,7 +876,7 @@ msgctxt ""
 "289\n"
 "help.text"
 msgid "Enter (if an OLE object is selected)"
-msgstr "ማስገቢያ (የ OLE እቃ ከተመረጠ)"
+msgstr "ማስገቢያ (የ OLE እቃ ከ ተመረጠ)"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2572,7 +2572,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "Shortcuts for creating Basic dialogs"
-msgstr "አቋራጭ ቁልፎች Basic ንግግር ለመፍጠር"
+msgstr "አቋራጭ ቁልፎች መሰረታዊ ንግግር ለመፍጠር"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index bff1d62e160..38b97cfc6eb 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-29 14:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 18:59+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472479422.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476039586.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5654,7 +5654,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/URLEntry\">Specifies the URL (absolute or relative), where the created HTML presentation on the web server has been saved.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/URLEntry\">የ URL (ፍጹም ወይንም አንፃራዊ) መወሰኛ: የ ተፈጠረው የ HTML ማቅረቢያ በ ዌብ ሰርቨር ላይ የ ተቀመጠበት </ahelp>"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5672,7 +5672,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/CGIEntry\">Specifies the URL (absolute or relative) for the generated Perl scripts.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/CGIEntry\">የ URL (ፍጹም ወይንም አንፃራዊ) መወሰኛ: ለ መነጨው የ Perl scripts.</ahelp>"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5735,7 +5735,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "The presenter uses the entered file name to change between the slides viewed by the audience. You can save the WebCast files locally or save them directly to an HTTP server. You can later transfer locally saved files to the HTTP server by FTP. Note that WebCast only works if the files are requested over an HTTP server."
-msgstr ""
+msgstr "ማቅረቢያው የሚጠቀመው የ ገባውን የ ፋይል ስም ነው: በ ተንሸራታቾች መካከል ለ መቀያየር በ ተመልካቹ: እርስዎ ማስቀመጥ ይችላሉ የ WebCast ፋይሎች በ አካባቢ ውስጥ ወይንም ማስቀመጥ በ ቀጥታ በ HTTP ሰርቨር ውስጥ: እርስዎ በኋላ ማስተላለፍ ይችላሉ የ ተቀመጡ የ አካባቢ ፋይሎች ወደ የ HTTP ሰርቨር ውስጥ በ FTP. ያስታውሱ የ WebCast የሚሰራው ፋይሎች ሲጠየቁ ብቻ ነው በ HTTP ሰርቨር"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5798,7 +5798,7 @@ msgctxt ""
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "Let's assume that you installed the Microsoft Internet Information Server on your computer. You entered the \"c:\\Inet\\wwwroot\\presentation\" directory as an HTML output directory during the IIS setup. The URL of your computer is assumed as follows: \"http://myserver.com\"."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ ገጥመዋል እንበል የ Microsoft Internet Information Server በ እርስዎ ኮምፒዩተር ላይ: እርስዎ ሲያስገቡ የ \"c:\\Inet\\wwwroot\\presentation\" ዳይሬክቶሪ እንደ HTML የ ዳይሬክቶሪ ውጤት በ IIS ማሰናጃ ላይ: URL በ እርስዎ ኮምፒዩተር የሚገመተው እንደሚቀጥለው ነው: \"http://myserver.com\"."
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5807,7 +5807,7 @@ msgctxt ""
 "50\n"
 "help.text"
 msgid "You have saved the files that have been created during the Export process in the c:\\Inet\\wwwroot\\presentation\\ directory. In this directory, the Export creates an HTML file that can be named, for example, as \"secret.htm\". You entered this name in the Save dialog (see above). The presenter can now browse to the HTML Export files by entering the http://myserver.com/presentation/secret.htm URL in any HTTP Browser having JavaScript support. The presenter is now able to modify the page using some form controls."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ ፋይሎች አስቀምጠዋል የ መላኪያ ሂደት በሚፈጠር ጊዜ በ c:\\Inet\\wwwroot\\presentation\\ ዳይሬክቶሪ ውስጥ: በዚህ ዳይሬክቶሪ ውስጥ መላኪያ የሚፈጥረው የ HTML ፋይል መሰየም ይቻላል: ለምሳሌ: እንደ \"secret.htm\". እርስዎ ይህን ስም አስገብተዋል በ ማስቀመጫ ንግግር ውስጥ (ከ ላይ ይመልከቱ). ማቅረቢያው አሁን መቃኘት ይችላል የ HTML መላኪያ ፋይሎች በ ማስገባት የ http://myserver.com/presentation/secret.htm URL በማንኛውም የ HTTP መቃኛ ያለው የ JavaScript ድጋፍ: ማቅረቢያው አሁን ይችላል ማሻሻል ገጽ የ ፎርም መቆጣጠሪያ የሚጠቀሙ"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5816,7 +5816,7 @@ msgctxt ""
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "The audience can now view the slide selected by the presenter through the URL http://myserver.com/presentation/webcast.asp. They cannot move to other slides found at this URL, unless the file names are known. Please ensure that the HTTP server does not show the directory listing."
-msgstr ""
+msgstr "አሁን ተመልከቾች ተንሸራታች መመልከት ይችላሉ በ አቅራቢው በ URL http://myserver.com/presentation/webcast.asp. እነሱ ማንቀሳቀስ አይችሉም ወደ ሌሎች ተንሸራታቾች በዚህ URL, ውስጥ ወደሚገኙ: ያለበለዚያ የ ፋይሎች ስም መታወቅ አለበት: እባክዎን እርግጠኛ ይሁኑ የ HTTP ሰርቨር የ ዳይሬክቶሪ ዝርዝር እንደማያሳይ"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5969,7 +5969,7 @@ msgctxt ""
 "68\n"
 "help.text"
 msgid "Now, copy all *.htm, *.jpg and *.gif files from the directories that were specified during the export into the //user/local/http/presentation/ directory on your HTTP Server and copy all files with the *.pl and *.txt extensions into the //user/local/http/cgi-bin/ directory."
-msgstr ""
+msgstr "አሁን: ሁሉንም ኮፒ ማድረጊያ *.htm, *.jpg እና *.gif ፋይሎች ከ ዳይሬክቶሪዎች ውስጥ የ ተወሰኑትን በሚልኩ ጊዜ ወደ የ //user/local/http/presentation/ ዳይሬክቶሪ በ እርስዎ የ HTTP ሰርቨር እና ኮፒ ያድርጉ ሁሉንም ፋይሎች በ *.pl and *.txt extensions into the //user/local/http/cgi-bin/ ዳይሬክቶሪ ውስጥ"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5978,7 +5978,7 @@ msgctxt ""
 "69\n"
 "help.text"
 msgid "Login on your server as root and switch to the //user/local/http/cgi-bin/ directory. You can define the corresponding rights using the chmod command."
-msgstr ""
+msgstr "ወደ እርስዎ ሰርቨር ውስጥ ይግቡ እንደ root እና ይቀይሩ ወደ የ //user/local/http/cgi-bin/ ዳይሬክቶሪ: እርስዎ መወሰን ይችላሉ ተመሳሳይ መብት በ መጠቀም የ chmod ትእዛዝ"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6423,7 +6423,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the available button styles. Click on a button style to select it."
-msgstr ""
+msgstr "ዝግጁ የ ዘዴዎች ቁልፍ ማሳያ: ይጫኑ በ ዘዴ ቁልፍ ላይ ለ መምረጥ"
 
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6494,7 +6494,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/docColorsRadiobutton\">Determines the colors from the styles used in the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/docColorsRadiobutton\">በ አሁኑ ሰነድ ውስጥ የ ተጠቀሙትን የ ቀለም ዘዴዎች ውስጥ መወሰኛ </ahelp>"
 
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
@@ -7224,7 +7224,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "Converts Microsoft Office documents into the OpenDocument format."
-msgstr ""
+msgstr "የ Microsoft Office ሰነዶች ወደ OpenDocument አቀራረብ"
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index d4992dd58d1..249b355344e 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-13 21:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1473800634.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476046835.000000\n"
 
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2361,7 +2361,7 @@ msgctxt ""
 "par_id315913112\n"
 "help.text"
 msgid "{D'YYYY-MM-DD'}"
-msgstr "{D'YYYY-MM-DD'}"
+msgstr "{ቀ'አአአአ-ወወ-ቀቀ'}"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2369,7 +2369,7 @@ msgctxt ""
 "par_id314975313\n"
 "help.text"
 msgid "{d 'YYYY-MM-DD'}"
-msgstr "{d 'YYYY-MM-DD'}"
+msgstr "{ቀ 'አአአአ-ወወ-ቀቀ'}"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2377,7 +2377,7 @@ msgctxt ""
 "par_id314975314\n"
 "help.text"
 msgid "'YYYY-MM-DD'"
-msgstr "'YYYY-MM-DD'"
+msgstr "'አአአአ-ወወ-ቀቀ'"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2393,7 +2393,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31559472\n"
 "help.text"
 msgid "{D'HH:MM:SS'}"
-msgstr "{D'HH:MM:SS'}"
+msgstr "{ቀ'ሰሰ:ደደ:ሰሰ'}"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2401,7 +2401,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31559473\n"
 "help.text"
 msgid "{t 'HH:MI:SS[.SS]'}"
-msgstr "{t 'HH:MI:SS[.SS]'}"
+msgstr "{ጊ 'ሰሰ:ደደ:ሰሰ[.ሰሰ]'}"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31559474\n"
 "help.text"
 msgid "'HH:MI:SS[.SS]'"
-msgstr "'HH:MI:SS[.SS]'"
+msgstr "'ሰሰ:ደደ:ሰሰ[.ሰሰ]'"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2425,7 +2425,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31509642\n"
 "help.text"
 msgid "{D'YYYY-MM-DD HH:MM:SS'}"
-msgstr "{D'YYYY-MM-DD HH:MM:SS'}"
+msgstr "{ቀ'አአአአ-ወወ-ቀቀ ሰሰ:ደደ:ሰሰ'}"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2433,7 +2433,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31509643\n"
 "help.text"
 msgid "{ts 'YYYY-MM-DD HH:MI:SS[.SS]'}"
-msgstr "{ts 'YYYY-MM-DD HH:MI:SS[.SS]'}"
+msgstr "{ጊs 'አአአአ-ወወ-ቀቀ ሰሰ:ደደ:ሰሰ[.ሰሰ]'}"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2441,7 +2441,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31509644\n"
 "help.text"
 msgid "'YYYY-MM-DD HH:MI:SS[.SS]'"
-msgstr "'YYYY-MM-DD HH:MI:SS[.SS]'"
+msgstr "'አአአአ-ወወ-ቀቀ ሰሰ:ደደ:ሰሰ[.ሰሰ]'"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4491,7 +4491,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Copy a Table by Drag-and-Drop"
-msgstr "ኮፒ ማድረጊያ በመጎተት-እና-በመጣል"
+msgstr "ኮፒ ማድረጊያ በ መጎተት-እና-በመጣል"
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4500,7 +4500,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/05030000.xhp\" name=\"Copy Query or Table by Drag-and-Drop\">Copy Query or Table by Drag-and-Drop</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05030000.xhp\" name=\"Copy Query or Table by Drag-and-Drop\">ኮፒ መጠየቂያ ወይንም ሰንጠረዥ በመጎተት-እና-በመጣል</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05030000.xhp\" name=\"Copy Query or Table by Drag-and-Drop\">ኮፒ መጠየቂያ ወይንም ሰንጠረዥ በ መጎተት-እና-በመጣል</link>"
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7184,7 +7184,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6151921\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to use the CR + LF code pair to end every text line (preferred for DOS and Windows operating systems).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ ለ መጠቀም የ (አዲስ መስመር) CR + LF (መስመር መቀለቢያ) ኮድ ጥንድ እያንዳንዱን የ ጽሁፍ መስመር ለ መጨረስ (የሚመረጠው ለ DOS እና Windows operating systems).</ahelp>"
 
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
@@ -7432,7 +7432,7 @@ msgctxt ""
 "par_id66841631\n"
 "help.text"
 msgid "When connecting to a database using a generic API like ODBC, JDBC, or ADO, Base currently applies heuristics to determine whether this database supports primary keys. None of those APIs has dedicated support to retrieve this information."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ በሚገናኙ ጊዜ ወደ ዳታቤዝ በ መጠቀም generic API እንደ ODBC, JDBC, ወይንም ADO, Base አሁን ፈጽማል ማሰሻ ለ መወሰን ይህ ዳታቤዝ ይደግፍ እንደሆን ቀዳሚ ቁልፎች: እነዚህ የ APIs ድጋፍ ይሰጣሉ መረጃ ፈልጎ ለማግኘት"
 
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
@@ -7440,7 +7440,7 @@ msgctxt ""
 "par_id66841632\n"
 "help.text"
 msgid "The heuristics sometimes fails. This tri-state check box by default is set to the undetermined state, which means \"apply the heuristics\". If the check box is enabled, primary key support is assumed. If the check box is disabled, no primary key support is assumed."
-msgstr ""
+msgstr "ፈልጎ ማግኛ አንዳንድ ጊዜ ላይሳካ ይችላል: ይህ ሶስት-ሁኔታ መመርመሪያ ሳጥን በ ነባር የ ተሰናዳው ላልተወሰነ ሁኔታ ነው: ይህ ማለት: \"ፈልጎ ማግኛ መፈጸሚያ\": ምልክት ማድረጊያውን ሳጥን ካስቻሉ: ቀዳሚ ቁልፍ ድጋፍ ይታሰባል: ምልክት ማድረጊያውን ሳጥን ካሰናከሉ: ምንም ቀዳሚ ቁልፍ ድጋፍ አይታሰብም"
 
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
@@ -7448,7 +7448,7 @@ msgctxt ""
 "par_id66841633\n"
 "help.text"
 msgid "Note that if this option is just for overruling the heuristics. If you enable the check box for a database which actually does not support primary keys, you will see some errors."
-msgstr ""
+msgstr "ማስታወሻ ይህ ምርጫ ካልተቀበሉ የ ፋልጎ ማግኛ: እርስዎ ካስቻሉ ምልክት ማድረጊያ ሳጥን ለ ዳታቤዝ የ ቀዳሚ ቁልፎች አይደግፍም: ለ እርስዎ አንዳንድ ስህተት ይታያል"
 
 #: dabaadvpropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -8600,7 +8600,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2082583\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>databases; connecting (Base)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>የ ዳታቤዞች:ግንኙነት (Base)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>የ ዳታቤዞች: ግንኙነት (Base)</bookmark_value>"
 
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
@@ -9776,7 +9776,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149031\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ODBC;database (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases;ODBC (Base)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ODBC:ዳታቤዝ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>ዳታቤዝ:ODBC (Base)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ODBC: ዳታቤዝ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>ዳታቤዝ: ODBC (Base)</bookmark_value>"
 
 #: dabawiz02odbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -10440,7 +10440,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id8622089\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>databases;main page (Base)</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Base data sources</bookmark_value><bookmark_value>data sources;$[officename] Base</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>የ ዳታቤዞች:ዋናው ገጽ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Base የ ዳታ ምንጮች</bookmark_value><bookmark_value>የ ዳታ ምንጮች:$[officename] Base</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>የ ዳታቤዞች: ዋናው ገጽ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Base የ ዳታ ምንጮች</bookmark_value><bookmark_value>የ ዳታ ምንጮች: $[officename] Base</bookmark_value>"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11625,7 +11625,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0112200903075865\n"
 "help.text"
 msgid "However, it is technically not possible to store macros both in a Base file and in its sub-documents at the same time. So, if you want to attach some new macros to the Base file, while retaining any existing old macros that were stored in the sub-documents, you must move the existing old macros up to the Base file's macro storage area."
-msgstr ""
+msgstr "ነገር ግን: በ ቴክኒክ ችግር የ ተነሳ macros ማስቀመጥ አይቻልም በ ሁለቱም ውስጥ: በ Base ፋይል እና በ ንዑስ-ሰነዶች ውስጥ በ ተመሳሳይ ጊዜ: ስለዚህ እርስዎ ማያያዝ ከ ፈለጉ አዲስ macros ወደBase ፋይል ውስጥ: የ ነበረውን አሮጌ macros የ ተቀመጠውን በ ንዑስ-ሰነዶች ውስጥ: እርስዎ ማንቀሳቀስ አለብዎት አሮጌ macros ወደ Base ፋይሎች macro ማጠራቀሚያ ቦታ ውስጥ"
 
 #: migrate_macros.xhp
 msgctxt ""
@@ -12353,7 +12353,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10553\n"
 "help.text"
 msgid "Assigns aliases to field names. Aliases are optional, and can provide more user-friendly names, which are displayed in place of field names. For example, an alias can be used when fields from different tables have the same name."
-msgstr ""
+msgstr "የ ሀሰት ስም ለ ሜሳ ስሞች ይመድቡ: የ ሀሰት ስም በ ርጫ ነው: እና በርካታ ለ ተጠቃሚ-ቀላል ስሞች ያቀርባል: በ ሜዳ ስሞች ቦታ ላይ ይታያል: ለምሳሌ: የ ሀሰት ስም መጠቀም ይችላሉ ሜዳዎች ከ ተለያዩ ሰንጠረዦች ውስጥ ተመሳሳይ ስም ያላቸው"
 
 #: querywizard07.xhp
 msgctxt ""
@@ -12401,7 +12401,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10553\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a name of the query, and specify whether you want to display or to modify the query after the Wizard is finished."
-msgstr ""
+msgstr "ለ ጥያቄ ስም ያስገቡ: እና ይወስኑ እርስዎ ይፈልጉ እንደሆን ለማሳየት ወይንም ጥያቄ ለማሻሻል አዋቂው ከ ጨረሰ በኋላ"
 
 #: querywizard08.xhp
 msgctxt ""
@@ -12513,7 +12513,7 @@ msgctxt ""
 "par_id393078\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enable Include Date to insert a date field into the active area of the report. The date field displays the current date when the report is executed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">ማስቻያ ያካትታል ቀን የ ቀን ሜዳ ለ ማስገቢያ ወደ ንቁ ቦታ በ መግለጫ ውስጥ: የ ቀን ሜዳ የሚያሳየው የ አሁኑን ቀን ነው መግለጫ በሚፈጸም ጊዜ </ahelp>"
 
 #: rep_datetime.xhp
 msgctxt ""
@@ -12529,7 +12529,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8718832\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enable Include Time to insert a time field into the active area of the report. The time field displays the current time when the report is executed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">ማስቻያ ያካትታል ቀን የ ጊዜ ሜዳ ለ ማስገቢያ ወደ ንቁ ቦታ በ መግለጫ ውስጥ: የ ጊዜ ሜዳ የሚያሳየው የ አሁኑን ጊዜ ነው መግለጫ በሚፈጸም ጊዜ </ahelp>"
 
 #: rep_datetime.xhp
 msgctxt ""
@@ -12593,7 +12593,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7128818\n"
 "help.text"
 msgid "To use the Report Builder, the Report Builder component must be installed. In addition, the Java Runtime Environment (JRE) software must be installed, and this software must be selected in %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "የ መግለጫ ገንቢ ለ መጠቀም: የ መግለጫ ገንቢ አካላት መገጠም አለበት: በ ተጨማሪ የ Java Runtime Environment (JRE) ሶፍዌር መገጠም አለበት: እና ይህ ሶፍትዌር መመረጥ አለበት በ %PRODUCTNAME."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -12609,7 +12609,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4515823\n"
 "help.text"
 msgid "The Report Builder requires an installed Java Runtime Environment (JRE)."
-msgstr ""
+msgstr "የ መግለጫ ገንቢ የ ተገጠመ የ Java Runtime Environment (JRE) ይፈልጋል"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -12617,7 +12617,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4044312\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\">Advanced</link>."
-msgstr "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\">የ ረቀቀ</link>."
+msgstr "ይምረጡ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\">የ ረቀቀ</link>."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -12625,7 +12625,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1369060\n"
 "help.text"
 msgid "Wait up to one minute, while %PRODUCTNAME collects information on installed Java software on your system."
-msgstr ""
+msgstr "እባክዎን ትንሽ ደቂቃዎች ይጠብቁ %PRODUCTNAME መረጃ እስከሚሰበሰብ ድረስ በ ተገጠመው የ Java ሶፍትዌር በ እርስዎ ስርአት ላይ"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -12633,7 +12633,7 @@ msgctxt ""
 "par_id860927\n"
 "help.text"
 msgid "If a recent JRE version is found on your system, you see an entry in the list."
-msgstr ""
+msgstr "የ ቅርብ ጊዜ የ JRE እትም ከ ተገኘ በ እርስዎ ስርአት ውስይ: ለ እርስዎ ይህ የ ማስገቢያ ዝርዝር ይታያል"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -12649,7 +12649,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7730033\n"
 "help.text"
 msgid "Ensure that <emph>Use a Java runtime environment</emph> is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "እርግጠኛ ይሁኑ የ <emph>Java runtime environment</emph> ለ መጠቀም ማስቻልዎትን"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -12713,7 +12713,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2100589\n"
 "help.text"
 msgid "The left part of the Report Builder window shows the Report Builder view. The Report Builder view is initially divided into three sections, from top to bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "የ ግራ ክፍል የ መግለጫ ገንቢ መስኮት የሚያሳየው የ መግለጫ ገንቢ መመልከቻ ነው: የ መግለጫ ገንቢ መመልከቻ በ መጀመሪያ በ ሶስት ክፍሎች የ ተከፈለ ነው: ከ ላይ እስከ ታች ድረስ:"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -12769,7 +12769,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1278420\n"
 "help.text"
 msgid "In addition, you can click the Label Field or Text Box icon in the toolbar, then drag a rectangle in the Page Header or Page Footer area, to define a text that is the same on all pages. You enter the text in the Label box of the corresponding Properties window. You can also add graphics by using the Graphics icon."
-msgstr ""
+msgstr "በ ተጨማሪ እርስዎ መጫን ይችላሉ የ ምልክት ሜዳ ወይንም የ ጽሁፍ ሳጥን ምልክይ ከ እቃ መደርደሪያ ላይ: እና ከዛ ይጎትቱ አራት ማእዘን በ ገጽ ራስጌ ውስጥ ወይንም የ ገጽ ግርጌ ቦታ ላይ: ለ መግለጽ ጽሁፍ በ ሁሉም ገጾች ላይ ተመሳሳይ መሆኑን: እርስዎ ያስገቡ በ ምልክት ሳጥን ውስጥ በ ተመሳሳይ ባህሪዎች መስኮት ውስጥ: እርስዎ እንዲሁም መጨመር ይችላሉ ንድፎች በ መጠቀም የ ንድፍ ምልክት"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -12833,7 +12833,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4503921\n"
 "help.text"
 msgid "The Add Field window helps you to insert the table entries in the report. Click the Add Field icon in the toolbar to open the Add Field window."
-msgstr ""
+msgstr "የ መጨመሪያ ሜዳ መስኮት እርስዎን የሚረዳው የ ሰንጠረዥ ማስገቢያዎች ለ ማስገባት ነው: ይጫኑ የ መጨመሪያ ሜዳ ምልክት በ እቃ መደርደሪያ ላይ የ መጨመሪያ ሜዳ መስኮት ለ መክፈት"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -12841,7 +12841,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4051026\n"
 "help.text"
 msgid "Drag and drop the field names one by one from the Add Field window into the Detail area of the report. Position the fields as you like. Use the icons in the toolbars to align the fields."
-msgstr ""
+msgstr "ይጎትቱ እና ይጣሉ የ ሜዳ ስሞች አንድ በ አንድ ከ መጨመሪያ ሜዳ መስኮት ውስጥ ወደ ዝርዝር ቦታ መግለጫ ውስጥ: ሜዳዎቹን እርስዎ እንደሚፈልጉት ያስቀምጡ: ከ እቃ መደርደሪያ ላይ ምልክቶች ይጠቀሙ ሜዳዎችን ለማሰለፍ"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -12849,7 +12849,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3397320\n"
 "help.text"
 msgid "It is not possible to overlap the fields. If you drop a table field on the Detail area, then a label and a text box are inserted."
-msgstr ""
+msgstr "በ ሜዳዎች ላይ መደረብ አይቻልም: እርስዎ ከጣሉ የ ሰንጠረዥ ሜዳ በ ዝርዝር ቦታ ላይ: ከዛ ምልክት እና የ ጽሁፍ ሳጥን ይገባል"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -12857,7 +12857,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3059785\n"
 "help.text"
 msgid "You can also insert text that should be the same on every page of the report. Click the Label Field icon<image id=\"img_id5605334\" src=\"cmd/sc_label.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id5605334\">Icon</alt></image>, then drag a rectangle in the Page Header or Page Footer area. Edit the Label property to show the text you want."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ እንዲሁም ጽሁፍ ማስገባት ይችላሉ ተመሳሳይ የ ሆነ በ ሁሉም የ መግለጫ ገጾች ላይ: ይጫኑ የ ምልክት ሜዳ ምልክት<image id=\"img_id5605334\" src=\"cmd/sc_label.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id5605334\">ምልክት</alt></image> ከዛ ይጎትቱ አራት ማእዘን በ ገጽ ራስጌ ወይንም በ ገጽ ግርጌ ቦታ: የ ምልክት ባህሪውን ያርሙ እርስዎ የሚፈልጉትን ጽሁፍ ለ ማሳየት"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -13001,7 +13001,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2485122\n"
 "help.text"
 msgid "If the database contents did change, execute the report again to update the result report."
-msgstr ""
+msgstr "የ ዳታቤዝ ይዞታዎች ከ ተቀየሩ: መግለጫውን እንደገና ማሻሻል ይፈጽሙ የ መግለጫውን ውጤት ለማሻሻል"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -13017,7 +13017,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9636524\n"
 "help.text"
 msgid "First decide if you want to edit the generated report, which is a static Writer document, or if you want to edit the Report Builder view and then generate a new report based on the new design."
-msgstr ""
+msgstr "በ መጀመሪያ እርስዎ ይወስኑ የ መነጨውን መግለጫ ማረም ይፈልጉ እንደሆን: ተጣባቂ የ መጻፊያ ሰነድ ነው: ወይንም እርስዎ ይፈልጉ እንደሆን ማረም የ መግለጫ ገንቢ መመልከቻ እና ከዛ ያመንጩ አዲስ መግለጫ አዲሱን ንድፍ መሰረት ያደረገ"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -13041,7 +13041,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7138889\n"
 "help.text"
 msgid "Click in the Details area. Then in the Properties window, change some properties, for example the background color."
-msgstr ""
+msgstr "ይጫኑ በ ዝርዝር ቦታ ላይ: ከዛ የ ባህሪዎች መስኮት: አንዳንድ ባህሪዎች ይቀይሩ: ለምሳሌ የ መደብ ቀለም"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -13073,7 +13073,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2626422\n"
 "help.text"
 msgid "Without sorting or grouping, the records will be inserted into the report in the order in which they are retrieved from the database."
-msgstr ""
+msgstr "ሳይለዩ ወይንም በ ቡድን ውስጥ ካላደረጉ: መዝገቦቹ በ መግለጫ ውስጥ ይገባሉ በ ቅደም ተከተል እንደ ተገኙት ከ ዳታቤዝ ውስጥ"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -13089,7 +13089,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4331797\n"
 "help.text"
 msgid "In the Groups box, click the field which you want as the first sort field, and set the Sorting property."
-msgstr ""
+msgstr "በ ቡድኖች ሳጥን ውስጥ: ይጫኑ ሜዳ ላይ እርስዎ እንደ መለያ ሜዳ መጠቀም የሚፈልጉትን: እና የ መለያ ባህሪዎች ያሰናዱ"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -13097,7 +13097,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4191717\n"
 "help.text"
 msgid "Execute the report."
-msgstr ""
+msgstr "መግለጫ መፈጸሚያ"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -13137,7 +13137,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5675527\n"
 "help.text"
 msgid "Drag-and-drop the field entry that you want to group into the group header section. Then drag-and-drop the remaining fields into the Detail section."
-msgstr ""
+msgstr "ይጎቱ-እና-ይጣሉ የ ሜዳ ማስገቢያ እርስዎ በ ቡድን ማድረግ የሚፈልጉትን ወደ ራስጌ ቡድን ክፍል ውስጥ: ከዛ ይጎቱ-እና-ይጣሉ ቀሪውን ሜዳዎች ወደ ዝርዝር ክፍል ውስጥ:"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -13145,7 +13145,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3496200\n"
 "help.text"
 msgid "Execute the report. The report shows the grouped records."
-msgstr ""
+msgstr "መግለጫ ይፈጽሙ: መግለጫው በ ቡድን የሆኑ መግለጫዎች ያሳያል"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -13153,7 +13153,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7599108\n"
 "help.text"
 msgid "If you like to sort and group, open the Report Builder view, then open the Sorting and Grouping dialog. Select to show a Group Header for the fields that you want to group, and select to hide the Group Header for the fields that you want to be sorted. Close the Sorting and Grouping window and execute the report."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ መለየት ወይንም በ ቡድን ማድረግ ከ ፈለጉ: የ መግለጫ ገንቢ መመልከቻ ይክፈቱ እና ከዛ ይክፈቱ የ መለያ እና በ ቡድን ማድረጊያ ንግግር: ይምረጡ ለ ማሳየት የ ራስጌ ቡድን ለ ሜዳዎች እርስዎ በ ቡድን ማድረግ የሚፈልጉትን: እና ይምረጡ መደበቂያ የ ራስጌ ቡድን ለ ሜዳዎች እርስዎ መለየት የሚፈልጉትን እና ይዝጉ የ መለያ እና የ ቡድን መስኮት እና መግለጫ መፈጸሚያ"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -13169,7 +13169,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3394573\n"
 "help.text"
 msgid "When you insert some new data or edit data in the table, a new report will show the updated data."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ አዲስ ዳታ በሚያስገቡ ጊዜ ወይንም ዳታ በሚያርሙ ጊዜ ከ ሰንጠረዥ ውስጥ: አዲሱ መግለጫ የ ተሻሻለውን ዳታ ያሳያል"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -13385,7 +13385,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9141819\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If Deep traversing is enabled, functions are evaluated considering all lower levels of hierarchy. This would be used for instance for line numbering. If Deep traversing is not enabled, only the first level of hierarchy is evaluated.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">በ ጥልቅ ጉዞ ካስቻሉ: ተግባሮች ይመረመራሉ ሁሉም ዝቅተኛ ደረጃዎች ቅደም ተከተል ግምት ውስጥ ይገባል: ይህን መጠቀም ይችላሉ ለ ሁኔታዎች ለ መስመር ቁጥር መስጫ: በ ጥልቅ ጉዞ ካላስቻሉ: የ መጀመሪያው ደረጃ ብቻ ቅደም ተከተል ግምት ውስጥ ይገባል:</ahelp>"
 
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -13393,7 +13393,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6354869\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If Pre evaluation is enabled, functions are evaluated only when the report is finished.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">በ ቅድሚያ መመርመሪያ ካስቻሉ: ተግባሮች መግለጫው ከ ጨረሰ በኋላ ይመረመራሉ </ahelp>"
 
 #: rep_pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -13497,7 +13497,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4441663\n"
 "help.text"
 msgid "Select an alignment. By default the page numbers are centered between the left and right margins. You can align the field to the left or right. You can also select Inside to print page number on odd pages on the left side and even page numbers on the right side. Select Outside for the opposite alignment."
-msgstr ""
+msgstr "ይምረጡ ማሰለፊያ: የ ገጽ ቁጥሮች በ ነባር በ ግራ እና በ ቀኝ ኅዳጎች መሀከል ይሆናል: እርስዎ ማሰለፍ ይችላሉ ሜዳ በ ቀኝ ወይንም በ ግራ በኩል: እርስዎ እንዲሁም መምረጥ ይችላሉ በ ውስጥ ለ ማተም የ ገጽ ቁጥር በ ጎዶሎ ገጾች ላይ በ ግራ በኩል እና በ ሙሉ ገጽ ቁጥሮች በ ቀኝ በኩል: ይምረጡ ውጪ ለ ተቃራኒው ማሰለፊያ"
 
 #: rep_pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -13665,7 +13665,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1404461\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">If the Conditional Print Expression evaluates to TRUE, the selected object will be printed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">የ እንደ ሁኔታው ማተሚያ መግለጫ መመርመሪያ እውነት ከሆነ: የ ተመረጠው እቃ ይታተማል </ahelp>"
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -13673,7 +13673,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7404705\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether the background of the selected object is transparent or opaque.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">የ ተመረጠው እቃ መደብ ብርሀን በ ውስጡ ያስልፍ እንደሆን ወይንም እንደማያሳለፍ መወሰኛ </ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">የ ተመረጠው እቃ መደብ ብርሃን በ ውስጡ ያስልፍ እንደሆን ወይንም እንደማያሳለፍ መወሰኛ </ahelp>"
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -13697,7 +13697,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148899\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Force New Page specifies whether the current section and/or the next section is printed on a new page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ማስገደጃ አዲስ ገጽ የ አሁኑ ክፍል እና /ወይንም የሚቀጥለው ክፍል ይታተም እንደሆን መወሰኛ </ahelp>"
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -13721,7 +13721,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1536606\n"
 "help.text"
 msgid "Insert some data fields into the Detail area, or insert other control fields into any area. When you select an inserted field, you can set the properties in the Properties window."
-msgstr ""
+msgstr "አንዳንድ የ ዳታ ሜዳዎች ወደ ዝርዝር ቦታ ውስጥ ማስገቢያ: ወይንም ሌላ የ መቆጣጠሪያ ሜዳዎች ማስገቢያ: እርስዎ በሚመርጡ ጊዜ የ ማስገቢያ ሜዳ: እርስዎ ባህሪዎችን ማሰናዳት ይችላሉ በ ባህሪዎች መስኮት ውስጥ"
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -13737,7 +13737,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7749565\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">For a picture, you can specify to either insert the picture as a link to a file or only as an embedded object in the Base file. The embedded option increases the size of the Base file, while the link option is not as portable to other computers.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ ስእል: እርስዎ መወሰን ይችላሉ አንዱን ስእሉን እንደ አገናኝ ወደ ፋይል ውስጥ ማስገቢያ ወይንም እንደ ማጣበቂያ ብቻ እቃውን በ መሰረታዊ መስመር ፋይል ላይ: የ ማጣበቂያ ምርጫ የ መሰረታዊ መስመር ፋይል መጠን ይጨምራል: ነገር ግን እንደ አገናኝ ምርጫ ወደ ሌሎች ኮምፒዩተሮች ይዘውት መሄድ አይችሉም </ahelp>"
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -13921,7 +13921,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3405560\n"
 "help.text"
 msgid "By default a new group is created on every changed value of a record from the selected field. You can change this property depending on the type of field:"
-msgstr ""
+msgstr "በ ነባር አዲስ ቡድን ይፈጠራል በ እያንዳንዱ የ ተቀየረ ዋጋ መዝገብ ውስጥ ለ ተመረጠው ሜዳ: እርስዎ ይህን ባህሪ መቀየር ይችላሉ እንደ ሜዳው አይነት:"
 
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
@@ -13961,7 +13961,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1180455\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the level of detail by which a group is kept together on the same page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ይምረጡ የ ደረጃ ዝርዝር ቡድን በ አንድ ላይ የሚቀመጥበት በ ተመሳሳይ ገጽ ውስጥ </ahelp>"
 
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
@@ -14009,7 +14009,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id6009094\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>wizards;database tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Table Wizard (Base)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>አዋቂ:የ ዳታቤዝ ሰንጠረዥ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>የ ሰንጠረዥ አዋቂ (Base)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>አዋቂ: የ ዳታቤዝ ሰንጠረዥ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>የ ሰንጠረዥ አዋቂ (Base)</bookmark_value>"
 
 #: tablewizard00.xhp
 msgctxt ""
@@ -14497,7 +14497,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10587\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field and click > to add it to the list of primary key fields.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">መዳ ይምረጡ እና ይጫኑ > ለ መጨመር ወደ የ ቀዳሚ ቁልፍ ሜዳዎች ዝርዝር ውስጥ </ahelp>"
 
 #: tablewizard03.xhp
 msgctxt ""
@@ -14577,7 +14577,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105EA\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the catalog for the table. (Available only if the database supports catalogs)</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ ሰንጠረዥ መዝገብ ይምረጡ (ዝግጁ የሚሆነው ለ ዳታቤዝ መዝገብ ድጋፍ ነው)</ahelp>"
 
 #: tablewizard04.xhp
 msgctxt ""
@@ -14585,7 +14585,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10605\n"
 "help.text"
 msgid "Schema of the table"
-msgstr ""
+msgstr "የ ሰንጠረዥ ንድፍ"
 
 #: tablewizard04.xhp
 msgctxt ""
@@ -14593,7 +14593,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1060B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the schema for the table. (Available only if the database supports schemas)</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ ሰንጠረዥ ንድፍ ይምረጡ (ዝግጁ የሚሆነው ለ ዳታቤዝ ንድፍ ድጋፍ ነው)</ahelp>"
 
 #: tablewizard04.xhp
 msgctxt ""
@@ -14625,7 +14625,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10568\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to save the table design and open the table to enter data.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ ለማስቀመጥ የ ሰንጠረዥ ንድፍ እና ይክፈቱ ሰንጠረዥ ዳታ ለማስገባት </ahelp>"
 
 #: tablewizard04.xhp
 msgctxt ""
@@ -14641,7 +14641,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056F\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to create a form based on this table. The form is created on a text document with the last used settings of the <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Form Wizard</link>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ ለ መፍጠር ፎርም ይህን ሰንጠረዥ መሰረት ያደረገ በ ጽሁፍ ሰነድ ውስጥ መጨረሻ በ ተጠቀሙበት ማሰናጅ በ <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">ፎርም አዋቂ</link>.</ahelp>"
 
 #: tablewizard04.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 3324a5c425a..a043363e934 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-31 22:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 00:31+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472681304.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476145872.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156414\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Help; extended tips on/off</bookmark_value><bookmark_value>extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tips;extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tooltips;extended tips</bookmark_value><bookmark_value>activating;extended help tips</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>እርዳታ: የተስፋፉ ምክሮች ማብሪያ/ማጥፊያ</bookmark_value><bookmark_value>የተስፋፉ ምክሮች በ እርዳታ</bookmark_value><bookmark_value>ምክሮች:የተስፋፉ ምክሮች በ እርዳታ</bookmark_value><bookmark_value>የ እቃው ጫፍ:የተስፋፉ ምክሮች</bookmark_value><bookmark_value>ማስነሻ:የተስፋፉ የ እርዳታ ምክሮች</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>እርዳታ: የተስፋፉ ምክሮች ማብሪያ/ማጥፊያ</bookmark_value><bookmark_value>የተስፋፉ ምክሮች በ እርዳታ</bookmark_value><bookmark_value>ምክሮች: የተስፋፉ ምክሮች በ እርዳታ</bookmark_value><bookmark_value>የ እቃው ጫፍ: የተስፋፉ ምክሮች</bookmark_value><bookmark_value>ማስነሻ: የተስፋፉ የ እርዳታ ምክሮች</bookmark_value>"
 
 #: active_help_on_off.xhp
 msgctxt ""
@@ -355,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143267\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>installing;ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>Internet; Internet Explorer for displaying $[officename] documents</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] documents;viewing and editing in Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>viewing;%PRODUCTNAME documents in Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>editing;%PRODUCTNAME documents in Internet Explorer</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>መግጠሚያ:ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>ኢንተርኔት: Internet Explorer ለ ማሳያ $[officename] ሰነዶች</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] ሰነዶች:መመልከቻ እና ማረሚያ በ Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>viewing;%PRODUCTNAME ሰነዶች በ Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>ማረሚያ:%PRODUCTNAME ሰነዶች በ Internet Explorer</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>መግጠሚያ: ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>ኢንተርኔት: Internet Explorer ለ ማሳያ $[officename] ሰነዶች</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] ሰነዶች: መመልከቻ እና ማረሚያ በ Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>viewing;%PRODUCTNAME ሰነዶች በ Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>ማረሚያ: %PRODUCTNAME ሰነዶች በ Internet Explorer</bookmark_value>"
 
 #: activex.xhp
 msgctxt ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Under Windows only, you can view any $[officename] document in a window of the Microsoft Internet Explorer. Install the ActiveX control in the $[officename] Setup program."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ መመልከት ይችላሉ በ መስኮት ስር ብቻ ማንኛውንም $[officename] ሰነድ  በ መስኮት ውስጥ በ Microsoft Internet Explorer. ይግጠሙ የ ActiveX መቆጣጠሪያ ለ $[officename] ፕሮግራም ማሰናጃ"
 
 #: activex.xhp
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147571\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>borders, see also frames</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>frames; around paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraph borders</bookmark_value><bookmark_value>defining;paragraph borders</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ድንበሮች: ይህን ይመልከቱ ክፈፎች</bookmark_value><bookmark_value>አንቀጾች: መግለጫ ድንበሮች</bookmark_value><bookmark_value>ድንበሮች: ለ አንቀጾች</bookmark_value><bookmark_value>ክፈፎች: በ አንቀጾች ዙሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ማስገቢያ:አንቀጽ ድንበሮች</bookmark_value><bookmark_value>መግለጫ:አንቀጽ ድንበሮች</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ድንበሮች: ይህን ይመልከቱ ክፈፎች</bookmark_value><bookmark_value>አንቀጾች: መግለጫ ድንበሮች</bookmark_value><bookmark_value>ድንበሮች: ለ አንቀጾች</bookmark_value><bookmark_value>ክፈፎች: በ አንቀጾች ዙሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ማስገቢያ: አንቀጽ ድንበሮች</bookmark_value><bookmark_value>መግለጫ: አንቀጽ ድንበሮች</bookmark_value>"
 
 #: border_paragraph.xhp
 msgctxt ""
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155805\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables in text; defining borders</bookmark_value><bookmark_value>tables in spreadsheets;defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for tables</bookmark_value><bookmark_value>frames; around tables</bookmark_value><bookmark_value>defining;table borders</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ሰንጠረዥ በ ጽሁፍ; ድንበሮች</bookmark_value><bookmark_value>ሰንጠረዥ በ ደንጠረዦች ውስጥ:መግለጫ ድንበሮች</bookmark_value><bookmark_value>ድንበሮች: ለ ሰንጠረዥ</bookmark_value><bookmark_value>ክፈፎች: በ ሰንጠረዥ ዙሪያ</bookmark_value><bookmark_value>መግለጫ:ሰንጠረዥ ድንበሮች</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ሰንጠረዥ በ ጽሁፍ: ድንበሮች</bookmark_value><bookmark_value>ሰንጠረዥ በ ሰንጠረዦች ውስጥ: መግለጫ ድንበሮች</bookmark_value><bookmark_value>ድንበሮች: ለ ሰንጠረዥ</bookmark_value><bookmark_value>ክፈፎች: በ ሰንጠረዥ ዙሪያ</bookmark_value><bookmark_value>መግለጫ: ሰንጠረዥ ድንበሮች</bookmark_value>"
 
 #: border_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id6305734\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>line breaks; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>text flow; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>text breaks in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>wrapping text; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>words; wrapping in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>new lines in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;line breaks in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;inserting line breaks</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>መሰመር መጨረሻ: በ ክፍሎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ክፍሎች: መሰመር መጨረሻ</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ጽሁፍ ፍሰት: በ ክፍሎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ጽሁፍ መጨረሻ በ ክፍሎች</bookmark_value>      <bookmark_value>መጠቅለያ ጽሁፍ: በ ክፍሎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ቃላቶች: መጠቅለያ በ ክፍሎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ራሱ በራስ መሰመር መጨረሻ</bookmark_value>      <bookmark_value>አዲስ መስመር በ ክፍሎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ማስገቢያ;መሰመር መጨረሻ በ ክፍሎች </bookmark_value>      <bookmark_value>ሰንጠረዥ:ማስገቢያ መሰመር መጨረሻ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>መሰመር መጨረሻ: በ ክፍሎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ክፍሎች: መሰመር መጨረሻ</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ጽሁፍ ፍሰት: በ ክፍሎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ጽሁፍ መጨረሻ በ ክፍሎች</bookmark_value>      <bookmark_value>መጠቅለያ ጽሁፍ: በ ክፍሎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ቃላቶች: መጠቅለያ በ ክፍሎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ራሱ በራስ መሰመር መጨረሻ</bookmark_value>      <bookmark_value>አዲስ መስመር በ ክፍሎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ማስገቢያ: መሰመር መጨረሻ በ ክፍሎች </bookmark_value>      <bookmark_value>ሰንጠረዥ: ማስገቢያ መሰመር መጨረሻ</bookmark_value>"
 
 #: breaking_lines.xhp
 msgctxt ""
@@ -2527,7 +2527,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153394\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>context menus</bookmark_value><bookmark_value>menus;activating context menus</bookmark_value><bookmark_value>opening; context menus</bookmark_value><bookmark_value>activating;context menus</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>የ አገባብ ዝርዝሮች</bookmark_value><bookmark_value>ዝርዝር:ማስነሻ የ አገባብ ዝርዝሮች</bookmark_value><bookmark_value>መክፈቻ: የ አገባብ ዝርዝሮች</bookmark_value><bookmark_value>ማስነሻ:የ አገባብ ዝርዝሮች</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>የ አገባብ ዝርዝሮች</bookmark_value><bookmark_value>ዝርዝር: ማስነሻ የ አገባብ ዝርዝሮች</bookmark_value><bookmark_value>መክፈቻ: የ አገባብ ዝርዝሮች</bookmark_value><bookmark_value>ማስነሻ: የ አገባብ ዝርዝሮች</bookmark_value>"
 
 #: contextmenu.xhp
 msgctxt ""
@@ -2728,7 +2728,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152924\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>sending; AutoAbstract function in presentations</bookmark_value><bookmark_value>AutoAbstract function for sending text to presentations</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sending to presentations</bookmark_value><bookmark_value>text; copying by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>drag and drop; copying and pasting text</bookmark_value><bookmark_value>inserting;data from text documents</bookmark_value><bookmark_value>copying;data from text documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;data from text documents</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>መላኪያ: በራሱ ግልጽ ያልሆኑ ተግባሮችን በ ማቅረቢያ ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>በራሱ ግልጽ ያልሆኑ ተግባሮችን ጽሁፍ ወደ ማቅረቢያ ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>ረቂቆች: መላኪያ ወደ ማቅረቢያ ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>ጽሁፍ: ኮፒ ማድረግ በመጎተት እና በመጣል</bookmark_value><bookmark_value>በመጎተት እና በመጣል: ኮፒ ማድረግ እና መለጠፍ ጽሁፍ</bookmark_value><bookmark_value>ማስገቢያ:ዳታ ከ ጽሁፍ ሰነድ ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>ኮፒ ማድረግ:ዳታ ከ ጽሁፍ ሰነድ ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>መለጠፊያ:ዳታ ከ ጽሁፍ ሰነድ ውስጥ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>መላኪያ: በራሱ ግልጽ ያልሆኑ ተግባሮችን በ ማቅረቢያ ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>በራሱ ግልጽ ያልሆኑ ተግባሮችን ጽሁፍ ወደ ማቅረቢያ ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>ረቂቆች: መላኪያ ወደ ማቅረቢያ ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>ጽሁፍ: ኮፒ ማድረግ በ መጎተት እና በመጣል</bookmark_value><bookmark_value>በ መጎተት እና በመጣል: ኮፒ ማድረግ እና መለጠፍ ጽሁፍ</bookmark_value><bookmark_value>ማስገቢያ: ዳታ ከ ጽሁፍ ሰነድ ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>ኮፒ ማድረግ: ዳታ ከ ጽሁፍ ሰነድ ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>መለጠፊያ: ዳታ ከ ጽሁፍ ሰነድ ውስጥ</bookmark_value>"
 
 #: copytext2application.xhp
 msgctxt ""
@@ -2842,7 +2842,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153662\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CTL;complex text layout languages</bookmark_value><bookmark_value>languages;complex text layout</bookmark_value><bookmark_value>text;CTL languages</bookmark_value><bookmark_value>text layout for special languages</bookmark_value><bookmark_value>right-to-left text</bookmark_value><bookmark_value>entering text from right to left</bookmark_value><bookmark_value>bi-directional writing</bookmark_value><bookmark_value>Hindi;entering text</bookmark_value><bookmark_value>Hebrew;entering text</bookmark_value><bookmark_value>Arabic;entering text</bookmark_value><bookmark_value>Thai;entering text</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CTL:ውስብስብ የ ጽሁፍ እቅድ ቋንቋዎች</bookmark_value><bookmark_value>ቋንቋዎች:ውስብስብ የ ጽሁፍ እቅድ</bookmark_value><bookmark_value>ጽሁፍ:ውስብስብ የ ጽሁፍ ቋንቋዎች</bookmark_value><bookmark_value>የ ጽሁፍ እቅድ ለ ተለዩ ቋንቋዎች</bookmark_value><bookmark_value>ከ ቀኝ-ወደ-ግራ ጽሁፍ</bookmark_value><bookmark_value>ማስገቢያ ጽሁፍ ከ ቀኝ ወደ ግራ</bookmark_value><bookmark_value>በ-ሁለት አቅጣጫ መጻፊያ</bookmark_value><bookmark_value>Hindi:ጽሁፍ ማስገቢያ</bookmark_value><bookmark_value>Hebrew:ጽሁፍ ማስገቢያ </bookmark_value><bookmark_value>Arabic:ጽሁፍ ማስገቢያ</bookmark_value><bookmark_value>Thai:ጽሁፍ ማስገቢያ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CTL: ውስብስብ የ ጽሁፍ እቅድ ቋንቋዎች</bookmark_value><bookmark_value>ቋንቋዎች: ውስብስብ የ ጽሁፍ እቅድ</bookmark_value><bookmark_value>ጽሁፍ: ውስብስብ የ ጽሁፍ ቋንቋዎች</bookmark_value><bookmark_value>የ ጽሁፍ እቅድ ለ ተለዩ ቋንቋዎች</bookmark_value><bookmark_value>ከ ቀኝ-ወደ-ግራ ጽሁፍ</bookmark_value><bookmark_value>ማስገቢያ ጽሁፍ ከ ቀኝ ወደ ግራ</bookmark_value><bookmark_value>በ-ሁለት አቅጣጫ መጻፊያ</bookmark_value><bookmark_value>Hindi: ጽሁፍ ማስገቢያ</bookmark_value><bookmark_value>Hebrew: ጽሁፍ ማስገቢያ </bookmark_value><bookmark_value>Arabic: ጽሁፍ ማስገቢያ</bookmark_value><bookmark_value>Thai: ጽሁፍ ማስገቢያ</bookmark_value>"
 
 #: ctl.xhp
 msgctxt ""
@@ -3283,7 +3283,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152801\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SQL; executing SQL commands</bookmark_value>      <bookmark_value>queries;creating in SQL view</bookmark_value>      <bookmark_value>commands;SQL</bookmark_value>      <bookmark_value>executing SQL commands</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>SQL: መፈጸሚያ SQL ትእዛዞች</bookmark_value>      <bookmark_value>ጥያቄዎች:መፍጠሪያ በ SQL መመልከቻ</bookmark_value>      <bookmark_value>ትእዛዞች:SQL</bookmark_value>      <bookmark_value>መፈጸሚያ የ SQL ትእዛዞች</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>SQL: መፈጸሚያ SQL ትእዛዞች</bookmark_value>      <bookmark_value>ጥያቄዎች: መፍጠሪያ በ SQL መመልከቻ</bookmark_value>      <bookmark_value>ትእዛዞች: SQL</bookmark_value>      <bookmark_value>መፈጸሚያ የ SQL ትእዛዞች</bookmark_value>"
 
 #: data_enter_sql.xhp
 msgctxt ""
@@ -3404,7 +3404,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id5762199\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>opening;forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;creating</bookmark_value><bookmark_value>design view;creating forms</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>መክፈቻ:ፎርሞች</bookmark_value><bookmark_value>ፎርሞች:መፍጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ንድፍ መመልከቻ:መፍጠሪያ ፎርሞች</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>መክፈቻ: ፎርሞች</bookmark_value><bookmark_value>ፎርሞች: መፍጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ንድፍ መመልከቻ: መፍጠሪያ ፎርሞች</bookmark_value>"
 
 #: data_forms.xhp
 msgctxt ""
@@ -3524,7 +3524,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id6911546\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>databases;importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>importing;databases</bookmark_value><bookmark_value>copying; datasource records in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>inserting; datasource records in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;inserting database records</bookmark_value><bookmark_value>data sources;copying records to spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>pasting;from data sources to %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>የ ዳታቤዝ:ማምጫ/መላኪያ</bookmark_value><bookmark_value>ማምጫ:ዳታቤዝ</bookmark_value><bookmark_value>ኮፒ ማድረጊያ: የ ዳታ ምንጭ መዝገብ በ ሰንጠረዥ ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>ማስገቢያ: የ ዳታ ምንጭ መዝገብ በ ሰንጠረዥ ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>ሰንጠረዥ:ማስገቢያ የ ዳታቤዝ መዝገብ</bookmark_value><bookmark_value>የ ዳታ ምንጭ;መዝገብ ኮፒ ማድረጊያ ወደ ሰንጠረዥ</bookmark_value><bookmark_value>መለጠፊያ:ከ ዳታ ምንጭ ወደ %PRODUCTNAME ሰንጠረዥ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>የ ዳታቤዝ: ማምጫ/መላኪያ</bookmark_value><bookmark_value>ማምጫ: ዳታቤዝ</bookmark_value><bookmark_value>ኮፒ ማድረጊያ: የ ዳታ ምንጭ መዝገብ በ ሰንጠረዥ ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>ማስገቢያ: የ ዳታ ምንጭ መዝገብ በ ሰንጠረዥ ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>ሰንጠረዥ: ማስገቢያ የ ዳታቤዝ መዝገብ</bookmark_value><bookmark_value>የ ዳታ ምንጭ: መዝገብ ኮፒ ማድረጊያ ወደ ሰንጠረዥ</bookmark_value><bookmark_value>መለጠፊያ: ከ ዳታ ምንጭ ወደ %PRODUCTNAME ሰንጠረዥ</bookmark_value>"
 
 #: data_im_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -3732,7 +3732,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id6911526\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>databases;creating</bookmark_value><bookmark_value>new databases</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ዳታቤዞች:መፍጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>አዲስ ዳታቤዞች</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ዳታቤዞች: መፍጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>አዲስ ዳታቤዞች</bookmark_value>"
 
 #: data_new.xhp
 msgctxt ""
@@ -3788,7 +3788,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id840784\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>databases;creating queries</bookmark_value><bookmark_value>filtering;data in databases</bookmark_value><bookmark_value>queries;defining (Base)</bookmark_value><bookmark_value>defining;queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>wizards;database queries</bookmark_value><bookmark_value>Query Wizard (Base)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>የ ዳታቤዞች:መፍጠሪያ ጥያቄዎች</bookmark_value><bookmark_value>ማጣሪያ:ዳታ ከ ዳታቤዞች ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>ጥያቄዎች:መግለጫ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>መግለጫ:ጥያቄዎች (Base)</bookmark_value><bookmark_value>አዋቂ:የ ዳታቤዝ ጥያቄዎች</bookmark_value><bookmark_value>የ ጥያቄ አዋቂ (Base)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>የ ዳታቤዞች: መፍጠሪያ ጥያቄዎች</bookmark_value><bookmark_value>ማጣሪያ: ዳታ ከ ዳታቤዞች ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>ጥያቄዎች: መግለጫ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>መግለጫ: ጥያቄዎች (Base)</bookmark_value><bookmark_value>አዋቂ: የ ዳታቤዝ ጥያቄዎች</bookmark_value><bookmark_value>የ ጥያቄ አዋቂ (Base)</bookmark_value>"
 
 #: data_queries.xhp
 msgctxt ""
@@ -3804,7 +3804,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10617\n"
 "help.text"
 msgid "If you often want to access only a subset of your data that can be well defined by a filter condition, you can define a query. This is basically a name for the new view at the filtered data. You open the query and see the current data in the table layout that you defined."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ አንዳንድ ጊዜ ብቻ መድረስ ከ ፈለጉ ወደ እርስዎ የ ንዑስ ስብስብ ዳታ ጋር የሚገለጽ በ ማጣሪያ ሁኔታዎች: እርስዎ ጥያቄ መግለጽ ይችላሉ: ይህ በ መሰረቱ ስም ነው ለ አዲሱ መመልከቻ በ ማጣሪያ ዳታ ውስጥ: እርስዎ ጥያቄውን ይክፈቱ እና ይመልከቱ የ አሁኑን ዳታ እርስዎ በ ገለጹት ሰንጠረዥ ውስጥ"
 
 #: data_queries.xhp
 msgctxt ""
@@ -4547,7 +4547,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155448\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables in databases; creating in design view (manually)</bookmark_value>      <bookmark_value>designing; database tables</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;fields in databases</bookmark_value>      <bookmark_value>fields;database tables</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoValue (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>primary keys;design view</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ሰንጠርዦች በ ዳታቤዝ ውስጥ: መፍጠሪያ በ ንድፍ መመልከቻ (በእጅ)</bookmark_value>      <bookmark_value>ንድፍ: ዳታቤዝ ሰንጠርዦች</bookmark_value>      <bookmark_value>ባህሪዎች:ሜዳዎች በ ዳታቤዝ ውስጥ</bookmark_value>      <bookmark_value>ሜዳዎች:ዳታቤዝ ሰንጠርዦች</bookmark_value>      <bookmark_value>በራሱ ዋጋ (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>ቀዳሚ ቁልፎች:ንድፍ መመልከቻ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ሰንጠረዦች በ ዳታቤዝ ውስጥ: መፍጠሪያ በ ንድፍ መመልከቻ (በ እጅ)</bookmark_value>      <bookmark_value>ንድፍ: ዳታቤዝ ሰንጠርዦች</bookmark_value>      <bookmark_value>ባህሪዎች: ሜዳዎች በ ዳታቤዝ ውስጥ</bookmark_value>      <bookmark_value>ሜዳዎች: ዳታቤዝ ሰንጠርዦች</bookmark_value>      <bookmark_value>በራሱ ዋጋ (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>ቀዳሚ ቁልፎች: ንድፍ መመልከቻ</bookmark_value>"
 
 #: data_tabledefine.xhp
 msgctxt ""
@@ -4600,7 +4600,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1595507\n"
 "help.text"
 msgid "Include a \"primary key\" data field. Base needs a primary key to be able to edit the table contents. A primary key has unique contents for each data record. For example, insert a numerical field, right-click the first column, and choose <emph>Primary Key</emph> from the context menu. Set <emph>AutoValue</emph> to \"Yes\", so Base can automatically increment the value for each new record."
-msgstr ""
+msgstr "መጨመሪያ የ \"ቀዳሚ ቁልፍ\" ዳታ ሜዳ: Base ቀዳሚ ቁልፍ ይፈልጋል የ ሰንጠረዥ ይዞታዎችን ለ ማረም: ቀዳሚ ቁልፍ ልዩ ይዞታዎች አሉት ለ እያንዳንዱ ዳታ መዝገቦች: ለምሳሌ: የ ሂሳብ ሜዳ ያስገቡ በ ቀኝ-ይጫኑ የ መጀመሪያውን አምድ: እና ይምረጡ <emph>ቀዳሚ ቁልፍ</emph> ከ ዝርዝር ይዞታዎች ውስጥ: ያሰናዱ <emph>በራሱ ዋጋ</emph> ወደ \"አዎ\" ስለዚህ Base ራሱ በራሱ ለ እያንዳንዱ መዝገብ ዋጋ ይጨምራል"
 
 #: data_tabledefine.xhp
 msgctxt ""
@@ -4618,7 +4618,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "Each field can only accept data corresponding to the specified field type. For example, it is not possible to enter text in a number field. Memo fields in dBASE III format are references to internally-managed text files which can hold up to 64KB text."
-msgstr ""
+msgstr "እያንዳንዱ ሜዳ የሚቀበለው ዳታ ተመሳሳይ አይነት ብቻ ነው ከ ተወሰነው የ ሜዳ አይነት ውስጥ: ለምሳሌ: ጽሁፍ በ ቁጥር ሜዳ ውስጥ ማስገባት አይቻልም: ማስታወሻ ሜዳዎች በ dBASE III አቀራረብ ውስጥ ማመሳከሪያ ናቸው ለ ውስጣዊ-አስተዳዳሪ የ ጽሁፍ ፋይሎች መያዝ የሚችሉ እስከ 64ኪቢ ጽሁፍ"
 
 #: data_tabledefine.xhp
 msgctxt ""
@@ -4688,7 +4688,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1983703\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables in databases;creating</bookmark_value><bookmark_value>databases;creating tables</bookmark_value><bookmark_value>table views of databases</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ሰንጠረዦች ከ ዳታቤዞች:መፍጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ዳታቤዞች:መፍጠሪያ ሰንጠረዦች</bookmark_value><bookmark_value>ሰንጠረዥ መመልከቻ ከ ዳታቤዞች</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ሰንጠረዦች ከ ዳታቤዞች: መፍጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ዳታቤዞች: መፍጠሪያ ሰንጠረዦች</bookmark_value><bookmark_value>ሰንጠረዥ መመልከቻ ከ ዳታቤዞች</bookmark_value>"
 
 #: data_tables.xhp
 msgctxt ""
@@ -5193,7 +5193,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1067E\n"
 "help.text"
 msgid "Whenever someone changes something in the document, this change breaks the digital signature. After the change, there will be no sign that you see the original document."
-msgstr ""
+msgstr "በ ሰነድ ውስጥ ማንም አንድ ነገር በሚቀይር ጊዜ: ይህ ለውጥ የ ዲጂታል ፊርማውን ይሰብራል: ከ ለውጡ በኋላ: ከዚያ በኋላ እርስዎ ዋናውን ሰነድ መመልከትዎን የሚያሳይ ምንም ምልክት የለም"
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5201,7 +5201,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008200911381426\n"
 "help.text"
 msgid "The result of the signature validation is displayed in the status bar and within the Digital Signature dialog. Several documents and macro signatures can exist inside an ODF document. If there is a problem with one signature, then the validation result of that one signature is assumed for all signatures. That is, if there are ten valid signatures and one invalid signature, then the status bar and the status field in the dialog will flag the signature as invalid."
-msgstr ""
+msgstr "የ ፊርማ ማረጋገጫ ማሳያ ውጤት የሚታየው በ ሁኔታዎች መደርደሪያ ላይ ነው: እና በ ዲጂታል ፊርማ ንግግር ውስጥ: በርካታ ሰነዶች እና የ macro ፊርማዎች ይኖራሉ በ ODF ሰነድ ውስጥ: ከ ፊርማው ጋር ችግር ከ ተፈጠረ: የ ማረጋገጫ ውጤት ለ አንድ ፊርማ እንደ ለ ሁሉም ፊርማዎች ይወሰዳል: ይህም ማለት አስር ዋጋ ያላቸው ፊርማዎች ቢኖሩ እና አንድ ዋጋ የ ሌለው ፊርማ ካለ: ከዛ የ ሁኔታዎች መደርደሪያ እና የ ሁኔታዎች ሜዳ በ ንግግር ውስጥ ፊርማው ዋጋ እንደሌለው ምልክት ያሳያል"
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5265,7 +5265,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0821200912504165\n"
 "help.text"
 msgid "The signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed. (For documents that were signed with old versions of the software, see note below.)"
-msgstr ""
+msgstr "ፊርማው እና የምስክር ወረቀቱ ጥሩ ናቸው: ነገር ግን የ ሰነድ ሁሉም አክል አልተፈረመም: (በ አሮጌው እትም ሶፍትዌር ለ ተፈረሙ ሰነዶች: ይህን ይመልከቱ)"
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5297,7 +5297,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0821200910191747\n"
 "help.text"
 msgid "The signing of contents got changed with OpenOffice.org 3.2 and StarOffice 9.2. Now all contents of the files, except the signature file itself (META-INF/documentsignatures.xml) are signed."
-msgstr ""
+msgstr "ይዞታዎችን መፈረም ተቀይሯል በ OpenOffice.org 3.2 እና በ StarOffice 9.2. አሁን ሁሉም የ ፋይል ይዞታዎች ከ ፊርማው በስተቀር (META-INF/documentsignatures.xml) ይፈረማል"
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5305,7 +5305,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0821200910191774\n"
 "help.text"
 msgid "When you sign a document with OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2 or a later version, and you open that document in an older version of the software, the signature will be displayed as \"invalid\". Signatures created with older versions of the software will be marked with \"only parts of the documents are signed\" when loaded in the newer software."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ ሰነድ በሚፈርሙ ጊዜ በ OpenOffice.org 3.2 ወይንም በ StarOffice 9.2 ወይንም በ ዘመናዊ እትም እና እርስዎ ሰነዱን በ አሮጌ እትም ሶፍትዌር ለ መክፈት ሲሞክሩ: ፊርማው እንደ \"ዋጋ የለውም\" የሚል ማስጠንቀቂያ ይታይዎታል: በ አሮጌ እትም የ ተፈጠሩ ፊርማዎች ምልክት ይደረግባቸዋል በ \"አንዳንድ የ ሰነዱ አካል ተፈርሟል\" የሚል ማስጠንቀቂያ ይታይዎታል በ አዲስ ሶፍትዌር ሲከፍቱት"
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5313,7 +5313,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008200911583098\n"
 "help.text"
 msgid "When you load an ODF document, you might see an icon in the status bar and the status field in the dialog that indicates that the document is only partially signed. This status will appear when the signature and certificate are valid, but they were created with a version of OpenOffice.org before 3.2 or StarOffice before 9.2. In versions of OpenOffice.org before 3.0 or StarOffice before 9.0, the document signature was applied to the main contents, pictures and embedded objects only and some contents, like macros, were not signed. In OpenOffice.org 3.0 and StarOffice 9.0 the document signature was applied to most content, including macros. However, the mimetype and the content of the META-INF folder were not signed. And in OpenOffice.org 3.2, StarOffice 9.2, and all versions of LibreOffice all contents, except the signature file itself (META-INF/documentsignatures.xml), are signed."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ በሚጫኑ ጊዜ የ ODF ሰነድ: ለ እርስዎ ይታይዎት ይሆናል ምልክት በ ሁኔታ መደርደሪያ እና በ ሁኔታ ሜዳ መደርደሪያ ንግግር ውስጥ ይታያል ሰነዱ የ ተፈረመው በ ከፊል ነው የሚል ማስጠንቀቂያ: ይህ ሁኔታ የሚታየው ፊርማው እና የምስክር ወረቀቱ ዋጋ ያለው ሲሆን ነው: ነገር ግን የ ተፈጠረው በ OpenOffice.org ከ 3.2 በፊት ወይንም በ StarOffice ከ 9.2. በፊት እትም OpenOffice.org ከ 3.0 በፊት ወይንም StarOffice ከ 9.0, በፊት ከሆነ የ ሰነድ ፊርማ የሚፈጸመው ለ ዋናው ይዞታ: ስእሎች: እና የ ተጣበቁ እቃዎች ብቻ እና አንዳንድ ሁኔታዎች ነው: macros, አይፈረምም በ OpenOffice.org 3.0 እና በ StarOffice 9.0 የ ሰነድ ፊርማ ለ በርካታ ይዞታዎች ይፈጸማል: macros ያካትታል: ነገር ግን: የ mimetype እና የ ይዞታ ለ META-INF ፎልደር አይፈረምም: እና በ OpenOffice.org 3.2, StarOffice 9.2, እና ሁሉም እትሞች ለ LibreOffice ሁሉም ይዞታዎች: ከ ፊርማ ፋይል በስተቀር (META-INF/documentsignatures.xml), ይፈረማሉ"
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5329,7 +5329,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2372508\n"
 "help.text"
 msgid "When you receive a signed document, and the software reports that the signature is valid, this does not mean that you can be absolutely sure that the document is the same that the sender has sent. Signing documents with software certificates is not a perfectly secure method. Numerous ways are possible to circumvent the security features."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ በሚቀበሉ ጊዜ የ ተፈረመ ሰነድ: እና የ ሶፍትዌር መግለጫ ፊርማው ዋጋ እንዳለው: ይህ ማለት እርስዎ እርግጠኛ መሆን ይችላሉ ማለት ነው እርስዎ የ ተቀበሉት ሰነድ ላኪው የላከው መሆኑን: ሰነዶችን መፈረም በ ሶፍትዌር የምስክር ወረቀት በ ትክክል የ ደህንነት አስተማማኝ ዘዴ አይደለም: በርካታ ሌሎች መንገዶች አሉ አስተማማኝ የ ደህንነት ዘዴ ለ መፈጸም"
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5337,7 +5337,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7953123\n"
 "help.text"
 msgid "Example: Think about someone who wants to camouflage his identity to be a sender from your bank. He can easily get a certificate using a false name, then send you any signed e-mail pretending he is working for your bank. You will get that e-mail, and the e-mail or the document within has the \"valid signed\" icon."
-msgstr ""
+msgstr "ለምሳሌ: ያስቡ አንድ ሰው ራሱን በ መደበቅ እርስዎን ማታለል የሚፈልግ ከ እርስዎ ባንክ በማስመሰል ደብዳቤ ሊልክልዎት ይችላል: የምስክር ወረቀት በ ቀላሉ ማግኘት ይችላል የ ሀሰት ስም በ መጠቀም: እና ከዛ የ ተፈረመ ኢ-ሜይል ለ እርስዎ ሊልክ ይችላል ራሱን የ ባንክ ሰራተኛ አስመስሎ: እርስዎ ይህን ኢ-ሜይል ያገኛሉ: እና ይህ ኢ-ሜይል ወይንም ሰነድ በ ውስጡ \"ዋጋ ያለው የ ተፈረመ\" ምልክት ይኖረዋል"
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5353,7 +5353,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8635517\n"
 "help.text"
 msgid "The validation of a signature is not a legally binding guarantee of any kind."
-msgstr ""
+msgstr "የ ፊርማ ማረጋገጫ ማንኛውንም ሕጋዊ ማስተማመኛ አይሰጥም"
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5361,7 +5361,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6075624\n"
 "help.text"
 msgid "On Windows operating systems, the Windows features of validating a signature are used. On Solaris and Linux systems, files that are supplied by Thunderbird, Mozilla or Firefox are used. You must ensure that the files that are in use within your system are really the original files that were supplied by the original developers. For malevolent intruders, there are numerous ways to replace original files with other files that they supply."
-msgstr ""
+msgstr "በ Windows operating systems, የ Windows ገጽታዎች ይጠቀማል ፊርማ ለ ማረጋገጥ: በ Solaris እና Linux systems, ፋይሎች የ ቀረቡ በ Thunderbird, Mozilla ወይንም Firefox ይጠቀማል: እርስዎ እርግጠኛ ይሁኑ እርስዎ እየተጠቀሙ ያሉት ፋይሎች በ እርስዎ ስርአት ውስጥ ዋባው ፋይሎች መሆናቸውን እና በ ዋናው አበልጻጊዎች የ ቀረቡ መሆናቸውን ያረጋግጡ: ለ ተንኮለኞች በርካታ መንገድ አለ ዋናውን ፋይል እነሱ ባቀረቡት በ ሌሎች ፋይሎች የሚቀይሩበት"
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5369,7 +5369,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6819971\n"
 "help.text"
 msgid "The messages about validation of a signature that you see in %PRODUCTNAME are the messages that the validation files return. The %PRODUCTNAME software has no way to ensure that the messages reflect the true status of any certificate. The %PRODUCTNAME software only displays the messages that other files that are not under control of %PRODUCTNAME report. There is no legal responsibility of %PRODUCTNAME that the displayed messages reflect the true status of a digital signature."
-msgstr ""
+msgstr "የ ፊርማ ማረጋገጫ መልእክቶች ለ እርስዎ የሚታየው በ %PRODUCTNAME ውስጥ መልእክቶች ናቸው የ ማረጋገጫ ፋይል የሚመልሰው: ይህ %PRODUCTNAME ሶፍትዌር ምንም ማረጋገጫ የለውም መልእክቶች የ እውነት ሁኔታ እንደሚያመለክቱ በ ማንኛውም የምስክር ወረቀት ውስጥ: ይህ %PRODUCTNAME ሶፍትዌር የሚያሳየው መልእክቶች ሌሎች ፋይሎች በዚህ መቆጣጠሪያ ስር እንዳልሆኑ %PRODUCTNAME ብቻ መግለጫ ነው: ምንም ሕጋዊ ሀላፊነት የለበትም %PRODUCTNAME የሚታየው መልእክት ትክክለኛ ሁኔታ ስለ ዲጂታል ፊርማ እንደሚያንፀባርቅ"
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5505,7 +5505,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3236182\n"
 "help.text"
 msgid "If there is a mismatch of the domain name given in the certificate and the domain name you entered in the file dialog, then you see a dialog that allows you to choose from any of the following options:"
-msgstr ""
+msgstr "የማይመሳሰል የ ግዛት ስም ከ ተሰጠ በ ምስክር ወረቀት ውስጥ እና እርስዎ ያስገቡት የ ግዛት ስም በ ፋይል ንግግር ውስጥ ለ እርስዎ የ ምርጫ ንግግር ይታይዎታል ከ እነዚህ ከሚቀጥሉት ምርጫዎች ውስጥ:"
 
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
@@ -5561,7 +5561,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3397320\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If you enable <emph>Remember password till end of session</emph>, your password will be remembered for subsequent WebDAV connections until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">እርስዎ ካስቻሉ <emph>የ መግቢያ ቃል እንዲያስታውስ እስከ ክፍለ ጊዜው መጨረሻ ድረስ</emph> የ እርስዎን የ መግቢያ ቃል ያስታውሳል ለ ተከታታይ WebDAV ግንኙነቶች እርስዎ እስከሚወጡ ድረስ %PRODUCTNAME.</ahelp>"
 
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
@@ -5593,7 +5593,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7430951\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>signing documents with digital signatures</bookmark_value>      <bookmark_value>digital signatures;getting/managing/applying</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ሰነዶችን መፈረሚያ በ ዲጂታል ፊርማዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ዲጂታል ፊርማዎች:ማግኛ/ማስተዳደሪያ/መፈጸሚያ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ሰነዶችን መፈረሚያ በ ዲጂታል ፊርማዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ዲጂታል ፊርማዎች: ማግኛ/ማስተዳደሪያ/መፈጸሚያ</bookmark_value>"
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -5617,7 +5617,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10640\n"
 "help.text"
 msgid "You can get a certificate from a certification authority. No matter if you choose a governmental institution or a private company it is common to be charged for this service, for example when they certify your identity. Few other authorities issue certificates free of costs, like the Open Source Project <link href=\"https://www.CAcert.org/\">CAcert</link> which is based on the well-known and reliable Web of Trust model and is of growing popularity."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ የ ምስክር ወረቀት ማግኘት ይችላሉ ከ የ ምስክር ወረቀት ከሚሰጡ ባለስልጣናት: እርስዎ ከ መረጡ የ መንግስት ድርጅት ወይንም የ ግል ድርጅት ለ ግልጋሎቱ መክፈል የ ተለመደ ነው: ለምሳሌ: የ እርስዎን ማንነት ሲያረጋግጡ: በጣም ጥቂት ድርጅቶች የ ምስክር ወረቀት በ ነፃ ይሰጣሉ: እንደ Open Source Project ያሉ<link href=\"https://www.CAcert.org/\">CAcert</link> ይህ መሰረት ያደረገው በጣም-የታወቀ እና አስተማማኝ የ ዌብ ታማኝነት በ መወደዱ ከፍተኛ ዝና አግኝቷል"
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -5633,7 +5633,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1070A\n"
 "help.text"
 msgid "If you are using Microsoft Windows, you can manage your certificates from the Control Panel applet \"Internet Options\" on the \"Contents\" tab page."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ የሚጠቀሙት የ Microsoft Windows, ከሆነ እርስዎ ማስተዳደር ይችላሉ የ ምስክር ወረቀት ከ መቆጣጠሪያ ክፍል applet ውስጥ: \"የ ኢንተርኔት ምርጫዎች\" ከ \"ይዞታዎች\" tab ገጽ ውስጥ"
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -5641,7 +5641,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8311410\n"
 "help.text"
 msgid "Import your new root certificate into the Trusted Root Certification Authorities list."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ ያምጡ አዲስ የ root የምስክር ወረቀት ወደ የሚታመኑ root የምስክር ወረቀት ባለስልጣን ዝርዝር ውስጥ"
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -5649,7 +5649,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1071D\n"
 "help.text"
 msgid "If you are using Solaris or Linux, you must install a recent version of Thunderbird or Firefox to install some system files that are needed for encryption."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ የኢጠቀሙ ከሆነ Solaris ወይንም Linux, እርስዎ መግጠም አለብዎት የ ቅርብ ጊዜ እትም Thunderbird ወይንም Firefox ለ መግጠም አንዳንድ የ ስርአት ፋይሎች ለ መመስጠሪያ የሚያስፈልጉ"
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -5657,7 +5657,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10720\n"
 "help.text"
 msgid "If you have created different profiles in Thunderbird or Firefox, and you want %PRODUCTNAME to use one specified profile for certificates, then you can set the environment variable MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER to point to the folder of that specified profile."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ የ ተለያየ ገጽታ ከ ፈጠሩ ለ Thunderbird ወይንም Firefox, እና እርስዎ ከ ፈለጉ %PRODUCTNAME ለ መጠቀም የ ተወሰነ ገጽታ ለ ምስክር ወረቀት: እርስዎ ማሰናዳት ይችላሉ የ አካባቢ ተለዋዋጭ ለ MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER የ ተወሰነውን ገጽታ ፎልደር ለማሳየት"
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -5673,7 +5673,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6452223\n"
 "help.text"
 msgid "Import your new root certificate, then select and edit the certificate. Enable the root certificate to be trusted at least for web and email access. This ensures that the certificate can sign your documents. You may edit any intermediate certificate in the same way, but it is not mandatory for signing documents."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ ያምጡ አዲስ የ root የምስክር ወረቀት: ከዛ ይምረጡ እና ያርሙ የምስክር ወረቀት: ያስችሉ የ root የምስክር ወረቀት እንዲታመን ቢያንስ ለ ድህረ ገጾች እና ለ ኢሜይል መድረሻ ውስጥ: ይህ የምስክር ወረቀቱ የ እርስዎን ሰነዶች እንዲፈርም ያረጋግጣል: እርስዎ ማረም ይችላልሉ መካከለኛ የምስክር ወረቀት በ ተመሳሳይ መንገድ: ነገር ግን ግዴታ አይደለም ሰነዶችን ለ መፈረም:"
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -5745,7 +5745,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008200911381426\n"
 "help.text"
 msgid "The result of the signature validation is displayed in the status bar and within the Digital Signature dialog. Several documents and macro signatures can exist inside an ODF document. If there is a problem with one signature, then the validation result of that one signature is assumed for all signatures. That is, if there are ten valid signatures and one invalid signature, then the status bar and the status field in the dialog will flag the signature as invalid."
-msgstr ""
+msgstr "የ ፊርማ ማረጋገጫ ማሳያ ውጤት የሚታየው በ ሁኔታዎች መደርደሪያ ላይ ነው: እና በ ዲጂታል ፊርማ ንግግር ውስጥ: በርካታ ሰነዶች እና የ macro ፊርማዎች ይኖራሉ በ ODF ሰነድ ውስጥ: ከ ፊርማው ጋር ችግር ከ ተፈጠረ: የ ማረጋገጫ ውጤት ለ አንድ ፊርማ እንደ ለ ሁሉም ፊርማዎች ይወሰዳል: ይህም ማለት አስር ዋጋ ያላቸው ፊርማዎች ቢኖሩ እና አንድ ዋጋ የ ሌለው ፊርማ ካለ: ከዛ የ ሁኔታዎች መደርደሪያ እና የ ሁኔታዎች ሜዳ በ ንግግር ውስጥ ፊርማው ዋጋ እንደሌለው ምልክት ያሳያል"
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -5761,7 +5761,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106E4\n"
 "help.text"
 msgid "Normally, macros are part of a document. If you sign a document, the macros inside the document are signed automatically. If you want to sign only the macros, but not the document, proceed as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "ብዙ ጊዜ: macros የ ሰነድ አክል ነው: እርስዎ ሰነድ ከ ፈረሙ: macros በ ሰነዱ ውስጥ ራሱ በራሱ ይፈረማል: እርስዎ macros ብቻ መፈረም ከ ፈለጉ: ነገር ግን ሰነዱን መፈረም ካልፈለጉ የሚቀጥለውን ያድርጉ:"
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -5841,7 +5841,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152924\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>documents; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>saving;documents, automatically</bookmark_value><bookmark_value>automatic saving</bookmark_value><bookmark_value>backups;automatic</bookmark_value><bookmark_value>files; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>text documents; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving automatically</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ሰነዶች: ማስቀመጫ ራሱ በራሱ</bookmark_value><bookmark_value>ማስቀመጫ:ሰነዶች: ራሱ በራሱ</bookmark_value><bookmark_value>ራሱ በራሱ ማስቀመጫ</bookmark_value><bookmark_value>ተተኪዎች:ራሱ በራሱ</bookmark_value><bookmark_value>ፋይሎች: ማስቀመጫ ራሱ በራሱ</bookmark_value><bookmark_value>ጽሁፍ ሰነዶች: ማስቀመጫ ራሱ በራሱ</bookmark_value><bookmark_value>ሰንጠረዦች: ማስቀመጫ ራሱ በራሱ</bookmark_value><bookmark_value>ስእሎች: ማስቀመጫ ራሱ በራሱ</bookmark_value><bookmark_value>ማቅረቢያዎች: ማስቀመጫ ራሱ በራሱ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ሰነዶች: ማስቀመጫ ራሱ በራሱ</bookmark_value><bookmark_value>ማስቀመጫ: ሰነዶች: ራሱ በራሱ</bookmark_value><bookmark_value>ራሱ በራሱ ማስቀመጫ</bookmark_value><bookmark_value>ተተኪዎች: ራሱ በራሱ</bookmark_value><bookmark_value>ፋይሎች: ማስቀመጫ ራሱ በራሱ</bookmark_value><bookmark_value>ጽሁፍ ሰነዶች: ማስቀመጫ ራሱ በራሱ</bookmark_value><bookmark_value>ሰንጠረዦች: ማስቀመጫ ራሱ በራሱ</bookmark_value><bookmark_value>ስእሎች: ማስቀመጫ ራሱ በራሱ</bookmark_value><bookmark_value>ማቅረቢያዎች: ማስቀመጫ ራሱ በራሱ</bookmark_value>"
 
 #: doc_autosave.xhp
 msgctxt ""
@@ -5982,7 +5982,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147834\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>opening; documents</bookmark_value>  <bookmark_value>documents; opening</bookmark_value>  <bookmark_value>files; opening</bookmark_value>  <bookmark_value>loading; documents</bookmark_value>  <bookmark_value>spreadsheets;creating/opening</bookmark_value>  <bookmark_value>presentations;creating/opening</bookmark_value>  <bookmark_value>FTP; opening documents</bookmark_value>  <bookmark_value>new documents</bookmark_value>  <bookmark_value>empty documents</bookmark_value>  <bookmark_value>text documents;creating/opening</bookmark_value>  <bookmark_value>drawings; creating/opening</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents; new</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas; new</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>መክፈቻ: ሰነዶች</bookmark_value>  <bookmark_value>ሰነዶች: መክፈቻ</bookmark_value>  <bookmark_value>ፋይሎች: መክፈቻ</bookmark_value>  <bookmark_value>መጫኛ: ሰነዶች</bookmark_value>  <bookmark_value>ሰንጠረዥ:መፍጠሪያ/መክፈቻ</bookmark_value>  <bookmark_value>ማቅረቢያ:መፍጠሪያ/መክፈቻ</bookmark_value>  <bookmark_value>FTP: መክፈቻ ሰነዶች</bookmark_value>  <bookmark_value>አዲስ ሰነዶች</bookmark_value>  <bookmark_value>ባዶ ሰነዶች</bookmark_value>  <bookmark_value>ጽሁፍ ሰነዶች:መፍጠሪያ/መክፈቻ</bookmark_value>  <bookmark_value>መሳያ: መፍጠሪያ/መክፈቻ</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML ሰነዶች: አዲስ</bookmark_value>  <bookmark_value>መቀመሪያ: አዲስ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>መክፈቻ: ሰነዶች</bookmark_value>  <bookmark_value>ሰነዶች: መክፈቻ</bookmark_value>  <bookmark_value>ፋይሎች: መክፈቻ</bookmark_value>  <bookmark_value>መጫኛ: ሰነዶች</bookmark_value>  <bookmark_value>ሰንጠረዥ: መፍጠሪያ/መክፈቻ</bookmark_value>  <bookmark_value>ማቅረቢያ: መፍጠሪያ/መክፈቻ</bookmark_value>  <bookmark_value>FTP: መክፈቻ ሰነዶች</bookmark_value>  <bookmark_value>አዲስ ሰነዶች</bookmark_value>  <bookmark_value>ባዶ ሰነዶች</bookmark_value>  <bookmark_value>ጽሁፍ ሰነዶች: መፍጠሪያ/መክፈቻ</bookmark_value>  <bookmark_value>መሳያ: መፍጠሪያ/መክፈቻ</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML ሰነዶች: አዲስ</bookmark_value>  <bookmark_value>መቀመሪያ: አዲስ</bookmark_value>"
 
 #: doc_open.xhp
 msgctxt ""
@@ -6182,7 +6182,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107C4\n"
 "help.text"
 msgid "When you open a file by a URL from the Windows file dialog, Windows will open a local copy of the file, located in the Internet Explorer cache. The %PRODUCTNAME file dialog opens a local copy of the file in the system's temp folder."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ ፋይል በሚከፍቱ ጊዜ በ URL ከ መስኮት ፋይል ንግግር ውስጥ: መስኮት የ ፋይሉን ኮፒ ከ አካባቢ ውስጥ ይከፍታል: በ Internet Explorer cache ለ ማጠራቀሚያ ውስጥ የሚገኘውን: የ %PRODUCTNAME ፋይል ንግግር የ አካባቢ ኮፒ ፋይል በ ስርአቱ ጊዚያዊ ፎልደር ውስጥ ይከፍታል"
 
 #: doc_open.xhp
 msgctxt ""
@@ -6437,7 +6437,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154927\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>drag and drop;overview</bookmark_value><bookmark_value>mouse; pointers when using drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>links;by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>copying;by drag and drop</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>በ መጎተት እና በመጣል:ባጠቃላይ</bookmark_value><bookmark_value>በ አይጥ: መጠቆሚያ በሚጎትቱ እና በሚጥሉ ጊዜ</bookmark_value><bookmark_value>አገናኞች:በ መጎተት እና በመጣል</bookmark_value><bookmark_value>ኮፒ ማድረጊያ:በ መጎተት እና በመጣል</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>መጎተቻ እና መጣያ: ባጠቃላይ</bookmark_value><bookmark_value>በ አይጥ: መጠቆሚያ በሚጎትቱ እና በሚጥሉ ጊዜ</bookmark_value><bookmark_value>አገናኞች: መጎተቻ እና መጣያ</bookmark_value><bookmark_value>ኮፒ ማድረጊያ: መጎተቻ እና መጣያ</bookmark_value>"
 
 #: dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -6464,7 +6464,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Note that the mouse pointer displays a plus sign when copying and an arrow when creating a link or hyperlink."
-msgstr "ያስታውሱ የ አይጥ ጠቆሚያ ቁልፍ የ መደመር ምልክት ያሳያል ኮፒ በሚያደርግ ጊዜ: እና የ ቀስት ምልክት በሚፈጥር ጊዜ አገናኝ ወይንም hyperlink"
+msgstr "ያስታውሱ የ አይጥ ጠቆሚያ ቁልፍ የ መደመሪያ ምልክት ያሳያል ኮፒ በሚያደርግ ጊዜ: እና የ ቀስት ምልክት በሚፈጥር ጊዜ አገናኝ ወይንም hyperlink"
 
 #: dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -6637,7 +6637,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "It is also possible to copy by drag-and-drop from a document into a data source:"
-msgstr "እንዲሁም ኮፒ ማድረግ ይችላሉ በመጎተት-እና-በመጣል ከ ሰነድ ውስጥ ወደ ዳታ ምንጭ:"
+msgstr "እንዲሁም ኮፒ ማድረግ ይችላሉ በ መጎተት-እና-በመጣል ከ ሰነድ ውስጥ ወደ ዳታ ምንጭ:"
 
 #: dragdrop_beamer.xhp
 msgctxt ""
@@ -6646,7 +6646,7 @@ msgctxt ""
 "47\n"
 "help.text"
 msgid "A text table or the selected range of a spreadsheet can be dragged using drag-and-drop to a table container in the data source explorer."
-msgstr "የ ጽሁፍ ሰንጠረዥ ወይንም የ ተመረጠው መጠን ሰንጠረዥ መጎተት ይቻላል በ መጠቀም መጎተቻ-እና-መጣያ ወደ ሰንጠረዥ ማጠራቀሚያ ከ ዳታ ምንጭ መቃኛ ውስጥ"
+msgstr "የ ጽሁፍ ሰንጠረዥ ወይንም የ ተመረጠውን መጠን ሰንጠረዥ መጎተት ይቻላል በ መጠቀም መጎተቻ-እና-መጣያ ወደ ሰንጠረዥ ማጠራቀሚያ ከ ዳታ ምንጭ መቃኛ ውስጥ"
 
 #: dragdrop_beamer.xhp
 msgctxt ""
@@ -6788,7 +6788,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "If you copy the graphic (drag it while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, in which case a plus sign appears next to the mouse pointer), the graphic will be inserted as an object."
-msgstr "እርስዎ ንድፍ ኮፒ ካደረጉ (ይጎትቱት ተጭነው ይዘው የ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> ቁልፍ: በ አይጥ መጠቆሚያው አጠገብ የ መደመር ምልክት ይታያል) ንድፉ እንደ እቃ ይገባል"
+msgstr "እርስዎ ንድፍ ኮፒ ካደረጉ (ይጎትቱት ተጭነው ይዘው የ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> ቁልፍ: በ አይጥ መጠቆሚያው አጠገብ የ መደመሪያ ምልክት ይታያል) ንድፉ እንደ እቃ ይገባል"
 
 #: dragdrop_fromgallery.xhp
 msgctxt ""
@@ -7043,7 +7043,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">If the documents are not visible next to each other, first drag the mouse pointer to the destination document button. Continue to hold down the mouse button. The document is displayed, and you can move the mouse pointer within the document. </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">ሰነዶቹ አጠገብ ለ አጠገብ የማይታዩ ከሆነ: በ መጀመሪያ በ አይጥ መጠቆሚያ ይጎትቱ ወደ መድረሻው ሰነድ ቁልፍ: ተጭነው ይያዙ የ አይጥ ቁልፍ: ሰነዱ ይታያል: እና እርስዎ ማንቀሳቀስ ይችላሉ በ አይጥ ቁልፍ መጠቆሚያውን በ ሰነዱ ውስጥ </caseinline></switchinline>"
 
 #: dragdrop_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -7209,7 +7209,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153345\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>documents; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>sending; documents as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>e-mail attachments</bookmark_value><bookmark_value>files; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>text documents;sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>drawings; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>presentations; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>attachments in e-mails</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ሰነዶች: መላኪያ እንደ ኢ-ሜይል</bookmark_value><bookmark_value>መላኪያ: ሰነዶች እንደ ኢ-ሜይል</bookmark_value><bookmark_value>ኢ-ሜይል ማያያዣ</bookmark_value><bookmark_value>ፋይሎች: መላኪያ እንደ ኢ-ሜይል</bookmark_value><bookmark_value>የ ጽሁፍ ሰነዶች:መላኪያ እንደ ኢ-ሜይል</bookmark_value><bookmark_value>ሰንጠረዦች: መላኪያ እንደ ኢ-ሜይል</bookmark_value><bookmark_value>ስእሎች: መላኪያ እንደ ኢ-ሜይል</bookmark_value><bookmark_value>ማቅረቢያዎች: መላኪያ እንደ ኢ-ሜይል</bookmark_value><bookmark_value>ማያያዣዎች ከ ኢ-ሜይል ጋር</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ሰነዶች: መላኪያ እንደ ኢ-ሜይል</bookmark_value><bookmark_value>መላኪያ: ሰነዶች እንደ ኢ-ሜይል</bookmark_value><bookmark_value>ኢ-ሜይል ማያያዣ</bookmark_value><bookmark_value>ፋይሎች: መላኪያ እንደ ኢ-ሜይል</bookmark_value><bookmark_value>የ ጽሁፍ ሰነዶች: መላኪያ እንደ ኢ-ሜይል</bookmark_value><bookmark_value>ሰንጠረዦች: መላኪያ እንደ ኢ-ሜይል</bookmark_value><bookmark_value>ስእሎች: መላኪያ እንደ ኢ-ሜይል</bookmark_value><bookmark_value>ማቅረቢያዎች: መላኪያ እንደ ኢ-ሜይል</bookmark_value><bookmark_value>ማያያዣዎች ከ ኢ-ሜይል ጋር</bookmark_value>"
 
 #: email.xhp
 msgctxt ""
@@ -7278,7 +7278,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150616\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Error Report Tool</bookmark_value>  <bookmark_value>reports;error reports</bookmark_value>  <bookmark_value>crash reports</bookmark_value>  <bookmark_value>activating;Error Report Tool</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>የ ስህተት መግለጫ መሳሪያ</bookmark_value>  <bookmark_value>መግለጫዎች:ስህተት መግለጫዎች</bookmark_value>  <bookmark_value>የ ግጭት መግለጫዎች</bookmark_value>  <bookmark_value>የ ማስነሻ:ስህተት መግለጫ መሳሪያ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>የ ስህተት መግለጫ መሳሪያ</bookmark_value>  <bookmark_value>መግለጫዎች: ስህተት መግለጫዎች</bookmark_value>  <bookmark_value>የ ግጭት መግለጫዎች</bookmark_value>  <bookmark_value>የ ማስነሻ: ስህተት መግለጫ መሳሪያ</bookmark_value>"
 
 #: error_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -7302,7 +7302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147088\n"
 "help.text"
 msgid "The Error Report Tool gathers all necessary information that can help the program developers to improve the code, so that in later versions this error can possibly be avoided. Please help us to improve the software and send the generated error report."
-msgstr ""
+msgstr "የ ስህተት መግለጫ መሳሪያ ሁሉንም አስፈላጊ መረጃ ይሰበስባል: ፕሮግራም አበልጻጊዎቹ ኮዱን እንዲያሻሻሉ: ስለዚህ በሚቀቀጥለው እትም ይህ ስህተት ይወገዳል: እባክዎን የ መነጨውን ስህተት በ መላክ ሶፍትዌሩን እንድናሻሻል ይርዱን:"
 
 #: error_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -7334,7 +7334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147335\n"
 "help.text"
 msgid "On the main Error Report Tool dialog, you can enter some additional information that may help the developers to localize the error. For example, if the error only appears after a change in your hardware or software environment, or if you clicked on a button, please include that information."
-msgstr ""
+msgstr "በ ዋናው የ ስህተት መግለጫ መሳሪያ ንግግር ውስጥ: እርስዎ ተጨማሪ መረጃ ማስገባት ይችላሉ አበልጻጊዎቹን ስለ ስህተቱ ሊረዳ የሚችል: ለምሳሌ: ስህተቱ የ ተፈጠረው በ ጠንካራ አክል ለውጥ እንደሆነ ወይንም ሶፍትዌር ምክንያት: ወይንም እርስዎ ምን ቁልፍ ሲጫኑ ስህተቱ እንደ ተፈጠረ: እባክዎን መረጃውን ያካትቱ"
 
 #: error_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -7350,7 +7350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150504\n"
 "help.text"
 msgid "The Error Report Tool uses the HTTP PUT / SOAP protocol to send the report data. You may optionally enter some descriptive text that will help us to identify the context of the program crash. Then click the <emph>Send</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "የ ስህተት መግላጫ የሚጠቀመው መሳሪያ የ HTTP PUT / SOAP አሰራር ነው ዳታ ለ መላክ: እርስዎ በ ምርጫ ያስገቡ መግለጫ ጽሁፍ እንዲረዳ ለ መለያ ይዞታ ለ ፕሮግራሙ ግጭት: እና ከዛ ይጫኑ የ <emph>መላኪያ</emph> ቁልፍ"
 
 #: error_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -7358,7 +7358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149670\n"
 "help.text"
 msgid "You will not get an answer to your error report. If you need support, please visit the <link href=\"text/shared/main0108.xhp\">support forum</link> on the Internet."
-msgstr ""
+msgstr "ለ እርስዎ የ ስህተት መግለጫ ምንም መልስ አያገኙም: እርስዎ እርዳታ ከ ፈለጉ ይህን ይጎብኙ የ <link href=\"text/shared/main0108.xhp\">እርዳታ ክፍል </link> ከ ኢንተርኔት ላይ"
 
 #: error_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -7366,7 +7366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153526\n"
 "help.text"
 msgid "You may choose to respond to questions that the developers may have about the reported error. Mark the check box if you want to be contacted by e-mail, should additional information be required. By default this box is not marked, so you will not get any e-mail."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ መምረጥ ይችላሉ ጥያቄዎችን ለ መመለስ አበልጻጊዎቹ ያላቸውን ስለ እርስዎ ያሳወቁት ስህተቶች: በ ምልክት ማድረጊያው ሳጥን ውስጥ ምልክት ያድርጉ እርስዎን እንዲገናኙዎት በ ኢ-ሜይል: ተጨማሪ መረጃ ካስፈለገ: በ ነባር እዚህ ሳጥን ውስጥ ምልክት አይደረግም: ስለዚህ እርስዎ ኢ-ሜይል አያገኙም"
 
 #: error_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -7382,7 +7382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154366\n"
 "help.text"
 msgid "The error report consists of several files. The main file contains information about the error type, operating system name and version, memory usage, and the description that you entered. You can click the <emph>Show Report</emph> button on the main dialog of the Error Report Tool to view what will get sent in the main file."
-msgstr ""
+msgstr "የ ስህተት መግለጫ በርካታ ፋይሎች ይይዛል: ዋናው ያዘው ፋይል ስለ ስህተት አይነቶች ነው: የ መስሪያ ስርአት ስም እና እትም: የ ማስታወሻ አጠቃቀም: እና እርስዎ ያስገቡትን መግለጫ ነው: እርስዎ መጫን ይችላሉ የ <emph>መግለጫ ማሳያ</emph> ቁልፍ ከ ዋናው ንግግር ውስጥ ከ ስህተት መግለጫ መሳሪያ ውስጥ መመልከት ይችላሉ በ ዋናው ፋይል ውስጥ የሚላከውን"
 
 #: error_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -7390,7 +7390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151177\n"
 "help.text"
 msgid "In addition, relevant memory contents and stack traces are gathered by some system standard tools (\"dbhhelp.dll\" on Windows systems, \"pstack\" on UNIX systems). This information will be sent also."
-msgstr ""
+msgstr "በተጨማሪ የ ተገኘው የ ማስታወሻ ይዞታ እና መከመሪያ ምልክት የሚመነጨው እና የሚሰበሰበው በ አንዳንድ መደበኛ መሳሪያ ነው (\"dbhhelp.dll\" በ Windows ስርአት ውስጥ: \"pstack\" በ UNIXስርአት ውስጥ). ይህ መረጃ እንዲሁም ይላካል"
 
 #: export_ms.xhp
 msgctxt ""
@@ -7406,7 +7406,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159233\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>documents; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>saving; documents in other formats</bookmark_value><bookmark_value>files; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>text documents;saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>exporting; to Microsoft Office formats</bookmark_value><bookmark_value>Word documents; saving as</bookmark_value><bookmark_value>Excel; saving as</bookmark_value><bookmark_value>PowerPoint export</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ሰነዶች: ማስቀመጫ በ ሌላ አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>ማስቀመጫ: ሰነዶች በ ሌላ አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>ፋይሎች: ማስቀመጫ በ ሌላ አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>ጽሁፍ ሰነዶች:ማስቀመጫ በ ሌላ አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>ሰንጠረዦች: ማስቀመጫ በ ሌላ አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>ስእሎች; ማስቀመጫ በ ሌላ አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>ማቅረቢያዎች: ማስቀመጫ በ ሌላ አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>መላኪያ: ወደ Microsoft Office formats</bookmark_value><bookmark_value>Word ሰነዶች: ማስቀመጫ እንደ</bookmark_value><bookmark_value>Excel; ማስቀመጫ እንደ</bookmark_value><bookmark_value>PowerPoint መላኪያ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ሰነዶች: ማስቀመጫ በ ሌላ አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>ማስቀመጫ: ሰነዶች በ ሌላ አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>ፋይሎች: ማስቀመጫ በ ሌላ አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>ጽሁፍ ሰነዶች: ማስቀመጫ በ ሌላ አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>ሰንጠረዦች: ማስቀመጫ በ ሌላ አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>ስእሎች: ማስቀመጫ በ ሌላ አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>ማቅረቢያዎች: ማስቀመጫ በ ሌላ አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>መላኪያ: ወደ Microsoft Office formats</bookmark_value><bookmark_value>Word ሰነዶች: ማስቀመጫ እንደ</bookmark_value><bookmark_value>Excel: ማስቀመጫ እንደ</bookmark_value><bookmark_value>PowerPoint መላኪያ</bookmark_value>"
 
 #: export_ms.xhp
 msgctxt ""
@@ -7476,7 +7476,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156426\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>faxes; sending</bookmark_value><bookmark_value>faxes;configuring $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>sending; documents as faxes </bookmark_value><bookmark_value>configuring;fax icon</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ፋክስ: መላኪያ</bookmark_value><bookmark_value>ፋክስ:ማዋቀሪያ $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>መላኪያ: ሰነዶችን እንደ ፋክስ </bookmark_value><bookmark_value>ማዋቀሪያ:የ ፋክስ ምልክት</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ፋክስ: መላኪያ</bookmark_value><bookmark_value>ፋክስ: ማዋቀሪያ $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>መላኪያ: ሰነዶችን እንደ ፋክስ </bookmark_value><bookmark_value>ማዋቀሪያ: የ ፋክስ ምልክት</bookmark_value>"
 
 #: fax.xhp
 msgctxt ""
@@ -7655,7 +7655,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILTER_NAVIGATOR\">The filter conditions that have been set appear in the <emph>Filter navigator</emph>. As soon as a filter is set, you see a blank filter entry at the bottom of the <emph>Filter navigator</emph> . You can select this entry by clicking the word \"Or\". Once you have selected the blank filter entry, you can enter additional filter conditions in the form. These conditions are linked by Boolean OR to the previously defined conditions.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILTER_NAVIGATOR\">የ ማጣሪያ ሁኔታዎች የ ተሰናዱት ይታያሉ በ <emph>ማጣሪያ መቃኛ</emph> ማጣሪያ እንደ ተሰናዳ: ለ እርስዎ ይታያል ባዶ የ ማጣሪያ ማስገቢያ ከ ታች በኩል በ <emph>ማጣሪያ መቃኛ</emph> ውስጥ: እርስዎ መምረጥ ይችላሉ ይህን ማስገቢያ በ መጫን ይህን ቃል \"ወይንም\" እርስዎ አንድ ጊዜ ከ መረጡ ባዶ የ ማጣሪያ ማስገቢያ: እርስዎ ተጨማሪ የ ማጣሪያ ሁኔታ ማስገባት ይችላሉ በ ፎርም ውስጥ: እነዚህ ሁኔታዎች የ ተገናኙ ናቸው በ Boolean ወይንም በቅድሚያ በ ተገለጹት ሁኔታዎች </ahelp>"
 
 #: filternavigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -7664,7 +7664,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "The context menu can be called for each entry in the <emph>Filter navigator</emph>. <ahelp hid=\"SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL\">You can edit the filter conditions in this area directly as text. If you wish to check if a field has content or no content, you can select the filter conditions \"empty\" (SQL:\"Is Null\") or \"not empty\" (SQL: \"Is not Null\").</ahelp> It is also possible to delete the entry by using the context menu."
-msgstr ""
+msgstr "የ አገባብ ዝርዝር መጥራት ይቻላል ለ እያንዳንዱ ማስገቢያ በ <emph>ማጣሪያ መቃኛ</emph> ውስጥ. <ahelp hid=\"SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL\">እርስዎ ማረም ይችላሉ የ ማጣሪያ ሁኔታዎችን በዚህ አካባቢ ውስጥ በ ቀጥታ እንደ ጽሁፍ: እርስዎ ከ ፈለጉ ለ መመርመር ሜዳ ይዞታ እንዳለው ወይንም ይዞታ እንደሌለው: እርስዎ መምረጥ ይችላሉ የ ማጣሪያ ሁኔታዎችን \"ባዶ\" (SQL:\"ባዶ ነው\") ወይንም \"ባዶ አይደለም\" (SQL: \"ባዶ አይደለም\").</ahelp> እንዲሁም እርስዎ ማጥፋት ይችላሉ ማስገቢያ በ አገባብ ዝርዝር ውስጥ"
 
 #: filternavigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -7673,7 +7673,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "You can move filter conditions in the <emph>Filter navigator</emph> by dragging and dropping, or use the keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+Up Arrow or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+Down Arrow. To copy filter conditions, drag them while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key."
-msgstr "የ ማጣሪያ ሁኔታዎችን ማንቀሳቀስ ይችላሉ በ <emph>ማጣሪያ መቃኛ</emph> በ መጎተት እና በ መጣል ወይንም እነዚህን ቁልፎች ይጠቀሙ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+ቀስት ወደ ላይ ወይንም <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+ቀስት ወደ ታች፡ ኮፒ ለማድረግ የ ማጣሪያ ሁኔታዎችን ይጎትቷቸው ተጭነው ይዘው የ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> ቁልፍ"
+msgstr "የ ማጣሪያ ሁኔታዎችን ማንቀሳቀስ ይችላሉ በ <emph>ማጣሪያ መቃኛ</emph> በ መጎተት እና በ መጣል ወይንም እነዚህን ቁልፎች ይጠቀሙ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+ቀስት ወደ ላይ ወይንም <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+ቀስት ወደ ታች: ኮፒ ለማድረግ የ ማጣሪያ ሁኔታዎችን ይጎትቷቸው ተጭነው ይዘው የ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> ቁልፍ"
 
 #: find_attributes.xhp
 msgctxt ""
@@ -7689,7 +7689,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id5681020\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>fonts;finding</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;finding</bookmark_value><bookmark_value>text attributes;finding</bookmark_value><bookmark_value>attributes; finding</bookmark_value><bookmark_value>finding; attributes</bookmark_value><bookmark_value>resetting;Find & Replace mode</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ፊደሎች:መፈለጊያ</bookmark_value><bookmark_value>ፊደሎች ባህሪዎች:መፈለጊያ</bookmark_value><bookmark_value>ጽሁፍ ባህሪዎች:መፈለጊያ</bookmark_value><bookmark_value>ባህሪዎች: መፈለጊያ</bookmark_value><bookmark_value>መፈለጊያ: ባህሪዎች</bookmark_value><bookmark_value>እንደ ነበር መመለሻ:መፈለጊያ & መቀየሪያ ዘዴ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ፊደሎች: መፈለጊያ</bookmark_value><bookmark_value>ፊደሎች ባህሪዎች: መፈለጊያ</bookmark_value><bookmark_value>ጽሁፍ ባህሪዎች: መፈለጊያ</bookmark_value><bookmark_value>ባህሪዎች: መፈለጊያ</bookmark_value><bookmark_value>መፈለጊያ: ባህሪዎች</bookmark_value><bookmark_value>እንደ ነበር መመለሻ: መፈለጊያ & መቀየሪያ ዘዴ</bookmark_value>"
 
 #: find_attributes.xhp
 msgctxt ""
@@ -7841,7 +7841,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6837672\n"
 "help.text"
 msgid "Searching for attributes is available in the Find & Replace dialog for text documents."
-msgstr ""
+msgstr "ዝግጁ መለያዎች በ መፈለግ ላይ በ መፈለጊያ & መቀየሪያ ንግግር ውስጥ ለ ጽሁፍ ሰነዶች"
 
 #: flat_icons.xhp
 msgctxt ""
@@ -7961,7 +7961,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341196\n"
 "help.text"
 msgid "Some toolbars open automatically depending on the context. For example, when you click inside a table in a text document, the Table toolbar opens. When you click inside a numbered paragraph, the Bullets and Numbering toolbar opens."
-msgstr "አንዳንድ እቃ መደርደሪያ ራሱ በራሱ ይከፈታል እንደ አገባቡ አይነት: ለምሳሌ: እርስዎ በሚጫኑ ጊዜ በ ሰንጠረዥ በ ሰነድ ጽሁፍ ውስጥ: የ ሰንጠረዥ እቃ መደርደሪያ ይከፈታል: እርስዎ በሚጫኑ ጊዜ ቁጥር በ ተሰጠው አንቀጽ ውስጥ: የ ነጥቦች እና ቁጥር መስጫ እቃ መደርደሪያ ይከፈታል"
+msgstr "አንዳንድ እቃ መደርደሪያ ራሱ በራሱ ይከፈታል እንደ አገባቡ አይነት: ለምሳሌ: እርስዎ በሚጫኑ ጊዜ በ ሰንጠረዥ ላይ በ ሰነድ ጽሁፍ ውስጥ: የ ሰንጠረዥ እቃ መደርደሪያ ይከፈታል: እርስዎ በሚጫኑ ጊዜ ቁጥር ላይ በ ተሰጠው አንቀጽ ውስጥ: የ ነጥቦች እና ቁጥር መስጫ እቃ መደርደሪያ ይከፈታል"
 
 #: floating_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -8089,7 +8089,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3696707\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>graphical text art</bookmark_value>      <bookmark_value>designing; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>TextArt, see Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>WordArt, see Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>text effects</bookmark_value>      <bookmark_value>effects; Fontwork icons</bookmark_value>      <bookmark_value>text; Fontwork icons</bookmark_value>      <bookmark_value>3D text creation</bookmark_value>      <bookmark_value>rotating;3D text</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;Fontwork objects</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;Fontwork objects</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>የ ንድፍ ጽሁፍ ኪነ ጥበብ</bookmark_value>      <bookmark_value>ንድፎች: ፊደሎች</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ጽሁፍ ኪነ ጥበብ: የ ፊደል ስራ ይመልከቱ</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ቃላት ኪነ ጥበብ, የ ፊደል ስራ ይመልከቱ</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ፊደል ስራ</bookmark_value>      <bookmark_value>ጽሁፍ ውጤቶች</bookmark_value>      <bookmark_value>ውጤቶች: የ ፊደል ስራ ምልክቶች</bookmark_value>      <bookmark_value>ጽሁፍ: የ ፊደል ስራ</bookmark_value>      <bookmark_value>3ዲ ጽሁፍ መፍጠሪያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማዞሪያ:3ዲ ጽሁፍ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማረሚያ:የ ፊደል ስራ እቃዎች </bookmark_value>      <bookmark_value>ማስገቢያ:የ ፊደል ስራ እቃዎች</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>የ ንድፍ ጽሁፍ ኪነ ጥበብ</bookmark_value>      <bookmark_value>ንድፎች: ፊደሎች</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ጽሁፍ ኪነ ጥበብ: የ ፊደል ስራ ይመልከቱ</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ቃላት ኪነ ጥበብ: የ ፊደል ስራ ይመልከቱ</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ፊደል ስራ</bookmark_value>      <bookmark_value>ጽሁፍ ውጤቶች</bookmark_value>      <bookmark_value>ውጤቶች: የ ፊደል ስራ ምልክቶች</bookmark_value>      <bookmark_value>ጽሁፍ: የ ፊደል ስራ</bookmark_value>      <bookmark_value>3ዲ ጽሁፍ መፍጠሪያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማዞሪያ: 3ዲ ጽሁፍ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማረሚያ: የ ፊደል ስራ እቃዎች </bookmark_value>      <bookmark_value>ማስገቢያ: የ ፊደል ስራ እቃዎች</bookmark_value>"
 
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
@@ -8138,7 +8138,7 @@ msgctxt ""
 "55\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a Fontwork style and click OK to insert the Fontwork into your document. Double-click or Ctrl+double-click the Fontwork in your document to enter text edit mode and change the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ይምረጡ የ ፊደል ስራ ዘዴ እና ይጫኑ እሺ ለማስገባት የ ፊደል ስራ ዘዴ ወደ እርስዎ ሰነድ ውስጥ: ሁለት ጊዜ-ይጫኑ ወይንም Ctrl+ሁለት ጊዜ-ይጫኑ በ ፊደል ስራ ላይ በ እርስዎ ሰነድ ውስጥ ጽሁፍ ለማስገባት በ ማረሚያ ዘዴ እና ይቀይሩ ጽሁፉን </ahelp>"
 
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
@@ -8895,7 +8895,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153910\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>hyperlinks; editing</bookmark_value><bookmark_value>links; editing hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>editing; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>text attributes; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>buttons;editing hyperlink buttons</bookmark_value><bookmark_value>URL;changing hyperlink URLs</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>hyperlinks: ማረሚያ</bookmark_value><bookmark_value>አገናኞች: ማረሚያ hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>ማረሚያ: hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>ጽሁፍ መለያ: hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>ቁልፎች:ማረሚያ hyperlink ቁልፎች</bookmark_value><bookmark_value>URL:መቀየሪያ hyperlink URLs</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>hyperlinks: ማረሚያ</bookmark_value><bookmark_value>አገናኞች: ማረሚያ hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>ማረሚያ: hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>ጽሁፍ መለያ: hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>ቁልፎች: ማረሚያ hyperlink ቁልፎች</bookmark_value><bookmark_value>URL: መቀየሪያ hyperlink URLs</bookmark_value>"
 
 #: hyperlink_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -9126,7 +9126,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147399\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>absolute hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>relative hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; relative and absolute</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks, see also links</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ፍጹም hyperlinks</bookmark_value> አገናኝ<bookmark_value>አንፃራዊ hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks: አንፃራዊ እና ፍጹም</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks:ይህን አገናኝ ይመልከቱ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ፍጹም hyperlinks</bookmark_value> አገናኝ<bookmark_value>አንፃራዊ hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks: አንፃራዊ እና ፍጹም</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks: ይህን አገናኝ ይመልከቱ</bookmark_value>"
 
 #: hyperlink_rel_abs.xhp
 msgctxt ""
@@ -9162,7 +9162,7 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "You should create the same directory structure on your hard disk as that which exists in the web space hosted by your Internet provider. Call the root directory for the homepage on your hard disk \"homepage\", for example. The start file is then \"index.html\", the full path being \"C:\\homepage\\index.html\" (assuming Windows operating system). The URL on your Internet provider's server might then be as follows: \"http://www.myprovider.com/mypage/index.html\". With relative addressing, you indicate the link relative to the location of the output document. For example, if you placed all the graphics for your homepage in a subfolder called \"C:\\homepage\\images\", you would need to give the following path to access the graphic \"picture.gif\": \"images\\picture.gif\". This is the relative path, starting from the location of the file \"index.html\". On the provider's server, you would place the picture in the folder \"mypage/images\". When you transfer the document \"index.html\" to the provider's server through the <emph>File - Save As</emph> dialog, and if you have marked the option <emph>Copy local graphics to Internet</emph> under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, $[officename] will automatically copy the graphic to the correct directory on the server."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ መፍጠር አለብዎት ተመሳሳይ የ ዳይሬክቶሪ አካል በ እርስዎ ሀርድ ዲስክ ላይ: በ ዌብ ቦታ ላይ እንዳለው በ እርስዎ የ ኢንተርኔት አቅራቢ: እርስዎ ይጥሩ የ root ዳይሬክቶሪ የ ቤት ገጽ በ እርስዎ ሀርድ ዲስክ ላይ \"የ ቤት ገጽ\", ለምሳሌ: ማስጀመሪያ ፋይል ነው \"index.html\", ሙሉ መንገድ \"C:\\homepage\\index.html\" (assuming Windows operating system). የ URL በ እርስዎ ኢንተርኔት አቅራቢ ሰርቨር ምናልባት እንደዚህ ሊሆን ይችላል: \"http://www.myprovider.com/mypage/index.html\". በ አንፃራዊ አድራሻ: እርስዎ መጠቆም ይችላሉ አንፃራዊ አገናኝ ወደ አካባቢ ለ ሰነድ ውጤት: ለምሳሌ: እርስዎ ካስቀመጡ ንድፎች በ እርስዎ የ ቤት ገጽ ውስጥ በ ንዑስ ፎልደር የሚባል \"C:\\homepage\\images\", እርስዎ ይህን መንገድ መስጠት አለብዎት የሚቀጥለውን መንገድ ንድፎቹ ጋር ለ መድረስ \"picture.gif\": \"images\\picture.gif\". ይህ አንፃራዊ መንገድ ነው: ፋይሉ ካለበት አካባቢ በማስጀመር \"index.html\". በ አቅራቢው ሰርቨር ላይ: እርስዎ ስእል ማስቀመጥ ይችላሉ በ ፎልደር ውስጥ \"mypage/images\". እርስዎ ሰነድ በሚያስተላልፉ ጊዜ: \"index.html\" ለ አቅራቢው ሰርቨር በ <emph> ፋይል – ማስቀመጫ እንደ</emph> ንግግር ውስጥ: እና እርስዎ ምርጫው ላይ ምልክት ካደረጉ <emph>ኮፒ ወደ አካባቢ ንድፎች ወደ ኢንተርኔት</emph> በ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</emph></caseinline><defaultinline><emph>መሳሪያዎች - ምርጫ</emph></defaultinline></switchinline><emph> - መጫኛ/ማስቀመጫ - HTML ተስማሚ</emph>, $[officename] ራሱ በራሱ ንድፍ ኮፒ ያደርጋል ወደ ትክክለኛው ዳይሬክቶሪ በ ሰርቨር ውስጥ"
 
 #: hyperlink_rel_abs.xhp
 msgctxt ""
@@ -9171,7 +9171,7 @@ msgctxt ""
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "An absolute path such as \"C:\\homepage\\graphics\\picture.gif\" would no longer function on the provider server. Neither a server nor the computer of a reader needs to have a C hard drive: operating systems such as Unix or MacOS do not recognize drive letters, and even if the folder homepage\\graphics existed, your picture would not be available. It is better to use relative addressing for file links."
-msgstr ""
+msgstr "የ ፍጹም መንገድ እንደ የ \"C:\\homepage\\graphics\\picture.gif\" በ አቅራቢው ሰርቨር ላይ አይሰራም: በ ሰርቨር ወይንም በ ኮምፒዩተር ላይ አንባቢው ይፈልጋል እንዲኖረው የ C hard drive: የ መስሪያ ስርአት እንደ Unix ወይንም MacOS የ አካል ፊደሎች አይለዩም: እና ቢኖርም አንኳን ፎልደር በ homepage\\graphics ቢኖርም: የ እርስዎ ስእል ዝግጁ አይሆንም: ለ ፋይል አገናኝ አንፃራዊ አድራሻ ቢጠቀሙ ጥሩ ነው"
 
 #: hyperlink_rel_abs.xhp
 msgctxt ""
@@ -9180,7 +9180,7 @@ msgctxt ""
 "50\n"
 "help.text"
 msgid "A link to a web page, for example, \"www.example.com\" or \"www.myprovider.com/mypage/index.html\" is an absolute link."
-msgstr ""
+msgstr "ወደ ድህረ ገጽ አገናኝ: ለምሳሌ: \"www.example.com\" ወይንም \"www.myprovider.com/mypage/index.html\" ፍጹም አገናኝ ነው"
 
 #: hyperlink_rel_abs.xhp
 msgctxt ""
@@ -9189,7 +9189,7 @@ msgctxt ""
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] also reacts differently, depending on whether the file referred to in the link exists, and where it is located. $[officename] checks every new link and sets a target and protocol automatically. The result can be seen in the generated HTML code after saving the source document."
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] እንዲሁም የ ተለየ ያደርጋል: እንደ ሁኔታው ፋይሉ የ ተመአከረው በ አገናኝ መኖሩን: እና የት እንደሚገኝ: $[officename] ይመረምራል እያንዳንዱን አዲስ አገናኝ እና ያሰናዳል ኢላማ እና አሰራር ራሱ በራሱ: ውጤቱ ማየት ይቻላል በ መነጨው የ HTML ኮድ ውስጥ የ ሰነዱን ምንጭ ካስቀመጡ በኋላ"
 
 #: hyperlink_rel_abs.xhp
 msgctxt ""
@@ -9198,7 +9198,7 @@ msgctxt ""
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "The following rules apply: A relative reference (\"graphic/picture.gif\") is only possible when both files exist on the same drive. If the files are on different drives in your local file system, the absolute reference follows the \"file:\" protocol (\"file:///data1/xyz/picture.gif\"). If the files are on different servers or if the target of the link is not available, the absolute reference uses the \"http:\" protocol (\"http://data2/abc/picture.gif\")."
-msgstr ""
+msgstr "የሚቀጥሉት ደንቦች የሚፈጸሙት: አንፃራዊ ማመሳከሪያ (\"graphic/picture.gif\") የሚቻለው ሁለቱም ፋይሎች ሲኖሩ ነው በ ተመሳሳይ አካል ውስጥ: ነገር ግን ፋይሎቹ በ ተለያየ አካል ውስጥ ከሆኑ በ እርስዎ የ አካባቢ ፋይል ስርአት ውስጥ: የ አንፃራዊ ማመሳከሪያ የሚከተለው \"ፋይል:\" ነው: አሰራሩ (\"file:///data1/xyz/picture.gif\"). ፋይሎቹ በ ተለያየ ሰርቨር ውስጥ ከሆኑ ወይንም ኢላማው የ አገናኙ ዝግጁ ካልሆነ: የ አንፃራዊ ማመሳከሪያ ይጠቀማል ከ \"http:\" protocol (\"http://data2/abc/picture.gif\")."
 
 #: hyperlink_rel_abs.xhp
 msgctxt ""
@@ -9207,7 +9207,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "Be sure to organize all files for your homepage on the same drive as the start file of the homepage. In this way, $[officename] can set the protocol and target so that the reference on the server is always correct."
-msgstr ""
+msgstr "እርግጠኛ ይሁኑ ሁሉንም ፋይሎች በማደራጀት በ እርስዎ የ ቤት ገጽ ውስጥ በ ተመሳሳይ አካል ውስጥ እንደ መጀመሪያ ፋይል የ ቤት ገጽ: ስለዚህ $[officename] አሰራሩን እና ኢላማውን ማሰናዳት ይችላሉ ስለዚህ ማመሳከሪያው በ ሰርቨር ላይ ሁል ጊዜ ትክክል ይሆናል"
 
 #: hyperlink_rel_abs.xhp
 msgctxt ""
@@ -9216,7 +9216,7 @@ msgctxt ""
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "When you rest your mouse on a hyperlink, a help tip displays the absolute reference, since $[officename] uses absolute path names internally. The complete path and address can only be seen when you view the result of the HTML export, by loading the HTML file as \"Text\" or opening it with a text editor."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ የ አይጥ ቁልፍ በ hyperlink, ላይ ሲያሳርፉ: የ እርዳታ ጠቃሚ ምክር ይታያል ከ ፍጹም ማመሳከሪያ ጋር: በ $[officename] የሚጠቀመው የ ፍጹም መንገድ ስሞች ነው በውስጣዊ: ሙሉ መንገድ እና አድራሻ የሚታየው እርስዎ ውጠቱን በሚመለከቱ ጊዜ ነው በ HTML መላኪያ: በ መጫን የ HTML ፋይል እንደ \"ጽሁፍ\" ወይንም በ ጽሁፍ ማረሚያ በ መክፈት ነው"
 
 #: imagemap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9248,7 +9248,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1064F\n"
 "help.text"
 msgid "An ImageMap allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a picture in your document. An image map is a group of one or more hotspots."
-msgstr ""
+msgstr "የ ምስል ካርታ እርስዎን የሚያስችለው ወደ ተወሰነ ቦታ URLs ማያያዝ ነው ትኩስ ቦታ የሚባል ውስጥ: በ እርስዎ ሰነድ ስእል ውስጥ: የ ምስል ካርታ አንድ ቡድን ነው ወይንም ተጨማሪ ትኩስ ቦታዎች ናቸው"
 
 #: imagemap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9256,7 +9256,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1066C\n"
 "help.text"
 msgid "You can draw three types of hotspots: rectangles, ellipses, and polygons. When you click a hotspot, the URL is opened in the browser window or frame that you specify. You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ መሳል ይችላሉ ሶስት አይነት ትኩስ ቦታዎች: አራት ማእዘኖች: ኤሊፕሶች: እና ፖሊጎኖች: እርስዎ በሚጫኑ ጊዜ በ ትኩስ ቦታዎች ላይ: የ URL ይከፈታል በ መቃኛ መስኮት ውስጥ ወይንም እርስዎ በ ወሰኑት ክፈፍ ውስጥ: እርስዎ እንዲሁም መወሰን ይችላሉ የሚታየውን ጽሁፍ የ እርስዎ አይጥ መጠቆሚያ በ ትኩስ ቦታዎች ላይ ሲያርፍ"
 
 #: imagemap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9264,7 +9264,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10677\n"
 "help.text"
 msgid "To add a clickable hotspot to an image"
-msgstr ""
+msgstr "ሊጫኑት የሚችሉት ትኩስ ቦታ በ ምስል ውስጥ ለ መጨመር"
 
 #: imagemap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9360,7 +9360,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153988\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Microsoft Office;opening Microsoft documents</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; importing</bookmark_value>         <bookmark_value>importing; documents in other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>opening; documents from other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>loading; documents from other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;Microsoft documents</bookmark_value>         <bookmark_value>saving; default file formats</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults;document formats in file dialogs</bookmark_value>         <bookmark_value>file formats; saving always in other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>Microsoft Office; as default file format</bookmark_value>         <bookmark_value>files;importing</bookmark_value>         <bookmark_value>XML converters</bookmark_value>         <bookmark_value>converters; XML</bookmark_value>         <bookmark_value>Document Converter Wizard</bookmark_value>         <bookmark_value>wizards; document converter</bookmark_value> <bookmark_value>converters; document converter</bookmark_value>         <bookmark_value>files, see also documents</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Microsoft Office: በ መክፈት ላይ የ Microsoft ሰነዶች</bookmark_value>         <bookmark_value>ሰነዶች: በማምጣት ላይ</bookmark_value>         <bookmark_value>በማምጣት ላይ:ሰነዶች በ ሌላ አቀራረብ</bookmark_value>         <bookmark_value>በ መክፈት ላይ: ሰነዶች በ ሌላ አቀራረብ</bookmark_value>         <bookmark_value>በ መጫን ላይ: ሰነዶች ከ ሌላ አቀራረብ </bookmark_value>         <bookmark_value>መቀየሪያ: Microsoft ሰነዶች</bookmark_value>         <bookmark_value>ማስቀመጫ: በ ነባር ፋይል አቀራረብ</bookmark_value>         <bookmark_value>ነባር: ሰነድ አቀራረብ በ ፋይል ንግግር ውስጥ</bookmark_value>         <bookmark_value>የ ፋይል አቀራረብ: ማስቀመጫ በ ሌላ አቀራረብ</bookmark_value>         <bookmark_value>Microsoft Office: እንደ ነባር ፋይል አቀራረብ</bookmark_value>         <bookmark_value>ፋይሎች: ማምጫ</bookmark_value>         <bookmark_value>XML መቀየሪያዎች</bookmark_value>         <bookmark_value>መቀየሪያዎች: XML</bookmark_value>         <bookmark_value>ሰነድ መቀየሪያ አዋቂ</bookmark_value>         <bookmark_value>አዋቂ: ሰነድ መቀየሪያ</bookmark_value> <bookmark_value>መቀየሪያዎች: ሰነድ መቀየሪያ</bookmark_value>         <bookmark_value>ፋይሎች: ይህን ሰነድ ይመልከቱ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Microsoft Office: በ መክፈት ላይ የ Microsoft ሰነዶች</bookmark_value>         <bookmark_value>ሰነዶች: በማምጣት ላይ</bookmark_value>         <bookmark_value>በማምጣት ላይ: ሰነዶች በ ሌላ አቀራረብ</bookmark_value>         <bookmark_value>በ መክፈት ላይ: ሰነዶች በ ሌላ አቀራረብ</bookmark_value>         <bookmark_value>በ መጫን ላይ: ሰነዶች ከ ሌላ አቀራረብ </bookmark_value>         <bookmark_value>መቀየሪያ: ወደ Microsoft ሰነዶች</bookmark_value>         <bookmark_value>ማስቀመጫ: በ ነባር ፋይል አቀራረብ</bookmark_value>         <bookmark_value>ነባር: ሰነድ አቀራረብ በ ፋይል ንግግር ውስጥ</bookmark_value>         <bookmark_value>የ ፋይል አቀራረብ: ማስቀመጫ በ ሌላ አቀራረብ</bookmark_value>         <bookmark_value>Microsoft Office: እንደ ነባር ፋይል አቀራረብ</bookmark_value>         <bookmark_value>ፋይሎች: ማምጫ</bookmark_value>         <bookmark_value>XML መቀየሪያዎች</bookmark_value>         <bookmark_value>መቀየሪያዎች: XML</bookmark_value>         <bookmark_value>ሰነድ መቀየሪያ አዋቂ</bookmark_value>         <bookmark_value>አዋቂ: ሰነድ መቀየሪያ</bookmark_value> <bookmark_value>መቀየሪያዎች: ሰነድ መቀየሪያ</bookmark_value>         <bookmark_value>ፋይሎች: ይህን ሰነድ ይመልከቱ</bookmark_value>"
 
 #: import_ms.xhp
 msgctxt ""
@@ -9515,7 +9515,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154136\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>graphics, see also pictures</bookmark_value><bookmark_value>images, see also pictures</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting and editing bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>illustrations, see pictures</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>pixel graphics; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>exporting; bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>importing; bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>pictures; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; pictures</bookmark_value><bookmark_value>invert filter</bookmark_value><bookmark_value>smoothing filter</bookmark_value><bookmark_value>sharpening filter</bookmark_value><bookmark_value>remove noise filter</bookmark_value><bookmark_value>solarization filter</bookmark_value><bookmark_value>aging filter</bookmark_value><bookmark_value>posterizing filter</bookmark_value><bookmark_value>pop-art filter</bookmark_value><bookmark_value>charcoal sketches filter</bookmark_value><bookmark_value>mosaic filter</bookmark_value><bookmark_value>pictures;filters</bookmark_value><bookmark_value>filters;pictures</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ንድፎች: ስእሎችን ይመልከቱ</bookmark_value><bookmark_value>ምስሎች:ስእሎችን ይመልከቱ</bookmark_value><bookmark_value>ምስሎች: ማስገቢያ እና ማረሚያ bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>ማብራሪያ: ስእሎችን ይመልከቱ</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; ማስገቢያ እና ማረሚያ</bookmark_value><bookmark_value>ፒክስል ንድፎች: ማስገቢያ እና ማረሚያ</bookmark_value><bookmark_value>መላኪያ: bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>ማምጫ: bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>ስእሎች: ማረሚያ</bookmark_value><bookmark_value>ማረሚያ: ስእሎች</bookmark_value><bookmark_value>መገልበጫ ማጣሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ማለስለሻ ማጣሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ማጥሪያ ማጣሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ራብሻ ማስወገጃ ማጣሪያ</bookmark_value><bookmark_value>solarization ማጣሪያ</bookmark_value><bookmark_value>እርጅና ማጣሪያ</bookmark_value><bookmark_value>posterizing ማጣሪያ</bookmark_value><bookmark_value>pop-art ማጣሪያ</bookmark_value><bookmark_value>charcoal sketches ማጣሪያ</bookmark_value><bookmark_value>mosaic ማጣሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ስእሎች: ማጣሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ማጣሪያ:ስእሎች</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ንድፎች: ስእሎችን ይመልከቱ</bookmark_value><bookmark_value>ምስሎች: ስእሎችን ይመልከቱ</bookmark_value><bookmark_value>ምስሎች: ማስገቢያ እና ማረሚያ bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>ማብራሪያ: ስእሎችን ይመልከቱ</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps: ማስገቢያ እና ማረሚያ</bookmark_value><bookmark_value>ፒክስል ንድፎች: ማስገቢያ እና ማረሚያ</bookmark_value><bookmark_value>መላኪያ: bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>ማምጫ: bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>ስእሎች: ማረሚያ</bookmark_value><bookmark_value>ማረሚያ: ስእሎች</bookmark_value><bookmark_value>መገልበጫ ማጣሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ማለስለሻ ማጣሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ማጥሪያ ማጣሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ረብሻ ማስወገጃ ማጣሪያ</bookmark_value><bookmark_value>solarization ማጣሪያ</bookmark_value><bookmark_value>እርጅና ማጣሪያ</bookmark_value><bookmark_value>posterizing ማጣሪያ</bookmark_value><bookmark_value>pop-art ማጣሪያ</bookmark_value><bookmark_value>charcoal sketches ማጣሪያ</bookmark_value><bookmark_value>mosaic ማጣሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ስእሎች: ማጣሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ማጣሪያ: ስእሎች</bookmark_value>"
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9675,7 +9675,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "In $[officename] Draw and $[officename] Impress, you can add text and graphics, select these objects together with the bitmap, and export the selection as a new bitmap image."
-msgstr "በ $[officename] መሳይ እና $[officename] ማስደነቂያ ውስጥ እርስዎ ጽሁፍ እና ንድፎች መጨመር ይችላሉ: ይምረጡእነዚህን እቃዎች ከ bitmap ጋር እና የ ተመረጠውን ይላኩ እንደ አዲስ bitmap ምስል"
+msgstr "በ $[officename] መሳይ እና $[officename] ማስደነቂያ ውስጥ እርስዎ ጽሁፍ እና ንድፎች መጨመር ይችላሉ: ይምረጡ እነዚህን እቃዎች ከ bitmap ጋር እና የ ተመረጠውን ይላኩ እንደ አዲስ bitmap ምስል"
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9915,7 +9915,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7199316\n"
 "help.text"
 msgid "To move a draw object using the keyboard, first select the object, then press an arrow key. To move in smaller steps, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key."
-msgstr "የ ፊደል ገበታ በ መጠቀም የ መሳያ እቃ ለ ማንቀሳቀስ: በ መጀመሪያ እቃ ይምረጡ: እና ከዛ ይጫኑ የ ቀስት ቁልፍ: ለ ማንቀሳቀስ በ ትንሽ ደረጃ: ተጭነው ይያዙ የ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> ቁልፍ ተጭነው ይዘው የ ቀስት ቁልፍ"
+msgstr "የ ፊደል ገበታ በ መጠቀም የ መሳያ እቃ ለ ማንቀሳቀስ: በ መጀመሪያ እቃ ይምረጡ: እና ከዛ ይጫኑ የ ቀስት ቁልፍ: ለ ማንቀሳቀስ በ ትንሽ ደረጃ: ተጭነው ይያዙ የ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> ቁልፍ በሚጫኑ ጊዜ የ ቀስት ቁልፍ"
 
 #: insert_graphic_drawit.xhp
 msgctxt ""
@@ -10029,7 +10029,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><emph>Linux / NetBSD:</emph> Using the dead-keys. In an xterm window first press the (´) or (`) key. The character should not appear on the screen. Now press a letter, such as \"e\". The e is given an accent, é or è. If not, then check in the XF86Config file if a \"nodeadkeys\" XkbdVariant has been loaded there and replace it. You may also have set the environment variable SAL_NO_DEADKEYS, which deactivates the dead-keys.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><emph>Linux / NetBSD:</emph> በ መጠቀም የሞቱ-ቁልፎች በ xterm መስኮት ውስጥ መጀመሪያ ይጫኑ የ (´) ወይንም (`) ቁልፍ: ባህሪው መታየት የለበትም በ መመልከቻው ላይ: አሁን ይጫኑ የሚፈልጉትን ፊደል: እንደ \"e\". ይህ e ይሰጠዋል an accent, é ወይንም è. ካልሆነ: ከዛ ይመርምሩ በ XF86Config ፋይል ከሆነ \"nodeadkeys\" XkbdVariant መጫናቸውን እዛ እና ይቀይሩት: እርስዎ እንዲሁም ማሰናዳት ይችላሉ የ አካባቢ ተለዋዋጭ: SAL_NO_DEADKEYS, ያቦዝናቸዋል የሞቱ-ቁልፎች </caseinline></switchinline>"
 
 #: insert_specialchar.xhp
 msgctxt ""
@@ -10090,7 +10090,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "Programmers can write and integrate their own UNO (Universal Network Objects) components to $[officename]. Those new components can be added to the $[officename] menus and toolbars; we call them \"Add-Ons\"."
-msgstr ""
+msgstr "ፕሮግራም ፃፊዎች መጻፍ እና ማዋሀድ ይችላሉ የራሳቸውን UNO (Universal Network Objects) አካላቶች ወደ $[officename]. እነዚህን አዲስ አካላቶች መጨመር ይቻላል ወደ $[officename] ዝርዝር እና እቃ መደርደሪያ ውስጥ: እና \"ተጨ-ማሪ\" ይባላሉ"
 
 #: integratinguno.xhp
 msgctxt ""
@@ -10099,7 +10099,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "The integration of new components is supported by some tools and services. Details can be found in the $[officename] Developer's Guide. The three main steps are as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "አንዳንድ አካሎችን ማዋሀድ የ ተደገፈ ነው በ አንዳንድ መሳሪያዎች እና ግልጋሎቶች: ዝርዝር ማግኘት ይችላሉ በ $[officename] አበልጻጊዎች መምሪያ ውስጥ: ሶስቱ ዋናዎቹ ደረጃዎች እንደሚከተሉት ናቸው:"
 
 #: integratinguno.xhp
 msgctxt ""
@@ -10117,7 +10117,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Integrate the new components as services. The ProtocolHandler and JobDispatch services assist you; more information can be found in the $[officename] Developer's Guide."
-msgstr ""
+msgstr "አዲስ አካላቶች ማዋሀጃ እንደ ግልጋሎት: የ አሰራር ያዢ እና ስራ መላኪያ ግልጋሎቶች እርስዎን ይረዱዎታል: ተጨማሪ መረጃ ማግኘት ይቻላል በ $[officename] አበልፃጊዎች መምሪያ ውስጥ"
 
 #: integratinguno.xhp
 msgctxt ""
@@ -10126,7 +10126,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Change the user interface (menus or toolbars). This can be done almost automatically by writing an XML text file that describes the changes. More information can be found in the $[officename] Developer's Guide."
-msgstr ""
+msgstr "የ ተጠቃሚ ገዽታ መቀየሪያ (ዝርዝር ወይንም እቃ መደርደሪያ). ይህን ራሱ በራሱ ማድረግ ይችላል በ መጻፍ የ XML ጽሁፍ ፋይል ለውጡን የሚገልጽ: ተጨማሪ መረጃ ማግኘት ይቻላል ከ $[officename] አበልፃጊዎች መምሪያ ውስጥ:"
 
 #: integratinguno.xhp
 msgctxt ""
@@ -11311,7 +11311,7 @@ msgctxt ""
 "96\n"
 "help.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "ቅድመ እይታ"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11749,7 +11749,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3083278\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>languages; selecting for text</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; languages</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; language selection</bookmark_value>      <bookmark_value>character styles;language selection</bookmark_value>      <bookmark_value>text; language selection</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph styles; languages</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings; languages</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults;languages</bookmark_value>      <bookmark_value>spellcheck; default languages</bookmark_value>      <bookmark_value>dictionaries, see also languages</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ቋንቋዎች: መምረጫ ለ ጽሁፍ</bookmark_value>      <bookmark_value>ሰነዶች: ቋንቋዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ባህሪዎች: ቋንቋ መምረጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ባህሪ ዘዴዎች: ቋንቋ መምረጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>ጽሁፍ: ቋንቋ መምረጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>የ አንቀጽ ዘዴዎች; ቋንቋዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>መሳያ: ቋንቋዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ነባር:ቋንቋዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ፊደል ማረሚያ: ነባር ቋንቋዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>መዝገበ ቃላት: ይህን ይመልከቱ ቋንቋዎች</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ቋንቋዎች: መምረጫ ለ ጽሁፍ</bookmark_value>      <bookmark_value>ሰነዶች: ቋንቋዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ባህሪዎች: ቋንቋ መምረጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ባህሪ ዘዴዎች: ቋንቋ መምረጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>ጽሁፍ: ቋንቋ መምረጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>የ አንቀጽ ዘዴዎች: ቋንቋዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>መሳያ: ቋንቋዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ነባር: ቋንቋዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ፊደል ማረሚያ: ነባር ቋንቋዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>መዝገበ ቃላት: ይህን ይመልከቱ ቋንቋዎች</bookmark_value>"
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -12048,7 +12048,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9100924\n"
 "help.text"
 msgid "Setting UI Language"
-msgstr ""
+msgstr "የ ተጠቃሚ ቋንቋ ለማሰናዳት"
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -12120,7 +12120,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3791925\n"
 "help.text"
 msgid "Run %PRODUCTNAME installer, choose Modify, then select the language that you would like to install from the Additional user interface languages group."
-msgstr ""
+msgstr "ማስኬጃ %PRODUCTNAME መግጠሚያ: ይምረጡ ማሻሻያ እና ከዛ ቋንቋ ይምረጡ እርስዎ መግጠም የሚፈልጉትን ከ ተጨማሪ ተጠቃሚ ገጽታ ቋንቋ ቡድን ውስጥ"
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -12216,7 +12216,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3791927\n"
 "help.text"
 msgid "Install the language pack by double-clicking the dmg file."
-msgstr ""
+msgstr "የ ቋንቋ ጥቅል ይግጠሙ ሁለት ጊዜ-በ መጫን በ dmg ፋይል ላይ"
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -12302,7 +12302,7 @@ msgctxt ""
 "66\n"
 "help.text"
 msgid "1."
-msgstr ""
+msgstr "1."
 
 #: line_intext.xhp
 msgctxt ""
@@ -12320,7 +12320,7 @@ msgctxt ""
 "67\n"
 "help.text"
 msgid "2."
-msgstr ""
+msgstr "2."
 
 #: line_intext.xhp
 msgctxt ""
@@ -12346,7 +12346,7 @@ msgctxt ""
 "68\n"
 "help.text"
 msgid "3."
-msgstr ""
+msgstr "3."
 
 #: line_intext.xhp
 msgctxt ""
@@ -12364,7 +12364,7 @@ msgctxt ""
 "69\n"
 "help.text"
 msgid "4."
-msgstr ""
+msgstr "4."
 
 #: line_intext.xhp
 msgctxt ""
@@ -12642,13 +12642,12 @@ msgid "Click <emph>Close</emph> to close the dialog."
 msgstr "ይጫኑ <emph>መዝጊያ</emph> ንግግሩን ለ መዝጋት"
 
 #: linestyles.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linestyles.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Applying Line Styles"
-msgstr "የ መስመር መጨረሻ መግለጫ"
+msgstr "የ መስመር ዘዴዎች መፈጸሚያ"
 
 #: linestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -12930,7 +12929,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"macro programming in $[officename]\">Programming in %PRODUCTNAME</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"macro programming in $[officename]\">ፕሮግራም በ %PRODUCTNAME</link>"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -13058,7 +13057,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145252\n"
 "help.text"
 msgid "Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Charts"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -13229,7 +13228,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Microsoft Office XP"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Office XP"
 
 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13238,7 +13237,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename]"
-msgstr ""
+msgstr "$[officename]"
 
 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13282,7 +13281,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1029200801240915\n"
 "help.text"
 msgid "Click and Type"
-msgstr ""
+msgstr "ይጫኑ እና ይጻፉ"
 
 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13317,7 +13316,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Document Map"
-msgstr ""
+msgstr "የ ሰነድ ካርታ"
 
 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13475,7 +13474,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Nonprinting Characters\">Nonprinting Characters</link>, <link href=\"text/swriter/01/03140000.xhp\" name=\"Hidden Paragraphs\">Hidden Paragraphs</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Nonprinting Characters\">የማይታተሙ ባህሪዎች </link>, <link href=\"text/swriter/01/03140000.xhp\" name=\"Hidden Paragraphs\">የ ተደበቁ አንቀጾች</link>"
 
 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13547,7 +13546,7 @@ msgctxt ""
 "47\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/main0503.xhp\" name=\"Spreadsheet\">Spreadsheet</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/main0503.xhp\" name=\"Spreadsheet\">ሰንጠረዥ</link>"
 
 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13681,7 +13680,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] can automatically open Microsoft Office 97/2000/XP documents. However, some layout features and formatting attributes in more complex Microsoft Office documents are handled differently in $[officename] or are unsupported. As a result, converted files require some degree of manual reformatting. The amount of reformatting that can be expected is proportional to the complexity of the structure and formatting of the source document. $[officename] cannot run Visual Basic Scripts, but can load them for you to analyze."
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] ራሱ በራሱ መክፈት ይችላል የ Microsoft Office 97/2000/XP ሰነዶች: ነገር ግን አንዳንድ የ እቅድ ገጽታዎች እና አቀራረብ መለያዎች በ ውስብስብ የ Microsoft Office ሰነዶች የሚያዙት በ ተለየ ዘዴ ነው በ $[officename] ወይንም የ ተደገፉ አይደሉም: ስለዚህ የ ተቀየሩ ፋይሎች በትንሽ ደረጃ በ እጅ አቀራረብ ማሰናዳት ያስፈልጋል: የሚያስፈልገው አቀራረብ እንደ መጠኑ እና ተመጣጣኝነት ይለያያል እንደ ውስብስብነቱ እና የ አካሉ አቀራረብ ለ ሰነዱ ምንጭ $[officename] የ Visual Basic Scripts, ማስኬድ አይችልም: ነገር ግን እርስዎ እንዲመረምሩ መጫን ይችላል"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13698,7 +13697,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "The following lists provide a general overview of Microsoft Office features that may cause conversion challenges. These will not affect your ability to use or work with the content of the converted document."
-msgstr ""
+msgstr "የሚቀጥለው ዝርዝር የሚያቀርበው ባጠቃላይ መመልከቻ ነው ለ Microsoft Office ገጽታዎች በሚቀየር ጊዜ ችግር ለሚፈጥሩ: ይህ እርስዎን ይህን ሰነድ ከ መጠቀም ወይንም ከ መስራት አያግዶትም በ ተቀየረው ሰነድ ይዞታ ላይ"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13707,7 +13706,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Microsoft Word"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13779,7 +13778,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Microsoft WordArt graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft WordArt graphics"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13797,7 +13796,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13851,7 +13850,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "Microsoft Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13955,7 +13954,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A9F\n"
 "help.text"
 msgid "Opening Microsoft Office Documents That Are Protected With a Password"
-msgstr ""
+msgstr "በ መግቢያ ቃል የሚጠበቁ የ Microsoft Office ሰነዶች መክፈቻ"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13963,7 +13962,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8699606\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME can open the following Microsoft Office document types that are protected by a password."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME መክፈት ይቻላል የሚቀጥለውን የ Microsoft Office ሰነድ አይነት በ መግቢያ ቃል የሚጠበቅ"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13971,7 +13970,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AB6\n"
 "help.text"
 msgid "Microsoft Office format"
-msgstr ""
+msgstr "የ Microsoft Office አቀራረብ"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13979,7 +13978,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10ABC\n"
 "help.text"
 msgid "Supported encryption method"
-msgstr ""
+msgstr "የ ተደገፉ የ መመስጠሪያ ዘዴዎች"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13987,7 +13986,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AC3\n"
 "help.text"
 msgid "Word 6.0, Word 95"
-msgstr ""
+msgstr "Word 6.0, Word 95"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13995,7 +13994,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AC9\n"
 "help.text"
 msgid "Weak XOR encryption"
-msgstr ""
+msgstr "ደካማ የ XOR መመስጠሪያ"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -14003,7 +14002,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AD0\n"
 "help.text"
 msgid "Word 97, Word 2000, Word XP, Word 2003"
-msgstr ""
+msgstr "Word 97, Word 2000, Word XP, Word 2003"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -14011,7 +14010,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AD6\n"
 "help.text"
 msgid "Office 97/2000 compatible encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Office 97/2000 ተስማሚ መመስጠሪያ"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -14019,7 +14018,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10ADD\n"
 "help.text"
 msgid "Word XP, Word 2003"
-msgstr ""
+msgstr "Word XP, Word 2003"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -14027,7 +14026,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AE3\n"
 "help.text"
 msgid "Weak XOR encryption from older Word versions"
-msgstr ""
+msgstr "ደካማ የ XOR መመስጠሪያ ከ አሮጌ የ Word እትሞች"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -14035,7 +14034,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AEA\n"
 "help.text"
 msgid "Excel 2.1, Excel 3.0, Excel 4.0, Excel 5.0, Excel 95"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 2.1, Excel 3.0, Excel 4.0, Excel 5.0, Excel 95"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -14043,7 +14042,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AF0\n"
 "help.text"
 msgid "Weak XOR encryption"
-msgstr ""
+msgstr "ደካማ የ XOR መመስጠሪያ"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -14051,7 +14050,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AF7\n"
 "help.text"
 msgid "Excel 97, Excel 2000, Excel XP, Excel 2003"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 97, Excel 2000, Excel XP, Excel 2003"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -14059,7 +14058,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AFD\n"
 "help.text"
 msgid "Office 97/2000 compatible encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Office 97/2000 ተስማሚ መመስጠሪያ"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -14067,7 +14066,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B04\n"
 "help.text"
 msgid "Excel XP, Excel 2003"
-msgstr ""
+msgstr "Excel XP, Excel 2003"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -14075,7 +14074,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B0A\n"
 "help.text"
 msgid "Weak XOR encryption from older Excel versions"
-msgstr ""
+msgstr "ደካማ የ XOR መመስጠሪያ ከ አሮጌ የ Excel እትሞች"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -14083,7 +14082,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B0D\n"
 "help.text"
 msgid "Microsoft Office files that are encrypted by AES128 can be opened. Other encryption methods are not supported."
-msgstr ""
+msgstr "የ Microsoft Office ፋይሎች የ ተመሰጠሩ በ AES128 መክፈት ይቻላል: ሌላ መመስጠሪያ ዘዴ የ ተደገፈ አይደለም"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -14171,7 +14170,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "MS Word, *.doc, *.docx"
-msgstr ""
+msgstr "MS Word, *.doc, *.docx"
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -14180,7 +14179,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Writer"
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] መጻፊያ"
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -14189,7 +14188,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "MS Excel, *.xls, *.xlsx"
-msgstr ""
+msgstr "MS Excel, *.xls, *.xlsx"
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -14198,7 +14197,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Calc"
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] ሰንጠረዥ"
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -14207,7 +14206,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "MS PowerPoint, *.ppt, *.pps, *.pptx"
-msgstr ""
+msgstr "MS PowerPoint, *.ppt, *.pps, *.pptx"
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -14216,7 +14215,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Impress"
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] ማስደነቂያ"
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -14225,7 +14224,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Saving as a Microsoft Office File"
-msgstr ""
+msgstr "ማስቀመጫ እንደ የ Microsoft Office ፋይል"
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -14324,7 +14323,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "Macros in Microsoft Office and $[officename]"
-msgstr ""
+msgstr "Macros in Microsoft Office and $[officename]"
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -14333,7 +14332,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "With a few exceptions, Microsoft Office and $[officename] cannot run the same macro code. Microsoft Office uses VBA (Visual Basic for Applications) code, and $[officename] uses Basic code based on the $[officename] API (Application Program Interface) environment. Although the programming language is the same, the objects and methods are different."
-msgstr ""
+msgstr "ጥቂት ከ ተለዩ በስተቀር የ Microsoft Office እና $[officename] ተመሳሳይ የ macro code አያስኬዱም: የ Microsoft Office የሚጠቀመው VBA (Visual Basic for Applications) code ነው: እና የ $[officename] የሚጠቀመው Basic code ነው መሰረት ያደረገ የ $[officename] API (Application Program Interface) አካባቢ: ምንም የ ፕሮግራሙ ቋንቋ ተመሳሳይ ቢሆንም: እቃዎች እና ዘዴዎች የ ተለያዩ ናቸው"
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -14463,7 +14462,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150774\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Document Map, see Navigator</bookmark_value><bookmark_value>cursor;quickly moving to an object</bookmark_value><bookmark_value>objects;quickly moving to</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in documents</bookmark_value><bookmark_value>Navigator;working with</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>የ ሰነድ ካርታ: ይመልከቱ መቃኛ</bookmark_value><bookmark_value>መጠቆሚያ:በፍጥነት ወደ እቃ ማንቀሳቀሻ</bookmark_value><bookmark_value>እቃዎች:በፍጥነት ማንቀሳቀሻ ወደ</bookmark_value><bookmark_value>በ መቃኘት ላይ: በ ሰነዶች ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>መቃኛ:መስሪያ በ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>የ ሰነድ ካርታ: ይመልከቱ መቃኛ</bookmark_value><bookmark_value>መጠቆሚያ: በፍጥነት ወደ እቃ ማንቀሳቀሻ</bookmark_value><bookmark_value>እቃዎች: በፍጥነት ማንቀሳቀሻ ወደ</bookmark_value><bookmark_value>በ መቃኘት ላይ: በ ሰነዶች ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>መቃኛ: መስሪያ በ</bookmark_value>"
 
 #: navigator_setcursor.xhp
 msgctxt ""
@@ -14533,7 +14532,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155364\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Help; navigation pane showing/hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding;navigation pane in Help window</bookmark_value><bookmark_value>indexes;showing/hiding Help index tab</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>እርዳታ: መቃኛ ክፍል ማሳያ/መደበቂያ</bookmark_value><bookmark_value>መደበቂያ:መቃኛ ክፍል በ እርዳታ መስኮት ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>ማውጫዎች:ማሳያ/መደበቂያ የ እርዳታ ማውጫ tab</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>እርዳታ: መቃኛ ክፍል ማሳያ/መደበቂያ</bookmark_value><bookmark_value>መደበቂያ: መቃኛ ክፍል በ እርዳታ መስኮት ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>ማውጫዎች: ማሳያ/መደበቂያ የ እርዳታ ማውጫ tab</bookmark_value>"
 
 #: navpane_on.xhp
 msgctxt ""
@@ -14956,13 +14955,12 @@ msgid "Copies the frame attributes that are defined in <item type=\"menuitem\">F
 msgstr "የ ተገለጸ የ ክፈፍ መለያዎች ኮፒ ማድረጊያ በ <item type=\"menuitem\">አቀራረብ - ክፈፍ</item>ንግግር ውስጥ: ይዞታዎች: መጠን: ቦታ: አገናኝ: hyperlinks እና macros በ ክፈፉ ውስጥ ኮፒ አይደረጉም"
 
 #: paintbrush.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paintbrush.xhp\n"
 "par_idN106C5\n"
 "help.text"
 msgid "Object is selected"
-msgstr "ጽሁፍ ተመርጧል"
+msgstr "እቃ ተመርጧል"
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -15066,7 +15064,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3620715\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>clipboard;pasting formatted/unformatted text</bookmark_value><bookmark_value>inserting;clipboard options</bookmark_value><bookmark_value>pasting;formatted/unformatted text</bookmark_value><bookmark_value>text formats;pasting</bookmark_value><bookmark_value>formats;pasting in special formats</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ቁራጭ ሰሌዳ:መለጠፊያ አቀራረብ/በ ትክክል ያልቀረበ ጽሁፍ</bookmark_value><bookmark_value>ማስገቢያ:ቁራጭ ሰሌዳ ምርጫ</bookmark_value><bookmark_value>መለጠፊያ:አቀራረብ/በ ትክክል ያልቀረበ ጽሁፍ</bookmark_value><bookmark_value>ጽሁፍ አቀራረብ:መለጠፊያ</bookmark_value><bookmark_value>አቀራረብ:መለጠፊያ በ ተለየ አቀራረብ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ቁራጭ ሰሌዳ: መለጠፊያ አቀራረብ/በ ትክክል ያልቀረበ ጽሁፍ</bookmark_value><bookmark_value>ማስገቢያ: ቁራጭ ሰሌዳ ምርጫ</bookmark_value><bookmark_value>መለጠፊያ: አቀራረብ/በ ትክክል ያልቀረበ ጽሁፍ</bookmark_value><bookmark_value>ጽሁፍ አቀራረብ: መለጠፊያ</bookmark_value><bookmark_value>አቀራረብ: መለጠፊያ በ ተለየ አቀራረብ</bookmark_value>"
 
 #: pasting.xhp
 msgctxt ""
@@ -15298,7 +15296,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Then choose <emph>Print</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "ከዛ ይምረጡ <emph>ማተሚያ</emph>."
 
 #: print_blackwhite.xhp
 msgctxt ""
@@ -15377,7 +15375,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "Then choose <emph>Print</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "ከዛ ይምረጡ <emph>ማተሚያ</emph>."
 
 #: print_blackwhite.xhp
 msgctxt ""
@@ -15439,7 +15437,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01000000.xhp\" name=\"Tools - Options dialog\">Tools - Options dialog</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01000000.xhp\" name=\"Tools - Options dialog\">መሳሪያዎች - ምርጫ ንግግር</link>"
 
 #: print_faster.xhp
 msgctxt ""
@@ -15447,7 +15445,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Printing with Reduced Data"
-msgstr ""
+msgstr "የ ተቀነሰውን ዳታ በማተም ላይ"
 
 #: print_faster.xhp
 msgctxt ""
@@ -15543,7 +15541,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10704\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010900.xhp\">Print options</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010900.xhp\">የ ማተሚያ ምርጫ</link>"
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -15904,7 +15902,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Accepting or Rejecting Changes"
-msgstr ""
+msgstr "ለውጦቹን እቀበላለሁ ወይም አልቀበልም"
 
 #: redlining_accept.xhp
 msgctxt ""
@@ -15912,7 +15910,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150247\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>changes; accepting or rejecting</bookmark_value><bookmark_value>review function;accepting or rejecting changes</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ለውጦቹን: እቀበላለሁ ወይንም አልቀበልም</bookmark_value><bookmark_value>ክለሳ ተግባር:እቀበላለሁ ወይንም አልቀበልም ለውጦቹን </bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ለውጦቹን: እቀበላለሁ ወይንም አልቀበልም</bookmark_value><bookmark_value>ክለሳ ተግባር: እቀበላለሁ ወይንም አልቀበልም ለውጦቹን </bookmark_value>"
 
 #: redlining_accept.xhp
 msgctxt ""
@@ -16041,7 +16039,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3995178\n"
 "help.text"
 msgid "Imagine you have some co-authors or reviewers who collaborate with you writing your original document. One day you send out copies of your document to all reviewers. You ask them to edit the copy and send it back."
-msgstr ""
+msgstr "ይገምቱ እርስዎ ረዳት-ደራሲ ወይንም ገምጋሚዎች እንዳለዎት ከ እርስዎ ጋር የሚተባበሩ እርስዎ በሚጽፉት ላይ በ እርስዎ ሰነድ ውስጥ: አንድ ቀን እርስዎ ኮፒዎች ይላካሉ የ እርስዎን ሰነድ ለ ገምጋሚዎቹ: እና እርስዎ ይጠይቃሉ ኮፒውን አርመው መልሰው እንዲልኩ"
 
 #: redlining_doccompare.xhp
 msgctxt ""
@@ -16144,7 +16142,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "When a document has been edited by more than one person, it is possible to merge the edited copies into the original. The only requirement is that the documents differ only and exclusively in the recorded changes - all other original text must be identical."
-msgstr ""
+msgstr "ሰነድ በሚታርረም ጊዜ ከ አንድ በ ላይ በሆኑ ሰዎች: የ ታረሙትን ኮፒዎች ማዋሀድ ይቻላል ወደ ዋናው ሰነድ ውስጥ: የሚያስፈልገውም ሰነዶቹ መለያየታቸውን ብቻ ነው: በ ተመዘገበው ለውጦች ላይ - ሁሉም ሌሎች ዋናው ጽሁፍ ተመሳሳይ መሆን አለበት"
 
 #: redlining_docmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -16171,7 +16169,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "Select the copy of the document from the dialog. If there have been no subsequent changes to the original document, the copy is merged into the original."
-msgstr ""
+msgstr "ይምረጡ የ ሰነድ ኮፒ ከ ንግግር ውስጥ: በ ዋናው ሰነድ ላይ ምንም ለውጥ ከሌለ: ኮፒው ከ ዋናው ሰነድ ጋር ይዋሀዳል"
 
 #: redlining_docmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -16180,7 +16178,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "If changes have been made to the original document, an error dialog appears that informs you that the merge is unsuccessful."
-msgstr ""
+msgstr "በ ዋናው ሰነድ ውስጥ ለውጥ ከ ተፈጸመ: የ ስህተት ንግግር ይታያል ለ እርስዎ  ውህደቱ እንዳልተሳካ የሚገልጽ"
 
 #: redlining_docmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -16197,7 +16195,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Recording Changes"
-msgstr ""
+msgstr "ለውጦችን መመዝገቢያ"
 
 #: redlining_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -16231,7 +16229,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Not all changes are recorded. For example, the changing of a tab stop from align left to align right is not recorded. However, all usual changes made by a proofreader are recorded, such as additions, deletions, text alterations, and usual formatting."
-msgstr ""
+msgstr "ሁሉም ለውጦች አይመዘገቡም: ለምሳሌ: መቀየሪያ የ tab ማስቆሚያ ከ ግራ ማሰለፊያ ወደ ቀኝ ማሰለፊያ አይመዘገብም: ነገር ግን ሁሉም ለውጦች የ ተፈጸሙ በ ስህተት አንባቢ ይመዘገባል: እንደ መደመሪያ: ማጥፊያ: የ ጽሁፍ ማስተካከያ እና መደበኛ አቀራረብ"
 
 #: redlining_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -16240,7 +16238,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "1."
-msgstr ""
+msgstr "1."
 
 #: redlining_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -16258,7 +16256,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "2."
-msgstr ""
+msgstr "2."
 
 #: redlining_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -16276,7 +16274,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "3."
-msgstr ""
+msgstr "3."
 
 #: redlining_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -16338,7 +16336,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "help.text"
 msgid "Navigating Changes"
-msgstr ""
+msgstr "ለውጦችን መቃኛ"
 
 #: redlining_navigation.xhp
 msgctxt ""
@@ -16402,7 +16400,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Protecting Records"
-msgstr ""
+msgstr "መዝገቦችን መጠበቂያ"
 
 #: redlining_protect.xhp
 msgctxt ""
@@ -16522,7 +16520,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150040\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>corner roundings</bookmark_value><bookmark_value>rectangles with round corners</bookmark_value><bookmark_value>legends;rounding corners</bookmark_value><bookmark_value>round corners</bookmark_value><bookmark_value>customizing;round corners</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ጠርዝ የ ተከበበ</bookmark_value><bookmark_value>አራት ማእዘን ከ ክብ ጠርዝ ጋር</bookmark_value><bookmark_value>መግለጫ: የ ተከበበ ጠርዝ</bookmark_value><bookmark_value>ክብ ጠርዝ</bookmark_value><bookmark_value>ማስተካከያ:ክብ ጠርዝ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ጠርዝ የ ተከበበ</bookmark_value><bookmark_value>አራት ማእዘን ከ ክብ ጠርዝ ጋር</bookmark_value><bookmark_value>መግለጫ: የ ተከበበ ጠርዝ</bookmark_value><bookmark_value>ክብ ጠርዝ</bookmark_value><bookmark_value>ማስተካከያ: ክብ ጠርዝ</bookmark_value>"
 
 #: round_corner.xhp
 msgctxt ""
@@ -16540,7 +16538,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "When you insert a rectangle or a callout box using the drawing functions and activate the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> toolbar, you see a small frame at the upper left corner of the object. The frame indicates the amount by which the corners are rounded. When the frame is positioned at the top left corner, no rounding occurs. When the frame is positioned on the handle centered at the top of the object, the corners are rounded as much as possible. You adjust the degree of rounding by moving the frame between these two positions."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ በሚያስገቡ ጊዜ አራት ማእዘን ወይንም የ መጥሪያ ሳጥን በ መሳያ ተግባሮች እና ማስጀመሪያ ውስጥ በ <emph>ነጥቦች</emph> ምልክት በ <emph>መሳያ</emph> እቃ መደርደሪያ ውስጥ: ለ እርስዎ ይታያል ትንሽ ክፈፍ ከ ላይ በ ግራ ጠርዝ እቃ በኩል: ክፈፍ የሚያሳየው በ ምን ያህል መጠን ጠርዞቹ እንደ ተከበቡ ነው: ክፈፍ ከ ላይ በ ግራ ጠርዝ በኩል ሲሆን: ምንም መክበቢያ አይታይም: ክፈፉ መሀከል ላይ በሚደረግበት ጊዜ ከ እቃ በ ላይ በኩል: ጠርዞቹ የሚቻለውን ያህል ይከበባሉ: እርስዎ ማስተካከል ይችላሉ የ መክበቢያ ዲግሪ በማንቀሳቀስ ከፈፉን በ ሁለት ነጥቦች መካከል"
 
 #: round_corner.xhp
 msgctxt ""
@@ -16548,7 +16546,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156426\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150774\" src=\"res/helpimg/hand01.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150774\">Mouse pointer as hand</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150774\" src=\"res/helpimg/hand01.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150774\">የ አይጥ መጠቆሚያ እንደ እጅ</alt></image>"
 
 #: round_corner.xhp
 msgctxt ""
@@ -16565,7 +16563,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Scripting %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Scripting %PRODUCTNAME"
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16573,7 +16571,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id5277565\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>assigning scripts</bookmark_value>      <bookmark_value>programming;scripting</bookmark_value>      <bookmark_value>form controls;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>controls;assigning macros (Basic)</bookmark_value>      <bookmark_value>menus;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>events;assigning scripts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>መመደቢያ ጽሁፍ</bookmark_value>      <bookmark_value>ፕሮግራም:ጽሁፍ</bookmark_value>      <bookmark_value>ፎርም መቆጣጠሪያ: መመደቢያ macros</bookmark_value>      <bookmark_value>ስእሎች: መመደቢያ macros</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks; መመደቢያ macros</bookmark_value>      <bookmark_value>አቋራጭ ቁልፎች: መመደቢያ macros</bookmark_value>      <bookmark_value>መቆጣጠሪያ: መመደቢያ macros (Basic)</bookmark_value>      <bookmark_value>ዝርዝር: መመደቢያ macros</bookmark_value>      <bookmark_value>ሁኔታዎች: መመደቢያ ጽሁፍ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>መመደቢያ ጽሁፍ</bookmark_value>      <bookmark_value>ፕሮግራም: ጽሁፍ</bookmark_value>      <bookmark_value>ፎርም መቆጣጠሪያ: መመደቢያ macros</bookmark_value>      <bookmark_value>ስእሎች: መመደቢያ macros</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks: መመደቢያ macros</bookmark_value>      <bookmark_value>አቋራጭ ቁልፎች: መመደቢያ macros</bookmark_value>      <bookmark_value>መቆጣጠሪያ: መመደቢያ macros (Basic)</bookmark_value>      <bookmark_value>ዝርዝር: መመደቢያ macros</bookmark_value>      <bookmark_value>ሁኔታዎች: መመደቢያ ጽሁፍ</bookmark_value>"
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16581,7 +16579,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1070A\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"scripting\"><link href=\"text/shared/guide/scripting.xhp\">Assigning Scripts in %PRODUCTNAME</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"scripting\"><link href=\"text/shared/guide/scripting.xhp\">Assigning Scripts in %PRODUCTNAME</link></variable>"
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16605,7 +16603,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10731\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Basic"
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16613,7 +16611,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10739\n"
 "help.text"
 msgid "JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "JavaScript"
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16621,7 +16619,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1073D\n"
 "help.text"
 msgid "BeanShell"
-msgstr ""
+msgstr "BeanShell"
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16629,7 +16627,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6797082\n"
 "help.text"
 msgid "Python"
-msgstr ""
+msgstr "Python"
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16837,7 +16835,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AB6\n"
 "help.text"
 msgid "Select to save in %PRODUCTNAME or current document."
-msgstr ""
+msgstr "ይምረጡ ለማስቀመጥ በ %PRODUCTNAME ወይንም በ አሁኑ ሰነድ ውስጥ"
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -17053,7 +17051,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B7F\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click the control, then choose <emph>Properties</emph>."
-msgstr "በቀኝ-ይጫኑ መቆጣጠሪያውን እና ከዛ ይምረጡ <emph>ባህሪዎች</emph>."
+msgstr "በ ቀኝ-ይጫኑ መቆጣጠሪያውን እና ከዛ ይምረጡ <emph>ባህሪዎች</emph>."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -17198,7 +17196,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Configuring Printer and Fax Under UNIX Based Platforms"
-msgstr ""
+msgstr "ማተሚያ እና ፋክስ ማሰናጃ በ UNIX መሰረት ባደረገ መድረክ ውስጥ"
 
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
@@ -17223,7 +17221,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159876\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME uses the installed fonts of your system. In a text document you can select from all printable fonts. In an HTML document or in Web layout, only fonts that are visible on screen are offered. In spreadsheets and drawings you can select from all installed fonts."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME የ ተገጠሙ ፊደሎችን ይጠቀማል በ እርስዎ መስሪያ ስርአት ውስጥ: በ ጽሁፍ ሰነድ ውስጥ እርስዎ መምረጥ ይችላሉ ከ ሁሉም ሊታተሙ ከሚችሉ ፊደሎች ውስጥ: በ HTML ሰነድ ወይንም በ ዌብ እቅድ ውስጥ: በ መመልከቻው ላይ የሚታዩ ፊደሎች ብቻ ይመረጣሉ: በ ሰንጠረዥ ውስጥ እና መሳያ ውስጥ እርስዎ መምረጥ ይችላሉ ከ ሁሉም ከ ተገጠሙ ፊደሎች ውስጥ:"
 
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
@@ -17259,7 +17257,7 @@ msgctxt ""
 "265\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Device</emph> tab page, you can activate the special options for your printer. If your printer can only print in black and white, choose \"grayscale\" under <emph>Color</emph>, otherwise choose \"color\". If switching to grayscale leads to unfavorable results, you can also select \"color\" under <emph>Color</emph> and see how the printer or PostScript emulator applies it. Furthermore, on this tab page you can set the precision with which colors are described as well as the PostScript level."
-msgstr ""
+msgstr "በ <emph>አካል</emph> tab ገጽ ውስጥ: እርስዎ ማስጀመር ይችላሉ የ ተለዩ ሁኔታዎች ምርጫ ለ እርስዎ ማተሚያ: የ እርስዎ ማተሚያ የሚያትመው በ ጥቁር እና ነጭ ከሆነ: ይምረጡ \"ግራጫማ\" ከ <emph>ቀለም</emph> ውስጥ ያለ በለዚያ ይምረጡ \"ቀለም\": ወደ ግራጫማ ሲቀይሩ ጥሩ ውጤት ካላሳየ: እርስዎ መምረጥ ይችላሉ \"ቀለም\" ከ <emph>ቀለም</emph> ውስጥ እና መመልከት ይችላሉ ማተሚያው እንዴት ወይንም PostScript መሞከሪያ እንዴት እንደሚፈጸም: በ ተጨማሪ በዚህ tab ገጽ ውስጥ እርስዎ ማሰናዳት ይችላሉ በ ትክክል የትኛው ቀለም እንደ ተገለጸ እንዲሁም በ PostScript ደረጃ"
 
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
@@ -17304,7 +17302,7 @@ msgctxt ""
 "304\n"
 "help.text"
 msgid "A dialog prompting you for the phone numbers to send the fax to will appear after the printout when printing to a fax4CUPS printer. Multiple numbers can be entered separated by ;"
-msgstr ""
+msgstr "ንግግር እርስዎን ይጠይቃል የሚላኩትን የ ስልክ ቁጥሮች ወደ ፋክስ: ከዛ ከ ሕትመቱ በኋላ ይታያል በሚያትም ጊዜ ወደ fax4CUPS ማተሚያ ውስጥ: በርካታ ቁጥሮች ማስገባት ይቻላል በ መለያየት በ ኮማ ;"
 
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
@@ -17338,7 +17336,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154285\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>modifying, see changing</bookmark_value><bookmark_value>changing, see also editing and replacing</bookmark_value><bookmark_value>default templates; changing</bookmark_value><bookmark_value>defaults;documents</bookmark_value><bookmark_value>custom templates</bookmark_value><bookmark_value>updating; templates</bookmark_value><bookmark_value>editing;templates</bookmark_value><bookmark_value>templates;editing and saving</bookmark_value><bookmark_value>saving;templates</bookmark_value><bookmark_value>resetting;templates</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ማሻሻያ: ይመልከቱ መቀየሪያ</bookmark_value><bookmark_value>መቀየሪያ: ይመልከቱ እንዲሁም ማረሚያ እና መቀየሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ነባር ቴምፕሌቶች: መቀየሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ነባር:ሰነዶች</bookmark_value><bookmark_value>ማስተካከያ ቴምፕሌቶች</bookmark_value><bookmark_value>ማሻሻያ: ቴምፕሌቶች</bookmark_value><bookmark_value>ማረሚያ: ቴምፕሌቶች</bookmark_value><bookmark_value>ቴምፕሌቶች: ማረሚያ እና ማስቀመጫ</bookmark_value><bookmark_value>ማስቀመጫ: ቴምፕሌቶች</bookmark_value><bookmark_value>እንደ ነበር መመለሻ: ቴምፕሌቶች</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ማሻሻያ: ይመልከቱ መቀየሪያ</bookmark_value><bookmark_value>መቀየሪያ: ይመልከቱ እንዲሁም ማረሚያ እና መቀየሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ነባር ቴምፕሌቶች: መቀየሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ነባር: ሰነዶች</bookmark_value><bookmark_value>ማስተካከያ ቴምፕሌቶች</bookmark_value><bookmark_value>ማሻሻያ: ቴምፕሌቶች</bookmark_value><bookmark_value>ማረሚያ: ቴምፕሌቶች</bookmark_value><bookmark_value>ቴምፕሌቶች: ማረሚያ እና ማስቀመጫ</bookmark_value><bookmark_value>ማስቀመጫ: ቴምፕሌቶች</bookmark_value><bookmark_value>እንደ ነበር መመለሻ: ቴምፕሌቶች</bookmark_value>"
 
 #: standard_template.xhp
 msgctxt ""
@@ -17489,7 +17487,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156410\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>start parameters</bookmark_value><bookmark_value>command line parameters</bookmark_value><bookmark_value>parameters;command line</bookmark_value><bookmark_value>arguments in command line</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ደንቦች መጀመሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ ትእዛዝ መስመር ደንቦች</bookmark_value><bookmark_value>ደንቦች:የ ትእዛዝ መስመር</bookmark_value><bookmark_value>ክርክሮች በ ትእዛዝ መስመር ውስጥ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ደንቦች መጀመሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ ትእዛዝ መስመር ደንቦች</bookmark_value><bookmark_value>ደንቦች: የ ትእዛዝ መስመር</bookmark_value><bookmark_value>ክርክሮች በ ትእዛዝ መስመር ውስጥ</bookmark_value>"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17516,7 +17514,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "For normal handling, the use of command line parameters is not necessary. A few of the parameters require a deeper knowledge of the technical background of the $[officename] software technology."
-msgstr ""
+msgstr "ለ መደበኛ አያያዝ: የ ትእዛዝ መስመር ደንቦች መጠቀም አስፈላጊ አይደለም: ጥቂት ደንቦች ብቻ ጥልቅ የሆነ የ ቴክኒካል እውቀት ይፈልጋሉ ለ $[officename] ሶፍትዌር ቴክኖሎጂ"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17525,7 +17523,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Starting the $[officename] Software From the Command Line"
-msgstr ""
+msgstr "ማስጀመሪያ ከ $[officename] ሶፍትዌር ከ ትእዛዝ መስመር ውስጥ"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17534,7 +17532,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Under Windows, select <emph>Run</emph> from the Windows Start menu, or open a shell under Linux, *BSD, or Mac OS X platforms."
-msgstr ""
+msgstr "በ Windows ውስጥ ይምረጡ <emph>ማስኬጃ</emph> ከ Windows ዝርዝር ማስጀመሪያ ውስጥ: ወይንም ይክፈቱ shell በ Linux, *BSD, ወይንም Mac OS X መድረኮች ውስጥ"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17543,7 +17541,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Under Windows, type the following text in the <emph>Open </emph>text field and click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "በ Windows ውስጥ ይጻፍፉ የሚቀጥለውን ጽሁፍ በ <emph>መክፈቻ </emph>ጽሁፍ ሜዳ ውስጥ እና ይጫኑ <emph>እሺ</emph>."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17552,7 +17550,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "Under UNIX-like systems, type the following line of text, then press <emph>Return</emph>:"
-msgstr ""
+msgstr "በ UNIX-መሰል ስርአቶች ውስጥ ይጻፉ የሚቀጥለውን መስመር ጽሁፍ እና ይጫኑ <emph>ማስገቢያ</emph>:"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17561,7 +17559,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">{install}\\program\\soffice.exe {parameter} </caseinline><caseinline select=\"UNIX\">{install}/program/soffice {parameter} </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">{install}\\program\\soffice.exe {parameter} </caseinline><caseinline select=\"UNIX\">{install}/program/soffice {parameter} </caseinline></switchinline>"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17570,7 +17568,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Replace <emph>{install}</emph> with the path to your installation of the $[officename] software (for example, <emph>C:\\Program Files\\Office</emph>, or <emph>~/office</emph>)"
-msgstr ""
+msgstr "መቀየሪያ <emph>{install}</emph> በ እርስዎ መግጠሚያ መንገድ ለ $[officename] ሶፍትዌር (ለምሳሌ: <emph>C:\\Program Files\\Office</emph>, ወይንም <emph>~/office</emph>)"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17579,7 +17577,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Where required, replace <emph>{parameter}</emph> with one or more of the following command line parameters."
-msgstr ""
+msgstr "በሚያስፈልግ ጊዜ መቀየሪያ <emph>{parameter}</emph> በ አንድ ወይንም ከዚያ በላይ በሆኑ በሚቀጥለው የ ትእዛዝ መስመር ደንቦች"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17597,7 +17595,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "ደንብ"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17606,7 +17604,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Meaning"
-msgstr ""
+msgstr "ትርጉም"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18391,7 +18389,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3144436\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tab stops; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; tab stops</bookmark_value><bookmark_value>defaults;tab stops in text</bookmark_value><bookmark_value>editing; tab stops</bookmark_value><bookmark_value>inserting;tab stops</bookmark_value><bookmark_value>decimal tab stops</bookmark_value><bookmark_value>deleting;tab stops</bookmark_value><bookmark_value>moving;tab stops on ruler</bookmark_value><bookmark_value>rulers; default settings</bookmark_value><bookmark_value>rulers; measurement units</bookmark_value><bookmark_value>measurement units; changing on rulers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>tab ማስቆሚያ: ማስገቢያ እና ማረሚያ</bookmark_value><bookmark_value>አንቀጾች: tab ማስቆሚያ</bookmark_value><bookmark_value>ነባር:tab ማስቆሚያ በ ጽሁፍ ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>ማረሚያ: tab ማስቆሚያ</bookmark_value><bookmark_value>ማስገቢያ: tab ማስቆሚያ</bookmark_value><bookmark_value>ዴሲማል tab ማስቆሚያ</bookmark_value><bookmark_value>ማጥፊያ: tab ማስቆሚያ</bookmark_value><bookmark_value>ማንቀሳቀሻ: tab ማስቆሚያ በ ማስመሪያ ላይ</bookmark_value><bookmark_value>ማስመሪያ: ነባር ማሰናጃ</bookmark_value><bookmark_value>ማስመሪያ: መለኪያ ክፍል</bookmark_value><bookmark_value>መለኪያ ክፍል: መቀየሪያ በ ማስመሪያ ላይ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>tab ማስቆሚያ: ማስገቢያ እና ማረሚያ</bookmark_value><bookmark_value>አንቀጾች: tab ማስቆሚያ</bookmark_value><bookmark_value>ነባር: tab ማስቆሚያ በ ጽሁፍ ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>ማረሚያ: tab ማስቆሚያ</bookmark_value><bookmark_value>ማስገቢያ: tab ማስቆሚያ</bookmark_value><bookmark_value>ዴሲማል tab ማስቆሚያ</bookmark_value><bookmark_value>ማጥፊያ: tab ማስቆሚያ</bookmark_value><bookmark_value>ማንቀሳቀሻ: tab ማስቆሚያ በ ማስመሪያ ላይ</bookmark_value><bookmark_value>ማስመሪያ: ነባር ማሰናጃ</bookmark_value><bookmark_value>ማስመሪያ: መለኪያ ክፍል</bookmark_value><bookmark_value>መለኪያ ክፍል: መቀየሪያ በ ማስመሪያ ላይ</bookmark_value>"
 
 #: tabs.xhp
 msgctxt ""
@@ -18476,7 +18474,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "ምርጫ"
 
 #: tabs.xhp
 msgctxt ""
@@ -18607,7 +18605,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> when you drag a tab on the ruler to move that tab and all the tabs to the right of it. This results in the spacing between those tabs changing proportionally to their distance from the margin."
-msgstr ""
+msgstr "ይጫኑ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> እርስዎ በሚጎትቱ ጊዜ tab በ ማስመሪያ ላይ ለማንቀሳቀስ tab እና ሁሉንም tabs ወደ ቀኝ በኩል: ውጠቱ ክፍተት ይሆናል በ tabs መካከል እኩል መቀየሪያ እርቀታቸውን ከ ኅዳግ ጀምሮ"
 
 #: tabs.xhp
 msgctxt ""
@@ -18679,7 +18677,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0213.xhp\" name=\"Ruler\">Ruler</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0213.xhp\" name=\"Ruler\">ማስመሪያ</link>"
 
 #: text_color.xhp
 msgctxt ""
@@ -19120,7 +19118,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "To view file properties for a document listed in the Windows File Open dialog"
-msgstr ""
+msgstr "የ ፋይል ባህሪዎች ለ መመልከት ለ ሰነድ ዝርዝር በ መስኮት ፋይል መክፈቻ ንግግር ውስጥ"
 
 #: viewing_file_properties.xhp
 msgctxt ""
@@ -19138,7 +19136,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Select a file in the list."
-msgstr ""
+msgstr "ፋይል ከ ዝርዝር ውስጥ ይምረጡ"
 
 #: viewing_file_properties.xhp
 msgctxt ""
@@ -19147,7 +19145,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click and choose<emph> Properties</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "በ ቀኝ-ይጫኑ እና ይምረጡ<emph> ባህሪዎች </emph>."
 
 #: workfolder.xhp
 msgctxt ""
@@ -19258,7 +19256,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106F5\n"
 "help.text"
 msgid "XForms are a new type of web form that was developed by the World Wide Web Consortium. The XForm model is defined in Extensible Markup Language (XML). The model uses separate sections to describe what a form does and what a form looks like. You can view the specification for XForms at: <link href=\"http://www.w3.org/MarkUp/Forms/\">http://www.w3.org/MarkUp/Forms/</link>."
-msgstr ""
+msgstr "የ Xፎርሞች አዲስ አይነት የ ዌብ ፎርሞች ናቸው የ ተፈጠሩ በ World Wide Web Consortium. ነው: የ Xፎርም ዘዴ የሚገለጸው እንዲህ ነው በ Extensible Markup Language (XML) ይህ ዘዴ የሚጠቀመው የ ተለያየ ክፍል ነው ፎርሙ ምን እንደሚሰራ ለ መግለጽ: እና ፎርሙ ምን እንደሚመስል: እርስዎ መመልከት ይችላሉ መግለጫ ለ Xፎርሞች በ: <link href=\"http://www.w3.org/MarkUp/Forms/\">http://www.w3.org/MarkUp/Forms/</link>."
 
 #: xforms.xhp
 msgctxt ""
@@ -19410,7 +19408,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Working With %PRODUCTNAME XML Filters"
-msgstr ""
+msgstr "መስሪያ በ %PRODUCTNAME XML ማጣሪያዎች"
 
 #: xsltfilter.xhp
 msgctxt ""
@@ -19418,7 +19416,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7007583\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>saving;to XML</bookmark_value> <bookmark_value>loading;XML files</bookmark_value> <bookmark_value>importing;from XML</bookmark_value> <bookmark_value>exporting;to XML</bookmark_value> <bookmark_value>file filters;XML</bookmark_value><bookmark_value>XSLT filters, see also XML filters</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ማስቀመጫ: ወደ XML</bookmark_value> <bookmark_value>መጫኛ:XML files</bookmark_value> <bookmark_value>ማምጫ: ከ XML</bookmark_value> <bookmark_value>መላኪያ:ወደ XML</bookmark_value> <bookmark_value>ፋይል ማጣሪያዎች:XML</bookmark_value><bookmark_value>XSLT ማጣሪያዎች: ይህን ይመልከቱ XML ማጣሪያዎች</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ማስቀመጫ: ወደ XML</bookmark_value> <bookmark_value>መጫኛ: XML ፋአይሎች</bookmark_value> <bookmark_value>ማምጫ: ከ XML</bookmark_value> <bookmark_value>መላኪያ: ወደ XML</bookmark_value> <bookmark_value>ፋይል ማጣሪያዎች: XML</bookmark_value><bookmark_value>XSLT ማጣሪያዎች: ይህን ይመልከቱ XML ማጣሪያዎች</bookmark_value>"
 
 #: xsltfilter.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 6973f066e19..2ac9aba6be3 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-11 01:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 21:59+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1473558537.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476050396.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143284\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>saving; options</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults;of saving</bookmark_value>         <bookmark_value>URL; saving absolute/relative paths</bookmark_value>         <bookmark_value>relative saving of URLs</bookmark_value>         <bookmark_value>absolute saving of URLs</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ማስቀመጫ: ምርጫ</bookmark_value>         <bookmark_value>ነባር:የ ማስቀመጫ</bookmark_value>         <bookmark_value>URL; ማስቀመጫ ፍጹም/አንፃራዊ መንገድ</bookmark_value>         <bookmark_value>አንፃራዊ ማስቀመጫ በ URLs</bookmark_value>         <bookmark_value>ፍጹም ማስቀመጫ በ URLs</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ማስቀመጫ: ምርጫ</bookmark_value>         <bookmark_value>ነባር: የ ማስቀመጫ</bookmark_value>         <bookmark_value>URL; ማስቀመጫ ፍጹም/አንፃራዊ መንገድ</bookmark_value>         <bookmark_value>አንፃራዊ ማስቀመጫ በ URLs</bookmark_value>         <bookmark_value>ፍጹም ማስቀመጫ በ URLs</bookmark_value>"
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -996,13 +996,12 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Some companies or organizations may require ODF document
 msgstr "<ahelp hid=\".\">አንዳንድ ካምፓኒዎች ወይንም ድርጅቶች ይፈልጉ ይሆናል የ ODF ሰነዶችለ ODF 1.0/1.1 አቀራረብ: እርስዎ አቀራረብ መምረጥ ይችላሉ ለማስቀመጥ በ ዝርዝር ሳጥን ውስጥ: ይህ አሮጌ አቀራረብ ማስቀመጥ አይችልም ሁሉንም አዲስ ገጽታዎች: ስለዚህ አዲሱ አቀራረብ የ ODF 1.2 (የ ተስፋፋ) እንመክራለን የሚቻል ከሆነ </ahelp>"
 
 #: 01010200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
 "par_id7198401\n"
 "help.text"
 msgid "The ODF 1.2 Extended (compat) mode is a more backward-compatible ODF 1.2 extended mode. It uses features that are deprecated in ODF1.2 and/or it is 'bug-compatible' to older OpenOffice.org versions. It may be useful, if you need to interchange ODF documents with users, who use pre-ODF1.2 or ODF1.2-only legacy applications."
-msgstr "የ ODF 1.2 የ ተስፋፋ (ጥቅል) ዘዴ ወደ ኋላ-ተስማሚ ODF 1.2 ነው ከ ተስፋፋ ዘዴ ጋር: የ ተከለከሉ ገጽታዎችን ይጠቀማል በ ODF1.2 እና/ወይንም 'ችግር-ተስማሚ ' ከ አሮጌ  OpenOffice.org እትሞች ጋር: ጠቃሚ ሊሆን ይችላል: እርስዎ ከ ፈለጉ ተቀያያሪ የ ODF ሰነዶች ከ ተጠቃሚዎች ጋር: የሚጠቀሙ ቀደም ያለ የ-ODF1.2 ወይንም ODF1.2-ብቻ የ መተግበሪያ ስጦታ   "
+msgstr "የ ODF 1.2 የ ተስፋፋ (ጥቅል) ዘዴ ወደ ኋላ-ተስማሚ ODF 1.2 ነው ከ ተስፋፋ ዘዴ ጋር: የ ተከለከሉ ገጽታዎችን ይጠቀማል በ ODF1.2 እና/ወይንም 'ችግር-ተስማሚ ' ከ አሮጌ OpenOffice.org እትሞች ጋር: ጠቃሚ ሊሆን ይችላል: እርስዎ ከ ፈለጉ ተቀያያሪ የ ODF ሰነዶች ከ ተጠቃሚዎች ጋር: የሚጠቀሙ ቀደም ያለ የ-ODF1.2 ወይንም ODF1.2-ብቻ የ መተግበሪያ ስጦታ"
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1505,7 +1504,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7986388\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>writing aids options</bookmark_value><bookmark_value>custom dictionaries; editing</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries; editing</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries; editing user-defined</bookmark_value><bookmark_value>exceptions; user-defined dictionaries</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries; dictionary of exceptions</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; dictionary of exceptions</bookmark_value><bookmark_value>ignore list for spellcheck</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; ignore list</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; minimal number of characters</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>የ መጻፊያ እርዳታ ምርጫዎች</bookmark_value><bookmark_value>ማስተካከያ መዝገበ ቃላት: ማረሚያ</bookmark_value><bookmark_value>በተጠቃሚ-የሚወሰን መዝገበ ቃላት: ማረሚያ </bookmark_value><bookmark_value>መዝገበ ቃላት: ማረሚያ በተጠቃሚ-የሚወሰን </bookmark_value><bookmark_value>የ ተለየ: በ ተጠቃሚ-የሚወሰን መዝገበ ቃላት</bookmark_value><bookmark_value>በ ተጠቃሚ-የሚወሰን መዝገበ ቃላት: መዝገበ ቃላት የ ተለየ</bookmark_value><bookmark_value>ፊደል ማረሚያ: መዝገበ ቃላት የ ተለየ</bookmark_value><bookmark_value>ዝርዝሩን መተው ፊደል ማረሚያ</bookmark_value><bookmark_value>ፊደል ማረሚያ: ዝርዝሩን መተው</bookmark_value><bookmark_value>ጭረት: አነስተኛ የ ባህሪዎች ቁጥር</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>የ መጻፊያ እርዳታ ምርጫዎች</bookmark_value><bookmark_value>ማስተካከያ መዝገበ ቃላት: ማረሚያ</bookmark_value><bookmark_value>በ ተጠቃሚ-የሚወሰን መዝገበ ቃላት: ማረሚያ </bookmark_value><bookmark_value>መዝገበ ቃላት: ማረሚያ በ ተጠቃሚ-የሚወሰን </bookmark_value><bookmark_value>የ ተለየ: በ ተጠቃሚ-የሚወሰን መዝገበ ቃላት</bookmark_value><bookmark_value>በ ተጠቃሚ-የሚወሰን መዝገበ ቃላት: መዝገበ ቃላት የ ተለየ</bookmark_value><bookmark_value>ፊደል ማረሚያ: መዝገበ ቃላት የ ተለየ</bookmark_value><bookmark_value>ዝርዝሩን መተው ፊደል ማረሚያ</bookmark_value><bookmark_value>ፊደል ማረሚያ: ዝርዝሩን መተው</bookmark_value><bookmark_value>ጭረት: አነስተኛ የ ባህሪዎች ቁጥር</bookmark_value>"
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2086,7 +2085,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154230\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>spellcheck; activating for a language</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; activating for a language</bookmark_value><bookmark_value>thesaurus; activating for a language</bookmark_value><bookmark_value>languages; activating modules</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries;creating</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries;creating</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ፊደል ማረሚያ: ለ ቋንቋው ማስነሻ</bookmark_value><bookmark_value>ጭረት: ለ ቋንቋው ማስነሻ</bookmark_value><bookmark_value>ተመሳሳይ: ለ ቋንቋው ማስነሻ</bookmark_value><bookmark_value>ቋንቋዎች:ክፍሎች ማስነሻ</bookmark_value><bookmark_value>መዝገበ ቃላት:መፍጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>በ ተጠቃሚው-የሚወሰን መዝገበ ቃላት:መፍጠሪያ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ፊደል ማረሚያ: ለ ቋንቋው ማስነሻ</bookmark_value><bookmark_value>ጭረት: ለ ቋንቋው ማስነሻ</bookmark_value><bookmark_value>ተመሳሳይ: ለ ቋንቋው ማስነሻ</bookmark_value><bookmark_value>ቋንቋዎች: ክፍሎች ማስነሻ</bookmark_value><bookmark_value>መዝገበ ቃላት: መፍጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>በ ተጠቃሚው-የሚወሰን መዝገበ ቃላት: መፍጠሪያ</bookmark_value>"
 
 #: 01010401.xhp
 msgctxt ""
@@ -2881,7 +2880,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "Saturation"
-msgstr ""
+msgstr "ማቅለሚያ"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2899,7 +2898,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "Luminance"
-msgstr ""
+msgstr "ብሩህነት"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -3107,7 +3106,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3167530\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optgeneralpage/collectusageinfo\">Send usage data to help The Document Foundation improve the software usability.</ahelp> The software development team is interested in information about the usage pattern of %PRODUCTNAME. This data helps to improve the usability of the applications, by identifying the most frequently used sequences of commands while performing common tasks, and in return, design a user interface that is easier to use and more productive. The usage data is sent anonymously and carry no document contents, only the commands used."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optgeneralpage/collectusageinfo\">የ አጠቃቀም ዳታ ለ እርዳታ ለ ሰነድ አዘጋጆቹ የ ሶፍትዌር አጠቃቀሙን ለማሻሻል እንዲችሉ ይላኩ: </ahelp> የ ሶፍትዌር አበልጻጊዎቹ ስለ አጠቃቀም ድግግሞሽ መረጃ ማወቅ ይፈልጋሉ ስለ %PRODUCTNAME. ይህ የ አጠቃቀም ዳታ መተግበሪያውን ለ ማሻሻል ይረዳል: አዘውትረው የሚጠቀሙበትን የ ትእዛዝ ሂደት ለ መለየት መደበኛ የሆኑ ስራዎችን ሲፈጽሙ: እና በምላሹ የ እርስዎን ገጽታ ንድፍ ቀላል ለማድረግ ይጠቅማል: የ አጠቃቀም ዳታ የሚላከው ማንነትን አይገልጽም እና ምንም የ ሰነድ ይዞታ አይዝም የሚይዘው እርስዎ የ ተጠቀሙትን ትእዛዝ ብቻ ነው"
 
 #: 01010700.xhp
 msgctxt ""
@@ -3722,7 +3721,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AD8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/useaccel\">Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.</ahelp> The support for hardware acceleration is not available for all operating systems and platform distributions of %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/useaccel\">በ ቀጥታ መድረሻ ወደ ጠንካራ አካል ገጽታዎች የ ንድፍ ማሳያ ተሰኪ ለ ማሻሻል የ መመልከቻ ማሳያ </ahelp> የ ጠንካራ አካል ማፍጠኛ ድጋፍ ለ ሁሉም የ መስሪያ ስርአቶች ዝግጁ አይደለም እና ስርጭት መድረክ ለ %PRODUCTNAME."
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3754,7 +3753,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1208200812004445\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/useopengl\">Use the high performance Open Graphics Library (<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"opengl\">OpenGL</link>) to render all visual elements of the application, including windows, menus, toolbars and icons.</ahelp>  OpenGL uses the computer graphics device to accelerate the graphics rendering. If the device is blacklisted (see below) this option will not be effective."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/useopengl\">ይጠቀሙ ከፍተኛ አፈጻጸም የ Open Graphics Library (<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"opengl\">OpenGL</link>) ለ ሁሉም መመልከቻ አካሎች መተግበሪያ ለ መፍጠር: መስኮቶች እና ዝርዝር: እቃ መደርደሪያ: እና ምልክቶች ያካትታል </ahelp>  OpenGL የሚጠቀመው የ ኮምፒዩተር ንድፍ አካሎች ማፍጠኛ መመልከቻ ነው: አካሉ ጥቁር ዝርዝር ውስጥ ካለ (ከ ታች ይመልከቱ) ይህ ምርጫ አይፈጸምም"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -4957,7 +4956,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the options for a remote configuration access to your personal $[officename] settings stored on an LDAP server.</ahelp> To see this tab page and to use this feature, remote configuration must be active: You need an account on an LDAP server that is running and configured to store $[officename] user settings."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ ርቀት ማዋቀሪያ ምርጫ ማሰናጃ ለ እርስዎ የ ግል $[officename] ማሰናጃ የሚቀመጠው በ LDAP ሰርቨር </ahelp> ውስጥ ነው: ይህን የ tab ገጽ ለ መመልከት እና ገጽታዎቹን ለ መጠቀም: የ ርቀት ማዋቀሪያ ንቁ መሆን አለበት: እርስዎ መግለጫ ያስፈልግዎታል ለ LDAP ሰርቨር የሚሰራ እና ለ ማስቀመጥ የ ተዋቀረ $[officename] የ ተጠቃሚ ማሰናጃ"
 
 #: 01014000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5292,7 +5291,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optproxypage/ftpport\">Type the port for the corresponding proxy server.</ahelp> The maximum value of a port number is fixed at 65535."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optproxypage/ftpport\">ይጻፉ port ለ ተመሳሳይ ወኪል ሰቨር </ahelp> ከፍተኛው ውጋ ለ port ቁጥር የ ተወሰነው በ 65535. ነው"
 
 #: 01020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5926,7 +5925,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Basic"
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] Basic"
 
 #: 01030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -6256,7 +6255,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "Horizontal ruler"
-msgstr "የአግድም ማስመሪያ"
+msgstr "የ አግድም ማስመሪያ"
 
 #: 01040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6274,7 +6273,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "Vertical ruler"
-msgstr "የቁመት ማስመሪያ"
+msgstr "የ ቁመት ማስመሪያ"
 
 #: 01040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6497,7 +6496,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151299\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>fonts;default settings</bookmark_value><bookmark_value>defaults;fonts</bookmark_value><bookmark_value>basic fonts</bookmark_value><bookmark_value>predefining fonts</bookmark_value><bookmark_value>fonts;changing in templates</bookmark_value><bookmark_value>templates;changing basic fonts</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;modifying basic fonts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ፊደሎች:ነባር ማሰናጃዎች</bookmark_value><bookmark_value>ነባር:ፊደሎች </bookmark_value><bookmark_value>መሰረታዊ ፊደሎች </bookmark_value><bookmark_value>ፊደሎች በቅድሚያ መግለጫ </bookmark_value><bookmark_value>ፊደሎች:መቀየሪያ በ ቴምፕሌቶች ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>ቴምፕሌቶች:መሰረታዊ ፊደሎች መቀየሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ አንቀጽ ዘዴዎች:መሰረታዊ ፊደሎች ማሻሻያ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ፊደሎች: ነባር ማሰናጃዎች</bookmark_value><bookmark_value>ነባር: ፊደሎች </bookmark_value><bookmark_value>መሰረታዊ ፊደሎች </bookmark_value><bookmark_value>ፊደሎች በቅድሚያ መግለጫ </bookmark_value><bookmark_value>ፊደሎች: መቀየሪያ በ ቴምፕሌቶች ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>ቴምፕሌቶች: መሰረታዊ ፊደሎች መቀየሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ አንቀጽ ዘዴዎች: መሰረታዊ ፊደሎች ማሻሻያ</bookmark_value>"
 
 #: 01040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8383,7 +8382,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3577990\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Word documents;compatibility</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;compatibility settings for text import</bookmark_value>      <bookmark_value>options;compatibility (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>compatibility settings for MS Word import</bookmark_value>      <bookmark_value>Microsoft Office;importing Word documents</bookmark_value>      <bookmark_value>layout;importing Word documents</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;printer metrics (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>metrics;document formatting (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>printer metrics for document formatting (Writer)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>የ ቃላት ሰነዶች;ተስማሚነቱ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማምጫ;ተስማሚነቱ ለ ጽሁፍ ማሰናጃዎች ማምጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>ምርጫዎች;ተስማሚነቱ (መጻፊያ)</bookmark_value>      <bookmark_value>ተስማሚነቱ ማሰናጃዎች ለ MS Word ማምጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>Microsoft Office;ማምጫ የ ቃላት ሰነዶች</bookmark_value>      <bookmark_value>እቅድ;ማምጫ የ ቃላት ሰነዶች</bookmark_value>      <bookmark_value>አቀራረብ;ማተሚያ metrics (መጻፊያ)</bookmark_value>      <bookmark_value>metrics;ሰነድ አቀራረብ (መጻፊያ)</bookmark_value>      <bookmark_value>ማተሚያ metrics ለ ሰነድ አቀራረብ (መጻፊያ)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>የ ቃላት ሰነዶች: ተስማሚነት</bookmark_value>      <bookmark_value>ማምጫ: ተስማሚነት ለ ጽሁፍ ማሰናጃዎች ማምጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>ምርጫዎች: ተስማሚነት (መጻፊያ)</bookmark_value>      <bookmark_value>ተስማሚነት ማሰናጃዎች ለ MS Word ማምጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>Microsoft Office: ማምጫ የ ቃላት ሰነዶች</bookmark_value>      <bookmark_value>እቅድ: ማምጫ የ ቃላት ሰነዶች</bookmark_value>      <bookmark_value>አቀራረብ: ማተሚያ metrics (መጻፊያ)</bookmark_value>      <bookmark_value>metrics: ሰነድ አቀራረብ (መጻፊያ)</bookmark_value>      <bookmark_value>ማተሚያ metrics ለ ሰነድ አቀራረብ (መጻፊያ)</bookmark_value>"
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8480,7 +8479,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART\">Specifies whether paragraph spacing at the top of a page will also be effective at the beginning of a page or column if the paragraph is positioned on the first page of the document.</ahelp> The same applies for a page break."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART\">የ አንቀጽ ክፍተት በ ገጽ ከ ላይ በኩል ይሆን እንደሆን መወሰኛ እንዲሁም ውጤታማ ይሆናል በ ገጽ ወይንም በ አምድ መጀመሪያ ላይ አንቀጹ ያለው በ መጀመሪያው ገጽ ላይ ከሆነ በ ሰነዱ ውስጥ </ahelp> ለ ገጽ መጨረሻም ተመሳሳይ ይፈጸማል"
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8507,7 +8506,7 @@ msgctxt ""
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_CB_TAB_ALIGNMENT\">Specifies how to align text at tab stops beyond the right margin, how to handle decimal tab stops, and how to handle tab stops close to a line break.</ahelp> If this check box is not selected, tab stops are handled in the same way as in other Office applications."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_CB_TAB_ALIGNMENT\">ጽሁፍ እንዴት እንደሚያሰልፉ ከ tab ማስቆሚያ በኋላ: እንዴት እንደሚይዙ የ ዴሲማል tab ማስቆሚያ: እና እንዴት እንደሚይዙ የ tab ማስቆሚያ የ መስመር መጨረሻ ለ መዝጋት </ahelp> ይህ ምልክት ማድረጊያ ሳጥን ካልተመረጠ የ tab ማስቆሚያ የሚያዘው እንደ በ ተመሳሳይ መንገድ ነው እንደ ሌሎች የ ቢሮ መተግበሪያዎች"
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8515,7 +8514,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10810\n"
 "help.text"
 msgid "In text documents created by your current version of Writer, the new tab stop handling is used by default. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the old tab stop handling is applied."
-msgstr ""
+msgstr "በ እርስዎ የ አሁኑ እትም መጻፊያ የ ተፈጠረው የ ጽሁፍ ሰነዶ ውስጥ: አዲስ የ tab ማስቆሚያ አያያዝ ይጠቀማል በ ነባር: በ ጽሁፍ ሰነዶ ውስጥ የ ተፈጠረው መጻፊያ እትም በቅድሚያ በ StarOffice 8 ወይንም በ OpenOffice.org 2.0, ተጨማሪ ቀዳሚዎችን በ ነባር አይጠቀምም"
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8531,7 +8530,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10806\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies that additional leading (extra space) between lines of text is not added, even if the font in use contains the additional leading attribute."
-msgstr ""
+msgstr "ተጨማሪ ቀዳሚዎች መወሰኛ (ተጨማሪ ክፍተት) በ ጽሁፍ መስመሮች መካከል አይጨመም: የሚጠቀሙት ፊደል ተጨማሪ ቀዳሚ ባህሪዎች የያዘ ቢሆንም እንኳን"
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8563,7 +8562,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10818\n"
 "help.text"
 msgid "In text documents created by your current version of Writer and in Microsoft Word documents of recent versions, the new process is used. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the previous process is used."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ በ አሁኑ እትም መጻፊያ በ ፈጠሩት የ ጽሁፍ ሰነድ ውስጥ እና የ Microsoft Word ሰነዶች የ ቅርብ ጊዜ እትም: አዲሱን ሂደት ይጠቀማል: በ ጽሁፍ ሰነድ የ ፈጠሩት በ መጻፊያ በቅድሚያ በ StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, ቀደም ያለውን ሂደት ይከተላል"
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8587,7 +8586,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10849\n"
 "help.text"
 msgid "If the option is off, table cells will be formatted as in Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0. If the option is on, an alternative method of formatting table cells will be applied. The option is on by default for new documents created with %PRODUCTNAME and for documents imported from Microsoft Word format."
-msgstr ""
+msgstr "ይህ ምርጫ ከ ጠፋ: የ ሰንጠረዥ ክፍሎች አቀራረብ እንደ መጻፊያ እትም በቅድሚያ ከ StarOffice 8 ወይንም OpenOffice.org 2.0. ይሆናል: ይህ ምርጫ ከ በራ: የ አማራጭ ዘዴ ለ አቀራረብ በ ሰንጠረዥ ክፍሎች ውስጥ ይፈጸማል: ይህ ምርጫ የሚበራው በ ነባር ነው ለ አዲስ ሰነዶች ለ ተፈጠሩ በ %PRODUCTNAME እና ለ ሰነዶች የመጡ ከ Microsoft Word አቀራረብ"
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8611,7 +8610,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10867\n"
 "help.text"
 msgid "If the option is on, the floating objects are positioned as in Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0. If the option is off, the floating objects are positioned using an alternative method that is similar to the method used by Microsoft Word."
-msgstr ""
+msgstr "ይህ ምርጫ ከ በራ: የ ተንሳፋፊ እቃዎች ቦታ እንደ መጻፊያ እትም በቅድሚያ ከ StarOffice 8 ወይንም OpenOffice.org 2.0. ይሆናል: ይህ ምርጫ ከ ጠፋ: የ ተንሳፋፊ እቃዎች ቦታ አማራጭ በ መጠቀም ተመሳሳይ የሆነ ዘዴ ይጠቀማል ከ Microsoft Word."
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8675,7 +8674,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10837\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies how the complex process of positioning floating objects that are anchored to a character or paragraph should work. In Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, an iterative process was used, while in current versions a straightforward process is used, which is similar to the same process in Microsoft Word."
-msgstr ""
+msgstr "ውስብስብ ቦታ ሂደቶች እንዴት እንደሚሰሩ መወሰኛ ለ ተንሳፋፊ እቃዎች በ ባህሪ ውስጥ የ ቆሙ ወይንም በ አንቀጽ ውስጥ እንዴት እንደሚሰሩ: በ መጻፊያ እትም ውስጥ በቅድሚያ ከ StarOffice 8 ወይንም OpenOffice.org 2.0, የ መደጋገሚያ ሂደት ተጠቅሟል: በ አሁኑ እትም ውስጥ ግን በ ቀጥታ ወደ ፊት ሂደት ተጠቅሟል: ተመሳሳይ ነው ከ ለ ተመሳሳይ አሰራር ከ Microsoft Word."
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8683,7 +8682,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10943\n"
 "help.text"
 msgid "If the option is off, the old %PRODUCTNAME iterative process of object positioning is used. If the option is on, the new straightforward process is used to ensure compatibility with Microsoft Word documents."
-msgstr ""
+msgstr "ይህ ምርጫ ከ ጠፋ አሮጌው %PRODUCTNAME ለ እቃ የ መድገሚያ ሂደት ቦታ ተጠቅሟል: ምርጫው ከ በራ: አዲሱ የ ወደ ፊት ሂደት ይጠቀማል ተስማሚነቱን ለማረጋገጥ በ Microsoft Word ሰነዶች ውስጥ"
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8699,7 +8698,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8599810\n"
 "help.text"
 msgid "If enabled, Writer adds spacing between words, in lines that end with Shift+Enter in justified paragraphs. If disabled, spacing between words will not be expanded to justify the lines."
-msgstr ""
+msgstr "ይህን ካስቻሉ መጻፊያ ክፍተት ይጨምራል በ ቃላቶች መካከል: በ መስመሮች በሚጨርሱ በ Shift+Enter እኩል በሚካፈሉ አንቀጾች ውስጥ: ከ ተሰናከለ ክፍተት በ ቃላቶች መካከል አይስፋፋም ወደ እኩል በሚካፈሉ መስመሮች ውስጥ"
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8707,7 +8706,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8012634\n"
 "help.text"
 msgid "This setting is on by default for .odt text documents. It will be saved and loaded with the document in the .odt text document format. This setting cannot be saved in old .sxw text documents, so this setting is off for .sxw text documents."
-msgstr ""
+msgstr "ይህ ማሰናጅ ይበራል በ ነባር ለ .odt ጽሁፍ ሰነዶች: ይቀመጥ እና ይጫናል በ ሰነድ ውስጥ በ .odt ጽሁፍ ሰነድ አቀራረብ ውስጥ: ይህን ማሰናጅ ማስቀመጥ አይቻልም በ አሮጌ .sxw ጽሁፍ ሰነዶች ውስጥ: ስለዚህ ይህ ማሰናጃ ይጠፋል ለ .sxw ጽሁፍ ሰነዶች"
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8723,7 +8722,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10848\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcompatpage/default\">Click to use the current settings on this tab page as the default for further sessions with %PRODUCTNAME.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcompatpage/default\">ይጫኑ የ አሁኑ ማሰናጃ ለ መጠቀም በዚህ tab ገጽ ውስጥ እንደ ነባር ለ ወደ ፊት ክፍለ ጊዜዎች በ %PRODUCTNAME.</ahelp>"
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8731,7 +8730,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10977\n"
 "help.text"
 msgid "The factory defaults are set as follows. Enabled are the following options, while all other options are disabled:"
-msgstr ""
+msgstr "የ ፋክቶሪ ነባሮች የ ተሰናዱት እንደሚቀጥለው ነው: የሚቀጥሉት ምርጫዎች ተችለዋል: ነገር ግን ሁሉም ሌሎች ምርጫዎች ተሰናክለዋል:"
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8779,7 +8778,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id5164036\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>automatic captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>AutoCaption function in %PRODUCTNAME Writer</bookmark_value><bookmark_value>captions;automatic captions (Writer)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ራሱ በራሱ መግለጫ ጽሁፍ (መጻፊያ)</bookmark_value><bookmark_value> በራሱ መግለጫ ጽሁፍ ተግባር በ %PRODUCTNAME መጻፊያ</bookmark_value><bookmark_value>መግለጫ:ራሱ በራሱ መግለጫ ጽሁፍ (መጻፊያ)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ራሱ በራሱ መግለጫ ጽሁፍ (መጻፊያ)</bookmark_value><bookmark_value> በራሱ መግለጫ ጽሁፍ ተግባር በ %PRODUCTNAME መጻፊያ</bookmark_value><bookmark_value>መግለጫ: ራሱ በራሱ መግለጫ ጽሁፍ (መጻፊያ)</bookmark_value>"
 
 #: 01041100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9036,7 +9035,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/OptGridPage\">Specifies the settings for the configurable grid on your document pages. This grid helps you determine the exact position of your objects. You can also set this grid in line with the \"magnetic\" snap grid.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/OptGridPage\">በ እርስዎ ሰነዶች ገጽ ውስጥ ሊዋቀር የሚችል መጋጠሚያ ማሰናጃ መግለጫ: ይህ መጋጠሚያ እርስዎን የሚረዳው የ እርስዎን እቅዎች ቦታ ለማግኘት ነው: እርስዎ እንዲሁም ማሰናዳት ይችላሉ ይህን መጋጠሚያ በ መስመር ላይ በ \"magnetic\" መጋጠሚያ መቁረጫ </ahelp>"
 
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9301,7 +9300,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150443\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Specifies the background for HTML documents.</ahelp> The background is valid for both new HTML documents and for those that you load, as long as these have not defined their own background."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">የ HTML ሰነዶች መደብ መግለጫ </ahelp>መደቡ ዋጋ አለው ለ ሁለቱም አዲስ የ HTML ሰነዶች እና እርስዎ ለጫኑት: እነዚህ የ ራሳቸውን መደብ የማይገልጹ ከሆነ"
 
 #: 01050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -9336,7 +9335,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"allgemein\"><ahelp hid=\".uno:ToolsOptions\">Defines various settings for spreadsheets, contents to be displayed, and the cursor direction after a cell entry. You can also define sorting lists, determine the number of decimal places and the settings for recording and highlighting changes. </ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"allgemein\"><ahelp hid=\".uno:ToolsOptions\">የ ተለያየ ማሰናጃ መግለጫ ለ ሰንጠረዦች: ለሚታዩት ይዞታዎች: እና የ መጠቆሚያው አቅጣጫ ክፍል ውስጥ ካስገቡ በኋላ: እርስዎ እንዲሁም መግለጽ ይችላሉ የ መለያዎች ዝርዝር: የ ዴሲማል ቦታዎች መወሰኛ እና የ መቅረጫ ማሰናጃዎች: እና ለውጦችን ማድመቂያ </ahelp></variable>"
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9352,7 +9351,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147242\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cells; showing grid lines (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>borders; cells on screen (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>grids; displaying lines (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>colors; grid lines and cells (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>page breaks; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>guides; showing (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>displaying; zero values (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>zero values; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>tables in spreadsheets; value highlighting</bookmark_value>         <bookmark_value>cells; formatting without effect (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>cells; coloring (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>anchors; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>colors;restriction (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>text overflow in spreadsheet cells</bookmark_value>         <bookmark_value>references; displaying in color (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>objects; displaying in spreadsheets</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; displaying in Calc</bookmark_value>         <bookmark_value>charts; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>draw objects; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>row headers; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>column headers; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>scrollbars; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>sheet tabs; displaying</bookmark_value>         <bookmark_value>tabs; displaying sheet tabs</bookmark_value>         <bookmark_value>outlines;outline symbols</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ክፍሎች: ማሳያ መጋጠሚያ መስመሮች (ሰንጠረዥ)</bookmark_value>         <bookmark_value>ድንበሮች: ክፍሎች በ መመልከቻ ላይ (ሰንጠረዥ)</bookmark_value>         <bookmark_value>መጋጠሚያ: ማሳያ መስመሮች (ሰንጠረዥ)</bookmark_value>         <bookmark_value>ቀለሞች: መጋጠሚያ መስመሮች እና ክፍሎች (ሰንጠረዥ)</bookmark_value>         <bookmark_value>ገጽ መጨረሻ: ማሳያ (ሰንጠረዥ)</bookmark_value>         <bookmark_value>መምሪያ: ማሳያ (ሰንጠረዥ)</bookmark_value>         <bookmark_value>ማሳያ: ዜሮ ዋጋዎች (ሰንጠረዥ)</bookmark_value>         <bookmark_value>ዜሮ ዋጋዎች: ማሳያ (ሰንጠረዥ)</bookmark_value>         <bookmark_value>ክፍሎች በ ሰንጠረዥ ውስጥ: ዋጋ ማድመቂያ</bookmark_value>         <bookmark_value>ክፍሎች: አቀራረብ ያለ ውጤት (ሰንጠረዥ)</bookmark_value>         <bookmark_value>ክፍሎች: ቀለሞች (ሰንጠረዥ)</bookmark_value>         <bookmark_value>ማስቆሚያ: ማሳያ (ሰንጠረዥ)</bookmark_value>         <bookmark_value>ቀለሞች:መከልከያ (ሰንጠረዥ)</bookmark_value>         <bookmark_value>ጽሁፍ መጠኑን አልፏል በ ሰንጠረዥ ክፍሎች</bookmark_value>         <bookmark_value>ማመሳከሪያዎች: ማሳያ በ ቀለም (ሰንጠረዥ)</bookmark_value>         <bookmark_value>እቃዎች: ማሳያ በ ሰንጠረዥ</bookmark_value>         <bookmark_value>ስእሎች; ማሳያ በ ሰንጠረዥ</bookmark_value>         <bookmark_value>charts: ማሳያ (ሰንጠረዥ)</bookmark_value>         <bookmark_value>መሳያ እቃዎች: ማሳያ (ሰንጠረዥ)</bookmark_value>         <bookmark_value>የ ረድፍ ራስጌዎች: ማሳያ (ሰንጠረዥ)</bookmark_value>         <bookmark_value>የ አምድ ራስጌዎች: ማሳያ (ሰንጠረዥ)</bookmark_value>         <bookmark_value>መሸብለያ መደርደሪያ: ማሳያ (ሰንጠረዥ)</bookmark_value>         <bookmark_value>ወረቀት tabs: ማሳያ</bookmark_value>         <bookmark_value>tabs: ማሳያ ወረቀት tabs</bookmark_value>         <bookmark_value>ረቂቆች:ረቂቅ ምልክቶች</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ክፍሎች: ማሳያ መጋጠሚያ መስመሮች (ሰንጠረዥ)</bookmark_value>         <bookmark_value>ድንበሮች: ክፍሎች በ መመልከቻ ላይ (ሰንጠረዥ)</bookmark_value>         <bookmark_value>መጋጠሚያ: ማሳያ መስመሮች (ሰንጠረዥ)</bookmark_value>         <bookmark_value>ቀለሞች: መጋጠሚያ መስመሮች እና ክፍሎች (ሰንጠረዥ)</bookmark_value>         <bookmark_value>ገጽ መጨረሻ: ማሳያ (ሰንጠረዥ)</bookmark_value>         <bookmark_value>መምሪያ: ማሳያ (ሰንጠረዥ)</bookmark_value>         <bookmark_value>ማሳያ: ዜሮ ዋጋዎች (ሰንጠረዥ)</bookmark_value>         <bookmark_value>ዜሮ ዋጋዎች: ማሳያ (ሰንጠረዥ)</bookmark_value>         <bookmark_value>ክፍሎች በ ሰንጠረዥ ውስጥ: ዋጋ ማድመቂያ</bookmark_value>         <bookmark_value>ክፍሎች: አቀራረብ ያለ ውጤት (ሰንጠረዥ)</bookmark_value>         <bookmark_value>ክፍሎች: ቀለሞች (ሰንጠረዥ)</bookmark_value>         <bookmark_value>ማስቆሚያ: ማሳያ (ሰንጠረዥ)</bookmark_value>         <bookmark_value>ቀለሞች: መከልከያ (ሰንጠረዥ)</bookmark_value>         <bookmark_value>ጽሁፍ መጠኑን አልፏል በ ሰንጠረዥ ክፍሎች</bookmark_value>         <bookmark_value>ማመሳከሪያዎች: ማሳያ በ ቀለም (ሰንጠረዥ)</bookmark_value>         <bookmark_value>እቃዎች: ማሳያ በ ሰንጠረዥ</bookmark_value>         <bookmark_value>ስእሎች: ማሳያ በ ሰንጠረዥ</bookmark_value>         <bookmark_value>charts: ማሳያ (ሰንጠረዥ)</bookmark_value>         <bookmark_value>መሳያ እቃዎች: ማሳያ (ሰንጠረዥ)</bookmark_value>         <bookmark_value>የ ረድፍ ራስጌዎች: ማሳያ (ሰንጠረዥ)</bookmark_value>         <bookmark_value>የ አምድ ራስጌዎች: ማሳያ (ሰንጠረዥ)</bookmark_value>         <bookmark_value>መሸብለያ መደርደሪያ: ማሳያ (ሰንጠረዥ)</bookmark_value>         <bookmark_value>ወረቀት tabs: ማሳያ</bookmark_value>         <bookmark_value>tabs: ማሳያ ወረቀት tabs</bookmark_value>         <bookmark_value>ረቂቆች: ረቂቅ ምልክቶች</bookmark_value>"
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10093,7 +10092,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optsortlists/OptSortLists\">All user-defined lists are displayed in the<emph> Sort Lists </emph>dialog. You can also define and edit your own lists. Only text can be used as sort lists, no numbers.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optsortlists/OptSortLists\">ሁሉም በ ተጠቃሚ-የሚገለጽ ዝርዝር ይታያል በ <emph> ዝርዝር መለያ </emph> ንግግር ውስጥ: እርስዎ እንዲሁም መግለጽ ይችላሉ እና ማረም የ ራስዎትን ዝርዝር: ጽሁፍ ብቻ ነው ዝርዝር ለ መለያ የሚጠቀሙት: ቁጥር አይደለም </ahelp>"
 
 #: 01060400.xhp
 msgctxt ""
@@ -10111,7 +10110,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optsortlists/lists\">Displays all the available lists. These lists can be selected for editing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optsortlists/lists\">ሁሉንም ዝግጁ ዝርዝር ማሳያ: እነዚህን ዝርዝሮች ለማረም መምረጥ ይቻላል </ahelp>"
 
 #: 01060400.xhp
 msgctxt ""
@@ -10129,7 +10128,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optsortlists/entries\">Displays the content of the currently selected list. This content can be edited.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optsortlists/entries\">አሁን የ ተመረጠውን ዝርዝር ይዞታ ማሳያ: ይህን ይዞታ ማረም ይቻላል </ahelp>"
 
 #: 01060400.xhp
 msgctxt ""
@@ -10147,7 +10146,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optsortlists/copyfrom\">Defines the spreadsheet and the cells to copy, in order to include them in the <emph>Lists</emph> box. The currently selected range in the spreadsheet is the default.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optsortlists/copyfrom\">ሰንጠረዥ እና ኮፒ የሚደረገውን ክፍሎች መወሰኛ: ለማካተት በ <emph>ዝርዝር</emph> ሳጥን ውስጥ: አሁን የ ተመረጠው መጠን በ ሰንጠረዥ ውስጥ ነባር ነው </ahelp>"
 
 #: 01060400.xhp
 msgctxt ""
@@ -10235,7 +10234,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colorrowdialog/ColOrRowDialog\">Allows you to copy marked cells to a sort list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colorrowdialog/ColOrRowDialog\">እርስዎን ምልክት የ ተደረገባቸውን ክፍሎች ኮፒ ማድረግ ያስችሎታል ወደ ዝርዝር መለያ ውስጥ </ahelp>"
 
 #: 01060401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10790,16 +10789,15 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>Search criteria = and <> must apply to whole cells </emph>is not enabled, the \"win\" search pattern acts like \"*win*\". The search pattern can be at any position within the cell when searching with the Calc database functions."
-msgstr ""
+msgstr "ከሆነ <emph>መፈለጊያ መመዘኛ = እና <> በ ጠቅላል ክፍሎች መፈጸም አለበት </emph>ካላስቻሉ: የ \"win\" መፈለጊያ ዘዴ ድርጊቱ እንደ \"*win*\". መፈለጊያ ዘዴ በ ማንኛውም ቦታ ሊሆን ይችላል በ ክፍል ውስጥ በሚፈለግ ጊዜ በ ሰንጠረዥ ዳታቤዝ ተግባር ውስጥ"
 
 #: 01060500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01060500.xhp\n"
 "par_id3155096\n"
 "help.text"
 msgid "Enable whole cell match for spreadsheets that need to be interoperable with Microsoft Excel."
-msgstr "Enable whole cell match for spreadsheets that need to be interoperable with Microsoft Excel.  "
+msgstr "ማስቻያ ጠቅላላ ክፍል ማመሳሳይ ለ ሰንጠረዥ መዛመድ ላለበት ከ Microsoft Excel. ጋር"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10811,14 +10809,13 @@ msgid "Enable wildcards in formulas"
 msgstr "ሁለገብ ማስቻያ በ መቀመሪያ ውስጥ"
 
 #: 01060500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01060500.xhp\n"
 "par_id3155093\n"
 "60\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/formulawildcards\">Specifies that wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> This relates to the <link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"database functions\">database functions</link>, and to VLOOKUP, HLOOKUP, MATCH, AVERAGEIF, AVERAGEIFS, COUNTIF, COUNTIFS, SUMIF, SUMIFS and SEARCH.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/formulawildcards\">መደበኛ መግለጫ መወሰኛ ቀላል ከ ሁለገብ ይልቅ ተችለዋል በሚፈልጉ ጊዜ እና እንዲሁም ለ ባህሪ ሀረግ ማነፃፀሪያ</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> ይህ ይዛመዳል ከ <link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"database functions\">ዳታቤዝ ተግባሮች</link> ጋር እና ከ VLOOKUP, HLOOKUP, MATCH, AVERAGEIF, AVERAGEIFS, COUNTIF, COUNTIFS, SUMIF, SUMIFS and SEARCH.</caseinline></switchinline>    "
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/formulawildcards\">መደበኛ መግለጫ መወሰኛ ቀላል ከ ሁለገብ ይልቅ ተችለዋል በሚፈልጉ ጊዜ እና እንዲሁም ለ ባህሪ ሀረግ ማነፃፀሪያ</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> ይህ ይዛመዳል ከ <link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"database functions\">ዳታቤዝ ተግባሮች</link> ጋር እና ወደ በ ቁመት መፈለጊያ: በ አግድም መፈለጊያ: ተመሳሳይ: መካከለኛ ከሆነ: መካከለኛ ከሆኑ: መቁጠሪያ ከሆነ: መቁጠሪያ ከሆኑ: ድምር ከሆነ: ድምር ከሆኑ: እና መፈለጊያ</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10862,14 +10859,13 @@ msgid "Enable regular expressions in formulas"
 msgstr "መደበኛ አገላለጽ በ መቀመሪያ ውስጥ ማስቻያ"
 
 #: 01060500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01060500.xhp\n"
 "par_id3155092\n"
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/formularegex\">Specifies that regular expressions instead of simple wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> This relates to the <link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"database functions\">database functions</link>, and to VLOOKUP, HLOOKUP, MATCH, AVERAGEIF, AVERAGEIFS, COUNTIF, COUNTIFS, SUMIF, SUMIFS and SEARCH.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/formularegex\">መደበኛ መግለጫ መወሰኛ ከ ቀላል ከ ሁለገብ ይልቅ ተችለዋል በሚፈልጉ ጊዜ እና እንዲሁም ለ ባህሪ ሀረግ ማነፃፀሪያ</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> ይህ ይዛመዳል ከ <link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"database functions\">ዳታቤዝ  ተግባሮች</link> ጋር እና ከ VLOOKUP, HLOOKUP, MATCH, AVERAGEIF, AVERAGEIFS, COUNTIF, COUNTIFS, SUMIF, SUMIFS and SEARCH.</caseinline></switchinline>   "
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/formularegex\">መደበኛ መግለጫ መወሰኛ ከ ቀላል ከ ሁለገብ ይልቅ ተችለዋል በሚፈልጉ ጊዜ እና እንዲሁም ለ ባህሪ ሀረግ ማነፃፀሪያ</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> ይህ ይዛመዳል ከ <link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"database functions\">ዳታቤዝ ተግባሮች</link> ጋር እና ወደ በ ቁመት መፈለጊያ: በ አግድም መፈለጊያ: ተመሳሳይ: መካከለኛ ከሆነ: መካከለኛ ከሆኑ: መቁጠሪያ ከሆነ: መቁጠሪያ ከሆኑ: ድምር ከሆነ: ድምር ከሆኑ: እና መፈለጊያ</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10895,7 +10891,7 @@ msgctxt ""
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/formulaliteral\">Specifies that only literal strings are used when searching and also for character string comparisons.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> This relates to the <link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"database functions\">database functions</link>, and to VLOOKUP, HLOOKUP, MATCH, AVERAGEIF, AVERAGEIFS, COUNTIF, COUNTIFS, SUMIF, SUMIFS and SEARCH.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/formulaliteral\">መወሰኛ ቃል በ ቃል ሀረጎችን የ ተጠቀሙትን በሚፈልጉ ጊዜ እና እንዲሁም የ ባህሪ ሀረግ ማነፃፀሪያ </ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> ይህ ይዛመዳል ከ <link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"database functions\">ዳታቤዝ ተግባሮች</link>ጋር እና ወደ በ ቁመት መፈለጊያ: በ አግድም መፈለጊያ: ተመሳሳይ: መካከለኛ ከሆነ: መካከለኛ ከሆኑ: መቁጠሪያ ከሆነ: መቁጠሪያ ከሆኑ: ድምር ከሆነ: ድምር ከሆኑ: እና መፈለጊያ</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10921,7 +10917,7 @@ msgctxt ""
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/lookup\">Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text. The text must consist of at least one word and must not contain any operators.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/lookup\">መወሰኛ እርስዎ መጠቀም ይችላሉ ጽሁፍ በ ማንኛውም ክፍል ውስጥ እንደ ምልክት ለ አምድ ከ ጽሁፉ በ ታች ወይንም ከ ጽሁፉ በ ቀኝ በኩል ባለው ረድፍ ውስጥ: ጽሁፉ ቢያንስ አንድ ቃል መያዝ አለበት እና ምንም አንቀሳቃሽ መያዝ የለበትም </ahelp>"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -11150,7 +11146,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optdlg/suppressCB\">Specifies that empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.</ahelp> Cell attributes such as borders or background colors are not considered cell contents. Empty pages are not counted for page numbering."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optdlg/suppressCB\">መወሰኛ ባዶ ገጾች ምንም በ ክፍል ውስጥ ይዞታ የሌላቸው ወይን መሳያ እቃዎች አይታተሙም </ahelp> የ ክፍል መለያዎች እንደ ድንበሮች ወይንም የ መደብ ቀለሞች እንደ የ ክፍል ይዞታ አይወሰዱም: ባዶ ገጾች በ ገጽ መቁጠሪያ አይቆጠሩም"
 
 #: 01060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -11177,7 +11173,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optdlg/printCB\">Specifies that only contents from selected sheets are printed, even if you specify a wider range in the <emph>File - Print</emph> dialog or in the <emph>Format - Print Ranges</emph> dialog. Contents from sheets that are not selected will not be printed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optdlg/printCB\">መወሰኛ የ ተመረጡት ወረቀቶች ይዞታዎች ብቻ እንደሚታተም: እርስዎ ቢወስኑም እንኳን ሰፊ መጠን በ <emph>ፋይል - ማተሚያ</emph> ንግግር ወይንም በ <emph>አቀራረብ - የ ማተሚያ መጠኖች</emph> ንግግር ውስጥ: ያልተመረጡ የ ወረቀቱ ይዞታዎች አይታተሙም </ahelp>"
 
 #: 01060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -11186,7 +11182,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "To select multiple sheets, click on the sheet names on the bottom margin of the workspace while keeping the Ctrl key pressed."
-msgstr ""
+msgstr "በርካታ ወረቀቶች ለ መምረጥ: ይጫኑ በ ወረቀት ስሞች ላይ ከ ታችኛው ኅዳግ በ መስሪያ ቦታ ላይ ተጭነው ይዘው የ Ctrl ቁልፍ"
 
 #: 01060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -11482,7 +11478,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31493992\n"
 "help.text"
 msgid "Use English function names"
-msgstr ""
+msgstr "የ እንግሊዝኛ የ ተግባር ስሞችን ይጠቀሙ"
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -11490,7 +11486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4155419\n"
 "help.text"
 msgid "In %PRODUCTNAME Calc function names can be localized. By default, the check box is off, which means the localized function names are used. Checking this check box will swap localized function names with the English ones. This change takes effect in all of the following areas: formula input and display, function wizard, and formula tips. You can of course uncheck it to go back to the localized function names."
-msgstr ""
+msgstr "የ %PRODUCTNAME ሰንጠረዥ ተግባር ስሞችን መተርጎም ይቻላል: በ ነባር የ ምልክት ማድረጊያ ሳጥኑ ይጠፋል: ይህ ማለት የ ተግባር ትርጉም ስሞች እየተጠቀመ ነው ማለት ነው: እዚህ ሳጥን ውስጥ ምልክት ካደረጉ ይቀይረዋል የ ተግባር ትርጉም ስሞች በ English ones. ይህ ለውጥ ተፅእኖ የሚፈጥረው በ ሁሉም በሚቀጥሉት ቦታዎች ነው: በ መቀመሪያ ማስገቢያ እና ማሳየ ውስጥ: የ ተግባር አዋቂ: እና የ መቀመሪያ ምክሮ ውስጥ ነው: እርስዎ ምልክቱን በ ማጥፋት ወደ የ ተግባር ትርጉም ስሞች መመለስ ይችላሉ"
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -11586,7 +11582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2115549\n"
 "help.text"
 msgid "Excel 2007 and newer:"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 2007 እና አዲስ:"
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -11674,7 +11670,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4249399\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>defaults;number of worksheets in new documents</bookmark_value>        <bookmark_value>defaults;prefix name for new worksheet</bookmark_value>        <bookmark_value>number of worksheets in new documents</bookmark_value>        <bookmark_value>prefix name for new worksheet</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ነባር: ቁጥር የ ስራ ወረቀቶች በ አዲስ ሰነዶች ውስጥ</bookmark_value>        <bookmark_value>ነባር:መነሻ ስም ለ አዲስ የ ስራ ወረቀቶች</bookmark_value>        <bookmark_value>የ ስራ ወረቀቶች ቁጥር በ አዲስ ሰነዶች ውስጥ</bookmark_value>        <bookmark_value>መነሻ ስም ለ አዲስ የ ስራ ወረቀቶች</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ነባር: የ ስራ ወረቀቶች ቁጥር በ አዲስ ሰነዶች ውስጥ</bookmark_value>        <bookmark_value>ነባር: መነሻ ስም ለ አዲስ የ ስራ ወረቀቶች</bookmark_value>        <bookmark_value>የ ስራ ወረቀቶች ቁጥር በ አዲስ ሰነዶች ውስጥ</bookmark_value>        <bookmark_value>መነሻ ስም ለ አዲስ የ ስራ ወረቀቶች</bookmark_value>"
 
 #: 01061000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11732,7 +11728,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"allgemein\"><ahelp hid=\".uno:SdEditOptions\">Defines various settings for newly created presentation documents, such as the contents to be displayed, the measurement unit used, if and how grid alignment is carried out.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"allgemein\"><ahelp hid=\".uno:SdEditOptions\">የ ተለያየ ማሰናጃ አዲስ ለ ተፈጠረ የ ማቅረቢያ ሰነድ: እንደ የሚታዩት ይዞታዎች አይነት: የሚጠቀሙት የ መለኪያ ክፍል: መጋጠሚያ እና ማሰለፊያ ካለ እንዴት እንደሚፈጸም መግለጫ </ahelp></variable>"
 
 #: 01070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11908,7 +11904,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "If you have activated the snap grid but wish to move or create individual objects without snap positions, keep the Shift key pressed to deactivate this function for as long as needed."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ አስጀምረው ከሆነ የ መጋጠሚያ መቁረጫ ነገር ግን እርስዎ ማንቀሳቀስ ከ ፈለጉ ወይንም መፍጠር እያንዳንዱን እቃ ያለ መጋጠሚያ ቦታዎች: የ Shift ቁልፍ ተጭነው ይያዙ ተግባሩን ለማሰናከል እርስዎ እስከ ፈለጉት ጊዜ ድረስ"
 
 #: 01070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -11971,7 +11967,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"seittext\">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"seittext\">መጠቆሚያ ወይንም የ ቅርጽ መስመር ለ ንድፍ እቃዎች በ መቁረጫ መጠን ውስጥ መሆን አለበት </variable>"
 
 #: 01070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -12007,7 +12003,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rahmtext\">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rahmtext\">መጠቆሚያ ወይንም የ ቅርጽ መስመር ለ ንድፍ እቃዎች በ መቁረጫ መጠን ውስጥ መሆን አለበት </variable>"
 
 #: 01070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -12043,7 +12039,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"opunktetext\">This only applies if the cursor or a contour line of the graphics object is in the snap range.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"opunktetext\"> ይህ የሚፈጼመው መጠቆሚያ ወይንም የ ቅርጽ መስመር ለ ንድፍ እቃዎች በ መቁረጫ መጠን ውስጥ መሆን አለበት </variable>"
 
 #: 01070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -12070,7 +12066,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/mtrfldsnaparea\">Defines the snap distance between the mouse pointer and the object contour. $[officename] Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance selected in the <emph>Snap range</emph> control.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/mtrfldsnaparea\">የ መቁረጫ እርቀት መወሰኛ በ አይጥ መጠቆሚያ እና በ እቃው ቅርጽ መካከል: $[officename] ማስደነቂያ መቁረጫ ወደ መቁረጫ ነጥብ የ አይጥ መጠቆሚያው አጠገብ ከሆነ ከ ተመረጠው እርቅት ይልቅ በ <emph>መቁረጫ መጠን</emph> መቆጣጠሪያ </ahelp> ውስጥ"
 
 #: 01070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -12097,7 +12093,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/ortho\">Specifies that graphic objects are restricted vertically, horizontally or diagonally (45°) when creating or moving them.</ahelp> You can temporarily deactivate this setting by pressing the Shift key."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/ortho\">መወሰኛ የ ንድፍ እቃዎች የ ተወሰኑ እንደሆኑ መወሰኛ በ ቁመት: በ አግድም: ወይንም በ ሰያፍ (45°) በሚፈጥሩ ጊዜ ወይንም በሚያንቀሳቅሱ ጊዜ </ahelp> እርስዎ ለጊዜው ማቦዘን ይችላሉ ይህን ማሰናጃ በ መጫን የ Shift ቁልፍ"
 
 #: 01070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -12115,7 +12111,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/bigortho\">Specifies that a square is created based on the longer side of a rectangle when the Shift key is pressed before you release the mouse button. This also applies to an ellipse (a circle will be created based on the longest diameter of the ellipse). When the<emph> Extend edges </emph>box is not marked, a square or a circle will be created based on the shorter side or diameter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/bigortho\">መወሰኛ ስኴር የሚፈጠረው የ አራት ማእዘን ትልቁን ጎን መሰረት ባደረገ ነው የ Shift ቁልፍ ይጫኑ የ አይጥ ቁልፍ ከ መልቀቅዎት በፊት: ይህ እንዲሁም ይፈጸማል በ ellipse (ክብ ይፈጠራል መሰረት ባደረገ ረጅሙን diameter ለ ellipse) ይህ <emph> የ ተስፋፋ ጠርዝ </emph>ሳጥን ውስጥ ምልክት ሲደረግ: ስኴር ወይንም ክብ ይፈጠራል አጭሩን ጎን diameter መሰረት ባደረገ </ahelp>"
 
 #: 01070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -12133,7 +12129,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/mtrfldangle\">Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the <emph>When rotating</emph> control.</ahelp> If you want to rotate an object outside the defined angle, press the Shift key when rotating. Release the key when the desired rotation angle is reached."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/mtrfldangle\">መወሰኛ የ ንድፍ እቃዎችን ማዞር እንደሚቻል እርስዎ በ መረጡት አንግል ብቻ <emph>በሚያዞሩ ጊዜ</emph> መቆጣጠሪያ </ahelp> እርስዎ እቃ ማዞር ከ ፈለጉ ከ ተወሰነው አንግል ውጪ: ይጫኑ የ Shift ቁልፍ በሚያዞሩ ጊዜ: ቁልፉን ይልቀቁ የሚፈልጉት ማዞሪያ አንግል ላይ ሲደርሱ"
 
 #: 01070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13233,7 +13229,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155805\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Microsoft Office; importing/exporting VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>importing; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>exporting; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>loading; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>saving; VBA code in Microsoft Office documents</bookmark_value>         <bookmark_value>VBA code; loading/saving documents with VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>Visual Basic for Applications; loading/saving documents with VBA code</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Microsoft Office: ማምጫ/መላኪያ VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>ማምጫ: Microsoft Office ሰነዶች በ VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>መላኪያ: Microsoft Office ሰነዶች በ VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>መጫኛ: Microsoft Office ሰነዶች በ VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>ማስቀመጫ; VBA code in Microsoft Office ሰነዶች</bookmark_value>         <bookmark_value>VBA code: መጫኛ/ማስቀመጫ ሰነዶች በ VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>Visual Basic for Applications: መጫኛ/ማስቀመጫ ሰነዶች በ VBA code</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Microsoft Office: ማምጫ/መላኪያ VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>ማምጫ: Microsoft Office ሰነዶች በ VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>መላኪያ: Microsoft Office ሰነዶች በ VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>መጫኛ: Microsoft Office ሰነዶች በ VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>ማስቀመጫ: VBA code in Microsoft Office ሰነዶች</bookmark_value>         <bookmark_value>VBA code: መጫኛ/ማስቀመጫ ሰነዶች በ VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>Visual Basic for Applications: መጫኛ/ማስቀመጫ ሰነዶች በ VBA code</bookmark_value>"
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13287,7 +13283,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"codetext\"><ahelp hid=\"cui/ui/optfltrpage/wo_basic\">Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special $[officename] Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the $[officename] Basic IDE between <emph>Sub</emph> and <emph>End Sub</emph>.</ahelp> You can edit the code. When saving the document in $[officename] format, the Basic code is saved as well. When saving in another format, the Basic code from the $[officename] Basic IDE is not saved.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"codetext\"><ahelp hid=\"cui/ui/optfltrpage/wo_basic\">መጫኛ እና ማስቀመጫ የ Basic code ከ Microsoft ሰነድ ውስጥ እንደ የ ተለየ $[officename] Basic ክፍል በ ሰነድ ውስጥ: የ ተሰናከለው የ Microsoft Basic code ይታያል በ $[officename] Basic IDE መካከል <emph>ንዑስ</emph> እና <emph>ንዑስ መጨረሻ</emph>.</ahelp> እርስዎ ኮድ ማረም ይችላሉ: ሰነድ በሚያስቀምጡ ጊዜ በ $[officename] አቀራረብ: የ Basic code እንዲሁም ይቀመጣል: በ ሌላ አቀራረብ በሚያስቀምጡ ጊዜ: የ Basic code ከ $[officename] Basic IDE አይቀመጥም </variable>"
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13305,7 +13301,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optfltrpage/wo_saveorig\">Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in $[officename]. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optfltrpage/wo_saveorig\">መወሰኛ ዋናው የ Microsoft Basic code በ ሰነድ ውስጥ መያዙን በ ተለየ የ ውስጥ ማስታወሻ ሰነዱ እስከሚዘጋ ድረስ እንደ ተጫኑ ይቆያል $[officename]. ሰነድ በሚያስቀምጡ ጊዜ በ Microsoft አቀራረብ የ Microsoft Basic እንደገና ይቀመጣል በ ኮድ ባልተቀየረ ፎርም ውስጥ </ahelp>"
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13314,7 +13310,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "When saving in another format than Microsoft Format, the Microsoft Basic Code is not saved. For example, if the document contains Microsoft Basic Code and you save it in $[officename] format, you will be warned that the Microsoft Basic Code will not be saved."
-msgstr ""
+msgstr "በሌላ አቀራረብ በሚያስቀምጡ ጊዜ በ Microsoft Format, ያልሆነ የ Microsoft Basic Code አይቀመጥም: ለምሳሌ: ሰነዱ ከያዘ የ Microsoft Basic Code እና እርስዎ ካስቀመጡት በ $[officename] አቀራረብ: ለ እርስዎ ማስጠንቀቂያ ይታያል የ Microsoft Basic Code አይቀመጥም"
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13323,7 +13319,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Save original Basic code</emph> checkbox takes precedence over the <emph>Load Basic code</emph> check box. If both boxes are marked and you edit the disabled Basic Code in the $[officename] Basic IDE, the original Microsoft Basic code will be saved when saving in the Microsoft format. A message appears to inform you of this."
-msgstr ""
+msgstr "የ <emph>ዋናው Basic code ማስቀመጫ</emph> ምልክት ማድረጊያ ሳጥን ቅድሚያ ይወስዳል በ <emph>Basic code መጫኛ</emph> ምልክት ማድረጊያ ሳጥን ውስጥ: ሁለቱም ሳጥኖች ውስጥ ምልክት ከ ተደረገ እና እርስዎ ካረሙ የ Basic Code በ $[officename] Basic IDE, ዋናው የ Microsoft Basic code ይቀመጣል በሚያስቀምጡ ጊዜ የ Microsoft አቀራረብ: መልእክት ይታያል እርስዎን ለማሳወቅ"
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13516,7 +13512,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optfltrembedpage/checklbcontainer\">The<emph> List Box </emph>field displays the entries for the pair of OLE objects that can be converted when loading into $[officename] (L) and/or when saving into a Microsoft format (S). </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optfltrembedpage/checklbcontainer\">የ<emph> ዝርዝር ሳጥን </emph>ሜዳ የሚያሳየው ማስገቢያዎችን ነው ለ OLE እቃዎች ሊቀየሩ ለሚችሉ በሚጫኑ ጊዜ ወደ $[officename] (L) እና/ወይንም በሚቀመጡ ጊዜ ወደ Microsoft አቀራረብ (S). </ahelp>"
 
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13534,7 +13530,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Mark the box in the [S] column in front of the entry if a $[officename] OLE object is to be converted into the specified Microsoft OLE object when a document is saved in a Microsoft file format."
-msgstr ""
+msgstr "ምልክት ያድርጉ በ ሳጥን ውስጥ በ [S] አምድ ከ ማስገቢያው በፊት ከሆነ የ $[officename] OLE እቃ ሊቀየር ነው ወደ ተወሰነው የ Microsoft OLE እቃ ሰነዱ በሚቀምጥበት ጊዜ በ Microsoft ፋይል አቀራረብ"
 
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13552,7 +13548,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Microsoft Office has two character attributes similar to $[officename] character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats."
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Office ሁለት የ ባህሪ መለያዎች አሉት ለ $[officename] ባህሪ መደብ: ይምረጡ ተገቢውን መለያ (ማድመቂያ ወይንም ጥላ) እርስዎ መጠቀም የሚፈልጉትን በሚልኩ ጊዜ ወደ Microsoft Office ፋይል አቀራረብ"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13568,7 +13564,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154751\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>languages; locale settings</bookmark_value>         <bookmark_value>locale settings</bookmark_value>         <bookmark_value>Asian languages; enabling</bookmark_value>         <bookmark_value>languages; Asian support</bookmark_value>         <bookmark_value>complex text layout; enabling</bookmark_value>         <bookmark_value>Arabic;language settings</bookmark_value>         <bookmark_value>Hebrew;language settings</bookmark_value>         <bookmark_value>Thai;language settings</bookmark_value>         <bookmark_value>Hindi;language settings</bookmark_value>         <bookmark_value>decimal separator key</bookmark_value>         <bookmark_value>date acceptance patterns</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ቋንቋዎች: ቋንቋ ማሰናጃዎች</bookmark_value>         <bookmark_value>ቋንቋ ማሰናጃዎች</bookmark_value>         <bookmark_value>Asian ቋንቋ: ማስቻያ</bookmark_value>         <bookmark_value>ቋንቋ: Asian support</bookmark_value>         <bookmark_value>ውስብስብ የ ጽሁፍ እቅድ: ማስቻያ</bookmark_value>         <bookmark_value>Arabic:ቋንቋ ማሰናጃዎች</bookmark_value>         <bookmark_value>Hebrew:ቋንቋ ማሰናጃዎች</bookmark_value>         <bookmark_value>Thai:ቋንቋ ማሰናጃዎች</bookmark_value>         <bookmark_value>Hindi:ቋንቋ ማሰናጃዎች</bookmark_value>         <bookmark_value>የ ዴሲማል መለያያ ቁልፍ</bookmark_value>         <bookmark_value>ቀን የሚቀበሉት አይነት</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ቋንቋዎች: ቋንቋ ማሰናጃዎች</bookmark_value>         <bookmark_value>ቋንቋ ማሰናጃዎች</bookmark_value>         <bookmark_value>Asian ቋንቋ: ማስቻያ</bookmark_value>         <bookmark_value>ቋንቋ: የ Asian ድጋፍ</bookmark_value>         <bookmark_value>ውስብስብ የ ጽሁፍ እቅድ: ማስቻያ</bookmark_value>         <bookmark_value>Arabic: ቋንቋ ማሰናጃዎች</bookmark_value>         <bookmark_value>Hebrew: ቋንቋ ማሰናጃዎች</bookmark_value>         <bookmark_value>Thai: ቋንቋ ማሰናጃዎች</bookmark_value>         <bookmark_value>Hindi: ቋንቋ ማሰናጃዎች</bookmark_value>         <bookmark_value>የ ዴሲማል መለያያ ቁልፍ</bookmark_value>         <bookmark_value>ቀን የሚቀበሉት አይነት</bookmark_value>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13705,7 +13701,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "The default entry applies to the currency format that is assigned to the selected locale setting."
-msgstr ""
+msgstr "የ ነባር ማስገቢያ የሚፈጸመው ለ ገንዘብ አቀራረብ ነው በ ተመደበው ለ ተመረጠው ቋንቋ ማሰናጃ"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13827,7 +13823,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optlanguagespage/complexlanguage\">Specifies the language for the complex text layout spellcheck.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optlanguagespage/complexlanguage\">ለ ውስብስብ ጽሁፍ እቅድ ፊደል ማረሚያ ቋንቋ መወሰኛ </ahelp>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13854,7 +13850,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "Enhanced language support"
-msgstr ""
+msgstr "የ ቋንቋ ድጋፍ ማሻሻያ"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15009,7 +15005,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2507201509433461\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/autoclose_proc\">Automatically insert closing statements for procedures.</ahelp> %PRODUCTNAME Basic IDE will add a statement <item type=\"literal\">End Sub</item> or <item type=\"literal\">End Function</item> after you type a <item type=\"literal\">Sub</item> or <item type=\"literal\">Function</item> statement and press <item type=\"keycode\">Enter</item>."
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/autoclose_proc\">ራሱ በራሱ ለ አሰራሩ የ መጨረሻ አረፍተ ነገር ማስገቢያ </ahelp> %PRODUCTNAME Basic IDE አረፍተ ነገር ይጨምራል <item type=\"literal\">End Sub</item> or <item type=\"literal\">End Function</item> እርስዎ ከ ሳፉ በኋላ የ <item type=\"literal\">Sub</item> ወይንም <item type=\"literal\">ተግባር</item> አረፍተ ነገር እና ይጫኑ <item type=\"keycode\">ማስገቢያ</item>."
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/autoclose_proc\">ራሱ በራሱ ለ አሰራሩ የ መጨረሻ አረፍተ ነገር ማስገቢያ </ahelp> %PRODUCTNAME Basic IDE አረፍተ ነገር ይጨምራል <item type=\"literal\">መጨረሻ ንዑስ</item> ወይንም <item type=\"literal\">ተግባር መጨረሻ </item> እርስዎ ከ ጻፉ በኋላ የ <item type=\"literal\">ንዑስ</item> ወይንም <item type=\"literal\">ተግባር</item> አረፍተ ነገር እና ይጫኑ <item type=\"keycode\">ማስገቢያ</item>."
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -15249,7 +15245,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0709201509091351\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">boolean</item>: true or false values;"
-msgstr "<item type=\"literal\">boolean</item>: እውነት ወይንም ሀሰት ዋጋዎች;"
+msgstr "<item type=\"literal\">boolean</item>: እውነት ወይንም ሀሰት ዋጋዎች:"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -16233,7 +16229,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8754844\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies some options for the automatic notification and downloading of online updates to %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "አንዳንድ ምርጫ መወሰኛ ለ ራሱ በራሱ ማስታወቂያ እና ማውረጃ በ መስመር ላይ ማሻሻያ %PRODUCTNAME."
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -16433,7 +16429,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4077578\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>themes;setting options</bookmark_value>  <bookmark_value>setting options;themes</bookmark_value>  <bookmark_value>personalization;Mozilla Firefox Themes</bookmark_value>  <bookmark_value>personas;personalization</bookmark_value>  <bookmark_value>personalization;personas</bookmark_value>  <bookmark_value>Mozilla Firefox Themes;personalization</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ገጽታዎች: ማሰናጃ ምርጫ</bookmark_value>  <bookmark_value> ማሰናጃ ምርጫ:ገጽታዎች</bookmark_value>  <bookmark_value>የ ግል ማድረጊያ:Mozilla Firefox ገጽታዎች</bookmark_value>  <bookmark_value>ባህሪዎች:የ ግል ማድረጊያ</bookmark_value>  <bookmark_value>የ ግል ማድረጊያ:ባህሪዎች</bookmark_value>  <bookmark_value>Mozilla Firefox ገጽታዎች:የ ግል ማድረጊያ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ገጽታዎች: ማሰናጃ ምርጫ</bookmark_value>  <bookmark_value> ማሰናጃ ምርጫ: ገጽታዎች</bookmark_value>  <bookmark_value>የ ግል ማድረጊያ: Mozilla Firefox ገጽታዎች</bookmark_value>  <bookmark_value>ባህሪዎች: የ ግል ማድረጊያ</bookmark_value>  <bookmark_value>የ ግል ማድረጊያ: ባህሪዎች</bookmark_value>  <bookmark_value>Mozilla Firefox ገጽታዎች: የ ግል ማድረጊያ</bookmark_value>"
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -16449,7 +16445,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10568\n"
 "help.text"
 msgid "You can customize %PRODUCTNAME with the same themes available for Mozilla Firefox. The menu bar and the toolbars docked in the top and bottom of the window will display the chosen theme in the background."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ ማስተካከል ይችላሉ %PRODUCTNAME በ ተመሳሳይ ገጽታዎች ዝግጁ ለሆኑ ለ Mozilla Firefox. የ ዝርዝር መደርደሪያ እና የ እቃ መደርደሪያ ማሳረፊያ ከ ላይ በኩል እና ከ ታች በኩል መስኮት ውስጥ የ ተመረጠውን ገጽታ ያሳያል በ መደብ ውስጥ"
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -16457,7 +16453,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1309201511361016\n"
 "help.text"
 msgid "Mozilla Firefox themes are available at the Mozilla website at the following address: <link href=\"https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/themes/\">https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/themes/</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla Firefox ገጽታዎች ዝግጁ ናቸው ከ Mozilla ድህረ ገጽ ከሚቀጥለው አድራሻ ውስጥ: <link href=\"https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/themes/\">https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/themes/</link>."
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -16465,7 +16461,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1309201511361064\n"
 "help.text"
 msgid "Any Firefox-compliant theme will work with %PRODUCTNAME. However, not every theme will give good visual results—if the image is too busy, it could interfere with the readability of the icons and the menus."
-msgstr ""
+msgstr "ማንኛውም የ Firefox-compliant ገጽታ ይሰራል በ %PRODUCTNAME. ነገር ግን: ሁሉም ገጽታ ጥሩ እይታ ላይሰጥ ይችላል—ምስሉ በ እራ ላይ ከሆነ: ምናልባት ጣልቃ ሊገባ ይችላል ከ ምልክቶች እና ዝርዝሮች አንባቢ ጋር"
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -16497,7 +16493,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130920151136107\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/personalization_tab/no_persona\">The toolbars’ background inherits the background settings of your desktop environment.</ahelp> This is the default setting in %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/personalization_tab/no_persona\">የ እቃ መደርደሪያዎች’ መደብ የ ወረሰው ከ መደብ ማሰናጃ አካባቢ ነው ከ እርስዎ የ ዴስክቶፕ አካባቢ</ahelp> ይህ ነባር ማሰናጃ ነው ለ %PRODUCTNAME."
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -16513,7 +16509,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1309201511361194\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/personalization_tab/default_persona\">Display the system theme, if available.</ahelp>Your system administrator may have added a global (system-wide) theme during the %PRODUCTNAME installation. This option will display it."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/personalization_tab/default_persona\">የ ስርአት ገጽታ ማሳያ: ዝግጁ ከሆነ </ahelp>የ እርስዎ የ ስርአት አስተዳዳሪ ምናልባት ጨምሮ ይሆናል አለም አቀፍ (ስርአት-በ ሙሉ) ገጽታ %PRODUCTNAME በሚገጠም ጊዜ: ይህ ምርጫው ያሳየዋል"
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -16545,7 +16541,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1309201511361056\n"
 "help.text"
 msgid "This dialog allows you to install a specific theme or gives you a glimpse on other exciting themes from the Mozilla Firefox themes website."
-msgstr ""
+msgstr "ይህ ንግግር ለ እርስዎ የሚያሳየው የ ተወሰነ ገጽታ መግጠሚያ ነው ወይንም ለ እርስዎ በ ጨረፍታ ሌላ አስገራሚ ገጽታዎች ማየት ይችላሉ ከ Mozilla Firefox ገጽታ ድህረ ገጽ ውስጥ"
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -16561,7 +16557,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1309201511361068\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/select_persona_dialog/search_term\">Type or paste the URL of the theme’s webpage.</ahelp> To get the URL, navigate with your browser to the theme’s webpage and copy the URL displayed in the navigation bar of your browser. Then paste it in the dialog’s text box. Click the <item type=\"menuitem\">Search</item> button to download and install it in %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/select_persona_dialog/search_term\">ይጻፉ ወይንም ይለጥፉ URL የ ገጽታውን ድህረ ገጽ </ahelp> ለማግኘት URL, ይቃኙ በ እርስዎ መቃኛ የ ገጽታውን ድህረ ገጽ እና ካኦፒ ያድርጉ URL የሚታየውን በ መቃኛ መደርደሪያ ላይ በ እርስዎ መቃኛ ውስጥ: ከዛ ይለጥፉ በ ንግግር ሳጥን ውስጥ: ይጫኑ የ <item type=\"menuitem\">መፈለጊያ</item> ቁልፍ ለ ማውረድ እና ለ መጠም ከ %PRODUCTNAME."
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -16569,7 +16565,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1309201511361099\n"
 "help.text"
 msgid "Suggested Themes by Category"
-msgstr ""
+msgstr "የምንመክረው ገጽታዎች በ ቡድን"
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -16577,7 +16573,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1309201511361087\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/select_persona_dialog/frame4\">Shows a random choice of nine themes based on the categories displayed in the buttons.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/select_persona_dialog/frame4\">ምድቡን መሰረት ባደረገ በ ደፈናው ምርጫ ዘጠኝ ገጽታዎች ማሳያ በ ቁልፎች ውስጥ የሚታየውን </ahelp>"
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -16585,7 +16581,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130920151136105\n"
 "help.text"
 msgid "Click one of the five buttons to display in the image area below a random choice of nine themes corresponding to the category indicated in the button."
-msgstr ""
+msgstr "ይጫኑ አንዱን ቁልፍ ከ አምስቱ ውስጥ ለ ማሳየት የ ምስል ቦታ በ ደፈናው ምርጫ ከ ዘጠኝ ገጽታዎች ውስጥ ከ ምድቡ ጋር የሚመሳሰሉ በ ቁልፉ የ ተጠቆመውን"
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -16601,7 +16597,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1309201511361094\n"
 "help.text"
 msgid "Since the themes will be fetched from the Mozilla Firefox theme website, you may have to wait some time to have all nine themes image filled. Please be patient."
-msgstr ""
+msgstr "ገጽታዎቹ ተፈልገው የሚገኙት ከ Mozilla Firefox ድህረ ገጽ ውስጥ ስለሆነ: እርስዎ መጠበቅ አለብዎት ሁሉም ዘጠኝ ገጽታዎች እስከሚጫኑ ድረስ: እባክዎን ይጠብቁ"
 
 #: serverauthentication.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/am/helpcontent2/source/text/simpress.po
index a7f6cbe21e2..10024eef448 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-25 12:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-08 00:34+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469451497.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475886844.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -692,7 +692,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\">Exit Group</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\">ከቡድን መውጫ</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\">ከ ቡድን መውጫ</link>"
 
 #: main0114.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/source/am/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
index bda1a9edddf..751dee366b4 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-08 14:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-22 23:35+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1473346654.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474587350.000000\n"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2983,7 +2983,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Sphere"
-msgstr ""
+msgstr "Sphere"
 
 #: 10090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3009,7 +3009,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Sphere"
-msgstr ""
+msgstr "Sphere"
 
 #: 10090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3018,7 +3018,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Cylinder"
-msgstr ""
+msgstr "Cylinder"
 
 #: 10090000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/am/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index e4c1dbb2471..8ca4611da4b 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-19 16:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 00:31+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1474303796.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476145903.000000\n"
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -907,7 +907,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, select one or more slides, and then drag the slides to another location. To select multiple slides, hold down shift and click on the slides. To create a copy of a selected slide, hold down Ctrl while you drag. The mouse pointer changes to a plus sign. You can also drag a copy of a slide into another open $[officename] Impress document."
-msgstr "ይምረጡ <emph>መመልከቻ - ተንሸራታች መለያ</emph> ይምረጡ አንድ ወይንም ክዚያ በላይ ተንሸራታቾች: እና ከዛ ተንሸራታቾቹን ይጎትቱ ወደ ሌላ አካባቢ: በርካታ ተንሸራታቾች ለ መምረጥ: ተጭነው ይያዙ shift ቁልፍ እና ይጫኑ በ ተንሸራታቾች ላይ: የ ተመረጠውን ተንሻራታች ኮፒ ለ መፍጠር: ተጭነው ይያዙ Ctrl ቁልፍ በሚጎትቱ ጊዜ: የ አይጥ መጠቆሚያው ይቀየራል ወደ መደመር ምልክት: እርስዎ እንዲሁም መጎተት ይችላሉ የ ተንሸራታች ኮፒ ወደ ሌላ የተከፈተ $[officename] ማስደነቂያ ሰነድ ውስጥ"
+msgstr "ይምረጡ <emph>መመልከቻ - ተንሸራታች መለያ</emph> ይምረጡ አንድ ወይንም ክዚያ በላይ ተንሸራታቾች: እና ከዛ ተንሸራታቾቹን ይጎትቱ ወደ ሌላ አካባቢ: በርካታ ተንሸራታቾች ለ መምረጥ: ተጭነው ይያዙ shift ቁልፍ እና ይጫኑ በ ተንሸራታቾች ላይ: የ ተመረጠውን ተንሻራታች ኮፒ ለ መፍጠር: ተጭነው ይያዙ Ctrl ቁልፍ በሚጎትቱ ጊዜ: የ አይጥ መጠቆሚያው ይቀየራል ወደ መደመሪያ ምልክት: እርስዎ እንዲሁም መጎተት ይችላሉ የ ተንሸራታች ኮፒ ወደ ሌላ የተከፈተ $[officename] ማስደነቂያ ሰነድ ውስጥ"
 
 #: arrange_slides.xhp
 msgctxt ""
@@ -1637,7 +1637,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Saving a Presentation in HTML Format"
-msgstr "ማቅረቢያን በ HTML Format ማስቀመጫ"
+msgstr "ማቅረቢያን በ HTML አቀራረብ ማስቀመጫ"
 
 #: html_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"html_export\"><link href=\"text/simpress/guide/html_export.xhp\" name=\"Saving a Presentation in HTML Format\">Saving a Presentation in HTML Format</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"html_export\"><link href=\"text/simpress/guide/html_export.xhp\" name=\"Saving a Presentation in HTML Format\">ማቅረቢያን በ HTML Format ማስቀመጫ</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"html_export\"><link href=\"text/simpress/guide/html_export.xhp\" name=\"Saving a Presentation in HTML Format\">ማቅረቢያን በ HTML አቀራረብ ማስቀመጫ</link></variable>"
 
 #: html_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -4216,7 +4216,7 @@ msgctxt ""
 "71\n"
 "help.text"
 msgid "The CMYK list is optimized for print colors. The colors in the Web and the HTML lists are optimized for displays using a resolution of 256 colors. The palettes libreoffice.soc and tango.soc contain the official LibreOffice and Tango colors respectively."
-msgstr ""
+msgstr "የ CMYK ዝርዝር አጥጋቢ ነው በ ቀለም ለማተም: ቀለሞች በ ዌብ ላይ እና በ HTML ዝርዝር ውስጥ አጥጋቢ ነው ለ ማሳየት በ መጠቀም ሪዞሊሽን የ 256 ቀለሞች: የ libreoffice.soc እና tango.soc የያዘው የ ታወቀው የ LibreOffice እና Tango ቀለሞች ማቅለሚያ ተመሳሳይ ነው"
 
 #: palette_files.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/smath/00.po b/source/am/helpcontent2/source/text/smath/00.po
index 7df3221dbd6..42f1f7fdfeb 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/smath/00.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/smath/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-24 14:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-06 21:33+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1466778792.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475789631.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -683,7 +683,7 @@ msgctxt ""
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etsfim\">Choose <emph>Tools - Import Formula</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"etsfim\">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - Formula ማምጫ</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"etsfim\">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - መቀመሪያ ማምጫ</emph></variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/am/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index a5e5c6d5be4..666a8f37aba 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-29 14:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 00:39+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472480554.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476146359.000000\n"
 
 #: 02080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Automatically updates a modified formula. If you do not select this option, the formula will only be updated after you choose <emph>View - Update</emph> or press F9.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">ራሱ በራሱ የተሻሻለውን formula ማሽሻሻያ: ይህን ምርጫ ካልመረጡ formula የሚሻሻውለው ይህን ሲመርጡ ነው <emph>መመልከቻ - ማሻሻያ</emph> ወይንም ይጫኑ F9.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">ራሱ በራሱ የተሻሻለውን መቀመሪያ ማሽሻሻያ: ይህን ምርጫ ካልመረጡ መቀመሪያ የሚሻሻውለው ይህን ሲመርጡ ነው <emph>መመልከቻ - ማሻሻያ</emph> ወይንም ይጫኑ F9.</ahelp>"
 
 #: 03090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -477,7 +477,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Plus"
-msgstr "መደመር"
+msgstr "መደመሪያ"
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -529,7 +529,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "Plus/Minus"
-msgstr "መደመር/መቀነስ"
+msgstr "መደመሪያ/መቀነሻ"
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -555,7 +555,7 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "Minus/Plus"
-msgstr "መቀነስ/መደመር"
+msgstr "መቀነሻ/መደመሪያ"
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -885,7 +885,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "You can also insert user-defined unary operators by typing <emph>uoper</emph> in the <emph>Commands</emph> window, followed by the syntax for the character. This function is useful for incorporating special characters into a formula. For example, the command <emph>uoper %theta x</emph> produces a small Greek letter theta (a component of the <emph>$[officename] Math</emph> character set). You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Symbols - Edit</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ እንዲሁም ማስገባት ይችላሉ በ ተጠቃሚ-የሚገለጽ unary አንቀሳቃሽ በ መጻፍ <emph>uoper</emph> በ <emph>ትእዛዞች</emph> መስኮት ውስጥ: ተከትሎ አገባብ ለ ባህሪ: ይህ ተግባር በጣም ጠቃሚ ነው ለ ተለዩ ባህሪዎችን ወደ መቀመሪያ ውስጥ ለማዋሀድ: ለምሳሌ: የ ትእዛዝ <emph>uoper %theta x</emph> ይፈጥራል ትንሽ የ Greek ፊደል theta (አካል ለ <emph>$[officename] ሂሳብ</emph> ባህሪ ማሰናጃ). እርስዎ እንዲሁም ባህሪዎች ማስገባት ይችላሉ አይደለም በ $[officename] ባህሪ ማሰናጃ በ መምረጥ <emph>መሳሪያዎች - ምልክቶች - ማረሚያ</emph>."
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "You can also insert user-defined binary commands by typing <emph>boper</emph> into the <emph>Commands</emph> window. For example, the command <emph>y boper %theta x</emph> produces the small Greek letter theta preceded by a <emph>y</emph> and followed by an <emph>x</emph>. You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Symbols - Edit</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ እንዲሁም ማስገባት ይችላሉ በ ተጠቃሚ-የሚገለጽ binary ትእዛዞች በ መጻፍ <emph>boper</emph> ወደ <emph>ትእዛዞች</emph> መስኮት ውስጥ: ለምሳሌ: ይህ ትእዛዝ <emph>y boper %theta x</emph> ይፈጥራል ትንሽ የ Greek ፊደል theta ተከትሎ በ <emph>y</emph> እና ተከትሎ በ <emph>x</emph> እርስዎ እንዲሁም ባህሪዎች ማስገባት ይችላሉ አይደለም በ $[officename] ባህሪ ማሰናጃ በ መምረጥ <emph>መሳሪያዎች - ምልክቶች - ማረሚያ</emph>."
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -939,7 +939,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XWIDESLASHY\">Type <emph>a wideslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from lower left to upper right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is up, and everything to the right is down. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XWIDESLASHY\">ይጻፉ <emph>a wideslash b</emph> በ <emph>ትእዛዞች</emph> መስኮት ውስጥ ለ መፍጠር ሁለት ባህሪዎች ከ slash ጋር (ከ ታች በ ግራ በኩል እስከ ላይ በ ቀኝ በኩል) በ መካከለቸው: </ahelp> ባህሪዎች ይሰናዳሉ እንደ ሁሉም ነገር ከ slash በ ግራ በኩል ወደ ላይ: እና ሁሉም ነገር በ ቀኝ በኩል ወደ ታች: ይህ ትእዛዝ እንዲሁም ዝግጁ ነው በ አገባብ ዝርዝር ውስጥ: በ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ"
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -948,7 +948,7 @@ msgctxt ""
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XWIDEBSLASHY\">Type <emph>a widebslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from upper left to lower right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is down, and everything to the right is up. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XWIDEBSLASHY\">ይጻፉ <emph>a wideslash b</emph> በ <emph>ትእዛዞች</emph> መስኮት ውስጥ ለ መፍጠር ሁለት ባህሪዎች ከ slash ጋር (ከ ላይ በ ግራ በኩል እስከ ታች በ ቀኝ በኩል) በ መካከለቸው: </ahelp> ባህሪዎች ይሰናዳሉ እንደ ሁሉም ነገር ከ slash በ ግራ በኩል ወደ ታች: እና ሁሉም ነገር በ ቀኝ በኩል ወደ ላይ: ይህ ትእዛዝ እንዲሁም ዝግጁ ነው በ አገባብ ዝርዝር ውስጥ: በ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ"
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -957,7 +957,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "Type <emph>sub</emph> or <emph>sup</emph> in the Commands window to add indexes and powers to the characters in your formula; for example, a sub 2."
-msgstr ""
+msgstr "አይነት <emph>ንዑስ</emph> ወይንም <emph>ንዑስ</emph> በ ትእዛዞች መስኮት ለ መጨመር ማውጫ እና ሀይል ለ ባህሪዎች በ እርስዎ መቀመሪያ: ለምሳሌ: ንዑስ 2."
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -975,7 +975,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "When entering information manually in the Commands window, please note that a number of operators require spaces between the elements for the correct structure. This is especially true if you are using values instead of placeholders in your operators, for example, to construct a division 4 div 3 or a div b."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ መረጃ በ እጅ በሚያስገቡ ጊዜ በ ትእዛዝ መስኮት ውስጥ: እባክዎን ያስታውሱ የ ቁጥር አንቀሳቃሾች በ አካሎች መከከል ክፍተት እንደሚፈልጉ በ ትክክለኛ አክል ውስጥ: ይህ በተለይ እውነት ነው እርስዎ የሚጠቀሙ ከሆነ ዋጋዎችን ከ ቦታ ያዢዎች ይልቅ በ እርስዎ አንቀሳቃሾች ውስጥ: ለምሳሌ: ለማካፈል 4 ሲካፈል በ 3 ወይንም a ሲካፈል በ b."
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3081,7 +3081,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRPARENTX\">Inserts a placeholder within normal round brackets (parentheses).</ahelp> You can also type <emph>(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRPARENTX\">ማስገቢያ የ ቦታ ያዢ በ መደበኛ ክብ ቅንፍ (parentheses).</ahelp> እንዲሁም መጻፍ ይችላሉ <emph>(<?>)</emph> በ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRPARENTX\">ማስገቢያ የ ቦታ ያዢ በ መደበኛ ክብ ቅንፍ (ቅንፎች).</ahelp> እንዲሁም መጻፍ ይችላሉ <emph>(<?>)</emph> በ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ"
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3315,7 +3315,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRPARENTX\">Inserts <emph>scalable rounded brackets</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left(<?> right)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRPARENTX\">ማስገቢያ <emph>scalable rounded brackets</emph> ከ አንድ ቦታ ያዢ ጋር</ahelp> እንዲሁም መጻፍ ይችላሉ <emph>በ ግራ(<?> በ ቀኝ)</emph> በ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRPARENTX\">ማስገቢያ <emph>ሊመጠን የሚችል የ ተከበበ ቅንፎች </emph> ከ አንድ ቦታ ያዢ ጋር</ahelp> እንዲሁም መጻፍ ይችላሉ <emph>በ ግራ(<?> በ ቀኝ)</emph> በ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ"
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3384,7 +3384,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Braces (scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "ድጋፎች (ሊመጠን የሚችል)"
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3514,7 +3514,7 @@ msgctxt ""
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "Brace top (scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "ድጋፎች ከ ላይ (ሊመጠን የሚችል)"
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3540,7 +3540,7 @@ msgctxt ""
 "58\n"
 "help.text"
 msgid "Brace bottom (scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "ድጋፎች ከ ታች (ሊመጠን የሚችል)"
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3603,7 +3603,7 @@ msgctxt ""
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "You can also use single brackets. To do this, type a backslash <emph>\\</emph> in front of the command. For example, when you type <emph>\\[</emph>, the left square bracket appears without its counterpart. This is useful for creating reverse brackets or for constructing intervals. Note that only non-scalable brackets can be used individually. To change the size, use the <emph>size</emph> command."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ እንዲሁም ነጠላ ቅንፎች መጠቀም ይችላሉ: ይህን ለማድረግ: ይጻፉ የ backslash <emph>\\</emph> ከ ትእዛዙ ፊት ለ ፊት: ለምሳሌ: እርስዎ በሚጽፉ ጊዜ <emph>\\[</emph> የ ግራ ስኴር ቅንፍ ይታያል ያለ ተነፃፃሪ: ይህ በጣም ጠቃሚ ነው ለ መፍጠር የ ተገለበጡ ቅንፎች ወይንም ለ ክፍተት ለ መገንባት: ማስታወሻ: ምንም-ሊመጠን የማይችል ቅንፎች ብቻ መጠቀም ይችላል እያንዳንዱ: መጠን ለ መቀየር: ይጠቀሙ የ <emph>መጠን</emph> ትእዛዝ"
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3627,7 +3627,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN113EB\n"
 "help.text"
 msgid "a = \\{ \\( \\[ b newline"
-msgstr "a = \\{ \\( \\[ b newline"
+msgstr "a = \\{ \\( \\[ b አዲስ መስመር"
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3667,7 +3667,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11404\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>phantom</emph> statement ensures that the last bracket is the correct size."
-msgstr ""
+msgstr "የ <emph>phantom</emph> አረፍተ ነገር ያረጋግጣል የ መጨረሻው ቅንፍ ትክክለኛ መጠን መሆኑን"
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3737,7 +3737,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "In describing the following attribute functions, the letter \"a\" in the icon refers to the placeholder that you would like to assign to the respective attribute. You can substitute this character with any other character that you choose."
-msgstr ""
+msgstr "በሚቀጥለው መለያ ተግባሮች ውስጥ: ይህ ፊደል \"a\" በ ምልክት ውስጥ የሚገልጸው ቦታ ያዢዎችን ነው: እርስዎ መመደብ የሚፈልጉትን መለያ እንደ ቅደም ተከተሉ: እርስዎ ይህን ባህሪ መቀየር ይችላሉ በ ሌላ ማንኛውም ባህሪ እርስዎ በሚመርጡት:"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -4941,7 +4941,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id8036133\n"
 "help.text"
 msgid "To align using the \"matrix\" command"
-msgstr ""
+msgstr "ለ ማሰለፍ በ መጠቀም የ \"matrix\" ትእዛዝ"
 
 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
@@ -4958,7 +4958,7 @@ msgctxt ""
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "If a line or an expression begins with text, it is aligned on the left by default. You can change this with any of the <emph>align</emph> commands. An example is <emph>stack{a+b-c*d#alignr \"text\"}</emph>, where \"text\" appears aligned to the right. Note that text must always be surrounded by quotation marks."
-msgstr ""
+msgstr "መስመር ወይንም መግለጫ በ ጽሁፍ የሚጀመር ከሆነ: በ ነባር በ ግራ በኩል ይሰለፋል: እርስዎ ይህን መቀየር ይችላሉ በ ማንኛውም በ <emph>ማሰለፊያ</emph> ትእዛዝ: ለምሳሌ <emph>ክምር{a+b-c*d#በ ቀኝ ማሰለፊያ \"ጽሁፍ\"}</emph> ይህ \"ጽሁፍ\" በ ቀኝ በኩል ተሰልፎ ይታያል: ማስታወሻ: ጽሁፍ ሁል ጊዜ በ ጥቅስ ምልክት መከበብ አለበት"
 
 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
@@ -4967,7 +4967,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "The standard centralized formulas can be aligned to the left without using the <emph>Format - Alignment</emph> menu. To do this, place an empty character string, that is, the inverted commas which surround any text \"\", before the section of formula that you want to align. For example, typing <emph>\"\" a+b newline \"\" c+d</emph> results in both equations being left-aligned instead of centered."
-msgstr ""
+msgstr "መደበኛ የ ተደራጀ መቀመሪያ ማሰለፍ ይቻላል በ ግራ በኩል ምንም ሳይጠቀሙ በ  <emph>አቀራረብ - ማሰለፊያ</emph> ዝርዝር: ይህን ለማድረግ: ባዶ ሀረግ ያኑሩ: ይህም ማለት የ ተገለበጠ ኮማ ማንኛውንም ጽሁፍ የሚከብብ  \"\", ከ ክፍሉ በፊት በ መቀመሪያ ውስጥ እርስዎ ማሰለፍ በሚፈልጉት: ለምሳሌ: ይጻፉ <emph>\"\" a+b አዲስ መስመር \"\" c+d</emph> ውጤቶቹ በ ሁለቱም equations ውስጥ በ ግራ-ይሰለፋል መሀከል ከ መሆን ይልቅ"
 
 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
@@ -4976,7 +4976,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "When typing information in the Commands window, note that some formats require spaces for the correct structure. This is especially true when entering values (for example, a lsup{3}) instead of placeholders."
-msgstr ""
+msgstr "በ ትእዛዝ መስኮቶትች ውስጥ መረጃ በሚጽፉ ጊዜ: ያስታውሱ አንዳንድ አቀራረብ ክፍተቶች ይፈልጋል ለ ትክክለኛው አክል: ይህ በተለይ እውነት የሚሆነው ዋጋዎች ሲያስገቡ ነው (ለምሳሌ: lsup{3}) ከ ቦታ ያዢዎች ይልቅ"
 
 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
@@ -5037,7 +5037,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "After clicking the <emph>Set Operations</emph> icon in the Elements window additional icons will be shown in the lower part of this window. Simply click a symbol to incorporate the operator in the formula being edited in the Commands window."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ ከ ተጫኑ በኋላ የ <emph>ስብስብ አንቀሳቃሾች</emph> ምልክት በ አካላዮች መስኮት ውስጥ ተጨማሪ ምልክቶች ይታያሉ በ መስኮቱ ከ ታች በኩል: በ ቀላሉ ይጫኑ ምልክቱ ላይ አንቀሳቃሽ ለ መፍጠር በሚታረመው መቀመሪያ ውስጥ በ ትእዛዝ መስኮት ውስጥ"
 
 #: 03090800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5098,7 +5098,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNOTINY\">Use this icon to insert the <emph>is not included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> notin <?> </emph>in the Commands window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNOTINY\">ይህን ምልክት ይጠቀሙ ለ ማስገባት <emph>አክተካተተም በ</emph> ስብስብ አንቀሳቃሽ በ ሁለት ቦታ ያዢዎች</ahelp> እርስዎ እንዲሁም ማስገባት ይችላሉ<emph><?> ምንም <?></emph> በ ቀጥታ ወደ ትእዛዝ መስኮት ውስጥ"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNOTINY\">ይህን ምልክት ይጠቀሙ ለ ማስገባት <emph>አልተካተተም በ</emph> ስብስብ አንቀሳቃሽ በ ሁለት ቦታ ያዢዎች</ahelp> እርስዎ እንዲሁም ማስገባት ይችላሉ<emph><?> ምንም <?></emph> በ ቀጥታ ወደ ትእዛዝ መስኮት ውስጥ"
 
 #: 03090800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5228,7 +5228,7 @@ msgctxt ""
 "58\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSETMINUSY\">Use this icon to insert the <emph>difference</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?> setminus <?></emph> or <emph><?> bslash <?></emph> in the Commands window."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSETMINUSY\">ይህን ምልክት ይጠቀሙ ለ ማስገባት የ<emph>ልዩነት</emph> የ ስብስብ አንቀሳቃሽ </ahelp> እርስዎ እንዲሁም ማስገባት ይችላሉ <emph><?> setminus <?></emph> ወይንም <emph><?> bslash <?></emph> በ ትእዛዝ መስኮት ውስጥ"
 
 #: 03090800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5254,7 +5254,7 @@ msgctxt ""
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSLASHY\">Use this icon to insert a slash for creating a <emph>quotient set</emph> with two placeholders.</ahelp> Enter <emph><?>slash<?></emph> in the Commands window, to achieve the same result."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSLASHY\">ይህን ምልክት ይጠቀሙ ለ ማስገባት slash ለ መፍጠር የ <emph>quotient set</emph> ከ ሁለት ቦታ ያዢዎች ጋር </ahelp> ያስገቡ <emph><?>slash<?></emph> በ ትእዛዝ መስኮት ውስጥ: ተመሳሳይ ውጤት ለማግኘት"
 
 #: 03090800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5280,7 +5280,7 @@ msgctxt ""
 "76\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALEPH\">Use this icon to insert a <emph>cardinal number</emph>. </ahelp> You can achieve the same result by entering <emph>aleph</emph> in the Commands window."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALEPH\">ይህን ምልክት ይጠቀሙ ለ ማስገባት የ <emph>ቁጥር መቁጠሪያ</emph>. </ahelp> እርስዎ ተመሳሳይ ውጤት ማግኘት ይችላሉ በማስገባት <emph>aleph</emph> በ ትእዛዝ መስኮት ውስጥ"
 
 #: 03090800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5410,7 +5410,7 @@ msgctxt ""
 "47\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUBSETY\">Use this icon to insert the <emph>not subset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this, you can also enter <emph><?>nsubset<?></emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUBSETY\">ይህን ምልክት ይጠቀሙ ለ ማስገባት የ <emph>ንዑስ ስብስብ አይደለም</emph> ስብስብ አንቀሳቃሽ በ ሁለት ቦታ ያዢዎች ጋር</ahelp> ከዚህ ይልቅ: እርስዎ ማስገባት ይችላሉ <emph><?>nsubset<?></emph>."
 
 #: 03090800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5514,7 +5514,7 @@ msgctxt ""
 "78\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETN\">Use this icon to insert a character for the <emph>set of natural numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setn</emph> in the Commands window."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETN\">ይህን ምልክት ይጠቀሙ ባህሪ ለ ማስገባት ለ <emph>ተፈጥሮ ቁጥሮች ስብስብ</emph>.</ahelp>ከዚህ ይልቅ: እርስዎ ማስገባት ይችላሉ <emph>setn</emph> ይህን ምልክት ይጠቀሙ"
 
 #: 03090800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5540,7 +5540,7 @@ msgctxt ""
 "80\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETZ\">Use this icon to insert a character for the <emph>set of whole numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by entering <emph>setz</emph> in the Commands window."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETZ\">ይህን ምልክት ይጠቀሙ ባህሪ ለ ማስገባት ለ <emph>whole ቁጥሮች ስብስብ</emph>.</ahelp> እርስዎ እንዲሁም ማስገባት ይችላሉ <emph>setz</emph> በ ትእዛዝ መስኮት ውስጥ"
 
 #: 03090800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5566,7 +5566,7 @@ msgctxt ""
 "82\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETQ\">Use this icon to insert a character for the <emph>set of rational numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by directly entering <emph>setq</emph> in the Commands window."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETQ\">ይህን ምልክት ይጠቀሙ ባህሪ ለ ማስገባት ለ <emph>rational ቁጥሮች ስብስብ</emph>.</ahelp> እርስዎ እንዲሁም በ ቀጥታ ማስገባት ይችላሉ <emph>setq</emph> በ ትእዛዝ መስኮት ውስጥ"
 
 #: 03090800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5592,7 +5592,7 @@ msgctxt ""
 "84\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETR\">Use this icon to insert a character for the <emph>set of real numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setr</emph> in the Commands window."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETR\">ይህን ምልክት ይጠቀሙ ባህሪ ለ ማስገባት ለ <emph>የ real ቁጥሮች ስብስብ</emph>.</ahelp>ከዚህ ይልቅ: እርስዎ ማስገባት ይችላሉ <emph>setr</emph> በ ትእዛዝ መስኮት ውስጥ"
 
 #: 03090800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5618,7 +5618,7 @@ msgctxt ""
 "86\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETC\">Use this icon to insert a character for the <emph>set of complex numbers</emph>.</ahelp> You can also enter <emph>setc</emph> in the Commands window."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETC\">ይህን ምልክት ይጠቀሙ ባህሪ ለ ማስገባት ለ <emph>ውስብስብ ቁጥሮች ስብስብ</emph>.</ahelp> እርስዎ ማስገባት ይችላሉ <emph>setc</emph> በ ትእዛዝ መስኮት ውስጥ"
 
 #: 03090800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5789,7 +5789,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Matrix with Varying Font Sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Matrix ከ ተለያዩ የ ፊደሎች መጠን ጋር"
 
 #: 03090904.xhp
 msgctxt ""
@@ -5798,7 +5798,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/smath/01/03090904.xhp\" name=\"Matrix with Varying Font Sizes\">Matrix with Varying Font Sizes</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090904.xhp\" name=\"Matrix with Varying Font Sizes\">Matrix ከ ተለያዩ የ ፊደሎች መጠን ጋር </link>"
 
 #: 03090904.xhp
 msgctxt ""
@@ -5807,7 +5807,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Here is an example of how to create a matrix with varying font sizes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula."
-msgstr "ይህ ሌላ ምሳሌ ያስረዳዎታል ምልክቶች ከ ማውጫዎች ጋር እንዴት እንደሚፈጥሩ በ <emph>$[officename] ሂሳብ</emph> እርስዎ ይህን ምሳሌ ኮፒ ማድረግ ይችላሉ ወደ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ ቁራጭ ሰሌዳን በ መጠቀም እና በ እርስዎ formula ውስጥ ይጠቀሙ"
+msgstr "ይህ ሌላ ምሳሌ እንዴት እንደሚፈጥሩ ያስረዳዎታል የ ተለያዩ የ ፊደሎች መጠን በ <emph>$[officename] ሂሳብ</emph> እርስዎ ይህን ምሳሌ ኮፒ ማድረግ ይችላሉ ወደ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ ቁራጭ ሰሌዳን በ መጠቀም እና በ እርስዎ መቀመሪያ ውስጥ ይጠቀሙ"
 
 #: 03090904.xhp
 msgctxt ""
@@ -5866,7 +5866,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Matrix in Bold Font"
-msgstr ""
+msgstr "Matrix በ ፊደል ማድመቂያ"
 
 #: 03090906.xhp
 msgctxt ""
@@ -5875,7 +5875,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/smath/01/03090906.xhp\" name=\"Matrix in Bold Font\">Matrix in Bold Font</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090906.xhp\" name=\"Matrix in Bold Font\">Matrix በ ፊደል ማድመቂያ</link>"
 
 #: 03090906.xhp
 msgctxt ""
@@ -5884,7 +5884,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Here is an example of how to create a bold font matrix in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula."
-msgstr "ይህ ሌላ ምሳሌ ያስረዳዎታል ምልክቶች ከ ማውጫዎች ጋር እንዴት እንደሚፈጥሩ በ <emph>$[officename] ሂሳብ</emph> እርስዎ ይህን ምሳሌ ኮፒ ማድረግ ይችላሉ ወደ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ ቁራጭ ሰሌዳን በ መጠቀም እና በ እርስዎ መቀመሪያ ውስጥ ይጠቀሙ"
+msgstr "ይህ ሌላ ምሳሌ እንዴት እንደሚፈጥሩ ያስረዳዎታል የ Matrix የ ተለያዩ የ ፊደሎች መጠን በ <emph>$[officename] ሂሳብ</emph> እርስዎ ይህን ምሳሌ ኮፒ ማድረግ ይችላሉ ወደ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ ቁራጭ ሰሌዳን በ መጠቀም እና በ እርስዎ መቀመሪያ ውስጥ ይጠቀሙ"
 
 #: 03090906.xhp
 msgctxt ""
@@ -6003,7 +6003,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/smath/01/03090909.xhp\" name=\"Fonts and Font Sizes\">Integral and Sum Ranges, Font Size</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090909.xhp\" name=\"Fonts and Font Sizes\">አስፈላጊ እና የ ድምር መጠኖች: የ ፊደል መጠን </link>"
 
 #: 03090909.xhp
 msgctxt ""
@@ -6124,7 +6124,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Set brackets were previously inserted in the Elements window or directly in the Commands window as \"left lbrace <?> right rbrace\". Now, a left and a right set bracket can also be inserted using \"lbrace\" and \"rbrace\", with or without wildcards."
-msgstr ""
+msgstr "ቅንፎች ማሰናጃ በቅድሚያ ገብተው ከ ነበረ በ አካላቶች መስኮት ውስጥ ወይንም በ ቀጥታ በ ትእዛዝ መስኮት ውስጥ እንደ \"የ ግራ lbrace <?> የ ቀኝ rbrace\". አሁን: የ ግራ እና የ ቀኝ ቅንፍ ማሰናጃ ማስገባት ይቻላል በ መጠቀም \"lbrace\" እና \"rbrace\", በ ወይንም ያለ ምንም ሁለገብ"
 
 #: 03091100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6133,7 +6133,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "There are a total of eight (8) different types of brackets available. The \"ceil\" and \"floor\" brackets are often used for rounding up or down the argument to the next integer: \"lceil -3.7 rceil = -3\" or \"lfloor -3.7 rfloor = -4\"."
-msgstr ""
+msgstr "ባጠቃላይ (8) የ ተለያዩ አይነቶች ቅንፎች ዝግጁ ናቸው: የ \"ጣራ\" እና \"ወለል\" ቅንፎች አንዳንድ ጊዜ የሚጠቅሙት ለ ማጠጋጋት ነው ወደ ላይ ወይንም ወደ ታች ክርክሮችን ወደ የሚቀጥለው integer: \"የ ግራ ጣራ -3.7 የ ቀኝ ጣራ = -3\" ወይንም \"የ ግራ ወለል -3.7 የ ቀኝ ወለል = -4\"."
 
 #: 03091100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6178,7 +6178,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Brackets do not adjust their size to the enclosed expression. For example, if you want \"( a over b )\" with a bracket size adjusted to a and b you must insert \"left\" and \"right\". Entering \"left(a over b right)\" produces appropriate sizing. If, however, the brackets themselves are part of the expression whose size is changed, they are included the size change: \"size 3(a over b)\" and \"size 12(a over b)\". The sizing of the bracket-to-expression ratio does not change in any way."
-msgstr ""
+msgstr "ቅንፎች መጠናቸውን አያስተካክሉም ለ ተከበበው መግለጫ: ለምሳሌ: እርስዎ ከ ፈለጉ \"( a ከ ላይ b )\" በ ተስተካከል ቅንፍ ውስጥ ወደ a እና b እርስዎ ማስገባት አለብዎት \"በ ግራ\" እና \"በ ቀኝ\". ማስገባት \"በ ግራ(a ከ ላይ b በ ቀኝ)\" ተገቢውን መመጠኛ ይፈጸማል: ነገር ግን ከሆነ ቅንፎች ራሳቸው የ መግለጫው አካል ከሆኑ መጠናቸው የ ተቀየረ: ይካተታሉ በ መጠን መቀየሪያ ውስጥ: \"መጠን 3(a ከ ላይ b)\" እና \"መጠን 12(a ከ ላይ b)\". የ ቅንፍ-ወደ-መግለጫ መጠን በ ምንም መንገድ አይቀየርም"
 
 #: 03091100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6187,7 +6187,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Since \"left\" and \"right\" ensure unique assignment of the brackets, every single bracket can be used as an argument for these two commands, even placing right brackets on the left side, or left brackets on the right. Instead of a bracket you can use the \"none\" qualifier, which means that there is no bracket shown and that there is no space reserved for a bracket. Using this, you can create the following expressions:"
-msgstr ""
+msgstr "ከ \"ግራ\" እና \"ቀኝ\" ያረጋግጣል የ ተለዩ ስራዎች ለ ቅንፎች: እያንዳንዱን ነጠላ ቅንፍ መጠቀም ይቻላል እንደ ክርክር ለ እነዚህ ሁለት ትእዛዞች: የ ቀኝ ቅንፍ በ ግራ ቅንፍ በኩል ቢያደርጉ: ወይንም የ ግራ ቅንፍ በ ቀኝ ቅንፍ በኩል ቢያደርጉ: በ ቅንፍ ፋንታ እርስዎ መጠቀም ይችላሉ የ \"ምንም\" ያሟላል: ይህ ማለት የሚታይ ቅንፍ የለም ማለት ነው እና ለ ቅንፍ የ ተያዘ ምንም ቦታ የለም ማለት ነው: ይህን በ መጠቀም: እርስዎ የሚቀጥለውን መግለጫ መፍጠር ይችላሉ"
 
 #: 03091100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6196,7 +6196,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "left lbrace x right none"
-msgstr ""
+msgstr "የ ግራ lድጋፍ x የ ቀኝ ምንም"
 
 #: 03091100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6232,7 +6232,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "The same rules apply to \"left\" and \"right\" as to the other brackets: they also work as group builders and may enclose empty expressions."
-msgstr ""
+msgstr "ተመሳሳይ ህግ ይፈጸማል ለ \"ግራ\" እና \"ቀኝ\" እንደ ሌሎቹ ቅንፎች: እንዲሁም ይሰራሉ እንደ ቡድን ገንቢዎች እና ባዶ መግለጫዎችን ይከባሉ"
 
 #: 03091100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6259,7 +6259,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "Using \"left\" and \"right\" makes the above expression valid in $[officename] Math: \"left [2, 3 right )\". However, the brackets do not have any fixed size because they adjust to the argument. Setting a single bracket is a bit cumbersome. Therefore, there you can display single brackets with a fixed size by placing a \"\\\" (backslash) in front of normal brackets. These brackets then act like any other symbol and no longer have the special functionality of brackets; that is they do not work as group builders and their orientation corresponds to that of other symbols. See \"size *2 \\langle x \\rangle\" and \"size *2 langle x rangle\"."
-msgstr ""
+msgstr "መጠቀም \"በ ግራ\" እና \"በ ቀኝ\" የ ላይኛውን መግለጫ ዋጋ ያለው ያደርገዋል በ $[officename] ሂሳብ: \"በ ግራ [2, 3 በ ቀኝ )\". ነገር ግን: ቅንፎቹ የ ተወሰነ መጠን የላቸውም ምክንያቱም እንደ ክርክሩ አይነት ይስተካከላሉ: ነጠላ ቅንፍ ማሰናዳት ትንሽ አስቸጋሪ ነው: ስለዚህ እርስዎ እዛ ማሳየት ይችላሉ ነጠላ ቅንፎች ከ ተወሰነ መጠን የያዘ ጋር በማስገባት የ \"\\\" (backslash) iከ መደበኛ ቅንፎች በፊት: እነዚህ ቅንፎች ከዛ እንደ ሌላ ምልክት ይሆናሉ እና የ ተለየ የ ቅንፍ ተግባር አይኖራቸውም: ይህም ማለት እንደ ቡድን ገንቢ አይሰሩም ማለት ነው: እና አቅጣጫቸው ይመሳሰላል ከ ሌሎች ምልክቶች ጋር: ይመልከቱ \"መጠን *2 \\የ ግራ አንግል x \\የ ቀኝ አንግል\" እና \"መጠን *2 የ ግራ አንግል x የ ቀኝ አንግል\""
 
 #: 03091100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6349,7 +6349,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "In this way, intervals like the one above can be built in <emph>$[officename] Math</emph> without any problems: \\[2\", \"3\\) or \"\\]2\", \"3\\[ (Attention: These quotation marks are part of the entry.)"
-msgstr ""
+msgstr "በዚህ መንገድ ክፍተት ከ ላይ በኩል እንዳለው መገንባት ይቻላል በ <emph>$[officename] ሂሳብ</emph> ያለ ምንም ችግር: \\[2\", \"3\\) ወይንም \"\\]2\", \"3\\[ (ማስጠንቀቂያ: እነዚህ የ ጥቅስ ምልክቶች የ ማስገቢያ አካል ናቸው)"
 
 #: 03091100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6358,7 +6358,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "Please note that the quotation marks must be entered and can be obtained with <emph>Shift+2</emph> and not with typographical quotation marks. Generally, punctuation marks (like the comma in this case) are set as text. Although it is also possible to type \"\\[2,~3\\)\" the above option is preferable. In the previous example, \"fixed size\" always describes a bracket size dependent on the font size used."
-msgstr ""
+msgstr "እባክዎን ያስታውሱ የ ጥቅስ ምልክቶች መግባት አለባቸው እና ማግኘት ይቻላል በ <emph>Shift+2</emph> እና በ typographical የ ጥቅስ ምልክት አይደልም: ባጠቃላይ: ነጥቦች እንደ (ኮማ በዚህ ጉዳይ ውስጥ) የሚሰናዱት እንደ ጽሁፍ ነው: ነገር ግን እንዲሁም መጻፍ ይችላሉ \"\\[2,~3\\)\" የ ላይኛው ምርጫ ይመረጣል: ያለፈው ምሳሌ: \"የ ተወሰነ መጠን\" ሁልጊዜ የሚገልጸው የ ቅንፍ መጠን ነው: ጥገኛ የሆነ በሚጠቀሙት የ ፊደል መጠን"
 
 #: 03091100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6367,7 +6367,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "Nesting groups within each other is relatively problem-free. In the formula hat \"{a + b}\" the \"hat\" is displayed simply over the center of \"{a + b}\". Also, \"color red lceil a rceil\" and \"grave hat langle x * y rangle\" work as expected. The result of the latter can be compared to \"grave {hat langle x * y rangle}\". These attributes do not compete, but rather can be combined."
-msgstr ""
+msgstr "የ ታቀፉ ቡድኖች ከ እርስ በርስ አንፃሪው ችግሮች-ነፃ ናቸው: በ መቀመሪያ ባርኔጣ ውስጥ: \"{a + b}\" የ \"ባርኔጣ\" የሚታየው በ ቀላሉ መሀከል ላይ ነው በ \"{a + b}\". እንዲሁም: \"ቀይ ቀለም የ ግራ ጣራ የ ቀኝ ጣራ\" እና \"grave hat የ ግራ አንግል x * y የ ቀኝ አንግል\" ስራ ይጠበቃል: ውጤቱ የ ኋለኛው ማወዳደር ይቻላል ከ \"grave {hat የ ግራ አንግል x * y የ ቀኝ አንግል}\". እነዚህ መለያዎች አይወዳደሩም: ነገር ግን መቀላቀል ይቻላል"
 
 #: 03091100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6376,7 +6376,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "This differs slightly for competing or mutually influencing attributes. This is often the case with font attributes. For example, which color does the b have in \"color yellow color red (a + color green b)\", or which size does it have in \"size *4 (a + size /2 b)\"? Given a base size of 12, does it have the size 48, 6 or even 24 (which could be seen as a combination)? The following are basic resolution rules, which will be followed consistently in the future. In general, the rules apply to all group operations. This only has a visible effect on the font attributes, like \"bold\", \"ital\", \"phantom\", \"size\", \"color\" and \"font\":"
-msgstr ""
+msgstr "ይህ በ ትንሹ ይለያያል ለ ማወዳደር ወይንም በጋራ ለ መጫን መለያዎችን: ይህ አንዳንድ ጊዜ ያጋጥማል በ ፊደል መለያዎች ውስጥ: ለምሳሌ: የትኛው ቀለም ነው ለ b ያለው በ \"ቢጫ ቀለም ቀይ ቀለም (የ + አረንጓዴ ቀለም b)\", ወይንም የትኛው መጠን ነው ያለው በ \"መጠን *4 (a + መጠን /2 b)\"? መሰረታዊ መጠን ሲሰጥ ለ 12, ይህን ያህል መጠን አለው 48, 6 ወይንም ቢሆን 24 (ዬትኛው ነው በ መቀላቀያ ውስጥ የሚታየው)? የሚቀጥሉት መሰረታዊ የ ሪዞሊሽን ደንቦች ናቸው: ወደ ፊት ዘላቂ ሆኖ ይቀጥላል: ባጠቃላይ ደንቦቹ ይፈጸማሉ ለ ሁሉም ቡድን አንቀሳቃሾች: ይህ ተፅእኖ የሚታየው በ ፊደል መለያዎች ላይ ብቻ ነው: እንደ \"ማድመቂያ\": \"ማዝመሚያ\", \"phantom\": \"መጠን\": \"ቀለም\" እና \"ፊደል\" ላይ:"
 
 #: 03091100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6385,7 +6385,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "Group operations in sequence are treated as if every single operation is enclosed by braces. They are nested, and in every level there can be no more than one operation. Here is an example of a formula with many group operations: \"size 12 color red font sans size -5 (a + size 8 b)\" like \"{size 12{color red{font sans{size -5 (a + {size 8 b})}}}}\"."
-msgstr ""
+msgstr "የ ቡድን አንቀሳቃሾች በ ቅደም ተከተል የሚታዩት እንደ ማንኛውም ነጠላ አንቀሳቃሽ ነው በ ተከበበ ቅንፍ ውስጥ: በ ታቀፉት እና በ ሁሉም ደረጃ ከ አንድ በላይ አንቀሳቃሽ አይኖርም: ለምሳሌ: መቀመሪያ ከ በርካታ ቡድን አንቀሳቃሾች ጋር: \"መጠን 12 ቀይ ቀለም ፊደል sans መጠን -5 (a + መጠን 8 b)\" እንደ \"{መጠን 12{ቀይ ቀለም{ፊደል sans{መጠን -5 (a + {መጠን 8 b})}}}}\"."
 
 #: 03091100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6475,7 +6475,7 @@ msgctxt ""
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "Exactly identical proportions with \"size 18 a_n\" and \"size *1.5 a_n\"."
-msgstr ""
+msgstr "በ ትክክል ተመሳሳይ ተመጣጣኝ ከ \"መጠን 18 a_n\" እና \"መጠን *1.5 a_n\"."
 
 #: 03091100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6484,7 +6484,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "This differs in different contexts: \"x^{size 18 a_n}\" and \"x^{size *1.5 a_n}\""
-msgstr ""
+msgstr "ይህ ይለያል በ ተለያዩ ይዞታዎች ውስጥ: \"x^{መጠን 18 a_n}\" እና \"x^{መጠን *1.5 a_n}\""
 
 #: 03091100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6493,7 +6493,7 @@ msgctxt ""
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "Examples with size +n for a comparison. They look identical:"
-msgstr ""
+msgstr "ለምሳሌ በ መጠን +n ለ ማነፃፀሪያ: ተመሳሳይ ይመስላሉ:"
 
 #: 03091100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6502,7 +6502,7 @@ msgctxt ""
 "55\n"
 "help.text"
 msgid "a_{size 8 n}"
-msgstr "a_{size 8 n}"
+msgstr "a_{መጠን 8 n}"
 
 #: 03091100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6511,7 +6511,7 @@ msgctxt ""
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "a_{size +2 n}"
-msgstr "a_{size +2 n}"
+msgstr "a_{መጠን +2 n}"
 
 #: 03091100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6520,7 +6520,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "a_{size *1.333 n}"
-msgstr "a_{size *1.333 n}"
+msgstr "a_{መጠን *1.333 n}"
 
 #: 03091100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6538,7 +6538,7 @@ msgctxt ""
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "x^{a_{size 8 n}}"
-msgstr "x^{a_{size 8 n}}"
+msgstr "x^{a_{መጠን 8 n}}"
 
 #: 03091100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6547,7 +6547,7 @@ msgctxt ""
 "60\n"
 "help.text"
 msgid "x^{a_{size +2 n}}"
-msgstr "x^{a_{size +2 n}}"
+msgstr "x^{a_{መጠን +2 n}}"
 
 #: 03091100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6556,7 +6556,7 @@ msgctxt ""
 "61\n"
 "help.text"
 msgid "x^{a_{size *1.333 n}}"
-msgstr "x^{a_{size *1.333 n}}"
+msgstr "x^{a_{መጠን *1.333 n}}"
 
 #: 03091100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6565,7 +6565,7 @@ msgctxt ""
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "Note that all n here have different sizes. The size 1.333 results from 8/6, the desired size divided by the default index size 6. (Index size 50% with a base size of 12)"
-msgstr ""
+msgstr "ማስታወሻ: ሁሉም n እዚህ የ ተለያየ መጠኖች አላቸው: ይህ መጠን 1.333 ውጤት ነው ከ 8/6, የሚፈለገው መጠን ሲካፈል በ ነባር የ ማውጫ መጠን 6. (የ ማውጫ መጠን 50% በ መሰረታዊ መጠን ከ 12)"
 
 #: 03091200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7036,7 +7036,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Minus/Plus"
-msgstr "መቀነስ/መደመር"
+msgstr "መቀነሻ/መደመሪያ"
 
 #: 03091501.xhp
 msgctxt ""
@@ -7121,7 +7121,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Plus/Minus"
-msgstr "መደመር/መቀነስ"
+msgstr "መደመሪያ/መቀነሻ"
 
 #: 03091501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11935,7 +11935,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153816\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>font sizes; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>sizes; of fonts in $[officename] Math</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>የ ፊደል መጠኖች; በ $[officename] ሂሳብ</bookmark_value><bookmark_value>መጠኖች; የ ፊደል በ $[officename] ሂሳብ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>የ ፊደል መጠኖች: በ $[officename] ሂሳብ</bookmark_value><bookmark_value>መጠኖች: ፊደል በ $[officename] ሂሳብ</bookmark_value>"
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/smath/guide.po b/source/am/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
index 721e407b133..c3d912712d2 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-29 14:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 00:34+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472480574.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476146050.000000\n"
 
 #: align.xhp
 msgctxt ""
@@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "To create empty groups, enter curly brackets <emph>{}</emph> in the Commands window. In the following example, the goal is to achieve a line break so that the plus signs are beneath one another, even though one less character is entered in the upper line:"
-msgstr "ባዶ ቡድኖች ለ መፍጠር: ይጫኑ የ curly ቅንፎች <emph>{}</emph>በ ትእዛዝ መስኮት ውስጥ: በሚቀጥሉት ምሳሌዎች ውስጥ: ግቡ የ መስመር መጨረሻ ለማግኘት ነው ስለዚህ የ መደመር ምልክቶች አንዱ ከ አንዱ ስር ይሆናል: ምንም እንኳን አንድ ባህሪ ያነሰ ቢገባ በ ላይኛው መስመር ላይ:"
+msgstr "ባዶ ቡድኖች ለ መፍጠር: ይጫኑ የ curly ቅንፎች <emph>{}</emph>በ ትእዛዝ መስኮት ውስጥ: በሚቀጥሉት ምሳሌዎች ውስጥ: ግቡ የ መስመር መጨረሻ ለማግኘት ነው ስለዚህ የ መደመሪያ ምልክቶች አንዱ ከ አንዱ ስር ይሆናል: ምንም እንኳን አንድ ባህሪ ያነሰ ቢገባ በ ላይኛው መስመር ላይ:"
 
 #: align.xhp
 msgctxt ""
@@ -353,7 +353,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting a Formula Directly"
-msgstr "Formula በቀጥታ ማስገቢያ"
+msgstr "መቀመሪያ በ ቀጥታ ማስገቢያ"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -380,7 +380,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Select the formula"
-msgstr "formula ይምረጡ"
+msgstr "መቀመሪያ ይምረጡ"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "The cursor waits in the Commands window and you can type the formula."
-msgstr "መጠቆሚያው በ ትእዛዝ መስኮት ውስጥ ይቆያል እና እርስዎ formula መጻፍ ይችላሉ"
+msgstr "መጠቆሚያው በ ትእዛዝ መስኮት ውስጥ ይቆያል እና እርስዎ መቀመሪያ መጻፍ ይችላሉ"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -659,7 +659,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147341\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>$[officename] Math;general instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Equation Editor, see $[officename] Math</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>$[officename] ሂሳብ: ባጠቃላይ ትእዛዞች</bookmark_value><bookmark_value>ትእዛዞች: $[officename] ሂሳብ</bookmark_value><bookmark_value>Equation Editor, ይህን ይመልከቱ $[officename] ሂሳብ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>$[officename] ሂሳብ: ባጠቃላይ ትእዛዞች</bookmark_value><bookmark_value>ትእዛዞች: $[officename] ሂሳብ</bookmark_value><bookmark_value>Equation አራሚ: ይህን ይመልከቱ $[officename] ሂሳብ</bookmark_value>"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -772,7 +772,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "left lbrace x right none"
-msgstr ""
+msgstr "የ ግራ lድጋፍ x የ ቀኝ ምንም"
 
 #: parentheses.xhp
 msgctxt ""
@@ -781,7 +781,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "size *2 langle x rangle"
-msgstr ""
+msgstr "መጠን *2 lአንግል x rአንግል"
 
 #: parentheses.xhp
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "size *2 \\langle x \\rangle"
-msgstr ""
+msgstr "መጠን *2 \\lአንግል x \\rአንግል"
 
 #: text.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 7b762d6fdc9..b16390f75f3 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-10 00:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 00:49+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470787692.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476060569.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -669,7 +669,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SEND_HTML_CTRL_LISTBOX_TEMPLATE\">Select the heading paragraph style that you want to use to indicate a new HTML page.</ahelp> To use this option, apply one of the heading paragraph styles to the paragraphs where you want to start a new page in the document."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SEND_HTML_CTRL_LISTBOX_TEMPLATE\">Select the heading paragraph style that you want to use to indicate a new HTML page.</ahelp> To use this option, apply one of the heading paragraph styles to the paragraphs where you want to start a new page in the document."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SEND_HTML_CTRL_LISTBOX_TEMPLATE\">ይምረጡ የ ራስጌ አንቀጽ ዘዴ እርስዎ መጠቀም የሚፈልጉትን አንዲያሳይ አዲስ የ HTML ገጽ </ahelp> ይህን ምርጫ ለ መጠቀም: አንዱን የ ራስጌ አንቀጽ ዘዴ ለ አንቀጽ ይፈጽሙ: እርስዎ አዲሱ አዲስ ገጽ እንዲጀምር በሚፈልጉበት ቦታ በ ሰነድ ውስጥ"
 
 #: 01160500.xhp
 msgctxt ""
@@ -713,7 +713,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Shows or hides the Navigator window, where you can quickly jump to different parts of your document. Navigator is also available as a deck of the Sidebar. You can also use the Navigator to insert elements from the current document or other open documents, and to organize master documents.</ahelp> To edit an item in the Navigator, right-click the item, and then choose a command from the context menu. If you want, you can <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dock\">dock</link> the Navigator at the edge of your workspace."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Shows or hides the Navigator window, where you can quickly jump to different parts of your document. Navigator is also available as a deck of the Sidebar. You can also use the Navigator to insert elements from the current document or other open documents, and to organize master documents.</ahelp> To edit an item in the Navigator, right-click the item, and then choose a command from the context menu. If you want, you can <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dock\">dock</link> the Navigator at the edge of your workspace."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">የ መቃኛ መስኮት ማሳያ ወይንም መደበቂያ: እርስዎ በፍጥነት የሚዘሉበት ወደ ተለያየ ክፍል በ እርስዎ ሰነድ ውስጥ: መቃኛ እንዲሁም ዝግጁ ነው ለ እንደ ማሳረፊያ ለ ተንሸራታች መደርደሪያ: እርስዎ እንዲሁም መቃኛ መጠቀም ይችላሉ ለማስገባት አካላቶች ከ አሁኑ ሰነድ ውስጥ ወይንም ሌላ የ ተከፈተ ሰነድ ውስጥ: እና ዋናውን ሰነድ ለማደራጀት </ahelp> እቃ ለማረም በ መቃኛ ውስጥ: በ ቀኝ-ይጫኑ እቃው ላይ: እና ከዛ ይምረጡ ትእዛዝ ከ አገባብ ዝርዝር ውስጥ: እርስዎ ከ ፈለጉ ይችላሉ <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dock\">ማሳረፍ</link> መቃኛውን በ እርስዎ የ መስሪያ ቦታ ጠርዝ ላይ"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -731,7 +731,7 @@ msgctxt ""
 "79\n"
 "help.text"
 msgid "Click the plus sign (+) next to a category in the Navigator to view the items in the category. To view the number of items in a category, rest your mouse pointer over the category in the Navigator. To jump to an item in the document, double-click the item in the Navigator."
-msgstr "Click the plus sign (+) next to a category in the Navigator to view the items in the category. To view the number of items in a category, rest your mouse pointer over the category in the Navigator. To jump to an item in the document, double-click the item in the Navigator."
+msgstr "ይጫኑ የ መደመሪያ ምልክት (+) ከ ምድቡ አጠገብ ያለውን በ መቃኛ ውስጥ ለ መመልከት እቃዎችን በ ምደብ ውስጥ: ለ መመልከት የ እቃዎችን ቁጥር በ ምድብ ውስጥ: የ እርስዎን የ አይጥ መጠቆሚያ በ ምድቡ ላይ ያድርጉ በ መቃኛ ውስጥ: ለ መዝለል ወደ ሌላ እቃ በ ሰነዱ ውስጥ: ሁለት ጊዜ-ይጫኑ እቃው ላይ በ መቃኛ ውስጥ"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX4\">Sets the drag and drop options for inserting items from the Navigator into a document, for example, as a hyperlink. Click this icon, and then choose the option that you want to use.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX4\"> መጎተቻ እና መጣያ ማሰናጃ ከ ምርጫዎች ውስጥ: ከ መቃኛው ወደ ሰነዱ ውስጥ ለምሳሌ እንደ hyperlink. ይጫኑ እዚህ ምልክት ላይ እና ከዛ ይምረጡ መጠቀም የሚፈልጉትን ከምርጫዎች ውስጥ </ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX4\"> መጎተቻ እና መጣያ ማሰናጃ ከ ምርጫዎች ውስጥ: ከ መቃኛው ወደ ሰነዱ ውስጥ ለምሳሌ እንደ hyperlink. ይጫኑ እዚህ ምልክት ላይ እና ከዛ ይምረጡ መጠቀም የሚፈልጉትን ከ ምርጫዎች ውስጥ </ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_DRAG_LINK\">Inserts the selected item as a link where you drag and drop in the current document. Text is inserted as protected sections. The contents of the link are automatically updated when the source is changed. To manually update the links in a document, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>. You cannot create links for graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_DRAG_LINK\">Inserts the selected item as a link where you drag and drop in the current document. Text is inserted as protected sections. The contents of the link are automatically updated when the source is changed. To manually update the links in a document, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>. You cannot create links for graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_DRAG_LINK\">የ ተመረጠውን እቃ እንደ አገናኝ ማስገቢያ: እርስዎ የሚጎትቱበት እና የሚጥሉበት ወደ አሁኑ ሰነድ ውስጥ: ጽሁፍ የሚገባው እንደ የሚጠበቅ ክፍል ነው: የ አገናኝ ይዞታዎች ራሱ በራሱ ይሻሻላል ምንጩ በሚቀየር ጊዜ: ወደ በ እጅ ማሻሻያ አገናኝ በ ሰነድ ውስጥ: ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - ማሻሻያ - አገናኝ</emph> እርስዎ መፍጠር አይችሉም አገናኝ ለ ንድፎች: ለ OLE እቃዎች: ማመሳከሪያዎች እና ማውጫዎች </ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgctxt ""
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX5\">Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX5\">Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX5\">የ ተመረጠውን ራስጌ እና ጽሁፍ ከ ራስጌው በ ታች በኩል ያለውን አንድ የ ራስጌ ቦታ ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ በ አሁኑ መቃኛ እና ሰነድ ውስጥ: የ ተመረጠውን ራስጌ ብቻ ለማንቀሳቀስ እና የተዛመደውን የ ራስጌ ጽሁፍ አይጨምርም: ተጭነው ይያዙ Ctrl, እና ከዛ ይጫኑ ይህን ምልክት</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX15\">Decreases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only decrease the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX15\">Decreases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only decrease the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX15\">የ ተመረጠውን ራስጌ ረቂቅ ደረጃ መቀነሻ: እና የ ራስጌዎች ከ ራስጌ በ ታች የሚታዩ: በ አንድ ደረጃ: የ ተመረጠውን ራስጌ ረቂቅ ደረጃ ይቀንሳል: ተጭነው ይያዙ Ctrl, እና ከዛ ይጫኑ ይህን ምልክት </ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9193,7 +9193,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "FALSE"
-msgstr "FALSE"
+msgstr "ሀሰት"
 
 #: 04090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10914,7 +10914,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"Table of Contents\">Table of Contents</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"Table of Contents\">የሰንጠረዥ ማውጫ</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"Table of Contents\">የ ሰንጠረዥ ማውጫ</link>"
 
 #: 04120210.xhp
 msgctxt ""
@@ -10923,7 +10923,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120212.xhp\" name=\"Alphabetical Index\">Alphabetical Index</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120212.xhp\" name=\"Alphabetical Index\">በፊደል ቀደም ተከተል ማውጫ</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120212.xhp\" name=\"Alphabetical Index\">በ ፊደል ቅደም ተከተል ማውጫ</link>"
 
 #: 04120210.xhp
 msgctxt ""
@@ -10932,7 +10932,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120213.xhp\" name=\"Illustration Index\">Illustration Index</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120213.xhp\" name=\"Illustration Index\">የማብረሪያ ማውጫ</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120213.xhp\" name=\"Illustration Index\">የ ማብረሪያ ማውጫ</link>"
 
 #: 04120210.xhp
 msgctxt ""
@@ -10950,7 +10950,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120215.xhp\" name=\"User-Defined\">User-Defined</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120215.xhp\" name=\"User-Defined\">በተጠቃሚ-የሚወሰን</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120215.xhp\" name=\"User-Defined\">በ ተጠቃሚ-የሚወሰን</link>"
 
 #: 04120210.xhp
 msgctxt ""
@@ -11712,7 +11712,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verzeichnis\">The following options are available when you select <emph>User-Defined </emph>as the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index\">index</link> type.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verzeichnis\">የሚቀጥለው ምርጫ ዝግጁ የሚሆነ ሲመርጡ ነው <emph>በተጠቃሚ-የሚወሰን </emph>እንደ የ <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index\">ማውጫ</link> አይነት.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verzeichnis\">የሚቀጥለው ምርጫ ዝግጁ የሚሆነ ሲመርጡ ነው <emph>በ ተጠቃሚ-የሚወሰን </emph>እንደ የ <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index\">ማውጫ</link> አይነት.</variable>"
 
 #: 04120215.xhp
 msgctxt ""
@@ -12138,7 +12138,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Entries (table of contents)"
-msgstr "ማስገቢያ (የሰንጠረዥ ማውጫዎች)"
+msgstr "ማስገቢያ (የ ሰንጠረዥ ማውጫዎች)"
 
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
@@ -12156,7 +12156,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"eintraege\">Specify the format of the entries in the table of contents.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"eintraege\">በተጠቃሚ-የሚወሰን ማውጫ ማስገቢያ አቀራረብ ይወስኑ </variable>"
+msgstr "<variable id=\"eintraege\">በ ተጠቃሚ-የሚወሰን ማውጫ ማስገቢያ አቀራረብ ይወስኑ </variable>"
 
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
@@ -12663,7 +12663,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"eintraege\">Specify the format for the entries in an Index of Tables. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"eintraege\">በተጠቃሚ-የሚወሰን ማውጫ ማስገቢያ አቀራረብ ይወስኑ </variable>"
+msgstr "<variable id=\"eintraege\">በ ተጠቃሚ-የሚወሰን ማውጫ ማስገቢያ አቀራረብ ይወስኑ </variable>"
 
 #: 04120224.xhp
 msgctxt ""
@@ -12680,7 +12680,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Entries (user-defined index)"
-msgstr "ማስገቢያ (በተጠቃሚ-የሚወሰን ማውጫ)"
+msgstr "ማስገቢያ (በ ተጠቃሚ-የሚወሰን ማውጫ)"
 
 #: 04120225.xhp
 msgctxt ""
@@ -12689,7 +12689,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120225.xhp\" name=\"Entries (user-defined index)\">Entries (user-defined index)</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120225.xhp\" name=\"Entries (user-defined index)\">ማስገቢያ (በተጠቃሚ-የሚወሰን ማውጫ)</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120225.xhp\" name=\"Entries (user-defined index)\">ማስገቢያ (በ ተጠቃሚ-የሚወሰን ማውጫ)</link>"
 
 #: 04120225.xhp
 msgctxt ""
@@ -12698,7 +12698,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"eintraege\">Specify the format for the entries in a user-defined index. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"eintraege\">በተጠቃሚ-የሚወሰን ማውጫ ማስገቢያ አቀራረብ ይወስኑ </variable>"
+msgstr "<variable id=\"eintraege\">በ ተጠቃሚ-የሚወሰን ማውጫ ማስገቢያ አቀራረብ ይወስኑ </variable>"
 
 #: 04120225.xhp
 msgctxt ""
@@ -12707,7 +12707,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "User-defined indexes do not support sub-keys."
-msgstr "በተጠቃሚ-የሚወሰን ማውጫ ንዑስ-ቁልፎች አይደግፍም"
+msgstr "በ ተጠቃሚ-የሚወሰን ማውጫ ንዑስ-ቁልፎች አይደግፍም"
 
 #: 04120226.xhp
 msgctxt ""
@@ -12733,7 +12733,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"eintraege\">Specify the format for the entries in a Table of Objects. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"eintraege\">በተጠቃሚ-የሚወሰን ማውጫ ማስገቢያ አቀራረብ ይወስኑ </variable>"
+msgstr "<variable id=\"eintraege\">በ ተጠቃሚ-የሚወሰን ማውጫ ማስገቢያ አቀራረብ ይወስኑ </variable>"
 
 #: 04120226.xhp
 msgctxt ""
@@ -21213,7 +21213,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "Displays all user-defined styles in the selected style category."
-msgstr "በተመረጠው የዘዴ ምድብ ውስጥ በተጠቃሚ-የሚወሰን ዘዴዎች ማሳያ"
+msgstr "በ ተመረጠው የ ዘዴ ምድብ ውስጥ በ ተጠቃሚ-የሚወሰን ዘዴዎች ማሳያ"
 
 #: 05130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -27378,7 +27378,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10582\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">ሜዳዎችን በመጎተት-እና-በመጣል ማዘጋጃ ወይንም የ ቀስት ቁልፎችን ይጠቀሙ</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">ሜዳዎችን በ መጎተት-እና-በመጣል ማዘጋጃ ወይንም የ ቀስት ቁልፎችን ይጠቀሙ</ahelp>"
 
 #: mm_cusaddfie.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index d8cd63b179d..695fedcdd90 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-05 00:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-07 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470356295.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475850661.000000\n"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2977,7 +2977,7 @@ msgctxt ""
 "137\n"
 "help.text"
 msgid "False"
-msgstr "False"
+msgstr "ሀሰት"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2986,7 +2986,7 @@ msgctxt ""
 "138\n"
 "help.text"
 msgid "FALSE"
-msgstr "FALSE"
+msgstr "ሀሰት"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3352,7 +3352,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10814\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts an index or a table of contents at the current cursor position."
-msgstr "በ አሁኑ የመጠቆሚያው ቦታ ማውጫ ወይንም የሰንጠረዥ ማውጫ ማስገቢያ"
+msgstr "በ አሁኑ የ መጠቆሚያው ቦታ ማውጫ ወይንም የ ሰንጠረዥ ማውጫ ማስገቢያ"
 
 #: 18010000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 05250188f98..45effeb7d1f 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-06 13:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 00:36+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470490929.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476146189.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147407\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>numbering; lists, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>bullet lists;creating while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;automatic numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers;lists</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic bullets/numbers; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets; using automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; automatic numbering</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ቁጥር መስጫ; ዝርዝር, በምጽፍበት ጊዜ</bookmark_value>      <bookmark_value>የነጥብ ዝርዝር;መፍጠሪያ በምጽፍበት ጊዜ</bookmark_value>      <bookmark_value>ዝርዝር;ራሱ በራሱ ቁጥር መስጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>ቁጥሮች;ዝርዝር</bookmark_value>      <bookmark_value>ራሱ በራሱ ነጥቦች/ቁጥሮች; ራሱ በራሱ ተግባሮች ማረሚያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ነጥቦች; ራሱ በራሱ በመጠቀም</bookmark_value>      <bookmark_value>አንቀጾች; ራሱ በራሱ ቁጥር መስጫ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ቁጥር መስጫ: ዝርዝር: በምጽፍበት ጊዜ</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ነጥብ ዝርዝር: መፍጠሪያ በምጽፍበት ጊዜ</bookmark_value>      <bookmark_value>ዝርዝር: ራሱ በራሱ ቁጥር መስጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>ቁጥሮች: ዝርዝር</bookmark_value>      <bookmark_value>ራሱ በራሱ ነጥቦች/ቁጥሮች: ራሱ በራሱ ተግባሮች ማረሚያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ነጥቦች: ራሱ በራሱ በመጠቀም</bookmark_value>      <bookmark_value>አንቀጾች: ራሱ በራሱ ቁጥር መስጫ</bookmark_value>"
 
 #: auto_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -825,7 +825,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "Type the abbreviation followed by a period in the <emph>Abbreviations (no subsequent capital) </emph>box and click <emph>New</emph>."
-msgstr "ምህጻረ ቃል ይጻፉ ነጥብ አስከትለው በ <emph>ምህጻረ ቃል (no subsequent capital) </emph>ሳጥን እና ይጫኑ <emph>አዲስ</emph>"
+msgstr "ምህጻረ ቃል ይጻፉ ነጥብ አስከትለው በ <emph>ምህጻረ ቃል (በኋላ ምንም አቢይ የለም) </emph>ሳጥን እና ይጫኑ <emph>አዲስ</emph>"
 
 #: autocorr_except.xhp
 msgctxt ""
@@ -834,7 +834,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "Type the word in the <emph>Words with TWo INitial CApitals </emph>box and click <emph>New</emph>."
-msgstr "Type the word in the <emph>Words with TWo INitial CApitals </emph>box and click <emph>New</emph>"
+msgstr "ይጻፉ ቃል በ <emph>ቃሎች በ ሁለት አቢይ መነሻ INitial CApitals ፊደሎች</emph>ሳጥን ውስጥ እና ይጫኑ <emph>አዲስ</emph>"
 
 #: autocorr_except.xhp
 msgctxt ""
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156136\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>characters;defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for characters</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around characters</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;character borders</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ለ ባህሪዎች;ድንበር መግለጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>ድንበሮች; ለ ባህሪዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ክፈፎች; በ ባህሪዎች ዙሪያ</bookmark_value>      <bookmark_value>መግለጫ;ለ ባህሪዎች ድንበር</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ለ ባህሪዎች: ድንበር መግለጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>ድንበሮች: ለ ባህሪዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ክፈፎች: በ ባህሪዎች ዙሪያ</bookmark_value>      <bookmark_value>መግለጫ: ለ ባህሪዎች ድንበር</bookmark_value>"
 
 #: border_character.xhp
 msgctxt ""
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3116136\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"border_character\"><link href=\"text/swriter/guide/border_character.xhp\" name=\"Defining Borders for Characters\">Defining Borders for Characters</link> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"border_character\"><link href=\"text/swriter/guide/border_character.xhp\" name=\"Defining Borders for Characters\">ለ ባህሪዎች;ድንበር መግለጫ</link> </variable>"
+msgstr "<variable id=\"border_character\"><link href=\"text/swriter/guide/border_character.xhp\" name=\"Defining Borders for Characters\">ለ ባህሪዎች: ድንበር መግለጫ</link> </variable>"
 
 #: border_character.xhp
 msgctxt ""
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148413\n"
 "help.text"
 msgid "If two adjacent text ranges' all border properties are identical (same style, width, color, padding and shadow), then those two ranges will be considered to be part of the same border group and rendered within the same border in the document."
-msgstr "If two adjacent text ranges' all border properties are identical (same style, width, color, padding and shadow), then those two ranges will be considered to be part of the same border group and rendered within the same border in the document"
+msgstr "ሁለት አጓዳኝ የ ጽሁፍ መጠኖች ከሆኑ' ሁሉም የ ድንበር ባህሪዎች ተመሳሳይ ናቸው (ተመሳሳይ ዘዴ: ስፋት: ቀለም: መጨመሪያ እና ጥላ) እና ከዛ እነዚህ ሁለት መጠኖች ይወሰዳሉ እንደ ተመሳሳይ የ ድንበር ቡድን እና ዝግጁ የሆኑ በ ተመሳሳይ ድንበር በ ሰነድ ውስጥ"
 
 #: border_character.xhp
 msgctxt ""
@@ -1461,7 +1461,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>objects; defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for objects</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>charts;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;object borders</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>እቃዎች: ድንበር መግለጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>ድንበሮች: ለ እቃዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ክፈፎች: በ እቃዎች ዙሪያ</bookmark_value>      <bookmark_value>charts:ድንበሮች</bookmark_value>      <bookmark_value>ስእሎች:ድንበሮች</bookmark_value>      <bookmark_value>የ OLE እቃዎች:ድንበሮች</bookmark_value>      <bookmark_value>መግለጫ:የ እቃ ድንበሮች</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>እቃዎች: ድንበር መግለጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>ድንበሮች: ለ እቃዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ክፈፎች: በ እቃዎች ዙሪያ</bookmark_value>      <bookmark_value>charts: ድንበሮች</bookmark_value>      <bookmark_value>ስእሎች: ድንበሮች</bookmark_value>      <bookmark_value>የ OLE እቃዎች: ድንበሮች</bookmark_value>      <bookmark_value>መግለጫ:የ እቃ ድንበሮች</bookmark_value>"
 
 #: border_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5172582\n"
 "help.text"
 msgid "Place the cursor where you want to insert the result of the formula, and then choose <item type=\"menuitem\">Edit - Paste</item>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.<br/>The selected formula is replaced by the result."
-msgstr "መጠቆሚያውን የ መቀመሪያ ውጤት ማስገባት በሚፈልጉበት አካባቢ ያደርጉ፡ እና ከዛ ይምረጡ<item type=\"menuitem\">ማረሚያ - መለጠፊያ</item> ወይንም ይጫኑ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.<br/>የ ተመረጠው መቀመሪያ ውጤቱን ይቀይራል"
+msgstr "መጠቆሚያውን የ መቀመሪያ ውጤት ማስገባት በሚፈልጉበት አካባቢ ያደርጉ: እና ከዛ ይምረጡ<item type=\"menuitem\">ማረሚያ - መለጠፊያ</item> ወይንም ይጫኑ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.<br/>የ ተመረጠው መቀመሪያ ውጤቱን ይቀይራል"
 
 #: calculate_intable.xhp
 msgctxt ""
@@ -3575,7 +3575,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "To copy the selected text, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you drag. The mouse pointer changes to include a plus sign (+).<br/><image id=\"img_id3152868\" src=\"res/helpimg/copydata.png\" width=\"0.3335in\" height=\"0.3335in\"><alt id=\"alt_id3152868\">Mouse cursor copying data</alt></image>"
-msgstr "የ ተመረጠውን ጽሁፍ ኮፒ ለማድረግ: ተጭነው ይያዙ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> እና ይጎትቱ: በዚህ ጊዜ የ አይጥ መጠቆሚያው ወደ መደመር ምልክት ይቀየራል (+).<br/><image id=\"img_id3152868\" src=\"res/helpimg/copydata.png\" width=\"0.3335in\" height=\"0.3335in\"><alt id=\"alt_id3152868\">የ አይጥ መጠቆሚያው ዳታውን ኮፒ እያደረገ ነው</alt></image>"
+msgstr "የ ተመረጠውን ጽሁፍ ኮፒ ለማድረግ: ተጭነው ይያዙ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> እና ይጎትቱ: በዚህ ጊዜ የ አይጥ መጠቆሚያው ወደ መደመሪያ ምልክት ይቀየራል (+).<br/><image id=\"img_id3152868\" src=\"res/helpimg/copydata.png\" width=\"0.3335in\" height=\"0.3335in\"><alt id=\"alt_id3152868\">የ አይጥ መጠቆሚያው ዳታውን ኮፒ እያደረገ ነው</alt></image>"
 
 #: even_odd_sdw.xhp
 msgctxt ""
@@ -5120,7 +5120,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Click in front of the page number field, type <item type=\"literal\">Page</item> and enter a space; click after the field, enter a space and then type <item type=\"literal\">of</item> and enter another space."
-msgstr "ይጫኑ ከ ገጽ ቁጥር ሜዳ በፊት ይጻፉ <item type=\"literal\">ገጽ</item> እና ያስገቡ ክፍተት; ይጫኑ ከ ሜዳው በኋላ፡ ያስገቡ ከፍተት እና ከዛ ይጻፉ <item type=\"literal\">ከ</item> እና ያስገቡ ክፍተት"
+msgstr "ይጫኑ ከ ገጽ ቁጥር ሜዳ በፊት እና ይጻፉ <item type=\"literal\">ገጽ</item> እና ያስገቡ ክፍተት: ይጫኑ ከ ሜዳው በኋላ: ያስገቡ ከፍተት እና ከዛ ይጻፉ <item type=\"literal\">ከ</item> እና ያስገቡ ክፍተት"
 
 #: footer_pagenumber.xhp
 msgctxt ""
@@ -5678,7 +5678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9169591\n"
 "help.text"
 msgid "When you save the master document, the styles from the subdocuments are imported into the master document. First, the new style Style1 from the sub1.odt is imported. Next, the new styles from sub2.odt will be imported, but as Style1 now already is present in the master document, this style from sub2.odt will not be imported."
-msgstr "When you save the master document, the styles from the subdocuments are imported into the master document. First, the new style Style1 from the sub1.odt is imported. Next, the new styles from sub2.odt will be imported, but as Style1 now already is present in the master document, this style from sub2.odt will not be imported."
+msgstr "እርስዎ ዋናውን ሰነድ በሚያስቀምጡ ጊዜ: ዘዴዎች ከ ንዑስ ሰነዶች ውስጥ ይመጣሉ ወደ ዋናው ሰነድ ውስጥ: መጀመሪያ: አዲሱ ዘዴ ዘዴ ከ ንዑስ1.odt ይመጣል: ቀጥሎ: አዲሱ ዘዴ ከ ንዑስ2.odt ይመጣል: ነገር ግን እንደ ዘዴ1 አሁን አለ: በ ዋናው ሰነድ ውስጥ: ይህ ዘዴ ከ ንዑስ2.odt አይመጣም"
 
 #: globaldoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -5686,7 +5686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1590014\n"
 "help.text"
 msgid "In the master document you now see the new style Style1 from the first subdocument. All Style1 paragraphs in the master document will be shown using the Style1 attributes from the first subdocument. However, the second subdocument by itself will not be changed. You see the Style1 paragraphs from the second subdocument with different attributes, depending whether you open the sub2.odt document by itself or as part of the master document."
-msgstr "In the master document you now see the new style Style1 from the first subdocument. All Style1 paragraphs in the master document will be shown using the Style1 attributes from the first subdocument. However, the second subdocument by itself will not be changed. You see the Style1 paragraphs from the second subdocument with different attributes, depending whether you open the sub2.odt document by itself or as part of the master document."
+msgstr "በ ዋናው ሰነድ ውስጥ እርስዎ አሁን ይታይዎታል አዲስ ዘዴ: ይህ ዘዴ ከ መጀመሪያው ንዑስ ሰነድ ውስጥ: ሁሉም ዘዴ1 አንቀጾች በ ዋናው ሰነድ ውስጥ ይታያሉ በ መጠቀም የ ዘዴ1 መለያዎች ከ መጀመሪያው ንዑስ ሰነድ ውስጥ: ነገር ግን ሁለተኛው ንዑስ ሰነድ ውስጥ በራሱ አይቀየርም: ለ እርስዎ ይታያል የ ዘዴ1 አንቀጽ ከ ሁለተኛው ንዑስ ሰነድ ከ ተለያዩ መለያዎች ጋር: እንደ ሁኔታው እርስዎ ከ ከፈቱ የ ንዑስ2.odt ሰነድ በራሱ ወይንም እንደ ዋናው ሰነድ"
 
 #: globaldoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -5694,7 +5694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5878780\n"
 "help.text"
 msgid "To avoid confusion, use the same document template for the master document and its subdocuments. This happens automatically when you create the master document and its subdocuments from an existing document with headings, using the command <emph>File - Send - Create Master Document</emph>."
-msgstr "To avoid confusion, use the same document template for the master document and its subdocuments. This happens automatically when you create the master document and its subdocuments from an existing document with headings, using the command <emph>File - Send - Create Master Document</emph>."
+msgstr "መደናገርን ለ ማስወገድ: ተመሳሳይ የ ሰነድ ቴምፕሌት ይጠቀሙ: ለ ዋናው ሰነድ እና ለ ንዑስ ሰነዶች: ይህ የሚሆነው ራሱ በራሱ ነው: እርስዎ በሚፈጥሩ ጊዜ ዋናውን ሰነድ እና ንዑስ ሰነዶች ከ ነበረው ሰነድ ውስጥ በ ራስጌ: ትእዛዝ በ መጠቀም: <emph>ፋይል - መላኪያ - ዋና ሰነድ መፍጠሪያ</emph>."
 
 #: globaldoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -5734,7 +5734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1522873\n"
 "help.text"
 msgid "A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments."
-msgstr "ዋናው ሰነድ ትልልቅ ሰነዶችን ማስተዳደር ያስችሎታል፡ እንደ መጽሀፍ ያለ ባለ ብዙ ምእራፎች፡ ዋናው ሰነድ የ እያንዳንዱ ሰነድ ማጠራቀሚያ ነው ለ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> መጻፊያ ፋይሎች፡ እያንዳንዱ ፋይሎች ንዑስ ሰነዶች ይባላሉ"
+msgstr "ዋናው ሰነድ ትልልቅ ሰነዶችን ማስተዳደር ያስችሎታል: እንደ መጽሀፍ ያለ ባለ ብዙ ምእራፎች: ዋናው ሰነድ የ እያንዳንዱ ሰነድ ማጠራቀሚያ ነው ለ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> መጻፊያ ፋይሎች: እያንዳንዱ ፋይሎች ንዑስ ሰነዶች ይባላሉ"
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
 msgctxt ""
@@ -7174,7 +7174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7271645\n"
 "help.text"
 msgid "Indents are calculated with respect to the left and right page margins. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number."
-msgstr "Indents are calculated with respect to the left and right page margins. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number"
+msgstr "ማስረጊያዎች የሚሰሉት ከ ግራ እና ከ ቀኝ የ ገጽ ኅዳጎች አንፃር ነው: እርስዎ ከ ፈለጉ አንቀጽ እንዲስፋፋ ከ ፈለጉ ወደ ገጽ ኅዳግ ውስጥ: አሉታዊ ቁጥር ያስገቡ"
 
 #: indenting.xhp
 msgctxt ""
@@ -7182,7 +7182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2136295\n"
 "help.text"
 msgid "The indents are different regarding the writing direction. For example, look at the <item type=\"menuitem\">Before text </item>indent value in left-to-right languages. The left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin. In right-to-left languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin."
-msgstr "The indents are different regarding the writing direction. For example, look at the <item type=\"menuitem\">Before text </item>indent value in left-to-right languages. The left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin. In right-to-left languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin."
+msgstr "ማስረጊያዎች የ ተለያዩ ናቸው የ መጻያ አቅጣጫ በ ተመለከተ: ለምሳሌ: ይመልከቱ ከ <item type=\"menuitem\">ጽሁፍ በፊት </item>የ ማስረጊያ ዋጋ ከ ግራ-ወደ-ቀኝ ቋንቋዎች: የ ግራ ጠርዝ ለ አንቀጽ የሚሰርገው ከ ግራ ገጽ ኅዳግ አንፃር ነው: ከ ቀኝ-ወደ-ግራ ቋንቋዎች: የ ቀኝ ጠርዝ ለ አንቀጽ የሚሰርገው ከ ቀኝ ገጽ ኅዳግ አንፃር ነው:"
 
 #: indenting.xhp
 msgctxt ""
@@ -7206,7 +7206,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Editing or Deleting Index and Table Entries"
-msgstr "ማውጫ እና የሰንጠረዥ ማስገቢያ ማረሚያ ወይንም ማጥፊያ"
+msgstr "ማውጫ እና የ ሰንጠረዥ ማስገቢያ ማረሚያ ወይንም ማጥፊያ"
 
 #: indices_delete.xhp
 msgctxt ""
@@ -7942,7 +7942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6367076\n"
 "help.text"
 msgid "Some external tools exist that can interact with %PRODUCTNAME. One example is called <link href=\"http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page\">Bibus</link>."
-msgstr "Some external tools exist that can interact with %PRODUCTNAME. One example is called <link href=\"http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page\">Bibus</link>."
+msgstr "አንዳንድ የ ውጪ መሳሪያዎች አሉ አንዱ በ አንዱ ላይ ተፅእኖ ያላቸው %PRODUCTNAME. አንድ ምሳሌ <link href=\"http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page\">Bibus</link> ይባላል"
 
 #: indices_multidoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -8551,7 +8551,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop"
-msgstr "ንድፎችን ማስገቢያ ከ አዳራሽ ውስጥ በመጎተት-እና-በመጣል"
+msgstr "ንድፎችን ማስገቢያ ከ አዳራሽ ውስጥ በ መጎተት-እና-በመጣል"
 
 #: insert_graphic_gallery.xhp
 msgctxt ""
@@ -8586,7 +8586,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "To replace a gallery object that you inserted in a document, hold down Shift+Ctrl, and then drag a different gallery object onto the object."
-msgstr "እርስዎ በ ሰንዱ ውስጥ ከ አዳራሻ ውስጥ ያስገቡትን እቃ ለ መቀየር: ተጭነው ይያዙ Shift+Ctrl, እና ከዛ ይጎትቱ የተለየ እቃ ከ አዳራሽ ውስጥ ወደ እቃው ላይ"
+msgstr "እርስዎ በ ሰነዱ ውስጥ ከ አዳራሻ ውስጥ ያስገቡትን እቃ ለ መቀየር: ተጭነው ይያዙ Shift+Ctrl: እና ከዛ ይጎትቱ የተለየ እቃ ከ አዳራሽ ውስጥ ወደ እቃው ላይ"
 
 #: insert_graphic_scan.xhp
 msgctxt ""
@@ -9249,7 +9249,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154897\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Navigator; overview in texts</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>objects;quickly moving to, within text</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>headings;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to text elements</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;Navigator in text documents</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>መቃኛ: ባጠቃላይ በ ጽሁፍ</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks:መዝለያ ወደ</bookmark_value>      <bookmark_value>እቃዎች: በፍጥነት ማንቀሳቀሻ ወደ ጽሁፍ ውስጥ</bookmark_value>      <bookmark_value>ክፈፎች: መዝለያ ወደ</bookmark_value>      <bookmark_value>ሰንጠረዦች: መዝለያ ወደ</bookmark_value>      <bookmark_value>ራስጌዎች: መዝለያ ወደ</bookmark_value>      <bookmark_value>ገጾች: መዝለያ ወደ</bookmark_value>      <bookmark_value>መዝለያ: ወደ ጽሁፍ አካሎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ባጠቃላይ: መቃኛ በ ጽሁፍ ሰነዶች ውስጥ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>መቃኛ: ባጠቃላይ በ ጽሁፍ</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks: መዝለያ ወደ</bookmark_value>      <bookmark_value>እቃዎች: በፍጥነት ማንቀሳቀሻ ወደ ጽሁፍ ውስጥ</bookmark_value>      <bookmark_value>ክፈፎች: መዝለያ ወደ</bookmark_value>      <bookmark_value>ሰንጠረዦች: መዝለያ ወደ</bookmark_value>      <bookmark_value>ራስጌዎች: መዝለያ ወደ</bookmark_value>      <bookmark_value>ገጾች: መዝለያ ወደ</bookmark_value>      <bookmark_value>መዝለያ: ወደ ጽሁፍ አካሎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ባጠቃላይ: መቃኛ በ ጽሁፍ ሰነዶች ውስጥ</bookmark_value>"
 
 #: navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -9396,7 +9396,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156383\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>numbers; automatic recognition in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; number recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>dates;formatting automatically in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>recognition;numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ቁጥሮች; ራሱ በራሱ መለያ በ ጽሁፍ ሰንጠረዥ ውስጥ</bookmark_value>      <bookmark_value>ሰንጠረዥ; ቁጥር መለያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ቀኖች;አቀራረብ ራሱ በራሱ በ ሰንጠረዥ ውስጥ</bookmark_value>      <bookmark_value>መለያ;ቁጥሮች</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ቁጥሮች: ራሱ በራሱ መለያ በ ጽሁፍ ሰንጠረዥ ውስጥ</bookmark_value>      <bookmark_value>ሰንጠረዥ: ቁጥር መለያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ቀኖች: አቀራረብ ራሱ በራሱ በ ሰንጠረዥ ውስጥ</bookmark_value>      <bookmark_value>መለያ: ቁጥሮች</bookmark_value>"
 
 #: number_date_conv.xhp
 msgctxt ""
@@ -9414,7 +9414,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] can automatically format dates that you have entered into a table, according to the regional settings specified in your operating system."
-msgstr "$[officename] ራሱ በራሱ ቀን ማቅረቢያ እርስዎ ያስገቡትን ወደ ሰንጠረዥ ውስጥ: እንደ አካባቢ ማሰናጃ እንደ መስሪያ ስርአቱ ይወሰናል"
+msgstr "$[officename] ራሱ በራሱ ቀን ማቅረቢያ እርስዎ ያስገቡትን ወደ ሰንጠረዥ ውስጥ: እንደ አካባቢ ማሰናጃ እና እንደ መስሪያ ስርአቱ አይነት ይወሰናል"
 
 #: number_date_conv.xhp
 msgctxt ""
@@ -10106,7 +10106,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10812\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] uses page styles to specify the background of the pages in a document. For example, to change the page background of one or more pages in a document to a watermark, you need to create a page style that uses the watermark background, and then apply the page style to the pages."
-msgstr "$[officename] uses page styles to specify the background of the pages in a document. For example, to change the page background of one or more pages in a document to a watermark, you need to create a page style that uses the watermark background, and then apply the page style to the pages."
+msgstr "$[officename] የ ገጽ ዘዴዎች ይጠቀማል ለ መወሰን የ ገጾች መደብ በ ሰነድ ውስጥ: ለምሳሌ: የ ገጽ መደብ ለ መቀየር አንድ ወይንም ተጨማሪ ገጾች በ ሰነድ ውስጥ ወደ ውሀ ምልክት: እርስዎ መፍጠር ያስፈልግዎታል የ ገጽ ዘዴ የ ውሀ ምልክት እንደ መደብ የሚጠቀም: እና ከዛ ይፈጽሙ የ ገጽ ዘዴ ለ ገጾቹ በሙሉ"
 
 #: pagebackground.xhp
 msgctxt ""
@@ -10674,7 +10674,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6418042\n"
 "help.text"
 msgid "All page properties for Writer text documents, like for example the page orientation, are defined by page styles. By default, a new text document uses the “Default” page style for all pages. If you open an existing text document, different page styles may have been applied to the different pages."
-msgstr "All page properties for Writer text documents, like for example the page orientation, are defined by page styles. By default, a new text document uses the “Default” page style for all pages. If you open an existing text document, different page styles may have been applied to the different pages."
+msgstr "የ ሁሉም ገጽ ባህሪዎች በ መጻፊያ የ ጽሁፍ ሰነድ ውስጥ: እንደ ለምሳሌ: የ ገጽ አቅጣጫ: የሚገለጹት በ በ ገጽ ዘዴዎች ነው: በ ነባር: አዲስ የ ጽሁፍ ሰነድ የሚጠቀመው የ “ነባር”  ገጽ ዘዴ ነው ለ ሁሉም ገጾች: እርስዎ የ ነበረ የ ጽሁፍ ሰነድ ከ ከፈቱ የ ተለያየ የ ገጽ ዘዴዎች የያዘ ምናልባት ለ ተለያዩ ገጾች ተፈጽሞ ሊሆን ይችላል"
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10682,7 +10682,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8324533\n"
 "help.text"
 msgid "It is important to know that changes that you apply to a page property will only affect the pages that use the current page style. The current page style is listed in the Status Bar at the lower window border."
-msgstr "It is important to know that changes that you apply to a page property will only affect the pages that use the current page style. The current page style is listed in the Status Bar at the lower window border."
+msgstr "እርስዎ የ ፈጸሙትን ለውጦች ማወቅ በጣም አስፈላጊ ነው ለ ገጽ ባህሪዎች ተፅእኖ የሚፈጥረው የ አሁኑን የ ገጽ ዘዴዎች በሚጠቀሙ ገጾች ላይ ነው: የ አሁኑ የ ገጽ ዘዴዎች ዝርዝር በ ሁኔታዎች መደርደሪያ ላይ ከ መስኮቱ ድንበር በ ታች በኩል ይታያል"
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10746,7 +10746,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1071D\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] uses page styles to specify the orientation of the pages in a document. Page styles define more page properties, as for example header and footer or page margins. You can either change the “Default” page style for the current document, or you can define own page styles and apply those page styles to any parts of your text."
-msgstr "$[officename] uses page styles to specify the orientation of the pages in a document. Page styles define more page properties, as for example header and footer or page margins. You can either change the “Default” page style for the current document, or you can define own page styles and apply those page styles to any parts of your text."
+msgstr "$[officename] የ ገጽ ዘዴዎች የሚጠቀመው የ ገጽ አቅጣጫ ለማሳየት ነው በ ሰነድ ውስጥ: የ ገጽ ዘዴዎች የሚገልጹት ተጨማሪ የ ገጽ ባህሪዎችን ነው: ለምሳሌ: የ ራስጌ እና የ ግርጌ ወይንም የ ገጽ ኅዳጎች: እርስዎ መቀየር ይችላሉ የ “ነባር” ገጽ ዘዴ ለ አሁኑ ሰነድ ወይንም እርስዎ መግለጽ ይችላሉ የ ራስዎትን የ ገጽ ዘዴ: እና መፈጸም ይችላሉ በ ማንኛውም የ እርስዎ የ ጽሁፍ ሰነድ ውስጥ"
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10754,7 +10754,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1449324\n"
 "help.text"
 msgid "At the end of this help page, we'll discuss the scope of page styles in detail. If you are unsure about the page style concept, please read the section at the end of this page."
-msgstr "At the end of this help page, we'll discuss the scope of page styles in detail. If you are unsure about the page style concept, please read the section at the end of this page."
+msgstr "በዚህ የ እርዳታ ገጽ መጨረሻ ላይ: እንወያያለን ስለ የ ገጽ ዘዴዎች ክልል በ ዝርዝር: እርስዎ እርግጠኛ ካልሆኑ ስለ የ ገጽ ዘዴዎች ሀሳብ: እባክዎን ከዚህ ገጽ በ ታች ያለውን መምሪያ ያንብቡ"
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10762,7 +10762,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1480758\n"
 "help.text"
 msgid "Unlike character styles or paragraph styles, the page styles don't know a hierarchy. You can create a new page style based on the properties of an existing page style, but when you later change the source style, the new page style does not automatically inherit the changes."
-msgstr "Unlike character styles or paragraph styles, the page styles don't know a hierarchy. You can create a new page style based on the properties of an existing page style, but when you later change the source style, the new page style does not automatically inherit the changes."
+msgstr "የ ተለየ የ ባህሪ ዘዴዎች ወይንም የ አንቀጽ ዘዴዎች: የ ገጽ ዘዴዎች ቅደም ተከተል አያውቁም: እርስዎ አዲስ የ ገጽ ዘዴ መፍጠር ይችላሉባህሪዎችን መሰረት ያደረገ ከ ነበረ የ ገጽ ዘዴ ውስጥ: ነገር ግን በኋላ እርስዎ የ ዘዴ ምንጭ ከ ቀየሩ: አዲሱ የ ገጽ ዘዴ ራሱ በራሱ ለውጦችን አይወርስም"
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10866,7 +10866,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3278603\n"
 "help.text"
 msgid "One Page Long Styles"
-msgstr "በ አንድ ገጽ ረጅም ዘዴዎች"
+msgstr "የ አንድ ገጽ እርዝመት ዘዴዎች"
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10874,7 +10874,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5169225\n"
 "help.text"
 msgid "A page style can be defined to span one page only. The “First Page” style is an example. You set this property by defining another page style to be the \"next style\", on the <item type=\"menuitem\">Format - Page - Organizer</item> tab page."
-msgstr "A page style can be defined to span one page only. The “First Page” style is an example. You set this property by defining another page style to be the \"next style\", on the <item type=\"menuitem\">Format - Page - Organizer</item> tab page."
+msgstr "የ ገጽ ዘዴ መግለጽ ይቻላል ለ አንድ ገጽ ክልል ብቻ: የ “መጀመሪያ ገጽ” ዘዴ ጥሩ ምሳሌ ነው: እርስዎ ማሰናዳት ይችላሉ ይህን ባህሪ በ መግለጽ ሌላ የ ገጽ ዘዴ እንዲሆን \"የሚቀጥለው ዘዴ\": በ <item type=\"menuitem\">አቀራረብ - ገጽ - ማደራጃ </item> tab ገጽ ውስጥ"
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10882,7 +10882,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6670125\n"
 "help.text"
 msgid "A one page long style starts from the lower border of the current page style range up to the next page break. The next page break appears automatically when the text flows to the next page, which is sometimes called a \"soft page break\". Alternatively, you can insert a manual page break."
-msgstr "A one page long style starts from the lower border of the current page style range up to the next page break. The next page break appears automatically when the text flows to the next page, which is sometimes called a \"soft page break\". Alternatively, you can insert a manual page break."
+msgstr "የ አንድ ገጽ እርዝመት ዘዴ የሚጀምረው ከ ድንበሩ በ ታች በኩል ነው በ አሁኑ የ ገጽ ዘዴ መጠን እስከ የሚቀጥለው የ ገጽ መጨረሻ ድረስ: የሚቀጥለው የ ገጽ መጨረሻ የሚታየው ራሱ በራሱ ነው: የ ጽሁፍ ወደ የሚቀጥለው ገጽ ሲፈስ: አንዳንድ ጊዜ ይህ ይባላል የ \"ለስላሳ የ ገጽ መጨረሻ\": በ አማራጭ እርስዎ ማስገባት ይችላሉ የ ገጽ መጨረሻ በ እጅ"
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10970,7 +10970,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7071138\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>page styles;creating and applying</bookmark_value>  <bookmark_value>defining;page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>styles;for pages</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>የ ገጽ ዘዴዎች:መፍጠሪያ እና መፈጸሚያ</bookmark_value>  <bookmark_value>መግለጫ:የ ገጽ ዘዴዎች</bookmark_value>  <bookmark_value>ዘዴዎች:ለ ገጾች</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>የ ገጽ ዘዴዎች: መፍጠሪያ እና መፈጸሚያ</bookmark_value>  <bookmark_value>መግለጫ: የ ገጽ ዘዴዎች</bookmark_value>  <bookmark_value>ዘዴዎች: ለ ገጾች</bookmark_value>"
 
 #: pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -10986,7 +10986,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149846\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] uses page styles to specify the layout of a page, including the page orientation, background, margins, headers, footers, and text columns. To change the layout of an individual page in a document, you must create and apply a custom page style to the page."
-msgstr "$[officename] የ ገጽ ዘዴዎች ይጠቀማል የ እቅድ ገጽ ለ መወሰን: የ ገጽ አቅጣጫ: መደብ: መስመሮች: ራስጌዎች: ግርጌዎች: እና የ ጽሁፍ አምዶችን ያካትታል: የ እያንዳንዱን ገጽ እቅድ ለ መቀየር በ ሰነድ ውስጥ: እርስዎ የ ገጽ ዘዴ ማስተካከያ መፍጠር እና መፈጸም አለብዎት ለ ገጹ"
+msgstr "$[officename] የ ገጽ ዘዴዎች ይጠቀማል የ እቅድ ገጽ ለ መወሰን: የ ገጽ አቅጣጫ: መደብ: መስመሮች: ራስጌዎች: ግርጌዎች: እና የ ጽሁፍ አምዶችን ያካትታል: የ እያንዳንዱን ገጽ እቅድ ለ መቀየር በ ሰነድ ውስጥ: እርስዎ ለ ገጹ የ ገጽ ዘዴ ማስተካከያ መፍጠር እና መፈጸም አለብዎት"
 
 #: pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -12138,7 +12138,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149291\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>references; modifying cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; modifying</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>searching;cross-references</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ማመሳከሪያ; ማሻሻያ መስቀልኛ-ማመሳከሪያ</bookmark_value>  <bookmark_value>መስቀልኛ-ማመሳከሪያ; ማሻሻያ</bookmark_value>  <bookmark_value>ማረሚያ;መስቀለኛ-ማመሳከሪያ</bookmark_value>  <bookmark_value>መፈለጊያ;መስቀለኛ-ማመሳከሪያ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ማመሳከሪያ: ማሻሻያ መስቀልኛ-ማመሳከሪያ</bookmark_value>  <bookmark_value>መስቀልኛ-ማመሳከሪያ: ማሻሻያ</bookmark_value>  <bookmark_value>ማረሚያ: መስቀለኛ-ማመሳከሪያ</bookmark_value>  <bookmark_value>መፈለጊያ: መስቀለኛ-ማመሳከሪያ</bookmark_value>"
 
 #: references_modify.xhp
 msgctxt ""
@@ -12202,7 +12202,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4825891\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>rows; register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>register-true;pages and paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>spacing;register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;register-true text</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ረድፎች; register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ጽሁፍ መስመር; register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>ገጾች;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>register-true;ገጾች እና አንቀጾች</bookmark_value>      <bookmark_value>ክፍተት;register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>አቀራረብ;register-true text</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ረድፎች: በ እውነት-መመዝገቢያ ጽሁፍ</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ጽሁፍ መስመር: በ እውነት-መመዝገቢያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ገጾች: በ እውነት-መመዝገቢያ</bookmark_value>      <bookmark_value>አንቀጾች: በ እውነት-መመዝገቢያ</bookmark_value>      <bookmark_value>በ እውነት-መመዝገቢያ: ገጾች እና አንቀጾች</bookmark_value>      <bookmark_value>ክፍተት: በ እውነት-መመዝገቢያ ጽሁፍ</bookmark_value>      <bookmark_value>አቀራረብ: በ እውነት-መመዝገቢያ ጽሁፍ</bookmark_value>"
 
 #: registertrue.xhp
 msgctxt ""
@@ -13441,7 +13441,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3856013\n"
 "help.text"
 msgid "Save the *.oxt extension file to your harddrive, then double-click the *.oxt file in your file manager. Alternatively, in %PRODUCTNAME choose <item type=\"menuitem\">Tools - Extension Manager</item> to open the Extension Manager, click Add and browse to the file."
-msgstr "Save the *.oxt extension file to your harddrive, then double-click the *.oxt file in your file manager. Alternatively, in %PRODUCTNAME choose <item type=\"menuitem\">Tools - Extension Manager</item> to open the Extension Manager, click Add and browse to the file."
+msgstr "ማስቀመጫ የ *.oxt ተጨማሪዎች ፋይል በ እርስዎ ሀርድ ድራይቭ ውስጥ: ከዛ  ሁለት ጊዜ-ይጫኑ በ *.oxt ፋይል ላይ በ እርስዎ የ ፋይል አስተዳዳሪ ውስጥ: በ አማራጭ: በ %PRODUCTNAME ይምረጡ <item type=\"menuitem\">መሳሪያዎች - የ ተጨማሪ አስተዳዳሪ</item> ለ መክፈይ የ ተጨማሪ አስተዳዳሪ: ይጫኑ መጨመሪያ እና ይቃኙ ወደ ፋይሉ ጋር"
 
 #: smarttags.xhp
 msgctxt ""
@@ -13449,7 +13449,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7814264\n"
 "help.text"
 msgid "Click a Smart Tag *.oxt file link on a web page and open the link with the default application. This requires a properly configured Web browser."
-msgstr "Click a Smart Tag *.oxt file link on a web page and open the link with the default application. This requires a properly configured Web browser."
+msgstr "ይጫኑ በ Smart Tag *.oxt ፋይል አገናኝ ላይ በ ድህረ ገጽ ውስጥ እና ይክፈቱ አገናኝ በ ነባር መተግበሪያ: ይህ በ ትክክል የ ተሰናዳ የ ዌብ መቃኛ ይፈልጋል"
 
 #: smarttags.xhp
 msgctxt ""
@@ -13473,7 +13473,7 @@ msgctxt ""
 "par_id192266\n"
 "help.text"
 msgid "When you point to a Smart Tag, a tip help informs you to Ctrl-click to open the Smart Tags menu. If you don't use a mouse, position the cursor inside the marked text and open the context menu by Shift+F10."
-msgstr "When you point to a Smart Tag, a tip help informs you to Ctrl-click to open the Smart Tags menu. If you don't use a mouse, position the cursor inside the marked text and open the context menu by Shift+F10"
+msgstr "እርስዎ በሚጠቁሙ ጊዜ ወደ የ Smart Tag, a የ ጠቃሚ ምክር እርዳታ እርስዎን ያሳውቃል  ወደ Ctrl-click ለ መክፈት የ Smart Tags ዝርዝር: እርስዎ የ አይጥ መጠቆሚያ የማይጠቀሙ ከሆነ: መጠቆሚያውን ምልክት በ ተደረገበት ጽሁፍ ውስጥ ያድርጉ እና ይክፈቱ የ አገባብ ዝርዝር በ Shift+F10"
 
 #: smarttags.xhp
 msgctxt ""
@@ -13481,7 +13481,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1998962\n"
 "help.text"
 msgid "In the Smart Tags menu you see the available actions that are defined for this Smart Tag. Choose an option from the menu. The <item type=\"menuitem\">Smart Tags Options</item> command opens the <link href=\"text/shared/01/06040700.xhp\">Smart Tags</link> page of Tools - Autocorrect Options."
-msgstr "In the Smart Tags menu you see the available actions that are defined for this Smart Tag. Choose an option from the menu. The <item type=\"menuitem\">Smart Tags Options</item> command opens the <link href=\"text/shared/01/06040700.xhp\">Smart Tags</link> page of Tools - Autocorrect Options."
+msgstr "በ Smart Tags ዝርዝር ውስጥ ለ እርስዎ ይታያል ዝግጁ የሆኑ ተግባሮች የ ተገለጹ ለዚህ Smart Tag. ይምረጡ ምርጫ ከ ዝርዝር ውስጥ: የ <item type=\"menuitem\">Smart Tags ምርጫ</item> ትእዛዝ ይከፍታል የ <link href=\"text/shared/01/06040700.xhp\">Smart Tags</link> ገጽ ለ መሳሪያዎች - በራሱ አራሚ ምርጫዎች"
 
 #: smarttags.xhp
 msgctxt ""
@@ -13497,7 +13497,7 @@ msgctxt ""
 "par_id349131\n"
 "help.text"
 msgid "When you have installed at least one Smart Tags extension, you see the <link href=\"text/shared/01/06040700.xhp\">Smart Tags</link> page in <item type=\"menuitem\">Tools - Autocorrect Options</item>. Use this dialog to enable or disable Smart Tags and to manage the installed tags."
-msgstr "When you have installed at least one Smart Tags extension, you see the <link href=\"text/shared/01/06040700.xhp\">Smart Tags</link> page in <item type=\"menuitem\">Tools - Autocorrect Options</item>. Use this dialog to enable or disable Smart Tags and to manage the installed tags."
+msgstr "እርስዎ ቢያንስ አንድ የ Smart Tag ተጨማሪዎች ከ ገጠሙ: ለ እርስዎ ይታያል የ  <link href=\"text/shared/01/06040700.xhp\">Smart Tags</link> ገጽ ውስጥ: <item type=\"menuitem\">መሳሪያዎች - በራሱ አራሚ ምርጫዎች</item> ይህን ንግግር ይጠቀሙ ለ ማስቻል ወይንም ለማሰናከል የ Smart Tags እና ለ ማስተዳደር የ ተገጠሙ tags"
 
 #: smarttags.xhp
 msgctxt ""
@@ -13505,7 +13505,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1216467\n"
 "help.text"
 msgid "Text that is recognized as a Smart Tag is not checked by the automatic spellcheck."
-msgstr "Text that is recognized as a Smart Tag is not checked by the automatic spellcheck."
+msgstr "ጽሁፍ የሚታወቅ እንደ የ Smart Tag አይመረመርም ራሱ በራሱ ፊደል ማረሚያ ውስጥ"
 
 #: spellcheck_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -13792,7 +13792,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153373\n"
 "help.text"
 msgid "To Create a New Style by Drag-And-Drop"
-msgstr "አዲስ ዘዴዎች መፍጠሪያ በመጎተት-እና-በመጣል"
+msgstr "አዲስ ዘዴዎች መፍጠሪያ በ መጎተት-እና-በመጣል"
 
 #: stylist_fromselect.xhp
 msgctxt ""
@@ -14153,7 +14153,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a new column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then press the left or right arrow key."
-msgstr "አዲስ አምድ ለመጨመር መጠቆሚያውን በ ሰንጠረዥ ክፍል ውስጥ ያድርጉ እና ይጫኑ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ማስገቢያ፡ እና ከዛ ይጫኑ የ ግራ ወይንም የ ቀኝ ቀስት ቁልፎችን"
+msgstr "አዲስ አምድ ለመጨመር መጠቆሚያውን በ ሰንጠረዥ ክፍል ውስጥ ያድርጉ እና ይጫኑ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ማስገቢያ: እና ከዛ ይጫኑ የ ግራ ወይንም የ ቀኝ ቀስት ቁልፎችን"
 
 #: table_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -14953,7 +14953,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155856\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>table mode selection</bookmark_value><bookmark_value>proportional distribution of tables</bookmark_value><bookmark_value>relative distribution of table cells</bookmark_value><bookmark_value>tables; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>cells; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard;modifying the behavior of rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>behavior of rows/columns</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>የ ሰንጠረዥ ዘዴ ምርጫዎች</bookmark_value><bookmark_value>ተመጣጣኝ የ ሰንጠረዥ ስርጭት</bookmark_value><bookmark_value>relative ስርጭት የ ሰንጠረዥ ክፍሎች</bookmark_value><bookmark_value>ሰንጠረዥ; ተስማሚ ስፋት በ ፊደል ገበታ</bookmark_value><bookmark_value>ክፍሎች; ተስማሚ ስፋት በ ፊደል ገበታ</bookmark_value><bookmark_value>በ ፊደል ገበታ;የ ረድፍ/አምድ ባህሪዎች ማሻሻያ</bookmark_value><bookmark_value>ባህሪ የ ረድፍ/አምድ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>የ ሰንጠረዥ ዘዴ ምርጫዎች</bookmark_value><bookmark_value>ተመጣጣኝ የ ሰንጠረዥ ስርጭት</bookmark_value><bookmark_value>አንፃራዊ ስርጭት የ ሰንጠረዥ ክፍሎች</bookmark_value><bookmark_value>ሰንጠረዥ: ተስማሚ ስፋት በ ፊደል ገበታ</bookmark_value><bookmark_value>ክፍሎች: ተስማሚ ስፋት በ ፊደል ገበታ</bookmark_value><bookmark_value>በ ፊደል ገበታ: የ ረድፍ/አምድ ባህሪዎች ማሻሻያ</bookmark_value><bookmark_value>ባህሪ የ ረድፍ/አምድ</bookmark_value>"
 
 #: tablemode.xhp
 msgctxt ""
@@ -16061,7 +16061,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "Right, left arrow keys"
-msgstr "የ ቀኝ ፡ የ ግራ ቀስት ቁልፎች"
+msgstr "የ ቀኝ: የ ግራ ቀስት ቁልፎች"
 
 #: text_nav_keyb.xhp
 msgctxt ""
@@ -16088,7 +16088,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "Up, down arrow keys"
-msgstr "ወደ ላይ ፡ ታች የ ቀስት ቁልፎች"
+msgstr "ወደ ላይ: ወደ ታች የ ቀስት ቁልፎች"
 
 #: text_nav_keyb.xhp
 msgctxt ""
@@ -16602,7 +16602,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\" name=\"Text Flow\"><emph>Text Flow</emph></link> tab."
-msgstr "ይጫኑ የ <link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\" name=\"Text Flow\"><emph> የ ጽሁፍ ፍሰት</emph></link> tab."
+msgstr "ይጫኑ የ <link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\" name=\"Text Flow\"><emph>ጽሁፍ ፍሰት</emph></link> tab."
 
 #: using_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -17196,7 +17196,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "Optionally double-click an entry to look up related terms for that entry. On your keyboard, you can also press the arrow up or down keys to select an entry. Then press Return to replace, or press the spacebar to look up."
-msgstr "Optionally double-click an entry to look up related terms for that entry. On your keyboard, you can also press the arrow up or down keys to select an entry. Then press Return to replace, or press the spacebar to look up."
+msgstr "በ ምርጫ ሁለት ጊዜ-ይጫኑ በ ማስገቢያ ላይ ለ መፈለግ የ ተዛመዱ ደንቦችን: በ እርስዎ የ ፊደል ገበታ ላይ: እርስዎ እንዲሁም መጫን ይችላሉ ቀስት ወደ ላይ እና ቀስት ወደ ታች ቁልፎች ማስገቢያ ለ መምረጥ: ከዛ ይጫኑ መመለሻ ለ መቀየር: ወይንም ይጫኑ የ ክፍተት መደርደሪያ ወደ ላይ ለ መፈለግ"
 
 #: using_thesaurus.xhp
 msgctxt ""
@@ -17214,7 +17214,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "Initially, the thesaurus uses the language of the selected word in the document, if a thesaurus library for that language is installed. The title bar of the Thesaurus dialog displays the language in use."
-msgstr "Initially, the thesaurus uses the language of the selected word in the document, if a thesaurus library for that language is installed. The title bar of the Thesaurus dialog displays the language in use"
+msgstr "በ መጀመሪያ: ተመሳሳይ የሚጠቀመው ቋንቋ የ ተመረጠውን ቃል ነው በ ሰነድ ውስጥ: የ ተመሳሳይ መጻህፍት ቤት ለ ቋንቋው ከ ተገጠመ: የ አርእስት መደርደሪያ ለ ተመሳሳይ ንግግር የሚያሳየው በ መጠቀም ላይ ያሉትን ቋንቋ ነው"
 
 #: using_thesaurus.xhp
 msgctxt ""
@@ -17223,7 +17223,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "To look up the word in a different language, click the Language button, and select one of the installed thesaurus languages. A thesaurus library may not be available for all installed languages. You can install languages with a thesaurus library from the <link href=\"http://extensions.libreoffice.org/\">Extensions</link> web page."
-msgstr "To look up the word in a different language, click the Language button, and select one of the installed thesaurus languages. A thesaurus library may not be available for all installed languages. You can install languages with a thesaurus library from the <link href=\"http://extensions.libreoffice.org/\">Extensions</link> web page."
+msgstr "ቃል ለ መፈለግ በ ተለየ ቋንቋ ውስጥ: ይጫኑ የ ቋንቋ ቁልፍ: እና ይምረጡ እንደ የ ተገጠመ የ ተመሳሳይ ቋንቋ: የ ተመሳሳይ መጻህፍት ቤት ዝግጁ ላይሆን ይችላል ለ ሁሉም ለ ተገጠሙ ቋንቋዎች: እርስዎ መግጠም ይችላሉ ቋንቋዎች ከ ተመሳሳይ መጻህፍት ቤት ጋር: ከ <link href=\"http://extensions.libreoffice.org/\">ተጨማሪዎች</link> ድህረ ገጽ ውስጥ"
 
 #: using_thesaurus.xhp
 msgctxt ""
@@ -17232,7 +17232,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "If a thesaurus library is installed for the language of a word, the context menu of the word shows a Synonyms submenu. Select any of the terms from the submenu to replace the word."
-msgstr "If a thesaurus library is installed for the language of a word, the context menu of the word shows a Synonyms submenu. Select any of the terms from the submenu to replace the word."
+msgstr "የ ተመሳሳይ መጻህፍት ቤት ለ ቋንቋው ከ ተገጠመ ለ ቃሉ: የ ቃሉን አገባብ ዝርዝር ያሳያል ተመሳሳይ በ ንዑስ ዝርዝር ውስጥ: ይምረጡ ማንኛውንም ሰንብ ከ ንዑስ ዝርዝር ውስጥ ቃሉን ለ መቀየር"
 
 #: using_thesaurus.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
index fd9e91ba64d..b0ade852445 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-01 15:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-07 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472742402.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475869956.000000\n"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "par_580\n"
 "help.text"
 msgid "Python list and string handling"
-msgstr ""
+msgstr "የ Python ዝርዝር እና የ ሀረግ አያያዝ"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "par_600\n"
 "help.text"
 msgid "Python-like FOR loop"
-msgstr ""
+msgstr "Python-like ለ ዙር"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "par_610\n"
 "help.text"
 msgid "Python-like variable declaration:"
-msgstr ""
+msgstr "Python-like ተለዋዋጭ መግለጫ:"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "par_1550\n"
 "help.text"
 msgid "keeping the consistency of positions and line shapes at the left border."
-msgstr ""
+msgstr "የ ቦታዎችን ዘላቂነት እና የ መስመር ቅርጾች በ ግራ ድንበር በኩል መጠበቂያ"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1620\n"
 "help.text"
 msgid "Consistency at the left border"
-msgstr ""
+msgstr "ዘላቂነት በ ግራ ድንበር በኩል"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
 "par_1630\n"
 "help.text"
 msgid "Use picture to keep the consistency of positions and line shapes at the left border of Writer:"
-msgstr ""
+msgstr "ስእል ይጠቀሙ ለ ቦታው ዘላቂነት እና የ መስመር ቅርጾች በ ግራ ድንበር በኩል በ መጻፊያ ውስጥ:"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1650\n"
 "help.text"
 msgid "Loops"
-msgstr ""
+msgstr "ዙር"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "par_1700\n"
 "help.text"
 msgid "Loop variable (also in the FOR and WHILE loops)."
-msgstr ""
+msgstr "ተለዋዋጭ ዙር (እንዲሁም ለ እና ለ ዙር)"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1720\n"
 "help.text"
 msgid "FOR IN"
-msgstr ""
+msgstr "ለ ውስጥ"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgctxt ""
 "par_1730\n"
 "help.text"
 msgid "Loop for the list elements:"
-msgstr ""
+msgstr "ዙር ለ ዝርዝር አካላቶች:"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1770\n"
 "help.text"
 msgid "WHILE"
-msgstr ""
+msgstr "ትንሽ"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "par_1800\n"
 "help.text"
 msgid "Stop the loop."
-msgstr ""
+msgstr "ዙር ማስቆሚያ"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1860\n"
 "help.text"
 msgid "IF"
-msgstr ""
+msgstr "ከሆነ"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1910\n"
 "help.text"
 msgid "Subroutines"
-msgstr ""
+msgstr "ንዑስ አሰራሮች"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1920\n"
 "help.text"
 msgid "TO, END"
-msgstr ""
+msgstr "ወደ መጨረሻ"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgctxt ""
 "par_1990\n"
 "help.text"
 msgid "Return from the procedure."
-msgstr ""
+msgstr "ከ አሰራሩ መመለሻ"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1614,7 +1614,7 @@ msgctxt ""
 "par_2000\n"
 "help.text"
 msgid "TO example number<br/>   IF number < 0 [ STOP ]<br/>   PRINT SQRT number ; print square root<br/> ]<br/> <br/> example 100<br/> example -1 ; without output and error<br/> example 25<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "የ ቁጥር ምሳሌ<br/>   ከሆነ ቁጥር < 0 [ ማስቆሚያ ]<br/>   ማተሚያ ስኴር ሩት ቁጥር ; ማተሚያ ስኴር ሩት ቁጥር<br/> ]<br/> <br/> ለምሳሌ 100<br/> ለምሳሌ -1 ; ያለ ምንም ውጤት እና ስህተት<br/> ለምሳሌ 25<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1638,7 +1638,7 @@ msgctxt ""
 "par_2030\n"
 "help.text"
 msgid "Default random value of colors, etc."
-msgstr ""
+msgstr "ነባር በደፈናው ዋጋ ለ ቀለሞች ወዘተ"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgctxt ""
 "par_2040\n"
 "help.text"
 msgid "PENCOLOR ANY ; random pen color<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "የ ብእር ቀለም : ማንኛውም የ ብእር ቀለም<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "par_2070\n"
 "help.text"
 msgid "WHILE TRUE [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/> PRINT TRUE ; print true<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "እውነት ከሆነ [ ማንኛውም ቦታ ] ; መጨረሻ የሌለው ዙር<br/> ማተሚያ እውነት ; ማተሚያ እውነት<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgctxt ""
 "par_2100\n"
 "help.text"
 msgid "WHILE NOT FALSE [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/> PRINT FALSE ; print false<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "ሀሰት ካልሆነ [ ማንኛውም ቦታ ] ; መጨረሻ የሌለው ዙር<br/> ማተሚያ ሀሰት ; ማተሚያ ሀሰት<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgctxt ""
 "par_2120\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT PAGESIZE ; print list of the page sizes in points, eg. [595.30, 841.89]<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "ማተሚያ የ ገጽ መጠን ; ማተሚያ ዝርዝር ለ ገጽ መጠኖች በ ነጥቦች: ለምሳሌ: [595.30, 841.89]<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgctxt ""
 "par_2190\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT INPUT “Input value?” ; ask and print a string by a query dialog box<br/> PRINT FLOAT (INPUT “First number?”) + FLOAT (INPUT “Second number?”) ; simple calculator<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "ማተሚያ ማስገቢያ “ማስገቢያ ዋጋ?” ; መጠየቂያ እና ማተሚያ ሀረግ በ ጥያቄ ንግግር ሳጥ ውስጥ<br/> ማተሚያ ተንሳፋፊ (ማስገቢያ “መጀመሪያ ቁጥር?”) + ተንሳፋፊ (ማስገቢያ “ሁለተኛ ቁጥር?”) ; ቀላል ማስሊያ<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgctxt ""
 "hd_2220\n"
 "help.text"
 msgid "GLOBAL"
-msgstr ""
+msgstr "አለም አቀፍ"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgctxt ""
 "par_2230\n"
 "help.text"
 msgid "Set global variables used in procedures."
-msgstr ""
+msgstr "አለም አቀፍ ተለዋዋጭ ማሰናጃ ለ አሰራር የሚጠቀሙበት"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgctxt ""
 "par_2240\n"
 "help.text"
 msgid "GLOBAL about<br/> about = “LibreLogo”<br/> <br/> TO example<br/>   PRINT about<br/>   GLOBAL about ; when we want to add a new value<br/>   about = “new value for the global variable”<br/> END<br/> <br/> example<br/> PRINT about<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "ስለ አለም አቀፍ <br/> ስለ = “LibreLogo”<br/> <br/> ለ ምሳሌ <br/>   ስለ ማተሚያ<br/>   ስለ አለም አቀፍ ; እርስዎ አዲስ ዋጋ መጨመር ሲፈልጉ<br/>   ስለ = “አዲስ ዋጋ ለ አለም አቀፍ ተለዋዋጭ”<br/> መጨረሻ<br/> <br/> ለምሳሌ<br/> ስለ ማተሚያ<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgctxt ""
 "par_2310\n"
 "help.text"
 msgid "; convert the string parameter to float number<br/> PRINT 2 * FLOAT “5.5” ; print 11.0<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "; የ ሀረግ ደንብ መቀየሪያ ወደ ተንሳፋፊ ቁጥር<br/> ማተሚያ 2 * ተንሳፋፊ “5.5” ; ማተሚያ 11.0<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "par_2330\n"
 "help.text"
 msgid "; convert the number parameter to string<br/> PRINT “Result: ” + STR 5 ; print “Result: 5”<br/> PRINT 10 * STR 5 ; print 5555555555<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "; የ ቁጥር ደንብ ወደ ሀረግ መቀየሪያ<br/> ማተሚያ “ውጤት: ” + ሀረግ 5 ; ማተሚያ “ውጤት: 5”<br/> ማተሚያ 10 * ሀረግ 5 ; ማተሚያ 5555555555<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgctxt ""
 "par_2450\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT COUNT “text” ; print 4, character count of “text”<br/> PRINT COUNT [1, 2, 3] ; print 3, size of the list<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "ማተሚያ መቁጠሪያ “ጽሁፍ” ; ማተሚያ 4, ባህሪ መቁጠሪያ ለ “ጽሁፍ”<br/> ማተሚያ መቁጠሪያ [1, 2, 3] ; ማተሚያ 3, የ ዝርዝር መጠን<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgctxt ""
 "par_2560\n"
 "help.text"
 msgid "It returns with a sorted list."
-msgstr ""
+msgstr "የ ተለየ ዝርዝር ይመልሳል"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2086,7 +2086,7 @@ msgctxt ""
 "par_2570\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT SORTED [5, 1, 3, 4] ; print [1, 3, 4, 5]<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "የ ተለየ ማተሚያ [5, 1, 3, 4] ; ማተሚያ [1, 3, 4, 5]<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2126,7 +2126,7 @@ msgctxt ""
 "par_2620\n"
 "help.text"
 msgid "Search character sequences patterns using regex patterns."
-msgstr ""
+msgstr "የ ባህሪ ቅደም ተከተል ዘዴ መፈለጊያ በ መጠቀም የ regex ዘዴ"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sw/source/ui/utlui.po b/source/am/sw/source/ui/utlui.po
index 3fec9c472e8..6496c1c194c 100644
--- a/source/am/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/am/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-31 17:34+0000\n"
-"Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472664880.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -771,14 +768,6 @@ msgstr "ዝርዝር 5 የቀጠለ"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_HEADER\n"
-"string.text"
-msgid "Header"
-msgstr "ራስጌ"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
 "string.text"
 msgid "Header Left"
diff --git a/source/as/starmath/source.po b/source/as/starmath/source.po
index 7ea05eb6242..3247a80bebc 100644
--- a/source/as/starmath/source.po
+++ b/source/as/starmath/source.po
@@ -1,20 +1,17 @@
 #. extracted from starmath/source
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-10 16:18+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: as_IN <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"Language: as\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457626721.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -3096,15 +3093,6 @@ msgstr "উপাদান"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"noelement\n"
-"itemlist.text"
-msgid "noelement"
-msgstr "উপাদান নাই"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "strictlylessthan\n"
 "itemlist.text"
 msgid "strictlylessthan"
@@ -3132,15 +3120,6 @@ msgstr "অসমান"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"identical\n"
-"itemlist.text"
-msgid "identical"
-msgstr "চিনাক্ত কৰিব পৰা"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "tendto\n"
 "itemlist.text"
 msgid "tendto"
@@ -3168,15 +3147,6 @@ msgstr "কোণ"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"perthousand\n"
-"itemlist.text"
-msgid "perthousand"
-msgstr "প্ৰতি হাজাৰ"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "and\n"
 "itemlist.text"
 msgid "and"
diff --git a/source/bg/cui/uiconfig/ui.po b/source/bg/cui/uiconfig/ui.po
index e2d42abe00b..090a5ab088d 100644
--- a/source/bg/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/bg/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-11 22:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-08 13:09+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: .\n"
 "Language: bg\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470955920.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475932174.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5154,7 +5154,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match character wi_dth"
-msgstr "Съвпадение на ширината"
+msgstr "Зачитане ширината на знаците"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5199,7 +5199,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Match case"
-msgstr "Съвпадение на регистъра"
+msgstr "Зачитане на регистъра"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 94eb40522af..8005f9905a4 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-11 23:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-24 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470957949.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474748943.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"$[officename] Basic Glossary\">$[officename] Basic Glossary</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"Речник за $[officename] Basic\">Речник за $[officename] Basic</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"$[officename] Basic Glossary\">Речник за $[officename] Basic</link>"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -7035,7 +7035,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор MsgBox [динамичен]"
+msgstr "Оператор MsgBox [библиотечен]"
 
 #: 03010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -7051,7 +7051,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154927\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\">MsgBox Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\">Оператор MsgBox [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\">Оператор MsgBox [библиотечен]</link>"
 
 #: 03010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -7251,7 +7251,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox Function [Runtime]"
-msgstr "Функция MsgBox [динамична]"
+msgstr "Функция MsgBox [библиотечна]"
 
 #: 03010102.xhp
 msgctxt ""
@@ -7267,7 +7267,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153379\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\" name=\"MsgBox Function [Runtime]\">MsgBox Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\" name=\"MsgBox Function [Runtime]\">Функция MsgBox [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\" name=\"MsgBox Function [Runtime]\">Функция MsgBox [библиотечна]</link>"
 
 #: 03010102.xhp
 msgctxt ""
@@ -7555,7 +7555,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Print Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор Print [динамичен]"
+msgstr "Оператор Print [библиотечен]"
 
 #: 03010103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7571,7 +7571,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147230\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Print Statement [Runtime]\">Print Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Print Statement [Runtime]\">Оператор Print [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Print Statement [Runtime]\">Оператор Print [библиотечен]</link>"
 
 #: 03010103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7709,7 +7709,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "InputBox Function [Runtime]"
-msgstr "Функция InputBox [динамична]"
+msgstr "Функция InputBox [библиотечна]"
 
 #: 03010201.xhp
 msgctxt ""
@@ -7725,7 +7725,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148932\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010201.xhp\" name=\"InputBox Function [Runtime]\">InputBox Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010201.xhp\" name=\"InputBox Function [Runtime]\">Функция InputBox [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010201.xhp\" name=\"InputBox Function [Runtime]\">Функция InputBox [библиотечна]</link>"
 
 #: 03010201.xhp
 msgctxt ""
@@ -7887,7 +7887,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Blue Function [Runtime]"
-msgstr "Функция Blue [динамична]"
+msgstr "Функция Blue [библиотечна]"
 
 #: 03010301.xhp
 msgctxt ""
@@ -7903,7 +7903,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149180\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010301.xhp\" name=\"Blue Function [Runtime]\">Blue Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010301.xhp\" name=\"Blue Function [Runtime]\">Функция Blue [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010301.xhp\" name=\"Blue Function [Runtime]\">Функция Blue [библиотечна]</link>"
 
 #: 03010301.xhp
 msgctxt ""
@@ -8007,7 +8007,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Green Function [Runtime]"
-msgstr "Функция Green [динамична]"
+msgstr "Функция Green [библиотечна]"
 
 #: 03010302.xhp
 msgctxt ""
@@ -8023,7 +8023,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148947\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010302.xhp\" name=\"Green Function [Runtime]\">Green Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010302.xhp\" name=\"Green Function [Runtime]\">Функция Green [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010302.xhp\" name=\"Green Function [Runtime]\">Функция Green [библиотечна]</link>"
 
 #: 03010302.xhp
 msgctxt ""
@@ -8127,7 +8127,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Red Function [Runtime]"
-msgstr "Функция Red [динамична]"
+msgstr "Функция Red [библиотечна]"
 
 #: 03010303.xhp
 msgctxt ""
@@ -8143,7 +8143,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148947\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010303.xhp\" name=\"Red Function [Runtime]\">Red Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010303.xhp\" name=\"Red Function [Runtime]\">Функция Red [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010303.xhp\" name=\"Red Function [Runtime]\">Функция Red [библиотечна]</link>"
 
 #: 03010303.xhp
 msgctxt ""
@@ -8247,7 +8247,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "QBColor Function [Runtime]"
-msgstr "Функция QBColor [динамична]"
+msgstr "Функция QBColor [библиотечна]"
 
 #: 03010304.xhp
 msgctxt ""
@@ -8255,7 +8255,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149670\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010304.xhp\" name=\"QBColor Function [Runtime]\">QBColor Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010304.xhp\" name=\"QBColor Function [Runtime]\">Функция QBColor [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010304.xhp\" name=\"QBColor Function [Runtime]\">Функция QBColor [библиотечна]</link>"
 
 #: 03010304.xhp
 msgctxt ""
@@ -8479,7 +8479,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "RGB Function [Runtime]"
-msgstr "Функция RGB [динамична]"
+msgstr "Функция RGB [библиотечна]"
 
 #: 03010305.xhp
 msgctxt ""
@@ -8487,7 +8487,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150792\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB Function [Runtime]\">RGB Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"Функция RGB [динамична]\">Функция RGB [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB Function [Runtime]\">Функция RGB [библиотечна]</link>"
 
 #: 03010305.xhp
 msgctxt ""
@@ -8659,7 +8659,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Close Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор Close [динамичен]"
+msgstr "Оператор Close [библиотечен]"
 
 #: 03020101.xhp
 msgctxt ""
@@ -8675,7 +8675,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3157896\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020101.xhp\" name=\"Close Statement [Runtime]\">Close Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020101.xhp\" name=\"Оператор Close [динамичен]\">Оператор Close [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020101.xhp\" name=\"Close Statement [Runtime]\">Оператор Close [библиотечен]</link>"
 
 #: 03020101.xhp
 msgctxt ""
@@ -8747,7 +8747,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FreeFile Function[Runtime]"
-msgstr "Функция FreeFile [динамична]"
+msgstr "Функция FreeFile [библиотечна]"
 
 #: 03020102.xhp
 msgctxt ""
@@ -8763,7 +8763,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150400\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020102.xhp\" name=\"FreeFile Function[Runtime]\">FreeFile Function[Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020102.xhp\" name=\"Функция FreeFile [динамична]\">Функция FreeFile [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020102.xhp\" name=\"FreeFile Function[Runtime]\">FreeFile Function[Runtime]</link>"
 
 #: 03020102.xhp
 msgctxt ""
@@ -8843,7 +8843,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Open Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор Open [динамичен]"
+msgstr "Оператор Open [библиотечен]"
 
 #: 03020103.xhp
 msgctxt ""
@@ -8859,7 +8859,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150791\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open Statement [Runtime]\">Open Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Оператор Open [динамичен]\">Оператор Open [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open Statement [Runtime]\">Оператор Open [библиотечен]</link>"
 
 #: 03020103.xhp
 msgctxt ""
@@ -8979,7 +8979,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Reset Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор Reset [динамичен]"
+msgstr "Оператор Reset [библиотечен]"
 
 #: 03020104.xhp
 msgctxt ""
@@ -8995,7 +8995,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154141\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020104.xhp\">Reset Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020104.xhp\">Оператор Reset [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020104.xhp\">Оператор Reset [библиотечен]</link>"
 
 #: 03020104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9060,7 +9060,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Get Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор Get [динамичен]"
+msgstr "Оператор Get [библиотечен]"
 
 #: 03020201.xhp
 msgctxt ""
@@ -9076,7 +9076,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154927\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\">Get Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\">Оператор Get [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\">Оператор Get [библиотечен]</link>"
 
 #: 03020201.xhp
 msgctxt ""
@@ -9228,7 +9228,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Input# Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор Input# [динамичен]"
+msgstr "Оператор Input# [библиотечен]"
 
 #: 03020202.xhp
 msgctxt ""
@@ -9244,7 +9244,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154908\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\" name=\"Input# Statement [Runtime]\">Input# Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\" name=\"Оператор Input# [динамичен]\">Оператор Input# [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\" name=\"Input# Statement [Runtime]\">Оператор Input# [библиотечен]</link>"
 
 #: 03020202.xhp
 msgctxt ""
@@ -9356,7 +9356,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Line Input # Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор Line Input # [динамичен]"
+msgstr "Оператор Line Input # [библиотечен]"
 
 #: 03020203.xhp
 msgctxt ""
@@ -9372,7 +9372,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153361\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020203.xhp\" name=\"Line Input # Statement [Runtime]\">Line Input # Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020203.xhp\" name=\"Оператор Line Input # [динамичен]\">Оператор Line Input # [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020203.xhp\" name=\"Line Input # Statement [Runtime]\">Оператор Line Input # [библиотечен]</link>"
 
 #: 03020203.xhp
 msgctxt ""
@@ -9460,7 +9460,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Put Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор Put [динамичен]"
+msgstr "Оператор Put [библиотечен]"
 
 #: 03020204.xhp
 msgctxt ""
@@ -9476,7 +9476,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150360\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"Put Statement [Runtime]\">Put Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"Оператор Put [динамичен]\">Оператор Put [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"Put Statement [Runtime]\">Оператор Put [библиотечен]</link>"
 
 #: 03020204.xhp
 msgctxt ""
@@ -9636,7 +9636,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Write Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор Write [динамичен]"
+msgstr "Оператор Write [библиотечен]"
 
 #: 03020205.xhp
 msgctxt ""
@@ -9652,7 +9652,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147229\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020205.xhp\" name=\"Write Statement [Runtime]\">Write Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020205.xhp\" name=\"Оператор Write [динамичен]\">Оператор Write [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020205.xhp\" name=\"Write Statement [Runtime]\">Оператор Write [библиотечен]</link>"
 
 #: 03020205.xhp
 msgctxt ""
@@ -9756,7 +9756,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Eof Function [Runtime]"
-msgstr "Функция Eof [динамична]"
+msgstr "Функция Eof [библиотечна]"
 
 #: 03020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -9772,7 +9772,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154598\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020301.xhp\" name=\"Eof Function [Runtime]\">Eof Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020301.xhp\" name=\"Функция Eof [динамична]\">Функция Eof [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020301.xhp\" name=\"Eof Function [Runtime]\">Функция Eof [библиотечна]</link>"
 
 #: 03020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -9868,7 +9868,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Loc Function [Runtime]"
-msgstr "Функция Loc [динамична]"
+msgstr "Функция Loc [библиотечна]"
 
 #: 03020302.xhp
 msgctxt ""
@@ -9885,7 +9885,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020302.xhp\" name=\"Loc Function [Runtime]\">Loc Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020302.xhp\" name=\"Функция Loc [динамична]\">Функция Loc [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020302.xhp\" name=\"Loc Function [Runtime]\">Функция Loc [библиотечна]</link>"
 
 #: 03020302.xhp
 msgctxt ""
@@ -9974,7 +9974,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Lof Function [Runtime]"
-msgstr "Функция Lof [динамична]"
+msgstr "Функция Lof [библиотечна]"
 
 #: 03020303.xhp
 msgctxt ""
@@ -9991,7 +9991,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020303.xhp\" name=\"Lof Function [Runtime]\">Lof Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020303.xhp\" name=\"Функция Lof [динамична]\">Функция Lof [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020303.xhp\" name=\"Lof Function [Runtime]\">Функция Lof [библиотечна]</link>"
 
 #: 03020303.xhp
 msgctxt ""
@@ -10143,7 +10143,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Seek Function [Runtime]"
-msgstr "Функция Seek [динамична]"
+msgstr "Функция Seek [библиотечна]"
 
 #: 03020304.xhp
 msgctxt ""
@@ -10160,7 +10160,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek Function [Runtime]\">Seek Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Функция Seek [динамична]\">Функция Seek [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek Function [Runtime]\">Функция Seek [библиотечна]</link>"
 
 #: 03020304.xhp
 msgctxt ""
@@ -10258,7 +10258,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Seek Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор Seek [динамичен]"
+msgstr "Оператор Seek [библиотечен]"
 
 #: 03020305.xhp
 msgctxt ""
@@ -10275,7 +10275,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek Statement [Runtime]\">Seek Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Оператор Seek [динамичен]\">Оператор Seek [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek Statement [Runtime]\">Оператор Seek [библиотечен]</link>"
 
 #: 03020305.xhp
 msgctxt ""
@@ -10388,7 +10388,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ChDir Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор ChDir [динамичен]"
+msgstr "Оператор ChDir [библиотечен]"
 
 #: 03020401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10404,7 +10404,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150178\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020401.xhp\" name=\"ChDir Statement [Runtime]\">ChDir Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020401.xhp\" name=\"Оператор ChDir [динамичен]\">Оператор ChDir [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020401.xhp\" name=\"ChDir Statement [Runtime]\">Оператор ChDir [библиотечен]</link>"
 
 #: 03020401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10476,7 +10476,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ChDrive Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор ChDrive [динамичен]"
+msgstr "Оператор ChDrive [библиотечен]"
 
 #: 03020402.xhp
 msgctxt ""
@@ -10492,7 +10492,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145068\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020402.xhp\" name=\"ChDrive Statement [Runtime]\">ChDrive Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020402.xhp\" name=\"Оператор ChDrive [динамичен]\">Оператор ChDrive [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020402.xhp\" name=\"ChDrive Statement [Runtime]\">Оператор ChDrive [библиотечен]</link>"
 
 #: 03020402.xhp
 msgctxt ""
@@ -10564,7 +10564,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CurDir Function [Runtime]"
-msgstr "Функция CurDir [динамична]"
+msgstr "Функция CurDir [библиотечна]"
 
 #: 03020403.xhp
 msgctxt ""
@@ -10580,7 +10580,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153126\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020403.xhp\">CurDir Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020403.xhp\">Функция CurDir [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020403.xhp\">Функция CurDir [библиотечна]</link>"
 
 #: 03020403.xhp
 msgctxt ""
@@ -10668,7 +10668,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Dir Function [Runtime]"
-msgstr "Функция Dir [динамична]"
+msgstr "Функция Dir [библиотечна]"
 
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
@@ -10684,7 +10684,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154347\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020404.xhp\" name=\"Dir Function [Runtime]\">Dir Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020404.xhp\" name=\"Функция Dir [динамична]\">Функция Dir [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020404.xhp\" name=\"Dir Function [Runtime]\">Функция Dir [библиотечна]</link>"
 
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
@@ -10836,7 +10836,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FileAttr Function [Runtime]"
-msgstr "Функция FileAttr [динамична]"
+msgstr "Функция FileAttr [библиотечна]"
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -10852,7 +10852,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153380\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"FileAttr Function [Runtime]\">FileAttr Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"FileAttr Function [Runtime]\">Функция FileAttr [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"FileAttr Function [Runtime]\">Функция FileAttr [библиотечна]</link>"
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -11036,7 +11036,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FileCopy Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор FileCopy [динамичен]"
+msgstr "Оператор FileCopy [библиотечен]"
 
 #: 03020406.xhp
 msgctxt ""
@@ -11052,7 +11052,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154840\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020406.xhp\" name=\"FileCopy Statement [Runtime]\">FileCopy Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020406.xhp\" name=\"Оператор FileCopy [динамичен]\">Оператор FileCopy [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020406.xhp\" name=\"FileCopy Statement [Runtime]\">Оператор FileCopy [библиотечен]</link>"
 
 #: 03020406.xhp
 msgctxt ""
@@ -11124,7 +11124,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FileDateTime Function [Runtime]"
-msgstr "Функция FileDateTime [динамична]"
+msgstr "Функция FileDateTime [библиотечна]"
 
 #: 03020407.xhp
 msgctxt ""
@@ -11140,7 +11140,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153361\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020407.xhp\" name=\"FileDateTime Function [Runtime]\">FileDateTime Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020407.xhp\" name=\"Функция FileDateTime [динамична]\">Функция FileDateTime [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020407.xhp\" name=\"FileDateTime Function [Runtime]\">Функция FileDateTime [библиотечна]</link>"
 
 #: 03020407.xhp
 msgctxt ""
@@ -11204,7 +11204,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FileLen Function [Runtime]"
-msgstr "Функция FileLen [динамична]"
+msgstr "Функция FileLen [библиотечна]"
 
 #: 03020408.xhp
 msgctxt ""
@@ -11220,7 +11220,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153126\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"FileLen Function [Runtime]\">FileLen Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"FileLen Function [Runtime]\">Функция FileLen [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"FileLen Function [Runtime]\">Функция FileLen [библиотечна]</link>"
 
 #: 03020408.xhp
 msgctxt ""
@@ -11300,7 +11300,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "GetAttr Function [Runtime]"
-msgstr "Функция GetAttr [динамична]"
+msgstr "Функция GetAttr [библиотечна]"
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -11316,7 +11316,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150984\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020409.xhp\" name=\"GetAttr Function [Runtime]\">GetAttr Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020409.xhp\" name=\"Функция GetAttr [динамична]\">Функция GetAttr [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020409.xhp\" name=\"GetAttr Function [Runtime]\">Функция GetAttr [библиотечна]</link>"
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -11460,7 +11460,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Kill Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор Kill [динамичен]"
+msgstr "Оператор Kill [библиотечен]"
 
 #: 03020410.xhp
 msgctxt ""
@@ -11476,7 +11476,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153360\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020410.xhp\" name=\"Kill Statement [Runtime]\">Kill Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020410.xhp\" name=\"Оператор Kill [динамичен]\">Оператор Kill [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020410.xhp\" name=\"Kill Statement [Runtime]\">Оператор Kill [библиотечен]</link>"
 
 #: 03020410.xhp
 msgctxt ""
@@ -11540,7 +11540,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "MkDir Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор MkDir [динамичен]"
+msgstr "Оператор MkDir [библиотечен]"
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -11740,7 +11740,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Name Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор Name [динамичен]"
+msgstr "Оператор Name [библиотечен]"
 
 #: 03020412.xhp
 msgctxt ""
@@ -11756,7 +11756,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143268\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020412.xhp\" name=\"Name Statement [Runtime]\">Name Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020412.xhp\" name=\"Оператор Name [динамичен]\">Оператор Name [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020412.xhp\" name=\"Name Statement [Runtime]\">Оператор Name [библиотечен]</link>"
 
 #: 03020412.xhp
 msgctxt ""
@@ -11820,7 +11820,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "RmDir Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор RmDir [динамичен]"
+msgstr "Оператор RmDir [библиотечен]"
 
 #: 03020413.xhp
 msgctxt ""
@@ -11836,7 +11836,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148947\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020413.xhp\" name=\"RmDir Statement [Runtime]\">RmDir Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020413.xhp\" name=\"Оператор RmDir [динамичен]\">Оператор RmDir [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020413.xhp\" name=\"RmDir Statement [Runtime]\">Оператор RmDir [библиотечен]</link>"
 
 #: 03020413.xhp
 msgctxt ""
@@ -11900,7 +11900,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "SetAttr Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор SetAttr [динамичен]"
+msgstr "Оператор SetAttr [библиотечен]"
 
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
@@ -11916,7 +11916,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147559\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020414.xhp\" name=\"SetAttr Statement [Runtime]\">SetAttr Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020414.xhp\" name=\"Оператор SetAttr [динамичен]\">Оператор SetAttr [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020414.xhp\" name=\"SetAttr Statement [Runtime]\">Оператор SetAttr [библиотечен]</link>"
 
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
@@ -12028,7 +12028,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FileExists Function [Runtime]"
-msgstr "Функция FileExists [динамична]"
+msgstr "Функция FileExists [библиотечна]"
 
 #: 03020415.xhp
 msgctxt ""
@@ -12044,7 +12044,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148946\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020415.xhp\" name=\"FileExists Function [Runtime]\">FileExists Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020415.xhp\" name=\"Функция FileExists [динамична]\">Функция FileExists [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020415.xhp\" name=\"FileExists Function [Runtime]\">Функция FileExists [библиотечна]</link>"
 
 #: 03020415.xhp
 msgctxt ""
@@ -12186,7 +12186,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DateSerial Function [Runtime]"
-msgstr "Функция DateSerial [динамична]"
+msgstr "Функция DateSerial [библиотечна]"
 
 #: 03030101.xhp
 msgctxt ""
@@ -12203,7 +12203,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"DateSerial Function [Runtime]\">DateSerial Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"Функция DateSerial [динамична]\">Функция DateSerial [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"DateSerial Function [Runtime]\">Функция DateSerial [библиотечна]</link>"
 
 #: 03030101.xhp
 msgctxt ""
@@ -12353,7 +12353,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DateValue Function [Runtime]"
-msgstr "Функция DateValue [динамична]"
+msgstr "Функция DateValue [библиотечна]"
 
 #: 03030102.xhp
 msgctxt ""
@@ -12370,7 +12370,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"DateValue Function [Runtime]\">DateValue Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"Функция DateValue [динамична]\">Функция DateValue [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"DateValue Function [Runtime]\">Функция DateValue [библиотечна]</link>"
 
 #: 03030102.xhp
 msgctxt ""
@@ -12468,7 +12468,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Day Function [Runtime]"
-msgstr "Функция Day [динамична]"
+msgstr "Функция Day [библиотечна]"
 
 #: 03030103.xhp
 msgctxt ""
@@ -12485,7 +12485,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day Function [Runtime]\">Day Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Функция Day [динамична]\">Функция Day [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day Function [Runtime]\">Функция Day [библиотечна]</link>"
 
 #: 03030103.xhp
 msgctxt ""
@@ -12592,7 +12592,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Month Function [Runtime]"
-msgstr "Функция Month [динамична]"
+msgstr "Функция Month [библиотечна]"
 
 #: 03030104.xhp
 msgctxt ""
@@ -12609,7 +12609,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month Function [Runtime]\">Month Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Функция Month [динамична]\">Функция Month [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month Function [Runtime]\">Функция Month [библиотечна]</link>"
 
 #: 03030104.xhp
 msgctxt ""
@@ -12716,7 +12716,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "WeekDay Function [Runtime]"
-msgstr "Функция WeekDay [динамична]"
+msgstr "Функция WeekDay [библиотечна]"
 
 #: 03030105.xhp
 msgctxt ""
@@ -12733,7 +12733,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"WeekDay Function [Runtime]\">WeekDay Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"Функция WeekDay [динамична]\">Функция WeekDay [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"WeekDay Function [Runtime]\">Функция WeekDay [библиотечна]</link>"
 
 #: 03030105.xhp
 msgctxt ""
@@ -12903,7 +12903,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Year Function [Runtime]"
-msgstr "Функция Year [динамична]"
+msgstr "Функция Year [библиотечна]"
 
 #: 03030106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12920,7 +12920,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year Function [Runtime]\">Year Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Функция Year [динамична]\">Функция Year [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year Function [Runtime]\">Функция Year [библиотечна]</link>"
 
 #: 03030106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13027,7 +13027,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDateToIso Function [Runtime]"
-msgstr "Функция CDateToIso [динамична]"
+msgstr "Функция CDateToIso [библиотечна]"
 
 #: 03030107.xhp
 msgctxt ""
@@ -13043,7 +13043,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function [Runtime]\">CDateToIso Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"Функция CDateToIso [динамична]\">Функция CDateToIso [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function [Runtime]\">Функция CDateToIso [библиотечна]</link>"
 
 #: 03030107.xhp
 msgctxt ""
@@ -13123,7 +13123,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDateFromIso Function [Runtime]"
-msgstr "Функция CDateFromIso [динамична]"
+msgstr "Функция CDateFromIso [библиотечна]"
 
 #: 03030108.xhp
 msgctxt ""
@@ -13140,7 +13140,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"CDateFromIso Function [Runtime]\">CDateFromIso Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"Функция CDateFromIso [динамична]\">Функция CDateFromIso [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"CDateFromIso Function [Runtime]\">Функция CDateFromIso [библиотечна]</link>"
 
 #: 03030108.xhp
 msgctxt ""
@@ -13238,7 +13238,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DateAdd Function [Runtime]"
-msgstr "Функция DateAdd [динамична]"
+msgstr "Функция DateAdd [библиотечна]"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -13254,7 +13254,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10548\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030110.xhp\">DateAdd Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030110.xhp\">Функция DateAdd [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030110.xhp\">Функция DateAdd [библиотечна]</link>"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -13518,7 +13518,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDateToUnoDate Function [Runtime]"
-msgstr "Функция CDateToUnoDate [динамична]"
+msgstr "Функция CDateToUnoDate [библиотечна]"
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -13534,7 +13534,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030111.xhp\" name=\"CDateToUnoDate Function [Runtime]\">CDateToUnoDate Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030111.xhp\" name=\"CDateToUnoDate Function [Runtime]\">Функция CDateToUnoDate [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030111.xhp\" name=\"CDateToUnoDate Function [Runtime]\">Функция CDateToUnoDate [библиотечна]</link>"
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -13606,7 +13606,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDateFromUnoDate Function [Runtime]"
-msgstr "Функция CDateFromUnoDate [динамична]"
+msgstr "Функция CDateFromUnoDate [библиотечна]"
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -13622,7 +13622,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030112.xhp\" name=\"CDateFromUnoDate Function [Runtime]\">CDateFromUnoDate Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030112.xhp\" name=\"CDateFromUnoDate Function [Runtime]\">Функция CDateFromUnoDate [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030112.xhp\" name=\"CDateFromUnoDate Function [Runtime]\">Функция CDateFromUnoDate [библиотечна]</link>"
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -13694,7 +13694,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDateToUnoTime Function [Runtime]"
-msgstr "Функция CDateToUnoTime [динамична]"
+msgstr "Функция CDateToUnoTime [библиотечна]"
 
 #: 03030113.xhp
 msgctxt ""
@@ -13710,7 +13710,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030113.xhp\" name=\"CDateToUnoTime Function [Runtime]\">CDateToUnoTime Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030113.xhp\" name=\"CDateToUnoTime Function [Runtime]\">Функция CDateToUnoTime [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030113.xhp\" name=\"CDateToUnoTime Function [Runtime]\">Функция CDateToUnoTime [библиотечна]</link>"
 
 #: 03030113.xhp
 msgctxt ""
@@ -13782,7 +13782,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDateFromUnoTime Function [Runtime]"
-msgstr "Функция CDateFromUnoTime [динамична]"
+msgstr "Функция CDateFromUnoTime [библиотечна]"
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -13798,7 +13798,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030114.xhp\" name=\"CDateFromUnoTime Function [Runtime]\">CDateFromUnoTime Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030114.xhp\" name=\"CDateFromUnoTime Function [Runtime]\">Функция CDateFromUnoTime [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030114.xhp\" name=\"CDateFromUnoTime Function [Runtime]\">Функция CDateFromUnoTime [библиотечна]</link>"
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -13870,7 +13870,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDateToUnoDateTime Function [Runtime]"
-msgstr "Функция CDateToUnoDateTime [динамична]"
+msgstr "Функция CDateToUnoDateTime [библиотечна]"
 
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
@@ -13886,7 +13886,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030115.xhp\" name=\"CDateToUnoDateTime Function [Runtime]\">CDateToUnoDateTime Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030115.xhp\" name=\"CDateToUnoDateTime Function [Runtime]\">Функция CDateToUnoDateTime [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030115.xhp\" name=\"CDateToUnoDateTime Function [Runtime]\">Функция CDateToUnoDateTime [библиотечна]</link>"
 
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
@@ -13958,7 +13958,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDateFromUnoDateTime Function [Runtime]"
-msgstr "Функция CDateFromUnoDateTime [динамична]"
+msgstr "Функция CDateFromUnoDateTime [библиотечна]"
 
 #: 03030116.xhp
 msgctxt ""
@@ -13974,7 +13974,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030116.xhp\" name=\"CDateFromUnoDateTime Function [Runtime]\">CDateFromUnoDateTime Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030116.xhp\" name=\"CDateFromUnoDateTime Function [Runtime]\">Функция CDateFromUnoDateTime [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030116.xhp\" name=\"CDateFromUnoDateTime Function [Runtime]\">Функция CDateFromUnoDateTime [библиотечна]</link>"
 
 #: 03030116.xhp
 msgctxt ""
@@ -14046,7 +14046,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DateDiff Function [Runtime]"
-msgstr "Функция DateDiff [динамична]"
+msgstr "Функция DateDiff [библиотечна]"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -14062,7 +14062,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10542\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030120.xhp\">DateDiff Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030120.xhp\">Функция DateDiff [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030120.xhp\">Функция DateDiff [библиотечна]</link>"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -14382,7 +14382,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DatePart Function [Runtime]"
-msgstr "Функция DatePart [динамична]"
+msgstr "Функция DatePart [библиотечна]"
 
 #: 03030130.xhp
 msgctxt ""
@@ -14398,7 +14398,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10542\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030130.xhp\">DatePart Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030130.xhp\">Функция DatePart [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030130.xhp\">Функция DatePart [библиотечна]</link>"
 
 #: 03030130.xhp
 msgctxt ""
@@ -14504,7 +14504,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Hour Function [Runtime]"
-msgstr "Функция Hour [динамична]"
+msgstr "Функция Hour [библиотечна]"
 
 #: 03030201.xhp
 msgctxt ""
@@ -14521,7 +14521,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour Function [Runtime]\">Hour Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Функция Hour [динамична]\">Функция Hour [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour Function [Runtime]\">Функция Hour [библиотечна]</link>"
 
 #: 03030201.xhp
 msgctxt ""
@@ -14655,7 +14655,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Minute Function [Runtime]"
-msgstr "Функция Minute [динамична]"
+msgstr "Функция Minute [библиотечна]"
 
 #: 03030202.xhp
 msgctxt ""
@@ -14672,7 +14672,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute Function [Runtime]\">Minute Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Функция Minute [динамична]\">Функция Minute [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute Function [Runtime]\">Функция Minute [библиотечна]</link>"
 
 #: 03030202.xhp
 msgctxt ""
@@ -14806,7 +14806,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Now Function [Runtime]"
-msgstr "Функция Now [динамична]"
+msgstr "Функция Now [библиотечна]"
 
 #: 03030203.xhp
 msgctxt ""
@@ -14822,7 +14822,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149416\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030203.xhp\" name=\"Now Function [Runtime]\">Now Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030203.xhp\" name=\"Функция Now [динамична]\">Функция Now [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030203.xhp\" name=\"Now Function [Runtime]\">Функция Now [библиотечна]</link>"
 
 #: 03030203.xhp
 msgctxt ""
@@ -14886,7 +14886,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Second Function [Runtime]"
-msgstr "Функция Second [динамична]"
+msgstr "Функция Second [библиотечна]"
 
 #: 03030204.xhp
 msgctxt ""
@@ -14902,7 +14902,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153346\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second Function [Runtime]\">Second Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Функция Second [динамична]\">Функция Second [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second Function [Runtime]\">Функция Second [библиотечна]</link>"
 
 #: 03030204.xhp
 msgctxt ""
@@ -15006,7 +15006,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "TimeSerial Function [Runtime]"
-msgstr "Функция TimeSerial [динамична]"
+msgstr "Функция TimeSerial [библиотечна]"
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -15022,7 +15022,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143271\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"TimeSerial Function [Runtime]\">TimeSerial Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"Функция TimeSerial [динамична]\">Функция TimeSerial [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"TimeSerial Function [Runtime]\">Функция TimeSerial [библиотечна]</link>"
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -15190,7 +15190,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "TimeValue Function [Runtime]"
-msgstr "Функция TimeValue [динамична]"
+msgstr "Функция TimeValue [библиотечна]"
 
 #: 03030206.xhp
 msgctxt ""
@@ -15206,7 +15206,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149670\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"TimeValue Function [Runtime]\">TimeValue Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"Функция TimeValue [динамична]\">Функция TimeValue [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"TimeValue Function [Runtime]\">Функция TimeValue [библиотечна]</link>"
 
 #: 03030206.xhp
 msgctxt ""
@@ -15360,7 +15360,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Date Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор Date [динамичен]"
+msgstr "Оператор Date [библиотечен]"
 
 #: 03030301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15376,7 +15376,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156027\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030301.xhp\" name=\"Date Statement [Runtime]\">Date Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030301.xhp\" name=\"Оператор Date [динамичен]\">Оператор Date [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030301.xhp\" name=\"Date Statement [Runtime]\">Оператор Date [библиотечен]</link>"
 
 #: 03030301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15440,7 +15440,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Time Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор Time [динамичен]"
+msgstr "Оператор Time [библиотечен]"
 
 #: 03030302.xhp
 msgctxt ""
@@ -15456,7 +15456,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145090\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030302.xhp\">Time Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030302.xhp\">Оператор Time [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030302.xhp\">Оператор Time [библиотечен]</link>"
 
 #: 03030302.xhp
 msgctxt ""
@@ -15520,7 +15520,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Timer Function [Runtime]"
-msgstr "Функция Timer [динамична]"
+msgstr "Функция Timer [библиотечна]"
 
 #: 03030303.xhp
 msgctxt ""
@@ -15536,7 +15536,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030303.xhp\" name=\"Timer Function [Runtime]\">Timer Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030303.xhp\" name=\"Функция Timer [динамична]\">Функция Timer [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030303.xhp\" name=\"Timer Function [Runtime]\">Функция Timer [библиотечна]</link>"
 
 #: 03030303.xhp
 msgctxt ""
@@ -15651,7 +15651,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Erl Function [Runtime]"
-msgstr "Функция Erl [динамична]"
+msgstr "Функция Erl [библиотечна]"
 
 #: 03050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15667,7 +15667,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3157896\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\" name=\"Erl Function [Runtime]\">Erl Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\" name=\"Функция Erl [динамична]\">Функция Erl [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\" name=\"Erl Function [Runtime]\">Функция Erl [библиотечна]</link>"
 
 #: 03050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15763,7 +15763,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Err Function [Runtime]"
-msgstr "Функция Err [динамична]"
+msgstr "Функция Err [библиотечна]"
 
 #: 03050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15780,7 +15780,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Err Function [Runtime]\">Err Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Функция Err [динамична]\">Функция Err [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Err Function [Runtime]\">Функция Err [библиотечна]</link>"
 
 #: 03050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15887,7 +15887,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Error Function [Runtime]"
-msgstr "Функция Error [динамична]"
+msgstr "Функция Error [библиотечна]"
 
 #: 03050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15904,7 +15904,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error Function [Runtime]\">Error Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Функция Error [динамична]\">Функция Error [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error Function [Runtime]\">Функция Error [библиотечна]</link>"
 
 #: 03050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15984,7 +15984,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор On Error GoTo … Resume [динамичен]"
+msgstr "Оператор On Error GoTo … Resume [библиотечен]"
 
 #: 03050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -16000,7 +16000,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146795\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\" name=\"On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]\">On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\" name=\"Оператор On Error GoTo … Resume [динамичен]\">Оператор On Error GoTo … Resume [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\" name=\"On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]\">Оператор On Error GoTo … Resume [библиотечен]</link>"
 
 #: 03050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -16139,7 +16139,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "AND Operator [Runtime]"
-msgstr "Операция And [динамична]"
+msgstr "Операция And [библиотечна]"
 
 #: 03060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -16155,7 +16155,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146117\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060100.xhp\" name=\"AND Operator [Runtime]\">AND Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060100.xhp\" name=\"Операция And [динамична]\">Операция And [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060100.xhp\" name=\"AND Operator [Runtime]\">Операция And [библиотечна]</link>"
 
 #: 03060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -16283,7 +16283,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Eqv Operator [Runtime]"
-msgstr "Операция Eqv [динамична]"
+msgstr "Операция Eqv [библиотечна]"
 
 #: 03060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -16299,7 +16299,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156344\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060200.xhp\" name=\"Eqv Operator [Runtime]\">Eqv Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060200.xhp\" name=\"Операция Eqv [динамична]\">Операция Eqv [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060200.xhp\" name=\"Eqv Operator [Runtime]\">Операция Eqv [библиотечна]</link>"
 
 #: 03060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -16419,7 +16419,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Imp-Operator [Runtime]"
-msgstr "Операция Imp [динамична]"
+msgstr "Операция Imp [библиотечна]"
 
 #: 03060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -16435,7 +16435,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156024\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060300.xhp\" name=\"Imp-Operator [Runtime]\">Imp Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060300.xhp\" name=\"Операция Imp [динамична]\">Операция Imp [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060300.xhp\" name=\"Imp-Operator [Runtime]\">Операция Imp [библиотечна]</link>"
 
 #: 03060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -16555,7 +16555,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Not-Operator [Runtime]"
-msgstr "Операция Not [динамична]"
+msgstr "Операция Not [библиотечна]"
 
 #: 03060400.xhp
 msgctxt ""
@@ -16571,7 +16571,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156024\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060400.xhp\" name=\"Not-Operator [Runtime]\">Not-Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060400.xhp\" name=\"Операция Not [динамична]\">Операция Not [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060400.xhp\" name=\"Not-Operator [Runtime]\">Операция Not [библиотечна]</link>"
 
 #: 03060400.xhp
 msgctxt ""
@@ -16683,7 +16683,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Or-Operator [Runtime]"
-msgstr "Операция Or [динамична]"
+msgstr "Операция Or [библиотечна]"
 
 #: 03060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -16699,7 +16699,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150986\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060500.xhp\" name=\"Or-Operator [Runtime]\">Or Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060500.xhp\" name=\"Or-Operator [Runtime]\">Операция Or [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060500.xhp\" name=\"Or-Operator [Runtime]\">Операция Or [библиотечна]</link>"
 
 #: 03060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -16779,7 +16779,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Xor-Operator [Runtime]"
-msgstr "Операция Xor [динамична]"
+msgstr "Операция Xor [библиотечна]"
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -16795,7 +16795,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156024\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060600.xhp\" name=\"Xor-Operator [Runtime]\">Xor-Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060600.xhp\" name=\"Xor-Operator [Runtime]\">Операция Xor [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060600.xhp\" name=\"Xor-Operator [Runtime]\">Операция Xor [библиотечна]</link>"
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -16950,7 +16950,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "\"-\" Operator [Runtime]"
-msgstr "Операция „-“ [динамична]"
+msgstr "Операция „-“ [библиотечна]"
 
 #: 03070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -16966,7 +16966,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156042\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070100.xhp\">\"-\" Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070100.xhp\">Операция „-“ [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070100.xhp\">Операция „-“ [библиотечна]</link>"
 
 #: 03070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -17030,7 +17030,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "\"*\" Operator [Runtime]"
-msgstr "Операция „*“ [динамична]"
+msgstr "Операция „*“ [библиотечна]"
 
 #: 03070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -17046,7 +17046,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147573\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070200.xhp\">\"*\" Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070200.xhp\">Операция „*“ [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070200.xhp\">Операция „*“ [библиотечна]</link>"
 
 #: 03070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -17110,7 +17110,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "\"+\" Operator [Runtime]"
-msgstr "Операция „+“ [динамична]"
+msgstr "Операция „+“ [библиотечна]"
 
 #: 03070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -17126,7 +17126,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145316\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070300.xhp\">\"+\" Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070300.xhp\">Операция „+“ [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070300.xhp\">Операция „+“ [библиотечна]</link>"
 
 #: 03070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -17190,7 +17190,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "\"/\" Operator [Runtime]"
-msgstr "Операция „/“ [динамична]"
+msgstr "Операция „/“ [библиотечна]"
 
 #: 03070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -17206,7 +17206,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150669\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070400.xhp\">\"/\" Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070400.xhp\">Операция „/“ [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070400.xhp\">Операция „/“ [библиотечна]</link>"
 
 #: 03070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -17270,7 +17270,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "\"^\" Operator [Runtime]"
-msgstr "Операция „^“ [динамична]"
+msgstr "Операция „^“ [библиотечна]"
 
 #: 03070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -17286,7 +17286,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145315\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070500.xhp\">\"^\" Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070500.xhp\">Операция „^“ [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070500.xhp\">Операция „^“ [библиотечна]</link>"
 
 #: 03070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -17366,7 +17366,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Mod-Operator [Runtime]"
-msgstr "Операция Mod [динамична]"
+msgstr "Операция Mod [библиотечна]"
 
 #: 03070600.xhp
 msgctxt ""
@@ -17382,7 +17382,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150669\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070600.xhp\" name=\"Mod-Operator [Runtime]\">Mod Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070600.xhp\" name=\"Операция Mod [динамична]\">Операция Mod [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070600.xhp\" name=\"Mod-Operator [Runtime]\">Операция Mod [библиотечна]</link>"
 
 #: 03070600.xhp
 msgctxt ""
@@ -17562,7 +17562,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Atn Function [Runtime]"
-msgstr "Функция Atn [динамична]"
+msgstr "Функция Atn [библиотечна]"
 
 #: 03080101.xhp
 msgctxt ""
@@ -17578,7 +17578,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150616\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080101.xhp\" name=\"Atn Function [Runtime]\">Atn Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080101.xhp\" name=\"Функция Atn [динамична]\">Функция Atn [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080101.xhp\" name=\"Atn Function [Runtime]\">Функция Atn [библиотечна]</link>"
 
 #: 03080101.xhp
 msgctxt ""
@@ -17746,7 +17746,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Cos Function [Runtime]"
-msgstr "Функция Cos [динамична]"
+msgstr "Функция Cos [библиотечна]"
 
 #: 03080102.xhp
 msgctxt ""
@@ -17762,7 +17762,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154923\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\" name=\"Cos Function [Runtime]\">Cos Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\" name=\"Cos Function [Runtime]\">Функция Cos [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\" name=\"Cos Function [Runtime]\">Функция Cos [библиотечна]</link>"
 
 #: 03080102.xhp
 msgctxt ""
@@ -17930,7 +17930,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Sin Function [Runtime]"
-msgstr "Функция Sin [динамична]"
+msgstr "Функция Sin [библиотечна]"
 
 #: 03080103.xhp
 msgctxt ""
@@ -17946,7 +17946,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153896\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080103.xhp\" name=\"Sin Function [Runtime]\">Sin Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080103.xhp\" name=\"Sin Function [Runtime]\">Функция Sin [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080103.xhp\" name=\"Sin Function [Runtime]\">Функция Sin [библиотечна]</link>"
 
 #: 03080103.xhp
 msgctxt ""
@@ -18114,7 +18114,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Tan Function [Runtime]"
-msgstr "Функция Tan [динамична]"
+msgstr "Функция Tan [библиотечна]"
 
 #: 03080104.xhp
 msgctxt ""
@@ -18130,7 +18130,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148550\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\" name=\"Tan Function [Runtime]\">Tan Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\" name=\"Tan Function [Runtime]\">Функция Tan [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\" name=\"Tan Function [Runtime]\">Функция Tan [библиотечна]</link>"
 
 #: 03080104.xhp
 msgctxt ""
@@ -18324,7 +18324,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Exp Function [Runtime]"
-msgstr "Функция Exp [динамична]"
+msgstr "Функция Exp [библиотечна]"
 
 #: 03080201.xhp
 msgctxt ""
@@ -18340,7 +18340,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150616\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080201.xhp\" name=\"Exp Function [Runtime]\">Exp Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080201.xhp\" name=\"Exp Function [Runtime]\">Функция Exp [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080201.xhp\" name=\"Exp Function [Runtime]\">Функция Exp [библиотечна]</link>"
 
 #: 03080201.xhp
 msgctxt ""
@@ -18428,7 +18428,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Log Function [Runtime]"
-msgstr "Функция Log [динамична]"
+msgstr "Функция Log [библиотечна]"
 
 #: 03080202.xhp
 msgctxt ""
@@ -18444,7 +18444,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149416\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Log Function [Runtime]\">Log Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Log Function [Runtime]\">Функция Log [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Log Function [Runtime]\">Функция Log [библиотечна]</link>"
 
 #: 03080202.xhp
 msgctxt ""
@@ -18574,7 +18574,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Randomize Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор Randomize [динамичен]"
+msgstr "Оператор Randomize [библиотечен]"
 
 #: 03080301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18590,7 +18590,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150616\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"heading_randomize\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080301.xhp\" name=\"Randomize Statement [Runtime]\">Randomize Statement [Runtime]</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"heading_randomize\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080301.xhp\" name=\"Randomize Statement [Runtime]\">Оператор Randomize [динамичен]</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"heading_randomize\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080301.xhp\" name=\"Randomize Statement [Runtime]\">Оператор Randomize [библиотечен]</link></variable>"
 
 #: 03080301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18678,7 +18678,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Rnd Function [Runtime]"
-msgstr "Функция Rnd [динамична]"
+msgstr "Функция Rnd [библиотечна]"
 
 #: 03080302.xhp
 msgctxt ""
@@ -18694,7 +18694,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148685\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"heading_rnd\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Rnd Function [Runtime]\">Rnd Function [Runtime]</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"heading_rnd\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Rnd Function [Runtime]\">Функция Rnd [динамична]</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"heading_rnd\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Rnd Function [Runtime]\">Функция Rnd [библиотечна]</link></variable>"
 
 #: 03080302.xhp
 msgctxt ""
@@ -18832,7 +18832,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Sqr Function [Runtime]"
-msgstr "Функция Sqr [динамична]"
+msgstr "Функция Sqr [библиотечна]"
 
 #: 03080401.xhp
 msgctxt ""
@@ -18848,7 +18848,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156027\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080401.xhp\" name=\"Sqr Function [Runtime]\">Sqr Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080401.xhp\" name=\"Sqr Function [Runtime]\">Функция Sqr [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080401.xhp\" name=\"Sqr Function [Runtime]\">Функция Sqr [библиотечна]</link>"
 
 #: 03080401.xhp
 msgctxt ""
@@ -18954,7 +18954,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Fix Function [Runtime]"
-msgstr "Функция Fix [динамична]"
+msgstr "Функция Fix [библиотечна]"
 
 #: 03080501.xhp
 msgctxt ""
@@ -18970,7 +18970,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159201\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Fix Function [Runtime]\">Fix Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Fix Function [Runtime]\">Функция Fix [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Fix Function [Runtime]\">Функция Fix [библиотечна]</link>"
 
 #: 03080501.xhp
 msgctxt ""
@@ -19066,7 +19066,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Int Function [Runtime]"
-msgstr "Функция Int [динамична]"
+msgstr "Функция Int [библиотечна]"
 
 #: 03080502.xhp
 msgctxt ""
@@ -19082,7 +19082,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153345\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function [Runtime]\">Int Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function [Runtime]\">Функция Int [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function [Runtime]\">Функция Int [библиотечна]</link>"
 
 #: 03080502.xhp
 msgctxt ""
@@ -19204,7 +19204,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Abs Function [Runtime]"
-msgstr "Функция Abs [динамична]"
+msgstr "Функция Abs [библиотечна]"
 
 #: 03080601.xhp
 msgctxt ""
@@ -19220,7 +19220,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159201\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080601.xhp\" name=\"Abs Function [Runtime]\">Abs Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080601.xhp\" name=\"Функция Abs [динамична]\">Функция Abs [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080601.xhp\" name=\"Abs Function [Runtime]\">Функция Abs [библиотечна]</link>"
 
 #: 03080601.xhp
 msgctxt ""
@@ -19350,7 +19350,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Sgn Function [Runtime]"
-msgstr "Функция Sgn [динамична]"
+msgstr "Функция Sgn [библиотечна]"
 
 #: 03080701.xhp
 msgctxt ""
@@ -19366,7 +19366,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148474\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080701.xhp\" name=\"Sgn Function [Runtime]\">Sgn Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080701.xhp\" name=\"Sgn Function [Runtime]\">Функция Sgn [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080701.xhp\" name=\"Sgn Function [Runtime]\">Функция Sgn [библиотечна]</link>"
 
 #: 03080701.xhp
 msgctxt ""
@@ -19544,7 +19544,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Hex Function [Runtime]"
-msgstr "Функция Hex [динамична]"
+msgstr "Функция Hex [библиотечна]"
 
 #: 03080801.xhp
 msgctxt ""
@@ -19560,7 +19560,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150616\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080801.xhp\" name=\"Hex Function [Runtime]\">Hex Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080801.xhp\" name=\"Hex Function [Runtime]\">Функция Hex [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080801.xhp\" name=\"Hex Function [Runtime]\">Функция Hex [библиотечна]</link>"
 
 #: 03080801.xhp
 msgctxt ""
@@ -19656,7 +19656,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Oct Function [Runtime]"
-msgstr "Функция Oct [динамична]"
+msgstr "Функция Oct [библиотечна]"
 
 #: 03080802.xhp
 msgctxt ""
@@ -19672,7 +19672,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155420\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080802.xhp\" name=\"Oct Function [Runtime]\">Oct Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080802.xhp\" name=\"Oct Function [Runtime]\">Функция Oct [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080802.xhp\" name=\"Oct Function [Runtime]\">Функция Oct [библиотечна]</link>"
 
 #: 03080802.xhp
 msgctxt ""
@@ -19805,7 +19805,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "If...Then...Else Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор If…Then…Else [динамичен]"
+msgstr "Оператор If…Then…Else [библиотечен]"
 
 #: 03090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -19821,7 +19821,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154422\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else Statement [Runtime]\">If...Then...Else Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else Statement [Runtime]\">Оператор If…Then…Else [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else Statement [Runtime]\">Оператор If…Then…Else [библиотечен]</link>"
 
 #: 03090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -19949,7 +19949,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Select...Case Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор Select…Case [динамичен]"
+msgstr "Оператор Select…Case [библиотечен]"
 
 #: 03090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -19965,7 +19965,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149416\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select...Case Statement [Runtime]\">Select...Case Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select...Case Statement [Runtime]\">Оператор Select…Case [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select...Case Statement [Runtime]\">Оператор Select…Case [библиотечен]</link>"
 
 #: 03090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -20061,7 +20061,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IIf Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор IIf [динамичен]"
+msgstr "Оператор IIf [библиотечен]"
 
 #: 03090103.xhp
 msgctxt ""
@@ -20078,7 +20078,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"IIf Statement [Runtime]\">IIf Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"IIf Statement [Runtime]\">Оператор IIf [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"IIf Statement [Runtime]\">Оператор IIf [библиотечен]</link>"
 
 #: 03090103.xhp
 msgctxt ""
@@ -20166,7 +20166,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Do...Loop Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор Do…Loop [динамичен]"
+msgstr "Оператор Do…Loop [библиотечен]"
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20182,7 +20182,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156116\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop Statement [Runtime]\">Do...Loop Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop Statement [Runtime]\">Оператор Do…Loop [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop Statement [Runtime]\">Оператор Do…Loop [библиотечен]</link>"
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20518,7 +20518,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "For...Next Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор For…Next [динамичен]"
+msgstr "Оператор For…Next [библиотечен]"
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20534,7 +20534,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149205\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090202.xhp\" name=\"For...Next Statement [Runtime]\">For...Next Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090202.xhp\" name=\"For...Next Statement [Runtime]\">Оператор For…Next [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090202.xhp\" name=\"For...Next Statement [Runtime]\">Оператор For…Next [библиотечен]</link>"
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20830,7 +20830,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "While...Wend Statement[Runtime]"
-msgstr "Оператор While…Wend [динамичен]"
+msgstr "Оператор While…Wend [библиотечен]"
 
 #: 03090203.xhp
 msgctxt ""
@@ -20847,7 +20847,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\" name=\"While...Wend Statement[Runtime]\">While...Wend Statement[Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\" name=\"While...Wend Statement[Runtime]\">Оператор While…Wend [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\" name=\"While...Wend Statement[Runtime]\">Оператор While…Wend [библиотечен]</link>"
 
 #: 03090203.xhp
 msgctxt ""
@@ -21034,7 +21034,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "GoSub...Return Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор GoSub…Return [динамичен]"
+msgstr "Оператор GoSub…Return [библиотечен]"
 
 #: 03090301.xhp
 msgctxt ""
@@ -21050,7 +21050,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147242\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\" name=\"GoSub...Return Statement [Runtime]\">GoSub...Return Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\" name=\"GoSub...Return Statement [Runtime]\">Оператор GoSub…Return [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\" name=\"GoSub...Return Statement [Runtime]\">Оператор GoSub…Return [библиотечен]</link>"
 
 #: 03090301.xhp
 msgctxt ""
@@ -21251,7 +21251,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo Statement [Runtime]\">GoTo Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo Statement [Runtime]\">Оператор GoTo [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo Statement [Runtime]\">Оператор GoTo [библиотечен]</link>"
 
 #: 03090302.xhp
 msgctxt ""
@@ -21574,7 +21574,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Call Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор Call [динамичен]"
+msgstr "Оператор Call [библиотечен]"
 
 #: 03090401.xhp
 msgctxt ""
@@ -21591,7 +21591,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Call Statement [Runtime]\">Call Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Call Statement [Runtime]\">Оператор Call [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Call Statement [Runtime]\">Оператор Call [библиотечен]</link>"
 
 #: 03090401.xhp
 msgctxt ""
@@ -21671,7 +21671,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Choose Function [Runtime]"
-msgstr "Функция Choose [динамична]"
+msgstr "Функция Choose [библиотечна]"
 
 #: 03090402.xhp
 msgctxt ""
@@ -21687,7 +21687,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143271\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Choose Function [Runtime]\">Choose Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Choose Function [Runtime]\">Функция Choose [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Choose Function [Runtime]\">Функция Choose [библиотечна]</link>"
 
 #: 03090402.xhp
 msgctxt ""
@@ -21783,7 +21783,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Declare Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор Declare [динамичен]"
+msgstr "Оператор Declare [библиотечен]"
 
 #: 03090403.xhp
 msgctxt ""
@@ -21799,7 +21799,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148473\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare Statement [Runtime]\">Declare Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare Statement [Runtime]\">Оператор Declare [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare Statement [Runtime]\">Оператор Declare [библиотечен]</link>"
 
 #: 03090403.xhp
 msgctxt ""
@@ -21911,7 +21911,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "End Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор End [динамичен]"
+msgstr "Оператор End [библиотечен]"
 
 #: 03090404.xhp
 msgctxt ""
@@ -21927,7 +21927,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150771\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"End Statement [Runtime]\">End Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"End Statement [Runtime]\">Оператор End [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"End Statement [Runtime]\">Оператор End [библиотечен]</link>"
 
 #: 03090404.xhp
 msgctxt ""
@@ -22063,7 +22063,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FreeLibrary Function [Runtime]"
-msgstr "Функция FreeLibrary [динамична]"
+msgstr "Функция FreeLibrary [библиотечна]"
 
 #: 03090405.xhp
 msgctxt ""
@@ -22079,7 +22079,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143270\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary Function [Runtime]\">FreeLibrary Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary Function [Runtime]\">Функция FreeLibrary [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary Function [Runtime]\">Функция FreeLibrary [библиотечна]</link>"
 
 #: 03090405.xhp
 msgctxt ""
@@ -22143,7 +22143,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Function Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор Function [динамичен]"
+msgstr "Оператор Function [библиотечен]"
 
 #: 03090406.xhp
 msgctxt ""
@@ -22159,7 +22159,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153346\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Function Statement [Runtime]\">Function Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Function Statement [Runtime]\">Оператор Function [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Function Statement [Runtime]\">Оператор Function [библиотечен]</link>"
 
 #: 03090406.xhp
 msgctxt ""
@@ -22319,7 +22319,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Rem Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор Rem [динамичен]"
+msgstr "Оператор Rem [библиотечен]"
 
 #: 03090407.xhp
 msgctxt ""
@@ -22335,7 +22335,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154347\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090407.xhp\" name=\"Rem Statement [Runtime]\">Rem Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090407.xhp\" name=\"Rem Statement [Runtime]\">Оператор Rem [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090407.xhp\" name=\"Rem Statement [Runtime]\">Оператор Rem [библиотечен]</link>"
 
 #: 03090407.xhp
 msgctxt ""
@@ -22415,7 +22415,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Stop Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор Stop [динамичен]"
+msgstr "Оператор Stop [библиотечен]"
 
 #: 03090408.xhp
 msgctxt ""
@@ -22431,7 +22431,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\" name=\"Stop Statement [Runtime]\">Stop Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\" name=\"Stop Statement [Runtime]\">Оператор Stop [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\" name=\"Stop Statement [Runtime]\">Оператор Stop [библиотечен]</link>"
 
 #: 03090408.xhp
 msgctxt ""
@@ -22471,7 +22471,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Sub Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор Sub [динамичен]"
+msgstr "Оператор Sub [библиотечен]"
 
 #: 03090409.xhp
 msgctxt ""
@@ -22487,7 +22487,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147226\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\" name=\"Sub Statement [Runtime]\">Sub Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\" name=\"Sub Statement [Runtime]\">Оператор Sub [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\" name=\"Sub Statement [Runtime]\">Оператор Sub [библиотечен]</link>"
 
 #: 03090409.xhp
 msgctxt ""
@@ -22567,7 +22567,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Switch Function [Runtime]"
-msgstr "Функция Switch [динамична]"
+msgstr "Функция Switch [библиотечна]"
 
 #: 03090410.xhp
 msgctxt ""
@@ -22583,7 +22583,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148554\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch Function [Runtime]\">Switch Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch Function [Runtime]\">Функция Switch [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch Function [Runtime]\">Функция Switch [библиотечна]</link>"
 
 #: 03090410.xhp
 msgctxt ""
@@ -22679,7 +22679,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "With Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор With [динамичен]"
+msgstr "Оператор With [библиотечен]"
 
 #: 03090411.xhp
 msgctxt ""
@@ -22696,7 +22696,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With Statement [Runtime]\">With Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With Statement [Runtime]\">Оператор With [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With Statement [Runtime]\">Оператор With [библиотечен]</link>"
 
 #: 03090411.xhp
 msgctxt ""
@@ -22749,7 +22749,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Exit Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор Exit [динамичен]"
+msgstr "Оператор Exit [библиотечен]"
 
 #: 03090412.xhp
 msgctxt ""
@@ -22765,7 +22765,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152924\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit Statement [Runtime]\">Exit Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit Statement [Runtime]\">Оператор Exit [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit Statement [Runtime]\">Оператор Exit [библиотечен]</link>"
 
 #: 03090412.xhp
 msgctxt ""
@@ -22943,7 +22943,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CCur Function [Runtime]"
-msgstr "Функция CCur [динамична]"
+msgstr "Функция CCur [библиотечна]"
 
 #: 03100050.xhp
 msgctxt ""
@@ -22959,7 +22959,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10541\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100050.xhp\">CCur Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100050.xhp\">Функция CCur [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100050.xhp\">Функция CCur [библиотечна]</link>"
 
 #: 03100050.xhp
 msgctxt ""
@@ -23023,7 +23023,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDec Function [Runtime]"
-msgstr "Функция CDec [динамична]"
+msgstr "Функция CDec [библиотечна]"
 
 #: 03100060.xhp
 msgctxt ""
@@ -23039,7 +23039,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10548\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100060.xhp\">CDec Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100060.xhp\">Функция CDec [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100060.xhp\">Функция CDec [библиотечна]</link>"
 
 #: 03100060.xhp
 msgctxt ""
@@ -23103,7 +23103,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CVar Function [Runtime]"
-msgstr "Функция CVar [динамична]"
+msgstr "Функция CVar [библиотечна]"
 
 #: 03100070.xhp
 msgctxt ""
@@ -23119,7 +23119,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1054B\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100070.xhp\">CVar Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100070.xhp\">Функция CVar [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100070.xhp\">Функция CVar [библиотечна]</link>"
 
 #: 03100070.xhp
 msgctxt ""
@@ -23183,7 +23183,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CVErr Function [Runtime]"
-msgstr "Функция CVErr [динамична]"
+msgstr "Функция CVErr [библиотечна]"
 
 #: 03100080.xhp
 msgctxt ""
@@ -23199,7 +23199,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1054B\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100080.xhp\">CVErr Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100080.xhp\">Функция CVErr [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100080.xhp\">Функция CVErr [библиотечна]</link>"
 
 #: 03100080.xhp
 msgctxt ""
@@ -23263,7 +23263,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CBool Function [Runtime]"
-msgstr "Функция CBool [динамична]"
+msgstr "Функция CBool [библиотечна]"
 
 #: 03100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23279,7 +23279,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150616\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100100.xhp\" name=\"CBool Function [Runtime]\">CBool Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100100.xhp\" name=\"CBool Function [Runtime]\">Функция CBool [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100100.xhp\" name=\"CBool Function [Runtime]\">Функция CBool [библиотечна]</link>"
 
 #: 03100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23423,7 +23423,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDate Function [Runtime]"
-msgstr "Функция CDate [динамична]"
+msgstr "Функция CDate [библиотечна]"
 
 #: 03100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -23439,7 +23439,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150772\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"CDate Function [Runtime]\">CDate Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"CDate Function [Runtime]\">Функция CDate [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"CDate Function [Runtime]\">Функция CDate [библиотечна]</link>"
 
 #: 03100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -23519,7 +23519,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDbl Function [Runtime]"
-msgstr "Функция CDbl [динамична]"
+msgstr "Функция CDbl [библиотечна]"
 
 #: 03100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -23535,7 +23535,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153750\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\" name=\"CDbl Function [Runtime]\">CDbl Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\" name=\"CDbl Function [Runtime]\">Функция CDbl [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\" name=\"CDbl Function [Runtime]\">Функция CDbl [библиотечна]</link>"
 
 #: 03100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -23607,7 +23607,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CInt Function [Runtime]"
-msgstr "Функция CInt [динамична]"
+msgstr "Функция CInt [библиотечна]"
 
 #: 03100500.xhp
 msgctxt ""
@@ -23623,7 +23623,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\" name=\"CInt Function [Runtime]\">CInt Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\" name=\"CInt Function [Runtime]\">Функция CInt [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\" name=\"CInt Function [Runtime]\">Функция CInt [библиотечна]</link>"
 
 #: 03100500.xhp
 msgctxt ""
@@ -23703,7 +23703,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CLng Function [Runtime]"
-msgstr "Функция CLng [динамична]"
+msgstr "Функция CLng [библиотечна]"
 
 #: 03100600.xhp
 msgctxt ""
@@ -23719,7 +23719,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100600.xhp\" name=\"CLng Function [Runtime]\">CLng Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100600.xhp\" name=\"CLng Function [Runtime]\">Функция CLng [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100600.xhp\" name=\"CLng Function [Runtime]\">Функция CLng [библиотечна]</link>"
 
 #: 03100600.xhp
 msgctxt ""
@@ -23799,7 +23799,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Const Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор Const [динамичен]"
+msgstr "Оператор Const [библиотечен]"
 
 #: 03100700.xhp
 msgctxt ""
@@ -23815,7 +23815,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146958\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"Const Statement [Runtime]\">Const Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"Const Statement [Runtime]\">Оператор Const [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"Const Statement [Runtime]\">Оператор Const [библиотечен]</link>"
 
 #: 03100700.xhp
 msgctxt ""
@@ -23903,7 +23903,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CSng Function[Runtime]"
-msgstr "Функция CSng [динамична]"
+msgstr "Функция CSng [библиотечна]"
 
 #: 03100900.xhp
 msgctxt ""
@@ -23919,7 +23919,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153753\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100900.xhp\" name=\"CSng Function[Runtime]\">CSng Function[Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100900.xhp\" name=\"CSng Function[Runtime]\">Функция CSng [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100900.xhp\" name=\"CSng Function[Runtime]\">Функция CSng [библиотечна]</link>"
 
 #: 03100900.xhp
 msgctxt ""
@@ -23991,7 +23991,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CStr Function [Runtime]"
-msgstr "Функция CStr [динамична]"
+msgstr "Функция CStr [библиотечна]"
 
 #: 03101000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24007,7 +24007,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146958\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\" name=\"CStr Function [Runtime]\">CStr Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\" name=\"CStr Function [Runtime]\">Функция CStr [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\" name=\"CStr Function [Runtime]\">Функция CStr [библиотечна]</link>"
 
 #: 03101000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24175,7 +24175,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefBool Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор DefBool [динамичен]"
+msgstr "Оператор DefBool [библиотечен]"
 
 #: 03101100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24191,7 +24191,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145759\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101100.xhp\" name=\"DefBool Statement [Runtime]\">DefBool Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101100.xhp\" name=\"DefBool Statement [Runtime]\">Оператор DefBool [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101100.xhp\" name=\"DefBool Statement [Runtime]\">Оператор DefBool [библиотечен]</link>"
 
 #: 03101100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24287,7 +24287,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefCur Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор DefCur [динамичен]"
+msgstr "Оператор DefCur [библиотечен]"
 
 #: 03101110.xhp
 msgctxt ""
@@ -24303,7 +24303,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057D\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101110.xhp\">DefCur Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101110.xhp\">Оператор DefCur [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101110.xhp\">Оператор DefCur [библиотечен]</link>"
 
 #: 03101110.xhp
 msgctxt ""
@@ -24399,7 +24399,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefErr Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор DefErr [динамичен]"
+msgstr "Оператор DefErr [библиотечен]"
 
 #: 03101120.xhp
 msgctxt ""
@@ -24415,7 +24415,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057D\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101120.xhp\">DefErr Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101120.xhp\">Оператор DefErr [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101120.xhp\">Оператор DefErr [библиотечен]</link>"
 
 #: 03101120.xhp
 msgctxt ""
@@ -24511,7 +24511,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefSng Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор DefSng [динамичен]"
+msgstr "Оператор DefSng [библиотечен]"
 
 #: 03101130.xhp
 msgctxt ""
@@ -24527,7 +24527,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10577\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101130.xhp\">DefSng Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101130.xhp\">Оператор DefSng [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101130.xhp\">Оператор DefSng [библиотечен]</link>"
 
 #: 03101130.xhp
 msgctxt ""
@@ -24623,7 +24623,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefStr Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор DefStr [динамичен]"
+msgstr "Оператор DefStr [библиотечен]"
 
 #: 03101140.xhp
 msgctxt ""
@@ -24639,7 +24639,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10577\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101140.xhp\">DefStr Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101140.xhp\">Оператор DefStr [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101140.xhp\">Оператор DefStr [библиотечен]</link>"
 
 #: 03101140.xhp
 msgctxt ""
@@ -24735,7 +24735,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefDate Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор DefDate [динамичен]"
+msgstr "Оператор DefDate [библиотечен]"
 
 #: 03101300.xhp
 msgctxt ""
@@ -24751,7 +24751,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150504\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101300.xhp\" name=\"DefDate Statement [Runtime]\">DefDate Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101300.xhp\" name=\"DefDate Statement [Runtime]\">Оператор DefDate [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101300.xhp\" name=\"DefDate Statement [Runtime]\">Оператор DefDate [библиотечен]</link>"
 
 #: 03101300.xhp
 msgctxt ""
@@ -24847,7 +24847,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefDbl Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор DefDbl [динамичен]"
+msgstr "Оператор DefDbl [библиотечен]"
 
 #: 03101400.xhp
 msgctxt ""
@@ -24863,7 +24863,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147242\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101400.xhp\" name=\"DefDbl Statement [Runtime]\">DefDbl Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101400.xhp\" name=\"DefDbl Statement [Runtime]\">Оператор DefDbl [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101400.xhp\" name=\"DefDbl Statement [Runtime]\">Оператор DefDbl [библиотечен]</link>"
 
 #: 03101400.xhp
 msgctxt ""
@@ -24959,7 +24959,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefInt Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор DefInt [динамичен]"
+msgstr "Оператор DefInt [библиотечен]"
 
 #: 03101500.xhp
 msgctxt ""
@@ -24975,7 +24975,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149811\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\" name=\"DefInt Statement [Runtime]\">DefInt Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\" name=\"DefInt Statement [Runtime]\">Оператор DefInt [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\" name=\"DefInt Statement [Runtime]\">Оператор DefInt [библиотечен]</link>"
 
 #: 03101500.xhp
 msgctxt ""
@@ -25071,7 +25071,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefLng Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор DefLng [динамичен]"
+msgstr "Оператор DefLng [библиотечен]"
 
 #: 03101600.xhp
 msgctxt ""
@@ -25087,7 +25087,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101600.xhp\" name=\"DefLng Statement [Runtime]\">DefLng Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101600.xhp\" name=\"DefLng Statement [Runtime]\">Оператор DefLng [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101600.xhp\" name=\"DefLng Statement [Runtime]\">Оператор DefLng [библиотечен]</link>"
 
 #: 03101600.xhp
 msgctxt ""
@@ -25183,7 +25183,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefObj Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор DefObj [динамичен]"
+msgstr "Оператор DefObj [библиотечен]"
 
 #: 03101700.xhp
 msgctxt ""
@@ -25200,7 +25200,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101700.xhp\" name=\"DefObj Statement [Runtime]\">DefObj Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101700.xhp\" name=\"DefObj Statement [Runtime]\">Оператор DefObj [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101700.xhp\" name=\"DefObj Statement [Runtime]\">Оператор DefObj [библиотечен]</link>"
 
 #: 03101700.xhp
 msgctxt ""
@@ -25361,7 +25361,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefVar Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор DefVar [динамичен]"
+msgstr "Оператор DefVar [библиотечен]"
 
 #: 03102000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25377,7 +25377,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143267\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102000.xhp\" name=\"DefVar Statement [Runtime]\">DefVar Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102000.xhp\" name=\"DefVar Statement [Runtime]\">Оператор DefVar [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102000.xhp\" name=\"DefVar Statement [Runtime]\">Оператор DefVar [библиотечен]</link>"
 
 #: 03102000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25481,7 +25481,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Dim Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор Dim [динамичен]"
+msgstr "Оператор Dim [библиотечен]"
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25497,7 +25497,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149812\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Dim Statement [Runtime]\">Dim Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Dim Statement [Runtime]\">Оператор Dim [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Dim Statement [Runtime]\">Оператор Dim [библиотечен]</link>"
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25785,7 +25785,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ReDim Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор ReDim [динамичен]"
+msgstr "Оператор ReDim [библиотечен]"
 
 #: 03102101.xhp
 msgctxt ""
@@ -25801,7 +25801,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150398\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102101.xhp\" name=\"ReDim Statement [Runtime]\">ReDim Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102101.xhp\" name=\"ReDim Statement [Runtime]\">Оператор ReDim [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102101.xhp\" name=\"ReDim Statement [Runtime]\">Оператор ReDim [библиотечен]</link>"
 
 #: 03102101.xhp
 msgctxt ""
@@ -26033,7 +26033,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IsArray Function [Runtime]"
-msgstr "Функция IsArray [динамична]"
+msgstr "Функция IsArray [библиотечна]"
 
 #: 03102200.xhp
 msgctxt ""
@@ -26049,7 +26049,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154346\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102200.xhp\" name=\"IsArray Function [Runtime]\">IsArray Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102200.xhp\" name=\"IsArray Function [Runtime]\">Функция IsArray [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102200.xhp\" name=\"IsArray Function [Runtime]\">Функция IsArray [библиотечна]</link>"
 
 #: 03102200.xhp
 msgctxt ""
@@ -26121,7 +26121,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IsDate Function [Runtime]"
-msgstr "Функция IsDate [динамична]"
+msgstr "Функция IsDate [библиотечна]"
 
 #: 03102300.xhp
 msgctxt ""
@@ -26137,7 +26137,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145090\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102300.xhp\" name=\"IsDate Function [Runtime]\">IsDate Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102300.xhp\" name=\"IsDate Function [Runtime]\">Функция IsDate [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102300.xhp\" name=\"IsDate Function [Runtime]\">Функция IsDate [библиотечна]</link>"
 
 #: 03102300.xhp
 msgctxt ""
@@ -26225,7 +26225,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IsEmpty Function [Runtime]"
-msgstr "Функция IsEmpty [динамична]"
+msgstr "Функция IsEmpty [библиотечна]"
 
 #: 03102400.xhp
 msgctxt ""
@@ -26241,7 +26241,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153394\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102400.xhp\" name=\"IsEmpty Function [Runtime]\">IsEmpty Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102400.xhp\" name=\"IsEmpty Function [Runtime]\">Функция IsEmpty [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102400.xhp\" name=\"IsEmpty Function [Runtime]\">Функция IsEmpty [библиотечна]</link>"
 
 #: 03102400.xhp
 msgctxt ""
@@ -26321,7 +26321,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IsError Function [Runtime]"
-msgstr "Функция IsError [динамична]"
+msgstr "Функция IsError [библиотечна]"
 
 #: 03102450.xhp
 msgctxt ""
@@ -26337,7 +26337,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1054E\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102450.xhp\">IsError Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102450.xhp\">Функция IsError [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102450.xhp\">Функция IsError [библиотечна]</link>"
 
 #: 03102450.xhp
 msgctxt ""
@@ -26401,7 +26401,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IsNull Function [Runtime]"
-msgstr "Функция IsNull [динамична]"
+msgstr "Функция IsNull [библиотечна]"
 
 #: 03102600.xhp
 msgctxt ""
@@ -26417,7 +26417,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155555\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102600.xhp\" name=\"IsNull Function [Runtime]\">IsNull Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102600.xhp\" name=\"IsNull Function [Runtime]\">Функция IsNull [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102600.xhp\" name=\"IsNull Function [Runtime]\">Функция IsNull [библиотечна]</link>"
 
 #: 03102600.xhp
 msgctxt ""
@@ -26497,7 +26497,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IsNumeric Function [Runtime]"
-msgstr "Функция IsNumeric [динамична]"
+msgstr "Функция IsNumeric [библиотечна]"
 
 #: 03102700.xhp
 msgctxt ""
@@ -26513,7 +26513,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric Function [Runtime]\">IsNumeric Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric Function [Runtime]\">Функция IsNumeric [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric Function [Runtime]\">Функция IsNumeric [библиотечна]</link>"
 
 #: 03102700.xhp
 msgctxt ""
@@ -26601,7 +26601,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IsObject Function [Runtime]"
-msgstr "Функция IsObject [динамична]"
+msgstr "Функция IsObject [библиотечна]"
 
 #: 03102800.xhp
 msgctxt ""
@@ -26618,7 +26618,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102800.xhp\" name=\"IsObject Function [Runtime]\">IsObject Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102800.xhp\" name=\"IsObject Function [Runtime]\">Функция IsObject [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102800.xhp\" name=\"IsObject Function [Runtime]\">Функция IsObject [библиотечна]</link>"
 
 #: 03102800.xhp
 msgctxt ""
@@ -26689,7 +26689,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "LBound Function [Runtime]"
-msgstr "Функция LBound [динамична]"
+msgstr "Функция LBound [библиотечна]"
 
 #: 03102900.xhp
 msgctxt ""
@@ -26705,7 +26705,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156027\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102900.xhp\" name=\"LBound Function [Runtime]\">LBound Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102900.xhp\" name=\"LBound Function [Runtime]\">Функция LBound [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102900.xhp\" name=\"LBound Function [Runtime]\">Функция LBound [библиотечна]</link>"
 
 #: 03102900.xhp
 msgctxt ""
@@ -26817,7 +26817,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "UBound Function [Runtime]"
-msgstr "Функция UBound [динамична]"
+msgstr "Функция UBound [библиотечна]"
 
 #: 03103000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26833,7 +26833,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103000.xhp\" name=\"UBound Function [Runtime]\">UBound Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103000.xhp\" name=\"UBound Function [Runtime]\">Функция UBound [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103000.xhp\" name=\"UBound Function [Runtime]\">Функция UBound [библиотечна]</link>"
 
 #: 03103000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26945,7 +26945,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Let Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор Let [динамичен]"
+msgstr "Оператор Let [библиотечен]"
 
 #: 03103100.xhp
 msgctxt ""
@@ -26961,7 +26961,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147242\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103100.xhp\" name=\"Let Statement [Runtime]\">Let Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103100.xhp\" name=\"Let Statement [Runtime]\">Оператор Let [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103100.xhp\" name=\"Let Statement [Runtime]\">Оператор Let [библиотечен]</link>"
 
 #: 03103100.xhp
 msgctxt ""
@@ -27033,7 +27033,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Option Base Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор Option Base [динамичен]"
+msgstr "Оператор Option Base [библиотечен]"
 
 #: 03103200.xhp
 msgctxt ""
@@ -27049,7 +27049,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155805\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103200.xhp\" name=\"Option Base Statement [Runtime]\">Option Base Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103200.xhp\" name=\"Option Base Statement [Runtime]\">Оператор Option Base [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103200.xhp\" name=\"Option Base Statement [Runtime]\">Оператор Option Base [библиотечен]</link>"
 
 #: 03103200.xhp
 msgctxt ""
@@ -27105,7 +27105,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Option Explicit Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор Option Explicit [динамичен]"
+msgstr "Оператор Option Explicit [библиотечен]"
 
 #: 03103300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27121,7 +27121,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145090\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Option Explicit Statement [Runtime]\">Option Explicit Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Option Explicit Statement [Runtime]\">Оператор Option Explicit [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Option Explicit Statement [Runtime]\">Оператор Option Explicit [библиотечен]</link>"
 
 #: 03103300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27185,7 +27185,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Public Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор Public [динамичен]"
+msgstr "Оператор Public [библиотечен]"
 
 #: 03103400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27201,7 +27201,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103400.xhp\" name=\"Public Statement [Runtime]\">Public Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103400.xhp\" name=\"Public Statement [Runtime]\">Оператор Public [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103400.xhp\" name=\"Public Statement [Runtime]\">Оператор Public [библиотечен]</link>"
 
 #: 03103400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27241,7 +27241,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Global Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор Global [динамичен]"
+msgstr "Оператор Global [библиотечен]"
 
 #: 03103450.xhp
 msgctxt ""
@@ -27257,7 +27257,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159201\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103450.xhp\" name=\"Global Statement [Runtime]\">Global Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103450.xhp\" name=\"Global Statement [Runtime]\">Оператор Global [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103450.xhp\" name=\"Global Statement [Runtime]\">Оператор Global [библиотечен]</link>"
 
 #: 03103450.xhp
 msgctxt ""
@@ -27297,7 +27297,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Static Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор Static [динамичен]"
+msgstr "Оператор Static [библиотечен]"
 
 #: 03103500.xhp
 msgctxt ""
@@ -27313,7 +27313,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149798\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103500.xhp\" name=\"Static Statement [Runtime]\">Static Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103500.xhp\" name=\"Static Statement [Runtime]\">Оператор Static [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103500.xhp\" name=\"Static Statement [Runtime]\">Оператор Static [библиотечен]</link>"
 
 #: 03103500.xhp
 msgctxt ""
@@ -27689,7 +27689,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Set Statement[Runtime]"
-msgstr "Оператор Set [динамичен]"
+msgstr "Оператор Set [библиотечен]"
 
 #: 03103700.xhp
 msgctxt ""
@@ -27705,7 +27705,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154422\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103700.xhp\" name=\"Set Statement[Runtime]\">Set Statement[Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103700.xhp\" name=\"Set Statement[Runtime]\">Оператор Set [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103700.xhp\" name=\"Set Statement[Runtime]\">Оператор Set [библиотечен]</link>"
 
 #: 03103700.xhp
 msgctxt ""
@@ -27777,7 +27777,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FindObject Function [Runtime]"
-msgstr "Функция FindObject [динамична]"
+msgstr "Функция FindObject [библиотечна]"
 
 #: 03103800.xhp
 msgctxt ""
@@ -27794,7 +27794,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject Function [Runtime]\">FindObject Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject Function [Runtime]\">Функция FindObject [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject Function [Runtime]\">Функция FindObject [библиотечна]</link>"
 
 #: 03103800.xhp
 msgctxt ""
@@ -27964,7 +27964,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FindPropertyObject Function [Runtime]"
-msgstr "Функция FindPropertyObject [динамична]"
+msgstr "Функция FindPropertyObject [библиотечна]"
 
 #: 03103900.xhp
 msgctxt ""
@@ -27981,7 +27981,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject Function [Runtime]\">FindPropertyObject Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject Function [Runtime]\">Функция FindPropertyObject [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject Function [Runtime]\">Функция FindPropertyObject [библиотечна]</link>"
 
 #: 03103900.xhp
 msgctxt ""
@@ -28160,7 +28160,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IsMissing function [Runtime]"
-msgstr "Функция IsMissing [динамична]"
+msgstr "Функция IsMissing [библиотечна]"
 
 #: 03104000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28177,7 +28177,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\" name=\"IsMissing function [Runtime]\">IsMissing function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\" name=\"IsMissing function [Runtime]\">Функция IsMissing [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\" name=\"IsMissing function [Runtime]\">Функция IsMissing [библиотечна]</link>"
 
 #: 03104000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28257,7 +28257,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Optional (in Function Statement) [Runtime]"
-msgstr "Optional (в оператор Function) [динамичен]"
+msgstr "Optional (в оператор Function) [библиотечен]"
 
 #: 03104100.xhp
 msgctxt ""
@@ -28274,7 +28274,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional (in Function Statement) [Runtime]\">Optional (in Function Statement) [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional (in Function Statement) [Runtime]\">Optional (в оператор Function) [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional (in Function Statement) [Runtime]\">Optional (в оператор Function) [библиотечен]</link>"
 
 #: 03104100.xhp
 msgctxt ""
@@ -28354,7 +28354,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Array Function [Runtime]"
-msgstr "Функция Array [динамична]"
+msgstr "Функция Array [библиотечна]"
 
 #: 03104200.xhp
 msgctxt ""
@@ -28371,7 +28371,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array Function [Runtime]\">Array Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array Function [Runtime]\">Функция Array [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array Function [Runtime]\">Функция Array [библиотечна]</link>"
 
 #: 03104200.xhp
 msgctxt ""
@@ -28469,7 +28469,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DimArray Function [Runtime]"
-msgstr "Функция DimArray [динамична]"
+msgstr "Функция DimArray [библиотечна]"
 
 #: 03104300.xhp
 msgctxt ""
@@ -28486,7 +28486,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray Function [Runtime]\">DimArray Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray Function [Runtime]\">Функция DimArray [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray Function [Runtime]\">Функция DimArray [библиотечна]</link>"
 
 #: 03104300.xhp
 msgctxt ""
@@ -28575,7 +28575,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "HasUnoInterfaces Function [Runtime]"
-msgstr "Функция HasUnoInterfaces [динамична]"
+msgstr "Функция HasUnoInterfaces [библиотечна]"
 
 #: 03104400.xhp
 msgctxt ""
@@ -28592,7 +28592,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104400.xhp\" name=\"HasUnoInterfaces Function [Runtime]\">HasUnoInterfaces Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104400.xhp\" name=\"HasUnoInterfaces Function [Runtime]\">Функция HasUnoInterfaces [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104400.xhp\" name=\"HasUnoInterfaces Function [Runtime]\">Функция HasUnoInterfaces [библиотечна]</link>"
 
 #: 03104400.xhp
 msgctxt ""
@@ -28715,7 +28715,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146117\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104500.xhp\" name=\"IsUnoStruct Function [Runtime]\">IsUnoStruct Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104500.xhp\" name=\"IsUnoStruct Function [Runtime]\">Функция IsUnoStruct [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104500.xhp\" name=\"IsUnoStruct Function [Runtime]\">Функция IsUnoStruct [библиотечна]</link>"
 
 #: 03104500.xhp
 msgctxt ""
@@ -28827,7 +28827,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "EqualUnoObjects Function [Runtime]"
-msgstr "Функция EqualUnoObjects [динамична]"
+msgstr "Функция EqualUnoObjects [библиотечна]"
 
 #: 03104600.xhp
 msgctxt ""
@@ -28844,7 +28844,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104600.xhp\" name=\"EqualUnoObjects Function [Runtime]\">EqualUnoObjects Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104600.xhp\" name=\"EqualUnoObjects Function [Runtime]\">Функция EqualUnoObjects [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104600.xhp\" name=\"EqualUnoObjects Function [Runtime]\">Функция EqualUnoObjects [библиотечна]</link>"
 
 #: 03104600.xhp
 msgctxt ""
@@ -28978,7 +28978,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Erase Function [Runtime]"
-msgstr "Функция Erase [динамична]"
+msgstr "Функция Erase [библиотечна]"
 
 #: 03104700.xhp
 msgctxt ""
@@ -28994,7 +28994,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10548\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104700.xhp\">Erase Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104700.xhp\">Функция Erase [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104700.xhp\">Функция Erase [библиотечна]</link>"
 
 #: 03104700.xhp
 msgctxt ""
@@ -29273,7 +29273,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Asc Function [Runtime]"
-msgstr "Функция Asc [динамична]"
+msgstr "Функция Asc [библиотечна]"
 
 #: 03120101.xhp
 msgctxt ""
@@ -29289,7 +29289,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\" name=\"Asc Function [Runtime]\">Asc Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\" name=\"Asc Function [Runtime]\">Функция Asc [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\" name=\"Asc Function [Runtime]\">Функция Asc [библиотечна]</link>"
 
 #: 03120101.xhp
 msgctxt ""
@@ -29401,7 +29401,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Chr Function [Runtime]"
-msgstr "Функция Chr [динамична]"
+msgstr "Функция Chr [библиотечна]"
 
 #: 03120102.xhp
 msgctxt ""
@@ -29417,7 +29417,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149205\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\" name=\"Chr Function [Runtime]\">Chr Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\" name=\"Chr Function [Runtime]\">Функция Chr [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\" name=\"Chr Function [Runtime]\">Функция Chr [библиотечна]</link>"
 
 #: 03120102.xhp
 msgctxt ""
@@ -29529,7 +29529,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Str Function [Runtime]"
-msgstr "Функция Str [динамична]"
+msgstr "Функция Str [библиотечна]"
 
 #: 03120103.xhp
 msgctxt ""
@@ -29545,7 +29545,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143272\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\" name=\"Str Function [Runtime]\">Str Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\" name=\"Str Function [Runtime]\">Функция Str [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\" name=\"Str Function [Runtime]\">Функция Str [библиотечна]</link>"
 
 #: 03120103.xhp
 msgctxt ""
@@ -29625,7 +29625,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Val Function [Runtime]"
-msgstr "Функция Val [динамична]"
+msgstr "Функция Val [библиотечна]"
 
 #: 03120104.xhp
 msgctxt ""
@@ -29641,7 +29641,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149205\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120104.xhp\" name=\"Val Function [Runtime]\">Val Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120104.xhp\" name=\"Val Function [Runtime]\">Функция Val [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120104.xhp\" name=\"Val Function [Runtime]\">Функция Val [библиотечна]</link>"
 
 #: 03120104.xhp
 msgctxt ""
@@ -29721,7 +29721,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CByte Function [Runtime]"
-msgstr "Функция CByte [динамична]"
+msgstr "Функция CByte [библиотечна]"
 
 #: 03120105.xhp
 msgctxt ""
@@ -29738,7 +29738,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120105.xhp\" name=\"CByte Function [Runtime]\">CByte Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120105.xhp\" name=\"CByte Function [Runtime]\">Функция CByte [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120105.xhp\" name=\"CByte Function [Runtime]\">Функция CByte [библиотечна]</link>"
 
 #: 03120105.xhp
 msgctxt ""
@@ -29835,7 +29835,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Space Function [Runtime]"
-msgstr "Функция Space [динамична]"
+msgstr "Функция Space [библиотечна]"
 
 #: 03120201.xhp
 msgctxt ""
@@ -29851,7 +29851,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120201.xhp\" name=\"Space Function [Runtime]\">Space Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120201.xhp\" name=\"Space Function [Runtime]\">Функция Space [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120201.xhp\" name=\"Space Function [Runtime]\">Функция Space [библиотечна]</link>"
 
 #: 03120201.xhp
 msgctxt ""
@@ -29931,7 +29931,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "String Function [Runtime]"
-msgstr "Функция String [динамична]"
+msgstr "Функция String [библиотечна]"
 
 #: 03120202.xhp
 msgctxt ""
@@ -29947,7 +29947,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147291\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120202.xhp\" name=\"String Function [Runtime]\">String Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120202.xhp\" name=\"String Function [Runtime]\">Функция String [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120202.xhp\" name=\"String Function [Runtime]\">Функция String [библиотечна]</link>"
 
 #: 03120202.xhp
 msgctxt ""
@@ -30069,7 +30069,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Format Function [Runtime]"
-msgstr "Функция Format [динамична]"
+msgstr "Функция Format [библиотечна]"
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -30085,7 +30085,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153539\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120301.xhp\" name=\"Format Function [Runtime]\">Format Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120301.xhp\" name=\"Функция Format [динамична]\">Функция Format [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120301.xhp\" name=\"Format Function [Runtime]\">Функция Format [библиотечна]</link>"
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -30413,7 +30413,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "LCase Function [Runtime]"
-msgstr "Функция LCase [динамична]"
+msgstr "Функция LCase [библиотечна]"
 
 #: 03120302.xhp
 msgctxt ""
@@ -30429,7 +30429,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152363\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"LCase Function [Runtime]\">LCase Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"LCase Function [Runtime]\">Функция LCase [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"LCase Function [Runtime]\">Функция LCase [библиотечна]</link>"
 
 #: 03120302.xhp
 msgctxt ""
@@ -30525,7 +30525,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Left Function [Runtime]"
-msgstr "Функция Left [динамична]"
+msgstr "Функция Left [библиотечна]"
 
 #: 03120303.xhp
 msgctxt ""
@@ -30541,7 +30541,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Left Function [Runtime]\">Left Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Left Function [Runtime]\">Функция Left [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Left Function [Runtime]\">Функция Left [библиотечна]</link>"
 
 #: 03120303.xhp
 msgctxt ""
@@ -30637,7 +30637,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "LSet Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор LSet [динамичен]"
+msgstr "Оператор LSet [библиотечен]"
 
 #: 03120304.xhp
 msgctxt ""
@@ -30653,7 +30653,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143268\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120304.xhp\" name=\"LSet Statement [Runtime]\">LSet Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120304.xhp\" name=\"LSet Statement [Runtime]\">Оператор LSet [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120304.xhp\" name=\"LSet Statement [Runtime]\">Оператор LSet [библиотечен]</link>"
 
 #: 03120304.xhp
 msgctxt ""
@@ -30765,7 +30765,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "LTrim Function [Runtime]"
-msgstr "Функция LTrim [динамична]"
+msgstr "Функция LTrim [библиотечна]"
 
 #: 03120305.xhp
 msgctxt ""
@@ -30781,7 +30781,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147574\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"LTrim Function [Runtime]\">LTrim Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"LTrim Function [Runtime]\">Функция LTrim [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"LTrim Function [Runtime]\">Функция LTrim [библиотечна]</link>"
 
 #: 03120305.xhp
 msgctxt ""
@@ -30997,7 +30997,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Right Function [Runtime]"
-msgstr "Функция Right [динамична]"
+msgstr "Функция Right [библиотечна]"
 
 #: 03120307.xhp
 msgctxt ""
@@ -31013,7 +31013,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120307.xhp\" name=\"Right Function [Runtime]\">Right Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120307.xhp\" name=\"Right Function [Runtime]\">Функция Right [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120307.xhp\" name=\"Right Function [Runtime]\">Функция Right [библиотечна]</link>"
 
 #: 03120307.xhp
 msgctxt ""
@@ -31117,7 +31117,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "RSet Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор RSet [динамичен]"
+msgstr "Оператор RSet [библиотечен]"
 
 #: 03120308.xhp
 msgctxt ""
@@ -31133,7 +31133,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153345\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120308.xhp\" name=\"RSet Statement [Runtime]\">RSet Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120308.xhp\" name=\"RSet Statement [Runtime]\">Оператор RSet [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120308.xhp\" name=\"RSet Statement [Runtime]\">Оператор RSet [библиотечен]</link>"
 
 #: 03120308.xhp
 msgctxt ""
@@ -31261,7 +31261,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "RTrim Function [Runtime]"
-msgstr "Функция RTrim [динамична]"
+msgstr "Функция RTrim [библиотечна]"
 
 #: 03120309.xhp
 msgctxt ""
@@ -31277,7 +31277,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154286\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120309.xhp\" name=\"RTrim Function [Runtime]\">RTrim Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120309.xhp\" name=\"RTrim Function [Runtime]\">Функция RTrim [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120309.xhp\" name=\"RTrim Function [Runtime]\">Функция RTrim [библиотечна]</link>"
 
 #: 03120309.xhp
 msgctxt ""
@@ -31357,7 +31357,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "UCase Function [Runtime]"
-msgstr "Функция UCase [динамична]"
+msgstr "Функция UCase [библиотечна]"
 
 #: 03120310.xhp
 msgctxt ""
@@ -31373,7 +31373,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153527\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"UCase Function [Runtime]\">UCase Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"UCase Function [Runtime]\">Функция UCase [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"UCase Function [Runtime]\">Функция UCase [библиотечна]</link>"
 
 #: 03120310.xhp
 msgctxt ""
@@ -31469,7 +31469,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Trim Function [Runtime]"
-msgstr "Функция Trim [динамична]"
+msgstr "Функция Trim [библиотечна]"
 
 #: 03120311.xhp
 msgctxt ""
@@ -31485,7 +31485,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150616\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120311.xhp\" name=\"Trim Function [Runtime]\">Trim Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120311.xhp\" name=\"Trim Function [Runtime]\">Функция Trim [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120311.xhp\" name=\"Trim Function [Runtime]\">Функция Trim [библиотечна]</link>"
 
 #: 03120311.xhp
 msgctxt ""
@@ -31557,7 +31557,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ConvertToURL Function [Runtime]"
-msgstr "Функция ConvertToURL [динамична]"
+msgstr "Функция ConvertToURL [библиотечна]"
 
 #: 03120312.xhp
 msgctxt ""
@@ -31574,7 +31574,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120312.xhp\" name=\"ConvertToURL Function [Runtime]\">ConvertToURL Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120312.xhp\" name=\"ConvertToURL Function [Runtime]\">Функция ConvertToURL [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120312.xhp\" name=\"ConvertToURL Function [Runtime]\">Функция ConvertToURL [библиотечна]</link>"
 
 #: 03120312.xhp
 msgctxt ""
@@ -31699,7 +31699,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ConvertFromURL Function [Runtime]"
-msgstr "Функция ConvertFromURL [динамична]"
+msgstr "Функция ConvertFromURL [библиотечна]"
 
 #: 03120313.xhp
 msgctxt ""
@@ -31716,7 +31716,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120313.xhp\" name=\"ConvertFromURL Function [Runtime]\">ConvertFromURL Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120313.xhp\" name=\"ConvertFromURL Function [Runtime]\">Функция ConvertFromURL [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120313.xhp\" name=\"ConvertFromURL Function [Runtime]\">Функция ConvertFromURL [библиотечна]</link>"
 
 #: 03120313.xhp
 msgctxt ""
@@ -31841,7 +31841,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Split Function [Runtime]"
-msgstr "Функция Split [динамична]"
+msgstr "Функция Split [библиотечна]"
 
 #: 03120314.xhp
 msgctxt ""
@@ -31857,7 +31857,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156027\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120314.xhp\" name=\"Split Function [Runtime]\">Split Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120314.xhp\" name=\"Функция Split [динамична]\">Функция Split [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120314.xhp\" name=\"Split Function [Runtime]\">Функция Split [библиотечна]</link>"
 
 #: 03120314.xhp
 msgctxt ""
@@ -31945,7 +31945,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Join Function [Runtime]"
-msgstr "Функция Join [динамична]"
+msgstr "Функция Join [библиотечна]"
 
 #: 03120315.xhp
 msgctxt ""
@@ -31962,7 +31962,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120315.xhp\" name=\"Join Function [Runtime]\">Join Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120315.xhp\" name=\"Join Function [Runtime]\">Функция Join [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120315.xhp\" name=\"Join Function [Runtime]\">Функция Join [библиотечна]</link>"
 
 #: 03120315.xhp
 msgctxt ""
@@ -32077,7 +32077,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "InStr Function [Runtime]"
-msgstr "Функция InStr [динамична]"
+msgstr "Функция InStr [библиотечна]"
 
 #: 03120401.xhp
 msgctxt ""
@@ -32093,7 +32093,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\" name=\"InStr Function [Runtime]\">InStr Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\" name=\"InStr Function [Runtime]\">Функция InStr [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\" name=\"InStr Function [Runtime]\">Функция InStr [библиотечна]</link>"
 
 #: 03120401.xhp
 msgctxt ""
@@ -32221,7 +32221,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Len Function [Runtime]"
-msgstr "Функция Len [динамична]"
+msgstr "Функция Len [библиотечна]"
 
 #: 03120402.xhp
 msgctxt ""
@@ -32238,7 +32238,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120402.xhp\" name=\"Len Function [Runtime]\">Len Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120402.xhp\" name=\"Len Function [Runtime]\">Функция Len [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120402.xhp\" name=\"Len Function [Runtime]\">Функция Len [библиотечна]</link>"
 
 #: 03120402.xhp
 msgctxt ""
@@ -32327,7 +32327,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "StrComp Function [Runtime]"
-msgstr "Функция StrComp [динамична]"
+msgstr "Функция StrComp [библиотечна]"
 
 #: 03120403.xhp
 msgctxt ""
@@ -32343,7 +32343,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156027\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120403.xhp\" name=\"StrComp Function [Runtime]\">StrComp Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120403.xhp\" name=\"StrComp Function [Runtime]\">Функция StrComp [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120403.xhp\" name=\"StrComp Function [Runtime]\">Функция StrComp [библиотечна]</link>"
 
 #: 03120403.xhp
 msgctxt ""
@@ -32489,7 +32489,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Beep Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор Beep [динамичен]"
+msgstr "Оператор Beep [библиотечен]"
 
 #: 03130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -32506,7 +32506,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130100.xhp\" name=\"Beep Statement [Runtime]\">Beep Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130100.xhp\" name=\"Beep Statement [Runtime]\">Оператор Beep [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130100.xhp\" name=\"Beep Statement [Runtime]\">Оператор Beep [библиотечен]</link>"
 
 #: 03130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -32550,7 +32550,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Shell Function [Runtime]"
-msgstr "Функция Shell [динамична]"
+msgstr "Функция Shell [библиотечна]"
 
 #: 03130500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32566,7 +32566,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150040\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130500.xhp\" name=\"Shell Function [Runtime]\">Shell Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130500.xhp\" name=\"Shell Function [Runtime]\">Функция Shell [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130500.xhp\" name=\"Shell Function [Runtime]\">Функция Shell [библиотечна]</link>"
 
 #: 03130500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32734,7 +32734,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Wait Statement [Runtime]"
-msgstr "Оператор Wait [динамичен]"
+msgstr "Оператор Wait [библиотечен]"
 
 #: 03130600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32751,7 +32751,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130600.xhp\" name=\"Wait Statement [Runtime]\">Wait Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130600.xhp\" name=\"Оператор Wait [динамичен]\">Оператор Wait [динамичен]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130600.xhp\" name=\"Wait Statement [Runtime]\">Оператор Wait [библиотечен]</link>"
 
 #: 03130600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32822,7 +32822,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "GetSystemTicks Function [Runtime]"
-msgstr "Функция GetSystemTicks [динамична]"
+msgstr "Функция GetSystemTicks [библиотечна]"
 
 #: 03130700.xhp
 msgctxt ""
@@ -32838,7 +32838,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147143\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130700.xhp\" name=\"GetSystemTicks Function [Runtime]\">GetSystemTicks Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130700.xhp\" name=\"GetSystemTicks Function [Runtime]\">Функция GetSystemTicks [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130700.xhp\" name=\"GetSystemTicks Function [Runtime]\">Функция GetSystemTicks [библиотечна]</link>"
 
 #: 03130700.xhp
 msgctxt ""
@@ -32902,7 +32902,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Environ Function [Runtime]"
-msgstr "Функция Environ [динамична]"
+msgstr "Функция Environ [библиотечна]"
 
 #: 03130800.xhp
 msgctxt ""
@@ -32918,7 +32918,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155364\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130800.xhp\" name=\"Environ Function [Runtime]\">Environ Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130800.xhp\" name=\"Environ Function [Runtime]\">Функция Environ [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130800.xhp\" name=\"Environ Function [Runtime]\">Функция Environ [библиотечна]</link>"
 
 #: 03130800.xhp
 msgctxt ""
@@ -32998,7 +32998,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "GetSolarVersion Function [Runtime]"
-msgstr "Функция GetSolarVersion [динамична]"
+msgstr "Функция GetSolarVersion [библиотечна]"
 
 #: 03131000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33014,7 +33014,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3157898\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131000.xhp\" name=\"GetSolarVersion Function [Runtime]\">GetSolarVersion Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131000.xhp\" name=\"GetSolarVersion Function [Runtime]\">Функция GetSolarVersion [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131000.xhp\" name=\"GetSolarVersion Function [Runtime]\">Функция GetSolarVersion [библиотечна]</link>"
 
 #: 03131000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33078,7 +33078,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "TwipsPerPixelX Function [Runtime]"
-msgstr "Функция TwipsPerPixelX [динамична]"
+msgstr "Функция TwipsPerPixelX [библиотечна]"
 
 #: 03131300.xhp
 msgctxt ""
@@ -33094,7 +33094,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153539\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131300.xhp\" name=\"TwipsPerPixelX Function [Runtime]\">TwipsPerPixelX Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131300.xhp\" name=\"TwipsPerPixelX Function [Runtime]\">Функция TwipsPerPixelX [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131300.xhp\" name=\"TwipsPerPixelX Function [Runtime]\">Функция TwipsPerPixelX [библиотечна]</link>"
 
 #: 03131300.xhp
 msgctxt ""
@@ -33158,7 +33158,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "TwipsPerPixelY Function [Runtime]"
-msgstr "Функция TwipsPerPixelY [динамична]"
+msgstr "Функция TwipsPerPixelY [библиотечна]"
 
 #: 03131400.xhp
 msgctxt ""
@@ -33174,7 +33174,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150040\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131400.xhp\" name=\"TwipsPerPixelY Function [Runtime]\">TwipsPerPixelY Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131400.xhp\" name=\"TwipsPerPixelY Function [Runtime]\">Функция TwipsPerPixelY [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131400.xhp\" name=\"TwipsPerPixelY Function [Runtime]\">Функция TwipsPerPixelY [библиотечна]</link>"
 
 #: 03131400.xhp
 msgctxt ""
@@ -33238,7 +33238,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CreateUnoStruct Function [Runtime]"
-msgstr "Функция CreateUnoStruct [динамична]"
+msgstr "Функция CreateUnoStruct [библиотечна]"
 
 #: 03131500.xhp
 msgctxt ""
@@ -33255,7 +33255,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131500.xhp\" name=\"CreateUnoStruct Function [Runtime]\">CreateUnoStruct Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131500.xhp\" name=\"CreateUnoStruct Function [Runtime]\">Функция CreateUnoStruct [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131500.xhp\" name=\"CreateUnoStruct Function [Runtime]\">Функция CreateUnoStruct [библиотечна]</link>"
 
 #: 03131500.xhp
 msgctxt ""
@@ -33326,7 +33326,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CreateUnoService Function [Runtime]"
-msgstr "Функция CreateUnoService [динамична]"
+msgstr "Функция CreateUnoService [библиотечна]"
 
 #: 03131600.xhp
 msgctxt ""
@@ -33342,7 +33342,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150682\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131600.xhp\" name=\"CreateUnoService Function [Runtime]\">CreateUnoService Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131600.xhp\" name=\"CreateUnoService Function [Runtime]\">Функция CreateUnoService [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131600.xhp\" name=\"CreateUnoService Function [Runtime]\">Функция CreateUnoService [библиотечна]</link>"
 
 #: 03131600.xhp
 msgctxt ""
@@ -33430,7 +33430,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "GetProcessServiceManager Function [Runtime]"
-msgstr "Функция GetProcessServiceManager [динамична]"
+msgstr "Функция GetProcessServiceManager [библиотечна]"
 
 #: 03131700.xhp
 msgctxt ""
@@ -33447,7 +33447,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131700.xhp\" name=\"GetProcessServiceManager Function [Runtime]\">GetProcessServiceManager Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131700.xhp\" name=\"GetProcessServiceManager Function [Runtime]\">Функция GetProcessServiceManager [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131700.xhp\" name=\"GetProcessServiceManager Function [Runtime]\">Функция GetProcessServiceManager [библиотечна]</link>"
 
 #: 03131700.xhp
 msgctxt ""
@@ -33536,7 +33536,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CreateUnoDialog Function [Runtime]"
-msgstr "Функция CreateUnoDialog [динамична]"
+msgstr "Функция CreateUnoDialog [библиотечна]"
 
 #: 03131800.xhp
 msgctxt ""
@@ -33553,7 +33553,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131800.xhp\" name=\"CreateUnoDialog Function [Runtime]\">CreateUnoDialog Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131800.xhp\" name=\"CreateUnoDialog Function [Runtime]\">Функция CreateUnoDialog [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131800.xhp\" name=\"CreateUnoDialog Function [Runtime]\">Функция CreateUnoDialog [библиотечна]</link>"
 
 #: 03131800.xhp
 msgctxt ""
@@ -33669,7 +33669,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "GlobalScope [Runtime]"
-msgstr "Функция GlobalScope [динамична]"
+msgstr "Функция GlobalScope [библиотечна]"
 
 #: 03131900.xhp
 msgctxt ""
@@ -33686,7 +33686,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\" name=\"GlobalScope [Runtime]\">GlobalScope [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\" name=\"GlobalScope [Runtime]\">Функция GlobalScope [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\" name=\"GlobalScope [Runtime]\">Функция GlobalScope [библиотечна]</link>"
 
 #: 03131900.xhp
 msgctxt ""
@@ -33838,7 +33838,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CreateUnoListener Function [Runtime]"
-msgstr "Функция CreateUnoListener [динамична]"
+msgstr "Функция CreateUnoListener [библиотечна]"
 
 #: 03132000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33854,7 +33854,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155150\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\" name=\"CreateUnoListener Function [Runtime]\">CreateUnoListener Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\" name=\"CreateUnoListener Function [Runtime]\">Функция CreateUnoListener [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\" name=\"CreateUnoListener Function [Runtime]\">Функция CreateUnoListener [библиотечна]</link>"
 
 #: 03132000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34134,7 +34134,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "GetGuiType Function [Runtime]"
-msgstr "Функция GetGuiType [динамична]"
+msgstr "Функция GetGuiType [библиотечна]"
 
 #: 03132100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34151,7 +34151,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132100.xhp\" name=\"GetGuiType Function [Runtime]\">GetGuiType Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132100.xhp\" name=\"GetGuiType Function [Runtime]\">Функция GetGuiType [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132100.xhp\" name=\"GetGuiType Function [Runtime]\">Функция GetGuiType [библиотечна]</link>"
 
 #: 03132100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34249,7 +34249,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ThisComponent Statement [Runtime]"
-msgstr "Функция ThisComponent [динамична]"
+msgstr "Функция ThisComponent [библиотечна]"
 
 #: 03132200.xhp
 msgctxt ""
@@ -34265,7 +34265,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155342\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132200.xhp\" name=\"ThisComponent [Runtime]\">ThisComponent [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132200.xhp\" name=\"ThisComponent [Runtime]\">Функция ThisComponent [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132200.xhp\" name=\"ThisComponent [Runtime]\">Функция ThisComponent [библиотечна]</link>"
 
 #: 03132200.xhp
 msgctxt ""
@@ -34329,7 +34329,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CreateUnoValue Function [Runtime]"
-msgstr "Функция CreateUnoValue [динамична]"
+msgstr "Функция CreateUnoValue [библиотечна]"
 
 #: 03132300.xhp
 msgctxt ""
@@ -34346,7 +34346,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132300.xhp\" name=\"CreateUnoValue Function [Runtime]\">CreateUnoValue Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132300.xhp\" name=\"CreateUnoValue Function [Runtime]\">Функция CreateUnoValue [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132300.xhp\" name=\"CreateUnoValue Function [Runtime]\">Функция CreateUnoValue [библиотечна]</link>"
 
 #: 03132300.xhp
 msgctxt ""
@@ -34451,7 +34451,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10580\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132400.xhp\">CreateObject Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132400.xhp\">Функция CreateObject [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132400.xhp\">Функция CreateObject [библиотечна]</link>"
 
 #: 03132400.xhp
 msgctxt ""
@@ -34499,7 +34499,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "GetDefaultContext Function [Runtime]"
-msgstr "Функция GetDefaultContext [динамична]"
+msgstr "Функция GetDefaultContext [библиотечна]"
 
 #: 03132500.xhp
 msgctxt ""
@@ -34515,7 +34515,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10580\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132500.xhp\">GetDefaultContext Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132500.xhp\">Функция GetDefaultContext [динамична]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132500.xhp\">Функция GetDefaultContext [библиотечна]</link>"
 
 #: 03132500.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc.po
index 92fc146d3ab..276519b871d 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-18 09:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-27 22:46+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463565534.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475016389.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -703,7 +703,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3163735308\n"
 "help.text"
 msgid "Sheet Tab Color"
-msgstr ""
+msgstr "Цвят на раздела"
 
 #: main0116.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 5f8b54b1e54..2da385c4d7d 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 07:33+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-11 23:13+0000\n"
+"Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: .\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462174423.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1473635589.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -1152,13 +1152,12 @@ msgid "F9"
 msgstr "F9"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3150941\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"exatmb\">Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"exatmb\">Изберете <emph>Инструменти - Съдържание на клетките - Автоизчисляване</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"exatmb\">Изберете <emph>Данни - Изчисляване - Автоизчисляване</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -1245,13 +1244,12 @@ msgid "<variable id=\"dbrba\">Choose <emph>Data - Select Range</emph></variable>
 msgstr "<variable id=\"dbrba\">Изберете <emph>Данни - Избор на област</emph></variable>"
 
 #: 00000412.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3150443\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dnsrt\">Choose <emph>Data - Sort...</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dnsrt\">Изберете <emph>Данни - Сортиране</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"dnsrt\">Изберете <emph>Данни - Сортиране...</emph></variable>"
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
@@ -1324,13 +1322,12 @@ msgid "<variable id=\"dnftr\">Choose <emph>Data - Filter</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"dnftr\">Изберете <emph>Данни - Филтър</emph></variable>"
 
 #: 00000412.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3148646\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Data - AutoFilter</emph>"
-msgstr "Изберете <emph>Данни - Филтър - Автофилтър</emph>"
+msgstr "Изберете <emph>Данни - Автофилтър</emph>"
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
@@ -1359,40 +1356,36 @@ msgid "AutoFilter"
 msgstr "Автофилтър"
 
 #: 00000412.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3156278\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dnfspz\">Choose <emph>Data - More Filters - Advanced Filter...</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dnfspz\">Изберете <emph>Данни - Филтър - Разширен филтър</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"dnfspz\">Изберете <emph>Данни - Още филтри - Разширен филтър...</emph></variable>"
 
 #: 00000412.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3153764\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Data - More Filters - Standard Filter... - Options</emph> label"
-msgstr "Натиснете бутона <emph>Данни - Филтър - Стандартен филтър - Повече>></emph>"
+msgstr "Изберете етикета <emph>Данни - Още филтри - Стандартен филтър... - Настройки</emph>"
 
 #: 00000412.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3155444\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Data - More Filters - Advanced Filter... - Options</emph> label"
-msgstr "Натиснете бутона <emph>Данни - Филтър - Разширен филтър - Повече>></emph>"
+msgstr "Изберете етикета <emph>Данни - Още филтри - Разширен филтър... - Настройки</emph>"
 
 #: 00000412.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3156382\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Data - More Filters - Reset Filter</emph>"
-msgstr "Изберете <emph>Данни - Филтър - Нулиране на филтъра</emph>"
+msgstr "Изберете <emph>Данни - Още филтри - Нулиране на филтъра</emph>"
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
@@ -1421,13 +1414,12 @@ msgid "Reset Filter/Sort"
 msgstr "Нулиране на филтрирането/сортирането"
 
 #: 00000412.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3152778\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dnaftas\">Choose <emph>Data - More Filter - Hide AutoFilter</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dnaftas\">Изберете <emph>Данни - Филтър - Скриване на автофилтъра</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"dnaftas\">Изберете <emph>Данни - Още филтри - Скриване на автофилтъра</emph></variable>"
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
@@ -1661,44 +1653,40 @@ msgid "<variable id=\"dndtpt\">Choose <emph>Data - Pivot Table</emph></variable>
 msgstr "<variable id=\"dndtpt\">Изберете <emph>Данни - Обобщаваща таблица</emph></variable>"
 
 #: 00000412.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3154625\n"
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dndpa\">Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dndtpt\">Изберете <emph>Данни - Обобщаваща таблица</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"dndpa\">Изберете <emph>Вмъкване - Обобщаваща таблица</emph></variable>"
 
 #: 00000412.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3147558\n"
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dndq\">Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"dndq\">Изберете <emph>Данни - Обобщаваща таблица - Начало</emph>, в диалоговия прозорец Избор на източник изберете <emph>Източник на данни, регистриран в $[officename]</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"dndq\">Изберете <emph>Вмъкване - Обобщаваща таблица</emph>, в диалоговия прозорец „Избор на източник“ изберете <emph>Източник на данни, регистриран в $[officename]</emph>.</variable>"
 
 #: 00000412.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3153297\n"
 "50\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Current selection</emph>."
-msgstr "Изберете <emph>Данни - Обобщаваща таблица - Начало</emph>, в диалоговия прозорец Избор на източник изберете <emph>Текуща избрана област</emph>."
+msgstr "Изберете <emph>Вмъкване - Обобщаваща таблица</emph>, в диалоговия прозорец „Избор на източник“ изберете <emph>Текуща селекция</emph>."
 
 #: 00000412.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3145118\n"
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>, click <emph>OK</emph> to see <emph>Select Data Source</emph> dialog."
-msgstr "Изберете <emph>Данни - Обобщаваща таблица - Начало</emph>, в диалоговия прозорец Избор на източник изберете <emph>Източник на данни, регистриран в $[officename]</emph>, натиснете<emph>OK</emph>, за да видите диалоговия прозорец <emph>Избор на източник на данни</emph>."
+msgstr "Изберете <emph>Данни - Обобщаваща таблица</emph>, в диалоговия прозорец „Избор на източник“ изберете <emph>Източник на данни, регистриран в $[officename]</emph>, натиснете <emph>OK</emph>, за да видите диалоговия прозорец <emph>Избор на източник на данни</emph>."
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
@@ -1741,7 +1729,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Sheet Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Меню на лист"
 
 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -1749,7 +1737,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id160220162108024368\n"
 "help.text"
 msgid "Sheet Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Меню на лист"
 
 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -1757,7 +1745,7 @@ msgctxt ""
 "par_id160220162106567373\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_rows_above\">Choose <emph>Sheet - Insert Rows - Rows Above</emph> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_rows_above\">Изберете <emph>Лист - Вмъкване на редове - Редове отгоре</emph></variable>"
 
 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -1765,7 +1753,7 @@ msgctxt ""
 "par_id160220162109048207\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_rows_below\">Choose <emph>Sheet - Insert Rows - Rows Below</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_rows_below\">Изберете <emph>Лист - Вмъкване на редове - Редове отдолу</emph></variable>"
 
 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -1773,7 +1761,7 @@ msgctxt ""
 "par_id160220162107055028\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_columns_left\">Choose <emph>Sheet - Insert Columns - Columns Left</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_columns_left\">Изберете <emph>Лист - Вмъкване на колони - Колони отляво</emph></variable>"
 
 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -1781,4 +1769,4 @@ msgctxt ""
 "par_id160220162109126013\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_columns_right\">Choose <emph>Sheet - Insert Columns - Columns Right</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_columns_right\">Изберете <emph>Лист - Вмъкване на колони - Колони отдясно</emph></variable>"
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/04.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
index 5e1a2a929c4..41c55a374e9 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 12:13+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-11 19:51+0000\n"
+"Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449835987.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1473623483.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -574,14 +574,13 @@ msgid "Enter (in a selected range)"
 msgstr "Enter (в избрана област)"
 
 #: 01020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id3153935\n"
 "100\n"
 "help.text"
 msgid "Moves the cursor down one cell in a selected range. To specify the direction that the cursor moves, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - General</emph>."
-msgstr "Премества курсора надолу с една клетка в избраната област. За да зададете посоката, в която се мести курсорът, изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Общи</emph>."
+msgstr "Премества курсора надолу с една клетка в избраната област. За да зададете посоката, в която се мести курсорът, изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Общи</emph>."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index afcbda0d474..0254bfe2593 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 07:34+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-26 23:05+0000\n"
+"Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462174470.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474931103.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -375,10 +375,9 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149671\n"
 "help.text"
 msgid "Dialog Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Бутони в диалогови прозорци"
 
 #: 00000001.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
 "par_id3145069\n"
@@ -392,10 +391,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3145169\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/autocorrectdialog/reset\">Resets modified values back to the tab page previous values.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/autocorrectdialog/reset\">Връща променените параметри в раздела към предишните им стойности.</ahelp>"
 
 #: 00000001.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
 "par_id3145070\n"
@@ -409,7 +407,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145269\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/autocorrectdialog/cancel\">Closes dialog and discards all changes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/autocorrectdialog/cancel\">Затваря диалоговия прозорец, отхвърляйки всички промени.</ahelp>"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -417,7 +415,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145071\n"
 "help.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -425,7 +423,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145369\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/autocorrectdialog/ok\">Saves all changes and closes dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/autocorrectdialog/ok\">Записва всички промени и затваря диалоговия прозорец.</ahelp>"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -541,17 +539,16 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147352\n"
 "help.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки"
 
 #: 00000001.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
 "par_id3155314\n"
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">Click the <emph>Options</emph> label to expand the dialog to show further options. Click again to restore the dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">Натиснете бутона <emph>Още</emph>, за да разширите диалоговия прозорец и да видите още настройки. Натиснете повторно, за да възстановите диалоговия прозорец.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">Натиснете бутона <emph>Настройки</emph>, за да разширите диалоговия прозорец и да видите още настройки. Натиснете повторно, за да възстановите диалоговия прозорец.</ahelp>"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -1203,13 +1200,12 @@ msgid "In some dialogs, you can enter measurement values into input boxes. If yo
 msgstr "В някои диалогови прозорци можете да въвеждате мерни единици във входните полета. Ако просто въведете числова стойност, се използва подразбираната мерна единица."
 
 #: 00000003.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000003.xhp\n"
 "par_idN106A2\n"
 "help.text"
 msgid "You define the default measurement unit for Writer text documents in the dialog that you get by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>. For Calc, Draw, and Impress, you open a document of that type and then open the appropriate <emph>General</emph> page as for Writer."
-msgstr "Подразбираната мерна единица за текстови документи на Writer се задава в диалоговия прозорец, достъпен с командата <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Общи</emph>. За Calc, Draw и Impress трябва да отворите документ от съответния тип и после да отворите съответната страница <emph>Общи</emph>, както за Writer."
+msgstr "Подразбираната мерна единица за текстови документи на Writer се задава в диалоговия прозорец, достъпен с командата <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Общи</emph>. За Calc, Draw и Impress трябва да отворите документ от съответния тип и после да отворите съответната страница <emph>Общи</emph>, както за Writer."
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1964,14 +1960,13 @@ msgid "Currently, $[officename] supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as CTL
 msgstr "В момента $[officename] поддържа хинди, тайландски, иврит и арабски като езици със сложна писменост."
 
 #: 00000005.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
 "par_id3151176\n"
 "171\n"
 "help.text"
 msgid "Enable CTL support using <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>."
-msgstr "Включете поддръжката за сложни писмености в <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - Езикови настройки - Езици</emph>."
+msgstr "Включете поддръжката за сложни писмености в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Езикови настройки - Езици</emph>."
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -2564,13 +2559,12 @@ msgid "Saving Relatively and Absolutely"
 msgstr "Относително и абсолютно съхраняване"
 
 #: 00000005.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
 "par_id3146919\n"
 "help.text"
 msgid "In various dialogs (for example, <emph>Tools - AutoText</emph>) you can select whether you want to save files relatively or absolutely."
-msgstr "В различни диалогови прозорци (например <emph>Редактиране - Автотекст</emph>) можете да изберете дали да съхранявате файловете относително или абсолютно."
+msgstr "В различни диалогови прозорци (например <emph>Инструменти - Автотекст</emph>) можете да изберете дали да записвате файловете относително или абсолютно."
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -2741,14 +2735,13 @@ msgid "Asian Language Support"
 msgstr "Поддръжка за азиатски езици"
 
 #: 00000007.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000007.xhp\n"
 "par_id3156326\n"
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "These commands can only be accessed after you enable support for Asian languages in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>."
-msgstr "Тези команди са достъпни само ако е разрешена поддръжката за азиатски езици в <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - Езикови настройки - Езици</emph>."
+msgstr "Тези команди са достъпни само ако е разрешена поддръжката за азиатски езици в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Езикови настройки - Езици</emph>."
 
 #: 00000010.xhp
 msgctxt ""
@@ -3197,24 +3190,22 @@ msgid "The HTML import of $[officename] Writer is able to read files that have U
 msgstr "Импортирането от HTML в $[officename] Writer може да чете файлове с кодиране на знаците UTF-8 или UCS2. Могат да се визуализират всички знаци от знаковия набор ANSI и системния знаков набор."
 
 #: 00000020.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
 "par_id3149578\n"
 "240\n"
 "help.text"
 msgid "When exporting to HTML, the character set selected in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph> is used. Characters not present there are written in a substitute form, which is displayed correctly in modern web browsers. When exporting such characters, you will receive an appropriate warning."
-msgstr "Когато експортирате в HTML, се използва знаковият набор, избран в <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - Зареждане/съхраняване - Съвместимост за HTML</emph>. Липсващите знаци се записват със заместители, които се показват правилно в съвременните уеббраузъри. При експортирането на такива знаци ще получите съответното предупреждение."
+msgstr "Когато експортирате в HTML, се използва знаковият набор, избран в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Зареждане/записване - Съвместимост за HTML</emph>. Липсващите знаци се записват със заместители, които се показват правилно в съвременните уеббраузъри. При експортирането на такива знаци ще получите съответното предупреждение."
 
 #: 00000020.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
 "par_id3153146\n"
 "197\n"
 "help.text"
 msgid "If, in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, you select Mozilla Firefox, MS Internet Explorer, or $[officename] Writer as the export option, upon export all important font attributes are exported as direct attributes (for example, text color, font size, bold, italic, and so on) in CSS1 styles. (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"CSS\">CSS</link> stands for Cascading Style Sheets.) Importing is also carried out according to this standard."
-msgstr "Ако в <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - Зареждане/съхраняване - Съвместимост за HTML</emph> изберете Mozilla Firefox, MS Internet Explorer или $[officename] Writer като настройка за експортиране, всички важни атрибути на шрифта ще се експортират като директни атрибути (например цвят и размер на шрифта, получер, курсив и т.н.) в стилове CSS1 (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"CSS\">CSS</link> идва от \"Cascading Style Sheets\"). Импортирането също се извършва съобразно този стандарт."
+msgstr "Ако в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Зареждане/записване - Съвместимост за HTML</emph> изберете Mozilla Firefox, MS Internet Explorer или $[officename] Writer като настройка за експортиране, всички важни атрибути на шрифта ще се експортират като директни атрибути (например цвят и размер на шрифта, получер, курсив и т.н.) в стилове CSS1 (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"CSS\">CSS</link> идва от „Cascading Style Sheets“). Импортирането също се извършва съобразно този стандарт."
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -3280,14 +3271,13 @@ msgid "Text frames are exported as \"<SPAN>\" or \"<DIV>\" tags if they do not c
 msgstr "Текстовите рамки се експортират с етикети \"<SPAN>\" или \"<DIV>\", ако не съдържат колони. В противен случай се експортират с \"<MULTICOL>\"."
 
 #: 00000020.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
 "par_id3153896\n"
 "202\n"
 "help.text"
 msgid "The measurement unit set in $[officename] is used for HTML export of CSS1 properties. The unit can be set separately for text and HTML documents under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph> or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/Web - View</emph>. The number of exported decimal places depends on the unit."
-msgstr "Мерната единица, избрана в $[officename], се използва за експортиране на свойствата на CSS1 в HTML. Единицата може да се задава поотделно за текстови документи и документи на HTML в <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Общи</emph> и <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - Изглед</emph>. Броят експортирани дробни позиции зависи от единицата."
+msgstr "Мерната единица, избрана в $[officename], се използва за експортиране на свойствата на CSS1 в HTML. Единицата може да се задава поотделно за текстови документи и документи на HTML в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Общи</emph> и <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/Web - Изглед</emph>. Броят експортирани дробни позиции зависи от единицата."
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -3452,14 +3442,13 @@ msgid "1"
 msgstr "1"
 
 #: 00000020.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
 "par_id3149262\n"
 "70\n"
 "help.text"
 msgid "The $[officename] Web page filter supports certain capabilities of CSS2. However, to use it, print layout export must be activated in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>. Then, in HTML documents, besides the HTML Page Style, you can also use the styles \"First page\", \"Left page\" and \"Right page\". These styles should enable you to set different page sizes and margins for the first page and for right and left pages when printing."
-msgstr "Филтърът на $[officename] за уебстраници поддържа някои възможности на CSS2. За да ги използвате обаче, трябва да зададете експортиране с оформление за печат в <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - Зареждане/съхраняване - Съвместимост за HTML</emph>. Тогава в документите на HTML освен стила за страници „HTML“ ще можете да използвате и стиловете „Първа страница“, „Лява страница“ и „Дясна страница“. Тези стилове ви позволяват да зададете различни размери на страниците и бели полета за първата страница и за левите и десните страници при печатане."
+msgstr "Филтърът на $[officename] за уебстраници поддържа някои възможности на CSS2. За да ги използвате обаче, трябва да зададете експортиране с оформление за печат в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Зареждане/записване - Съвместимост за HTML</emph>. Тогава в документите на HTML освен стила за страници „HTML“ ще можете да използвате и стиловете „Първа страница“, „Лява страница“ и „Дясна страница“. Тези стилове ви позволяват да зададете различни размери на страниците и бели полета за първата страница и за левите и десните страници при печатане."
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -3471,14 +3460,13 @@ msgid "Importing and Exporting Numbering"
 msgstr "Импортиране и експортиране на номерация"
 
 #: 00000020.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
 "par_id3145591\n"
 "224\n"
 "help.text"
 msgid "If, in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, the export option \"$[officename] Writer\" or \"Internet Explorer\" is selected, the indents of numberings are exported as \"margin-left\" CSS1 property in the STYLE attribute of the <OL> and <UL> tags. The property indicates the difference relative to the indent of the next higher level."
-msgstr "Ако в <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - Зареждане/съхраняване - Съвместимост за HTML</emph> е избрана настройката за експортиране „$[officename] Writer“ или „Internet Explorer“, отстъпите на номерата се експортират чрез свойството „margin-left“ на CSS1 в атрибута STYLE на етикетите <OL> и <UL>. Свойството задава разликата в отстъпа спрямо непосредствено по-горното ниво."
+msgstr "Ако в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Зареждане/записване - Съвместимост за HTML</emph> е избрана настройката за експортиране „$[officename] Writer“ или „Internet Explorer“, отстъпите на номерата се експортират чрез свойството „margin-left“ на CSS1 в атрибута STYLE на етикетите <OL> и <UL>. Свойството задава разликата в отстъпа спрямо непосредствено по-горното ниво."
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -4068,14 +4056,13 @@ msgid "If you want to exchange documents with users that still use OpenOffice.or
 msgstr "Ако желаете да обменяте документи с потребители, все още използващи OpenOffice.org 1 или StarOffice 7, запишете документа използвайки съответния филтър в списъка <emph>Тип на файл</emph>."
 
 #: 00000021.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
 "par_id3146907\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to define another file format as the default, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Load/Save - General</emph></link> to find alternative file formats for each $[officename] document type."
-msgstr "Ако желаете да зададете друг файлов формат като подразбиран, изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Зареждане/съхраняване - Общи\">Зареждане/съхраняване - Общи</link></emph>, за да видите алтернативните формати за всеки от видовете документи на $[officename]."
+msgstr "Ако желаете да зададете друг файлов формат като подразбиран, изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Зареждане/записване - Общи</emph></link>, за да видите алтернативните формати за всеки от видовете документи на $[officename]."
 
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
@@ -4110,7 +4097,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154068\n"
 "help.text"
 msgid "By default, <emph>content.xml</emph> is stored without formatting elements like indentation or line breaks to minimize the time for saving and opening the document. The use of indentations and line breaks can be activated in the <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Expert configuration</link> by setting the property <emph>/org.openoffice.Office.Common/Save/Document PrettyPrinting</emph> to <emph>true</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "По подразбиране <emph>content.xml</emph> се съхранява без форматиращи елементи като отстъпи и нови редове, за да се минимизира времето за записване и отваряне на документ. Използването на отстъпи и нови редове може да се включи в прозореца <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Експертни настройки</link>, като на свойството <emph>/org.openoffice.Office.Common/Save/Document PrettyPrinting</emph> се даде стойност <emph>true</emph>."
 
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
@@ -6682,14 +6669,13 @@ msgid "<variable id=\"info6\">Choose <emph>File - Properties - Internet</emph> t
 msgstr "<variable id=\"info6\">Изберете <emph>Файл - Свойства - раздел Интернет</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3150382\n"
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"info7\">Choose <emph>File - Properties - Font</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"info6\">Изберете <emph>Файл - Свойства - раздел Интернет</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"info7\">Изберете раздела <emph>Файл - Свойства - Шрифт</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -7412,31 +7398,28 @@ msgid "<variable id=\"suchenformat\">Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format
 msgstr "<variable id=\"suchenformat\">Изберете <emph>Редактиране - Търсене и замяна - Формат</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3146971\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace - Similarity search</emph> check box and <emph>Similarities</emph> button."
-msgstr "Отметнете полето <emph>Редактиране - Търсене и замяна - Търсене по подобие</emph> и щракнете върху бутона <emph>...</emph>."
+msgstr "Отметнете полето <emph>Редактиране - Търсене и замяна - Търсене по подобие</emph> и щракнете върху бутона <emph>Подобие по</emph>."
 
 #: 00000402.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3153709\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Table Data</emph> Bar, click <emph>Find</emph> icon - <emph>Similarity search</emph> check box - <emph>Similarities</emph> button (database table view)"
-msgstr "В лентата <emph>Данни от таблица</emph> щракнете върху иконата <emph>Търсене</emph> - поле за отметка <emph>Търсене по подобие</emph> - бутон <emph>...</emph> (изглед на таблица в база от данни)"
+msgstr "В лентата <emph>Данни от таблица</emph> щракнете върху иконата <emph>Търсене</emph> - поле за отметка <emph>Търсене по подобие</emph> - бутон <emph>Подобие по</emph> (изглед на таблица в база от данни)"
 
 #: 00000402.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3150749\n"
 "help.text"
 msgid "On <emph>Form Design</emph> Bar, click <emph>Record Search</emph> - <emph>Similarity search</emph> check box - <emph>Similarities</emph> button (form view)"
-msgstr "В лентата <emph>Проектиране на формуляр</emph> щракнете върху <emph>Търсене на запис</emph> - поле за отметка <emph>Търсене по подобие</emph> - бутон <emph>...</emph> (изглед на формуляр)"
+msgstr "В лентата <emph>Проектиране на формуляр</emph> щракнете върху <emph>Търсене на запис</emph> - поле за отметка <emph>Търсене по подобие</emph> - бутон <emph>Подобие по</emph> (изглед на формуляр)"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7689,13 +7672,12 @@ msgid "Choose <emph>Insert - Hyperlink</emph>"
 msgstr "Изберете <emph>Вмъкване - Хипервръзка</emph>"
 
 #: 00000403.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3153717\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hypdiamailnews\">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>Mail</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"hypdiamailnews\">В лентата <emph>Стандартна</emph> щракнете върху иконата <emph>Хипервръзка</emph>, щракнете върху <emph>Поща и новини</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"hypdiamailnews\">В лентата <emph>Стандартни</emph> щракнете върху иконата <emph>Хипервръзка</emph>, щракнете върху <emph>Поща</emph></variable>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -7742,13 +7724,12 @@ msgid "<image id=\"img_id3148473\" src=\"cmd/sc_fullscreen.png\" width=\"0.222in
 msgstr "<image id=\"img_id3148473\" src=\"cmd/sc_fullscreen.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148473\">Икона</alt></image>"
 
 #: 00000403.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3153627\n"
 "help.text"
 msgid "Full Screen (in Print Preview)"
-msgstr "Цял екран - вкл./изкл. (в режим Мостра за печат)"
+msgstr "Цял екран (в режим Мостра за печат)"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -8189,17 +8170,15 @@ msgid "Chart"
 msgstr "Диаграма"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3155513\n"
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Image</emph>"
-msgstr "Изберете <emph>Вмъкване - Изображение - Сканиране</emph>"
+msgstr "Изберете <emph>Вмъкване - Изображение</emph>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3155308\n"
@@ -8209,13 +8188,12 @@ msgid "On the <emph>Standard</emph> toolbar, click"
 msgstr "В лентата <emph>Стандартни</emph> щракнете върху"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3145594\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3144764\" src=\"cmd/lc_insertgraphic.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3144764\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3144764\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3144764\">Икона</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3144764\" src=\"cmd/lc_insertgraphic.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3144764\">Икона</alt></image>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -8224,7 +8202,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Изображение"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -8688,97 +8666,87 @@ msgid "<variable id=\"events\">Choose <emph>Tools - Customize - Events</emph> ta
 msgstr "<variable id=\"events\">Изберете <emph>Инструменти - Персонализиране</emph> - раздел <emph>Събития</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3157895\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autokorr\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"autokorr\">Изберете <emph>Инструменти - Автокорекция</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"autokorr\">Изберете <emph>Инструменти - Автокорекция - Настройки на автокорекция</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3153768\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autokooptionen\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Options</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autokooptionen\">Изберете <emph>Инструменти - Настройки на автокорекция</emph> - раздел <emph>Настройки</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"autokooptionen\">Изберете раздела <emph>Инструменти - Автокорекция - Настройки на автокорекция - Настройки</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id1978514\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autokosmarttags\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Smart Tags</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autokosmarttags\">Изберете <emph>Инструменти - Настройки на автокорекция</emph> - раздел <emph>Умни етикетчета</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"autokosmarttags\">Изберете раздела <emph>Инструменти - Автокорекция - Настройки на автокорекция - Умни етикетчета</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3155368\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autokoersetzung\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Replace</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autokoersetzung\">Изберете <emph>Инструменти - Настройки на автокорекция</emph> - раздел <emph>Замяна</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"autokoersetzung\">Изберете раздела <emph>Инструменти - Автокорекция - Настройки на автокорекция - Замяна</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3155860\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autokoausnahmen\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Exceptions</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autokoausnahmen\">Изберете <emph>Инструменти - Настройки на автокорекция</emph> - раздел <emph>Изключения</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"autokoausnahmen\">Изберете раздела <emph>Инструменти - Автокорекция - Настройки на автокорекция - Изключения</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3153094\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autokotyafz\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Localized Options</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autokotyafz\">Изберете <emph>Инструменти - Настройки на автокорекция</emph> - раздел <emph>Локализирани настройки</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"autokotyafz\">Изберете раздела <emph>Инструменти - Автокорекция - Настройки на автокорекция - Локализирани настройки</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3153945\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autokoworterg\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Word Completion</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autokoworterg\">Изберете <emph>Инструменти - Настройки на автокорекция</emph> - раздел <emph>Завършване на думите</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"autokoworterg\">Изберете раздела <emph>Инструменти - Автокорекция - Настройки на автокорекция - Завършване на думите</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3151352\n"
 "80\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"exopas\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"exopas\">Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Изглед</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"exopas\">Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Изглед</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3154127\n"
 "88\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etoplayout\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - View</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"etoplayout\">Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Изглед</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"etoplayout\">Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Изглед</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3149664\n"
 "93\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etotm\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Draw - General</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"etotm\">Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - Общи</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"etotm\">Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Draw - Общи</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8790,113 +8758,102 @@ msgid "Path selection button in various wizards"
 msgstr "Бутон за избор на път в различни помощници"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3153953\n"
 "126\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Edit</emph> button for a few entries under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths</emph>"
-msgstr "Щракнете върху бутона <emph>Редактиране</emph> за някой от записите в <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Пътища</emph>"
+msgstr "Щракнете върху бутона <emph>Редактиране</emph> за някой от записите в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Пътища</emph>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3147295\n"
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"optionen\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline></variable>"
-msgstr "<variable id=\"optionen\">Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline></emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"optionen\">Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3156006\n"
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"optionenallgemein\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename]</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"optionenallgemein\">Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - $[officename]</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"optionenallgemein\">Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename]</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3155308\n"
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"benutzerdaten\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User Data</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"benutzerdaten\">Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Данни за потребител</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"benutzerdaten\">Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Данни за потребител</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3155312\n"
 "136\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"allg\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - General</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"allg\">Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Общи</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"allg\">Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Общи</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3150032\n"
 "147\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"arbeit\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Memory</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"arbeit\">Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Памет</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"arbeit\">Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Памет</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3159153\n"
 "61\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ansicht\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - View</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"ansicht\">Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Изглед</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"ansicht\">Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Изглед</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3166413\n"
 "137\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"drucken\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Print</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"drucken\">Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Печат</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"drucken\">Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Печат</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3147330\n"
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths</emph>"
-msgstr "Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Пътища</emph>"
+msgstr "Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Пътища</emph>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3150036\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - AutoText - Path</emph>"
-msgstr "Изберете <emph>Редактиране - Автотекст - Път</emph>"
+msgstr "Изберете <emph>Инструменти - Автотекст - Път</emph>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3154696\n"
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Colors</emph>"
-msgstr "Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Цветове</emph>"
+msgstr "Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Цветове</emph>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8908,14 +8865,13 @@ msgid "Choose <emph>Format - Area - Colors</emph> tab"
 msgstr "Изберете <emph>Форматиране - Област</emph> - раздел <emph>Цветове</emph>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3149270\n"
 "65\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Colors - Edit</emph>"
-msgstr "Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Цветове - Редактиране</emph>"
+msgstr "Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Цветове - Редактиране</emph>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8953,347 +8909,312 @@ msgid "Select color on the <emph>Color</emph> tab page"
 msgstr "Изберете цвят в раздела <emph>Цвят</emph>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3149403\n"
 "72\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"schriers\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Fonts</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"schriers\">Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Шрифтове</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"schriers\">Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Шрифтове</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3150717\n"
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"scripting\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Security</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"scripting\">Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Сигурност</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"scripting\">Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Сигурност</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_idN11C3D\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"advanced\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Advanced</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"advanced\">Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Разширени</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"advanced\">Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Разширени</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_idN11C3E\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"personalization\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Personalization</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"personalization\">Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Персонализация</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"personalization\">Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Персонализация</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_idN11C3F\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"opencl\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Open CL</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"opencl\">Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Open CL</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"opencl\">Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Open CL</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_idN11C3G\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"basicide\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Basic IDE Options</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"basicide\">Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Настройки на Basic IDE</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"basicide\">Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Настройки на Basic IDE</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id5485702\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"online_update\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Online Update </emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"online_update\">Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Обновяване по Интернет</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"online_update\">Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Обновяване по Интернет</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3146989\n"
 "152\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"accessibility\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Accessibility</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"accessibility\">Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Достъпност</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"accessibility\">Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Достъпност</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3144746\n"
 "153\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"appearance\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Application Colors</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"appearance\">Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Цветове на приложенията</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"appearance\">Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Цветове на приложенията</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3156355\n"
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"landen\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"landen\">Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - Зареждане/съхраняване</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"landen\">Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Зареждане/записване</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3147223\n"
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rsave\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - General</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"rsave\">Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - Зареждане/съхраняване - Общи</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"rsave\">Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Зареждане/записване - Общи</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3153958\n"
 "119\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etsofi\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save</emph> - <emph>VBA Properties</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"etsofi\">Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - Зареждане/записване - Настройки за VBA</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"etsofi\">Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Зареждане/записване</emph> - <emph>Настройки за VBA</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3153707\n"
 "122\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etsofi2\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save</emph> - <emph>Microsoft Office</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"etsofi2\">Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - Зареждане/записване - Microsoft Office</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"etsofi2\">Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Зареждане/записване</emph> - <emph>Microsoft Office</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3145667\n"
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"html\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save</emph> - <emph>HTML Compatibility</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"html\">Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - Зареждане/записване - Съвместимост за HTML</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"html\">Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Зареждане/записване</emph> - <emph>Съвместимост за HTML</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3146792\n"
 "132\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"asiatypo\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"asiatypo\">Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - Езикови настройки</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"asiatypo\">Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Езикови настройки</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3157965\n"
 "131\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sprachen\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"sprachen\">Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - Езикови настройки - Езици</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"sprachen\">Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Езикови настройки - Езици</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3155446\n"
 "160\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sprachenctl\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages - Complex Text Layout</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"sprachenctl\">Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - Езикови настройки - Езици - Сложни писмености</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"sprachenctl\">Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Езикови настройки - Езици - Сложни писмености</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3150745\n"
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>"
-msgstr "Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - Езикови настройки - Езици</emph>"
+msgstr "Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Езикови настройки - Езици</emph>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3148407\n"
 "134\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Writing Aids</emph>, in the <emph>Available language modules </emph>list, select one of the language modules and then click <emph>Edit</emph>."
-msgstr "Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - Езикови настройки - Помощ при писане</emph>, изберете езиков модул от списъка <emph>Налични езикови модули</emph> и щракнете върху <emph>Редактиране</emph>."
+msgstr "Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Езикови настройки - Помощ при писане</emph>, изберете езиков модул от списъка <emph>Налични езикови модули</emph> и щракнете върху <emph>Редактиране</emph>."
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3150324\n"
 "157\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Writing Aids</emph>"
-msgstr "Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - Езикови настройки - Помощ при писане</emph>"
+msgstr "Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Езикови настройки - Помощ при писане</emph>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3145620\n"
 "135\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"suchja\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Searching in Japanese</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"suchja\">Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - Езикови настройки - Търсене при японски</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"suchja\">Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Езикови настройки - Търсене при японски</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3147341\n"
 "133\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"asialayout\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Asian Layout</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"asialayout\">Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - Езикови настройки - Азиатски езици</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"asialayout\">Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Езикови настройки - Азиатски езици</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3147359\n"
 "138\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"internet\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Internet</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"internet\">Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - Интернет</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"internet\">Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Интернет</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3156374\n"
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"internet1\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Internet - Proxy</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"internet1\">Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - Интернет - Прокси</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"internet1\">Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Интернет - Прокси</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3149280\n"
 "94\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"optionentextdokument\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"optionentextdokument\">Отворете текстов документ и изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"optionentextdokument\">Отворете текстов документ и изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_idN10E4F\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"compatibility\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Compatibility</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"compatibility\">Отворете текстов документ и изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Съвместимост</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"compatibility\">Отворете текстов документ и изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Съвместимост</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3148929\n"
 "105\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"laden\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"laden\">Отворете текстов документ и изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Общи</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"laden\">Отворете текстов документ и изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Общи</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_idN10F2F\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"mailmergeemail\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Mail Merge E-mail</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"mailmergeemail\">Отворете текстов документ и изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Циркулярни писма по е-поща</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"mailmergeemail\">Отворете текстов документ и изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Циркулярни писма по е-поща</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3149825\n"
 "144\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"einfuegenbeschriftung\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"einfuegenbeschriftung\">Отворете текстов документ и изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Автонадпис</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"einfuegenbeschriftung\">Отворете текстов документ и изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Автонадпис</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3155333\n"
 "96\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"layout\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web </emph>- <emph>View</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"layout\">Отворете текстов документ и изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - Изглед</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"layout\">Отворете текстов документ и изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web </emph>- <emph>Изглед</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3146316\n"
 "100\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"registerschattencursor\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web</emph> - <emph>Formatting Aids</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"registerschattencursor\">Отворете текстов документ и изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - Помощ при форматиране</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"registerschattencursor\">Отворете текстов документ и изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web</emph> - <emph>Помощ при форматиране</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3153534\n"
 "47\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"raster\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Calc/%PRODUCTNAME Writer/Web - Grid</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"raster\">Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Calc/%PRODUCTNAME Writer/Web - Мрежа</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"raster\">Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Calc/%PRODUCTNAME Writer/Web - Мрежа</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3155961\n"
 "97\n"
 "help.text"
 msgid "Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Basic Fonts (Western)</emph>"
-msgstr "Отворете текстов документ и изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Основни шрифтове (западни)</emph>"
+msgstr "Отворете текстов документ и изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Основни шрифтове (западни)</emph>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3159313\n"
 "151\n"
 "help.text"
 msgid "Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Basic Fonts (Asian)</emph> (only available if Asian language support is enabled)"
-msgstr "Отворете текстов документ и изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Основни шрифтове (азиатски)</emph> (достъпно само при включена поддръжка за азиатски езици)"
+msgstr "Отворете текстов документ и изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Основни шрифтове (азиатски)</emph> (достъпно само при включена поддръжка за азиатски езици)"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3155607\n"
 "98\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"drucken1\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/ %PRODUCTNAME Writer/Web </emph>- <emph>Print</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"drucken1\">Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/ %PRODUCTNAME Writer/Web - Печат</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"drucken1\">Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/ %PRODUCTNAME Writer/Web </emph>- <emph>Печат</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -9304,273 +9225,246 @@ msgid "<variable id=\"drucken2\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline
 msgstr "<variable id=\"drucken2\">Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Печат</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3145769\n"
 "99\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"registertabelle\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - Table</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"registertabelle\">Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - Таблица</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"registertabelle\">Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - Таблица</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3147005\n"
 "101\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"registeraenderungen\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"registeraenderungen\">Отворете текстов документ и изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Промени</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"registeraenderungen\">Отворете текстов документ и изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Промени</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3159333\n"
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"webbrowser1\">Open an HTML document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/Web</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"webbrowser1\">Отворете документ на HTML и изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"webbrowser1\">Отворете документ на HTML и изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/Web</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3149448\n"
 "139\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hinter\">Open an HTML document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/Web - Background</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"hinter\">Отворете документ на HTML и изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - Фон</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"hinter\">Отворете документ на HTML и изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/Web - Фон</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3149336\n"
 "78\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabellendokument\">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"tabellendokument\">Отворете документ – електронна таблица и изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"tabellendokument\">Отворете документ – електронна таблица и изберете c<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3152966\n"
 "81\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabelleeingabe\">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - General</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"tabelleeingabe\">Отворете документ – електронна таблица и изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Общи</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"tabelleeingabe\">Отворете документ – електронна таблица и изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Общи</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3149814\n"
 "79\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabelleinhalte\">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"tabelleinhalte\">Отворете документ – електронна таблица и изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Изглед</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"tabelleinhalte\">Отворете документ – електронна таблица и изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Изглед</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3154656\n"
 "84\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"exopbe\">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"exopbe\">Отворете документ – електронна таблица и изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Изчисляване</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"exopbe\">Отворете документ – електронна таблица и изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Изчисляване</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3154657\n"
 "84\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"exopco\">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Compatibility</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"exopco\">Отворете документ – електронна таблица и изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline>- %PRODUCTNAME Calc - Съвместимост</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"exopco\">Отворете документ – електронна таблица и изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Съвместимост</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3152494\n"
 "82\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"exopso\">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"exopso\">Отворете документ – електронна таблица и изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Списъци за сортиране</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"exopso\">Отворете документ – електронна таблица и изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Списъци за сортиране</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3152495\n"
 "82\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"exopfo\">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Formula</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"exopfo\">Отворете документ – електронна таблица и изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Формула</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"exopfo\">Отворете документ – електронна таблица и изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Формула</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3152496\n"
 "82\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"exopde\">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Defaults</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"exopde\">Отворете документ – електронна таблица и изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Подразбирани настройки</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"exopde\">Отворете документ – електронна таблица и изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Подразбирани настройки</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3149527\n"
 "83\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"listekopieren\">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists - Copy</emph> button</variable>"
-msgstr "<variable id=\"listekopieren\">Отворете електронна таблица и изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Списъци за сортиране</emph> - бутон <emph>Копиране</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"listekopieren\">Отворете електронна таблица и изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Списъци за сортиране - бутон Копиране</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3154903\n"
 "85\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"exopaen\">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"exopaen\">Отворете документ – електронна таблица и изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Промени</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"exopaen\">Отворете документ – електронна таблица и изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Промени</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3152582\n"
 "140\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etotall\">Open a presentation document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"etotall\">Отворете документ – презентация и изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"etotall\">Отворете документ – презентация и изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3148418\n"
 "91\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etopsonstiges\">Open a presentation document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - General</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"etopsonstiges\">Отворете документ – презентация и изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Общи</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"etopsonstiges\">Отворете документ – презентация и изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Общи</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3150380\n"
 "87\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etopas\">Open a presentation document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - View</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"etopas\">Отворете документ – презентация и изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Изглед</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"etopas\">Отворете документ – презентация и изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Изглед</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3166423\n"
 "89\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etopfe\">Open a presentation document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"etopfe\">Отворете документ – презентация и изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Мрежа</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"etopfe\">Отворете документ – презентация и изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Мрежа</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3148873\n"
 "90\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etopdk\">Open a presentation document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Print</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"etopdk\">Отворете документ – презентация и изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Печат</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"etopdk\">Отворете документ – презентация и изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Печат</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3145220\n"
 "92\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etotallz\">Open a drawing document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Draw</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"etotallz\">Отворете документ – рисунка и изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"etotallz\">Отворете документ – рисунка и изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Draw</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3149573\n"
 "77\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etsodr\">Open a Math document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Math</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"etsodr\">Отворете документ на Math и изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Math</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"etsodr\">Отворете документ на Math и изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Math</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3145613\n"
 "112\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"formeinst\">Open a Math document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Math - Settings</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"formeinst\">Отворете документ на Math и изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Math - Настройки</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"formeinst\">Отворете документ на Math и изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Math - Настройки</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3155137\n"
 "111\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"diagrfarbe\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Charts</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"diagrfarbe\">Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - Диаграми</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"diagrfarbe\">Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Диаграми</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3149211\n"
 "113\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"diagrgfarbe\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Charts - Default Colors</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"diagrgfarbe\">Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - Диаграми - Подразбирани цветове</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"diagrgfarbe\">Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Диаграми - Подразбирани цветове</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3150862\n"
 "141\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"datenqu\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"datenqu\">Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"datenqu\">Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3147368\n"
 "142\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verbindungen\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base - Connections</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"verbindungen\">Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Връзки</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"verbindungen\">Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base - Връзки</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_idN1120D\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"registered\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"registered\">Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Бази от данни</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"registered\">Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base - Бази от данни</emph></variable>"
 
 #: 00000407.xhp
 msgctxt ""
@@ -9775,14 +9669,13 @@ msgid "<variable id=\"Datenquelle\">In a database file window of type ODBC or Ad
 msgstr "<variable id=\"Datenquelle\">В прозорец с база от данни от тип ODBC или Адресен бележник изберете Редактиране - База от данни - Тип на връзката</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000450.xhp\n"
 "par_id3149119\n"
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"Verzeichnis\">Path selection button in various Wizards / <emph>Edit</emph> Buttons for some entries in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"Verzeichnis\">Бутон за избор на път в различни помощници/бутони <emph>Редактиране</emph> за някои записи в <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Пътища</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"Verzeichnis\">Бутон за избор на път в различни помощници/бутони <emph>Редактиране</emph> за някои записи в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Пътища</emph></variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -10765,13 +10658,12 @@ msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open <emph>S
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Отворете <emph>Стилове и форматиране</emph> - Стилове за презентации - контекстно меню на стил от тип „План“ - изберете <emph>Нов/Промяна</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3148420\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - List Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Отворете <emph>Стилове и форматиране</emph> - Стилове за списък - контекстно меню на елемент - изберете <emph>Нов/Промяна</emph></caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Отворете <emph>Стилове и формати</emph> - Стилове за списък - контекстно меню на елемент - изберете <emph>Нов/Промяна</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10790,7 +10682,6 @@ msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open Styles
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Отворете „Стилове и формати“ - „Стилове за презентации“ - контекстно меню на стил за план - изберете <emph>Нов/Промяна</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3154930\n"
@@ -10815,13 +10706,12 @@ msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open <emph>S
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Отворете <emph>Стилове и формати</emph> - Стилове за презентации - контекстно меню на стил от тип „План“ - изберете <emph>Нов/Промяна</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3156011\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - List Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Отворете <emph>Стилове и форматиране</emph> - Стилове за списък - контекстно меню на елемент - изберете <emph>Нов/Промяна</emph></caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Отворете <emph>Стилове и формати</emph> - Стилове за списък - контекстно меню на елемент - изберете <emph>Нов/Промяна</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10840,13 +10730,12 @@ msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Outline</emph> tab"
 msgstr "Изберете <emph>Форматиране - Водачи и номерация</emph> - раздел <emph>План</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3148733\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - List Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Отворете <emph>Стилове и форматиране</emph> - Стилове за списък - контекстно меню на елемент - изберете <emph>Нов/Промяна</emph></caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Отворете <emph>Стилове и формати</emph> - Стилове за списък - контекстно меню на елемент - изберете <emph>Нов/Промяна</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10865,13 +10754,12 @@ msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <emph>
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Изберете <emph>Инструменти - Номериране с подточки</emph> - раздел <emph>Позиция</emph> </caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3153812\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles and Formatting - List Styles</emph> - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Отворете <emph>Стилове и формати - Стипове за списък</emph> - контекстно меню на елемент - изберете <emph>Нов/Промяна</emph></caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Отворете <emph>Стилове и формати - Стилове за списък</emph> - контекстно меню на елемент - изберете <emph>Нов/Промяна</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10906,13 +10794,12 @@ msgid "Crop"
 msgstr "Подрязване"
 
 #: 00040500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3151254\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Text - Change Case</emph>"
-msgstr "Изберете <emph>Форматиране - Смяна на регистъра</emph>"
+msgstr "Изберете <emph>Форматиране - Текст - Смяна на регистъра</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -12173,13 +12060,12 @@ msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline se
 msgstr "Изберете <emph>Форматиране - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Обект - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Графика - </emph></caseinline></switchinline><emph>Линия -</emph> раздел <emph>Линия</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3147335\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Line</emph> tab (presentation documents)"
-msgstr "Изберете <emph>Форматиране - Стилове и формати</emph> - отворете контекстното меню и изберете <emph>Промяна/Нов</emph> - раздел <emph>Линия</emph> (документи - презентации)"
+msgstr "Изберете <emph>Форматиране - Стилове и формати</emph> - отворете контекстното меню и изберете раздела <emph>Промяна/Нов - Линия</emph> (документи - презентации)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12307,13 +12193,12 @@ msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline se
 msgstr "Изберете <emph>Форматиране - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Обект - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Графика - </emph></caseinline></switchinline><emph>Област -</emph> раздел <emph>Област</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3145607\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Area</emph> tab (presentation documents)"
-msgstr "Изберете <emph>Форматиране - Стилове и формати</emph> - отворете контекстното меню на елемент и изберете <emph>Промяна/Нов</emph> - раздел <emph>Област</emph> (документи - презентации)"
+msgstr "Изберете <emph>Форматиране - Стилове и формати</emph> - отворете контекстното меню на елемент и изберете раздела <emph>Промяна/Нов - Област</emph> (документи - презентации)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12379,14 +12264,13 @@ msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline se
 msgstr "Изберете <emph>Форматиране - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Обект - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Графика - </emph></caseinline></switchinline><emph>Област -</emph> раздел <emph>Цветове</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3152462\n"
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Colors</emph> tab"
-msgstr "Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - $[officename]</emph> - раздел <emph>Цветове</emph>"
+msgstr "Изберете раздела <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Цветове</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -13318,13 +13202,12 @@ msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Fo
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Изберете <emph>Форматиране - Клетки</emph> - раздел <emph>Числа</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040503.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040503.xhp\n"
 "par_id3152349\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Numbers</emph> tab </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Изберете <emph>Форматиране - Стилове и формати</emph> - отворете контекстното меню и изберете <emph>Промяна/Нов</emph> - раздел <emph>Числа</emph></caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Изберете <emph>Форматиране - Стилове и формати</emph> - отворете контекстното меню и изберете раздела <emph>Промяна/Нов - Числа</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -13345,13 +13228,12 @@ msgid "Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Numbers</emph> tab (Chart Documents
 msgstr "Изберете <emph>Форматиране - Ос - Ос Y</emph> - раздел <emph>Числа</emph> (документи - диаграми)"
 
 #: 00040503.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040503.xhp\n"
 "par_id3150823\n"
 "help.text"
 msgid "Also as <emph>Number Format</emph> dialog for tables and fields in text documents: Choose <emph>Format - Number Format</emph>, or choose <emph>Insert - Field - More Fields - Variables</emph> tab and select \"Additional formats\" in the <emph>Format</emph> list."
-msgstr "Също и диалогов прозорец <emph>Числов формат</emph> за таблици и полета в текстови документи: изберете <emph>Форматиране - Числов формат</emph> или изберете <emph>Вмъкване - Полета - Още полета</emph> - раздел <emph>Променливи</emph> и изберете „Допълнителни формати“ в списъка <emph>Формат</emph>."
+msgstr "Също и диалогов прозорец <emph>Числов формат</emph> за таблици и полета в текстови документи: изберете <emph>Форматиране - Числов формат</emph> или изберете раздела <emph>Вмъкване - Полета - Още полета - Променливи</emph> и изберете „Допълнителни формати“ в списъка <emph>Формат</emph>."
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 07e8629ce39..de832c56b35 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 02:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-08 13:10+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: .\n"
 "Language: bg\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464058203.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475932230.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -549,7 +549,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Templates Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Управление на шаблоните"
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -984,14 +984,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/address\">Creates a label
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/address\">Създава етикет с вашия обратен адрес. Текстът, въведен в полето <emph>Текст на етикета</emph>, се губи.</ahelp>"
 
 #: 01010201.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010201.xhp\n"
 "par_id3155555\n"
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "To change your return address, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME\"><emph>%PRODUCTNAME</emph></link>, and then click on the <emph>User Data</emph> tab."
-msgstr "За да промените обратния си адрес, изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME\">%PRODUCTNAME</link></emph> и отворете раздела <emph>Данни за потребител</emph>."
+msgstr "За да промените обратния си адрес, изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME\"><emph>%PRODUCTNAME</emph></link> и отворете раздела <emph>Данни за потребител</emph>."
 
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
@@ -1843,14 +1842,13 @@ msgid "Private data"
 msgstr "Лични данни"
 
 #: 01010303.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010303.xhp\n"
 "par_id3147399\n"
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the contact information that you want to include on your business card. You can also modify or update these entries by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User Data</emph>."
-msgstr "Въведете информацията за контакти, която желаете да включите във визитната картичка. Можете да промените или обновите тези данни и като изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Данни за потребител</emph>."
+msgstr "Въведете информацията за контакти, която желаете да включите във визитната картичка. Можете да промените или обновите тези данни и като изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Данни за потребител</emph>."
 
 #: 01010303.xhp
 msgctxt ""
@@ -2192,14 +2190,13 @@ msgid "<variable id=\"oeffnentext\"><ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/E
 msgstr "<variable id=\"oeffnentext\"><ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/ExplorerFileDialog\">Отваря или импортира файл.</ahelp></variable>"
 
 #: 01020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id3149877\n"
 "109\n"
 "help.text"
 msgid "The following sections describe the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> <emph>Open</emph> dialog box. To activate the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> <emph>Open</emph> and <emph>Save</emph> dialog boxes, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\"><emph>%PRODUCTNAME- General</emph></link>, and then select the <emph>Use %PRODUCTNAME dialogs</emph> in the <emph>Open/Save dialogs</emph> area."
-msgstr "Следващите раздели описват диалоговия прозорец <emph>Отваряне</emph> на <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>. За да активирате диалоговите прозорци  <emph>Отваряне</emph> и <emph>Записване</emph> на <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - Общи\">%PRODUCTNAME - Общи</link></emph>, след което отметнете <emph>Диалогови прозорци на %PRODUCTNAME</emph> в областта <emph>Диалогови прозорци за отваряне/записване</emph>."
+msgstr "Следващите раздели описват диалоговия прозорец <emph>Отваряне</emph> на <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>. За да активирате диалоговите прозорци <emph>Отваряне</emph> и <emph>Записване</emph> на <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\"><emph>%PRODUCTNAME - Общи</emph></link>, след което отметнете <emph>Диалогови прозорци на %PRODUCTNAME</emph> в областта <emph>Диалогови прозорци за отваряне/записване</emph>."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2508,14 +2505,13 @@ msgid "the user template folder <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=
 msgstr "папката за шаблони на потребителя <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">в домашната директория</caseinline><defaultinline>в папката Documents and Settings</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id3146905\n"
 "122\n"
 "help.text"
 msgid "all template folders as defined in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - Paths\"><emph>%PRODUCTNAME - Paths</emph></link>"
-msgstr "всички папки с шаблони, както са зададени в <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - Пътища\">%PRODUCTNAME - Пътища</link></emph>"
+msgstr "всички папки с шаблони, както са зададени в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - Paths\"><emph>%PRODUCTNAME - Пътища</emph></link>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2543,24 +2539,22 @@ msgid "When you open a document that was created from a \"sticky template\" (as
 msgstr "Когато отваряте документ, създаден от „устойчив шаблон“ (в смисъла на горното определение), <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> проверява дали шаблонът е бил модифициран след последното отваряне на документа. Ако шаблонът е променен, се показва диалогов прозорец, в който можете да изберете кои стилове да бъдат приложени върху документа."
 
 #: 01020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id3153096\n"
 "74\n"
 "help.text"
 msgid "To apply the new styles from the template to the document, click <emph>Update Styles</emph>."
-msgstr "За да приложите новите стилове от шаблона върху документа, щракнете върху <emph>Да</emph>."
+msgstr "За да приложите новите стилове от шаблона върху документа, щракнете върху <emph>Обновяване на стиловете</emph>."
 
 #: 01020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id3147581\n"
 "75\n"
 "help.text"
 msgid "To retain the styles that are currently used in the document, click <emph>Keep Old Styles</emph>."
-msgstr "За да запазите стиловете, използвани в документа в този момент, щракнете върху <emph>Не</emph>."
+msgstr "За да запазите стиловете, използвани в документа в този момент, щракнете върху <emph>Запазване на старите стилове</emph>."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2895,14 +2889,13 @@ msgid "<variable id=\"speichernuntertext\"><ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DIALOG\">Sa
 msgstr "<variable id=\"speichernuntertext\"><ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DIALOG\">Съхранява текущия документ на друго място или с друго име или тип на файла.</ahelp></variable>"
 
 #: 01070000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01070000.xhp\n"
 "par_id3155934\n"
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "The following sections describe the <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Save as</emph> dialog. To activate the <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Open</emph> and <emph>Save</emph> dialog boxes, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\"><emph>%PRODUCTNAME- General</emph></link>, and then select the <emph>Use %PRODUCTNAME dialogs</emph> in the <emph>Open/Save dialogs</emph> area."
-msgstr "Следващите раздели описват диалоговия прозорец <emph>Записване като</emph> на <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>. За да активирате диалоговите прозорци <emph>Отваряне</emph> и <emph>Записване</emph> на <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - Общи\">%PRODUCTNAME - Общи</link></emph> и отметнете <emph>Диалогови прозорци на %PRODUCTNAME</emph> в областта <emph>Диалогови прозорци за отваряне/записване</emph>."
+msgstr "Следващите раздели описват диалоговия прозорец <emph>Записване като</emph> на <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></emph>. За да активирате диалоговите прозорци <emph>Отваряне</emph> и <emph>Записване</emph> на <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\"><emph>%PRODUCTNAME - Общи</emph> и отметнете <emph>Диалогови прозорци на %PRODUCTNAME</emph></link> в областта <emph>Диалогови прозорци за отваряне/записване</emph>."
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3177,14 +3170,13 @@ msgid "<variable id=\"exportieren\"><ahelp hid=\".uno:ExportTo\">Saves the curre
 msgstr "<variable id=\"exportieren\"><ahelp hid=\".uno:ExportTo\">Съхранява текущия документ с друго име и файлов формат на място, определено от вас.</ahelp></variable>"
 
 #: 01070001.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01070001.xhp\n"
 "par_id3150710\n"
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "The following sections describe the <emph>$[officename] Export</emph> dialog box. To activate the <emph>$[officename] Open</emph> and <emph>Save</emph> dialog boxes, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"$[officename] - General\"><emph>$[officename] - General</emph></link>, and then select the <emph>Use $[officename] dialogs</emph> in the <emph>Open/Save dialogs</emph> area."
-msgstr "Следващите раздели описват диалоговия прозорец <emph>Експортиране</emph> на <emph>$[officename]</emph>. За да активирате диалоговите прозорци <emph>Отваряне</emph> и <emph>Записване</emph> на <emph>$[officename]</emph>, изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"$[officename] - Общи\">$[officename] - Общи</link></emph>, след което отметнете <emph>Диалогови прозорци на $[officename]</emph> в областта <emph>Диалогови прозорци за отваряне/записване</emph>."
+msgstr "Следващите раздели описват диалоговия прозорец <emph>Експортиране</emph> на <emph>$[officename]</emph>. За да активирате диалоговите прозорци <emph>Отваряне</emph> и <emph>Записване</emph> на <emph>$[officename]</emph>, изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"$[officename] - General\"><emph>$[officename] - Общи</emph></link>, след което отметнете <emph>Диалогови прозорци на $[officename]</emph> в областта <emph>Диалогови прозорци за отваряне/записване</emph>."
 
 #: 01070001.xhp
 msgctxt ""
@@ -3620,14 +3612,13 @@ msgid "Apply User Data"
 msgstr "Прилагане на потребителски данни"
 
 #: 01100200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
 "par_id3143271\n"
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/userdatacb\">Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User Data</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/userdatacb\">Запазва с файла пълното име на потребителя. Можете да редактирате името, като изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Данни за потребител</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/userdatacb\">Запазва с файла пълното име на потребителя. Можете да редактирате името, като изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Данни за потребител</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5066,14 +5057,13 @@ msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Unix hints</case
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Съвети за Unix</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01130000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
 "par_id3150449\n"
 "50\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">You can also use the <link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"printer settings\">printer settings</link> to specify additional printer options.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Освен това можете да използвате <link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"програма spadmin\">програмата spadmin</link>, за да зададете допълнителни настройки на принтера.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Освен това можете да използвате <link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"printer settings\">настройките за принтер</link>, за да зададете допълнителни параметри на принтера.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5882,7 +5872,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4154794\n"
 "help.text"
 msgid "The number of files that are listed can be changed in the <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Expert configuration</link> by setting the property <emph>/org.openoffice.Office.Common/History PickListSize</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Броят на показваните файлове може да се променя в прозореца <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Експертни настройки</link> чрез промяна на свойството <emph>/org.openoffice.Office.Common/History PickListSize</emph>."
 
 #: 01990000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5933,7 +5923,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10630\n"
 "help.text"
 msgid "To change the number of commands that you can undo, go to the <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Expert configuration</link> and set a new value of the property <emph>/org.openoffice.Office.Common/Undo Steps</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "За да промените броя на командите, които могат да бъдат отменени, отворете прозореца <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Експертни настройки</link> и задайте нова стойност на свойството <emph>/org.openoffice.Office.Common/Undo Steps</emph>."
 
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6942,7 +6932,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "Match case"
-msgstr "Съвпадение на регистъра"
+msgstr "Зачитане на регистъра"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7052,7 +7042,7 @@ msgctxt ""
 "204\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"halbnormaltitel\">Match character width (only if Asian languages are enabled)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"halbnormaltitel\">Съвпадение на ширината (само ако са разрешени азиатските езици)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"halbnormaltitel\">Зачитане ширината на знаците (само ако са разрешени азиатските езици)</variable>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7073,13 +7063,12 @@ msgid "<variable id=\"aehnlichtitel\">Sounds like (Japanese) (only if Asian lang
 msgstr "<variable id=\"aehnlichtitel\">Подобно звучене (японски) (само ако са разрешени азиатските езици)</variable>"
 
 #: 02100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
 "par_id3145421\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aehnlichtext\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/soundslike\">Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the <emph>Sounds</emph> button to specify the search options.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"aehnlichtext\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/soundslike\">Позволява ви да зададете настройките за търсене на подобни означения в японски текст. Отметнете това поле, после щракнете върху бутона <emph>...</emph>, за да уточните настройките за търсене. </ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"aehnlichtext\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/soundslike\">Позволява ви да зададете настройките за търсене на подобни означения в японски текст. Отметнете това поле, после щракнете върху бутона <emph>Звуци</emph>, за да уточните настройките за търсене. </ahelp></variable>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8162,7 +8151,7 @@ msgctxt ""
 "229\n"
 "help.text"
 msgid "Represents a lowercase character if <emph>Match case</emph> is selected in <emph>Options</emph>."
-msgstr "Представя малка буква, ако в <emph>Настройки</emph> е отметнато <emph>Съвпадение на регистъра</emph>."
+msgstr "Представя малка буква, ако в <emph>Настройки</emph> е отметнато <emph>Зачитане на регистъра</emph>."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -8180,7 +8169,7 @@ msgctxt ""
 "231\n"
 "help.text"
 msgid "Represents an uppercase character if <emph>Match case</emph> is selected in <emph>Options.</emph>"
-msgstr "Представя главна буква, ако в <emph>Настройки</emph> е отметнато <emph>Съвпадение на регистъра</emph>."
+msgstr "Представя главна буква, ако в <emph>Настройки</emph> е отметнато <emph>Зачитане на регистъра</emph>."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -8304,13 +8293,12 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/02100100.xhp\" name=\"Similarity Search\">Sim
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100100.xhp\" name=\"Търсене по подобие\">Търсене по подобие</link>"
 
 #: 02100100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02100100.xhp\n"
 "par_id3146856\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/similarity\">Find terms that are similar to the <emph>Search for</emph> text. Select this checkbox, and then click the <emph>Similarities</emph> button to define the similarity options.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/similarity\">Служи за търсене на текстове, подобни на указания в полето <emph>Търсене за</emph>. Отметнете това поле, после щракнете върху бутона <emph>...</emph>, за да зададете настройките за подобие.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/similarity\">Служи за търсене на текстове, подобни на указания в полето <emph>Търсене</emph>. Отметнете това поле, после щракнете върху бутона <emph>Подобие по</emph>, за да зададете настройките за подобие.</ahelp>"
 
 #: 02100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8327,7 +8315,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154621\n"
 "help.text"
 msgid "Similarities"
-msgstr ""
+msgstr "Подобие по"
 
 #: 02100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9177,7 +9165,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Toggle Master View"
-msgstr ""
+msgstr "Изглед на главен документ"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9203,7 +9191,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Toggle Master View"
-msgstr ""
+msgstr "Изглед на главен документ"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10026,13 +10014,12 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/02200100.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02200100.xhp\" name=\"Редактиране\">Редактиране</link>"
 
 #: 02200100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02200100.xhp\n"
 "par_id3150008\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".\">Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the <emph>Insert – Object</emph> command.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"\">Позволява ви да редактирате избран обект във файла, който сте вмъкнали с командата <emph>Вмъкване – Обект</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".\">Позволява ви да редактирате избран обект във файла, който сте вмъкнали с командата <emph>Вмъкване – Обект</emph>.</ahelp>"
 
 #: 02200200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10140,13 +10127,12 @@ msgid "Contents"
 msgstr "Съдържание"
 
 #: 02210101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02210101.xhp\n"
 "par_id3156414\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_URL\">Enter the path and the name of the file that you want to display in the floating frame. You can also click the <emph>Browse</emph> button and locate the file that you want to display.</ahelp> For example, you can enter:"
-msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_URL\">Въведете пътя и името на файла, който желаете да се показва в плаващата рамка. Можете също така да щракнете върху бутона <emph>...</emph> и да намерите желания файл.</ahelp> Например, можете да въведете:"
+msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_URL\">Въведете пътя и името на файла, който желаете да се показва в плаващата рамка. Можете също така да щракнете върху бутона <emph>Преглед</emph> и да намерите желания файл.</ahelp> Например, можете да въведете:"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -10167,7 +10153,6 @@ msgid "file:///c|/Readme.txt"
 msgstr "file:///c|/Readme.txt"
 
 #: 02210101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02210101.xhp\n"
 "hd_id3147088\n"
@@ -11189,14 +11174,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".uno:TraceChangeMode\">Tracks each change that is made in th
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:TraceChangeMode\">Следи всички промени, нанесени в текущия документ, по автор и дата. </ahelp>"
 
 #: 02230100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02230100.xhp\n"
 "par_id3155934\n"
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you choose <emph>Record - Show</emph>, the lines containing changed text passages are indicated by a vertical line in the left page margin. You can set the properties of the vertical line and the other markup elements by choosing <link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Writer - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Ако изберете <emph>Следене - Показване</emph>, редовете, съдържащи променени откъси от текста, ще се отбелязват с вертикална линия в лявото бяло поле на страницата. Можете да задавате свойствата на тази линия и на останалите означения, като изберете <emph><link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\" Writer - Промени\">%PRODUCTNAME Writer - Промени</link></emph> в диалоговия прозорец Настройки.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Ако изберете <emph>Следене - Показване</emph>, редовете, съдържащи променени откъси от текста, ще се отбелязват с вертикална линия в лявото бяло поле на страницата. Можете да задавате свойствата на тази линия и на останалите означения, като изберете <link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Writer - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Промени</emph></link> в диалоговия прозорец „Настройки“.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12369,7 +12353,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"litdattext\"><ahelp hid=\"modules/sbibliography/ui/toolbar/TBC_BT_COL_ASSIGN\">Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"litdattext\"><ahelp hid=\"modules/sbibliography/ui/toolbar/TBC_BT_COL_ASSIGN\">Вмъкване, изтриване, редактиране и организиране на записите в базата от данни за библиография.</ahelp></variable>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13058,13 +13042,12 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/03110000.xhp\" name=\"Full Screen\">Full Scre
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/03110000.xhp\" name=\"Full Screen\">Цял екран</link>"
 
 #: 03110000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03110000.xhp\n"
 "par_id3148983\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Shows or hides the menus and toolbars in Writer or Calc. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen</emph> button or press the Esc key.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Показва или скрива менютата и лентите с инструменти в Writer или Calc. За да излезете от този режим, щракнете върху бутона <emph>Цял екран - вкл./изкл.</emph> или натиснете клавиша Esc.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Показва или скрива менютата и лентите с инструменти в Writer или Calc. За да излезете от режима на цял екран, щракнете върху бутона <emph>Цял екран</emph> или натиснете клавиша Esc.</ahelp>"
 
 #: 03110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13306,22 +13289,20 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Коментар"
 
 #: 04050000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
 "bm_id3154100\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>comments;inserting/editing/deleting/printing</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; comments</bookmark_value>  <bookmark_value>editing; comments</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;comments</bookmark_value>  <bookmark_value>Navigator;comments</bookmark_value>  <bookmark_value>printing;comments</bookmark_value>  <bookmark_value>records; inserting comments </bookmark_value>  <bookmark_value>remarks, see also comments</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>коментари;вмъкване/редактиране/изтриване/печатане</bookmark_value><bookmark_value>вмъкване; коментари</bookmark_value><bookmark_value>редактиране; коментари</bookmark_value><bookmark_value>изтриване;коментари</bookmark_value><bookmark_value>Навигатор;коментари</bookmark_value><bookmark_value>печатане;коментари</bookmark_value><bookmark_value>записи; вмъкване на бележки </bookmark_value><bookmark_value>отметки, виж същи бележки</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>коментари;вмъкване/редактиране/изтриване/печатане</bookmark_value> <bookmark_value>вмъкване; коментари</bookmark_value> <bookmark_value>редактиране; коментари</bookmark_value> <bookmark_value>изтриване;коментари</bookmark_value> <bookmark_value>Навигатор;коментари</bookmark_value> <bookmark_value>печатане;коментари</bookmark_value> <bookmark_value>записи; вмъкване на бележки </bookmark_value> <bookmark_value>бележки, виж също коментари</bookmark_value>"
 
 #: 04050000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
 "hd_id3154100\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\">Comment</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010500.xhp\">Език</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\">>Коментар</link>"
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13329,7 +13310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151100\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"notizbearbeitentext\"><ahelp hid=\".\">Inserts a comment around the selected text or at the current cursor position.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"notizbearbeitentext\"><ahelp hid=\".\">Вмъква коментар около избрания текст или в текущата позиция на курсора.</ahelp></variable>"
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13340,7 +13321,6 @@ msgid "Inserting comments"
 msgstr "Вмъкване на коментари"
 
 #: 04050000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
 "par_id1830500\n"
@@ -13370,7 +13350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6718649\n"
 "help.text"
 msgid "The comments by different authors get different colors. Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item> </caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME - User Data</item> to enter your name so that it can show up as the comment author."
-msgstr ""
+msgstr "Коментарите от различни автори са в различен цвят. Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Инструменти - Настройки</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME - Данни за потребител</item>, за да въведете името си, така че то да се изписва в реда за автор на коментарите."
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13461,7 +13441,6 @@ msgid "Navigating from comment to comment in text documents"
 msgstr "Преминаване от коментар към коментар"
 
 #: 04050000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
 "par_id4271370\n"
@@ -13687,13 +13666,12 @@ msgid "Special Character"
 msgstr "Специален знак"
 
 #: 04100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04100000.xhp\n"
 "hd_id3152937\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\">Special Character</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">Стартиране на макрос</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\">Специален знак</link>"
 
 #: 04100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13701,7 +13679,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150838\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sonder\"><ahelp hid=\".\">Allows a user to insert characters from the range of symbols found in the installed fonts.</ahelp> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sonder\"><ahelp hid=\".\">Позволява на потребителя да вмъква знаци измежду наличните в инсталираните шрифтове.</ahelp></variable>"
 
 #: 04100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13784,13 +13762,12 @@ msgid "Inserting Pictures"
 msgstr "Вмъкване на картини"
 
 #: 04140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04140000.xhp\n"
 "hd_id3154350\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Inserting Images\">Inserting Images</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Вмъкване на картини\">Вмъкване на картини</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Inserting Images\">Вмъкване на изображения</link>"
 
 #: 04140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13798,7 +13775,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159411\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"image_text\"><variable id=\"grafiktext\"><ahelp hid=\".uno:InsertGraphic\">Inserts an image into the current document <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">with optimal page wrapping and centered on the line</caseinline><caseinline select=\"CALC\">at the current cell position</caseinline><defaultinline>centered on the page or slide</defaultinline></switchinline>.</ahelp></variable></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"image_text\"><variable id=\"grafiktext\"><ahelp hid=\".uno:InsertGraphic\">Вмъква изображение в текущия документ <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">с оптимално изливане на текста и центрирано в реда</caseinline><caseinline select=\"CALC\">в позицията на текущата клетка</caseinline><defaultinline>в средата на страницата или кадъра</defaultinline></switchinline>.</ahelp></variable></variable>"
 
 #: 04140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13849,7 +13826,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PREVIEW_CB\">Displays a preview of the selected
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PREVIEW_CB\">Показва мостра на избрания графичен файл.</ahelp>"
 
 #: 04150000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
 "tit\n"
@@ -13858,13 +13834,12 @@ msgid "Object"
 msgstr "Обект"
 
 #: 04150000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
 "hd_id3146873\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04150000.xhp\" name=\"Object\">Object</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\" name=\"Обект\">Редактиране на обект</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150000.xhp\" name=\"Object\">Обект</link>"
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13872,7 +13847,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159079\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an embedded object into your document, including formulas, 3D models, charts and OLE objects.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Вгражда обект в документа, например формула, триизмерен модел, диаграма или OLE обект.</ahelp>"
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13888,7 +13863,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030420161017343575\n"
 "help.text"
 msgid "Chart From File"
-msgstr ""
+msgstr "Диаграма от файл"
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13896,7 +13871,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030420161036124113\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertObjectChartFromFile\">Inserts a chart from within another spreadsheet or from an ODF Chart file (*.odc).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertObjectChartFromFile\">Вмъква диаграма от друга електронна таблица или от файл с диаграма на ODF (*.odc).</ahelp>"
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13904,7 +13879,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030420161017345031\n"
 "help.text"
 msgid "3D Model"
-msgstr ""
+msgstr "Триизмерен модел"
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13912,7 +13887,7 @@ msgctxt ""
 "par_id03042016103612802\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Insert3DModel\">Inserts a 3D models in the glTF format. This option is currently only available for Windows and Linux.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Insert3DModel\">Вмъква триизмерен модел във формат glTF. Тази възможност в момента е налична само за Windows и Linux.</ahelp>"
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14315,24 +14290,22 @@ msgid "Insert Floating Frame"
 msgstr "Вмъкване на плаваща рамка"
 
 #: 04160500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04160500.xhp\n"
 "par_id3148410\n"
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"floating_frame_text\"><variable id=\"frameeinfuegentext\"><ahelp hid=\".\">Inserts a floating frame into the current document. Floating frames are used in HTML documents to display the contents of another file.</ahelp></variable></variable>"
-msgstr "<variable id=\"frameeinfuegentext\"><ahelp hid=\".\">Вмъква плаваща рамка в текущия документ. Плаващите рамки се използват в документи на HTML за показване съдържанието на друг файл.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"floating_frame_text\"><variable id=\"frameeinfuegentext\"><ahelp hid=\".\">Вмъква плаваща рамка в текущия документ. Плаващите рамки се използват в документи на HTML за показване съдържанието на друг файл.</ahelp></variable></variable>"
 
 #: 04160500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04160500.xhp\n"
 "par_id3151100\n"
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to create HTML pages that use floating frames, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML compatibility</emph>, and then select the \"MS Internet Explorer\" option. The floating frame is bounded by <IFRAME> and </IFRAME> tags."
-msgstr "Ако желаете да създавате страници на HTML с плаващи рамки, изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - Зареждане/Съхраняване - Съвместимост за HTML</emph>, след което изберете настройката „MS Internet Explorer“. Плаващата рамка е оградена от етикети <IFRAME> и </IFRAME>."
+msgstr "Ако желаете да създавате страници на HTML с плаващи рамки, изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Зареждане/Записване - Съвместимост за HTML</emph>, след което изберете настройката „MS Internet Explorer“. Плаващата рамка е оградена от етикети <IFRAME> и </IFRAME>."
 
 #: 04160500.xhp
 msgctxt ""
@@ -14404,16 +14377,15 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Мултимедия"
 
 #: 04990000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04990000.xhp\n"
 "hd_id3156045\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04990000.xhp\" name=\"media\">Media</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/02020000.xhp\" name=\"Възстановяване\">Възстановяване</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04990000.xhp\" name=\"media\">Мултимедия</link>"
 
 #: 04990000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14421,7 +14393,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154613\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The submenu presents various sources that an image, audio or video can be insert from.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Подменюто предоставя източници, от които могат да бъдат вмъквани изображения, звуци и видеоклипове.</ahelp>"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14599,14 +14571,13 @@ msgid "Complex text layout font - right-to-left text direction"
 msgstr "Шрифт за сложни писмености (CTL) – посока на текста отдясно наляво"
 
 #: 05020100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
 "par_id3153663\n"
 "58\n"
 "help.text"
 msgid "To enable support for complex text layout and Asian character sets, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>, and then select the <emph>Enabled </emph>box in the corresponding area."
-msgstr "За да включите поддръжката за сложни и азиатски писмености, изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - Езикови настройки - Езици</emph>, след това отметнете полето <emph>Разрешена</emph> в съответната област."
+msgstr "За да включите поддръжката за сложни и азиатски писмености, изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Езикови настройки - Езици</emph>, след това отметнете полето <emph>Разрешена</emph> в съответната област."
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15631,7 +15602,6 @@ msgid "Decimal Places and Significant Digits"
 msgstr "Дробни позиции и значещи цифри"
 
 #: 05020301.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
 "par_id3153624\n"
@@ -17093,14 +17063,13 @@ msgid "To enter a date in a cell, use the Gregorian calendar format. For example
 msgstr "За да въведете дата в клетка, използвайте формата на григорианския календар. Например в български локал въведете 1.2.2002 за 2 януари 2002 г."
 
 #: 05020301.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
 "par_id3153274\n"
 "137\n"
 "help.text"
 msgid "All date formats are dependent on the locale that is set in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language settings - Languages</emph>. For example, if your locale is set to 'Japanese', then the Gengou calendar is used. The default date format in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> uses the Gregorian Calendar."
-msgstr "Всички формати за дата зависят от локала, зададен в <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - Езикови настройки - Езици</emph>. Например, ако избраният локал е „Японски“, ще се използва календарът Генгоу. В подразбирания формат за дата на <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> се използва григорианският календар."
+msgstr "Всички формати за дата зависят от локала, зададен в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Езикови настройки - Езици</emph>. Например, ако избраният локал е „Японски“, ще се използва календарът Генгоу. В подразбирания формат за дата на <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> се използва григорианският календар."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18697,7 +18666,6 @@ msgid "Specify the spacing between individual characters."
 msgstr "Задайте разредката между отделните знаци."
 
 #: 05020500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05020500.xhp\n"
 "hd_id3125865\n"
@@ -18706,13 +18674,12 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Разредка"
 
 #: 05020500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05020500.xhp\n"
 "par_id3146974\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/kerningsb\">Specifies the spacing between the characters of the selected text. Enter the amount by which you want to expand or condense the text in the spin button.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/kerninglb\">Задава разредката между знаците в избрания текст. За разреден или сбит текст въведете степента на разреждане или сбиване в полето <emph>с</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/kerningsb\">Задава разредката между знаците в избрания текст. Въведете в полето стойността, с която искате да разредите или сбиете текста.</ahelp>"
 
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -18720,7 +18687,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146975\n"
 "help.text"
 msgid "To increase the spacing, set a positive value; to reduce it, set a negative value."
-msgstr ""
+msgstr "За да увеличите разредката, задайте положителна стойност, а за да я намалите – отрицателна."
 
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -18775,13 +18742,12 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/05020600.xhp\" name=\"Asian Layout\">Asian La
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020600.xhp\" name=\"Азиатски текст\">Азиатски текст</link>"
 
 #: 05020600.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05020600.xhp\n"
 "par_id3155351\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the options for double-line writing for Asian languages. Select the characters in your text, and then choose this command.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"\">Задава настройките за писане на двойни редове в азиатски езици. Изберете знаците в текста, после изберете тази команда.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Задава настройките за писане на двойни редове в азиатски езици. Изберете знаците в текста, после изберете тази команда.</ahelp>"
 
 #: 05020600.xhp
 msgctxt ""
@@ -18935,14 +18901,13 @@ msgid "Apply list of forbidden characters to the beginning and end of line"
 msgstr "Прилагане на списък на забранените знаци за начало и край на ред"
 
 #: 05020700.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05020700.xhp\n"
 "par_id3153683\n"
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkForbidList\">Prevents the characters in the list from starting or ending a line. The characters are relocated to either the previous or the next line.</ahelp> To edit the list of restricted characters, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01150100.xhp\" name=\"Asian Layout\"><emph>Asian Layout</emph></link>."
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkForbidList\">Забранява знаците от списъка да започват или завършват ред. Те се преместват в предишния или следващия ред.</ahelp> За да редактирате списъка с ограничени знаци, изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - Езикови настройки - <link href=\"text/shared/optionen/01150100.xhp\" name=\"Asian Layout\">Азиатски езици</link></emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkForbidList\">Забранява знаците от списъка да започват или завършват ред. Те се преместват в предишния или следващия ред.</ahelp> За да редактирате списъка с ограничени знаци, изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Езикови настройки - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01150100.xhp\" name=\"Asian Layout\"><emph>Азиатски езици</emph></link>."
 
 #: 05020700.xhp
 msgctxt ""
@@ -21907,13 +21872,12 @@ msgid "Left margin"
 msgstr "Ляво поле"
 
 #: 05040300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05040300.xhp\n"
 "par_id3150449\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft\">Enter the amount of space to leave between the left page margin and the left edge of the header.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft\">Въведете разстоянието, което да бъде оставено между левия край на страницата и левия край на горния колонтитул.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft\">Въведете разстоянието, което да бъде оставено между лявото поле на страницата и левия край на горния колонтитул.</ahelp>"
 
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -21925,13 +21889,12 @@ msgid "Right margin"
 msgstr "Дясно поле"
 
 #: 05040300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05040300.xhp\n"
 "par_id3157322\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinMargRight\">Enter the amount of space to leave between the right page margin and the right edge of the header.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinMargRight\">Въведете разстоянието, което да бъде оставено между десния край на страницата и десния край на горния колонтитул.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinMargRight\">Въведете разстоянието, което да бъде оставено между дясното поле на страницата и десния край на горния колонтитул.</ahelp>"
 
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -23825,13 +23788,12 @@ msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>"
 msgstr "Изберете <emph>Таблица - Автопобиране - Равни височини на редове</emph>"
 
 #: 05110600m.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05110600m.xhp\n"
 "par_id3153755\n"
 "help.text"
 msgid "Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click"
-msgstr "Отворете лентата с инструменти <emph>Оптимизиране</emph> от лентата <emph>Таблица</emph> и изберете"
+msgstr "Отворете лентата с инструменти <emph>Оптимален размер</emph> от лентата <emph>Таблица</emph> и изберете"
 
 #: 05110600m.xhp
 msgctxt ""
@@ -24058,13 +24020,12 @@ msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>"
 msgstr "Изберете <emph>Таблица - Автопобиране - Равни ширини на колони</emph>"
 
 #: 05120600.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05120600.xhp\n"
 "par_id3156426\n"
 "help.text"
 msgid "Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click"
-msgstr "Отворете лентата с инструменти <emph>Оптимизиране</emph> от лентата <emph>Таблица</emph> и изберете"
+msgstr "Отворете лентата с инструменти <emph>Оптимален размер</emph> от лентата <emph>Таблица</emph> и изберете"
 
 #: 05120600.xhp
 msgctxt ""
@@ -34712,13 +34673,12 @@ msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/AcorReplacePage\">Edits the replaceme
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/AcorReplacePage\">Служи за редактиране на таблицата за автоматично коригиране или заместване на думи и съкращения в документа.</ahelp>"
 
 #: 06040200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06040200.xhp\n"
 "par_id3149999\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To enable the replacement table, choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>, click the <emph>Options</emph> tab, and then select <emph>Use replacement table</emph>. To use the replacement table while you type, check <emph>Tools - AutoCorrect - While Typing</emph>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">За да разрешите таблицата за замяна, изберете <emph>Инструменти - Настройки на автокорекция</emph>, отворете раздела <emph>Настройки</emph> и отметнете <emph>Използване на таблицата за замяна</emph>. За да използвате таблицата за замяна, докато пишете, изберете <emph>Форматиране - Автокорекция - При въвеждане</emph>. </caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">За да разрешите таблицата за замяна, изберете <emph>Инструменти - Автокорекция - Настройки на автокорекция</emph>, отворете раздела <emph>Настройки</emph> и отметнете <emph>Използване на таблицата за замяна</emph>. За да използвате таблицата за замяна, докато пишете, изберете <emph>Инструменти - Автокорекция - При въвеждане</emph>. </caseinline></switchinline>"
 
 #: 06040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -34748,14 +34708,13 @@ msgid "You can use the AutoCorrect feature to apply a specific character format
 msgstr "Можете да ползвате автокоригирането за прилагане на определен знаков формат върху дума, съкращение или част от дума. Изберете форматирания текст в документа, отворете този диалогов прозорец, изчистете полето <emph>Само текст</emph> и въведете текста, който желаете да заменяте, в полето <emph>Замяна</emph>."
 
 #: 06040200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06040200.xhp\n"
 "par_id3154173\n"
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">You can also include frames, graphics, and OLE objects in an AutoCorrect entry, so long as they are anchored <emph>as characters</emph> in the text. Select the frame, graphic or OLE object and at least one text character in front of and behind the object. Open this dialog, type a name for this AutoCorrect entry in the <emph>Replace </emph>box, and then click <emph>New</emph>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">В запис за автокоригиране можете да включите и рамки, графики и OLE обекти, стига да са закотвени <emph>като знаци</emph> в текста. Изберете рамката, графиката или OLE обекта и поне по един текстов знак преди и след обекта. Отворете този диалогов прозорец, въведете име за записа за автокоригиране в полето <emph>Замяна</emph> и после щракнете върху <emph>Нов</emph>. </caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">В запис за автокоригиране можете да включите и рамки, графики и OLE обекти, стига да са закотвени <emph>като знаци</emph> в текста. Изберете рамката, графиката или OLE обекта и поне по един текстов знак преди и след обекта. Отворете този диалогов прозорец, въведете име за записа за автокоригиране в полето <emph>Замяна</emph> и после щракнете върху <emph>Нов</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -35273,13 +35232,12 @@ msgid "AutoCorrect"
 msgstr "Автокорекция"
 
 #: 06040500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06040500.xhp\n"
 "par_id3149177\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_AUTOCORR\">To always replace the highlighted word, click a word in the list. The word pair is stored in the replacement table under Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Replace.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_AUTOCORR\">За да укажете заместване на осветената дума при всяко нейно срещане, щракнете върху дума от списъка. Двойката думи ще бъде запазена в таблицата за замяна в Инструменти - Настройки на автокорекция - Замяна.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_AUTOCORR\">За да укажете заместване на осветената дума при всяко нейно срещане, щракнете върху дума от списъка. Двойката думи ще бъде запазена в таблицата за замяна в Инструменти - Автокорекция - Настройки на автокорекция - Замяна.</ahelp>"
 
 #: 06040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -37508,14 +37466,13 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/06130010.xhp\" name=\"Record Macro\">Record M
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130010.xhp\" name=\"Записване на макрос\">Записване на макрос</link>"
 
 #: 06130010.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06130010.xhp\n"
 "par_id3152952\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:MacroRecorder\">Records a new macro.</ahelp> Only available, if macro recording feature is enabled in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Advanced</emph>."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:MacroRecorder\">Записва нов макрос.</ahelp> Достъпно е само ако е разрешено записването на макроси в <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Разширени</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:MacroRecorder\">Записва нов макрос.</ahelp> Достъпно е само ако е разрешено записването на макроси в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Разширени</emph>."
 
 #: 06130010.xhp
 msgctxt ""
@@ -37731,13 +37688,12 @@ msgid "Append libraries"
 msgstr "Добавяне на библиотеки"
 
 #: 06130500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06130500.xhp\n"
 "par_id3155271\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Locate the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"\">Намерете библиотеката на <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic, която желаете да добавите към текущия списък, и щракнете върху Отваряне.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Намерете библиотеката на <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic, която желаете да добавите към текущия списък, и щракнете върху „Отваряне“.</ahelp>"
 
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
@@ -39834,14 +39790,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/tempimport\" visibi
 msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/tempimport\" visibility=\"visible\">Въведете името на шаблона, който желаете да се използва за импортиране. В шаблона са дефинирани стилове за изобразяване на етикети на XML.</ahelp>"
 
 #: 06150120.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06150120.xhp\n"
 "par_id3156330\n"
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "The path to the directory that contains the template must be included in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths</emph>. When you open an XML file whose filter uses the template, the template opens first. In the template, you can map $[officename] styles to display XML tags in the XML document."
-msgstr "Пътят към директорията с шаблона трябва да бъде включен в <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Пътища</emph>. Когато отворите XML файл, чийто филтър ползва шаблона, първо се отваря шаблонът. В шаблона можете да зададете съответствие между стилове на $[officename] и етикети на XML от документа във формат XML."
+msgstr "Пътят към директорията с шаблона трябва да бъде включен в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Пътища</emph>. Когато отворите XML файл, чийто филтър ползва шаблона, първо се отваря шаблонът. В него можете да зададете съответствие между стилове на $[officename] и етикети на XML от документа във формат XML."
 
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -40145,14 +40100,13 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\" name=\"Hangul/Hanja Conversion
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\" name=\"Преобразуване хангул/ханджа\">Преобразуване хангул/ханджа</link>"
 
 #: 06200000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06200000.xhp\n"
 "par_id3146060\n"
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:HangulHanjaConversion\">Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul.</ahelp> The menu command can only be called if you enable Asian language support under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>, and if a text formatted in Korean language is selected."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:HangulHanjaConversion\">Преобразува избрания текст на корейски от хангул към ханджа или обратно.</ahelp> Командата може да бъде извикана само ако е включена поддържаката за азиатски езици в <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - Езикови настройки - Езици</emph> и е избран текст, форматиран с корейски език."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:HangulHanjaConversion\">Преобразува избрания текст на корейски от хангул към ханджа или обратно.</ahelp> Командата може да бъде извикана само ако е включена поддръжката за азиатски езици в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Езикови настройки - Езици</emph> и е избран текст, форматиран с корейски език."
 
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -41110,14 +41064,13 @@ msgid "Scripts and META tags in the header of an HTML document are imported and
 msgstr "Скриптовете и етикетите META от заглавната част на документа на HTML се импортират и закотвят за първия абзац в документа."
 
 #: about_meta_tags.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "about_meta_tags.xhp\n"
 "par_id3152885\n"
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "To set the options for importing HTML tags, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>. A known META tag contains either \"HTTP-EQUIV\" or \"NAME\", and are imported as $[officename] comments. The only exception is <META NAME=\"GENERATOR\"...>, which is ignored."
-msgstr "За да зададете настройките за импортиране на етикети на HTML, изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - Зареждане/съхраняване - Съвместимост за HTML</emph>. Поддържаните етикети META съдържат или „HTTP-EQUIV“, или „NAME“ и се импортират като коментари на $[officename]. Единственото изключение е <META NAME=\"GENERATOR\"...>, който се игнорира."
+msgstr "За да зададете настройките за импортиране на етикети на HTML, изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Зареждане/записване - Съвместимост за HTML</emph>. Поддържаните етикети META съдържат или „HTTP-EQUIV“, или „NAME“ и се импортират като коментари на $[officename]. Единственото изключение е <META NAME=\"GENERATOR\"...>, който се игнорира."
 
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
@@ -41426,7 +41379,6 @@ msgid "Formatting Mark"
 msgstr "Форматиращ знак"
 
 #: formatting_mark.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formatting_mark.xhp\n"
 "bm_id9930722\n"
@@ -41435,7 +41387,6 @@ msgid "<bookmark_value>CTL;(not) wrapping words</bookmark_value>  <bookmark_valu
 msgstr "<bookmark_value>CTL;пренасяне на думи</bookmark_value>         <bookmark_value>думи;пренасяне в CTL</bookmark_value>"
 
 #: formatting_mark.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formatting_mark.xhp\n"
 "hd_id030220091035120\n"
@@ -41449,7 +41400,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0302200910351248\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu to insert special formatting marks like non-breaking space, soft hyphen, and optional break.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Отваря подменю за вмъкване на специални форматиращи знаци като непрекъсваем интервал, меко тире и незадължително пренасяне.</ahelp>"
 
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
@@ -41492,13 +41443,12 @@ msgid "Soft hyphen"
 msgstr "Меко тире за пренос"
 
 #: formatting_mark.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formatting_mark.xhp\n"
 "par_id9407330\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an invisible optional hyphen within a word that will appear and create a line break once it becomes the last character in a line.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Вмъква в дума невидимо тире, което ще се покаже и ще предизвика преминаване на нов ред, когато стане последен знак в реда.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Вмъква в дума невидимо незадължително тире, което ще се покаже и ще предизвика преминаване на нов ред, когато стане последен знак в реда.</ahelp>"
 
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
@@ -41934,13 +41884,12 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the grid lines in front of the objects on the s
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Показва линиите на мрежата пред обектите в кадъра или страницата.</ahelp>"
 
 #: grid.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grid.xhp\n"
 "par_id4372692\n"
 "help.text"
 msgid "Set the grid color on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\">Application Colors</link>."
-msgstr "Задакте цвета на мрежата в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\">Външен вид</link>."
+msgstr "Задайте цвета на мрежата в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\">Цветове на приложенията</link>."
 
 #: guides.xhp
 msgctxt ""
@@ -43307,7 +43256,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Embedding Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Вграждане на шрифтовете"
 
 #: prop_font_embed.xhp
 msgctxt ""
@@ -43315,17 +43264,16 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149955\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>embedding fonts in document file</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; embedding fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>font embedding; in documents</bookmark_value> <bookmark_value>fonts; embedding</bookmark_value> <bookmark_value>embedding; fonts</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>вграждане на шрифтове в документи</bookmark_value> <bookmark_value>документи; вграждане на шрифтове</bookmark_value> <bookmark_value>шрифтове, вграждане; в документи</bookmark_value> <bookmark_value>шрифтове; вграждане на</bookmark_value> <bookmark_value>вграждане; шрифтове</bookmark_value>"
 
 #: prop_font_embed.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "prop_font_embed.xhp\n"
 "hd_id3148668\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/prop_font_embed.xhp\" name=\"Fonts\">Font</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Шрифт\">Шрифт</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/prop_font_embed.xhp\" name=\"Fonts\">Шрифт</link>"
 
 #: prop_font_embed.xhp
 msgctxt ""
@@ -43334,7 +43282,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentfontspage/DocumentInfoPage\">Embed  document fonts in the current file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentfontspage/DocumentInfoPage\">Вграждане шрифтовете на документа в текущия файл.</ahelp>"
 
 #: prop_font_embed.xhp
 msgctxt ""
@@ -43343,7 +43291,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Fonts embedding"
-msgstr ""
+msgstr "Вграждане на шрифтове"
 
 #: prop_font_embed.xhp
 msgctxt ""
@@ -43352,7 +43300,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentfontspage/embedFonts\">Mark this box to embed document fonts into the document file, for portability between different computer systems.</ahelp> The document with embedded fonts has a larger size and the fonts are used on the target computer for better rendering of the document layout."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentfontspage/embedFonts\">Отметнете това поле, за да вградите шрифтовете на документа във файла му с цел преносимост между различни компютри.</ahelp> Документите с вградени шрифтове имат по-голям файлов размер, а шрифтовете се използват в компютъра местоназначение за по-точно изобразяване оформлението на документа."
 
 #: prop_font_embed.xhp
 msgctxt ""
@@ -43360,7 +43308,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153115\n"
 "help.text"
 msgid "Consider embedding fonts when your document use rare or custom fonts not generally available in other computers."
-msgstr ""
+msgstr "Вграждането на шрифтовете е уместно, ако в документа са използвани редки или поръчкови шрифтове, които не са обичайно налични в други компютри."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -43371,22 +43319,20 @@ msgid "Export as PDF"
 msgstr "Експортиране като PDF"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
 "bm_id3149532\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PDF;export</bookmark_value>  <bookmark_value>portable document format</bookmark_value>  <bookmark_value>exporting;to PDF</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>PDF;експортиране</bookmark_value><bookmark_value>преносим формат за документ</bookmark_value><bookmark_value>експортиране;в PDF</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>PDF;експортиране</bookmark_value> <bookmark_value>преносим формат за документ</bookmark_value> <bookmark_value>експортиране;в PDF</bookmark_value>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
 "hd_id3149532\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ref_pdf_export\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export.xhp\" name=\"Export as PDF\">Export as PDF</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"ref_pdf_send_as\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp\" name=\"Изпращане като PDF\">Изпращане като PDF</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"ref_pdf_export\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export.xhp\" name=\"Export as PDF\">Експортиране като PDF</link></variable>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -43677,13 +43623,12 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Select to export comments of Writer and Calc documents a
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Указва експортиране на коментарите от документи на Writer и Calc като бележки в PDF.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
 "par_idN207C2\n"
 "help.text"
 msgid "To export comments of Writer documents as they are shown in %PRODUCTNAME, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph> </caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph> and select the <emph>In margins</emph> option in the <emph>Comments</emph> area. The exported pages will be scaled down and the comments will be placed into their margins."
-msgstr "За да експортирате коментарите в документи на Writer както се виждат в  %PRODUCTNAME, изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Печат</emph> и изберете настройката <emph>В полетата</emph> в областта <emph>Коментари</emph>. Експортираните страници ще бъдат смалени и коментарите ще бъдат поставени в полетата им."
+msgstr "За да експортирате коментарите в документи на Writer както се виждат в  %PRODUCTNAME, изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Печат</emph> и изберете настройката <emph>В полетата</emph> в областта <emph>Коментари</emph>. Експортираните страници ще бъдат смалени и коментарите ще бъдат поставени в полетата им."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -43742,13 +43687,12 @@ msgid "Allow duplicate field names"
 msgstr "Разрешени са дублирани имена на полета"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
 "par_id102620090953596\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to use the same field name for multiple fields in the generated PDF file. If disabled, field names will be exported using generated unique names.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Позволява използването на едно и също име за няколко полета в генерирания PDF файл. Ако е изключено, полетата ще бъдат експортирани с генерирани уникални имена.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Позволява ви да използвате едно и също име за няколко полета в генерирания PDF файл. Ако е изключено, полетата ще бъдат експортирани с генерирани уникални имена.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -43759,13 +43703,12 @@ msgid "Export automatically inserted blank pages"
 msgstr "Експортиране на автоматичните празни страници"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
 "par_id8551896\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">If switched on, automatically inserted blank pages are exported to the PDF file. This is best if you are printing the pdf file double-sided. Example: In a book a chapter paragraph style is set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to export that even numbered page or not.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Ако е включено, в PDF файла автоматично се експортират вмъкнати празни страници. Това е най-добре, ако ще го отпечатвате двустранно. Например: в книга абзацният стил за глава е настроен да започва винаги на страница с нечетен номер. Предишната глава завършва на страница с нечетен номер. %PRODUCTNAME вмъква празна страница с четен номер. Тази настройка определя дали въпросната страница с четен номер да се експортира, или не.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ако е включено, в PDF файла се експортират автоматично вмъкнатите празни страници. Това е най-добре, ако ще го отпечатвате двустранно. Пример: в книга абзацният стил за глава е настроен да започва винаги на страница с нечетен номер. Ако предишната глава завършва на нечетна страница, %PRODUCTNAME вмъква празна четна страница. Тази настройка определя дали въпросната четна страница да се експортира, или не.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44248,13 +44191,12 @@ msgid "Export bookmarks as named destinations"
 msgstr "Експорт на показалци като наименувани местоназначения"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
 "par_id4809411\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The bookmarks (targets of references) in PDF files can be defined as rectangular areas. Additionally, bookmarks to named objects can be defined by their names. Enable the checkbox to export the names of objects in your document as valid bookmark targets. This allows you to link to those objects by name from other documents.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Показалците (целите на препратки) в PDF файлове могат да се задават като правоъгълни области. Освен това показалците към наименувани обекти могат да се задават с имената им. Отметнете полето, за да експортирате имената на обекти в документа като валидни цели на показалци. Това позволява посочването на обектите по име от други документи.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Показалците (целите на препратки) в PDF файлове могат да се задават като правоъгълни области. Освен това показалците към наименувани обекти могат да се задават с имената им. Отметнете полето, за да експортирате имената на обекти в документа като валидни цели на показалци. Това ви позволява да посочвате обектите по име от други документи.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44382,7 +44324,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41123951\n"
 "help.text"
 msgid "You can specify a password needed to view the PDF. You can enter an optional password that allows the person viewing the PDF to edit and/or print the document."
-msgstr ""
+msgstr "Можете да зададете парола, която да се изисква за разглеждане на PDF документа. Можете да зададете и допълнителна парола, която позволява на разглеждащия да редактира и/или печата документа."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44593,13 +44535,12 @@ msgid "The signed PDF export uses the keys and X.509 certificates already stored
 msgstr "Експортирането на PDF с подписи използва ключовете и сертификатите X.509, които вече се съхраняват в подразбираното хранилище за ключове или на смарткарта."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
 "par_id22107306\n"
 "help.text"
 msgid "The key store to be used can be selected under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph> </caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Security - Certificate Path</emph>."
-msgstr "Хранилището за ключове може да бъде избрано в <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Сигурност - Път за сертификати</emph>."
+msgstr "Хранилището за ключове може да бъде избрано в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Сигурност - Път за сертификати</emph>."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44738,13 +44679,12 @@ msgid "During the PDF signing process, the TSA will be used to obtain a digitall
 msgstr "При подписването на PDF от услугата ще бъде получен времеви печат с цифров подпис, който се вгражда в подписа на документа. Този времеви маркер (RFC 3161) ще позволи на всекиго, преглеждащ документа, да провери кога е бил подписан."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
 "par_id39089022\n"
 "help.text"
 msgid "The list of TSA URLs that can be selected is maintained under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph> </caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Security - TSAs</emph>."
-msgstr "Списъкът с URL на услуги за времеви печати се управлява чрез <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Сигурност - Услуги за времеви печати (TSA)</emph>."
+msgstr "Списъкът с URL на услуги за времеви печати се управлява чрез <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Сигурност - Услуги за времеви печати (TSA)</emph>."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44957,7 +44897,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/viewcertific
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Отваря прозореца <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">Преглед на сертификат</link>, в който можете да разгледате избрания сертификат.</ahelp>"
 
 #: selectcertificate.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectcertificate.xhp\n"
 "par_idN10572\n"
@@ -44971,7 +44910,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10576\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Type a purpose for the signature.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Въведете предназначението на подписа.</ahelp>"
 
 #: webhtml.xhp
 msgctxt ""
@@ -44998,13 +44937,12 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a temporary copy of the current document in HTML
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Създава временно копие на текущия документ във файлов формат HTML, отваря подразбирания уеббраузър на системата и показва този файл в него.</ahelp>"
 
 #: webhtml.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "webhtml.xhp\n"
 "par_id9186681\n"
 "help.text"
 msgid "The HTML formatted copy is written to the temporary files folder that you can select in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME - Paths</item>. When you quit %PRODUCTNAME, the HTML file will be deleted."
-msgstr "Временното копие във формат HTML се записва в системната временна директория, която можете да изберете от <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Пътища</item>. Когато затворите %PRODUCTNAME, HTML файлът ще бъде изтрит."
+msgstr "Временното копие във формат HTML се записва в системната временна директория, която можете да изберете от <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Инструменти - Настройки</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME - Пътища</item>. Когато затворите %PRODUCTNAME, HTML файлът ще бъде изтрит."
 
 #: webhtml.xhp
 msgctxt ""
@@ -45012,7 +44950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5871150\n"
 "help.text"
 msgid "You can set the HTML export filter options by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Load/Save - HTML Compatibility</item>."
-msgstr ""
+msgstr "За да зададете настройките на експортиращия филтър за HTML, изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Инструменти - Настройки</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Зареждане/записване - Съвместимост за HTML</item>."
 
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 1e72a2fbc34..5a1cd2ce592 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-19 18:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-08 13:10+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: .\n"
 "Language: bg\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1474311406.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475932234.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"line_title\">Line</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"line_title\">Линия</variable>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -187,14 +187,13 @@ msgid "<image id=\"img_id3147618\" src=\"cmd/sc_line.png\" width=\"0.1665in\" he
 msgstr "<image id=\"img_id3147618\" src=\"cmd/sc_line.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147618\">Икона</alt></image>"
 
 #: 01140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
 "par_id3155922\n"
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"line_text\"><ahelp hid=\".uno:Line\">Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp></variable>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Line\">Чертае права линия там, където плъзнете курсора в текущия документ. За да ограничите наклона на линията до ъгъл, кратен на 45 градуса, задръжте Shift, докато плъзгате.</ahelp>"
+msgstr "<variable id=\"line_text\"><ahelp hid=\".uno:Line\">Чертае права линия там, където плъзнете курсора в текущия документ. За да ограничите наклона на линията до ъгъл, кратен на 45 градуса, задръжте Shift, докато плъзгате.</ahelp></variable>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -438,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"textbox_title\">Text Box</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"textbox_title\">Текстово поле</variable>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -449,14 +448,13 @@ msgid "<image id=\"img_id3155608\" src=\"cmd/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.1665
 msgstr "<image id=\"img_id3155608\" src=\"cmd/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155608\">Икона</alt></image>"
 
 #: 01140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
 "par_id3154657\n"
 "69\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"textbox_text\"><ahelp hid=\".uno:DrawText\">Draws a text box with horizontal text direction where you drag in the current document. Drag a text box to the size you want anywhere in the document, and then type or paste your text. Rotate the text box to get rotated text.</ahelp></variable>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:DrawText\">Чертае текстово поле с хоризонтална посока на текста там, където плъзнете курсора в текущия документ. Плъзнете текстово поле до желания размер на произволно място в документа, след което въведете или поставете текста. Завъртете текстовото поле, за да получите завъртян текст.</ahelp>"
+msgstr "<variable id=\"textbox_text\"><ahelp hid=\".uno:DrawText\">Чертае текстово поле с хоризонтална посока на текста там, където плъзнете курсора в текущия документ. Плъзнете текстово поле до желания размер на произволно място в документа, след което въведете или поставете текста. Завъртете текстовото поле, за да получите завъртян текст.</ahelp></variable>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -706,14 +704,13 @@ msgid "When you create a form in an HTML document, you can use the form to send
 msgstr "Формуляр, създаден в документ на HTML, може да се използва за изпращане на данни през Интернет."
 
 #: 01170000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
 "par_id3145171\n"
 "47\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME only exports the form properties that are supported by the HTML version that you export to. To specify the HTML version, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>."
-msgstr "%PRODUCTNAME експортира само тези свойства на формуляра, които се поддържат от използваната за експортирането версия на HTML. За да зададете версия на HTML, изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - Зареждане/съхраняване - Съвместимост за HTML</emph>."
+msgstr "%PRODUCTNAME експортира само тези свойства на формуляра, които се поддържат от използваната за експортирането версия на HTML. За да зададете версия на HTML, изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Зареждане/записване - Съвместимост за HTML</emph>."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2184,14 +2181,13 @@ msgid "Special Tips for Date Fields"
 msgstr "Специални съвети относно полетата за дата"
 
 #: 01170003.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170003.xhp\n"
 "par_id3154230\n"
 "75\n"
 "help.text"
 msgid "When you enter a year using two digits, the corresponding four digit value is determined by a setting in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - General</emph>. For example, if 1935 is set as the lower limiting value and you enter 34 as a date value, then the result is 2034 instead of 1934."
-msgstr "Когато въведете година с две цифри, съответната четирицифрена година се определя от настройката в <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Общи</emph>. Например, ако за долна ограничителна стойност е зададено 1935 и въведете 34 като година в датата, резултатът ще бъде 2034 вместо 1934."
+msgstr "Когато въведете година с две цифри, съответната четирицифрена година се определя от настройката в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Общи</emph>. Например, ако за долна ограничителна стойност е зададено 1935 и въведете 34 като година в датата, резултатът ще бъде 2034 вместо 1934."
 
 #: 01170003.xhp
 msgctxt ""
@@ -7234,7 +7230,6 @@ msgid "When losing focus"
 msgstr "При загуба на фокуса"
 
 #: 01170103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170103.xhp\n"
 "par_id3159252\n"
@@ -10352,16 +10347,15 @@ msgctxt ""
 "par_idN10631\n"
 "help.text"
 msgid "Clicking on the Down arrow button on the right of a style name shows a pop-up menu that allows you to update the style from the current selection or to edit the style."
-msgstr ""
+msgstr "Щракването върху бутона със стрелка надолу вдясно от име на стил отваря изскачащо меню, което ви позволява да обновите стила от текущата селекция или да го редактирате."
 
 #: 02010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010000.xhp\n"
 "par_id3155552\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152801\" src=\"res/helpimg/zellvor.png\" width=\"2.642cm\" height=\"0.533cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3152801\">Apply Style</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3152801\" src=\"res/helpimg/zellvor.png\" width=\"1.0402in\" height=\"0.2098in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3152801\">Прилагане на стил</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3152801\" src=\"res/helpimg/zellvor.png\" width=\"2.642cm\" height=\"0.533cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3152801\">Прилагане на стил</alt></image>"
 
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10424,14 +10418,13 @@ msgid "Any font changes apply to the selected text or word in which the cursor i
 msgstr "Смяната на шрифта се прилага върху избрания текст или думата, в която се намира курсорът. Ако не е маркиран текст, шрифтът се прилага върху текста, въведен впоследствие."
 
 #: 02020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02020000.xhp\n"
 "par_id3155941\n"
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "The last five font names that have been selected are shown in the top part of the combo box, if you have marked the <emph>Font history</emph> field in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - View</emph>. As soon as you close your document, the normal alphabetic numbering of the installed fonts will be recreated."
-msgstr "Имената на петте най-скоро използвани шрифта се показват в началото на списъка ако сте отметнали полето <emph>Хронология на шрифтовете</emph> в <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Изглед</emph>. При затварянето на документа се възстановява обикновеното азбучно изброяване на инсталираните шрифтове."
+msgstr "Имената на петте най-скоро използвани шрифта се показват в началото на списъка ако сте отметнали полето <emph>Хронология на шрифтовете</emph> в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Изглед</emph>. При затварянето на документа се възстановява обикновеното азбучно изброяване на инсталираните шрифтове."
 
 #: 02020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10858,25 +10851,23 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Highlight Color"
-msgstr ""
+msgstr "Цвят за осветяване"
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "hd_id3109850\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/02160000.xhp\" name=\"Highlight Color\">Highlight Color</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/02160000.xhp\" name=\"Осветяване\">Осветяване</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/02160000.xhp\" name=\"Highlight Color\">Цвят за осветяване</link>"
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3154927\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zeichenhintergrundtext\"><ahelp hid=\".uno:BackColor\">Applies the current highlight color to the background of a text selection. If no text is selected, click the <emph>Highlight Color</emph> icon, select the text that you want to highlight, and then click the <emph>Highlight Color</emph> icon again. To change the highlight color, click the arrow next to the <emph>Highlight Color</emph> icon, and then click the color that you want.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"zeichenhintergrundtext\"><ahelp hid=\".uno:BackColor\">Прилага текущия цвят за осветяване върху фона на текстова селекция. Ако не е избран текст, щракнете върху иконата <emph>Осветяване</emph>, изберете текста, който желаете да осветите, после отново щракнете върху иконата <emph>Осветяване</emph>. За да смените цвета на осветяването, щракнете върху стрелката до иконата <emph>Осветяване</emph>, после щракнете върху желания цвят.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"zeichenhintergrundtext\"><ahelp hid=\".uno:BackColor\">Прилага текущия цвят за осветяване върху фона на текстова селекция. Ако не е избран текст, щракнете върху иконата <emph>Цвят за осветяване</emph>, изберете текста, който желаете да осветите, после отново щракнете върху иконата <emph>Цвят за осветяване</emph>. За да смените цвета на осветяването, щракнете върху стрелката до иконата <emph>Цвят за осветяване</emph>, после щракнете върху желания цвят.</ahelp></variable>"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10892,7 +10883,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147210\n"
 "help.text"
 msgid "Highlight Color"
-msgstr ""
+msgstr "Цвят за осветяване"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10904,22 +10895,20 @@ msgid "To Apply Highlighting"
 msgstr "За да приложите осветяване"
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_idN1072B\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Formatting</emph> bar, click the <emph>Highlight Color</emph> icon."
-msgstr "Щракнете върху иконата <emph>Осветяване</emph> в лентата <emph>Форматиране</emph>."
+msgstr "В лентата <emph>Форматиране</emph> щракнете върху иконата <emph>Цвят за осветяване</emph>."
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_idN10736\n"
 "help.text"
 msgid "To change the highlighting color, click the arrow next to the <emph>Highlight Color</emph> icon, and then click the color that you want."
-msgstr "За да промените цвета на осветяването, щракнете върху стрелката до иконата <emph>Осветяване</emph>, след което щракнете върху желания цвят."
+msgstr "За да промените цвета на осветяването, щракнете върху стрелката до иконата <emph>Цвят за осветяване</emph>, след което щракнете върху желания цвят."
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10962,13 +10951,12 @@ msgid "Select the highlighted text."
 msgstr "Изберете осветения текст."
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3149784\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Formatting</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Highlight Color</emph> icon, and then click <emph>No Fill</emph>."
-msgstr "Щракнете върху стрелката до иконата <emph>Осветяване</emph> в лентата <emph>Форматиране</emph>, след което изберете <emph>Без запълване</emph>."
+msgstr "В лентата <emph>Форматиране</emph> щракнете върху стрелката до иконата <emph>Цвят за осветяване</emph>, след което изберете <emph>Без запълване</emph>."
 
 #: 02170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11349,16 +11337,15 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Optimize Size"
-msgstr ""
+msgstr "Оптимален размер"
 
 #: 04210000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04210000.xhp\n"
 "hd_id3151185\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/04210000.xhp\" name=\"Optimize Size\">Optimize Size</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/04210000.xhp\" name=\"Оптимизиране\">Оптимизиране</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/04210000.xhp\" name=\"Optimize Size\">Оптимален размер</link>"
 
 #: 04210000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11383,7 +11370,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143270\n"
 "help.text"
 msgid "Optimize Size"
-msgstr ""
+msgstr "Оптимален размер"
 
 #: 04210000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11905,7 +11892,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108C6\n"
 "help.text"
 msgid "Enable Load URL with the <emph>Visible Buttons</emph> command (right-click the toolbar)."
-msgstr ""
+msgstr "Разрешете „Зареждане на URL“ с командата <emph>Видими бутони</emph> (щракнете с десния бутон върху лентата с инструменти)."
 
 #: 07060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12464,7 +12451,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:RB_LINKTYP_FT
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:RB_LINKTYP_FTP\">Създава хипервръзка за FTP.</ahelp>"
 
 #: 09070100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "09070100.xhp\n"
 "hd_id3150443\n"
@@ -12665,27 +12651,25 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Поща"
 
 #: 09070200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "09070200.xhp\n"
 "hd_id3147102\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/09070200.xhp\" name=\"Mail\">Mail</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Данни\">Данни</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070200.xhp\" name=\"Mail\">Поща</link>"
 
 #: 09070200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "09070200.xhp\n"
 "par_id3153049\n"
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Mail</emph> page in the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Hyperlink dialog</link> you can edit hyperlinks for e-mail addresses."
-msgstr "В страницата <emph>Поща и новини</emph> от <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"диалогов прозорец Хипервръзка\">диалоговия прозорец Хипервръзка</link> можете да редактирате хипервръзки към адреси за е-поща или новини."
+msgstr "В страницата <emph>Поща</emph> от <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">диалоговия прозорец Хипервръзка</link> можете да редактирате хипервръзки към адреси за е-поща."
 
 #: 09070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -12693,7 +12677,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153528\n"
 "help.text"
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Поща"
 
 #: 09070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15550,7 +15534,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "Match case"
-msgstr "Съвпадение на регистъра"
+msgstr "Зачитане на регистъра"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -17314,7 +17298,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6971037\n"
 "help.text"
 msgid "Block selection (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+F8</item>)"
-msgstr ""
+msgstr "Блокова селекция (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+F8</item>)"
 
 #: 20050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -18680,16 +18664,15 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Fontwork"
 
 #: fontwork.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontwork.xhp\n"
 "par_idN10557\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/fontwork.xhp\">Fontwork</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/fontwork.xhp\">Галерия на Fontwork</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/fontwork.xhp\">Fontwork</link>"
 
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
@@ -18697,7 +18680,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10567\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Fontwork dialog from which you can insert styled text not possible through standard font formatting into your document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Отваря диалоговия прозорец Fontwork, чрез който можете да вмъкнете декоративен текст, невъзможен за постигане със стандартно шрифтово форматиране в документа.</ahelp>"
 
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index bca898dbc20..21b43aec668 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 07:35+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-23 18:02+0000\n"
+"Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462174533.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474653737.000000\n"
 
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -372,13 +372,12 @@ msgid "Query Design"
 msgstr "Проектиране на заявка"
 
 #: 02010100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "bm_id3153323\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>views; creating database views (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; creating in design view (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>designing; queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>design view; queries/views (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>joining;tables (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>tables in databases; joining for queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; joining tables (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>tables in databases; relations (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>relations; joining tables (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; deleting table links (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>criteria of query design (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; formulating filter conditions (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>filter conditions;in queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>parameters; queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; parameter queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>SQL; queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>native SQL (Base)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>виртуални таблици; създаване в бази от данни (Base)</bookmark_value><bookmark_value>заявки; проектиране (Base)</bookmark_value><bookmark_value>проектиране; заявки (Base)</bookmark_value><bookmark_value>съединяване; таблици (Base)</bookmark_value><bookmark_value>таблици в бази от данни; съединяване в заявки (Base)</bookmark_value><bookmark_value>заявки; съединяване на таблици (Base)</bookmark_value><bookmark_value>таблици в бази от данни; релации (Base)</bookmark_value><bookmark_value>релации; съединяване на таблици (Base)</bookmark_value><bookmark_value>заявки; изтриване на връзки между таблици  (Base)</bookmark_value><bookmark_value>критерии за проектиране на заявки (Base)</bookmark_value><bookmark_value>заявки; формулиране на филтриращи условия (Base)</bookmark_value><bookmark_value>филтриращи условия; в заявки (Base)</bookmark_value><bookmark_value>параметри; заявки (Base)</bookmark_value><bookmark_value>заявки; параметрични заявки (Base)</bookmark_value><bookmark_value>SQL; заявки (Base)</bookmark_value><bookmark_value>native SQL (Base)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>виртуални таблици; създаване в бази от данни (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>заявки; проектиране (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>проектиране; заявки (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>съединяване; таблици (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>таблици в бази от данни; съединяване в заявки (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>заявки; съединяване на таблици (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>таблици в бази от данни; релации (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>релации; съединяване на таблици (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>заявки; изтриване на връзки между таблици  (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>критерии за проектиране на заявки (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>заявки; формулиране на филтриращи условия (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>филтриращи условия; в заявки (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>параметри; заявки (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>заявки; параметрични заявки (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>SQL; заявки (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>native SQL (Base)</bookmark_value>"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -437,7 +436,6 @@ msgid "To create a query, click the <emph>Queries</emph> icon in a database docu
 msgstr "За да създадете заявка, щракнете върху иконата <emph>Заявки</emph> в документ – база от данни, а после щракнете върху <emph>Създаване на заявка в режим Проектиране</emph>."
 
 #: 02010100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3150255\n"
@@ -1571,7 +1569,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156161\n"
 "help.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2342,7 +2340,6 @@ msgid "SQL Escape syntax #2"
 msgstr "SQL Escape syntax #2"
 
 #: 02010100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id31537344\n"
@@ -2604,7 +2601,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191120151905346795\n"
 "help.text"
 msgid "Parameter queries allow the user to input values at run-time. These values are used within the criteria for selecting the records to be displayed. Each such value has a parameter name associated with it, which is used to prompt the user when the query is run."
-msgstr ""
+msgstr "Параметричните заявки позволяват на потребителя да въвежда стойности по време на изпълнение. Тези стойности се използват в критериите за избиране на записи. Всяка от тях е свързана с име на параметър, което се използва за запитване към потребителя, когато се стартира заявката."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2612,7 +2609,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191120151905439551\n"
 "help.text"
 msgid "Parameter names are preceded by a colon in both the Design and SQL views of a query. This can be used wherever a value can appear. If the same value is to appear more than once in the query, the same parameter name is used."
-msgstr ""
+msgstr "В изгледите „Проектиране“ и „SQL“ на заявката пред имената на параметри има двоеточие. Те могат да се използват навсякъде, където може да участва стойност. Ако една и съща стойност трябва да участва на няколко места, използва се едно и също име на параметър."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2620,7 +2617,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191120151905518123\n"
 "help.text"
 msgid "In the simplest case, where the user enters a value which is matched for equality, the parameter name with its preceding colon is simply entered in the Criterion row. In <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp#sqlmode\">SQL mode</link> this should be typed as <item type=\"input\">WHERE \"Field\" = :Parameter_name</item>"
-msgstr ""
+msgstr "В най-простия случай, когато потребителят въведе стойност, проверявана за равенство, името на параметъра с предхождащото го двоеточие просто се въвежда в реда „Критерии“. В <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp#sqlmode\">режим „SQL“</link> това трябва да бъде въведено като <item type=\"input\">WHERE \"Поле\" = :Име_на_параметър</item>"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2628,7 +2625,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191120151905584287\n"
 "help.text"
 msgid "Parameter names may not contain any of the characters <item type=\"input\"><space>`!\"$%^*()+={}[]@'~#<>?/,</item>. They may not be the same as field names or SQL reserved words. They may be the same as aliases."
-msgstr ""
+msgstr "Имената на параметри не могат да съдържат знаците <item type=\"input\"><space>`!\"$%^*()+={}[]@'~#<>?/,</item>. Освен това не могат да съвпадат с имена на полета или запазени думи на SQL. Могат да съвпадат с псевдоними."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2636,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191120151931441881\n"
 "help.text"
 msgid "A useful construction for selecting records based on parts of a text field's content is to add a hidden column with <item type=\"input\">\"LIKE '%' || :Part_of_field || '%'\"</item> as the criterion. This will select records with an exact match. If a case-insensitive test is wanted, one solution is to use <item type=\"input\">LOWER (Field_Name)</item> as the field and <item type=\"input\">LIKE LOWER ( '%' || :Part_of_field || '%' )</item> as the criterion. Note that the spaces in the criterion are important; if they are left out the SQL parser interprets the entire criterion as a string to be matched. In <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp#sqlmode\">SQL mode</link> this should be typed as <item type=\"input\">LOWER ( \"Field_Name\" ) LIKE LOWER ( '%' || :Part_of_field || '%' )</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Полезна конструкция за избиране на записи на базата на част от съдържанието на текстово поле е да се добави скрита колона с критерий <item type=\"input\">\"LIKE '%' || :Част_от_поле || '%'\"</item>. Така ще бъдат избрани записите с пълно съвпадение. Ако не трябва да се различават малки и главни букви, едно решение е за поле да се използва <item type=\"input\">LOWER (Име_на_поле)</item>, а за критерий – <item type=\"input\">LIKE LOWER ( '%' || :Част_от_поле || '%' )</item>. Обърнете внимание, че интервалите в критерия са от значение – ако ги пропуснете, анализаторът на SQL ще интерпретира целия критерий като низ за съвпадение. В <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp#sqlmode\">режим „SQL“</link> трябва да се въведе <item type=\"input\">LOWER ( \"Име_на_поле\" ) LIKE LOWER ( '%' || :Част_от_поле || '%' )</item>."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2644,7 +2641,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150585\n"
 "help.text"
 msgid "Parameter queries may be used as the data source for <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subforms\">subforms</link>, to allow the user to restrict the displayed records."
-msgstr ""
+msgstr "Параметричните заявки могат да се използват като източник на данни за <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subforms\">подформуляри</link>, за да се позволи на потребителя да ограничава показваните записи."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2660,7 +2657,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153596\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">The <emph>Parameter Input</emph> dialog asks the user to enter the parameter values. Enter a value for each query parameter and confirm by clicking <emph>OK</emph> or typing <emph>Enter</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Диалогът <emph>Въвеждане на параметри</emph> подканва потребителя да въведе стойностите на параметрите. Въведете стойност за всеки от параметрите на заявката и потвърдете с щракване върху <emph>OK</emph> или натискане на <emph>Enter</emph>.</ahelp>"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2668,7 +2665,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191120151924165870\n"
 "help.text"
 msgid "The values entered by the user may consist of any characters which are allowable for the SQL for the relevant criterion; this may depend on the underlying database system."
-msgstr ""
+msgstr "Въведените от потребителя стойности могат да съдържат всякакви знаци, допустими в SQL за съответния критерий. Това може да зависи от използваната система за бази от данни."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2676,7 +2673,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191120151939594217\n"
 "help.text"
 msgid "The user can use the SQL wild-card characters \"%\" (arbitrary string) or \"_\" (arbitrary single character) as part of the value to retrieve records with more complex criteria."
-msgstr ""
+msgstr "За извличане на записи според по-сложни критерии, като части от стойност могат да се използват заместващите знаци на SQL \"%\" (произволен низ) или \"_\" (произволен единичен знак)."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5468,13 +5465,12 @@ msgid "Table description"
 msgstr "Описание на таблица"
 
 #: 05040200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
 "par_id3154422\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the description for the selected table.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"\">Показва описанието за избраната таблица.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Показва описанието за избраната таблица.</ahelp>"
 
 #: 11000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -5564,13 +5560,12 @@ msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/11020000.xhp\" name=\"ODBC\">O
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/11020000.xhp\" name=\"ODBC\">ODBC</link>"
 
 #: 11020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
 "par_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the settings for <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#odbc\" name=\"ODBC\">ODBC</link> databases. This includes your user access data, driver settings, and font definitions.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"\">Определя настройките за съвместими с <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#odbc\" name=\"ODBC\">ODBC</link> бази от данни. Това включва данните за потребителски достъп, настройките на драйверите и дефинициите на шрифтове.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Определя настройките за съвместими с <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#odbc\" name=\"ODBC\">ODBC</link> бази от данни. Това включва данните за потребителски достъп, настройките на драйверите и дефинициите на шрифтове.</ahelp>"
 
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5806,13 +5801,12 @@ msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/11030000.xhp\" name=\"dBase\">
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/11030000.xhp\" name=\"dBase\">dBASE</link>"
 
 #: 11030000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "11030000.xhp\n"
 "par_id3147088\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the settings for a dBASE database.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"\">Тук се задават настройките за база от данни на dBASE.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Тук се задават настройките за база от данни на dBASE.</ahelp>"
 
 #: 11030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8849,13 +8843,12 @@ msgid "Yes, register the Database for me"
 msgstr "Да, нека я регистрира"
 
 #: dabawiz02.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dabawiz02.xhp\n"
 "par_idN105B4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to register the database within your user copy of %PRODUCTNAME. After registering, the database is displayed in the <emph>View - Data Sources</emph> window. You must register a database to be able to insert the database fields in a document (Insert - Field - More Fields) or in a mail merge.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Изберете това, за да регистрирате базата от данни във вашето потребителско копие на %PRODUCTNAME. След регистрирането базата ще се вижда в прозореца <emph>Изглед - Източници на данни</emph>. Регистрирането на базата от данни е задължително, ако желаете да вмъквате полета от нея в документ (Вмъкване - Полета - Още полета) или в циркулярно писмо.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Изберете това, за да регистрирате базата от данни във вашето потребителско копие на %PRODUCTNAME. След регистрирането базата ще се вижда в прозореца <emph>Изглед - Източници на данни</emph>. Регистрирането на базата от данни е задължително, ако желаете да вмъквате полета от нея в документ (Вмъкване - Поле - Още полета) или в циркулярно писмо.</ahelp>"
 
 #: dabawiz02.xhp
 msgctxt ""
@@ -9522,13 +9515,12 @@ msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/connectionpage/javaDriverLabel\">Enter the name
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/connectionpage/javaDriverLabel\">Въведете името на JDBC драйвера.</ahelp>"
 
 #: dabawiz02jdbc.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dabawiz02jdbc.xhp\n"
 "par_id7953733\n"
 "help.text"
 msgid "Before you can use a JDBC driver, you need to add its class path. Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME</emph><emph>- Advanced</emph>, and click the <emph>Class Path</emph> button. After you add the path information, restart <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>."
-msgstr "За да използвате JDBC драйвер, трябва да въведете пътя до класа му. Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Разширени</emph> и натиснете бутона <emph>Път за класове</emph>. След като добавите информацията за пътя, рестартирайте <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>."
+msgstr "За да използвате JDBC драйвер, трябва да въведете пътя до класа му. Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME</emph><emph> - Разширени</emph> и натиснете бутона <emph>Път за класове</emph>. След като добавите информацията за пътя, рестартирайте <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>."
 
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index f6d409c2930..4e8b8b68477 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 03:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-27 21:54+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: .\n"
 "Language: bg\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464059129.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475013266.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -52,14 +52,13 @@ msgid "How to simplify your work using samples and templates"
 msgstr "Как да опростите работата си чрез примери и шаблони"
 
 #: aaa_start.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "aaa_start.xhp\n"
 "par_id3144436\n"
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> includes many sample documents and ready-to-use templates. You can access these by choosing <emph>File - New - Templates</emph>, or press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N."
-msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> включва много примерни документи и готови шаблони. За стигнете до тях, изберете <emph>Файл - Нов - </emph><emph>Шаблони</emph> или натиснете Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N."
+msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> включва много примерни документи и готови шаблони. За стигнете до тях, изберете <emph>Файл - Нов - Шаблони</emph> или натиснете Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N."
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -211,14 +210,13 @@ msgid "Zooming of on-screen user interface for menus, icons, and documents"
 msgstr "Увеличение за потребителския интерфейс върху екрана – менюта, икони и документи"
 
 #: accessibility.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "accessibility.xhp\n"
 "par_id3145071\n"
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "The user interface is scalable through your <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Window Manager</caseinline><defaultinline>operating system</defaultinline></switchinline> settings. The default font size for dialogs is 12pt, corresponding to a scale of 100%. You can also change the font size for dialogs in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> - View</emph>. The zoom factor of a document can be changed in <emph>View - Zoom</emph>, or by double-clicking the zoom factor displayed in the Status Bar."
-msgstr "Потребителският интерфейс може да се мащабира чрез настройките на <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">диспечера на прозорците</caseinline><defaultinline>операционната система</defaultinline></switchinline>. Подразбираният шрифт за диалоговите прозорци е 12 пкт, отговарящи на мащаб 100%. Освен това можете да променяте размера на шрифта за диалоговите прозорци в <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> - View</emph>. Коефициентът на увеличение на документа може да се променя с <emph>Изглед - Мащаб</emph> или чрез двукратно щракване върху коефициента на мащабиране в лентата на състоянието."
+msgstr "Потребителският интерфейс може да се мащабира чрез настройките на <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">диспечера на прозорците</caseinline><defaultinline>операционната система</defaultinline></switchinline>. Подразбираният шрифт за диалоговите прозорци е 12 пкт, отговарящи на мащаб 100%. Освен това можете да променяте размера на шрифта за диалоговите прозорци в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> - View</emph>. Коефициентът на увеличение на документа може да се променя с <emph>Изглед - Мащаб</emph> или чрез двукратно щракване върху коефициента на мащабиране в лентата на състоянието."
 
 #: accessibility.xhp
 msgctxt ""
@@ -300,14 +298,13 @@ msgid "To turn Extended Tips on and off:"
 msgstr "За да включите или изключите разширените подсказки:"
 
 #: active_help_on_off.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "active_help_on_off.xhp\n"
 "par_id3154823\n"
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>, and check <emph>Extended tips</emph>."
-msgstr "Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Общи</emph> и отметнете<emph>Разширени подсказки</emph>."
+msgstr "Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Общи</emph> и отметнете<emph>Разширени подсказки</emph>."
 
 #: active_help_on_off.xhp
 msgctxt ""
@@ -733,13 +730,12 @@ msgid "If you want to modify the URL recognition for text documents, open a text
 msgstr "Ако искате да промените разпознаването на URL за текстови документи, отворете текстов документ."
 
 #: autocorr_url.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocorr_url.xhp\n"
 "par_id3159413\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>."
-msgstr "Изберете <emph>Инструменти - Настройки на автокорекция.</emph>"
+msgstr "Изберете <emph>Инструменти - Автокорекция - Настройки на автокорекция</emph>."
 
 #: autocorr_url.xhp
 msgctxt ""
@@ -830,14 +826,13 @@ msgid "Drag the window by its title bar to the side, or"
 msgstr "Плъзнете настрани прозореца за заглавната му лента, или..."
 
 #: autohide.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autohide.xhp\n"
 "par_id3150275\n"
 "68\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click inside a vacant area of the window while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. In the Styles and Formatting window, double-click a gray part of the window next to the icons while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. Alternatively, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+F10</item>."
-msgstr "Щракнете двукратно в празна област от прозореца, задържайки <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>. В прозореца „Стилове и формати“ щракнете двукратно върху сивата област до иконите, задържайки <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>. Също така може да натиснете <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10</item>."
+msgstr "Щракнете двукратно в празна област от прозореца, задържайки <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>. В прозореца „Стилове и формати“ щракнете двукратно върху сивата област до иконите, задържайки <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>. Също така може да натиснете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+F10</item>."
 
 #: autohide.xhp
 msgctxt ""
@@ -1773,13 +1768,12 @@ msgid "Click inside the Writer table."
 msgstr "Щракнете в таблицата в Writer."
 
 #: chart_insert.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chart_insert.xhp\n"
 "par_id7236243\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Chart</emph>."
-msgstr "Изберете <emph>Вмъкване - Обект - Диаграма</emph>"
+msgstr "Изберете <emph>Вмъкване - Диаграма</emph>."
 
 #: chart_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -1812,7 +1806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6944792\n"
 "help.text"
 msgid "In Writer, Draw or Impress, choose <emph>Insert - Chart</emph> to insert a chart based on default data."
-msgstr ""
+msgstr "В Writer, Draw или Impress изберете <emph>Вмъкване - Диаграма</emph>, за да вмъкнете диаграма, базирана на подразбирани данни."
 
 #: chart_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -2559,7 +2553,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153394\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>draw objects; copying between documents</bookmark_value><bookmark_value>copying; draw objects between documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;draw objects from other documents</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>графични обектиs; копиране между документи</bookmark_value><bookmark_value>копиране; графични обекти между документи</bookmark_value><bookmark_value>поставяне;графични обекти от други документи</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>графични обекти; копиране между документи</bookmark_value><bookmark_value>копиране; графични обекти между документи</bookmark_value><bookmark_value>поставяне;графични обекти от други документи</bookmark_value>"
 
 #: copy_drawfunctions.xhp
 msgctxt ""
@@ -5869,14 +5863,13 @@ msgid "To create a backup file every time you save a document"
 msgstr "За създаване на резервно копие при всяко съхраняване на документ"
 
 #: doc_autosave.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc_autosave.xhp\n"
 "par_id3152780\n"
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Load/Save - General</emph></link>."
-msgstr "Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Зареждане/съхраняване - Общи\">Зареждане/съхраняване - Общи</link></emph>."
+msgstr "Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Зареждане/записване - Общи</emph></link>."
 
 #: doc_autosave.xhp
 msgctxt ""
@@ -5897,14 +5890,13 @@ msgid "If the <emph>Always create backup copy</emph> option is selected, the old
 msgstr "Ако е отметнато полето <emph>Резервни копия - винаги</emph>, старата версия на файла се запазва в директорията за резервни копия при всяко съхраняване на текущата версия на файла."
 
 #: doc_autosave.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc_autosave.xhp\n"
 "par_id3148685\n"
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "You can change the backup directory by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths</emph>, then change the <emph>Backups</emph> path in the dialog."
-msgstr "Можете да смените директорията за резервни копия, като изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Пътища</emph> и след това промените пътя <emph>Резервни копия</emph> в диалоговия прозорец."
+msgstr "Можете да смените директорията за резервни копия, като изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Пътища</emph> и след това промените пътя <emph>Резервни копия</emph> в диалоговия прозорец."
 
 #: doc_autosave.xhp
 msgctxt ""
@@ -5925,14 +5917,13 @@ msgid "To save recovery information automatically every n minutes"
 msgstr "За записване на информация за възстановяване през няколко минути"
 
 #: doc_autosave.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc_autosave.xhp\n"
 "par_id3148563\n"
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Load/Save - General</emph></link>."
-msgstr "Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Зареждане/съхраняване - Общи\">Зареждане/съхраняване - Общи</link></emph>."
+msgstr "Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Зареждане/записване - Общи</emph></link>."
 
 #: doc_autosave.xhp
 msgctxt ""
@@ -5987,7 +5978,6 @@ msgid "Opening Documents"
 msgstr "Отваряне на документи"
 
 #: doc_open.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc_open.xhp\n"
 "bm_id3147834\n"
@@ -6092,13 +6082,12 @@ msgid "In general, all documents open with the cursor at the start of the docume
 msgstr "По правило всички документи се отварят с курсора в началото си."
 
 #: doc_open.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc_open.xhp\n"
 "par_id6594744\n"
 "help.text"
 msgid "One exception appears when the author of a Writer text document saves and reopens a document: The cursor will be at the same position where it has been when the document was saved. This only works when the name of the author was entered in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - User Data</emph>."
-msgstr "Едно изключение е ако авторът на текстов документ на Writer го съхрани и отвори отново. Тогава курсорът ще бъде в същата позиция, където е бил при запазването на документа. Това работи само ако авторът е въвел името си в <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Данни за потребител</emph>."
+msgstr "Едно изключение е ако авторът на текстов документ на Writer го съхрани и отвори отново. Тогава курсорът ще бъде в същата позиция, където е бил при запазването на документа. Това работи само ако авторът е въвел името си в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Данни за потребител</emph>."
 
 #: doc_open.xhp
 msgctxt ""
@@ -6154,7 +6143,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200803501429\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME - General</item> to switch the type of open/save dialogs."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Инструменти - Настройки</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME - Общи</item>, за да превключите вида на диалоговите прозорци за отваряне/записване."
 
 #: doc_open.xhp
 msgctxt ""
@@ -6265,14 +6254,13 @@ msgid "When you save a new file for the first time, the <link href=\"text/shared
 msgstr "Когато съхранявате нов файл за първи път, се отваря диалоговият прозорец <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Съхраняване като</link>, в който можете да въведете име, папка и устройство или том за файла. За да отворите този диалогов прозорец, изберете <emph>Файл - Съхраняване като</emph>."
 
 #: doc_save.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc_save.xhp\n"
 "par_id3152472\n"
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "You can set the automatic creation of a backup copy under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Load/Save - General</emph></link>."
-msgstr "Можете да зададете автоматичното създаване на резервни копия в <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Зареждане/съхраняване - Общи\">Зареждане/съхраняване - Общи</link></emph>."
+msgstr "Можете да зададете автоматичното създаване на резервни копия в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Зареждане/записване - Общи</emph></link>."
 
 #: doc_save.xhp
 msgctxt ""
@@ -7286,7 +7274,6 @@ msgid "Error Report Tool"
 msgstr "Инструмент за докладване на грешки"
 
 #: error_report.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "error_report.xhp\n"
 "bm_id3150616\n"
@@ -7375,13 +7362,12 @@ msgid "You will not get an answer to your error report. If you need support, ple
 msgstr "Няма да получите отговор на доклада за грешка. Ако ви е необходима поддръжка, моля, посетете <link href=\"text/shared/main0108.xhp\">форума за поддръжка</link> в Интернет."
 
 #: error_report.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "error_report.xhp\n"
 "par_id3153526\n"
 "help.text"
 msgid "You may choose to respond to questions that the developers may have about the reported error. Mark the check box if you want to be contacted by e-mail, should additional information be required. By default this box is not marked, so you will not get any e-mail."
-msgstr "Може да решите да отговаряте на евентуални въпроси от разработчиците относно докладваната грешка. Отметнете полето, ако разрешавате да ви търсят по е-поща при необходимост от допълнителна информация. По подразбиране полето не е отметнато, така че няма да получавате писма."
+msgstr "Може да решите да отговаряте на евентуални въпроси от разработчиците относно докладваната грешка. Отметнете полето, ако искате да ви търсят по е-поща при необходимост от допълнителна информация. По подразбиране полето не е отметнато, така че няма да получавате писма."
 
 #: error_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -7460,14 +7446,13 @@ msgid "Enter a name in the <emph>File name</emph> box and click <emph>Save</emph
 msgstr "Въведете име в полето <emph>Име на файла</emph> и натиснете <emph>Съхраняване</emph>."
 
 #: export_ms.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "export_ms.xhp\n"
 "par_id3153252\n"
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "If you want the file dialogs to offer another file format as default, select that format in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - General</emph> in the <emph>Default file format </emph>area."
-msgstr "Ако желаете диалоговите прозорци за файлове да предлагат друг формат по подразбиране, изберете съответния формат в <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - Зареждане/съхраняване - Общи</emph>, в областта <emph>Подразбиран файлов формат</emph>."
+msgstr "Ако желаете диалоговите прозорци за файлове да предлагат друг формат по подразбиране, изберете съответния формат в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Зареждане/записване - Общи</emph>, в областта <emph>Подразбиран файлов формат</emph>."
 
 #: export_ms.xhp
 msgctxt ""
@@ -7558,14 +7543,13 @@ msgid "You can configure $[officename] so that a single click on an icon automat
 msgstr "Можете да конфигурирате $[officename] така, че едно щракване върху икона автоматично да изпраща текущия документ като факс:"
 
 #: fax.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fax.xhp\n"
 "par_id3145315\n"
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Writer - Print\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Print</emph></link>."
-msgstr "Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Writer - Печат\">%PRODUCTNAME Writer - Печат</link></emph>."
+msgstr "Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Writer - Print\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Печат</emph></link>."
 
 #: fax.xhp
 msgctxt ""
@@ -7895,14 +7879,13 @@ msgid "You can change the icon view between small and large icons."
 msgstr "Можете да преклчювате изгледа на иконите между малки и големи икони."
 
 #: flat_icons.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flat_icons.xhp\n"
 "par_id3153748\n"
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename]</emph>."
-msgstr "Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - $[officename]</emph>."
+msgstr "Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename]</emph>."
 
 #: flat_icons.xhp
 msgctxt ""
@@ -9174,14 +9157,13 @@ msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNA
 msgstr "Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Зареждане/съхраняване - Общи\"><emph>Зареждане/съхраняване - Общи</emph></link> и задайте в полето <emph>Съхраняване на относителни URLs спрямо</emph> дали $[officename] да създава <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"относителни или абсолютни хипервръзки\">относителни или абсолютни хипервръзки</link>. Относителните връзки са възможни само ако документът, който редактирате, и целта на връзката са в едно и също устройство."
 
 #: hyperlink_rel_abs.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlink_rel_abs.xhp\n"
 "par_id3145382\n"
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "You should create the same directory structure on your hard disk as that which exists in the web space hosted by your Internet provider. Call the root directory for the homepage on your hard disk \"homepage\", for example. The start file is then \"index.html\", the full path being \"C:\\homepage\\index.html\" (assuming Windows operating system). The URL on your Internet provider's server might then be as follows: \"http://www.myprovider.com/mypage/index.html\". With relative addressing, you indicate the link relative to the location of the output document. For example, if you placed all the graphics for your homepage in a subfolder called \"C:\\homepage\\images\", you would need to give the following path to access the graphic \"picture.gif\": \"images\\picture.gif\". This is the relative path, starting from the location of the file \"index.html\". On the provider's server, you would place the picture in the folder \"mypage/images\". When you transfer the document \"index.html\" to the provider's server through the <emph>File - Save As</emph> dialog, and if you have marked the option <emph>Copy local graphics to Internet</emph> under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, $[officename] will automatically copy the graphic to the correct directory on the server."
-msgstr "Трябва да създадете на твърдия си диск същата структура от директории, каквато съществува в предоставеното от интернет доставчика ви пространство за Уеб. Наименувайте главната директория върху твърдия диск например „homepage“ (основна страница). Тогава стартовият файл е „index.html“, а пълният път – „C:\\homepage\\index.html“ (ако ползвате операционна система Windows). URL на сървъра на интернет доставчика ви може да бъде нещо като: „http://www.myprovider.com/mypage/index.html“. С относително адресиране посочвате връзките относително спрямо местоположението на експортирания документ. Например, ако сте поставили всички графики за основната си страница в подпапка, наречена „C:\\homepage\\images“, тогава за достъп до графиката „picture.gif“ трябва да посочите следния път: „images\\picture.gif“. Това е относителният път, който започва от местоположението на файла „index.html“. В сървъра на доставчика изображението трябва да бъде в папката „mypage/images“. Когато прехвърлите документа „index.html“ в сървъра на доставчика чрез диалоговия прозорец <emph>Файл - Съхраняване като</emph>, ако сте отметнали <emph>Копиране на локалните графики в Интернет</emph> в <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - Зареждане/съхраняване - Съвместимост за HTML</emph>, $[officename] автоматично ще копира графиката в правилната директория на сървъра."
+msgstr "Трябва да създадете на твърдия си диск същата структура от директории, каквато съществува в предоставеното от интернет доставчика ви пространство за Уеб. Наименувайте главната директория върху твърдия диск например „homepage“ (основна страница). Тогава стартовият файл е „index.html“, а пълният път – „C:\\homepage\\index.html“ (ако ползвате операционна система Windows). URL на сървъра на интернет доставчика ви може да бъде нещо като: „http://www.myprovider.com/mypage/index.html“. С относително адресиране посочвате връзките относително спрямо местоположението на експортирания документ. Например, ако сте поставили всички графики за основната си страница в подпапка, наречена „C:\\homepage\\images“, тогава за достъп до графиката „picture.gif“ трябва да посочите следния път: „images\\picture.gif“. Това е относителният път, който започва от местоположението на файла „index.html“. В сървъра на доставчика изображението трябва да бъде в папката „mypage/images“. Когато прехвърлите документа „index.html“ в сървъра на доставчика чрез диалоговия прозорец <emph>Файл - Записване като</emph>, ако сте отметнали <emph>Копиране на локалните графики в Интернет</emph> в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Зареждане/записване - Съвместимост за HTML</emph>, $[officename] автоматично ще копира графиката в правилната директория на сървъра."
 
 #: hyperlink_rel_abs.xhp
 msgctxt ""
@@ -9318,13 +9300,12 @@ msgid "Use the icons in the ImageMap Editor to draw a hotspot shape, for example
 msgstr "Чрез иконите в редактора за ImageMap начертайте фигура за чувствителна област, например правоъгълник."
 
 #: imagemap.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemap.xhp\n"
 "par_idN106A3\n"
 "help.text"
 msgid "You can see an extended help text on the functions of each icon when you enable Extended Help in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>."
-msgstr "Ако отметнете полето Разширена помощ в <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Общи</emph>, ще виждате подробен пояснителен текст за функцията на всяка икона."
+msgstr "Ако отметнете полето „Разширена помощ“ в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Общи</emph>, ще виждате подробен пояснителен текст за функцията на всяка икона."
 
 #: imagemap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9428,14 +9409,13 @@ msgid "Select a file name and click <emph>Open</emph>."
 msgstr "Изберете име на файл и щракнете върху <emph>Отваряне</emph>."
 
 #: import_ms.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "import_ms.xhp\n"
 "par_id3159399\n"
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "If you always want the file dialogs to show another format by default, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - General</emph> and select that format as <emph>Default file format</emph>."
-msgstr "Ако желаете диалоговите прозорци за файлове винаги да показват друг формат по подразбиране, изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - Зареждане/съхраняване - Общи</emph> и изберете формата в областта <emph>Подразбиран файлов формат</emph>."
+msgstr "Ако желаете диалоговите прозорци за файлове винаги да показват друг формат по подразбиране, изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Зареждане/записване - Общи</emph> и изберете формата в областта <emph>Подразбиран файлов формат</emph>."
 
 #: import_ms.xhp
 msgctxt ""
@@ -10669,14 +10649,13 @@ msgid "Use the arrow keys to move the selected object by one grid resolution uni
 msgstr "Използвайте клавишите със стрелки, за да местите избрания обект със стъпката на мрежата."
 
 #: keyboard.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "keyboard.xhp\n"
 "par_id3145619\n"
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "Set the grid resolution unit with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Grid</emph> in the <emph>Resolution</emph> area. If you enter a number greater than 1 in the <emph>Subdivision</emph> area, you must press the arrow key as often as the number states to move the selected object by one grid resolution unit."
-msgstr "Можете да зададете разделителната способност на мрежата в <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Мрежа</emph>, в областта <emph>Разделителна способност</emph>. Ако въведете число, по-голямо от 1, в областта <emph>Подразделяне</emph>, трябва да натиснете клавиша със стрелка толкова пъти, колкото е числото, за да преместите избрания обект с една стъпка на мрежата."
+msgstr "Можете да зададете разделителната способност на мрежата в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Мрежа</emph>, в областта <emph>Разделителна способност</emph>. Ако въведете число, по-голямо от 1, в областта <emph>Подразделяне</emph>, трябва да натиснете клавиша със стрелка толкова пъти, колкото е числото, за да преместите избрания обект с една стъпка на мрежата."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11828,14 +11807,13 @@ msgid "Selecting a language for the whole document"
 msgstr "Избиране на език за целия документ"
 
 #: language_select.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
 "par_id3083443\n"
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline>. Go to <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Language Settings - Languages\"><emph>Language Settings - Languages</emph></link>."
-msgstr "Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline></emph>, а след това – <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Езикови настройки - Езици\"><emph>Езикови настройки - Езици</emph></link>."
+msgstr "Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline>, а след това – <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Language Settings - Languages\"><emph>Езикови настройки - Езици</emph></link>."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -12095,7 +12073,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163853\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Language Settings - Languages</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Инструменти - Настройки</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Езикови настройки - Езици</item>."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -12457,13 +12435,12 @@ msgid "To undo an automatic border replacement once, choose <emph>Edit - Undo</e
 msgstr "За да отмените еднократно автоматична замяна с кант, изберете <emph>Редактиране - Отмяна</emph>."
 
 #: line_intext.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "line_intext.xhp\n"
 "par_idN107E0\n"
 "help.text"
 msgid "To disable the automatic borders, choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Options</emph> and clear <emph>Apply border</emph>."
-msgstr "За да изключите автоматичните кантове, изберете <emph>Инструменти - Настройки на автокорекция - Настройки</emph> и изчистете <emph>Прилагане на кант</emph>."
+msgstr "За да изключите автоматичните кантове, изберете <emph>Инструменти - Автокорекция - Настройки на автокорекция - Настройки</emph> и изчистете <emph>Прилагане на кант</emph>."
 
 #: line_intext.xhp
 msgctxt ""
@@ -12605,13 +12582,12 @@ msgid "Select a line drawing object in a document."
 msgstr "Изберете графичен обект – линия в документа."
 
 #: linestyle_define.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linestyle_define.xhp\n"
 "par_id3155419\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Drawing Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line</emph> and click the <emph>Line Styles</emph> tab."
-msgstr "Изберете <emph>Форматиране - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Чертожен обект</emph> - </caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Графика - </emph></caseinline></switchinline><item type=\"menuitem\"/><emph>Линия</emph> и отворете раздела <emph>Стилове за линии</emph>."
+msgstr "Изберете <emph>Форматиране - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Чертожен обект - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Графика - </emph></caseinline></switchinline><emph>Линия</emph> и отворете раздела <emph>Стилове за линии</emph>."
 
 #: linestyle_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -12778,13 +12754,12 @@ msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Record Macro</emph>."
 msgstr "Изберете <emph>Инструменти - Макроси - Записване на макрос</emph>"
 
 #: macro_recording.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macro_recording.xhp\n"
 "par_id3149399\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>Tools - Macros - Record Macro</emph> menu item is missing, make sure that macro recording feature is enabled in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Advanced</emph>."
-msgstr "Ако елементът <emph>Инструменти - Макроси - Записване на макрос</emph> липсва, уверете се, че записването на макроси е разрешено в <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Разширени</emph>."
+msgstr "Ако елементът <emph>Инструменти - Макроси - Записване на макрос</emph> липсва, уверете се, че записването на макроси е разрешено в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Разширени</emph>."
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -13151,14 +13126,13 @@ msgid "Open a document of the type for which you want to change the measurement
 msgstr "Отворете документ от типа, за който желаете да смените мерните единици."
 
 #: measurement_units.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "measurement_units.xhp\n"
 "par_id3153345\n"
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline>."
-msgstr "Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline></emph>."
+msgstr "Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline>."
 
 #: measurement_units.xhp
 msgctxt ""
@@ -13644,13 +13618,12 @@ msgid "To change the association of Microsoft Office file name extensions to ope
 msgstr "За да свържете файловите разширения на Microsoft Office съответно с $[officename] или Microsoft Office в Windows, направете следното"
 
 #: ms_doctypes.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ms_doctypes.xhp\n"
 "par_id0815200803314147\n"
 "help.text"
 msgid "In Windows’ File Explorer, right-click a file of the type that you want to assign to another application."
-msgstr "В Windows Explorer щракнете с десния бутон върху файл от типа, с който искате да свържете друго приложение."
+msgstr "Във File Explorer на Windows щракнете с десния бутон върху файл от типа, с който искате да свържете друго приложение."
 
 #: ms_doctypes.xhp
 msgctxt ""
@@ -13658,16 +13631,15 @@ msgctxt ""
 "par_id0815200803314268\n"
 "help.text"
 msgid "In the context menu, choose <emph>Open with - Choose another app</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "В контекстното меню изберете <emph>Open with - Choose another app</emph>."
 
 #: ms_doctypes.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ms_doctypes.xhp\n"
 "par_id0815200803314245\n"
 "help.text"
 msgid "In the list of applications that appears, select the program that should open the current type of files. Make sure that “Always use this app” is checked."
-msgstr "В списъка с приложения изберете програмата, която трябва да отваря избрания вид файлове. Уверете се, че е отметнато „Always use this program“ (Винаги използвай избраната програма)."
+msgstr "В списъка с приложения, който ще се появи, изберете програмата, която трябва да отваря избрания вид файлове. Уверете се, че е отметнато „Always use this program“ (Винаги използвай избраната програма)."
 
 #: ms_doctypes.xhp
 msgctxt ""
@@ -13712,13 +13684,12 @@ msgid "$[officename] can automatically open Microsoft Office 97/2000/XP document
 msgstr "$[officename] може автоматично да отваря документи на Microsoft Office 97/2000/XP. При това обаче някои функции за оформление и форматиращи атрибути в по-сложните документи на Microsoft Office се обработват по-различно в $[officename] или не се поддържат. Затова преобразуваните файлове изискват известно ръчно преформатиране, чието количество е пропорционално на сложността на структурата и форматирането на оригиналния документ. $[officename] не може да изпълнява скриптове на Visual Basic, но може да ги зарежда, за да ги анализирате."
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ms_import_export_limitations.xhp\n"
 "par_id0804200804174819\n"
 "help.text"
 msgid "The most recent versions of %PRODUCTNAME can load and save the Microsoft Office Open XML document formats with the extensions docx, xlsx, and pptx. The same versions can also run some Excel Visual Basic scripts, if you enable this feature at <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Load/Save - VBA Properties</item>."
-msgstr "Най-новите версии на %PRODUCTNAME могат да зареждат и записват форматите Open XML на Microsoft Office с разширения docx, xlsx и pptx. Същите версии могат да изпълняват и някои скриптове на Visual Basic за Excel, ако разрешите тази възможност в <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - Зареждане/съхраняване - Настройки за VBA</item>."
+msgstr "Най-новите версии на %PRODUCTNAME могат да зареждат и записват форматите Open XML на Microsoft Office с разширения docx, xlsx и pptx. Същите версии могат да изпълняват и някои скриптове на Visual Basic за Excel, ако разрешите тази възможност в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Инструменти - Настройки</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Зареждане/записване - Настройки за VBA</item>."
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -14284,14 +14255,13 @@ msgid "Saving Documents by Default in Microsoft Office Formats"
 msgstr "Записване на документи във формати на Microsoft Office по подразбиране"
 
 #: ms_user.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ms_user.xhp\n"
 "par_id3144760\n"
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Load/Save - General</emph></link>."
-msgstr "Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Зареждане/съхраняване - Общи\">Зареждане/съхраняване - Общи</link></emph>."
+msgstr "Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Зареждане/записване - Общи</emph></link>."
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -14371,7 +14341,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0804200804173539\n"
 "help.text"
 msgid "The most recent versions of %PRODUCTNAME can run some Excel Visual Basic scripts if you enable this feature at <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Load/Save - VBA Properties</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Най-новите версии на %PRODUCTNAME могат да изпълняват някои скриптове на Visual Basic за Excel, ако разрешите тази възможност в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Инструменти - Настройки</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Зареждане/записване - Настройки за VBA</item>."
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -14410,14 +14380,13 @@ msgid "You may delete the VBA macros from the Microsoft Office file on loading o
 msgstr "Можете да изтриете макросите на VBA от файла на Microsoft Office при зареждане или запазване."
 
 #: ms_user.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ms_user.xhp\n"
 "par_id3155366\n"
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"Load/Save - VBA Properties\"><emph>Load/Save - VBA Properties</emph></link> to set the VBA macro handling of $[officename]."
-msgstr "Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"Зареждане/съхраняване - Настройки за VBA\">Зареждане/съхраняване - Настройки за VBA</link></emph>, за да настроите работата на $[officename] с макроси на VBA."
+msgstr "Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"Load/Save - VBA Properties\"><emph>Зареждане/записване - Настройки за VBA</emph></link>, за да настроите работата на $[officename] с макроси на VBA."
 
 #: navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -15252,13 +15221,12 @@ msgid "<variable id=\"print_blackwhite\"><link href=\"text/shared/guide/print_bl
 msgstr "<variable id=\"print_blackwhite\"><link href=\"text/shared/guide/print_blackwhite.xhp\" name=\"Черно-бял печат\">Черно-бял печат</link></variable>"
 
 #: print_blackwhite.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print_blackwhite.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "Printing Text and Images in Black and White"
-msgstr "Печатане на текст и графика в черно и бяло"
+msgstr "Печатане на текст и изображения в черно и бяло"
 
 #: print_blackwhite.xhp
 msgctxt ""
@@ -15306,7 +15274,6 @@ msgid "The current document will be printed in black and white."
 msgstr "Текущият документ ще бъде отпечатан в черно и бяло."
 
 #: print_blackwhite.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print_blackwhite.xhp\n"
 "hd_id3147653\n"
@@ -15369,7 +15336,6 @@ msgid "<emph>Black & white</emph> converts all colors into the two values black
 msgstr "<emph>Черно-бяло</emph> преобразува всички цветове в двете стойности „черно“ и „бяло“. Всички кантове около обекти се отпечатват в черно, целият текст – също. Фонът, зададен с <emph>Форматиране - Страница - Фон</emph>, няма да бъде отпечатан."
 
 #: print_blackwhite.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print_blackwhite.xhp\n"
 "hd_id3153896\n"
@@ -15387,7 +15353,6 @@ msgid "In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer you can choose t
 msgstr "В <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer можете да отпечатате форматиран с цветове текст в черно и бяло. Настройката може да важи за всички следващи отпечатвани текстови документи или само за текущия."
 
 #: print_blackwhite.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print_blackwhite.xhp\n"
 "hd_id3150358\n"
@@ -15432,7 +15397,6 @@ msgid "All text documents or HTML documents will be printed with black text."
 msgstr "Всички текстови документи или документи на HTML ще бъдат отпечатвани с черен текст."
 
 #: print_blackwhite.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print_blackwhite.xhp\n"
 "hd_id3148920\n"
@@ -15509,13 +15473,12 @@ msgid "You can decide to reduce the data necessary to print your document. The s
 msgstr "Можете да намалите данните, необходими за отпечатване на документа. Настройките са отделни за печатане във файл и за пряко отпечатване с принтер."
 
 #: print_faster.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print_faster.xhp\n"
 "par_idN106CE\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Print</emph>."
-msgstr "Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Печат</emph>."
+msgstr "Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Печат</emph>."
 
 #: print_faster.xhp
 msgctxt ""
@@ -16360,14 +16323,13 @@ msgid "In a text document, you can highlight all lines that you have changed wit
 msgstr "В текстов документ можете да осветите всички редове, които сте променили, с допълнителна цветна маркировка, например червена линия в страничното поле."
 
 #: redlining_enter.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlining_enter.xhp\n"
 "par_id3147530\n"
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "To change the settings for tracking changes, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Changes\"><emph>Changes</emph></link> or on the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Changes\"><emph>Changes</emph></link>."
-msgstr "За да промените настройките за следене на промени, изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Промени\"><emph>Промени</emph></link> или <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Промени\"><emph>Промени</emph></link>."
+msgstr "За да промените настройките за следене на промени, изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Changes\"><emph>Промени</emph></link> или <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Changes\"><emph>Промени</emph></link>."
 
 #: redlining_navigation.xhp
 msgctxt ""
@@ -17187,22 +17149,20 @@ msgid "Replacing hyphens by dashes"
 msgstr "Замяна на дефиси (малки тирета) с тирета"
 
 #: space_hyphen.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "space_hyphen.xhp\n"
 "par_id3154749\n"
 "help.text"
 msgid "In order to enter dashes, you can find under <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Options</emph> the <emph>Replace dashes</emph> option. This option replaces one or two hyphens under certain conditions with an en-dash or an em-dash (see <link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"AutoCorrect Options\">AutoCorrect Options</link>)."
-msgstr "За да въвеждате дълги тирета, намерете настройката <emph>Замяна на тиретата</emph> в <emph>Инструменти - Настройки на автокорекция - Настройки</emph>. Тази настройка предизвиква замяна на едно или две малки тирета със средно или дълго тире при известни условия (вижте <link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"AutoCorrect Options\">Настройки на автокорекция</link>)."
+msgstr "За да въвеждате дълги тирета, в <emph>Инструменти - Автокорекция - Настройки на автокорекция - Настройки</emph> намерете настройката <emph>Замяна на тиретата</emph>. Тя предизвиква замяна на едно или две малки тирета със средно или дълго тире при определени условия (вижте <link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"AutoCorrect Options\">Настройки на автокорекция</link>)."
 
 #: space_hyphen.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "space_hyphen.xhp\n"
 "par_id3153561\n"
 "help.text"
 msgid "For additional replacements see the replacements table under <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph><emph>- </emph><link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"Replace\"><emph>Replace</emph></link>. Here you can, among other things, replace a shortcut automatically by a dash, even in another font."
-msgstr "За още възможности за замяна вижте таблицата в <emph>Инструменти - Настройки на автокорекция</emph><emph>- </emph><link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"Замяна\"><emph>Замяна</emph></link>. Тук освен другото можете да зададете автоматична замяна на съкращение с тире, включително с друг шрифт."
+msgstr "За още възможности за замяна вижте таблицата в <emph>Инструменти - Автокорекция - Настройки на автокорекция</emph><emph>- </emph><link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"Replace\"><emph>Замяна</emph></link>. Тук освен другото можете да зададете автоматична замяна на съкращение с тире, включително с друг шрифт."
 
 #: space_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -17346,14 +17306,13 @@ msgid "A dialog prompting you for the phone numbers to send the fax to will appe
 msgstr "При печатане с принтер от типа fax4CUPS след разпечатката ще се покаже диалог за телефонните номера, към които да се изпрати факсът. Можете да въведете няколко номера, разделени с ;"
 
 #: spadmin.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
 "par_id3154196\n"
 "305\n"
 "help.text"
 msgid "In $[officename] you can also activate an icon for sending faxes to a default fax. To do this, choose <emph>Tools - Customize - Toolbars</emph>, click <emph>Add Commands</emph> and add from \"Documents\" the <emph>Send Default Fax</emph> icon. You can set which fax is used when this button is pressed under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph>."
-msgstr "В $[officename] можете също така да добавите икона за изпращане на факсове чрез подразбирано устройство. За тази цел изберете <emph>Инструменти - Персонализиране - Ленти с инструменти</emph>, щракнете върху <emph>Добавяне</emph> и добавете иконата <emph>Изпращане на факс по подразбиране</emph> от категорията „Документи“. За да посочите кое устройство за факсове се използва при щракване върху иконата, изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Печат</emph>."
+msgstr "В $[officename] можете също така да добавите икона за изпращане на факсове чрез подразбирано устройство. За тази цел изберете <emph>Инструменти - Персонализиране - Ленти с инструменти</emph>, щракнете върху <emph>Добавяне</emph> и добавете иконата <emph>Изпращане на факс по подразбиране</emph> от категорията „Документи“. За да посочите кое устройство за факсове се използва при щракване върху иконата, изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Печат</emph>."
 
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
@@ -17444,14 +17403,13 @@ msgid "Choose <emph>File - New - Templates</emph>."
 msgstr "Изберете <emph>Файл - Нов - Шаблони</emph>."
 
 #: standard_template.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "standard_template.xhp\n"
 "par_id3145799\n"
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click <emph>My Templates</emph> in the list. You will see the user-defined templates in the user directory specified under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Paths</emph>. Select the template you have just saved."
-msgstr "Щракнете двукратно върху <emph>Моите шаблони</emph> в списъка. Ще видите потребителските шаблони от директорията, зададена в <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Пътища</emph>. Изберете шаблона, който току-що сте запазили."
+msgstr "Щракнете двукратно върху <emph>Моите шаблони</emph> в списъка. Ще видите потребителските шаблони от директорията, зададена в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Пътища</emph>. Изберете шаблона, който току-що сте записали."
 
 #: standard_template.xhp
 msgctxt ""
@@ -17490,14 +17448,13 @@ msgid "Templates in the Template Folder"
 msgstr "Шаблони в папката за шаблони"
 
 #: standard_template.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "standard_template.xhp\n"
 "par_id3146918\n"
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "You can save a new template with <emph>File - Save As Template</emph> or by selecting \"Template\" file type in any Save dialog. Save the template in the user directory specified under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Paths</emph> to be able to access the template from within the <emph>File - New - Templates</emph> dialog."
-msgstr "Можете да съхраните нов шаблон с <emph>Файл - Запазване като шаблон</emph> или като изберете типа файлове „Шаблон“ в произволен диалогов прозорец за съхраняване. Запазете шаблона в потребителската директория, зададена в <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Пътища</emph>, за да имате достъп до него от диалоговия прозорец <emph>Файл - Нов - Шаблони</emph>."
+msgstr "Можете да запишете нов шаблон с <emph>Файл - Записване като шаблон</emph> или като изберете типа файлове „Шаблон“ в диалогов прозорец за записване. Запишете шаблона в потребителската директория, зададена в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Пътища</emph>, за да имате достъп до него от диалоговия прозорец <emph>Файл - Нов - Шаблони</emph>."
 
 #: standard_template.xhp
 msgctxt ""
@@ -18453,13 +18410,12 @@ msgid "On the horizontal ruler you can see the tab stops for the current paragra
 msgstr "В хоризонталната скала се виждат позициите за табулация в текущия абзац. Ако желаете да ги промените, първо трябва да решите какъв ще е обхватът на промените, както следва:"
 
 #: tabs.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabs.xhp\n"
 "par_id9434492\n"
 "help.text"
 msgid "Change the default tab stops for all documents: Use the menu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>."
-msgstr "За да промените позициите за табулация за всички документи, използвайте <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Общи</emph>."
+msgstr "За да промените позициите за табулация за всички документи, използвайте <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Общи</emph>."
 
 #: tabs.xhp
 msgctxt ""
@@ -19227,14 +19183,13 @@ msgid "When you start a dialog to open or save a document, $[officename] initial
 msgstr "Когато извикате диалоговия прозорец за отваряне или съхраняване на документ, $[officename] отначало показва работната ви директория. За да я смените, направете следното:"
 
 #: workfolder.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workfolder.xhp\n"
 "par_id3153681\n"
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths</emph>."
-msgstr "Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Пътищата</emph>."
+msgstr "Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Пътища</emph>."
 
 #: workfolder.xhp
 msgctxt ""
@@ -19255,14 +19210,13 @@ msgid "In the <emph>Select Path</emph> dialog, choose the working directory you
 msgstr "В диалоговия прозорец <emph>Избор на път</emph> изберете желаната работна директория и щракнете върху <emph>Избор</emph>."
 
 #: workfolder.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workfolder.xhp\n"
 "par_id3158430\n"
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "You also use this procedure to change the directory displayed by $[officename] when you want to insert a graphic. Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths - Images</emph>, then follow step 3."
-msgstr "По същия начин можете да смените директорията, показвана от $[officename] когато вмъквате графика. Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Пътища - Изображения</emph> и следвайте стъпка 3."
+msgstr "По същия начин можете да смените директорията, показвана от $[officename] когато вмъквате графика. Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Пътища - Изображения</emph> и следвайте стъпка 3."
 
 #: workfolder.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index b761831a0af..eda65ef2006 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 03:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-27 22:05+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: .\n"
 "Language: bg\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464059530.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475013952.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -736,14 +736,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/backup\">Saves the previous version of a
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/backup\">Запазва предишната версия на документ като резервно копие, когато съхраните документ. Всеки път, когато <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> създаде архивно копие, предишното се заменя. Резервните копия имат разширение .BAK.</ahelp>"
 
 #: 01010200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
 "par_id3153192\n"
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "To change the location of the backup copy, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Paths</emph>, and then enter a new path for the backup file."
-msgstr "За да промените местоположението на архивното копие, изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Пътища</emph> и въведете нов път за архивния файл."
+msgstr "За да промените местоположението на архивното копие, изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Пътища</emph> и въведете нов път за архивния файл."
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1224,7 +1223,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "You can see this folder when you first call the <emph>Open</emph> or <emph>Save</emph> dialog."
-msgstr "Тази папка се показва при отваряне на диалоговия прозорец <emph>Отваряне</emph> или <emph>Съхраняване</emph>."
+msgstr "Тази папка се показва при отваряне на диалоговия прозорец <emph>Отваряне</emph> или <emph>Записване</emph>."
 
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1412,7 +1411,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154607\n"
 "help.text"
 msgid "Classification"
-msgstr ""
+msgstr "Класификация"
 
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1420,7 +1419,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149344\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{install}/share/classification/example.xml</caseinline><defaultinline>{install}\\share\\classification\\example.xml</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{install}/share/classification/example.xml</caseinline><defaultinline>{install}\\share\\classification\\example.xml</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1428,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154651\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] reads the TSCP BAF policy from this file."
-msgstr ""
+msgstr "От този файл $[officename] чете политиката по стандарта BAF на TSCP."
 
 #: 01010301.xhp
 msgctxt ""
@@ -3092,7 +3091,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3163561\n"
 "help.text"
 msgid "Help Improve LibreOffice"
-msgstr ""
+msgstr "Помогнете за подобряването на LibreOffice"
 
 #: 01010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3100,7 +3099,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3169299\n"
 "help.text"
 msgid "Collect usage data and send it to The Document Foundation"
-msgstr ""
+msgstr "Събиране и изпращане на данни за употребата към TDF"
 
 #: 01010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3108,7 +3107,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3167530\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optgeneralpage/collectusageinfo\">Send usage data to help The Document Foundation improve the software usability.</ahelp> The software development team is interested in information about the usage pattern of %PRODUCTNAME. This data helps to improve the usability of the applications, by identifying the most frequently used sequences of commands while performing common tasks, and in return, design a user interface that is easier to use and more productive. The usage data is sent anonymously and carry no document contents, only the commands used."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optgeneralpage/collectusageinfo\">Изпращане на данни за употребата на софтуера, които помагат на The Document Foundation да подобрява удобството на работа с него.</ahelp> Екипът, разработващ софтуера, се интересува от информация за начина на употреба на %PRODUCTNAME. Тези данни спомагат за повишаване на удобството на работа с приложенията чрез откриване на често използваните поредици от команди при решаване на често срещани задачи и съответно разработване на потребителски интерфейс, с който се работи по-лесно и продуктивно. Данните за употребата се изпращат анонимно и не включват съдържание на документи, а само използваните команди."
 
 #: 01010700.xhp
 msgctxt ""
@@ -3505,13 +3504,12 @@ msgid "View"
 msgstr "Изглед"
 
 #: 01010800.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010800.xhp\n"
 "bm_id3155341\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>views; defaults</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults; views</bookmark_value>         <bookmark_value>settings; views</bookmark_value>         <bookmark_value>scaling; font sizes in user interface</bookmark_value>         <bookmark_value>font sizes; scaling on screen</bookmark_value>         <bookmark_value>WYSIWYG in fonts lists</bookmark_value>         <bookmark_value>previews; fonts lists</bookmark_value>         <bookmark_value>font lists</bookmark_value>         <bookmark_value>font name box</bookmark_value>         <bookmark_value>mouse; positioning</bookmark_value>         <bookmark_value>clipboard; selection clipboard</bookmark_value>         <bookmark_value>selection clipboard</bookmark_value> <bookmark_value>OpenGL;settings</bookmark_value> <bookmark_value>OpenGL;blacklist</bookmark_value> <bookmark_value>OpenGL;whitelist</bookmark_value> <bookmark_value>OpenGL;graphics output</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>изгледи; подразбирани настройки</bookmark_value><bookmark_value>подразбирани настройки; изгледи</bookmark_value><bookmark_value>настройки; изгледи</bookmark_value><bookmark_value>мащабиране; шрифтове в потребителския интерфейс</bookmark_value><bookmark_value>размер на шрифт; мащабиране на екрана</bookmark_value><bookmark_value>WYSIWYG в списъци с шрифтове</bookmark_value><bookmark_value>мостри; списъци с шрифтове</bookmark_value><bookmark_value>шрифтове, списъци с</bookmark_value><bookmark_value>списъци с шрифтове</bookmark_value><bookmark_value>име на шрифт, поле за</bookmark_value><bookmark_value>мишка; позициониране</bookmark_value><bookmark_value>клипборд; клипборд за селекции</bookmark_value><bookmark_value>селекции, клипборд за</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>изгледи; подразбирани настройки</bookmark_value> <bookmark_value>подразбирани настройки; изгледи</bookmark_value> <bookmark_value>настройки; изгледи</bookmark_value> <bookmark_value>мащабиране; шрифтове в потребителския интерфейс</bookmark_value> <bookmark_value>размер на шрифт; мащабиране на екрана</bookmark_value> <bookmark_value>WYSIWYG в списъци с шрифтове</bookmark_value> <bookmark_value>мостри; списъци с шрифтове</bookmark_value> <bookmark_value>шрифтове, списъци с</bookmark_value> <bookmark_value>списъци с шрифтове</bookmark_value> <bookmark_value>име на шрифт, поле за</bookmark_value> <bookmark_value>мишка; позициониране</bookmark_value> <bookmark_value>клипборд; клипборд за селекции</bookmark_value> <bookmark_value>селекции, клипборд за</bookmark_value> <bookmark_value>OpenGL;настройки</bookmark_value> <bookmark_value>OpenGL;черен списък</bookmark_value> <bookmark_value>OpenGL;бял списък</bookmark_value> <bookmark_value>OpenGl;графичен изход</bookmark_value>"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3748,7 +3746,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1208200812004471\n"
 "help.text"
 msgid "Use OpenGL for all rendering (on restart)"
-msgstr ""
+msgstr "Рендиране на всичко с OpenGL (след рестарт)"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3756,7 +3754,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1208200812004445\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/useopengl\">Use the high performance Open Graphics Library (<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"opengl\">OpenGL</link>) to render all visual elements of the application, including windows, menus, toolbars and icons.</ahelp>  OpenGL uses the computer graphics device to accelerate the graphics rendering. If the device is blacklisted (see below) this option will not be effective."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/useopengl\">Използване на високопроизводителната библиотека Open Graphics Library (<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"opengl\">OpenGL</link>) за изобразяване на всички визуални елементи на приложението, включително прозорци, менюта, ленти с инструменти и икони.</ahelp> OpenGL използва графичното устройство на компютъра, за да ускори изобразяването на графика. Ако устройството е в черния списък (вижте по-долу), тази настройка няма да има ефект."
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3764,7 +3762,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1208200812004472\n"
 "help.text"
 msgid "Force OpenGL even if blacklisted (on restart)"
-msgstr ""
+msgstr "Налагане на OpenGL въпреки черния списък (след рестарт)"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3772,7 +3770,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1208200812004446\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/forceopengl\">Forces the use of OpenGL even if the graphics device is blacklisted.</ahelp> A device is blacklisted when it is buggy or may render graphics with poor quality."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/forceopengl\">Налага използване на OpenGL дори ако графичното устройство е в черния списък.</ahelp> Устройство се включва в черния списък, когато има програмни дефекти или е възможно да изобразява некачествена графика."
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -4339,7 +4337,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153881\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>graphics; cache</bookmark_value><bookmark_value>cache for graphics</bookmark_value><bookmark_value>Quickstarter</bookmark_value><bookmark_value>undoing; number of steps</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>графики; кеш</bookmark_value><bookmark_value>кеш за графики</bookmark_value><bookmark_value>Quickstarter</bookmark_value><bookmark_value>отмяна;брой стъпки</bookmark_value>"
 
 #: 01011000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4356,7 +4354,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154307\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">This tab page lets you define various settings for the graphics cache.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Този раздел ви позволява да задавате различни настройки за графичния кеш.</ahelp>"
 
 #: 01011000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4485,13 +4483,12 @@ msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optmemorypage/objectcache\">Mark this check box if yo
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optmemorypage/objectcache\">Отметнете това поле, ако желаете да разрешите бързото стартиране на $[officename]. Тази възможност е достъпна, ако е бил инсталиран модулът Quickstart.</ahelp>"
 
 #: 01011000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01011000.xhp\n"
 "hd_id3155390\n"
 "help.text"
 msgid "Number of undo steps"
-msgstr "Брой стъпки"
+msgstr "Брой стъпки за отмяна"
 
 #: 01011000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4499,7 +4496,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145673\n"
 "help.text"
 msgid "The number of steps which can be undone can be changed in the <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Expert configuration</link> by setting the property <emph>/org.openoffice.Office.Common/Undo Steps</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Броят на стъпките, които могат да бъдат отменени, може да се променя в прозореца <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Експертни настройки</link>, чрез промяна на свойството <emph>/org.openoffice.Office.Common/Undo Steps</emph>."
 
 #: 01012000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4507,7 +4504,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Application Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Цветове на приложенията"
 
 #: 01012000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4515,7 +4512,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153527\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>colors; appearance</bookmark_value><bookmark_value>options; appearance</bookmark_value><bookmark_value>appearance options</bookmark_value><bookmark_value>colors; applications</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>цветове; облик</bookmark_value><bookmark_value>настройки; облик</bookmark_value><bookmark_value>облик, настройки за</bookmark_value><bookmark_value>цветове;на приложения</bookmark_value>"
 
 #: 01012000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4523,7 +4520,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153527\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"Application Colors\">Application Colors</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"Application Colors\">Цветове на приложенията</link>"
 
 #: 01012000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5338,7 +5335,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optemailpage/url\">Enter the e-mail program path and
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optemailpage/url\">Въведете пътя и името на програмата за електронна поща.</ahelp>"
 
 #: 01020300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_idN10591\n"
@@ -6085,14 +6081,13 @@ msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01040300.xhp\" name=\"Basic Fonts (Asia
 msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040300.xhp\" name=\"Основни шрифтове (азиатски)\">Основни шрифтове (азиатски)</link>"
 
 #: 01040000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
 "par_id3147304\n"
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the settings for the basic Asian fonts if Asian language support has been activated under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages.</emph>"
-msgstr "Задава настройките за основните азиатски шрифтове, ако е активирана поддръжката за азиатски езици в <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - Езикови настройки - Езици.</emph>"
+msgstr "Задава настройките за основните азиатски шрифтове, ако е активирана поддръжката за азиатски езици в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Езикови настройки - Езици.</emph>"
 
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6104,14 +6099,13 @@ msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01040300.xhp\" name=\"Basic Fonts (CTL)
 msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040300.xhp\" name=\"Основни шрифтове (CTL)\">Основни шрифтове (CTL)</link>"
 
 #: 01040000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
 "par_id3150792\n"
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the settings for basic fonts for complex text layout languages if their support has been activated under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>."
-msgstr "Задава настройките за основните шрифтове на езици със сложни писмености, ако е активирана поддръжката им в <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - Езикови настройки - Езици.</emph>"
+msgstr "Задава настройките за основните шрифтове на езици със сложни писмености, ако е активирана поддръжката им в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Езикови настройки - Езици.</emph>"
 
 #: 01040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6524,14 +6518,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optfonttabpage/OptFontTabPage\">Specifies
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optfonttabpage/OptFontTabPage\">Определя настройките за основни шрифтове в документите ви.</ahelp>"
 
 #: 01040300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01040300.xhp\n"
 "par_id3152349\n"
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "You can also change the basic fonts for Asian and complex text layout languages if their support is enabled in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>."
-msgstr "Можете да промените и основните шрифтове за азиатски езици и езици със сложна писменост, ако поддръжката им е включена в <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - Езикови настройки - Езици</emph>."
+msgstr "Можете да промените и основните шрифтове за азиатски езици и езици със сложна писменост, ако поддръжката им е включена в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Езикови настройки - Езици</emph>."
 
 #: 01040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -7690,7 +7683,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150749\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/cursoronoff\">Activates the direct cursor.</ahelp> You can also activate this function by clicking the <link href=\"text/swriter/02/18130000.xhp\" name=\"Direct Cursor Mode\">Toggle Direct Cursor Mode</link> icon on the Tools bar or by choosing the <emph>Edit - Direct Cursor Mode</emph> command in a text document."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/cursoronoff\">Включва режима „свободен курсор“.</ahelp> Тази функция може да се задейства и чрез иконата <link href=\"text/swriter/02/18130000.xhp\" name=\"Direct Cursor Mode\">Превключване на свободния курсор</link> в лентата „Инструменти“ или командата <emph>Редактиране - Свободен курсор</emph> в текстов документ."
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -7797,7 +7790,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146134\n"
 "help.text"
 msgid "Protected Areas - Enable cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Защитени области - Разрешаване на курсора"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -9278,13 +9271,12 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sets the snap lines in front of al
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Поставя помощните линии пред всички обекти.</ahelp>"
 
 #: 01050100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01050100.xhp\n"
 "par_id984221\n"
 "help.text"
 msgid "Set the grid color on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\">Application Colors</link>."
-msgstr "Можете да зададете цвета на мрежата с <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\">Външен вид</link>."
+msgstr "Можете да зададете цвета на мрежата с <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\">Цветове на приложенията</link>."
 
 #: 01050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -9304,13 +9296,12 @@ msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01050300.xhp\" name=\"Background\">Back
 msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01050300.xhp\" name=\"Фон\">Фон</link>"
 
 #: 01050300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01050300.xhp\n"
 "par_id3150443\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Specifies the background for HTML documents.</ahelp> The background is valid for both new HTML documents and for those that you load, as long as these have not defined their own background."
-msgstr "<ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Задава фона за документи на HTML.</ahelp> Фонът е валиден както за новите документи на HTML, така и за тези, които зареждате, стига в тях да не е зададен собствен фон."
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Задава фона за документи на HTML.</ahelp> Фонът е валиден както за новите документи на HTML, така и за тези, които зареждате, стига в тях да не е зададен собствен фон."
 
 #: 01050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -9427,14 +9418,13 @@ msgid "Color"
 msgstr "Цвят"
 
 #: 01060100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01060100.xhp\n"
 "par_id3154286\n"
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/color\">Specifies a color for the grid lines in the current document.</ahelp> To see the grid line color that was saved with the document, go to <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Application Colors</emph>, under <emph>Scheme</emph> find the entry <emph>Spreadsheet - Grid lines</emph> and set the color to \"Automatic\"."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/color\">Задава цвят за линиите на мрежата в текущия документ.</ahelp> За да видите цвета на мрежата, който е бил записан с документа, отворете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Цветове на приложенията</emph>, в <emph>Схема</emph> намерете <emph>Електронна таблица - Линии от мрежата</emph> и променете цвета на „Автоматично“."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/color\">Задава цвят за линиите на мрежата в текущия документ.</ahelp> За да видите цвета на мрежата, който е бил записан с документа, отворете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Цветове на приложенията</emph>, в <emph>Схема</emph> намерете <emph>Електронна таблица - Линии от мрежата</emph> и променете цвета на „Автоматично“."
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10665,7 +10655,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153966\n"
 "help.text"
 msgid "Disable case sensitivity for spreadsheets that need to be interoperable with Microsoft Excel."
-msgstr ""
+msgstr "За електронни таблици, които трябва да са съвместими с Microsoft Excel, изключете чувствителността към регистъра."
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10695,24 +10685,22 @@ msgid "Search criteria = and <> must apply to whole cells"
 msgstr "Критериите за търсене = и <> се отнасят за цели клетки"
 
 #: 01060500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01060500.xhp\n"
 "par_id3149211\n"
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/match\">Specifies that the search criteria you set for the Calc database functions must match the whole cell exactly. When both, the <emph>Search criteria = and <> must apply to whole cells</emph> box and the <emph>Enable wildcards in formulas</emph> box are marked, $[officename] Calc behaves exactly as Microsoft Excel when searching cells in the database functions.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/match\">Указва, че критериите за търсене, които задавате във функциите за бази от данни на Calc, трябва да съответстват точно на цяла клетка. Ако е отметнато <emph>Критериите за търсене = и <> се отнасят за цели клетки</emph>, $[officename] Calc се държи точно като MS Excel при търсене на клетки във функциите за бази от данни.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/match\">Указва, че критериите за търсене, които задавате във функциите за бази от данни на Calc, трябва да съответстват точно на цяла клетка. Ако са отметнати и двете полета <emph>Критериите за търсене = и <> се отнасят за цели клетки</emph> и <emph>Заместващи знаци във формулите</emph>, $[officename] Calc се държи точно като MS Excel при търсене на клетки във функциите за бази от данни.</ahelp>"
 
 #: 01060500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01060500.xhp\n"
 "par_id3148422\n"
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "* in following position:"
-msgstr ".* в следната позиция:"
+msgstr "* в следната позиция:"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10742,14 +10730,13 @@ msgid "Finds win, but not win95, os2win, or upwind"
 msgstr "Намира „бор“, но не и „борса“, „набор“ или „сборник“."
 
 #: 01060500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01060500.xhp\n"
 "par_id3153782\n"
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "win*"
-msgstr "бор.*"
+msgstr "бор*"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10761,14 +10748,13 @@ msgid "Finds win and win95, but not os2win or upwind"
 msgstr "Намира „бор“ и „борса“, но не и „набор“ или „сборник“."
 
 #: 01060500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01060500.xhp\n"
 "par_id3155506\n"
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "*win"
-msgstr ".*бор"
+msgstr "*бор"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10780,14 +10766,13 @@ msgid "Finds win and os2win, but not win95 or upwind"
 msgstr "Намира „бор“ и „набор“, но не и „борса“ или „сборник“."
 
 #: 01060500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01060500.xhp\n"
 "par_id3147167\n"
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "*win*"
-msgstr "бор.*"
+msgstr "*бор*"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10799,14 +10784,13 @@ msgid "Finds win, win95, os2win, and upwind"
 msgstr "Намира „бор“, „борса“, „набор“ и „сборник“."
 
 #: 01060500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01060500.xhp\n"
 "par_id3148814\n"
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>Search criteria = and <> must apply to whole cells </emph>is not enabled, the \"win\" search pattern acts like \"*win*\". The search pattern can be at any position within the cell when searching with the Calc database functions."
-msgstr "Ако не е отметнато <emph>Критериите за търсене = и <> се отнасят за цели клетки</emph>, шаблонът за търсене „бор“ действа точно като „.*бор.*“. Той може да се среща на произволно място в клетката при претърсване с функциите на Calc за бази от данни."
+msgstr "Ако не е отметнато <emph>Критериите за търсене = и <> се отнасят за цели клетки</emph>, шаблонът за търсене „бор“ действа точно като „*бор*“. Той може да се среща на произволно място в клетката при претърсване с функциите на Calc за бази от данни."
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10814,7 +10798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155096\n"
 "help.text"
 msgid "Enable whole cell match for spreadsheets that need to be interoperable with Microsoft Excel."
-msgstr ""
+msgstr "За електронни таблици, които трябва да са съвместими с Microsoft Excel, включете търсенето по цяла клетка."
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10823,17 +10807,16 @@ msgctxt ""
 "58\n"
 "help.text"
 msgid "Enable wildcards in formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Заместващи знаци във формулите"
 
 #: 01060500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01060500.xhp\n"
 "par_id3155093\n"
 "60\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/formulawildcards\">Specifies that wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> This relates to the <link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"database functions\">database functions</link>, and to VLOOKUP, HLOOKUP, MATCH, AVERAGEIF, AVERAGEIFS, COUNTIF, COUNTIFS, SUMIF, SUMIFS and SEARCH.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/regex\">Указва, че регулярните изрази са разрешени при търсене и при сравняване на знакови низове.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Това се отнася за <link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"функции за бази от данни\">функциите за бази от данни</link> и за VLOOKUP, HLOOKUP и SEARCH.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/formulawildcards\">Указва, че заместващите знаци са разрешени при търсене и при сравняване на знакови низове.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Това се отнася за <link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"database functions\">функциите за бази от данни</link> и за VLOOKUP, HLOOKUP, MATCH, AVERAGEIF, AVERAGEIFS, COUNTIF, COUNTIFS, SUMIF, SUMIFS и SEARCH.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10841,7 +10824,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155100\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>?</emph> (question mark) matches any single character"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>?</emph> (въпросителен знак) съответства на произволен единичен знак."
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10849,7 +10832,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155101\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>*</emph> (asterisk) matches any sequence of characters, including an empty string"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>*</emph> (звездичка) съответства на произволна поредица от знаци, включително празен низ."
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10857,7 +10840,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155102\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>~</emph> (tilde) escapes the special meaning of a question mark, asterisk or tilde character that follows immediately after the tilde character"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>~</emph> (тилда) потиска специалното значение на въпросителна, звездичка или тилда, която следва непосредствено след нея."
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10865,7 +10848,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155094\n"
 "help.text"
 msgid "Enable wildcards in formulas for spreadsheets that need to be interoperable with Microsoft Excel."
-msgstr ""
+msgstr "За електронни таблици, които трябва да са съвместими с Microsoft Excel, разрешете заместващите знаци във формули."
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10877,14 +10860,13 @@ msgid "Enable regular expressions in formulas"
 msgstr "Регулярни изрази във формулите"
 
 #: 01060500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01060500.xhp\n"
 "par_id3155092\n"
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/formularegex\">Specifies that regular expressions instead of simple wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> This relates to the <link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"database functions\">database functions</link>, and to VLOOKUP, HLOOKUP, MATCH, AVERAGEIF, AVERAGEIFS, COUNTIF, COUNTIFS, SUMIF, SUMIFS and SEARCH.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/regex\">Указва, че регулярните изрази са разрешени при търсене и при сравняване на знакови низове.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Това се отнася за <link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"функции за бази от данни\">функциите за бази от данни</link> и за VLOOKUP, HLOOKUP и SEARCH.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/formularegex\">Указва, че регулярните изрази са разрешени вместо заместващи знаци при търсене и при сравняване на знакови низове.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Това се отнася за <link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"database functions\">функциите за бази от данни</link> и за VLOOKUP, HLOOKUP, MATCH, AVERAGEIF, AVERAGEIFS, COUNTIF, COUNTIFS, SUMIF, SUMIFS и SEARCH.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10892,7 +10874,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155095\n"
 "help.text"
 msgid "Do not enable regular expressions in formulas for spreadsheets that need to be interoperable with Microsoft Excel."
-msgstr ""
+msgstr "За електронни таблици, които трябва да са съвместими с Microsoft Excel, не разрешавайте регулярните изрази във формули."
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10901,17 +10883,16 @@ msgctxt ""
 "58\n"
 "help.text"
 msgid "No wildcards or regular expressions in formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Без заместващи знаци и регулярни изрази във формулите"
 
 #: 01060500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01060500.xhp\n"
 "par_id3155097\n"
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/formulaliteral\">Specifies that only literal strings are used when searching and also for character string comparisons.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> This relates to the <link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"database functions\">database functions</link>, and to VLOOKUP, HLOOKUP, MATCH, AVERAGEIF, AVERAGEIFS, COUNTIF, COUNTIFS, SUMIF, SUMIFS and SEARCH.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/regex\">Указва, че регулярните изрази са разрешени при търсене и при сравняване на знакови низове.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Това се отнася за <link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"функции за бази от данни\">функциите за бази от данни</link> и за VLOOKUP, HLOOKUP и SEARCH.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/formulaliteral\">Указва, при търсене и при сравняване на знакови низове са разрешени само точни низове.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Това се отнася за <link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"database functions\">функциите за бази от данни</link> и за VLOOKUP, HLOOKUP, MATCH, AVERAGEIF, AVERAGEIFS, COUNTIF, COUNTIFS, SUMIF, SUMIFS и SEARCH.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10919,7 +10900,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155098\n"
 "help.text"
 msgid "Do not disable wildcards in formulas for spreadsheets that need to be interoperable with Microsoft Excel."
-msgstr ""
+msgstr "За електронни таблици, които трябва да са съвместими с Microsoft Excel, не забранявайте заместващите знаци във формули."
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -11125,23 +11106,21 @@ msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060700.xhp\" name=\"Print\">Print</li
 msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060700.xhp\" name=\"Печат\">Печат</link>"
 
 #: 01060700.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01060700.xhp\n"
 "par_id3143267\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Determines the printer settings for spreadsheets.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"\">Определя настройките на принтера за за електронни таблици.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Определя настройките на принтера за за електронни таблици.</ahelp>"
 
 #: 01060700.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01060700.xhp\n"
 "par_id3155892\n"
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Print</emph> defines the settings for all spreadsheets. To define settings for the current document only, choose <emph>File - Print</emph>, then click the <emph>Options</emph> button."
-msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Печат</emph> определя настройките за всички електронни таблици. За да определите настройките само за текущия документ, изберете <emph>Файл - Печат</emph>, след което натиснете бутона <emph>Настройки</emph>."
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Печат</emph> определя настройките за всички електронни таблици. За да определите настройките само за текущия документ, изберете <emph>Файл - Печат</emph>, след което натиснете бутона <emph>Настройки</emph>."
 
 #: 01060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -12904,14 +12883,13 @@ msgid "%PRODUCTNAME Math Options"
 msgstr "Настройки на %PRODUCTNAME Math"
 
 #: 01090000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01090000.xhp\n"
 "par_id3166460\n"
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"druckentext\"><ahelp hid=\".uno:SmEditOptions\">Defines the print format and print options for all new formula documents. These options apply when you print a formula directly from <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math.</ahelp></variable> You can also call the dialog by clicking the <emph>Options</emph> button in the <emph>Print</emph> dialog. The settings you define in the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline> dialog will be permanent settings, whereas the settings in the Print dialog are only valid for the current document."
-msgstr "<variable id=\"druckentext\"><ahelp hid=\".uno:SmEditOptions\">Задава формата и настройките за печат за всички нови формули. Тези настройки важат, когато отпечатвате формула директно от <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math.</ahelp></variable> Можете да извикате този диалогов прозорец и с бутона <emph>Настройки</emph> в диалоговия прозорец <emph>Печат</emph>. Настройките, които задавате в диалоговия прозорец <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline></emph>, ще действат постоянно, докато тези в диалоговия прозорец Печат важат само за текущия документ."
+msgstr "<variable id=\"druckentext\"><ahelp hid=\".uno:SmEditOptions\">Задава формата и настройките за печат за всички нови формули. Тези настройки важат, когато отпечатвате формула директно от <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math.</ahelp></variable> Можете да извикате този диалогов прозорец и с бутона <emph>Настройки</emph> в диалоговия прозорец <emph>Печат</emph>. Настройките, които задавате през <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline>, ще действат постоянно, докато тези в „Печат“ важат само за текущия документ."
 
 #: 01090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13143,13 +13121,12 @@ msgid "Chart options"
 msgstr "Настройки за диаграма"
 
 #: 01110000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01110000.xhp\n"
 "par_id3149182\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"farbe\"><ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Defines the general settings for charts.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"farbe\"><ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Определя общите настройки за диаграми.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"farbe\"><ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Определя общите настройки за диаграми.</ahelp></variable>"
 
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15088,13 +15065,12 @@ msgid "Experimental Feature"
 msgstr "Експериментална възможност"
 
 #: experimental.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "experimental.xhp\n"
 "hd_id1000010\n"
 "help.text"
 msgid "This feature is experimental and may produce errors or behave unexpectedly. To enable it anyway, <variable id=\"exptal\">choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Advanced</emph> and select <emph>Enable experimental features</emph> checkbox.</variable>"
-msgstr "Тази функционалност е експериментална и може да предизвика грешки или да се държи по неочакван начин. За да я включите все пак, <variable id=\"exptal\">изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Разширени</emph> и отметнете <emph>Разрешаване на експериментални възможности</emph>.</variable>"
+msgstr "Тази функционалност е експериментална и може да предизвика грешки или да се държи по неочакван начин. За да я включите все пак, <variable id=\"exptal\">изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Разширени</emph> и отметнете <emph>Разрешаване на експериментални възможности</emph>.</variable>"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -15289,7 +15265,6 @@ msgid "Value"
 msgstr "Стойност"
 
 #: expertconfig.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "expertconfig.xhp\n"
 "par_id0609201523011630\n"
@@ -15770,13 +15745,12 @@ msgid "<variable id=\"macrosecurity\"><link href=\"text/shared/optionen/macrosec
 msgstr "<variable id=\"macrosecurity\"><link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity.xhp\">Сигурност на макросите</link></variable>"
 
 #: macrosecurity.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macrosecurity.xhp\n"
 "par_idN1056A\n"
 "help.text"
 msgid "The Macro Security dialog appears when a document contains one or more macros. You can also call the dialog from the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01030300.xhp\"><emph>%PRODUCTNAME - Security</emph></link> page."
-msgstr "Диалоговият прозорец Macro Security се появява, когато даден документ съдържа поне един макрос. Можете да го отворите и с <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01030300.xhp\">%PRODUCTNAME - Сигурност</link></emph>."
+msgstr "Диалоговият прозорец „Сигурност на макросите“ се появява, когато даден документ съдържа поне един макрос. Можете да го отворите и от раздела <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01030300.xhp\"><emph>%PRODUCTNAME - Сигурност</emph></link>."
 
 #: macrosecurity_sl.xhp
 msgctxt ""
@@ -16267,13 +16241,12 @@ msgid "Check for updates automatically"
 msgstr "Автоматична проверка за обновявания"
 
 #: online_update.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "online_update.xhp\n"
 "par_id7523728\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Mark to check for online updates periodically, then select the time interval how often %PRODUCTNAME will check for online updates.</ahelp> %PRODUCTNAME will check once a day, week, or month, as soon as a working Internet connection is detected. If you connect to the Internet by a proxy server, set the proxy on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Internet - Proxy</item>."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Отметнете за периодично проверяване за обновявания и изберете колко често %PRODUCTNAME да извършва проверка за обновяване.</ahelp> %PRODUCTNAME може да проверява веднъж дневно, седмично или месечно, стига да открие работеща връзка с Интернет. Ако се свързвате с Интернет през прокси сървър, задайте го в <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - Интернет - Прокси</item>."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Отметнете за периодично проверяване за обновявания и изберете колко често %PRODUCTNAME да извършва проверка за обновяване.</ahelp> %PRODUCTNAME може да проверява веднъж дневно, седмично или месечно, стига да открие работеща връзка с Интернет. Ако се свързвате с Интернет през прокси сървър, задайте го в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Инструменти - Настройки</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Интернет - Прокси</item>."
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -16468,13 +16441,12 @@ msgid "<link href=\"text/shared/optionen/persona_firefox.xhp\">Personalization</
 msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/persona_firefox.xhp\">Персонализация</link>"
 
 #: persona_firefox.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "persona_firefox.xhp\n"
 "par_idN10568\n"
 "help.text"
 msgid "You can customize %PRODUCTNAME with the same themes available for Mozilla Firefox. The menu bar and the toolbars docked in the top and bottom of the window will display the chosen theme in the background."
-msgstr "Можете да персонализирате своето копие на %PRODUCTNAME с темите, налични за Mozilla Firefox. Лентата с менюта, горните и долните ленти с инструменти ще показват като фон избраната тема."
+msgstr "Можете да персонализирате своето копие на %PRODUCTNAME с темите, налични за Mozilla Firefox. Лентата с менюта и лентите с инструменти, закачени в горния и долния край на прозореца, ще показват като фон избраната тема."
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -16490,7 +16462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1309201511361064\n"
 "help.text"
 msgid "Any Firefox-compliant theme will work with %PRODUCTNAME. However, not every theme will give good visual results—if the image is too busy, it could interfere with the readability of the icons and the menus."
-msgstr ""
+msgstr "Всички съвместими с Firefox теми ще работят в %PRODUCTNAME. Не всяка тема обаче ще изглежда добре – ако изображението е твърде пъстро, може да влоши четливостта на иконите и менютата."
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -16517,13 +16489,12 @@ msgid "Default look, do not use themes"
 msgstr "Обикновен външен вид, без тема"
 
 #: persona_firefox.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "persona_firefox.xhp\n"
 "par_id130920151136107\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/personalization_tab/no_persona\">The toolbars’ background inherits the background settings of your desktop environment.</ahelp> This is the default setting in %PRODUCTNAME."
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/personalization_tab/no_persona\">Фонът на лентите с инструменти наследява настройките за фон на прозорците от диспечера на прозорци на работния плот.</ahelp> Такава е подразбираната настройка на %PRODUCTNAME."
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/personalization_tab/no_persona\">Фонът на лентите с инструменти наследява настройките за фон на прозорците от работния плот.</ahelp> Такава е подразбираната настройка на %PRODUCTNAME."
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -16534,7 +16505,6 @@ msgid "Pre-installed theme (if available)"
 msgstr "Предварително инсталирана тема (ако е налице)"
 
 #: persona_firefox.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "persona_firefox.xhp\n"
 "par_id1309201511361194\n"
@@ -16551,7 +16521,6 @@ msgid "Own theme"
 msgstr "Собствена тема"
 
 #: persona_firefox.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "persona_firefox.xhp\n"
 "par_id1309201511361168\n"
@@ -16584,16 +16553,14 @@ msgid "Custom Search"
 msgstr "Потребителско търсене"
 
 #: persona_firefox.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "persona_firefox.xhp\n"
 "par_id1309201511361068\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/select_persona_dialog/search_term\">Type or paste the URL of the theme’s webpage.</ahelp> To get the URL, navigate with your browser to the theme’s webpage and copy the URL displayed in the navigation bar of your browser. Then paste it in the dialog’s text box. Click the <item type=\"menuitem\">Search</item> button to download and install it in %PRODUCTNAME."
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/select_persona_dialog/search_term\">Въведете или поставете URL на страницата с темата от сайта на Mozilla Firefox.</ahelp> За да се сдобиете с URL адреса, посетете страницата на темата с уеббраузъра на компютъра си и копирайте URL, показан в адресната лента на браузъра. После го поставете в текстовото поле на диалоговия прозорец. Щракнете върху бутона <item type=\"menuitem\">Търсене</item>, за да изтеглите темата и да я инсталирате в %PRODUCTNAME."
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/select_persona_dialog/search_term\">Въведете или поставете URL на уебстраницата с темата.</ahelp> За да се сдобиете с URL адреса, посетете страницата на темата с уеббраузър и копирайте URL, показан в адресната лента на браузъра. После го поставете в текстовото поле на диалоговия прозорец. Щракнете върху бутона <item type=\"menuitem\">Търсене</item>, за да изтеглите темата и да я инсталирате в %PRODUCTNAME."
 
 #: persona_firefox.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "persona_firefox.xhp\n"
 "hd_id1309201511361099\n"
@@ -16615,7 +16582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130920151136105\n"
 "help.text"
 msgid "Click one of the five buttons to display in the image area below a random choice of nine themes corresponding to the category indicated in the button."
-msgstr ""
+msgstr "Щракнете върху един от петте бутона, за да видите в областта за изображения по-долу девет случайно избрани теми, съответстващи на категорията от бутона."
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -16626,7 +16593,6 @@ msgid "To select one of the displayed themes, click on its image and press <item
 msgstr "За да изберете някоя от показаните теми, щракнете върху изображението ѝ и натиснете <item type=\"menuitem\">OK</item>."
 
 #: persona_firefox.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "persona_firefox.xhp\n"
 "par_id1309201511361094\n"
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 1d2081f75e3..d332f94cddb 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-25 18:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-27 22:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472150235.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475016431.000000\n"
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -476,7 +476,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id030420160850525240\n"
 "help.text"
 msgid "Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Нова страница"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index c2eba957282..d124dd52f05 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-16 22:48+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-07 21:32+0000\n"
+"Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460846903.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475875961.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -233,13 +233,12 @@ msgid "Edit Menu"
 msgstr "Меню Редактиране"
 
 #: 00000402.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3154485\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - AutoText</emph>"
-msgstr "Изберете <emph>Редактиране - Автотекст</emph>"
+msgstr "Изберете <emph>Инструменти - Автотекст</emph>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -331,13 +330,12 @@ msgid "<variable id=\"bereiche\">Choose <emph>Format - Sections</emph></variable
 msgstr "<variable id=\"bereiche\">Изберете <emph>Форматиране - Раздели</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3155990\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autotextum\">Choose <emph>Tools - AutoText - AutoText - Rename</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"autotextum\">Изберете <emph>Редактиране - Автотекст - Автотекст - Преименуване</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"autotextum\">Изберете <emph>Инструменти - Автотекст - Автотекст - Преименуване</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -357,13 +355,12 @@ msgid "<variable id=\"selection_mode\">Choose <emph>Edit - Selection Mode</emph>
 msgstr "<variable id=\"selection_mode\">Изберете <emph>Редактиране - Режим на избор</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3973244\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"direct_cursor\">Choose <emph>Edit - Direct Cursor Mode</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"selection_mode\">Изберете <emph>Редактиране - Режим на избор</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"direct_cursor\">Изберете <emph>Редактиране - Свободен курсор</emph></variable>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -544,13 +541,12 @@ msgid "<variable id=\"manuellerumbruch\">Choose <emph>Insert - Manual Break</emp
 msgstr "<variable id=\"manuellerumbruch\">Изберете <emph>Вмъкване - Ръчен разделител</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3154654\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Field</emph>"
-msgstr "Изберете <emph>Вмъкване - Полета</emph>"
+msgstr "Изберете <emph>Вмъкване - Поле</emph>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -561,76 +557,68 @@ msgid "Open context menu - choose <emph>Fields</emph> (inserted fields)"
 msgstr "Отворете контекстното меню - изберете <emph>Полета</emph> (вмъкнати полета)"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3149053\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"feldbefehldatum\">Choose <emph>Insert - Field - Date</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldbefehldatum\">Изберете <emph>Вмъкване - Полета - Дата</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"feldbefehldatum\">Изберете <emph>Вмъкване - Поле - Дата</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3151393\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"feldbefehluhrzeit\">Choose <emph>Insert - Field - Time</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldbefehluhrzeit\">Изберете <emph>Вмъкване - Полета - Час</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"feldbefehluhrzeit\">Изберете <emph>Вмъкване - Поле - Час</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3146325\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"feldbefehlseitennummer\">Choose <emph>Insert - Field - Page Number</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldbefehlseitennummer\">Изберете <emph>Вмъкване - Полета - Номер на страница</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"feldbefehlseitennummer\">Изберете <emph>Вмъкване - Поле - Номер на страница</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3149356\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"feldbefehlseitenanzahl\">Choose <emph>Insert - Field - Page Count</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldbefehlseitenanzahl\">Изберете <emph>Вмъкване - Полета - Брой страници</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"feldbefehlseitenanzahl\">Изберете <emph>Вмъкване - Поле - Брой страници</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3153003\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"feldbefehlthema\">Choose <emph>Insert - Field - Subject</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldbefehlthema\">Изберете <emph>Вмъкване - Полета - Тема</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"feldbefehlthema\">Изберете <emph>Вмъкване - Поле - Тема</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3150016\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"feldbefehltitel\">Choose <emph>Insert - Field - Title</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldbefehltitel\">Изберете <emph>Вмъкване - Полета - Заглавие</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"feldbefehltitel\">Изберете <emph>Вмъкване - Поле - Заглавие</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3150564\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"feldbefehlautor\">Choose <emph>Insert - Field - Author</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldbefehlautor\">Изберете <emph>Вмъкване - Полета - Автор</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"feldbefehlautor\">Изберете <emph>Вмъкване - Поле - Автор</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3148386\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>"
-msgstr "Изберете <emph>Вмъкване - Полета - Още полета</emph>"
+msgstr "Изберете <emph>Вмъкване - Поле - Още полета</emph>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -668,22 +656,20 @@ msgid "Insert Fields"
 msgstr "Вмъкване на полета"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3149295\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"felddokument\">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Document</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"felddokument\">Изберете <emph>Вмъкване - Полета - Още полета - раздел Документ</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"felddokument\">Изберете раздела <emph>Вмъкване - Поле - Още полета - Документ</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3154692\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Cross-references</emph> tab"
-msgstr "Изберете раздела <emph>Вмъкване - Полета - Още полета - Обръщения</emph>"
+msgstr "Изберете раздела <emph>Вмъкване - Поле - Още полета - Препратки</emph>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -694,40 +680,36 @@ msgid "Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>"
 msgstr "Изберете <emph>Вмъкване - Кръстосана препратка</emph>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3147515\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"feldfunktionen\">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Functions</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldfunktionen\">Изберете <emph>Вмъкване - Полета - Още полета - раздел Функции</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"feldfunktionen\">Изберете раздела <emph>Вмъкване - Поле - Още полета - Функции</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3153581\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"felddokumentinfo\">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - DocInformation</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"felddokumentinfo\">Изберете <emph>Вмъкване - Полета - Още полета - раздел Информация за документа</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"felddokumentinfo\">Изберете раздела <emph>Вмъкване - Поле - Още полета - Информация за документа</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3150710\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"feldvariablen\">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Variables</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldvariablen\">Изберете <emph>Въмкване - Полета - Още полета - раздел Променливи</emph> </variable>"
+msgstr "<variable id=\"feldvariablen\">Изберете раздела <emph>Вмъкване - Поле - Още полета - Променливи</emph> </variable>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3152945\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"felddatenbank\">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Database</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"felddatenbank\">Изберете <emph>Вмъкване - Полета - Още полета - раздел Бази от данни</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"felddatenbank\">Изберете раздела <emph>Вмъкване - Поле - Още полета - База от данни</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -788,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151322\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Footnote and Endnote - Footnote or Endnote</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <emph>Вмъкване - Бележка под линия/в края - Бележка под линия/в края</emph>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -923,13 +905,12 @@ msgid "<variable id=\"einfscript\">Choose <emph>Insert - Script</emph> (only HTM
 msgstr "<variable id=\"einfscript\">Изберете <emph>Вмъкване - Скрипт</emph> (само за документи на HTML)</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3155866\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verzeichnisseeinf\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"verzeichnisseeinf\">Изберете <emph>Вмъкване - Указатели и таблици</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"verzeichnisseeinf\">Изберете <emph>Вмъкване - Съдържание и указател</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -937,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147471\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <emph>Вмъкване - Съдържание и указател - Елемент от указател</emph>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -971,16 +952,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3149217\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"stichwortverzeichnisverz\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"stichwortverzeichnisverz\">Изберете <emph>Вмъкване - Съдържание и указател - Съдържание, указател или библиография</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3156225\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"inhaltsverz\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"inhaltsverz\">Изберете <emph>Вмъкване - Указатели и таблици - Библиографски запис</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"inhaltsverz\">Изберете <emph>Вмъкване - Съдържание и указател - Библиографски запис</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -988,178 +968,159 @@ msgctxt ""
 "par_id3147745\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"benutzerverz\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"benutzerverz\">Изберете <emph>Вмъкване - Съдържание и указател - Съдържание, указател или библиография</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3146342\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"stichwortverzeichnisverz1\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Index or Table of Contents</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz31\">Изберете <emph>Вмъкване - Указатели и таблици - Указатели и таблици - раздел Записи</emph> (при избран тип Съдържание)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"stichwortverzeichnisverz1\">Изберете раздела <emph>Вмъкване - Съдържание и указател - Съдържание, указател или библиография - Указател или съдържание</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3147449\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz2\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Index or Table of Contents</emph> tab (depending on the type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz31\">Изберете <emph>Вмъкване - Указатели и таблици - Указатели и таблици - раздел Записи</emph> (при избран тип Съдържание)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz2\">Изберете раздела <emph>Вмъкване - Съдържание и указател - Съдържание, указател или библиография - Указател или съдържание</emph> (в зависимост от типа)</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3149835\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz21\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Index or Table of Contents</emph> tab (when Table of Contents is the selected type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz31\">Изберете <emph>Вмъкване - Указатели и таблици - Указатели и таблици - раздел Записи</emph> (при избран тип Съдържание)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz21\">Изберете раздела <emph>Вмъкване - Съдържание и указател - Съдържание, указател или библиография - Указател или съдържание</emph> (при избран тип „Съдържание“)</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3148855\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz22\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Index or Table of Contents</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz32\">Изберете <emph>Вмъкване - Указатели и таблици - Указатели и таблици - раздел  Записи</emph> (при избран тип Азбучен указател)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz22\">Изберете раздела <emph>Вмъкване - Съдържание и указател - Съдържание, указател или библиография - Указател или съдържание</emph> (при избран тип „Азбучен указател“)</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3155575\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz23\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Index or Table of Contents</emph> tab (when Illustration Index is the selected type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz33\">Изберете <emph>Вмъкване - Указатели и таблици - Указатели и таблици - раздел Записи</emph> (при избран тип Указател на илюстрациите)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz23\">Изберете раздела <emph>Вмъкване - Съдържание и указател - Съдържание, указател или библиография - Указател или съдържание</emph> (при избран тип „Указател на илюстрациите“)</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3151080\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz24\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Index or Table of Contents</emph> tab (when Index of Tables is the selected type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz31\">Изберете <emph>Вмъкване - Указатели и таблици - Указатели и таблици - раздел Записи</emph> (при избран тип Съдържание)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz24\">Изберете раздела <emph>Вмъкване - Съдържание и указател - Съдържание, указател или библиография - Указател или съдържание</emph> (при избран тип „Указател на таблиците“)</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3154777\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz25\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Index or Table of Contents</emph> tab (when User-Defined is the selected type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz31\">Изберете <emph>Вмъкване - Указатели и таблици - Указатели и таблици - раздел Записи</emph> (при избран тип Съдържание)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz25\">Изберете раздела <emph>Вмъкване - Съдържание и указател - Съдържание, указател или библиография - Указател или съдържание</emph> (при избран тип „Потребителски“)</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3148448\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz26\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Index or Table of Contents</emph> tab (when Table of Objects is the selected type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz31\">Изберете <emph>Вмъкване - Указатели и таблици - Указатели и таблици - раздел Записи</emph> (при избран тип Съдържание)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz26\">Изберете раздела <emph>Вмъкване - Съдържание и указател - Съдържание, указател или библиография - Указател или съдържание</emph> (при избран тип „Таблица на обектите“)</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3145304\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz27\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Index or Table of Contents</emph> tab (when Bibliography is the selected type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz31\">Изберете <emph>Вмъкване - Указатели и таблици - Указатели и таблици - раздел Записи</emph> (при избран тип Съдържание)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz27\">Изберете раздела <emph>Вмъкване - Съдържание и указател - Съдържание, указател или библиография - Указател или съдържание</emph> (при избран тип „Библиография“)</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3153295\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz28\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Index or Table of Contents</emph>, mark \"Additional Styles\" check box and then click <emph>Assign styles</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz31\">Изберете <emph>Вмъкване - Указатели и таблици - Указатели и таблици - раздел Записи</emph> (при избран тип Съдържание)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz28\">Изберете <emph>Вмъкване - Съдържание и указател - Съдържание, указател или библиография - Указател или съдържание</emph>, отметнете „Допълнителни стилове“ и щракнете върху <emph>Присвояване на стилове</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3150173\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz3\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (depending on type selected)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz31\">Изберете <emph>Вмъкване - Указатели и таблици - Указатели и таблици - раздел Записи</emph> (при избран тип Съдържание)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz3\">Изберете раздела <emph>Вмъкване - Съдържание и указател - Съдържание, указател или библиография - Записи</emph> (в зависимост от типа)</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3154725\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz31\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Table of Contents is the selected type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz31\">Изберете <emph>Вмъкване - Указатели и таблици - Указатели и таблици - раздел Записи</emph> (при избран тип Съдържание)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz31\">Изберете раздела <emph>Вмъкване - Съдържание и указател - Съдържание, указател или библиография - Записи</emph> (при избран тип „Съдържание“)</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3150448\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz32\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz32\">Изберете <emph>Вмъкване - Указатели и таблици - Указатели и таблици - раздел  Записи</emph> (при избран тип Азбучен указател)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz32\">Изберете раздела <emph>Вмъкване - Съдържание и указател - Съдържание, указател или библиография - Записи</emph> (при избран тип „Азбучен указател“)</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3156101\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz33\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Illustration Index is the selected type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz33\">Изберете <emph>Вмъкване - Указатели и таблици - Указатели и таблици - раздел Записи</emph> (при избран тип Указател на илюстрациите)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz33\">Изберете раздела <emph>Вмъкване - Съдържание и указател - Съдържание, указател или библиография - Записи</emph> (при избран тип „Указател на илюстрациите“)</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3156125\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz34\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Index of Tables is the selected type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz31\">Изберете <emph>Вмъкване - Указатели и таблици - Указатели и таблици - раздел Записи</emph> (при избран тип Съдържание)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz34\">Изберете раздела <emph>Вмъкване - Съдържание и указател - Съдържание, указател или библиография - Записи</emph> (при избран тип „Указател на таблиците“)</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3153982\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz35\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when User-Defined is the selected type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz32\">Изберете <emph>Вмъкване - Указатели и таблици - Указатели и таблици - раздел  Записи</emph> (при избран тип Азбучен указател)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz35\">Изберете раздела <emph>Вмъкване - Съдържание и указател - Съдържание, указател или библиография - Записи</emph> (при избран тип „Потребителски“)</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3155597\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz36\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Table of Objects is the selected type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz31\">Изберете <emph>Вмъкване - Указатели и таблици - Указатели и таблици - раздел Записи</emph> (при избран тип Съдържание)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz36\">Изберете раздела <emph>Вмъкване - Съдържание и указател - Съдържание, указател или библиография - Записи</emph> (при избран тип „Таблица на обектите“)</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3145625\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz37\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Bibliography is the selected type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz31\">Изберете <emph>Вмъкване - Указатели и таблици - Указатели и таблици - раздел Записи</emph> (при избран тип Съдържание)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz37\">Изберете раздела <emph>Вмъкване - Съдържание и указател - Съдържание, указател или библиография - Записи</emph> (при избран тип „Библиография“)</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3149767\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"litdef\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph> and click <emph>Edit</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"litdef\">Изберете <emph>Вмъкване - Указатели и таблици - Библиографски запис</emph> и щракнете върху <emph>Редактиране</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"litdef\">Изберете <emph>Вмъкване - Съдържание и указател - Библиографски запис</emph> и щракнете върху <emph>Редактиране</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1167,7 +1128,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150918\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"stichwortverzeichnisverz3\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Styles</emph> tab</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"stichwortverzeichnisverz3\">Изберете раздела <emph>Вмъкване - Съдържание и указател - Съдържание, указател или библиография - Стилове</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1382,13 +1343,12 @@ msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Drop Caps</emph> tab"
 msgstr "Изберете <emph>Форматиране - Абзац - раздел Бити букви</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3149294\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Drop Caps</emph> tab"
-msgstr "Изберете <emph>Форматиране - Стилове и формати -</emph> отворете контекстното меню <emph>Промяна/Нов - раздел Бити букви</emph>"
+msgstr "Изберете <emph>Изглед - Стилове и формати -</emph> отворете контекстното меню <emph>Промяна/Нов - раздел Бити букви</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1400,13 +1360,12 @@ msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Text Flow</emph> tab"
 msgstr "Изберете <emph>Форматиране - Абзац - раздел Изливане на текст</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3154260\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Text Flow</emph> tab"
-msgstr "Изберете <emph>Форматиране - Стилове и формати -</emph> отворете контекстното меню <emph>Промяна/Нов - раздел Изливане на текст</emph>"
+msgstr "Изберете <emph>Изглед - Стилове и формати -</emph> отворете контекстното меню <emph>Промяна/Нов - раздел Изливане на текст</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1443,13 +1402,12 @@ msgid "Choose <emph>Format - Page</emph>"
 msgstr "Изберете <emph>Форматиране - Страница</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3153536\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu <emph>New/Modify</emph> (for Page Styles)"
-msgstr "Изберете <emph>Форматиране - Стилове и формати</emph> - отворете контекстното меню <emph>Нов/Промяна</emph> (за стилове на страници)"
+msgstr "Изберете <emph>Изглед - Стилове и формати</emph> - отворете контекстното меню <emph>Нов/Промяна</emph> (за стилове на страници)"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1461,16 +1419,14 @@ msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Outline & Numbering</emph> tab"
 msgstr "Изберете <emph>Форматиране - Абзац - раздел План и номерация</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3147525\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Outline & Numbering</emph> tab (Paragraph Styles)"
-msgstr "Изберете <emph>Форматиране - Стилове и формати -</emph> отворете контекстното меню <emph>Промяна/Нов - раздел План и номерация</emph> (за Стилове на абзаци)"
+msgstr "Изберете <emph>Изглед - Стилове и формати -</emph> отворете контекстното меню <emph>Промяна/Нов - раздел План и номерация</emph> (за стилове на абзаци)"
 
 #: 00000405.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3152960\n"
@@ -1498,13 +1454,12 @@ msgid "Choose <emph>Format - Frame/Object - Columns</emph> tab"
 msgstr "Изберете <emph>Форматиране - Рамка/обект - раздел Колони</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3149298\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Columns</emph> tab"
-msgstr "Изберете <emph>Форматиране - Стилове и формати -</emph> отворете контекстното меню <emph>Промяна/Нов - раздел Колони</emph>"
+msgstr "Изберете <emph>Изглед - Стилове и формати -</emph> отворете контекстното меню <emph>Промяна/Нов - раздел Колони</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1534,13 +1489,12 @@ msgid "Choose <emph>Format - Page - Footnote</emph> tab"
 msgstr "Изберете <emph>Форматиране - Страница - раздел Бележка под линия</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3149109\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Footnote</emph> tab"
-msgstr "Изберете <emph>Форматиране - Стилове и формати -</emph> отворете контекстното меню <emph>Промяна/Нов - раздел Бележка под линия</emph>"
+msgstr "Изберете <emph>Изглед - Стилове и формати -</emph> отворете контекстното меню <emph>Промяна/Нов - раздел Бележка под линия</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1561,40 +1515,36 @@ msgid "Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button <emph>Footnotes/En
 msgstr "Изберете раздела <emph>Форматиране - Раздели - </emph> бутон <emph>Настройки - Бележки под линия/в края</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3155140\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Paragraph Styles)"
-msgstr "Изберете <emph>Форматиране - Стилове и формати -</emph> отворете контекстното меню <emph>Промяна/Нов</emph> (за стилове на абзаци)"
+msgstr "Изберете <emph>Изглед - Стилове и формати -</emph> отворете контекстното меню <emph>Промяна/Нов</emph> (за стилове на абзаци)"
 
 #: 00000405.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3153356\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Character Styles)"
-msgstr "Изберете <emph>Форматиране - Стилове и формати -</emph> отворете контекстното меню <emph>Промяна/Нов</emph> (за стилове на знаци)"
+msgstr "Изберете <emph>Изглед - Стилове и формати -</emph> отворете контекстното меню <emph>Промяна/Нов</emph> (за стилове на знаци)"
 
 #: 00000405.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3149179\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Frame Styles)"
-msgstr "Изберете <emph>Форматиране - Стилове и формати -</emph> отворете контекстното меню <emph>Промяна/Нов</emph> (за стилове на рамки)"
+msgstr "Изберете <emph>Изглед - Стилове и формати -</emph> отворете контекстното меню <emph>Промяна/Нов</emph> (за стилове на рамки)"
 
 #: 00000405.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3156364\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for List Styles)"
-msgstr "Изберете <emph>Форматиране - Стилове и формати -</emph> отворете контекстното меню <emph>Промяна/Нов</emph> (за стилове на рамки)"
+msgstr "Изберете <emph>Изглед - Стилове и формати -</emph> отворете контекстното меню <emph>Промяна/Нов</emph> (за стилове на списъци)"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1633,13 +1583,12 @@ msgid "<variable id=\"autoformat3\">Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply an
 msgstr "<variable id=\"autoformat3\">Изберете <emph>Форматиране - Автокорекция - Прилагане и редактиране на промените</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3147413\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autoformattab\">Choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph> (with cursor in a table)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autoformattab\">Изберете <emph>Таблица - Автоформат</emph> (когато курсорът е в таблица) </variable>"
+msgstr "<variable id=\"autoformattab\">Изберете <emph>Таблица - Стилове за автоформатиране</emph> (когато курсорът е в таблица)</variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1660,14 +1609,13 @@ msgid "Choose <emph>Insert - Image - From File - Properties</emph> button"
 msgstr "Натиснете бутона <emph>Вмъкване - Изображение - От файл - Свойства</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3145256\n"
 "151\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <emph>Insert - Image - From File</emph> (when graphics are selected)</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Изберете<emph>Вмъкване - Изображение - От файл</emph> (докато е избрана графика) </caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Изберете<emph>Вмъкване - Изображение - От файл</emph> (докато е избрана графика)</caseinline></switchinline>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1714,13 +1662,12 @@ msgid "Choose <emph>Format - Frame/Object - Type</emph> tab"
 msgstr "Изберете <emph>Форматиране - Рамка/обект - раздел Тип</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3148856\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Type</emph> tab"
-msgstr "Изберете <emph>Форматиране - Стилове и формати -</emph> отворете контекстното меню <emph>Промяна/Нов - раздел Тип</emph>"
+msgstr "Изберете <emph>Изглед - Стилове и формати -</emph> отворете контекстното меню <emph>Промяна/Нов - раздел Тип</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1732,24 +1679,22 @@ msgid "Choose <emph>Insert - Frame - Type</emph> tab"
 msgstr "Изберете <emph>Вмъкване - Рамка - раздел Тип</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3151082\n"
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Image - Properties - Wrap</emph> tab"
-msgstr "Изберете <emph>Форматиране - Изображение - раздел Обтичане</emph>"
+msgstr "Изберете раздела <emph>Форматиране - Изображение - Свойства - Обтичане</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3148437\n"
 "125\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame/Object - Properties - Wrap</emph> tab"
-msgstr "Изберете <emph>Форматиране - Рамка/обект - раздел Обтичане</emph>"
+msgstr "Изберете раздела <emph>Форматиране - Рамка/обект - Свойства - Обтичане</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1761,14 +1706,13 @@ msgid "Choose <emph>Insert - Frame - Wrap</emph> tab"
 msgstr "Изберете <emph>Вмъкване - Рамка - раздел Обтичане</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3153299\n"
 "61\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Wrap - Edit - Wrap</emph> tab"
-msgstr "Изберете <emph>Форматиране - Рамка/обект - раздел Обтичане</emph>"
+msgstr "Изберете раздела <emph>Форматиране - Обтичане - Редактиране - Обтичане</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1816,23 +1760,21 @@ msgid "Choose <emph>Format - Image - Options</emph> tab"
 msgstr "Изберете <emph>Форматиране - Изображение - раздел Настройки</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3145636\n"
 "128\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Options</emph> tab"
-msgstr "Изберете <emph>Форматиране - Рамка/обект - раздел Настройки</emph>"
+msgstr "Изберете раздела <emph>Форматиране - Рамка и обект - Настройки</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3149774\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Options</emph> tab"
-msgstr "Изберете <emph>Форматиране - Стилове и формати -</emph> отворете контекстното меню <emph>Промяна/Нов - раздел Настройки</emph>"
+msgstr "Изберете <emph>Изглед - Стилове и формати -</emph> отворете контекстното меню <emph>Промяна/Нов - раздел Настройки</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1844,14 +1786,13 @@ msgid "Choose <emph>Insert - Frame - Options</emph> tab"
 msgstr "Изберете <emph>Вмъкване - Рамка - раздел Настройки</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3155088\n"
 "70\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"grafik1\">Choose <emph>Format - Image - Image</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"grafik1\">Изберете <emph>Форматиране - Изображение - раздел Изображение</emph> </variable>"
+msgstr "<variable id=\"grafik1\">Изберете раздела <emph>Форматиране - Изображение - Изображение</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1872,13 +1813,12 @@ msgid "Choose <emph>Insert/Format - Frame/Object - Macro</emph> tab"
 msgstr "Изберете <emph>Вмъкване/Форматиране - Рамка/обект - раздел Макрос</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3153238\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - AutoText - AutoText (button) - Macro</emph>"
-msgstr "Изберете <emph>Редактиране - Автотекст - бутон Автотекст - Макрос</emph>"
+msgstr "Изберете <emph>Инструменти - Автотекст - Автотекст (бутон) - Макрос</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1935,34 +1875,31 @@ msgid "<variable id=\"tabverb\">Choose <emph>Table - Merge Table</emph></variabl
 msgstr "<variable id=\"tabverb\">Изберете <emph>Таблица - Сливане на таблици</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3151233\n"
 "75\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabformat\">Choose <emph>Table - Table Properties - Table</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"tabformat\">Изберете <emph>Таблица - Свойства на таблица - раздел Таблица</emph> </variable>"
+msgstr "<variable id=\"tabformat\">Изберете раздела <emph>Таблица - Свойства на таблица - Таблица</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3154255\n"
 "76\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"spaltentab\">Choose <emph>Table - Table Properties - Columns</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"spaltentab\">Изберете <emph>Таблица - Свойства на таблица - раздел Колони</emph>  </variable>"
+msgstr "<variable id=\"spaltentab\">Изберете раздела <emph>Таблица - Свойства на таблица - Колони</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3153140\n"
 "77\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabelletextfluss\">Choose <emph>Table - Table Properties - Text Flow</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"tabelletextfluss\">Изберете <emph>Таблица - Свойства на таблица - раздел Изливане на текст</emph>  </variable>"
+msgstr "<variable id=\"tabelletextfluss\">Изберете раздела <emph>Таблица - Свойства на таблица - Изливане на текст</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -2098,13 +2035,12 @@ msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Row Height</emph>"
 msgstr "Изберете <emph>Таблица - Автопобиране - Оптимална височина на редове</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3155555\n"
 "help.text"
 msgid "Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click"
-msgstr "Отворете лентата с инструменти <emph>Оптимизиране</emph> от лентата <emph>Таблица</emph> и изберете"
+msgstr "Отворете лентата с инструменти <emph>Оптимален размер</emph> от лентата <emph>Таблица</emph> и изберете"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -2133,13 +2069,12 @@ msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>"
 msgstr "Изберете <emph>Таблица - Автопобиране - Равни височини на редове</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3153755\n"
 "help.text"
 msgid "Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click"
-msgstr "Отворете лентата с инструменти <emph>Оптимизиране</emph> от лентата <emph>Таблица</emph> и изберете"
+msgstr "Отворете лентата с инструменти <emph>Оптимален размер</emph> от лентата <emph>Таблица</emph> и изберете"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -2230,13 +2165,12 @@ msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Column Width</emph>"
 msgstr "Изберете <emph>Таблица - Автопобиране - Оптимална ширина на колони</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3148932\n"
 "help.text"
 msgid "Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click"
-msgstr "Отворете лентата с инструменти <emph>Оптимизиране</emph> от лентата <emph>Таблица</emph> и изберете"
+msgstr "Отворете лентата с инструменти <emph>Оптимален размер</emph> от лентата <emph>Таблица</emph> и изберете"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -2265,13 +2199,12 @@ msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>"
 msgstr "Изберете <emph>Таблица - Автопобиране - Равни ширини на колони</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3156426\n"
 "help.text"
 msgid "Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click"
-msgstr "Отворете лентата с инструменти <emph>Оптимизиране</emph> от лентата <emph>Таблица</emph> и изберете"
+msgstr "Отворете лентата с инструменти <emph>Оптимален размер</emph> от лентата <emph>Таблица</emph> и изберете"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -2509,7 +2442,6 @@ msgid "<variable id=\"zeilennumerierung\">Choose <emph>Tools - Line Numbering</e
 msgstr "<variable id=\"zeilennumerierung\">Изберете <emph>Инструменти - Номериране на редове</emph> (не за формат HTML)</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3154477\n"
@@ -2518,22 +2450,20 @@ msgid "<variable id=\"fussnoteneinstellung\">Choose <emph>Tools - Footnotes and
 msgstr "<variable id=\"fussnoteneinstellung\">Изберете <emph>Инструменти - Бележки под линия/в края</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3153669\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fussnoten\">Choose <emph>Tools - Footnotes and Endnotes - Footnotes</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"fussnoten\">Изберете <emph>Инструменти - Бележки под линия/в края - раздел Бележки под линия</emph> </variable>"
+msgstr "<variable id=\"fussnoten\">Изберете раздела <emph>Инструменти - Бележки под линия/в края - Бележки под линия</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3150972\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"endnoten\">Choose <emph>Tools - Footnotes and Endnotes - Endnotes</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"endnoten\">Изберете <emph>Инструменти - Бележки под линия/в края - раздел Бележки в края</emph> </variable>"
+msgstr "<variable id=\"endnoten\">Изберете раздела <emph>Инструменти - Бележки под линия/в края - Бележки в края</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 839b1cafe23..9928671b13e 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 03:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 15:44+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: .\n"
 "Language: bg\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464061307.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476200683.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -108,13 +108,12 @@ msgid "<variable id=\"serienbrieftext\"><ahelp hid=\".uno:MergeDialog\">Opens th
 msgstr "<variable id=\"serienbrieftext\"><ahelp hid=\".uno:MergeDialog\">Отваря диалоговия прозорец <emph>Циркулярни писма</emph>, който ви помага за отпечатване и запазване на циркулярни писма.</ahelp></variable>"
 
 #: 01150000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
 "par_id3154102\n"
 "help.text"
 msgid "During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href=\"text/swriter/01/04090006.xhp\" name=\"Database\"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Field - More Fields</emph>."
-msgstr "По време на отпечатването, информацията от базата от данни замества съответните полета (запазени места). За повече информация относно вмъкването на полета от БД вижте и раздела <link href=\"text/swriter/01/04090006.xhp\" name=\"База от данни\"><emph>База от данни</emph></link> от <emph>Вмъкване - Полета - Още полета</emph>."
+msgstr "По време на отпечатването, информацията от базата от данни замества съответните полета (запазени места). За повече информация относно вмъкването на полета от БД вижте и раздела <link href=\"text/swriter/01/04090006.xhp\" name=\"Database\"><emph>База от данни</emph></link> от <emph>Вмъкване - Поле - Още полета</emph>."
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -760,7 +759,7 @@ msgctxt ""
 "66\n"
 "help.text"
 msgid "Toggle Master View"
-msgstr ""
+msgstr "Изглед на главен документ"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -786,7 +785,7 @@ msgctxt ""
 "68\n"
 "help.text"
 msgid "Toggle Master View"
-msgstr ""
+msgstr "Изглед на главен документ"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2443,7 +2442,6 @@ msgid "Displays the author and title information contained in the bibliography e
 msgstr "Показва информацията за автор и заглавие от библиографския запис."
 
 #: 02130000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02130000.xhp\n"
 "hd_id3150214\n"
@@ -2985,7 +2983,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150113\n"
 "help.text"
 msgid "Choose"
-msgstr ""
+msgstr "Избор"
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3145,7 +3143,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155896\n"
 "help.text"
 msgid "To insert an index entry, select a word in the document, and then choose <link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Insert - Table of Contents and Index - Index Entry\"><item type=\"menuitem\">Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</item></link>."
-msgstr ""
+msgstr "За да вмъкнете запис за указател, изберете дума от документа, после изберете <link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Insert - Table of Contents and Index - Index Entry\"><item type=\"menuitem\">Вмъкване - Съдържание и указател - Запис</item></link>."
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3686,13 +3684,12 @@ msgid "When you delete a paragraph mark, the paragraph that is merged takes on t
 msgstr "Когато изтриете знак за нов абзац, обединяваният абзац приема форматирането на абзаца, в който е курсорът."
 
 #: 03100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100000.xhp\n"
 "par_id3147511\n"
 "help.text"
 msgid "To specify which non-printing characters are displayed, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Writer - Formatting Aids\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph></link>, and then select the options that you want in the <emph>Display of</emph> area."
-msgstr "За да определите кои непечатаеми знаци ще бъдат показвани, изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Инструменти - Настройки</item></defaultinline></switchinline><emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Writer - Formatting Aids\">%PRODUCTNAME Writer - Помощ при форматиране</link></emph> и отметнете необходимите полета в областта <emph>Показване на</emph>."
+msgstr "За да определите кои непечатаеми знаци ще бъдат показвани, изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Инструменти - Настройки</item></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Writer - Formatting Aids\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Помощ при форматиране</emph></link> и отметнете необходимите полета в областта <emph>Показване на</emph>."
 
 #: 03120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3767,13 +3764,12 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Shows or hides hidden paragraphs.</ahelp> This option on
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Показва или скрива абзаци.</ahelp> Тази настройка засяга само показването върху екрана, не и отпечатването на скрити абзаци."
 
 #: 03140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03140000.xhp\n"
 "par_id3157875\n"
 "help.text"
 msgid "To enable this feature, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Writer - Formatting Aids\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph></link>, and ensure that the <emph>Hidden paragraphs</emph> check box in the <emph>Display of</emph> area is selected."
-msgstr "За да разрешите тази възможност, изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Инструменти - Настройки</item></defaultinline></switchinline><emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Writer - Formatting Aids\">%PRODUCTNAME Writer - Помощ при форматиране</link></emph> и се уверете, че е отметнато полето <emph>Скрити абзаци</emph> в областта <emph>Показване на</emph>."
+msgstr "За да разрешите тази възможност, изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Инструменти - Настройки</item></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Writer - Formatting Aids\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Помощ при форматиране</emph></link> и се уверете, че е отметнато полето <emph>Скрити абзаци</emph> в областта <emph>Показване на</emph>."
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3808,13 +3804,12 @@ msgid "Insert Manual Break"
 msgstr "Вмъкване на ръчен разделител"
 
 #: 04010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "par_id3147176\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"manual_break_text\"><ahelp hid=\".uno:InsertBreak\">Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.</ahelp> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"umbruch\"><ahelp hid=\".uno:InsertBreak\">Вмъква ръчен знак за нов ред, нова колона или нова страница в позицията на курсора.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"manual_break_text\"><ahelp hid=\".uno:InsertBreak\">Вмъква ръчен знак за нов ред, нова колона или нова страница в позицията на курсора.</ahelp></variable>"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4148,16 +4143,14 @@ msgid "File name<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> / DDE c
 msgstr "Файлово име<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> / DDE команда</caseinline></switchinline>"
 
 #: 04020100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04020100.xhp\n"
 "par_id3145754\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the <emph>Browse</emph> button to locate the file.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">If the <emph>DDE </emph>check box is selected, enter the DDE command that you want to use.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Въведете пътя и името на файла, който искате да вмъкнете, или натиснете бутона за преглеждане (<emph>...</emph>) за да намерите файла.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> Ако полето <emph>DDE</emph> е отметнато, въведете DDE командата, която искате да използвате.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Въведете пътя и името на файла, който искате да вмъкнете, или натиснете бутона <emph>Преглед</emph>, за да намерите файла.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> Ако полето <emph>DDE</emph> е отметнато, въведете DDE командата, която искате да използвате.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 04020100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04020100.xhp\n"
 "hd_id3155136\n"
@@ -4211,7 +4204,6 @@ msgid "Write Protection"
 msgstr "Защита от писане"
 
 #: 04020100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04020100.xhp\n"
 "hd_id3150700\n"
@@ -4252,7 +4244,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150549\n"
 "help.text"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Парола"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4519,13 +4511,12 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "Автоматично"
 
 #: 04030000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
 "par_id3153670\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bearbeitenautomatisch\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic\">Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.</ahelp> To change the settings for automatic numbering, choose <link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Tools - Footnotes\"><emph>Tools - Footnotes and Endnotes</emph></link>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"bearbeitenautomatisch\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic\">Автоматично се присвоява пореден номер на бележките под линия или бележките в края.</ahelp> За смяна на настройките за автоматичното номериране изберете <link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Инструменти - Бележки под линия\"><emph>Инструменти - Бележки под линия/в края</emph></link>. </variable>"
+msgstr "<variable id=\"bearbeitenautomatisch\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic\">Автоматично се присвоява пореден номер на бележките под линия или бележките в края.</ahelp> За смяна на настройките за автоматичното номериране изберете <link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Tools - Footnotes\"><emph>Инструменти - Бележки под линия/в края</emph></link>. </variable>"
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4551,7 +4542,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155185\n"
 "help.text"
 msgid "Choose"
-msgstr ""
+msgstr "Избор"
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4650,13 +4641,12 @@ msgid "Insert Bookmark"
 msgstr "Мостра на страница"
 
 #: 04040000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04040000.xhp\n"
 "par_id3149806\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bookmark_text\"><variable id=\"textmarkeein\"><ahelp hid=\".uno:InsertBookmark\">Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.</ahelp> In an HTML document, bookmarks are converted to anchors that you can jump to from a hyperlink. </variable></variable>"
-msgstr "<variable id=\"textmarkeein\"><ahelp hid=\".uno:InsertBookmark\">Вмъква показалец върху позицията на курсора. След това можете да използвате Навигатора за бърз преход към отбелязаните позиции.</ahelp> В документи във формат HTML показалците се преобразуват в котви, към които можете да се прехвърляте чрез хипервръзки.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"bookmark_text\"><variable id=\"textmarkeein\"><ahelp hid=\".uno:InsertBookmark\">Вмъква показалец в позицията на курсора. След това можете бързо да преминавате към отбелязаното място с Навигатора.</ahelp> В документи на HTML показалците се преобразуват в котви, към които можете да се прехвърляте чрез хипервръзки.</variable></variable>"
 
 #: 04040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4667,7 +4657,6 @@ msgid "To jump to a specific bookmark, press F5 to open the <link href=\"text/sw
 msgstr "За да преминете към определен показалец, натиснете F5, за да отворите <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">навигатора</link>, щракнете върху знака плюс (+) пред елемента <emph>Показалци</emph>и щракнете двукратно върху името на показалеца."
 
 #: 04040000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04040000.xhp\n"
 "par_id3151308\n"
@@ -4732,13 +4721,12 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/04060000.xhp\" name=\"Caption\">Caption</lin
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04060000.xhp\" name=\"Надпис\">Надпис</link>"
 
 #: 04060000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
 "par_id3149288\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"beschrifttext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/InsertCaptionDialog\">Adds a numbered caption to a selected image, table, chart, frame, or shape.</ahelp> You can also access this command by right-clicking the item that you want to add the caption to. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"beschrifttext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/InsertCaptionDialog\">Прибавя номериран надпис към избраната графика, таблица, рамка, текстова рамка или графичен обект.</ahelp> Тази команда може да се избере и чрез щракване с десния бутон върху обекта, който искате да надпишете. </variable>"
+msgstr "<variable id=\"beschrifttext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/InsertCaptionDialog\">Прибавя номериран надпис към избраното изображение, таблица, диаграма, рамка, текстова рамка или фигура.</ahelp> Тази команда може да се избере и чрез щракване с десния бутон върху обекта, който искате да надпишете. </variable>"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6048,14 +6036,13 @@ msgid "Sender"
 msgstr "Подател"
 
 #: 04090001.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04090001.xhp\n"
 "par_id3146341\n"
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts fields containing user data. You can change the user-data that is displayed by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"$[officename] - User Data\"><emph>$[officename] - User Data</emph></link>."
-msgstr "Вмъква полета, съдържащи потребителски данни. Може да променяте показваните потребителски данни, избирайки <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"$[officename] - Данни за потребител\">$[officename] - Данни за потребител</link></emph>."
+msgstr "Вмъква полета, съдържащи потребителски данни. Ако искате да промените показваните данни, изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"$[officename] - User Data\"><emph>$[officename] - Данни за потребител</emph></link>."
 
 #: 04090001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6381,7 +6368,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts the field as static conten
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Вмъква поле със статично съдържание, което не може да бъде обновявано.</ahelp>"
 
 #: 04090001.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04090001.xhp\n"
 "hd_id3153026\n"
@@ -6510,7 +6496,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Set Reference"
-msgstr "Задаване на обръщение"
+msgstr "Задаване на препратка"
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -6519,7 +6505,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Set target for a referenced field. Under <emph>Name</emph>, enter a name for the reference. When inserting the reference, the name will then appear as an identification in the list box <emph>Selection</emph>."
-msgstr "Задава цел на полето за обръщение. В <emph>Име</emph> въведете името на обръщението. Когато вмъквате обръщението, неговото име ще се появи като идентификатор в списъка <emph>Избор</emph>."
+msgstr "Задава цел за поле с препратка. В <emph>Име</emph> въведете името за препратката. Когато вмъквате препратката, това име ще присъства като идентификатор в списъка <emph>Избор</emph>."
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -6528,7 +6514,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For the target in HTML documents, you have to <link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"insert a bookmark\">insert a bookmark</link>."
-msgstr "В документи във формат HTML полета за обръщение, въведени по този начин, ще бъдат игнорирани. За поставяне на обръщение в документ на HTML използвайте <link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Вмъкване на показалец\">вмъкване на показалец</link>."
+msgstr "В документи във формат HTML полета за препратка, въведени по този начин, ще бъдат игнорирани. За цел в документ на HTML използвайте <link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"insert a bookmark\">Вмъкване на показалец</link>."
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -6537,7 +6523,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Reference"
-msgstr "Вмъкване на обръщение"
+msgstr "Вмъкване на препратка"
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -6546,7 +6532,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting a reference to another position in the document. The corresponding text position has to be defined with \"Set Reference\" first. Otherwise, inserting a reference by choosing a field name under <emph>Selection</emph> is not possible."
-msgstr "Вмъква обръщение на друга позиция в документа. Кореспондиращата текстова позиция трябва да е предварително дефинирана от \"Задаване на обръщение\". Иначе е невъзможно вмъкването на обръщение избирайки името на полето от <emph>Избор</emph>."
+msgstr "Вмъква препратка към друга позиция в документа. Съответната позиция в текста трябва да е предварително дефинирана със „Задаване на препратка“. Иначе не е възможно да се вмъкне препратка чрез избиране името на полето от списъка <emph>Избор</emph>."
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -6555,7 +6541,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "In master documents, you can also reference from one sub-document to another. Note that the reference name will not appear in the selection field and has to be entered \"by hand\"."
-msgstr "В главни документи, може също да се обръщате от един поддокумент към друг. Забележете че тогава името на обръщението няма да се появява в полето \"Избор\" и трябва да се въведе ръчно."
+msgstr "В съставни документи са възможни и препратки от един поддокумент към друг. Забележете че тогава името за препратката няма да се появява в полето „Избор“ и трябва да се въведе ръчно."
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -6564,7 +6550,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For referenced fields in HTML documents, you have to <link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"insert a hyperlink\">insert a hyperlink</link>."
-msgstr "В документ във формат HTML, полето за обръщение вмъкнато по този начин се игнорира. За да вмъкнете поле за референция в такъв документ трябва да използвате <link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"Вмъкване на хипервръзка\">вмъкване на хипервръзка</link>."
+msgstr "В документи във формат HTML полета за препратка, въведени по този начин, ще бъдат игнорирани. За поле с препратка в документ на HTML трябва <link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"insert a hyperlink\">да се вмъкне хипервръзка</link>."
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -6638,7 +6624,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0818200811011049\n"
 "help.text"
 msgid "If your documents contains a footnote, you can select the Footnotes entry. A reference to a footnote returns the footnote number."
-msgstr "Ако документът съдържа бележка под линия, можете да изберете елемента Бележки под линия. Обръщение към бележка под линия връща номера й."
+msgstr "Ако документът съдържа бележка под линия, можете да изберете елемента „Бележки под линия“. Препратката към бележка под линия връща номера й."
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -6663,7 +6649,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "References are fields. To remove a reference, delete the field. If you set a longer text as a reference and you do not want to reenter it after deleting the reference, select the text and copy it to the clipboard. You can then reinsert it as \"unformatted text\" at the same position using the command <emph>Edit - Paste special</emph>. The text remains intact while the reference is deleted."
-msgstr "Обръщенията са полета. За да изтриете обръщение, изтрийте полето. Ако сте задали дълъг текст като обръщение и не желаете да го загубите, изберете текста и го копирайте в клипборда. След това можете да го вмъкнете на същата позиция като „неформатиран текст“ с командата <emph>Редактиране - Специално поставяне</emph>. Така ще запазите текста, а обръщението ще бъде изтрито."
+msgstr "Препратките са полета. За да изтриете препратка, изтрийте полето. Ако сте задали дълъг текст като препратка и не желаете да го загубите, изберете текста и го копирайте в клипборда. След това можете да го вмъкнете на същата позиция като „неформатиран текст“ с командата <emph>Редактиране - Специално поставяне</emph>. Така ще запазите текста, а препратката ще бъде изтрита."
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -6679,7 +6665,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7374187\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/select\">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, select a format in the \"Insert reference to\" list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/select\">Показва възможните полета за типа поле избран от списъка <emph>Tип </emph>. За да вмъкнете поле, изберете формат от списъка \"Вмъкване на обръщение към\" и натиснете бутона <emph>Вмъкване</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/select\">Показва възможните полета за типа поле, избран от списъка <emph>Tип </emph>. За да вмъкнете поле, изберете формат от списъка „Вмъкване на препратка към“ и натиснете бутона <emph>Вмъкване</emph>.</ahelp>"
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -6695,7 +6681,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2171086\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Insert reference to</emph> list, click the format that you want to use."
-msgstr "В списъка <emph>Вмъкване на обръщение към</emph> изберете желания формат, който желаете да използвате."
+msgstr "В списъка <emph>Вмъкване на препратка към</emph> изберете желания формат."
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -6704,7 +6690,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "Insert reference to"
-msgstr "Вмъкване на обръщение към"
+msgstr "Вмъкване на препратка към"
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -6713,7 +6699,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldrefpage/format\">Select the format that you want to use for the selected reference field.</ahelp> The following formats are available:"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldrefpage/format\">Определя формата, който да се използва за избраното поле за обръщение.</ahelp> Възможни са следните формати:"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldrefpage/format\">Определя формата, който да се използва за избраното поле за препратка.</ahelp> Възможни са следните формати:"
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -6747,7 +6733,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts the number of the page containing the reference target."
-msgstr "Вмъква номера на страницата, съдържаща целта на обръщението."
+msgstr "Вмъква номера на страницата, съдържаща целта на препратката."
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -6756,7 +6742,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "Reference"
-msgstr "Обръщение"
+msgstr "Препратка"
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -6765,7 +6751,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts the complete reference target text. For footnotes the footnote number is inserted."
-msgstr "Вмъква целия текст на целта на обръщението. За бележки под линия и в края на текста се вмъква номерът на бележката."
+msgstr "Вмъква целия текст на целта на препратката. За бележки под линия и в края на текста се вмъква номерът на бележката."
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -6783,7 +6769,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts \"above\" or \"below\", depending on the location of the reference target relative to the position of the reference field."
-msgstr "Дали се вмъква „по-горе“ или „по-долу“ зависи от местоположението на целта на обръщението спрямо позицията на полето на обръщението."
+msgstr "Вмъква „по-горе“ или „по-долу“ според това къде се намира целта на препратката спрямо полето със самата препратка."
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -6801,7 +6787,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts the number of the page containing the reference target using the format specified in the page style."
-msgstr "Вмъква номера на страницата, съдържаща котвата на обръщението, като запазва стила на форматиране както е при съответната страница."
+msgstr "Вмъква номера на страницата, съдържаща целта на препратката, като запазва формата, зададен в стила на страницата."
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -6867,7 +6853,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts the number of the chapter containing the reference target."
-msgstr "Вмъква номера на главата съдържаща целта на обръщението."
+msgstr "Вмъква номера на главата, съдържаща целта на препратката."
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -6885,7 +6871,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts the category (caption type) and the number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption."
-msgstr "Вмъква категорията (тип на надпис) и номера на целта на обръщението. Тази настройка е възможна само когато целта на обръщението е обект с надпис."
+msgstr "Вмъква категорията (типа на надписа) и номера от целта на препратката. Тази настройка е възможна само когато целта на препратката е обект с надпис."
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -6903,7 +6889,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts the caption label of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption."
-msgstr "Вмъква етикет на надписа за целта на обръщението. Тази настройка е възможна само когато целта на обръщението е обект с надпис."
+msgstr "Вмъква надписа от целта на препратката. Тази настройка е възможна само когато целта на препратката е обект с надпис."
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -6921,7 +6907,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts the caption number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption."
-msgstr "Вмъква номер на надписа за целта на обръщението. Тази настройка е възможна само когато целта на обръщението е обект с надпис."
+msgstr "Вмъква номера на надписа от целта на препратката. Тази настройка е възможна само когато целта на препратката е обект с надпис."
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -6955,7 +6941,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldrefpage/name\">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp> To set a target, click \"Set Reference\" in the <emph>Type</emph> list, type a name in this box, and then click <emph>Insert</emph>. To reference the new target, click the target name in the <emph>Selection</emph> list."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldrefpage/name\">Въведете името на потребителското поле, което искате да създадете.</ahelp> За да зададете цел, щракнете върху \"Задаване на обръщение\" от списъка <emph>Tип</emph>, въведете името в това поле и натиснете<emph>Вмъкване</emph>. За да посочите нова цел, щракнете върху името й в списъка <emph>Избор</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldrefpage/name\">Въведете името на потребителското поле, което искате да създадете.</ahelp> За да зададете цел, щракнете върху „Задаване на препратка“ от списъка <emph>Tип</emph>, въведете името в това поле и натиснете <emph>Вмъкване</emph>. За да посочите нова цел, щракнете върху името й в списъка <emph>Избор</emph>."
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -6964,7 +6950,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "In a master document, targets that are in different sub-documents are not displayed in the<emph> Selection</emph> list. If you want to insert a reference to the target, you must type the path and the name in the <emph>Name </emph>box."
-msgstr "В главен документ цели, които са в други поддокументи, не се показват в списъка <emph>Избор</emph>. Ако искате да вмъкнете обръщение към целта, трябва да въведете пълното име и пътя до файла в полето <emph>Име</emph>."
+msgstr "В съставен документ цели, които са в други поддокументи, не се показват в списъка <emph>Избор</emph>. Ако искате да вмъкнете препратка към такава цел, трябва да въведете пътя и името в полето <emph>Име</emph>."
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -6981,7 +6967,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "If you select text in the document, and then insert a reference, the selected text becomes the contents of the field that you insert."
-msgstr "Ако изберете текст в документа и след това вмъкнете обръщение, избраният текст се превръща в съдържанието на полето, което вмъквате."
+msgstr "Ако изберете текст в документа и след това вмъкнете препратка, избраният текст става съдържание на вмъкнатото поле."
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -7068,7 +7054,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts text if a certain <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"condition\">condition</link> is met. For example, enter \"sun eq 1\" in the <emph>Condition</emph> box, and then the text that you want to insert when the variable \"sun\" equals \"1\" in the <emph>Then </emph>box. If you want, you can also enter the text that you want to display when this condition is not met in the <emph>Else</emph> box. To define the variable \"sun\", click the <link href=\"text/swriter/01/04090005.xhp\" name=\"Variables\"><emph>Variables</emph></link> tab, select \"Set variable\", type \"sun\" in the<emph> Name</emph> box, and its value in the<emph> Value</emph> box."
-msgstr "Вмъква текст, ако е удовлетворено дадено <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"условие\">условие</link>. Например, въведете \"sun eq 1\" в полето <emph>Условие</emph>,  след това в полето <emph>Тогава</emph> напишете текста, който искате да бъде вмъкнат, когато променливата \"sun\" е равна на \"1\". При желание може да въведете в полето <emph>Иначе</emph> текста, който да се показва, когато условието не е изпълнено. За да дефинирате променливата \"sun\", щракнете върху раздела <link href=\"text/swriter/01/04090005.xhp\" name=\"Променливи\"><emph>Променливи</emph></link>, изберете \"Задаване стойност на променлива\", въведете \"sun\"  в полето <emph>Име</emph> и стойността й в полето<emph> Стойност</emph>."
+msgstr "Вмъква текст, ако е удовлетворено дадено <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"condition\">условие</link>. Например, въведете „sun eq 1“ в полето <emph>Условие</emph>,  след това в полето <emph>Тогава</emph> напишете текста, който искате да бъде вмъкнат, когато променливата „sun“ е равна на „1“. При желание може да въведете в полето <emph>Иначе</emph> текста, който да се показва, когато условието не е изпълнено. За да дефинирате променливата „sun“, щракнете върху раздела <link href=\"text/swriter/01/04090005.xhp\" name=\"Variables\"><emph>Променливи</emph></link>, изберете „Задаване на променлива“, въведете „sun“ в полето <emph>Име</emph> и стойността й в полето<emph> Стойност</emph>."
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -7152,14 +7138,13 @@ msgid "Hidden text"
 msgstr "Скрит текст"
 
 #: 04090003.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04090003.xhp\n"
 "par_id3147524\n"
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts a text field that is hidden when the condition that you specify is met. To use this function, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Text Document - Formatting Aids\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph></link> and clear the <emph>Fields: Hidden text</emph> check box."
-msgstr "Вмъква текстово поле, което е скрито при наличие на дадено условие. За да използвате тази функция, изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Текстов документ - Помощ при фоматиране\">%PRODUCTNAME Writer - Помощ при форматиране</link></emph> и изчистете полето за отметка <emph>Полета: Скрит текст</emph>."
+msgstr "Вмъква текстово поле, което е скрито при наличие на дадено условие. За да използвате тази функция, изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Text Document - Formatting Aids\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Помощ при форматиране</emph></link> и изчистете полето за отметка <emph>Полета: Скрит текст</emph>."
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -7171,14 +7156,13 @@ msgid "Hidden Paragraph"
 msgstr "Скрит абзац"
 
 #: 04090003.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04090003.xhp\n"
 "par_id3153677\n"
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "Hides a paragraph when the condition that you specify is met. To use this function, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Text Document - Formatting Aids\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph></link> and clear the <emph>Fields: Hidden paragraph</emph> check box."
-msgstr "Скрива абзаци при наличие на дадено условие. За да използвате тази функция, изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Текстов документ - Помощ при форматиране\">%PRODUCTNAME Writer - Помощ при форматиране</link></emph> и изчистете полето за отметка <emph>Полета: Скрити азбаци</emph>."
+msgstr "Скрива абзаци при наличие на дадено условие. За да използвате тази функция, изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Text Document - Formatting Aids\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Помощ при форматиране</emph></link> и изчистете полето за отметка <emph>Полета: Скрити азбаци</emph>."
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -7285,7 +7269,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "Reference"
-msgstr "Обръщение"
+msgstr "Препратка"
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -7465,7 +7449,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/add\">Adds the <emph>Item</emph> to the list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/add\">Добавете <emph>елементът</emph> към списъка.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/add\">Добавя <emph>елемента</emph> към списъка.</ahelp>"
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -7501,7 +7485,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/remove\">Removes the selected item from the list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/remove\">Премахва избраният елемент от списъка.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/remove\">Премахва избрания елемент от списъка.</ahelp>"
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -7510,7 +7494,7 @@ msgctxt ""
 "58\n"
 "help.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr "Местене нагоре"
+msgstr "Нагоре"
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -7519,7 +7503,7 @@ msgctxt ""
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/up\">Moves the selected item up in the list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/up\">Премества избраният елемент нагоре в списъка.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/up\">Премества избрания елемент нагоре в списъка.</ahelp>"
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -7528,7 +7512,7 @@ msgctxt ""
 "60\n"
 "help.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr "Преместване надолу"
+msgstr "Надолу"
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -7537,7 +7521,7 @@ msgctxt ""
 "61\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/down\">Moves the selected item down in the list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/down\">Премества избаният елемент надолу в списъка.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/down\">Премества избрания елемент надолу в списъка.</ahelp>"
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -7582,7 +7566,7 @@ msgctxt ""
 "66\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_DLG_FLD_DROPDOWN_LB_LISTITEMS\">Choose the item that you want to display in the document, then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_DLG_FLD_DROPDOWN_LB_LISTITEMS\">Изберете елементът който да бъде показан и натиснете  <emph>OK</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_DLG_FLD_DROPDOWN_LB_LISTITEMS\">Изберете елемента, който да се вижда в документа, и натиснете <emph>OK</emph>.</ahelp>"
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -7600,7 +7584,7 @@ msgctxt ""
 "68\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_EDIT\">Displays the <emph>Edit Fields: Functions</emph> dialog, where you can edit the <emph>Input list</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_EDIT\">Показва диалоговия прозорец <emph>Редактиране на полета: Функции</emph>, където може  да се редактира <emph>входният списък</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_EDIT\">Показва диалоговия прозорец <emph>Редактиране на полета: Функции</emph>, където може да се редактира <emph>входният списък</emph>.</ahelp>"
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -7618,7 +7602,7 @@ msgctxt ""
 "70\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_NEXT\">Closes the current <emph>Input list</emph> and displays the next, if available.</ahelp> You see this button when you open the <emph>Choose Item</emph> dialog by Ctrl+Shift+F9."
-msgstr "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_NEXT\">Затваря текущия <emph>входен списък</emph> и показва следващия, ако е наличен.</ahelp> Този бутон е видим когато е отворен диалоговият прозорец <emph>Изберете елемент</emph> с Ctrl+Shift+F9."
+msgstr "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_NEXT\">Затваря текущия <emph>входен списък</emph> и показва следващия, ако е наличен.</ahelp> Този бутон е видим, когато е отворен диалоговият прозорец <emph>Изберете елемент</emph> с Ctrl+Shift+F9."
 
 #: 04090004.xhp
 msgctxt ""
@@ -7644,7 +7628,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "DocInformation fields contain information about the properties of a document, such as the date a document was created. To view the properties of a document, choose <emph>File - Properties</emph>."
-msgstr "Полето \"Информация за документа\" съдържа информация за свойствата на документа на документа, като датата на създаване на документа. За преглед на свойствата на документа изберете <emph>Файл - Свойства</emph>."
+msgstr "Полетата „Информация за документа“ съдържат информация за свойствата на документа, например датата на създаване. За за прегледате свойствата на документа, изберете <emph>Файл - Свойства</emph>."
 
 #: 04090004.xhp
 msgctxt ""
@@ -7661,7 +7645,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0902200804290053\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Показва наличните типове полета. За да прибавите поле към документа, посочете тип полета, изберете поле от списъка Избор и натиснете Вмъкване.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Показва наличните типове полета. За да добавите поле в документа, посочете тип полета, изберете поле от списъка „Избор“ и натиснете „Вмъкване“.</ahelp>"
 
 #: 04090004.xhp
 msgctxt ""
@@ -7697,7 +7681,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts the name of the author, and the date, or the time of the last save."
-msgstr "Вмъква името на автора и датата или времето на последното съхранение."
+msgstr "Вмъква името на автора и датата или часа на последното записване на документа."
 
 #: 04090004.xhp
 msgctxt ""
@@ -7769,7 +7753,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts the name of the author, and the date, or the time when the document was created."
-msgstr "Въмква името на автора, и датата или времето когато документа е създаден."
+msgstr "Вмъква името на автора и датата или часа на създаване на документа."
 
 #: 04090004.xhp
 msgctxt ""
@@ -7787,7 +7771,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts the contents of the info fields found on the <emph>User Defined </emph>tab of the <link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"File - Properties\"><emph>File - Properties</emph></link> dialog."
-msgstr "Вмъква съдържанието на полетата за информация от таба <emph>Потребителски</emph> на диалоговия прозорец <link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"Файл - Свойства\"><emph>Файл - Свойства</emph></link>."
+msgstr "Вмъква съдържанието на полетата за информация от раздела <emph>Потребителски</emph> на диалоговия прозорец <link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"File - Properties\"><emph>Файл - Свойства</emph></link>."
 
 #: 04090004.xhp
 msgctxt ""
@@ -7805,7 +7789,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts the name of the author, and the date or time that the document was last printed."
-msgstr "Вмъква името на автора, и датата или времето на последното отпечатване на документа."
+msgstr "Вмъква името на автора и датата или часа на последното отпечатване на документа."
 
 #: 04090004.xhp
 msgctxt ""
@@ -7823,7 +7807,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts the keywords as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog."
-msgstr "Вмъква ключовите думи въведени в таба <emph>Описание </emph>от диалоговия прозорец <emph>Свойства на файл</emph>."
+msgstr "Вмъква ключовите думи, въведени в раздела <emph>Описание </emph>от диалоговия прозорец <emph>Свойства на файл</emph>."
 
 #: 04090004.xhp
 msgctxt ""
@@ -7841,7 +7825,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts the subject as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog."
-msgstr "Вмъква темата въведена в таба <emph>Описание </emph>от диалоговия прозорец <emph>Свойства на файл</emph>."
+msgstr "Вмъква темата, въведена в раздела <emph>Описание </emph>от диалоговия прозорец <emph>Свойства на файл</emph>."
 
 #: 04090004.xhp
 msgctxt ""
@@ -7859,7 +7843,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts the title as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog."
-msgstr "Вмъква заглавието въведено в таба <emph>Описание </emph>от диалоговия прозорец <emph>Свойства на файл</emph>."
+msgstr "Вмъква заглавието, въведено в раздела <emph>Описание </emph>от диалоговия прозорец <emph>Свойства на файл</emph>."
 
 #: 04090004.xhp
 msgctxt ""
@@ -7867,7 +7851,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0902200804290272\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Показва възможните полета за типа поле, избран от списъка <emph>Tип </emph>. За да вмъкнете поле, изберете го и натиснете бутона <emph>Вмъкване</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Показва възможните полета за типа поле, избран от списъка <emph>Tип</emph>. За да вмъкнете поле, изберете го и натиснете бутона <emph>Вмъкване</emph>.</ahelp>"
 
 #: 04090004.xhp
 msgctxt ""
@@ -7876,7 +7860,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "For the \"Created\", \"Modified\", and \"Last printed\" field types, you can include the author, date, and time of the corresponding operation."
-msgstr "За полетата от тип \"Създаден\", \"Променен\" и \"Последно отпечатан\", може да се включи автора, датата и времето за съответната операция."
+msgstr "За полетата от тип „Създаден“, „Променен“ и „Последно отпечатан“ може да се включат авторът, датата и часът на съответната операция."
 
 #: 04090004.xhp
 msgctxt ""
@@ -7884,7 +7868,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0902200804290382\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click the format that you want to apply to the selected field, or click \"Additional formats\" to define a custom format.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Изберете формата, който искате да приложите върху избраното поле, или изберете \"Допълнителни формати\", за да зададете потребителски формат.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Изберете формата, който искате да приложите върху избраното поле, или изберете „Допълнителни формати“, за да зададете потребителски формат.</ahelp>"
 
 #: 04090004.xhp
 msgctxt ""
@@ -7902,7 +7886,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocinfopage/fixed\">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocinfopage/fixed\">Вмъква поле със статично съдържание и полето не може да бъде обновявано.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocinfopage/fixed\">Вмъква полето като статично съдържание, т.е. обновяването му е невъзможно.</ahelp>"
 
 #: 04090004.xhp
 msgctxt ""
@@ -7911,7 +7895,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "Fields with fixed content are only evaluated when you create a new document from a template that contains such a field. For example, a date field with fixed content inserts the date that a new document was created from the template."
-msgstr "Полетата с фиксирано съдържание се изчисляват само при създаване на нов документ от шаблон, съдържащ такива полета. Например, поле за фиксирана дата вмъква датата на която новия документ е създаден от шаблона."
+msgstr "Полетата с фиксирано съдържание се изчисляват само при създаване на нов документ от шаблон, съдържащ такива полета. Например, поле за фиксирана дата вмъква датата, на която новият документ е създаден от шаблона."
 
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -7945,7 +7929,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Variable fields let you add dynamic content to your document. For example, you can use a variable to reset the page numbering."
-msgstr "Променливите полета позволяват динамична промяна на съдържанието на документа. Например, може да се използва променлива за да се нулира номерирането на страниците."
+msgstr "Полетата за променливи позволяват динамична промяна на съдържанието на документа. Например, чрез променлива може да се нулира номерирането на страниците."
 
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -7954,7 +7938,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "User-defined fields are only available in the current document."
-msgstr "Потребителските полета са налични само в текущия документ"
+msgstr "Потребителските полета са достъпни само в текущия документ."
 
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -7962,7 +7946,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0903200802243625\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Показва наличните типове полета. За да прибавите поле към документа, посочете тип полета, изберете поле от списъка <emph>Избор</emph> и натиснете <emph>Вмъкване</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Показва наличните типове полета. За да добавите поле в документа, посочете тип полета, изберете поле от списъка <emph>Избор</emph> и натиснете <emph>Вмъкване</emph>.</ahelp>"
 
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -7989,7 +7973,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Set Variable"
-msgstr "Задаване стойност на променлива"
+msgstr "Задаване на променлива"
 
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -7998,7 +7982,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Defines a variable and its value. You can change the value of a variable by clicking in front of the variable field, and then choosing <emph>Edit - Field</emph>."
-msgstr "Определя променливата и нейната стойност. Може да се промени стойността на променливата като се постави курсора пред полето на променливата и се избере <emph>Редактиране - Полета</emph>."
+msgstr "Задава променлива и нейната стойност. Можете да промените стойността, като щракнете пред полето с променлива и изберете <emph>Редактиране - Полета</emph>."
 
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -8016,7 +8000,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts the current value of the variable that you click in the <emph>Selection </emph>list."
-msgstr "Въмква текущата стойност на променливата която сте избрали в  списъка <emph>Избор</emph>."
+msgstr "Вмъква текущата стойност на променливата, която сте избрали в списъка <emph>Избор</emph>."
 
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -8079,7 +8063,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "The value of a variable in an Input field is only valid from where the field is inserted and onwards. To change the value of the variable later in the document, insert another Input field of the same name, but with a different value. However, the value of a User Field is changed globally."
-msgstr "Стойността на променлива във входно поле е валидна само от мястото на вмъкване на полето нататък. За да се промени стойността на променливата по-късно в документа, вмъкнете друго входно поле със същото име, но с различна стойност. Обаче, стойността на потребителско поле се променя глобално."
+msgstr "Стойността на променлива във входно поле е валидна само от мястото на вмъкване на полето нататък. За да промените стойността на променливата по-нататък в документа, вмъкнете друго входно поле със същото име, но с различна стойност. Стойностите на потребителските полета обаче се променят глобално."
 
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -8088,7 +8072,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "The variables are displayed in the <emph>Selection</emph> field. When you click the <emph>Insert</emph> button, the dialog<link href=\"text/swriter/01/04090100.xhp\" name=\"Input Field\"><emph>Input Field</emph></link> appears, where you can enter the new value or additional text as a remark."
-msgstr "Променливите се показват в полето <emph>Избор</emph>. Когато щракнете върху бутона <emph>Вмъкване</emph>, се появява диалоговият прозорец <link href=\"text/swriter/01/04090100.xhp\" name=\"Входно поле\"><emph>Входно поле</emph></link>, в който можете да въведете новата стойност или допълнителен текст като забележка."
+msgstr "Променливите се показват в полето <emph>Избор</emph>. Когато щракнете върху бутона <emph>Вмъкване</emph>, се появява диалоговият прозорец <link href=\"text/swriter/01/04090100.xhp\" name=\"Input Field\"><emph>Входно поле</emph></link>, в който можете да въведете новата стойност или допълнителен текст като забележка."
 
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -8097,7 +8081,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "Number range"
-msgstr "Числов диапазон"
+msgstr "Диапазон за номериране"
 
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -8115,7 +8099,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "Set page variable"
-msgstr "Задаване стойност на променлива за страницата"
+msgstr "Задаване на променлива за страницата"
 
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -8124,7 +8108,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts a reference point in the document, after which the page count restarts. Select \"on\" to enable the reference point, and \"off\" to disable it. You can also enter an offset to start the page count at a different number."
-msgstr "Вмъква отправна точка в документа, след която се нулира броячът на страниците.  Изберете \"вкл.\" за да разрешите отправната точка, и \"изкл.\" за да я забраните. Може също да се въведе отместване за да стартира брояча на страници с различна стойност.."
+msgstr "Вмъква отправна точка в документа, след която се нулира броячът на страниците. Изберете „вкл.“, за да разрешите отправната точка, и „изкл.“, за да я забраните. Можете също да въведете отместване, за да стартирате брояча на страници с различна стойност."
 
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -8142,7 +8126,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the number of pages from the \"Set page variable\" reference point to this field."
-msgstr "Показва номера на страницата от отправната точка посочена в \"Задаване стойност на променлива за страницата\" за това поле."
+msgstr "Показва броя страници от отправната точка на „Задаване на променлива за страницата“ до това поле."
 
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -8160,7 +8144,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts a custom global variable. You can use the User Field to define a variable for a condition statement. When you change a User Field, all instances of the variable in the document are updated."
-msgstr "Вмъква потребителска глобална променлива. Можете да използвате потребителско поле, за да дефинирате променлива за условен оператор. Когато промените потребителско поле, всички срещания на променливата в документа се обновяват."
+msgstr "Вмъква потребителска глобална променлива. Чрез потребителско поле можете да дефинирате променлива за условен оператор. Когато промените потребителско поле, се обновяват всички срещания на променливата в документа."
 
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -8168,7 +8152,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0903200802243892\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click the format that you want to apply to the selected field, or click \"Additional formats\" to define a custom format.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Изберете формата, който искате да приложите върху избраното поле, или изберете \"Допълнителни формати\", за да зададете потребителски формат.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Изберете формата, който искате да приложите върху избраното поле, или изберете „Допълнителни формати“, за да зададете формат по избор.</ahelp>"
 
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -8177,7 +8161,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "For user-defined fields, click the format that you want to apply in the <emph>Format </emph>list, or click \"Additional formats\" to define a custom format."
-msgstr "За потребителско поле изберете формата, който искате да приложите, от списъка <emph>Формат</emph>, или изберете \"Допълнителни формати\", за да определите формат по избор."
+msgstr "За потребителско поле изберете формата, който искате да приложите, от списъка <emph>Формат</emph>, или изберете „Допълнителни формати“, за да зададете формат по избор."
 
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -8202,7 +8186,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/format\">In the <emph>Format</emph> list, define if the value is inserted as text or a number.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/format\">В списъка <emph>Формат</emph>, се определя дали стойността до се вмъкне като текст или като число.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/format\">В списъка <emph>Формат</emph> укажете дали стойността да се вмъкне като текст, или като число.</ahelp>"
 
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -8218,7 +8202,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7453535\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/select\">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/select\">Показва възможните полета за типа поле избран от списъка <emph>Tип </emph>. За да вмъкнете поле, изберете го и натиснете бутона <emph>Вмъкване</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/select\">Показва възможните полета за типа поле, избран от списъка <emph>Tип</emph>. За да вмъкнете поле, изберете го и натиснете бутона <emph>Вмъкване</emph>.</ahelp>"
 
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -8235,7 +8219,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "In an HTML document, two additional fields are available for the \"Set variable\" field type: HTML_ON and HTML_OFF. The text that you type in the <emph>Value </emph>box is converted to an opening HTML <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"tag\">tag</link> (<Value>) or to a closing HTML (</Value>) tag when the file is saved as an HTML document, depending on the option that you select."
-msgstr "В документ на HTML са достъпни две допълнителни полета за полетата от тип „Задаване стойност на променлива“: HTML_ON и HTML_OFF. Текстът, който въведете в полето <emph>Стойност</emph>, при записване на файла като документ на HTML се преобразува в отварящ (<Стойност>) или затварящ (</Стойност>) <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"tag\">етикет</link> на HTML, според избраната от вас настройка."
+msgstr "В документ на HTML са достъпни две допълнителни полета за полетата от тип „Задаване на променлива“: HTML_ON и HTML_OFF. Текстът, който въведете в полето <emph>Стойност</emph>, при записване на файла като документ на HTML се преобразува в отварящ (<Стойност>) или затварящ (</Стойност>) <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"tag\">етикет</link> на HTML, според избраната от вас настройка."
 
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -8262,7 +8246,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "This option is only available if the \"Insert formula\" field type is selected."
-msgstr "Тази възможност е налична ако е избрано поле от тип \"Вмъкване на формула\"."
+msgstr "Тази възможност е налична само ако е избрано поле от тип „Вмъкване на формула“."
 
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -8280,7 +8264,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/invisible\">Hides the field contents in the document.</ahelp> The field is inserted as a thin gray mark in the document. This option is only available for the \"Set Variable\" and \"User Field\" field types."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/invisible\">Скрива съдържанието на полето в документа. </ahelp>Полето се вмъква като тесен сив белег в документа. Тази възможност е налична само за полета от тип \"Задаване стойност на променлива\"  \"Потребителски\"."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/invisible\">Скрива съдържанието на полето в документа.</ahelp> Полето се вмъква като тесен сив белег в документа. Тази възможност е налична само за полета от тип „Задаване на променлива“ и „Потребителско поле“."
 
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -8298,7 +8282,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the options for resetting chapter numbers."
-msgstr "Задава възможностите за нулиране на номерацията на глави."
+msgstr "Задава настройките за нулиране на номерацията на глави."
 
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -8316,7 +8300,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/level\">Choose the heading or chapter level at which to restart numbering in the document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/level\">Изберете ниво на заглавие или глава от което да се нулира номерирането в документа.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/level\">Изберете ниво на заглавие или глава, от което да се нулира номерирането в документа.</ahelp>"
 
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -8334,7 +8318,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/separator\">Type the character that you want to use as a separator between the heading or chapter levels.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/separator\">Въведете знака който искате да се използва като разделител между нивата на заглавията или главите.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/separator\">Въведете знака, който искате да се използва като разделител между нивата на заглавията или главите.</ahelp>"
 
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -8370,7 +8354,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/delete\">Removes the user-defined field from the selection list. You can only remove fields that are not used in the current document.</ahelp> To remove a field that is used in the current document from the list, first delete all instances of the field in the document, and then remove it from the list."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/delete\">Премахва потребителките полета от списъка. Могат да се изтрият само полета които не се използват в текущия документ.</ahelp> За да се изтрие поле което е включено в текущия документ, първо трябва да бъдат изтрито навсякъде от документа и след това от списъка."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/delete\">Премахва потребителското поле от списъка. Могат да се изтриват само неизползвани в текущия документ полета.</ahelp> За да премахнете поле, което се използва в текущия документ, първо изтрийте всичките му срещания в документа, а после го премахнете от списъка."
 
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -8413,7 +8397,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "You can insert fields from any database, for example, address fields, into your document."
-msgstr "Могат да бъдат вмъквани в документа полета от произволна база от данни, например, адресни полета."
+msgstr "Можете да вмъквате в документ полета от произволна база от данни, например полета от адреси."
 
 #: 04090006.xhp
 msgctxt ""
@@ -8421,7 +8405,7 @@ msgctxt ""
 "par_id090220080439090\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Показва наличните типове полета. За да прибавите поле към документа, посочете тип полета, изберете поле от списъка <emph>Избор</emph> и натиснете <emph>Вмъкване</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Показва наличните типове полета. За да добавите поле в документа, посочете тип полета, изберете поле от списъка <emph>Избор</emph> и натиснете <emph>Вмъкване</emph>.</ahelp>"
 
 #: 04090006.xhp
 msgctxt ""
@@ -8457,7 +8441,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts the contents of the database field that you specify in the <emph>Record Number</emph> box as a mail merge field if the <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"Condition\"><emph>Condition</emph></link> that you enter is met. Only records selected by a multiple selection in the data source view are considered."
-msgstr "Вмъква съдържанието на полето от БД определено в областта  <emph>Номер на запис</emph> като полетата за циркулярни писма ако е срещнато <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"Условие\"><emph>условието</emph></link> което сте въвели. Взема предвид само записите избрани като несвързана област във преглед на източника на данни."
+msgstr "Вмъква съдържанието на полето от БД, указано в областта <emph>Номер на запис</emph>, като поле за циркулярни писма, ако е изпълнено въведеното от вас <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"Condition\"><emph>Условие</emph></link>. Взема предвид само записите, избрани с множествен избор в изгледа на източника на данни."
 
 #: 04090006.xhp
 msgctxt ""
@@ -8466,7 +8450,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "You can use this field to insert several records into a document. Simply insert the <emph>Any Record</emph> field in front of the form letter fields that use a certain record."
-msgstr "Може да се използва това поле за вмъкване на няколко записа в документа. Просто вмъкнете полето  <emph>произволен запис</emph> пред полетата на циркулярното писмо, които използуват определения запис."
+msgstr "Това поле може да се използва за вмъкване на няколко записа в документа. Просто вмъкнете полето <emph>Произволен запис</emph> пред полетата на циркулярното писмо, които използват определен запис."
 
 #: 04090006.xhp
 msgctxt ""
@@ -8484,7 +8468,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts the name of the database table selected in the <emph>Database selection </emph>box. The \"Database Name\" field is a global field, that is, if you insert a different database name in your document, the contents of all previously inserted \"Database Name\" fields are updated."
-msgstr "Вмъква името на таблицата, избрана в полето <emph>Избор на БД</emph>. Полето \"Име на БД\" е глобално, т.е. ако вмъкнете различно име на база от данни в документа, съдържанията на всички вмъкнати преди това полета \"Име на БД\" се обновяват."
+msgstr "Вмъква името на таблицата, избрана в полето <emph>Избор на БД</emph>. Полето „Име на БД“ е глобално, т.е. ако вмъкнете различно име на база от данни в документа, съдържанията на всички вмъкнати преди това полета „Име на БД“ се обновяват."
 
 #: 04090006.xhp
 msgctxt ""
@@ -8502,7 +8486,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts the name of a database field as a placeholder, so that you can create a mail merge document. The field content is automatically inserted when you print the form letter."
-msgstr "Вмъква името на поле на БД като запазено място, така че вие можете да създадете циркулярно писмо. Съдържанието на полето се вмъква автоматично когато се отпечатва циркулярното писмо."
+msgstr "Вмъква името на поле на БД като запазено място, така че да можете да създадете циркулярно писмо. Съдържанието на полето се вмъква автоматично, когато се отпечатва циркулярното писмо."
 
 #: 04090006.xhp
 msgctxt ""
@@ -8520,7 +8504,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts the contents of the next mail merge field in your document, if the condition that you define is met. The records that you want to include must be selected in the data source view."
-msgstr "Вмъква съдържанието на следващото поле от циркулярните писма в документа ако е срещнато условието което сте определили. Записът който искате да бъде включен трябва да е избран от прегледа на източник на данни."
+msgstr "Вмъква съдържанието на следващото поле от циркулярните писма в документа, ако е изпълнено зададеното от вас условие. Записите, които искате да бъдат включени, трябва да са избрани в изгледа на източника на данни."
 
 #: 04090006.xhp
 msgctxt ""
@@ -8529,7 +8513,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "You can use the \"Next record\" field to insert the contents of consecutive records between the mail merge fields in a document."
-msgstr "Може да се използва полето \"Следващ запис\" to insert the contents of consecutive records between the mail merge fields in a document."
+msgstr "Полето „Следващ запис“ може да се използва за вмъкване съдържанието на последователни записи между полетата за циркулярно писмо в документа."
 
 #: 04090006.xhp
 msgctxt ""
@@ -8538,7 +8522,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Record number"
-msgstr "Номер на запис."
+msgstr "Номер на запис"
 
 #: 04090006.xhp
 msgctxt ""
@@ -8556,7 +8540,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "Database Selection"
-msgstr "Избрана БД"
+msgstr "Избoр на БД"
 
 #: 04090006.xhp
 msgctxt ""
@@ -8565,7 +8549,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddbpage/select\">Select the database table or the database query that you want the field to refer to.</ahelp> You can include fields from more than one database or query in a document."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddbpage/select\">Определя таблицата или заявката от БД, към която искате да се отнася полето.</ahelp> Можете да включите в документ полета от няколко бази от данни или заявки."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddbpage/select\">Изберете таблицата или заявката от БД, към която искате да се отнася полето.</ahelp> Можете да включите в документ полета от няколко бази от данни или заявки."
 
 #: 04090006.xhp
 msgctxt ""
@@ -8573,7 +8557,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0902200804391084\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">For fields linked to a condition, enter the criteria here.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Тук въведете критериите за поле, свързано с условие.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Тук въвеждайте критериите за полетата, свързани с условие.</ahelp>"
 
 #: 04090006.xhp
 msgctxt ""
@@ -8582,7 +8566,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "If you want, you can assign a condition that must be met before the contents of the \"Any Record\" and \"Next Record\" fields are inserted. The default condition is \"True\", that is, the condition is always true if you do not change the condition text."
-msgstr "Ако желаете, можете да зададете условие, което трябва да бъде изпълнено преди вмъкването на полета \"произволен запис\" и \"следващ запис\". По подразбиране условието е \"истина\", т.е. ще бъде винаги истина, ако не промените текста на условието."
+msgstr "Ако желаете, можете да зададете условие, което трябва да бъде изпълнено преди вмъкването на полета „Произволен запис“ и „Следващ запис“. По подразбиране условието е TRUE, т.е. ще бъде винаги истина, ако не промените текста на условието."
 
 #: 04090006.xhp
 msgctxt ""
@@ -8591,7 +8575,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "Record number"
-msgstr "Номер на запис."
+msgstr "Номер на запис"
 
 #: 04090006.xhp
 msgctxt ""
@@ -8600,7 +8584,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddbpage/recnumber\">Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.</ahelp> The record number corresponds to the current selection in the data source view. For example, if you select the last 5 records in a database containing 10 records, the number of the first record will be 1, and not 6."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddbpage/recnumber\">Въведете номера на записа, който искате да вмъкнете, когато условието е изпълнено.</ahelp> Номерът на записа съответства на текущия избор в изгледа към източника на данни. Например, ако сте избрали последните 5 записа в база от данни, съдържаща 10 записа, номерът на първия запис ще е 1, а не 6."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddbpage/recnumber\">Въведете номера на записа, който искате да вмъкнете, когато условието е изпълнено.</ahelp> Номерът на записа съответства на текущата селекция в изгледа към източника на данни. Например, ако сте избрали последните 5 записа в база от данни, съдържаща 10 записа, номерът на първия запис ще е 1, а не 6."
 
 #: 04090006.xhp
 msgctxt ""
@@ -8609,7 +8593,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "If you refer to fields in a different database (or in a different table or query within the same database), $[officename] determines the record number relative to the current selection."
-msgstr "Ако цитирате полета в различна база от данни (или в различна таблица или заявка в същата БД), $[officename] определя номера на записа относително спрямо текущия избор."
+msgstr "Ако цитирате полета в различна база от данни (или в различна таблица или заявка в същата БД), $[officename] определя номера на записа относително спрямо текущата селекция."
 
 #: 04090006.xhp
 msgctxt ""
@@ -8670,7 +8654,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "User defined"
-msgstr "Потребителско"
+msgstr "Потребителски"
 
 #: 04090006.xhp
 msgctxt ""
@@ -8679,7 +8663,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddbpage/userdefinedcb\">Applies the format that you select in the <emph>List of user-defined formats</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddbpage/userdefinedcb\">Прилага формата, който сте избрали от <emph>Списъка на потребителски формати</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddbpage/userdefinedcb\">Прилага формата, който сте избрали от <emph>Списъка с потребителски формати</emph>.</ahelp>"
 
 #: 04090006.xhp
 msgctxt ""
@@ -8713,7 +8697,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10803\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the <link href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\">Mail Merge</link> dialog opens where you can select the database records to print.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Когато печатате документ, който съдържа полета от БД, диалогов прозорец ви пита дали искате да отпечатате циркулярно писмо. Ако отговорите с Да, се отваря диалоговият прозорец <link href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\">Циркулярни документи</link>, където можете да посочите записите за отпечатване от БД.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Когато печатате документ, който съдържа полета от БД, диалогов прозорец ви пита дали искате да отпечатате циркулярно писмо. Ако отговорите с „Да“, се отваря диалоговият прозорец <link href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\">Циркулярни документи</link>, където можете да посочите записите за отпечатване от БД.</ahelp>"
 
 #: 04090006.xhp
 msgctxt ""
@@ -9077,7 +9061,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputfielddialog/text\">The upper box displays the name that you entered in the <emph>Reference</emph> box of the Input Field on the <emph>Functions </emph>tab of the <emph>Fields</emph> dialog. The lower box displays the contents of the field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputfielddialog/text\">Горната област показва името което сте въвели в полето <emph>Обръщение (Препратка)</emph> на входното поле от таба <emph>Функции </emph> на диалоговия прозорец  <emph>Полета</emph>. Долната област показва съдържанието на полето.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputfielddialog/text\">Горната област показва името, което сте въвели в полето <emph>Препратка</emph> за „Входно поле“ в раздела <emph>Функции </emph> на диалоговия прозорец <emph>Полета</emph>. Долната област показва съдържанието на полето.</ahelp>"
 
 #: 04090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9264,7 +9248,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "Custom variables, that are a created with the \"Set variable\" field"
-msgstr "Потребителски променливи, създадени от полето „Задаване стойност на променлива“"
+msgstr "Потребителски променливи, създадени с полето „Задаване на променлива“"
 
 #: 04090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -9447,14 +9431,13 @@ msgid "User Data"
 msgstr "Данни за потребител"
 
 #: 04090200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04090200.xhp\n"
 "par_id3150028\n"
 "96\n"
 "help.text"
 msgid "You can include user data when you define conditions. To change your user data, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User data</emph>. User data must be entered in the form of strings. You can query the user data with \"==\" (EQ), \"!=\" (NEQ), or \"!\"(NOT)."
-msgstr "Когато определяте условие, можете да включите данни за потребителя . За да смените потребителските си данни, изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Данни за потребител</emph>. Данните за потребител трябва да бъдат въведени във вид на низове. Може да извършвате сравнения на данните за потребител чрез „==“ (EQ), „!=“ (NEQ) или „!“ (NOT)."
+msgstr "Когато определяте условие, можете да включите данни за потребителя. За да смените потребителските си данни, изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Данни за потребител</emph>. Данните за потребител трябва да бъдат въведени във вид на низове. Може да извършвате сравнения с тях чрез „==“ (EQ), „!=“ (NEQ) или „!“ (NOT)."
 
 #: 04090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -9997,14 +9980,13 @@ msgid "If the COMPANY database field is empty, the condition is true and the par
 msgstr "Ако полето COMPANY от БД е празно, условието ще е изпълнено и абзацът ще бъде скрит."
 
 #: 04090200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04090200.xhp\n"
 "par_id3150232\n"
 "58\n"
 "help.text"
 msgid "To display hidden paragraphs on the screen, you can choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>, and clear the <emph>Fields: Hidden paragraphs</emph> check box."
-msgstr "За да покажете скритите абзаци на екрана, можете да изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Помощ при форматиране</emph> и да премахнете отметката от <emph>Полета: Скрити абзаци</emph>."
+msgstr "За да покажете скритите абзаци на екрана, можете да изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Помощ при форматиране</emph> и да премахнете отметката от <emph>Полета: Скрити абзаци</emph>."
 
 #: 04090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10034,13 +10016,12 @@ msgid "To display conditional text based on the number of pages:"
 msgstr "За да покажете условен текст, зависещ от броя на страниците:"
 
 #: 04090200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04090200.xhp\n"
 "par_id3150333\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Functions</emph> tab."
-msgstr "Изберете <emph>Вмъкване - Полета - Още полета</emph> и щракнете върху раздела <emph>Функции</emph>."
+msgstr "Изберете <emph>Вмъкване - Поле - Още полета</emph> и щракнете върху раздела <emph>Функции</emph>."
 
 #: 04090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10097,13 +10078,12 @@ msgid "To display conditional text based on a user-defined Variable"
 msgstr "За да покажете условен текст, зависещ от потребителска променлива:"
 
 #: 04090200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04090200.xhp\n"
 "par_id3155836\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Variables</emph> tab."
-msgstr "Изберете <emph>Вмъкване - Полета - Още полета</emph> и щракнете върху раздела <emph>Променливи</emph>."
+msgstr "Изберете <emph>Вмъкване - Поле - Още полета</emph> и щракнете върху раздела <emph>Променливи</emph>."
 
 #: 04090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10112,7 +10092,7 @@ msgctxt ""
 "68\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Type </emph>list, click \"Set Variable\"."
-msgstr "От списъка <emph>Тип</emph> изберете „Задаване стойност на променлива“."
+msgstr "От списъка <emph>Тип</emph> изберете „Задаване на променлива“."
 
 #: 04090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10214,13 +10194,12 @@ msgid "The first part of this example inserts a space between the \"First Name\"
 msgstr "В първата част на този пример се вмъква интервал между полетата „Име“ и „Фамилия“ в документа, а във втората част се вмъква текст, базиран на стойността на полето. Този пример изисква източникът на адресни данни да бъде регистриран в $[officename]."
 
 #: 04090200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04090200.xhp\n"
 "par_id3150523\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Database</emph> tab."
-msgstr "Изберете <emph>Вмъкване - Полета - Още полета</emph> и щракнете върху раздела <emph>База от данни</emph>."
+msgstr "Изберете <emph>Вмъкване - Поле - Още полета</emph> и щракнете върху раздела <emph>База от данни</emph>."
 
 #: 04090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10265,7 +10244,7 @@ msgctxt ""
 "146\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Condition </emph>box, type: \"Addressbook.addresses.firstname\"."
-msgstr "В  полето <emph>Условие</emph>въведете: \"Addressbook.addresses.firstname\"."
+msgstr "В полето <emph>Условие</emph>въведете: \"Addressbook.addresses.firstname\"."
 
 #: 04090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10345,16 +10324,15 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Tables of Contents and Index"
-msgstr ""
+msgstr "Съдържание и указател"
 
 #: 04120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04120000.xhp\n"
 "hd_id3151380\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120000.xhp\" name=\"Tables of Contents and Index\">Tables of Contents and Index</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"Съдържание\">Съдържание</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120000.xhp\" name=\"Tables of Contents and Index\">Съдържание и указател</link>"
 
 #: 04120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10362,16 +10340,15 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AC\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a menu to insert an index or bibliography entry, as well as inserting a tables of contents, index, and or bibliography."
-msgstr ""
+msgstr "Отваря меню за вмъкване на елемент от указател или библиография, както и на съдържание, указател или библиография."
 
 #: 04120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04120000.xhp\n"
 "hd_id3147416\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Index Entry\">Index Entry</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Запис\">Запис</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Index Entry\">Елемент от указател</link>"
 
 #: 04120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10379,7 +10356,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155620\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120300.xhp\" name=\"Bibliography Entry\">Bibliography Entry</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120300.xhp\" name=\"Библиографски запис\">Библиографски запис</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120300.xhp\" name=\"Bibliography Entry\">Елемент от библиография</link>"
 
 #: 04120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10387,7 +10364,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147501\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120200.xhp\" name=\"Tables of Context, Index or Bibliography\">Tables of Content, Index or Bibliography</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120200.xhp\" name=\"Tables of Context, Index or Bibliography\">Съдържание, указател или библиография</link>"
 
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10395,7 +10372,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Index Entry"
-msgstr "Вмъкване на запис за указател"
+msgstr "Вмъкване на елемент от указател"
 
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10404,7 +10381,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Index Entry"
-msgstr "Вмъкване на запис за указател"
+msgstr "Вмъкване на елемент от указател"
 
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10413,7 +10390,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"eintrag\"><ahelp hid=\".uno:InsertIndexesEntry\">Marks the selected text as index or table of contents entry.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"eintrag\"><ahelp hid=\".uno:InsertIndexesEntry\">Отбелязва избрания текст като запис за указател или таблица на съдържанието.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"eintrag\"><ahelp hid=\".uno:InsertIndexesEntry\">Отбелязва избрания текст като елемент от указател или таблица на съдържанието.</ahelp></variable>"
 
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10422,7 +10399,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "To edit an index entry, place the cursor in front of the index field, and then choose <link href=\"text/swriter/01/02160000.xhp\" name=\"Edit - Index Entry\"><emph>Edit - Index Entry</emph></link>"
-msgstr "За да редактирате запис от указател, поставете курсора пред полето за указател и изберете <link href=\"text/swriter/01/02160000.xhp\" name=\"Редактиране - Елемент от указател\"><emph>Редактиране - Елемент от указател</emph></link>"
+msgstr "За да редактирате елемент от указател, поставете курсора пред полето за указател и изберете <link href=\"text/swriter/01/02160000.xhp\" name=\"Edit - Index Entry\"><emph>Редактиране - Елемент от указател</emph></link>"
 
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10431,7 +10408,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "You can leave the <emph>Insert Index Entry</emph> dialog open while you select and insert entries."
-msgstr "Можете да оставите диалоговия прозорец <emph>Редактиране на запис от указател</emph> отворен, докато избирате и вмъквате записи."
+msgstr "Можете да оставите диалоговия прозорец <emph>Вмъкване на елемент от указател</emph> отворен, докато избирате и вмъквате елементи."
 
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10467,7 +10444,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Entry"
-msgstr "Запис"
+msgstr "Елемент"
 
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10476,7 +10453,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/entryed\">Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/entryed\">Показва текста, който е избран в документа. Ако желаете, може да въведете друга дума за записа в указателя. Избраният текст в документа не се променя.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/entryed\">Показва текста, който е избран в документа. Ако желаете, може да въведете друга дума за елемента от указателя. Избраният текст в документа не се променя.</ahelp>"
 
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10485,7 +10462,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "1st key"
-msgstr "1ви ключ"
+msgstr "1-ви ключ"
 
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10494,7 +10471,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/key1cb\">Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select \"cold\", and enter \"weather\" as the 1st key, the index entry is \"weather, cold\".</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/key1cb\">Прави избрания текст подчинен запис на думата, която въведете тук. Например, ако изберете „студено“ и въведете „време“ като първи ключ, елементът от указателя ще бъде „време, студено“.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/key1cb\">Прави избрания текст подчинен елемент на думата, която въведете тук. Например, ако изберете „студено“ и въведете „време“ като първи ключ, елементът от указателя ще бъде „време, студено“.</ahelp>"
 
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10503,7 +10480,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "2nd key"
-msgstr "2ри ключ"
+msgstr "2-ри ключ"
 
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10512,7 +10489,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/key2cb\">Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select \"cold\", and enter \"weather\" as the 1st key and \"winter\" as the 2nd key, the index entry is \"weather, winter, cold\".</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/key2cb\">Прави избрания текст под-под-запис на първия ключ. Например, ако изберете „студено“ и въведете „време“ като първи ключ и „зимно“ като втори ключ, елементът в указателя ще бъде „време, зимно, студено“.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/key2cb\">Прави избрания текст под-под-елемент на първия ключ. Например, ако изберете „студено“ и въведете „време“ като първи ключ и „зимно“ като втори ключ, елементът в указателя ще бъде „време, зимно, студено“.</ahelp>"
 
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10530,7 +10507,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed\">Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.</ahelp> This option is only available if Asian language support is enabled."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed\">Въведете транскрипцията на съответния запис. Например, ако изписана с канджи японска дума има повече от едно произношение, въведете правилното произношение с катакана. Впоследствие думата, изписана с канджи, се сортира според записа за транскрипция.</ahelp> Тази настройка е достъпна само ако е разрешена поддръжката за азиатски езици."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed\">Въведете транскрипцията на съответния елемент. Например, ако изписана с канджи японска дума има повече от едно произношение, въведете правилното произношение с катакана. Впоследствие думата, изписана с канджи, се сортира според записа за транскрипция.</ahelp> Тази настройка е достъпна само ако е разрешена поддръжката за азиатски езици."
 
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10539,7 +10516,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "Main Entry"
-msgstr "Главен запис"
+msgstr "Главен елемент"
 
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10548,7 +10525,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb\">Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.</ahelp> $[officename] displays the page number of the main entry in a different format than the other entries in the index."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb\">Прави избрания текст главен запис в азбучен указател.</ahelp> $[officename] показва номера на страницата на главния запис във формат, различен от този на останалите записи от указателя."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb\">Прави избрания текст главен елемент в азбучен указател.</ahelp> $[officename] показва номера на страницата на главния елемент във формат, различен от този на останалите елементи в указателя."
 
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10575,7 +10552,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "This option is available only for table of contents and user-defined index entries."
-msgstr "Тази възможност е достъпна само за таблици на съдържание и записи в потребителски указатели."
+msgstr "Тази възможност е достъпна само за елементи от съдържания и потребителски указатели."
 
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10602,16 +10579,15 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "You cannot use the function for an <emph>Entry </emph>that you entered manually in this dialog."
-msgstr "Не можете да ползвате функцията за <emph>записи</emph>, които сте въвели ръчно в този диалогов прозорец."
+msgstr "Тази функция не може да се използва за <emph>елемент</emph>, въведен ръчно в този диалогов прозорец."
 
 #: 04120100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04120100.xhp\n"
 "par_id3147496\n"
 "help.text"
 msgid "To include all occurrences of a text passage in an index, select the text, choose<emph> Edit - Find & Replace</emph>, and click <emph>Find All</emph>. Then choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph> and click <emph>Insert</emph>."
-msgstr "За да включите в указател всички срещания на даден текстов откъс, изберете текста, после изберете <emph>Редактиране - Търсене и замяна</emph> и натиснете <emph>Замяна - всички</emph>. След това изберете <emph>Вмъкване - Указатели и таблици - Запис</emph> и натиснете <emph>Вмъкване</emph>."
+msgstr "За да включите в указател всички срещания на даден текстов откъс, изберете текста, после изберете <emph>Редактиране - Търсене и замяна</emph> и натиснете <emph>Търсене - всички</emph>. След това изберете <emph>Вмъкване - Съдържание и указател - Елемент от указател</emph> и натиснете <emph>Вмъкване</emph>."
 
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10620,7 +10596,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "Match case"
-msgstr "Съвпадение на регистъра"
+msgstr "Зачитане на регистъра"
 
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10647,7 +10623,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/insert\">Marks an index entry in your text.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/insert\">Маркира запис за указателя в текста на документа.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/insert\">Маркира елемент от указател в текста на документа.</ahelp>"
 
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10710,7 +10686,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/indices_toc.xhp\" name=\"Using Tables of Content and Indexes\">Using Tables of Content and Indexes</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/indices_toc.xhp\" name=\"Използване на съдържание и индекси\">Използване на съдържание и индекси</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/indices_toc.xhp\" name=\"Using Tables of Content and Indexes\">Работа със съдържания и указатели</link>"
 
 #: 04120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10718,7 +10694,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Index or Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Вмъкване на указател или съдържание"
 
 #: 04120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10726,17 +10702,16 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151312\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Index or Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Вмъкване на указател или съдържание"
 
 #: 04120200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04120200.xhp\n"
 "par_id3154476\n"
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verzeichnisse\"><ahelp hid=\".uno:InsertMultiIndex\" visibility=\"visible\">Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.</ahelp> To edit an index or table of contents, place the cursor in the index or table of contents, and then choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verzeichnisse\"><ahelp hid=\".uno:InsertMultiIndex\" visibility=\"visible\">Вмъква указател или таблица на съдържанието в текущата позиция на курсора.</ahelp> За да редактирате указател или таблица на съдържанието, поставете курсора в нея и после изберете <emph>Вмъкване - Указатели и таблици - Указатели и таблици</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verzeichnisse\"><ahelp hid=\".uno:InsertMultiIndex\" visibility=\"visible\">Вмъква указател или таблица на съдържанието в текущата позиция на курсора.</ahelp> За да редактирате указател или съдържание, поставете курсора в него и после изберете <emph>Вмъкване - Съдържание и указател - Съдържание, указател или библиография</emph>.</variable>"
 
 #: 04120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10763,7 +10738,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Use this tab to specify the column layout for the index or table of contents. By default, the index title is one-column wide and extends out from left page margin."
-msgstr "В този раздел можете да зададете оформлението на колоните за указател или таблица на съдържанието. По подразбиране заглавието на указателя е широко една колона и се простира от лявото до дясното бяло поле на страницата."
+msgstr "В този раздел можете да зададете оформлението на колоните за указателя или съдържанието. По подразбиране заглавието на указателя е широко една колона и започва от лявото бяло поле на страницата."
 
 #: 04120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10772,7 +10747,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"Using Tables of Content and Indexes\">Using Tables of Content and Indexes</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"Работа с таблици на съдържанието и указатели\">Работа с таблици на съдържанието и указатели</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"Using Tables of Content and Indexes\">Работа със съдържания и указатели</link>"
 
 #: 04120201.xhp
 msgctxt ""
@@ -10879,7 +10854,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocstylespage/default\">Resets the formatting of the selected level to the \"Default\" paragraph style.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocstylespage/default\">Връща форматирането на избраното ниво към абзацния стил \"По подразбиране\".</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocstylespage/default\">Връща форматирането на избраното ниво към абзацния стил „По подразбиране“.</ahelp>"
 
 #: 04120201.xhp
 msgctxt ""
@@ -10905,16 +10880,15 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Index or Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Указател или съдържание"
 
 #: 04120210.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04120210.xhp\n"
 "hd_id3150933\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"Index or Table of Contents\">Index or Table of Contents</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"Съдържание\">Съдържание</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"Index or Table of Contents\">Указател или съдържание</link>"
 
 #: 04120210.xhp
 msgctxt ""
@@ -10923,7 +10897,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Use this tab to specify and define the type of  <link href=\"text/swriter/01/04120200.xhp\" name=\"index\">index</link> that you want to insert. You can also create custom indexes."
-msgstr "Използвайте този таб за да определите типа на  <link href=\"text/swriter/01/04120200.xhp\" name=\"указател\">указателя</link> който искате да вмъкнете. Също може да създадете потребителски указатели."
+msgstr "Този раздел ви позволява да укажете и дефинирате типа на <link href=\"text/swriter/01/04120200.xhp\" name=\"index\">указателя</link>, който искате да вмъкнете. Можете да създавате и потребителски указатели."
 
 #: 04120210.xhp
 msgctxt ""
@@ -10932,7 +10906,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Depending on the type of index that you select, this tab contains the following options."
-msgstr "В зависимост от типа на указателя, който сте избрали, този таб съдържа следните настройки."
+msgstr "В зависимост от типа указател, който сте избрали, този раздел съдържа следните настройки."
 
 #: 04120210.xhp
 msgctxt ""
@@ -10941,7 +10915,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"Table of Contents\">Table of Contents</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"Съдържание\">Съдържание</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"Table of Contents\">Съдържание</link>"
 
 #: 04120210.xhp
 msgctxt ""
@@ -10950,7 +10924,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120212.xhp\" name=\"Alphabetical Index\">Alphabetical Index</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120212.xhp\" name=\"Азбучен указател\">Азбучен указател</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120212.xhp\" name=\"Alphabetical Index\">Азбучен указател</link>"
 
 #: 04120210.xhp
 msgctxt ""
@@ -10959,7 +10933,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120213.xhp\" name=\"Illustration Index\">Illustration Index</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120213.xhp\" name=\"Указател на илюстрациите\">Указател на илюстрациите</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120213.xhp\" name=\"Illustration Index\">Указател на илюстрациите</link>"
 
 #: 04120210.xhp
 msgctxt ""
@@ -10968,7 +10942,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120214.xhp\" name=\"Index of Tables\">Index of Tables</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120214.xhp\" name=\"Указател на таблиците\">Указател на таблиците</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120214.xhp\" name=\"Index of Tables\">Указател на таблиците</link>"
 
 #: 04120210.xhp
 msgctxt ""
@@ -10977,7 +10951,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120215.xhp\" name=\"User-Defined\">User-Defined</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120215.xhp\" name=\"Потребителски\">Потребителски</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120215.xhp\" name=\"User-Defined\">Потребителски</link>"
 
 #: 04120210.xhp
 msgctxt ""
@@ -10986,7 +10960,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120216.xhp\" name=\"Table of Objects\">Table of Objects</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120216.xhp\" name=\"Таблица на обектите\">Таблица на обектите</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120216.xhp\" name=\"Table of Objects\">Таблица на обектите</link>"
 
 #: 04120210.xhp
 msgctxt ""
@@ -10995,7 +10969,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120217.xhp\" name=\"Bibliography\">Bibliography</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120217.xhp\" name=\"Библиография\">Библиография</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120217.xhp\" name=\"Bibliography\">Библиография</link>"
 
 #: 04120210.xhp
 msgctxt ""
@@ -11004,16 +10978,15 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"Using Tables of Content and Indexes\">Using Tables of Content and Indexes</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"Работа с таблици на съдържанието и указатели\">Работа с таблици на съдържанието и указатели</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"Using Tables of Content and Indexes\">Работа със съдържания и указатели</link>"
 
 #: 04120210.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04120210.xhp\n"
 "par_id3152942\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Insert - Indexes and Tables - Entry\">Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Вмъкване  - Указатели и таблици - Запис\">Вмъкване - Указатели и таблици - Запис</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Insert - Indexes and Tables - Entry\">Вмъкване - Съдържание и указател - Елемент от указател</link>"
 
 #: 04120211.xhp
 msgctxt ""
@@ -11030,7 +11003,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"Index\">Index</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"Азбучен указател\">Азбучен указател</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"Index\">Указател</link>"
 
 #: 04120211.xhp
 msgctxt ""
@@ -11039,7 +11012,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verzeichnis\">The following options are available when you select <emph>Table of Contents </emph>as the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index\">index</link> type. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"verzeichnis\">Следващите настройки са налични когато е избран тип <emph>Съдържание </emph> от <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"Указател\">Указател</link>. </variable>"
+msgstr "<variable id=\"verzeichnis\">Следващите настройки са налице, когато е избран тип <emph>Съдържание</emph> в полето <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index\">Указател</link>.</variable>"
 
 #: 04120211.xhp
 msgctxt ""
@@ -11069,13 +11042,12 @@ msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
 #: 04120211.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04120211.xhp\n"
 "par_id3145418\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/type\">Select the type of index that you want to insert.</ahelp> The options available on this tab depend on the index type that you select. If the cursor is in an index when you choose the <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>, you can then edit that index."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/type\">Изберете типа на указателя, който желаете да вмъкнете.</ahelp> Наличните в този раздел настройки зависят от избрания тип указател. Ако курсорът е бил в указател, когато сте избрали <emph>Вмъкване - Указатели и таблици - Указатели и таблици</emph>, ще можете да редактирате този указател."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/type\">Изберете типа на указателя, който желаете да вмъкнете.</ahelp> Наличните в този раздел настройки зависят от избрания тип указател. Ако курсорът е бил в указател, когато сте избрали <emph>Вмъкване - Съдържание и указател - Съдържание, указател или библиография</emph>, ще можете да редактирате този указател."
 
 #: 04120211.xhp
 msgctxt ""
@@ -11105,13 +11077,12 @@ msgid "Protected against manual changes"
 msgstr "Защита срещу ръчни промени"
 
 #: 04120211.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04120211.xhp\n"
 "par_id3153665\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/readonly\">Prevents the contents of the index from being changed.</ahelp> Manual changes that you make to an index are lost when the index is refreshed. If you want the cursor to scroll through a protected area, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>, and then select the <emph>Enable cursor</emph> check box in the <emph>Protected Areas</emph> section."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/readonly\">Предотвратява променянето на съдържанието на указателя.</ahelp> Ръчните промени, които нанасяте в указател, се губят при обновяването му. Ако желаете курсорът да преминава през защитените области, изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Помощ при форматиране</emph> и отметнете полето <emph>Курсор в защитени области - Разрешаване</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/readonly\">Защитава съдържанието на указателя от промени.</ahelp> Ръчните промени, които нанасяте в указател, се губят при обновяването му. Ако желаете курсорът да преминава през защитените области, изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Помощ при форматиране</emph> и отметнете полето <emph>Разрешаване на курсора</emph> в подраздела <emph>Защитени области</emph>."
 
 #: 04120211.xhp
 msgctxt ""
@@ -11165,7 +11136,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "Use this area to specify which information to include in an index."
-msgstr "Използвайте тази област, за да определите коя информация ще се включва в указателя."
+msgstr "В тази област определете каква информация да се включи в указателя."
 
 #: 04120211.xhp
 msgctxt ""
@@ -11183,7 +11154,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/fromheadings\">Creates the index using outline levels, that is, paragraphs formatted with one of the predefined heading styles (Heading 1-10) are added to the index.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/fromheadings\">Създава указателя, използвайки нивата от плана, т.е. в указателя ще се добавят абзаците, форматирани с някой от готовите заглавни стилове (Заглавие  1-10).</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/fromheadings\">Създава указателя, използвайки нивата от плана, т.е. в указателя ще се добавят абзаците, форматирани с някой от готовите заглавни стилове (Заглавие 1-10).</ahelp>"
 
 #: 04120211.xhp
 msgctxt ""
@@ -11209,10 +11180,9 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"vorlg\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/addstylescb\">Includes the paragraph styles that you specify in the <emph>Assign Styles</emph> dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the <emph>Assign Styles (...</emph>) button to the right of this box.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"vorlg\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/addstylescb\">Включва абзацните стилове, зададени от вас в диалоговия прозорец <emph>Присвояване на стилове</emph> като записи в указателя. За да изберете абзацните стилове, които желаете да включите в указателя, натиснете бутона <emph>Присвояване на стилове (...</emph>) вдясно от това поле.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"vorlg\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/addstylescb\">Включва абзацните стилове, зададени от вас в диалоговия прозорец <emph>Присвояване на стилове</emph>, като елементи в указателя. За да изберете кои абзацни стилове да бъдат включени в указателя, натиснете бутона <emph>Присвояване на стилове (...</emph>) вдясно от това поле.</ahelp></variable>"
 
 #: 04120211.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04120211.xhp\n"
 "hd_id3149168\n"
@@ -11239,13 +11209,12 @@ msgid "Index marks"
 msgstr "Маркери за указателя"
 
 #: 04120211.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04120211.xhp\n"
 "par_id3155861\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/indexmarks\">Includes the index entries that you inserted by choosing <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph> in the index.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/indexmarks\">Включва записите за указател, които сте вмъкнали чрез <emph>Вмъкване - Указатели и таблици - Запис</emph>, в указателя.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/indexmarks\">Включва в указателя елементите, които сте вмъкнали чрез <emph>Вмъкване - Съдържание и указател - Елемент от указател</emph>.</ahelp>"
 
 #: 04120212.xhp
 msgctxt ""
@@ -11262,7 +11231,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120212.xhp\" name=\"Index\">Index</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120212.xhp\" name=\"Указател\">Указател</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120212.xhp\" name=\"Index\">Указател</link>"
 
 #: 04120212.xhp
 msgctxt ""
@@ -11271,7 +11240,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verzeichnis\">The following options are available when you select <emph>Alphabetical Index </emph>as the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index\">index</link> type. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"verzeichnis\">Възможни са следните настройки, когато изберете <emph>Азбучен указател </emph> от <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"Указател\">Указател</link>. </variable>"
+msgstr "<variable id=\"verzeichnis\">Следващите настройки са налице, когато е избран тип <emph>Азбучен указател</emph> в полето <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index\">Указател</link>.</variable>"
 
 #: 04120212.xhp
 msgctxt ""
@@ -11289,7 +11258,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Combine identical entries"
-msgstr "Комбиниране на еднаквите записи"
+msgstr "Комбиниране на еднаквите елементи"
 
 #: 04120212.xhp
 msgctxt ""
@@ -11298,7 +11267,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/combinesame\">Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries \"View 10, View 43\" are combined as \"View 10, 43\".</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/combinesame\">Замества еднакви записи от указателя с един запис със списък от страниците, където се среща в документа. Например, записите \"Виж 10, Виж 43\" ще станат на \"Виж 10, 43\".</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/combinesame\">Замества еднакви елементи в указателя с единствен елемент, изброяващ страниците, на които се намира в документа. Например, елементите „Изглед 10, Изглед 43“ ще бъдат обединени като „Изглед 10, 43“.</ahelp>"
 
 #: 04120212.xhp
 msgctxt ""
@@ -11307,7 +11276,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Combine identical entries with p or pp"
-msgstr "Комбиниране на еднаквите записи с p или pp"
+msgstr "Комбиниране на еднаквите елементи с p/pp"
 
 #: 04120212.xhp
 msgctxt ""
@@ -11316,7 +11285,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/useff\">Replaces identical index entries, which occur also on the directly following page or pages, with a single entry that lists the first page number and a \"p\" or \"pp\". For example, the entries \"View 10, View 11, View 12\" are combined as \"View 10pp\", and \"View 10, View 11\" as \"View 10p\".</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/useff\">Замества еднакви записи от указател, срещащи се и на следващата страница или страници, с единствен запис с номера на страницата, където се срещат за първи път, заедно с „p“ или „pp“. Например, записите „Виж 10, Виж 11, Виж 12“ ще бъдат обединени като „Виж 10pp“, а „Виж 10, Виж 11“ – като „Виж 10p“.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/useff\">Замества еднакви елементи в указателя, намиращи се на поредни страници, с единствен елемент с първия номер на страница и „p“ или „pp“. Например, елементите „Изглед 10, Изглед 11, Изглед 12“ ще бъдат обединени като „Изглед 10pp“, а „Изглед 10, Изглед 11“ – като „Изглед 10p“.</ahelp>"
 
 #: 04120212.xhp
 msgctxt ""
@@ -11334,7 +11303,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/usedash\">Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries \"View 10, View 11, View 12\" are combined as \"View 10-12\".</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/usedash\">Заменя еднакви записи за указател, които се срещат на последователни страници с единствен запис и обхвата от страници където се среща записа. Например, записите \"Изглед 10, Изглед 11, Изглед 12\" ще се комбинират като \"Изглед 10-12\".</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/usedash\">Заменя еднакви елементи в указателя, намиращи се на поредни страници, с единствен елемент и диапазона от страници, на които се среща. Например, елементите „Изглед 10, Изглед 11, Изглед 12“ ще бъдат обединени като „Изглед 10-12“.</ahelp>"
 
 #: 04120212.xhp
 msgctxt ""
@@ -11343,7 +11312,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Case sensitive"
-msgstr "Отчитане на регистъра"
+msgstr "Зачитане на регистъра"
 
 #: 04120212.xhp
 msgctxt ""
@@ -11352,7 +11321,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/casesens\">Distinguishes between uppercase and lowercase letters in identical index entries. For Asian languages special handling applies.</ahelp> If you want the first occurrence of the entry in the document to determine the case of the entry, select <emph>Combine identical entries</emph>."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/casesens\">Различава главни от малки букви в еднакви записи от указател. За азиатски езици се прилага специална обработка.</ahelp> Ако искате първото срещане на записа в документа да определя регистъра на записа, изберете <emph>Комбиниране на еднаквите записи</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/casesens\">Главните и малките букви в еднакви елементи от указател ще се смятат за различни. За азиатски езици се прилага специална обработка.</ahelp> Ако искате първото срещане на елемента в документа да определя регистъра на буквите, изберете <emph>Комбиниране на еднаквите елементи</emph>."
 
 #: 04120212.xhp
 msgctxt ""
@@ -11360,7 +11329,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10671\n"
 "help.text"
 msgid "To use multi-level collation to Asian languages, select <emph>Case sensitive</emph>. In the multi-level collation, the cases and diacritics of the entries are ignored and only the primitive forms of the entries are compared. If the forms are identical, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still identical, the cases of the forms as well as the widths of the characters, and the differences in the Japanese Kana are compared."
-msgstr "За да приложите сравняване на няколко нива за азиатски език, изберете <emph>Отчитане на регистъра</emph>. При сравняването на няколко нива първо се сравняват първичните форми на записите, като регистърът и диакритичните знаци се пренебрегват. Ако формите са еднакви, се сравняват диакритичните им знаци. Ако формите отново са еднакви, се сравняват регистрите, ширините на знаците и разликите в японските кана."
+msgstr "За да приложите сравняване на няколко нива за азиатски език, изберете <emph>Зачитане на регистъра</emph>. При сравняването на няколко нива първо се сравняват първичните форми на елементите, като регистърът и диакритичните знаци се пренебрегват. Ако формите са еднакви, се сравняват диакритичните им знаци. Ако формите отново са еднакви, се сравняват регистрите, ширините на знаците и разликите в японските кана."
 
 #: 04120212.xhp
 msgctxt ""
@@ -11369,7 +11338,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "AutoCapitalize entries"
-msgstr "Автоматични главни букви в записите"
+msgstr "Автоматични главни букви в елементите"
 
 #: 04120212.xhp
 msgctxt ""
@@ -11378,7 +11347,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/initcaps\">Automatically capitalizes the first letter of an index entry.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/initcaps\">Прави автоматично главна първата буква от записа за указател.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/initcaps\">Автоматично прави първата буква на елемента от указател главна.</ahelp>"
 
 #: 04120212.xhp
 msgctxt ""
@@ -11387,7 +11356,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "Keys as separate entries"
-msgstr "Ключове като отделни записи"
+msgstr "Ключове като отделни елементи"
 
 #: 04120212.xhp
 msgctxt ""
@@ -11396,7 +11365,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/keyasentry\">Inserts index keys as separate index entries.</ahelp> A key is inserted as a top level index entry and the entries that are assigned to the key as indented subentries."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/keyasentry\">Inserts index keys as separate index entries.</ahelp> A key is inserted as a top level index entry and the entries that are assigned to the key as indented subentries."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/keyasentry\">Вмъква ключовете за указателя като отделни елементи в него.</ahelp> Ключовете се вмъкват като елементи от най-горно ниво, а присвоените им елементи – като вложени елементи с отстъп."
 
 #: 04120212.xhp
 msgctxt ""
@@ -11405,7 +11374,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "To define an index key, choose <link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Insert Index Entry\"><emph>Insert Index Entry</emph></link> dialog."
-msgstr "За да дефинирате сортиращ ключ, изберете диалога <link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Вмъкване на запис за указател\"><emph>Вмъкване на запис за указател</emph></link> dialog."
+msgstr "За да дефинирате ключ за указателя, отворете диалога <link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Insert Index Entry\"><emph>Вмъкване на елемент от указател</emph></link>."
 
 #: 04120212.xhp
 msgctxt ""
@@ -11423,7 +11392,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/fromfile\">Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/fromfile\">Автоматично отбелязва записите за указател използвайки файла за съгласуване - списък с думите, включени в указателя.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/fromfile\">Автоматично отбелязва елементите на указателя с помощта на файл за съгласуване – списък с думите, които трябва да бъдат включени в указателя.</ahelp>"
 
 #: 04120212.xhp
 msgctxt ""
@@ -11459,7 +11428,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the options for sorting the index entries."
-msgstr "Определя настройките за сортиране на записите за указател."
+msgstr "Задава настройките за сортиране на елементите в указателя."
 
 #: 04120212.xhp
 msgctxt ""
@@ -11477,7 +11446,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/lang\">Select the language rules to use for sorting the index entries.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/lang\">Изберете езиковите правила за извършване на сортирането на записите за указател.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/lang\">Изберете езиковите правила, по които да се сортират елементите в указателя.</ahelp>"
 
 #: 04120212.xhp
 msgctxt ""
@@ -11512,7 +11481,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120213.xhp\" name=\"Index\">Index</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120213.xhp\" name=\"Указател\">Указател</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120213.xhp\" name=\"Index\">Указател</link>"
 
 #: 04120213.xhp
 msgctxt ""
@@ -11521,7 +11490,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verzeichnis\">The following options are available when you select the <emph>Illustration Index </emph>as the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index\">index</link> type.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verzeichnis\">Показаните по-долу настройки са налични, когато сте избрали <emph>Указател на илюстрациите</emph> като тип на <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"указател\">указателя</link>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verzeichnis\">Следващите настройки са налице, когато е избран тип <emph>Указател на илюстрациите</emph> в полето <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index\">Указател</link>.</variable>"
 
 #: 04120213.xhp
 msgctxt ""
@@ -11539,7 +11508,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the information to be combined to form an index."
-msgstr "Определете информацията, която ще бъде комбинирана, за да се създаде указателят."
+msgstr "Укажете от каква информация да бъде създаден указателят."
 
 #: 04120213.xhp
 msgctxt ""
@@ -11548,7 +11517,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Captions"
-msgstr "Заглавия"
+msgstr "Надписи"
 
 #: 04120213.xhp
 msgctxt ""
@@ -11557,7 +11526,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/captions\">Creates index entries from object captions.</ahelp> To add a caption to an object, select the object, and then choose <emph>Insert - Caption</emph>."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/captions\">Създава записи в указателя от надписите на обектите.</ahelp> За да прибавите надпис към обект, изберете обекта и изберете менюто <emph>Вмъкване - Надпис</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/captions\">Създава елементи в указател от надписи на обекти.</ahelp> За да добавите надпис към обект, изберете обекта, а после изберете <emph>Вмъкване - Надпис</emph>."
 
 #: 04120213.xhp
 msgctxt ""
@@ -11575,7 +11544,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/category\">Select the caption category that you want to use for the index entries.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/category\">Изберете категорията на надписа, която искате да се използва за записите в указателя.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/category\">Изберете категорията надписи, която искате да се използва за елементите на указателя.</ahelp>"
 
 #: 04120213.xhp
 msgctxt ""
@@ -11584,7 +11553,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Display"
-msgstr "Визуализиране"
+msgstr "Показване"
 
 #: 04120213.xhp
 msgctxt ""
@@ -11593,7 +11562,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/display\">Select the part of the caption that you want to use for index entries.</ahelp> The following table lists the caption options that can be selected, based on the caption text \"Illustration 24: The Sun\", where \"Illustration 24\" was automatically generated, and \"The Sun\" was added by the user."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/display\">Изберете частта от надписа, която искате да използвате като запис в указателя.</ahelp>Следната таблица описва алтернативите на заглавието, които могат да бъдат избрани, при текст на надписа \"Илюстрация 24: Слънцето\", където \"Илюстрация 24\" е автоматично генерирано, а \"Слънцето\" е прибавено от потребителя."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/display\">Изберете коя част от надписа искате да използвате като елемент на указателя.</ahelp> Следната таблица описва възможните варианти, ако текстът на надписа е „Илюстрация 24: Слънцето“, където „Илюстрация 24“ е автоматично генерирано, а „Слънцето“ е прибавено от потребителя."
 
 #: 04120213.xhp
 msgctxt ""
@@ -11602,7 +11571,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Selections in the Display list box"
-msgstr "Избор в списъчното поле Визуализиране"
+msgstr "Избор в списъчното поле „Показване“"
 
 #: 04120213.xhp
 msgctxt ""
@@ -11611,7 +11580,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Entry in the Index"
-msgstr "Запис в указателя"
+msgstr "Елемент в указателя"
 
 #: 04120213.xhp
 msgctxt ""
@@ -11620,7 +11589,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Reference Text"
-msgstr "Обръщения"
+msgstr "Препратки"
 
 #: 04120213.xhp
 msgctxt ""
@@ -11656,7 +11625,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "Caption"
-msgstr "Надпис"
+msgstr "Текст на надписа"
 
 #: 04120213.xhp
 msgctxt ""
@@ -11674,7 +11643,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "If you select \"Caption Text\", the punctuation and the space at the beginning of the caption does not appear in the index entry."
-msgstr "Ако изберете \"Текст на надписа\", пунктуацията и интервалът в началото на надписа не се появяват в записа за указател."
+msgstr "Ако изберете „Текст на надписа“, пунктуацията и интервалът в началото на надписа не се появяват в елемента от указателя."
 
 #: 04120213.xhp
 msgctxt ""
@@ -11692,7 +11661,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/objnames\">Creates index entries from object names.</ahelp> You can view object names in the Navigator, for example, and change them in the context menu."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/objnames\">Създава записи за указател от имена на обекти.</ahelp>Можете да видите имената на обекти например в Навигатора, и да ги промените от контекстното меню."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/objnames\">Създава елементи в указател от имена на обекти.</ahelp> Имената на обектите могат да се видят например в Навигатора, и да се променят чрез контекстното меню."
 
 #: 04120214.xhp
 msgctxt ""
@@ -11709,7 +11678,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120214.xhp\" name=\"Index\">Index</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120214.xhp\" name=\"Указател\">Указател</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120214.xhp\" name=\"Index\">Указател</link>"
 
 #: 04120214.xhp
 msgctxt ""
@@ -11718,7 +11687,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verzeichnis\">The following options are available when you select <emph>Index of Tables </emph>as the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index\">index</link> type.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verzeichnis\">Настройките, показани по долу, са налични  когато сте избрали <emph>Указател на таблиците </emph> от <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"Указател\">Указател</link>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verzeichnis\">Следващите настройки са налице, когато е избран тип <emph>Указател на таблиците</emph> в полето <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index\">Указател</link>.</variable>"
 
 #: 04120215.xhp
 msgctxt ""
@@ -11735,7 +11704,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120215.xhp\" name=\"Index\">Index</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120215.xhp\" name=\"Указател\">Указател</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120215.xhp\" name=\"Index\">Указател</link>"
 
 #: 04120215.xhp
 msgctxt ""
@@ -11744,7 +11713,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verzeichnis\">The following options are available when you select <emph>User-Defined </emph>as the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index\">index</link> type.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verzeichnis\">Настройките, показани по долу, са налични  когато сте избрали <emph>Потребителски </emph>от <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"Указател\">Указател</link>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verzeichnis\">Следващите настройки са налице, когато е избран тип <emph>Потребителски</emph> в полето <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index\">Указател</link>.</variable>"
 
 #: 04120215.xhp
 msgctxt ""
@@ -11753,7 +11722,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "User-defined indexes are available in the <emph>Type</emph> box when you insert an index entry in your document."
-msgstr "User-defined indexes are available in the <emph>Type</emph> box when you insert an index entry in your document."
+msgstr "Потребителските указатели могат да се избират в полето <emph>Тип</emph> при вмъкване на елемент от указател в документа."
 
 #: 04120215.xhp
 msgctxt ""
@@ -11798,7 +11767,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr "Графика"
+msgstr "Графики"
 
 #: 04120215.xhp
 msgctxt ""
@@ -11834,7 +11803,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "OLE objects"
-msgstr "Обекти OLE"
+msgstr "OLE обекти"
 
 #: 04120215.xhp
 msgctxt ""
@@ -11852,7 +11821,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "Use level from source chapter"
-msgstr "Ниво от главата - източник"
+msgstr "Ниво от главата източник"
 
 #: 04120215.xhp
 msgctxt ""
@@ -11861,7 +11830,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/uselevel\">Indents table, graphic, text frame, and OLE object index entries according their place in the chapter heading hierarchy.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/uselevel\">Подравнява записите за таблици, графики, текстови рамки и OLE обекти в указателя съгласно техните положения в йерархията на главите.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/uselevel\">Поставя отстъпи пред елементите за таблици, графики, текстови рамки и OLE обекти в указателя според положението им в йерархията на заглавията.</ahelp>"
 
 #: 04120215.xhp
 msgctxt ""
@@ -11870,7 +11839,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Defining an index entry\">Defining an index entry</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Дефиниране на запис за указател\">Дефиниране на запис за указател</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Defining an index entry\">Дефиниране на елемент от указател</link>"
 
 #: 04120216.xhp
 msgctxt ""
@@ -11887,7 +11856,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120216.xhp\" name=\"Index\">Index</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120216.xhp\" name=\"Указател\">Указател</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120216.xhp\" name=\"Index\">Указател</link>"
 
 #: 04120216.xhp
 msgctxt ""
@@ -11896,7 +11865,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verzeichnis\">The following options are available when you select <emph>Table of Objects </emph>as the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index\">index</link> type.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verzeichnis\">Следващите настройки са налични когато сте избрали тип <emph>Таблица на обектите </emph>от <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"указател\">указателя</link>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verzeichnis\">Следващите настройки са налице, когато е избран тип <emph>Таблица на обектите</emph> в полето <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index\">Указател</link>.</variable>"
 
 #: 04120216.xhp
 msgctxt ""
@@ -11914,7 +11883,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/objects\">Select the object types that you want to include in a table of objects.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/objects\">Изберете типовете обекти, които ще се включат в таблицата на обектите.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/objects\">Изберете типовете обекти, които да се включат в таблицата на обектите.</ahelp>"
 
 #: 04120217.xhp
 msgctxt ""
@@ -11931,7 +11900,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120217.xhp\" name=\"Index\">Index</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120217.xhp\" name=\"Указател\">Указател</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120217.xhp\" name=\"Index\">Указател</link>"
 
 #: 04120217.xhp
 msgctxt ""
@@ -11940,7 +11909,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verzeichnis\">The following options are available when you select <emph>Bibliography </emph>as the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index\">index</link> type.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verzeichnis\">Следващите настройки са налични когато сте избрали тип<emph>Библиография </emph>от <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"указател\">указателя</link>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verzeichnis\">Следващите настройки са налице, когато е избран тип <emph>Библиография</emph> в полето <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index\">Указател</link>.</variable>"
 
 #: 04120217.xhp
 msgctxt ""
@@ -11949,7 +11918,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Formatting of the entries"
-msgstr "Форматиране на записите"
+msgstr "Форматиране на елементите"
 
 #: 04120217.xhp
 msgctxt ""
@@ -11958,7 +11927,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Number entries"
-msgstr "Номериране на записите"
+msgstr "Номериране на елементите"
 
 #: 04120217.xhp
 msgctxt ""
@@ -11967,7 +11936,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/numberentries\">Automatically numbers the bibliography entries.</ahelp> To set the sorting options for the numbering, click the <link href=\"text/swriter/01/04120227.xhp\" name=\"Entries\">Entries</link> tab."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/numberentries\">Автоматично номерира библиографските записи.</ahelp> За да зададете настройките за сортиране при номерирането, щракнете на таба (подпрозореца) <link href=\"text/swriter/01/04120227.xhp\" name=\"Записи\">Записи</link>."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/numberentries\">Автоматично номерира елементите на библиографията.</ahelp> За да зададете настройките за сортиране при номерирането, отворете раздела <link href=\"text/swriter/01/04120227.xhp\" name=\"Entries\">Елементи</link>."
 
 #: 04120217.xhp
 msgctxt ""
@@ -11985,7 +11954,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/brackets\">Select the brackets that you want to enclose bibliography entries.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/brackets\">Изберете вида на скобите които ще обграждат библиографските записи.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/brackets\">Изберете вида на скобите, които да обграждат библиографските записи.</ahelp>"
 
 #: 04120219.xhp
 msgctxt ""
@@ -12002,7 +11971,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120219.xhp\" name=\"Assign Styles\">Assign Styles</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120219.xhp\" name=\"Присвояване на стилове\">Присвояване на стилове</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120219.xhp\" name=\"Assign Styles\">Присвояване на стилове</link>"
 
 #: 04120219.xhp
 msgctxt ""
@@ -12011,7 +11980,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/assignstylesdialog/AssignStylesDialog\" visibility=\"visible\">Creates index entries from specific paragraph styles.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/assignstylesdialog/AssignStylesDialog\" visibility=\"visible\">Създава запис за указател от специфицен стил на абзац.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/assignstylesdialog/AssignStylesDialog\" visibility=\"visible\">Създава елементи на указател от конкретни абзацни стилове.</ahelp>"
 
 #: 04120219.xhp
 msgctxt ""
@@ -12029,7 +11998,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "The list contains the paragraph styles that you can assign to index levels."
-msgstr "Списъкът съдържа стиловете на абзац, които можете да присвоите на нива от указателя."
+msgstr "Списъкът съдържа абзацните стилове, които можете да присвоите на нива от указателя."
 
 #: 04120219.xhp
 msgctxt ""
@@ -12038,7 +12007,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "To create an index entry from a paragraph style, click the style in the<emph> Styles</emph> list, and then click the <emph>>> </emph>button to move the style to the index level that you want."
-msgstr "За да създадете запис на указател от стил на абзац, изберете стила от списъка<emph> Стилове</emph>, и натиснете бутона <emph>>> </emph> за да присвоите стила към ниво от указателя."
+msgstr "За да създадете елемент на указател от абзацен стил, изберете стила в списъка<emph> Стилове</emph> и натиснете бутона <emph>>> </emph>, за да го преместите към желаното ниво от указателя."
 
 #: 04120219.xhp
 msgctxt ""
@@ -12056,7 +12025,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/assignstylesdialog/left\" visibility=\"visible\">Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/assignstylesdialog/left\" visibility=\"visible\">Премества избрания стил на абзац с едно ниво нагоре в ерархията на записите.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/assignstylesdialog/left\" visibility=\"visible\">Премества избрания абзацен стил с едно ниво нагоре в йерархията на указателя.</ahelp>"
 
 #: 04120219.xhp
 msgctxt ""
@@ -12074,7 +12043,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/assignstylesdialog/right\" visibility=\"visible\">Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/assignstylesdialog/right\" visibility=\"visible\">Премества избрания стил на абзац с едно ниво надолу в ерархията на записите.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/assignstylesdialog/right\" visibility=\"visible\">Премества избрания абзацен стил с едно ниво надолу в йерархията на указателя.</ahelp>"
 
 #: 04120220.xhp
 msgctxt ""
@@ -12082,7 +12051,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Entries (indexes/tables)"
-msgstr "Записи (указатели/таблици)"
+msgstr "Елементи (указатели/таблици)"
 
 #: 04120220.xhp
 msgctxt ""
@@ -12091,16 +12060,15 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120220.xhp\" name=\"Entries (indexes/tables)\">Entries (indexes/tables)</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120220.xhp\" name=\"Записи (указатели/таблици)\">Записи (указатели/таблици)</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120220.xhp\" name=\"Entries (indexes/tables)\">Елементи (указатели/таблици)</link>"
 
 #: 04120220.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04120220.xhp\n"
 "par_id3154504\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/TocEntriesPage\">Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"Index or Table of Contents\">Index or Table of Contents</link> tab.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/TocEntriesPage\">Задайте формата на записите в указателя или съдържанието. Съдържанието на този раздел се определя от избрания тип на указател в раздела <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"Index/Table\">Указател/Таблица</link>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/TocEntriesPage\">Задайте формата на елементите в указателя или таблицата. Съдържанието на този раздел се определя от избрания тип на указател в раздела <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"Index/Table\">Указател или съдържание</link>.</ahelp>"
 
 #: 04120220.xhp
 msgctxt ""
@@ -12171,7 +12139,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Entries (table of contents)"
-msgstr "Записи (съдържание)"
+msgstr "Елементи (съдържание)"
 
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
@@ -12180,7 +12148,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120221.xhp\" name=\"Entries (table of contents)\">Entries (table of contents)</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120221.xhp\" name=\"Записи (съдържание)\">Записи (съдържание)</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120221.xhp\" name=\"Entries (table of contents)\">Елементи (съдържание)</link>"
 
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
@@ -12189,7 +12157,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"eintraege\">Specify the format of the entries in the table of contents.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"eintraege\">Задайте формата на елементите от таблицата на съдържанието.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"eintraege\">Задайте формата на елементите в съдържанието.</variable>"
 
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
@@ -12315,7 +12283,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstop\">Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the <emph>Fill character box</emph>. To change the position of the tab stop, enter a value in the <emph>Tab stop position </emph>box, or select the <emph>Align right </emph>check box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstop\">Вмъква табулатор. За да добавите запълващи точки към табулатора, изберете знак в полето<emph>Знак за запълване</emph>. За да промените позицията на табулатора, въведете стойност в полето <emph>Позиция на табулатора</emph> или отметнете полето <emph>Подравняване отдясно</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstop\">Вмъква табулатор. За да добавите запълващи точки към табулатора, изберете знак в полето <emph>Знак за запълване</emph>. За да промените позицията на табулатора, въведете стойност в полето <emph>Позиция на табулатора</emph> или отметнете полето <emph>Подравняване отдясно</emph>.</ahelp>"
 
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
@@ -12333,7 +12301,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/pageno\">Inserts the page number of the entry.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/pageno\">Вмъква номера на страницата на записа.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/pageno\">Вмъква номера на страницата на елемента.</ahelp>"
 
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
@@ -12351,7 +12319,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/hyperlink\">Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the <emph>Structure </emph>line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/hyperlink\">Създава хипервръзка за частта от записа, която сте оградили с отварящ (НХ) и затварящ (КХ) етикет за хипервръзка. В реда <emph>Структура</emph> щракнете върху празното поле пред частта, за която желаете да създадете хипервръзка и после натиснете този бутон. Щракнете в празното поле след частта, избрана за хипервръзката, после натиснете бутона отново. Всички хипервръзки трябва да са уникални. Налично е само за таблица със съдържание.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/hyperlink\">Създава хипервръзка за частта от елемента, която сте оградили с отварящ (НХ) и затварящ (КХ) етикет за хипервръзка. В реда <emph>Структура</emph> щракнете върху празното поле пред частта, за която желаете да създадете хипервръзка, и после натиснете този бутон. Щракнете в празното поле след частта, избрана за хипервръзката, после натиснете бутона отново. Всички хипервръзки трябва да са уникални. Налично е само за съдържание.</ahelp>"
 
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
@@ -12369,7 +12337,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/all\">Applies the current settings without closing the dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/all\">Прилага текущите настройки без да затваря диалоговия прозорец.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/all\">Прилага текущите настройки, без да затваря диалоговия прозорец.</ahelp>"
 
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
@@ -12414,7 +12382,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "Fill character"
-msgstr "Знак за запълване"
+msgstr "Запълващ знак"
 
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
@@ -12423,7 +12391,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/fillchar\">Select the tab leader that you want use.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/fillchar\">Изберете знака за запълване който искате да използвате.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/fillchar\">Изберете знака за запълване, който искате да използвате.</ahelp>"
 
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
@@ -12476,7 +12444,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6499221\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Only visible when you click the E# button in the Structure line. Select to show the chapter number with or without separator.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Вижда се само когато е натиснат бутонът Е# в реда Структура. Отметнете, за да се показва номер на глава със или без разделител.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Вижда се само когато е натиснат бутонът Е# в реда „Структура“. Отметнете, за да се показва номер на глава със или без разделител.</ahelp>"
 
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
@@ -12494,7 +12462,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/reltostyle\">Positions the tab stop relative to the \"indent from left\" value defined in the paragraph style selected on the <emph>Styles</emph> tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/reltostyle\">Разполага табулатора относително спрямо с�ойността \"отстъп отляво\", определена в абзацния стил, който е избран в раздела <emph>Стилове</emph>. Иначе позицията на табулатора се задава относно лявото бяло поле на страницата.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/reltostyle\">Разполага табулатора относително спрямо стойността „отстъп отляво“ от абзацния стил, който е избран в раздела <emph>Стилове</emph>. Иначе позицията на табулатора се задава относно лявото бяло поле на страницата.</ahelp>"
 
 #: 04120222.xhp
 msgctxt ""
@@ -12502,7 +12470,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Entries (alphabetical index)"
-msgstr "Записи (азбучен указател)"
+msgstr "Елементи (азбучен указател)"
 
 #: 04120222.xhp
 msgctxt ""
@@ -12511,7 +12479,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120222.xhp\" name=\"Entries (alphabetical index)\">Entries (alphabetical index)</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120222.xhp\" name=\"Записи (азбучен указател)\">Записи (азбучен указател)</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120222.xhp\" name=\"Entries (alphabetical index)\">Елементи (азбучен указател)</link>"
 
 #: 04120222.xhp
 msgctxt ""
@@ -12520,7 +12488,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"eintraege\">Specify the format of the alphabetical index entries. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"eintraege\">Определя формата на записите в азбучен указател.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"eintraege\">Определя формата на елементите в азбучен указател.</variable>"
 
 #: 04120222.xhp
 msgctxt ""
@@ -12529,7 +12497,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Level \"S\" refers to the single letter headings that divide the index entries alphabetically. To enable these headings, select the <emph>Alphabetical delimiter</emph> check box in the <emph>Format</emph> area."
-msgstr "Нивото „Н“ се отнася за заглавията – букви, разделящи записите в указателя по азбучен ред. За да разрешите тези заглавия, отметнете полето <emph>Азбучен разделител</emph> в областта <emph>Форматиране</emph>."
+msgstr "Нивото „Р“ се отнася за еднобуквените заглавия, разделящи азбучно подредените елементи в указателя. За да разрешите тези заглавия, отметнете полето <emph>Азбучен разделител</emph> в областта <emph>Форматиране</emph>."
 
 #: 04120222.xhp
 msgctxt ""
@@ -12599,7 +12567,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/mainstyle\">Specify the formatting style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose <emph>Edit - </emph><link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Index Entry\"><emph>Index Entry</emph></link>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/mainstyle\">Определя стила на форматиране за главните записи в азбучния указател. За да превърнете запис от указателя в главен запис, щракнете пред полето на записа в документа и изберете <emph>Редактиране - </emph><link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Елемент от указател\"><emph>Елемент от указател</emph></link>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/mainstyle\">Определя стила за форматиране на главните елементи в азбучния указател. За да превърнете елемент от указателя в главен, щракнете пред полето на елемента в документа и изберете <emph>Редактиране - </emph><link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Index Entry\"><emph>Елемент от указател</emph></link>.</ahelp>"
 
 #: 04120222.xhp
 msgctxt ""
@@ -12617,7 +12585,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/alphadelim\">Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/alphadelim\">Използва първите букви на подреден по азбучен ред указател като заглавия на раздели.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/alphadelim\">Използва първите букви на подредени по азбучен ред елементи в указател като заглавия на раздели.</ahelp>"
 
 #: 04120222.xhp
 msgctxt ""
@@ -12635,7 +12603,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/commasep\">Arranges the index entries on the same line, separated by commas.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/commasep\">Подрежда записите в указателя на един и същ ред, разделени със запетаи.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/commasep\">Подрежда елементите в указателя на един и същ ред, разделени със запетаи.</ahelp>"
 
 #: 04120223.xhp
 msgctxt ""
@@ -12643,7 +12611,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Entries (illustration index)"
-msgstr "Записи (указател на илюстрациите)"
+msgstr "Елементи (указател на илюстрациите)"
 
 #: 04120223.xhp
 msgctxt ""
@@ -12652,7 +12620,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120223.xhp\" name=\"Entries (illustration index)\">Entries (illustration index)</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120223.xhp\" name=\"Записи (указател на илюстрациите)\">Записи (указател на илюстрациите)</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120223.xhp\" name=\"Entries (illustration index)\">Елементи (указател на илюстрациите)</link>"
 
 #: 04120223.xhp
 msgctxt ""
@@ -12661,7 +12629,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"eintraege\">Specify the format for the illustration index entries. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"eintraege\">Определя формата на записите в указател на илюстрациите.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"eintraege\">Определя формата на елементите в указател на илюстрациите.</variable>"
 
 #: 04120223.xhp
 msgctxt ""
@@ -12678,7 +12646,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Entries (index of tables)"
-msgstr "Записи (указател на таблиците)"
+msgstr "Елементи (указател на таблиците)"
 
 #: 04120224.xhp
 msgctxt ""
@@ -12687,7 +12655,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120224.xhp\" name=\"Entries (index of tables)\">Entries (index of tables)</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120224.xhp\" name=\"Записи (указател на таблиците)\">Записи (указател на таблиците)</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120224.xhp\" name=\"Entries (index of tables)\">Елементи (указател на таблиците)</link>"
 
 #: 04120224.xhp
 msgctxt ""
@@ -12696,7 +12664,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"eintraege\">Specify the format for the entries in an Index of Tables. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"eintraege\">Определя формата на записите в указател на таблиците.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"eintraege\">Определя формата на елементите в указател на таблиците.</variable>"
 
 #: 04120224.xhp
 msgctxt ""
@@ -12713,7 +12681,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Entries (user-defined index)"
-msgstr "Записи (потребителски указател)"
+msgstr "Елементи (потребителски указател)"
 
 #: 04120225.xhp
 msgctxt ""
@@ -12722,7 +12690,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120225.xhp\" name=\"Entries (user-defined index)\">Entries (user-defined index)</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120225.xhp\" name=\"Записи (потребителски указател)\">Записи (потребителски указател)</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120225.xhp\" name=\"Entries (user-defined index)\">Елементи (потребителски указател)</link>"
 
 #: 04120225.xhp
 msgctxt ""
@@ -12731,7 +12699,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"eintraege\">Specify the format for the entries in a user-defined index. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"eintraege\">Определя формата на записите в потребителски указател.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"eintraege\">Определя формата на елементите в потребителски указател.</variable>"
 
 #: 04120225.xhp
 msgctxt ""
@@ -12740,7 +12708,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "User-defined indexes do not support sub-keys."
-msgstr "Потребителският указател не поддържа подключове."
+msgstr "Потребителските указатели не поддържат подключове."
 
 #: 04120226.xhp
 msgctxt ""
@@ -12748,7 +12716,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Entries (table of objects)"
-msgstr "Записи (таблица на обектите)"
+msgstr "Елементи (таблица на обектите)"
 
 #: 04120226.xhp
 msgctxt ""
@@ -12757,7 +12725,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120226.xhp\" name=\"Entries (table of objects)\">Entries (table of objects)</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120226.xhp\" name=\"Записи (таблица на обектите)\">Записи (таблица на обектите)</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120226.xhp\" name=\"Entries (table of objects)\">Елементи (таблица на обектите)</link>"
 
 #: 04120226.xhp
 msgctxt ""
@@ -12766,7 +12734,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"eintraege\">Specify the format for the entries in a Table of Objects. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"eintraege\">Определя формата на записите в таблица на обектите.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"eintraege\">Определя формата на елементите в таблица на обектите.</variable>"
 
 #: 04120226.xhp
 msgctxt ""
@@ -12783,7 +12751,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Entries (bibliography)"
-msgstr "Записи (библиография)"
+msgstr "Елементи (библиография)"
 
 #: 04120227.xhp
 msgctxt ""
@@ -12792,7 +12760,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120227.xhp\" name=\"Entries (bibliography)\">Entries (bibliography)</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120227.xhp\" name=\"Записи (библиография)\">Записи (библиография)</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120227.xhp\" name=\"Entries (bibliography)\">Елементи (библиография)</link>"
 
 #: 04120227.xhp
 msgctxt ""
@@ -12801,7 +12769,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"eintraege\">Specify the format for bibliography entries.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"eintraege\">Определя формата на библиографските записи.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"eintraege\">Определя формата на елементите в библиография.</variable>"
 
 #: 04120227.xhp
 msgctxt ""
@@ -12836,7 +12804,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Lists the available bibliography entries. <ahelp hid=\".\">To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> Use the <link href=\"text/swriter/01/04120229.xhp\" name=\"Define Bibliography Entry\">Define Bibliography Entry</link> dialog to add new entries."
-msgstr "Изброява наличните библиографски записи. <ahelp hid=\".\">За да прибавите запис към реда Структура, изберете записа, щракнете в празно поле на реда Структура, и натиснете <emph>Вмъкване</emph>.</ahelp> Използвайте диалоговия прозорец <link href=\"text/swriter/01/04120229.xhp\" name=\"Дефиниране на библиографски запис\">Дефиниране на библиографски запис</link>, за да прибавите нови записи."
+msgstr "Изброява наличните библиографски елементи. <ahelp hid=\".\">За да добавите код в реда „Структура“, изберете елемента, щракнете в празно поле на реда „Структура“ и натиснете <emph>Вмъкване</emph>.</ahelp> Използвайте диалоговия прозорец <link href=\"text/swriter/01/04120229.xhp\" name=\"Define Bibliography Entry\">Дефиниране на библиографски запис</link>, за да добавяте нови записи."
 
 #: 04120227.xhp
 msgctxt ""
@@ -12854,7 +12822,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/insert\">Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/insert\">Добавя референтния код за избрания библиографски запис към реда Структура. Изберете запис от списъка, щракнете върху празно поле и натиснете този бутон.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/insert\">Добавя референтния код за избрания библиографски елемент към реда „Структура“. Изберете елемент от списъка, щракнете върху празно поле и натиснете този бутон.</ahelp>"
 
 #: 04120227.xhp
 msgctxt ""
@@ -12872,7 +12840,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/remove\">Removes the selected reference code from the Structure line.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/remove\">Премахва избрания референтен код от реда Структура.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/remove\">Премахва избрания референтен код от реда „Структура“.</ahelp>"
 
 #: 04120227.xhp
 msgctxt ""
@@ -12953,7 +12921,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/key3lb\">Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the <emph>Content</emph> radio button in the <emph>Sort by</emph> area.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/key3lb\">Изберете запис, по който да сортирате библиографските записи. Тази възможност е налична само ако сте маркирали бутона за избор <emph>Съдържание</emph> в областта <emph>Сортиране по</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/key3lb\">Изберете елемент, по който да сортирате библиографските записи. Тази възможност е налична само ако сте избрали <emph>Съдържание</emph> в областта <emph>Сортиране по</emph>.</ahelp>"
 
 #: 04120227.xhp
 msgctxt ""
@@ -13087,7 +13055,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120227.xhp\" name=\"Formatting bibliography entries\">Formatting bibliography entries</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120227.xhp\" name=\"Форматиране на библиографски записи\">Форматиране на библиографски записи</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120227.xhp\" name=\"Formatting bibliography entries\">Форматиране на библиографски записи</link>"
 
 #: 04120250.xhp
 msgctxt ""
@@ -13098,13 +13066,12 @@ msgid "Edit Concordance File"
 msgstr "Редактиране на файла за съгласуване"
 
 #: 04120250.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04120250.xhp\n"
 "bm_id3148768\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>editing; concordance files</bookmark_value>  <bookmark_value>concordance files; definition</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>редактиране; файлове за съгласуване</bookmark_value><bookmark_value>файлове за съгласуване; определение</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>редактиране; файлове за съгласуване</bookmark_value> <bookmark_value>файлове за съгласуване; определение</bookmark_value>"
 
 #: 04120250.xhp
 msgctxt ""
@@ -13120,16 +13087,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3151180\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/createautomarkdialog/CreateAutomarkDialog\">Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.</ahelp> A concordance file lists words that should be referenced in an alphabetical index, together with the page number(s) where they appear in the document."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/createautomarkdialog/CreateAutomarkDialog\">Създава или редактира списък с думи за включване в азбучен указател.</ahelp> Във файла за съгласуване са изброени думи, които трябва да се включат в азбучен указател заедно с номерата на страниците от документа, на които се срещат."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/createautomarkdialog/CreateAutomarkDialog\">Създава или редактира списък с думи за включване в азбучен указател.</ahelp> Във файла за съгласуване са изброени думи, които трябва да се включат в азбучен указател, заедно с номерата на страниците от документа, на които се срещат."
 
 #: 04120250.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04120250.xhp\n"
 "par_id837427\n"
 "help.text"
 msgid "You can use the Find All button on the Find & Replace dialog to highlight all places where a word appears, then open the Insert Index Entry dialog to add that word and places to the alphabetical index. However, if you need the same set of alphabetical indexes in multiple documents, the concordance file allows you to enter every word just once, then use the list many times."
-msgstr "Можете да използвате бутона Търсене - всички в диалоговия прозорец Търсене и замяна, за да осветите всички места, където се среща дадена дума, след което да отворите диалоговия прозорец Вмъкване на запис за указател, за да добавите думата и местата към азбучния указател. Ако обаче ви е необходим същият азбучен указател в няколко документа, файлът за съгласуване ви позволява да въведете всяка дума само по веднъж, а после да ползвате списъка многократно."
+msgstr "Можете да използвате бутона „Търсене - всички“ в диалоговия прозорец „Търсене и замяна“, за да осветите всички места, където се среща дадена дума, след което да отворите диалоговия прозорец „Вмъкване на елемент от указател“, за да добавите думата и местата към азбучния указател. Ако обаче ви е необходим същият азбучен указател в няколко документа, файлът за съгласуване ви позволява да въведете всяка дума само по веднъж, а после да ползвате списъка многократно."
 
 #: 04120250.xhp
 msgctxt ""
@@ -13137,7 +13103,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154645\n"
 "help.text"
 msgid "To access the Edit Concordance File dialog:"
-msgstr "За да отворите диалоговия прозорец Редактиране на файл за съгласуване:"
+msgstr "За да отворите диалоговия прозорец „Редактиране на файл за съгласуване“:"
 
 #: 04120250.xhp
 msgctxt ""
@@ -13145,7 +13111,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149292\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Index or Table of Contents</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <emph>Вмъкване - Съдържание и указател - Съдържание, указател или библиография - Указател или съдържание</emph>."
 
 #: 04120250.xhp
 msgctxt ""
@@ -13153,7 +13119,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145420\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Type </emph>box, select \"Alphabetical Index\"."
-msgstr "В полето <emph>Тип</emph> изберете \"Азбучен указател\"."
+msgstr "В полето <emph>Тип</emph> изберете „Азбучен указател“."
 
 #: 04120250.xhp
 msgctxt ""
@@ -13169,7 +13135,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153668\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>File</emph> button, and then choose <emph>New</emph> or <emph>Edit</emph>."
-msgstr "Натиснете бутона <emph>Файл</emph> и изберете  <emph>Нов</emph> или <emph>Отваряне</emph>."
+msgstr "Натиснете бутона <emph>Файл</emph> и изберете <emph>Нов</emph> или <emph>Отваряне</emph>."
 
 #: 04120250.xhp
 msgctxt ""
@@ -13185,7 +13151,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152953\n"
 "help.text"
 msgid "\"Search term\" refers to the index entry that you want to mark in the document."
-msgstr "\"Термин за търсене\" се отнася за записа, който искате да отбележите в документа."
+msgstr "„Термин за търсене“ се отнася за елемента, който искате да отбележите в документа."
 
 #: 04120250.xhp
 msgctxt ""
@@ -13193,7 +13159,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155896\n"
 "help.text"
 msgid "\"Alternative entry\" refers to the index entry that you want to appear in the index."
-msgstr "\"Алтернативен запис\" се отнася за записа, който искате да присъства в самия указател."
+msgstr "„Алтернативен елемент“ се отнася за елемента, който искате да присъства в самия указател."
 
 #: 04120250.xhp
 msgctxt ""
@@ -13201,7 +13167,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154194\n"
 "help.text"
 msgid "The 1st and 2nd Keys are parent index entries. The \"Search term\" or the \"Alternative entry\" appears as a subentry under the 1st and 2nd Keys."
-msgstr "\"1-ви ключ\" и \"2-ри ключ\" са родителски записи в указателя. \"Терминът за търсене\" или \"алтернативният запис\" се появяват като подзаписи на първия и втория ключ."
+msgstr "„1-ви ключ“ и „2-ри ключ“ са родителски записи в указателя. „Терминът за търсене“ или „алтернативният запис“ се показва като подчинен елемент на първия и втория ключ."
 
 #: 04120250.xhp
 msgctxt ""
@@ -13209,7 +13175,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155184\n"
 "help.text"
 msgid "\"Match case\" means that uppercase and lowercase letters are considered."
-msgstr "\"Съвпадение на регистъра\" означава, че главните и малките букви се взимат предвид."
+msgstr "„Зачитане на регистъра“ означава, че главните и малките букви се взимат предвид."
 
 #: 04120250.xhp
 msgctxt ""
@@ -13217,7 +13183,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143282\n"
 "help.text"
 msgid "\"Word only\" searches for the term as a single word."
-msgstr "\"Само дума\" означава търсене на термина като единична дума."
+msgstr "„Само дума“ означава търсене на термина като единична дума."
 
 #: 04120250.xhp
 msgctxt ""
@@ -13225,7 +13191,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147220\n"
 "help.text"
 msgid "To enable the \"Match case\" or \"Word only\" options, click in the corresponding cell, and then select the check box."
-msgstr "За да позволите настройките \"Съвпадение на регистъра\" или \"Само дума\", щракнете в съответната клетка и след това отметнете полето за отметка."
+msgstr "За да позволите настройките „Зачитане на регистъра“ или „Само дума“, щракнете в съответната клетка и след това отметнете полето за отметка."
 
 #: 04120250.xhp
 msgctxt ""
@@ -13233,7 +13199,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153629\n"
 "help.text"
 msgid "To create a concordance file without the Edit Concordance File dialog:"
-msgstr "За да създадете файл за съгласуване извън диалоговия прозорец Редактиране на файл за съгласуване:"
+msgstr "За да създадете файл за съгласуване извън диалоговия прозорец „Редактиране на файл за съгласуване“:"
 
 #: 04120250.xhp
 msgctxt ""
@@ -13273,7 +13239,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149172\n"
 "help.text"
 msgid "Search term;Alternative entry;1st key;2nd key;Match case;Word only"
-msgstr "Термин за търсене;Алтернативен запис;1ви ключ;2ри ключ;Съвпадение на регистъра;Само дума"
+msgstr "Термин за търсене;Алтернативен елемент;1-ви ключ;2-ри ключ;Зачитане на регистъра;Само дума"
 
 #: 04120250.xhp
 msgctxt ""
@@ -13281,7 +13247,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156270\n"
 "help.text"
 msgid "The entries \"Match case\" and \"Word only\" are interpreted as \"No\" or FALSE if they are empty or zero (0). All other contents are interpreted as \"Yes\" or TRUE."
-msgstr "Елементите \"Съвпадение на регистъра\" и \"Само дума\" се приемат като \"Не\" или FALSE, ако са празни или с нулева стойност (0). Всяко друго съдържание се приема за \"Да\" или TRUE."
+msgstr "Елементите „Зачитане на регистъра“ и „Само дума“ се приемат за „Не“ или FALSE, ако са празни или нули (0). Всяко друго съдържание се приема за „Да“ или TRUE."
 
 #: 04120250.xhp
 msgctxt ""
@@ -13297,7 +13263,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155907\n"
 "help.text"
 msgid "For example, to include the word \"Boston\" in your alphabetical index under the \"Cities\" entry, enter the following line in the concordance file:"
-msgstr "Например, за да включите думата \"Бургас\" във вашия азбучен указател под записа \"Градове\", въведете следния ред в файла за съгласуване:"
+msgstr "Например, за да включите думата „Бургас“ в азбучен указател под елемента \"Градове\", въведете следния ред във файла за съгласуване:"
 
 #: 04120250.xhp
 msgctxt ""
@@ -13313,7 +13279,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151383\n"
 "help.text"
 msgid "This also finds \"Boston\" if it is written in lowercase letters."
-msgstr "Това намира \"Бургас\" също и ако е написано с малки букви."
+msgstr "Така думата „Бургас“ ще бъде намерена и ако е написана само с малки букви."
 
 #: 04120250.xhp
 msgctxt ""
@@ -13321,7 +13287,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155866\n"
 "help.text"
 msgid "To include the \"Beacon Hill\" district in Boston under the \"Cities\" entry, enter the following line:"
-msgstr "За да включите квартала \"Меден рудник\" в Бургас под записа \"Градове\", въведете следния ред:"
+msgstr "За да включите квартал „Лазур“ в Бургас под елемента „Градове“, въведете следния ред:"
 
 #: 04120250.xhp
 msgctxt ""
@@ -13329,7 +13295,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150116\n"
 "help.text"
 msgid "Beacon Hill;Boston;Cities;"
-msgstr "Меден рудник;Бургас;Градове;"
+msgstr "Лазур;Бургас;Градове;"
 
 #: 04120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13337,7 +13303,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Bibliography Entry"
-msgstr "Вмъкване на библиографски запис"
+msgstr "Вмъкване на препратка към библиография"
 
 #: 04120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13346,7 +13312,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Bibliography Entry"
-msgstr "Вмъкване на библиографски запис"
+msgstr "Вмъкване на препратка към библиография"
 
 #: 04120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13355,7 +13321,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"literaturvz\"><ahelp hid=\".uno:InsertAuthoritiesEntry\">Inserts a bibliography reference.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"literaturvz\"><ahelp hid=\".uno:InsertAuthoritiesEntry\">Вмъква обръщение към запис с библиографско описание.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"literaturvz\"><ahelp hid=\".uno:InsertAuthoritiesEntry\">Вмъква препратка към библиография.</ahelp></variable>"
 
 #: 04120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13364,7 +13330,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Entry"
-msgstr "Запис"
+msgstr "Елемент"
 
 #: 04120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13382,7 +13348,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/bibliographyentry/frombibliography\">Inserts a reference from the bibliography database.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/bibliographyentry/frombibliography\">Вмъква обръщение към библиографската база от данни.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/bibliographyentry/frombibliography\">Вмъква препратка към библиографската база от данни.</ahelp>"
 
 #: 04120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13400,7 +13366,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/bibliographyentry/fromdocument\">Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.</ahelp> An entry that is stored in the document has priority over an entry that is stored in the bibliography database."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/bibliographyentry/fromdocument\">Вмъква обръщение към някое от библиографските описания, съхранени в текущия документ.</ahelp> Запис, който е съхранен в документа, има предимство пред запис, съхранен в библиографската БД."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/bibliographyentry/fromdocument\">Вмъква препратка към някое от библиографските описания, съхранени в текущия документ.</ahelp> Запис, който е съхранен в документа, има предимство пред такъв от библиографската БД."
 
 #: 04120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13409,7 +13375,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "When you save a document that contains bibliography entries, the corresponding records are automatically saved in a hidden field in the document."
-msgstr "Когато съхраните документ, съдържащ обръщения към библиографски описания, съответните записи с библиографски описания автоматично ще се съхранят в скрито поле в документа."
+msgstr "Когато запишете документ, съдържащ препратки към библиография, съответните записи с библиографски описания автоматично ще бъдат съхранени в скрито поле в документа."
 
 #: 04120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13445,7 +13411,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "If available, the author and the full title of the selected short name are displayed in this area."
-msgstr "Ако са налични, авторът и пълното име на избраното кратко име се показват в тази област."
+msgstr "Ако са налични, авторът и пълното заглавие на избраното кратко име се показват в тази област."
 
 #: 04120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13463,7 +13429,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/bibliographyentry/insert\">Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/bibliographyentry/insert\">Вмъква библиографско обръщение в документа. Ако сте създали нов запис с библиографско описание, трябва да го вмъкнете и като обръщение в документа, в противен случай ще го загубите при затваряне на документа.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/bibliographyentry/insert\">Вмъква библиографска препратка в документа. Ако сте създали нов запис с библиографско описание, трябва да го вмъкнете и като елемент, в противен случай ще го загубите при затваряне на документа.</ahelp>"
 
 #: 04120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13499,7 +13465,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/bibliographyentry/new\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/04120229.xhp\" name=\"Define Bibliography Entry\">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose <emph>Tools - Bibliography Database</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/bibliographyentry/new\">Отваря диалоговия прозорец <link href=\"text/swriter/01/04120229.xhp\" name=\"Define Bibliography Entry\">Дефиниране на библиографски запис</link>, където можете да създадете нов запис с библиографско описание. Този запис се запазва само в документа. За да го прибавите в библиографската БД, изберете <emph>Инстументи - Библиографска база от данни</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/bibliographyentry/new\">Отваря диалоговия прозорец <link href=\"text/swriter/01/04120229.xhp\" name=\"Define Bibliography Entry\">Дефиниране на библиографски запис</link>, където можете да създадете нов запис с библиографско описание. Този запис се запазва само в документа. За да го прибавите в библиографската БД, изберете <emph>Инструменти - Библиографска база от данни</emph>.</ahelp>"
 
 #: 04120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13526,7 +13492,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/indices_literature.xhp\" name=\"Tips for working with bibliography entries\">Tips for working with bibliography entries</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/indices_literature.xhp\" name=\"Съвети за работа с библиографски записи\">Съвети за работа с библиографски записи</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/indices_literature.xhp\" name=\"Tips for working with bibliography entries\">Съвети за работа с библиографски записи</link>"
 
 #: 04130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13561,7 +13527,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "To edit a frame, click the border to select it, and then choose <emph>Format - Frame/Object</emph>. You can also resize or move a selected frame using special <link href=\"text/swriter/01/04130100.xhp\" name=\"shortcut keys\">shortcut keys</link>."
-msgstr "За да редактирате рамка, щракнете върху канта й за да я изберете, и изберете <emph>Форматиране - Рамка/обект</emph>. Също така можете да премествате или да променяте размера на избрана рамка със специалните <link href=\"text/swriter/01/04130100.xhp\" name=\"клавишни комбинации\">клавишни комбинации</link>."
+msgstr "За да редактирате рамка, изберете я, като щракнете върху канта й, после изберете <emph>Форматиране - Рамка/обект</emph>. Също така можете да премествате или да променяте размера на избрана рамка със специални <link href=\"text/swriter/01/04130100.xhp\" name=\"shortcut keys\">клавишни комбинации</link>."
 
 #: 04130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13570,7 +13536,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "To delete a frame, click the border of the frame, and then press Delete."
-msgstr "За да изтриете рамка, щракнете върху канта й, и натиснете Delete."
+msgstr "За да изтриете рамка, щракнете върху канта й и натиснете Delete."
 
 #: 04130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13579,7 +13545,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "If you see small red arrows at the beginning and the end of text in frame, use the arrow keys to scroll through the remaining text."
-msgstr "Ако виждате червени стрелки в началото или в края на текста в рамката, използвайте стрелките за да достигнете до останалия текст."
+msgstr "Ако виждате червени стрелки в началото или в края на текста в рамката, използвайте клавишите със стрелки, за да достигнете до останалия текст."
 
 #: 04130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13588,7 +13554,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "In the preview area of the <emph>Frame</emph> dialog, the frame is represented by a green rectangle, and the reference area by a red rectangle."
-msgstr "В областта за мостра на диалоговия прозорец <emph>Рамка</emph>, рамката се показва с зелен правоъгълник и свързаната област с червен правоъгълник."
+msgstr "В областта за мостра на диалоговия прозорец <emph>Рамка</emph> рамката се показва със зелен правоъгълник, а отправната област – с червен правоъгълник."
 
 #: 04130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13597,7 +13563,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "You can also preview the effects when you change the frame anchor to \"As Character\". The \"Baseline\" is drawn in red, \"Character\" is the font height, and \"line\" is the height of the line, including the frame."
-msgstr "Можете също да видите ефекта от промяната на котвата на рамката към \"Като знак\". \"Базовата линия\" е изчертана с червено, \"Знак\" е височината на шрифта и \"Ред\" е височината на реда включително рамката."
+msgstr "Можете също да видите предварително ефекта, когато закотвяте рамката „Като знак“. „Шрифтовата линия“ се изчертава с червено, „Знак“ е височината на шрифта, а „Ред“ е височината на реда, включително рамката."
 
 #: 04130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13606,7 +13572,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Icon on the Insert toolbar:"
-msgstr "Икона в лентата с инструменти Вмъкване:"
+msgstr "Икона в лентата с инструменти „Вмъкване“:"
 
 #: 04130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13615,7 +13581,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"syrahmentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertFrameInteract\">Draws a frame where you drag in the document. Click the arrow next to the icon to select the number of columns for the frame.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"syrahmentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertFrameInteract\">Изчертаване на рамка чрез изтегляне с мишката в документа. Щраквайки върху стрелката до бутона, определяте броя на колоните в рамката.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"syrahmentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertFrameInteract\">Начертава рамка при плъзгане с мишката в документа. Щракнете върху стрелката до бутона, за да определите броя на колоните в рамката.</ahelp></variable>"
 
 #: 04130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13667,17 +13633,16 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "To resize a selected frame or object, first press Ctrl+Tab. Now one of the handles blinks to show that it is selected. To select another handle, press Ctrl+Tab again. Press an arrow key to resize the object by one grid unit. To resize by one pixel, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key."
-msgstr "За да преоразмерите избрана рамка или обект, първо натиснете Ctrl+Tab. Един от манипулаторите ще започне да мига, за да покаже че е избран. За да изберете друг манипулатор, натиснете отново Ctrl+Tab. Натиснете клавиш със стрелка, за да преоразмерите обекта с една единица от мрежата. За да преоразмерите с един пиксел, задръжте натиснат <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> и натиснете клавиш със стрелка."
+msgstr "За да преоразмерите избрана рамка или обект, първо натиснете Ctrl+Tab. Един от манипулаторите ще започне да мига, за да покаже, че е избран. За да изберете друг манипулатор, натиснете отново Ctrl+Tab. Натиснете клавиш със стрелка, за да преоразмерите обекта с една единица от мрежата. За да преоразмерите с един пиксел, задръжте натиснат <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> и натиснете клавиш със стрелка."
 
 #: 04130100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04130100.xhp\n"
 "par_id3149294\n"
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "The increment by which you move an object with the keyboard is determined by the document grid. To change the properties of the document grid, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01050100.xhp\" name=\"Text document - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Grid</emph></link>."
-msgstr "Стъпката на преместване на обект чрез клавиатурата се определя от мрежата на документа. За да промените настройките на мрежата на документа, изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01050100.xhp\" name=\"Текстов документ - Мрежа\">%PRODUCTNAME Writer - Мрежа</link></emph>."
+msgstr "Стъпката на преместване на обект чрез клавиатурата се определя от мрежата на документа. За да промените настройките на мрежата на документа, изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01050100.xhp\" name=\"Text document - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Мрежа</emph></link>."
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13697,14 +13662,13 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\">Table</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\">Таблица</link>"
 
 #: 04150000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
 "par_id3149355\n"
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"table_text\"><variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:InsertTable\">Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.</ahelp></variable></variable>"
-msgstr "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:InsertTable\">Вмъква таблица в документа. Можете също така да щракнете върху стрелката, да издърпате курсора през желания брой редове и колони в таблицата и да щракнете в последната клетка.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"table_text\"><variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:InsertTable\">Вмъква таблица в документа. Можете също така да щракнете върху стрелката, да плъзнете през желания брой редове и колони в таблицата и да щракнете в последната клетка.</ahelp></variable></variable>"
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13733,14 +13697,13 @@ msgid "To insert a table into a table, click in a cell in the table and choose <
 msgstr "За да вмъкнете таблица в таблица, щракнете в клетка от таблицата и изберете <emph>Таблица - Вмъкване - Таблица</emph>."
 
 #: 04150000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
 "par_id3154638\n"
 "50\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] can automatically format numbers that you enter in a table cell, for example, dates and times. To activate this feature, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Table</emph> and click the<emph> Number recognition </emph>check box in the <emph>Input in tables</emph> area."
-msgstr "$[officename] може автоматично да форматира числата, въведени в клетка от таблица, например дати и часове. За да активирате тази възможност, изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Таблица</emph> и отметнете полето <emph>Разпознаване на числа</emph> в областта  <emph>Въвеждане в таблици</emph>."
+msgstr "$[officename] може автоматично да форматира числата, въведени в клетка от таблица, например дати и часове. За да активирате тази възможност, изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Таблица</emph> и отметнете полето <emph>Разпознаване на числа</emph> в областта <emph>Въвеждане в таблици</emph>."
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14015,7 +13978,6 @@ msgid "For example, if you inserting address fields in a form letter from an add
 msgstr "Например, ако вмъквате в типово писмо полета за адрес от база от данни с адреси, след това можете да смените базата от данни с друга, за да вмъкнете различни адреси."
 
 #: 04180400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04180400.xhp\n"
 "hd_id3149130\n"
@@ -14165,7 +14127,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147562\n"
 "help.text"
 msgid "Insert (Document)"
-msgstr ""
+msgstr "Вмъкване (документ)"
 
 #: 04190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14173,7 +14135,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145411\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"datei\"><ahelp hid=\".\">Inserts the contents of another document into the current document at the cursor position.</ahelp> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"datei\"><ahelp hid=\".\">Вмъква съдържанието на друг документ в текущия, в позицията на курсора.</ahelp></variable>"
 
 #: 04190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14210,14 +14172,13 @@ msgid "<variable id=\"scripttext\"><ahelp hid=\".uno:InsertScript\">Inserts a sc
 msgstr "<variable id=\"scripttext\"><ahelp hid=\".uno:InsertScript\">Вмъква скрипт на текущата позиция на курсора в HTML или текстов документ.</ahelp></variable>"
 
 #: 04200000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04200000.xhp\n"
 "par_id3149880\n"
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "An inserted script is indicated by a small green rectangle. If you do not see the rectangle, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/Web - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"View\"><emph>View</emph></link>, and select the <emph>Comments</emph> check box. To edit a script, double-click the green rectangle."
-msgstr "Вмъкнатият скрипт се обозначава с малък зелен правоъгълник. Ако не виждате правоъгълника, изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Изглед\">Изглед</link></emph> и отметнете полето <emph>Коментари </emph>. За да редактирате скрипт, щракнете двукратно върху зеления правоъгълник."
+msgstr "Вмъкнатият скрипт се обозначава с малък зелен правоъгълник. Ако не виждате правоъгълника, изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/Web - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"View\"><emph>Изглед</emph></link> и отметнете полето <emph>Коментари</emph>. За да редактирате скрипт, щракнете двукратно върху зеления правоъгълник."
 
 #: 04200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14281,13 +14242,12 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: 04200000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04200000.xhp\n"
 "par_id3149810\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertscript/urlentry\">Adds a link to a script file. Click the <emph>URL </emph>radio button, and then enter the link in the box. You can also click the <emph>Browse</emph> button, locate the file, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The linked script file is identified in the HTML source code by the following tags:"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertscript/urlentry\">Добавя хипервръзка към скриптов файл. Щракнете върху бутона за избор <emph>URL </emph> и въведете адреса в полето. Можете също да използвате бутона за преглед (<emph>...</emph>), да намерите файла и да натиснете  <emph>Вмъкване</emph>.</ahelp> Свързаният скриптов файл се идентифицира в изходния код на HTML със следните етикети:"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertscript/urlentry\">Добавя хипервръзка към скриптов файл. Щракнете върху бутона за избор <emph>URL</emph> и въведете адреса в полето. Можете също да използвате бутона <emph>Преглед </emph>, да намерите файла и да натиснете <emph>Вмъкване</emph>.</ahelp> Свързаният скриптов файл се идентифицира в изходния код на HTML със следните етикети:"
 
 #: 04200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14317,7 +14277,6 @@ msgid "</SCRIPT>"
 msgstr "</SCRIPT>"
 
 #: 04200000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04200000.xhp\n"
 "hd_id3155903\n"
@@ -14369,13 +14328,12 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/04220000.xhp\" name=\"Header\">Header</link>
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04220000.xhp\" name=\"Горен колонтитул\">Горен колонтитул</link>"
 
 #: 04220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04220000.xhp\n"
 "par_id3145827\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Adds or removes a header from the page style that you select in the submenu. The header is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the \"Default\" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertPageHeader\">Добавя или премахва горен колонтитул от стила на страници, който изберете от подменюто. Горният колонтитул се прибавя към всички страници, използващи този стил.</ahelp> При нов документ се показва само стилът „По подразбиране“. Други стилове на страници ще се появят, след като ги приложите в документа."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Добавя или премахва горен колонтитул от стила на страници, който изберете от подменюто. Горният колонтитул се прибавя към всички страници, използващи този стил.</ahelp> При нов документ се показва само стилът „По подразбиране“. Други стилове на страници ще се появят, след като ги приложите в документа."
 
 #: 04220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14394,22 +14352,20 @@ msgid "A check mark is displayed in front of the page styles that have headers."
 msgstr "Пред стиловете, които имат горен колонтитул, се показва отметка."
 
 #: 04220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04220000.xhp\n"
 "par_id3153921\n"
 "help.text"
 msgid "To remove a header, choose <emph>Insert - Header and Footer - Header</emph>, and then select the page style containing the header. The header is removed from all of the pages that use this page style."
-msgstr "За да премахнете горен колонтитул, изберете <emph>Вмъкване - Горен колонтитул</emph> и изберете стила на страница, съдържащ горния колонтитул. Колонтитулът ще бъде премахнат от всички страници, използващи този стил."
+msgstr "За да премахнете горен колонтитул, изберете <emph>Вмъкване - Колонтитули - Горен колонтитул</emph> и изберете стила на страница, съдържащ горния колонтитул. Колонтитулът ще бъде премахнат от всички страници, използващи този стил."
 
 #: 04220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04220000.xhp\n"
 "par_id3150761\n"
 "help.text"
 msgid "To add or remove headers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header and Footer - Header - All</emph>."
-msgstr "За да прибавите или премахнете горните колонтитули от всички стилове на страници, използвани в документа, изберете <emph>Вмъкване - Горен колонтитул - Всички</emph>."
+msgstr "За да прибавите или премахнете горните колонтитули от всички стилове на страници, използвани в документа, изберете <emph>Вмъкване - Колонтитули - Горен колонтитул - Всички</emph>."
 
 #: 04220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14436,13 +14392,12 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/04230000.xhp\" name=\"Footer\">Footer</link>
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04230000.xhp\" name=\"Долен колонтитул\">Долен колонтитул</link>"
 
 #: 04230000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04230000.xhp\n"
 "par_id3149353\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Adds or removes a footer from the page style that you select in the submenu. The footer is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the \"Default\" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertPageFooter\">Добавя или премахва долен колонтитул от стила на страници, който изберете от подменюто. Долният колонтитул се прибавя към всички страници, използващи този стил.</ahelp> При нов документ се показва само стилът „По подразбиране“. Други стилове на страници ще се появят, след като ги приложите в документа."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Добавя или премахва долен колонтитул от стила на страници, който изберете от подменюто. Долният колонтитул се прибавя към всички страници, използващи този стил.</ahelp> При нов документ се показва само стилът „По подразбиране“. Други стилове на страници ще се появят, след като ги приложите в документа."
 
 #: 04230000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14461,22 +14416,20 @@ msgid "A check mark is displayed in front of the page styles that have footers."
 msgstr "Пред стиловете, които имат долен колонтитул, се показва отметка."
 
 #: 04230000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04230000.xhp\n"
 "par_id3150566\n"
 "help.text"
 msgid "To remove a footer, choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph>, and then select the page style containing the footer. The footer is removed from all of the pages that use this page style."
-msgstr "За да премахнете долен колонтитул, изберете <emph>Вмъкване - Долен колонтитул</emph> и изберете стила на страница, съдържащ долния колонтитул. Колонтитулът ще бъде премахнат от всички страници, използващи този стил."
+msgstr "За да премахнете долен колонтитул, изберете <emph>Вмъкване - Колонтитули - Долен колонтитул</emph> и изберете стила на страница, съдържащ долния колонтитул. Колонтитулът ще бъде премахнат от всички страници, използващи този стил."
 
 #: 04230000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04230000.xhp\n"
 "par_id3153923\n"
 "help.text"
 msgid "To add or remove footers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer - All</emph>."
-msgstr "За да прибавите или премахнете долните колонтитули от всички стилове на страници, използвани в документа, изберете <emph>Вмъкване - Долен колонтитул - Всички</emph>."
+msgstr "За да прибавите или премахнете долните колонтитули от всички стилове на страници, използвани в документа, изберете <emph>Вмъкване - Колонтитули - Долен колонтитул - Всички</emph>."
 
 #: 04230000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14508,16 +14461,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3145827\n"
 "help.text"
 msgid "The submenu lists the most common field types that can be inserted into a document at the current cursor position. To view all of the available fields, choose <emph>More Fields</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Това подменю изброява най-често използваните типове полета, които могат да бъдат вмъкнати в документа в текущата позиция на курсора. За да видите всички налични полета, изберете <emph>Още полета</emph>."
 
 #: 04990000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04990000.xhp\n"
 "hd_id3147571\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Other\">More Fields</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Друго\">Друго</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Other\">Още полета</link>"
 
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15073,13 +15025,12 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_NUMPARA\">Adds or removes outline level, numbering, or b
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_NUMPARA\">Добавя или премахва ниво от плана, номер или водач от абзаца. Можете също да изберете стила на номериране, както и да започнете номерирането отначало.</ahelp>"
 
 #: 05030800.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
 "par_id3153536\n"
 "help.text"
 msgid "To change the numbering options for paragraphs that use the same paragraph style, choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Paragraph Styles </emph>icon. Right-click the style in the list, choose <emph>Modify</emph>, and then click the<emph> Outline & Numbering</emph> tab."
-msgstr "За да промените настройките за номериране за абзаци, използващи един и същ абзацен стил, изберете <emph>Форматиране - Стилове и формати</emph> и щракнете върху иконата <emph>Стилове за абзаци</emph>. Щракнете с десния бутон върху стила в списъка, изберете <emph>Промяна</emph> и щракнете върху раздела <emph>План и номерация</emph>."
+msgstr "За да промените настройките за номериране за абзаци, използващи един и същ абзацен стил, изберете <emph>Изглед - Стилове и формати</emph> и щракнете върху иконата <emph>Стилове за абзаци</emph>. Щракнете с десния бутон върху стила в списъка, изберете <emph>Промяна</emph> и щракнете върху раздела <emph>План и номерация</emph>."
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -16965,7 +16916,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr "Пренасяне"
+msgstr "Обтичане"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -16977,14 +16928,13 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Wrap</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Обтичане\">Обтичане</link>"
 
 #: 05060200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05060200.xhp\n"
 "par_id3154478\n"
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"umlauftext\"><ahelp hid=\".uno:TextWrap\">Specify the way you want text to wrap around an object.</ahelp> You can also specify the spacing between the text and the object.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"umlauftext\"><ahelp hid=\".uno:TextWrap\">Задайте начина, по който желаете да се излива текстът около даден обект.</ahelp> Можете също така да задавате разстоянието между текста и обекта. </variable>"
+msgstr "<variable id=\"umlauftext\"><ahelp hid=\".uno:TextWrap\">Задайте начина, по който желаете да се излива текстът около даден обект.</ahelp> Можете също така да задавате разстоянието между текста и обекта.</variable>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -17242,14 +17192,13 @@ msgid "First Paragraph"
 msgstr "Първи абзац"
 
 #: 05060200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05060200.xhp\n"
 "par_id3154333\n"
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ersterabsatztext\"><ahelp hid=\".uno:WrapAnchorOnly\">Starts a new paragraph below the object after you press Enter.</ahelp> The space between the paragraphs is determined by the size of the object.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"ersterabsatztext\"><ahelp hid=\".uno:WrapAnchorOnly\">Започва нов абзац под обекта, след като натиснете Enter.</ahelp> Разстоянието между абзаците се определя от размера на обекта. </variable>"
+msgstr "<variable id=\"ersterabsatztext\"><ahelp hid=\".uno:WrapAnchorOnly\">Започва нов абзац под обекта, след като натиснете Enter.</ahelp> Разстоянието между абзаците се определя от размера на обекта.</variable>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -17279,14 +17228,13 @@ msgid "Contour"
 msgstr "Контур"
 
 #: 05060200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05060200.xhp\n"
 "par_id3155793\n"
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"konturtext\"><ahelp hid=\".uno:WrapContour\">Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the <emph>Through</emph> wrap type, or for frames.</ahelp> To change the contour of an object, select the object, and then choose <emph>Format - Wrap - </emph><link href=\"text/swriter/01/05060201.xhp\" name=\"Edit Contour\"><emph>Edit Contour</emph></link>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"konturtext\"><ahelp hid=\".uno:WrapContour\">Текстът обтича плътно формата на обекта. Тази настройка не е достъпна в режима на обтичане <emph>През</emph>, както и за рамки.</ahelp> За да промените контура на обект, изберете обекта и изберете <emph>Форматиране - Обтичане - </emph><link href=\"text/swriter/01/05060201.xhp\" name=\"Редактиране на контура\"><emph>Редактиране на контура</emph></link>. </variable>"
+msgstr "<variable id=\"konturtext\"><ahelp hid=\".uno:WrapContour\">Текстът обтича плътно формата на обекта. Тази настройка не е достъпна в режима на обтичане <emph>През</emph>, както и за рамки.</ahelp> За да промените контура на обект, изберете обекта и изберете <emph>Форматиране - Обтичане - </emph><link href=\"text/swriter/01/05060201.xhp\" name=\"Edit Contour\"><emph>Редактиране на контура</emph></link>.</variable>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -17295,7 +17243,7 @@ msgctxt ""
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "Outside only"
-msgstr ""
+msgstr "Само отвън"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -18092,16 +18040,14 @@ msgid "File name"
 msgstr "Име на файл"
 
 #: 05060300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05060300.xhp\n"
 "par_id3156278\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/entry\">Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the <emph>Browse</emph> button and then locate the file that you want to link to.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/entry\">Показва пътя до свързания графичен файл. За да промените връзката, натиснете бутона за преглед (<emph>...</emph>), след което намерете файла, който желаете да свържете. </ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/entry\">Показва пътя до свързания графичен файл. За да промените връзката, натиснете бутона за <emph>Преглед</emph>, след което намерете файла, който желаете да свържете.</ahelp>"
 
 #: 05060300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05060300.xhp\n"
 "hd_id3145776\n"
@@ -19980,14 +19926,13 @@ msgid "To delete a row, place the cursor in the row that you want to delete, hol
 msgstr "За да изтриете ред, поставете курсора в реда, който искате да изтриете, задръжте <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, натиснете Delete, отпуснете и натиснете стрелка нагоре или надолу."
 
 #: 05090201.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05090201.xhp\n"
 "par_id3150983\n"
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "To change the behavior of tables in a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Text Document - Table\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Table</emph></link>."
-msgstr "За да промените поведението на таблиците в текстов документ, изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Инструменти - Настройки - Текстов документ - Таблица\">Инструменти - Настройки - %PRODUCTNAME Writer - Таблица</link></emph>."
+msgstr "За да промените поведението на таблиците в текстов документ, изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Text Document - Table\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Таблица</emph></link>."
 
 #: 05090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -21148,7 +21093,6 @@ msgid "Use Page Styles to organize the structure of the document, and to add pag
 msgstr "Стиловете за страници служат за организиране структурата на документа и добавяне номера на страниците. Можете също да зададете стила за страници, който да бъде прилаган върху първата страница, следваща знак за нова страница."
 
 #: 05130000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05130000.xhp\n"
 "par_id3154196\n"
@@ -21157,13 +21101,12 @@ msgid "List Styles"
 msgstr "Стилове за списък"
 
 #: 05130000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05130000.xhp\n"
 "par_id3149298\n"
 "help.text"
 msgid "Use List Styles to format numbered or bulleted lists."
-msgstr "Стиловете за номериране служат за форматиране на списъци с номера или водачи."
+msgstr "Стиловете за списък служат за форматиране на списъци с номера или водачи."
 
 #: 05130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21733,7 +21676,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3907589\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Styles and Formatting window;applying styles</bookmark_value>  <bookmark_value>styles;previews</bookmark_value>  <bookmark_value>previews;styles</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Стилове и формати, прозорец;прилагане на стилове</bookmark_value> <bookmark_value>стилове;мостри</bookmark_value> <bookmark_value>мостри;стилове</bookmark_value>"
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21773,7 +21716,7 @@ msgctxt ""
 "par_id270120161717298895\n"
 "help.text"
 msgid "By default, the Styles and Formatting deck displays a preview of the available styles. The previews can be disabled in the <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Expert configuration</link> by setting the property <emph>/org.openoffice.Office.Common/StylesAndFormatting Preview</emph> to <emph>false</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "По подразбиране разделът „Стилове и формати“ показва мостра на наличните стилове. Мострите могат да бъдат изключени в прозореца <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Експертни настройки</link>, като на свойството <emph>/org.openoffice.Office.Common/StylesAndFormatting Preview</emph> се даде стойност <emph>false</emph>."
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22081,13 +22024,12 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/05150000.xhp\" name=\"AutoFormat\">AutoCorre
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05150000.xhp\" name=\"Автоформат\">Автокорекция</link>"
 
 #: 05150000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05150000.xhp\n"
 "par_id3151182\n"
 "help.text"
 msgid "Automatically formats the file according to the options that you set under <link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\"><emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph></link>."
-msgstr "Автоматично форматира файла според настройките, зададени в <link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Tools - AutoCorrect\"><emph>Инструменти - Настройки на автокорекция</emph></link>."
+msgstr "Автоматично форматира файла според настройките, зададени в <link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\"><emph>Инструменти - Автокорекция - Настройки на автокорекция</emph></link>."
 
 #: 05150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22106,13 +22048,12 @@ msgid "Opens the AutoCorrect dialog."
 msgstr "Отваря диалоговия прозорец Автокорекция."
 
 #: 05150000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05150000.xhp\n"
 "par_id3147570\n"
 "help.text"
 msgid "To open the <link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\" name=\"AutoFormat for Tables\">AutoFormat for Tables</link> dialog, click in a table cell, and then choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph>."
-msgstr "За да отворите диалоговия прозорец <link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\" name=\"Автоформат за таблици\">Автоформат за таблици</link>, щракнете в клетка от таблица и изберете <emph>Таблица - Автоформат</emph>."
+msgstr "За да отворите диалоговия прозорец <link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\" name=\"AutoFormat for Tables\">Автоформат за таблици</link>, щракнете в клетка от таблица и изберете <emph>Таблица - Стилове за автоформатиране</emph>."
 
 #: 05150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22220,13 +22161,12 @@ msgid "Click in a table cell, or select the cells that you want to format."
 msgstr "Щракнете в клетка от таблица или изберете клетките, които желаете да форматирате."
 
 #: 05150101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05150101.xhp\n"
 "par_id3153006\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph>, and then click the format that you to want to apply."
-msgstr "Изберете <emph>Таблица - Автоформат</emph> и щракнете върху формата, който желаете да приложите."
+msgstr "Изберете <emph>Таблица - Стилове за автоформатиране</emph> и щракнете върху формата, който желаете да приложите."
 
 #: 05150101.xhp
 msgctxt ""
@@ -22283,13 +22223,12 @@ msgid "Format a table in your document."
 msgstr "Форматиране на таблица в документа."
 
 #: 05150101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05150101.xhp\n"
 "par_id3156320\n"
 "help.text"
 msgid "Select the table, and then choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph>."
-msgstr "Изберете таблицата, после изберете <emph>Таблица - Автоформат</emph>."
+msgstr "Изберете таблицата, после изберете <emph>Таблица - Стилове за автоформатиране</emph>."
 
 #: 05150101.xhp
 msgctxt ""
@@ -23216,14 +23155,13 @@ msgid "To exclude paragraphs from the automatic hyphenation, select the paragrap
 msgstr "За да изключите абзаци от автоматичното сричкопренасяне, изберете абзаците, отворете менюто <emph>Форматиране - Абзац</emph>, раздел „Изливане на текст“ и изчистете полето за отметка <emph>Автоматично</emph> в областта „Сричкопренасяне“."
 
 #: 06030000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
 "par_id3154276\n"
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "To disable the Hyphenation dialog and always hyphenate automatically, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010400.xhp\" name=\"Language Settings - Writing Aids\"><emph>Language Settings - Writing Aids</emph></link>, and select the <emph>Hyphenate without inquiry</emph> check box."
-msgstr "За да изключите диалоговия прозорец Сричкопренасяне и да пренасяте винаги автоматично, изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010400.xhp\" name=\"Езикови настройки - Помощ при писане\">Езикови настройки - Помощ при писане</link></emph> и отметнете полето <emph>Сричкопренасяне без запитване</emph>."
+msgstr "За да изключите диалоговия прозорец „Сричкопренасяне“ и да пренасяте винаги автоматично, изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010400.xhp\" name=\"Language Settings - Writing Aids\"><emph>Езикови настройки - Помощ при писане</emph></link> и отметнете полето <emph>Сричкопренасяне без запитване</emph>."
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23235,7 +23173,6 @@ msgid "To manually enter a hyphen directly in the document, click in the word wh
 msgstr "За да вмъкнете тире за пренасяне ръчно, щракнете върху мястото в думата, където искате да вмъкнете тирето, и натиснете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+тире (-)."
 
 #: 06030000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
 "par_id3147523\n"
@@ -23245,14 +23182,13 @@ msgid "To insert a non-breaking (protected) hyphen directly in the document, cli
 msgstr "За да вмъкнете непрекъсваемо (защитено) тире направо в документа, щракнете в думата, която искате да пренесете, и натиснете Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+тире(-)."
 
 #: 06030000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
 "par_id3154573\n"
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "To hide soft hyphens, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Text Document - Formatting Aids\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph></link>, and then clear the <emph>Custom hyphens</emph> check box."
-msgstr "За да скриете меките тирета, изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Текстов документ - Помощ при форматиране\">%PRODUCTNAME Writer - Помощ при форматиране</link></emph> и премахнете отметката от полето <emph>Потребителско пренасяне</emph>."
+msgstr "За да скриете меките тирета, изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Text Document - Formatting Aids\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Помощ при форматиране</emph></link> и премахнете отметката от полето <emph>Потребителско пренасяне</emph>."
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25181,7 +25117,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/separator\">Enter the characte
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/separator\">Въведете знака, който искате да се използва като разделител в избраната област.</ahelp> С помощта на този разделител $[officename] може да определи позициите на ключовете за сортиране в избрания абзац."
 
 #: 06100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06100000.xhp\n"
 "hd_id3151324\n"
@@ -25223,7 +25158,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "Match case"
-msgstr "Съвпадение на регистъра"
+msgstr "Зачитане на регистъра"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25240,7 +25175,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10895\n"
 "help.text"
 msgid "For Asian languages, select <emph>Match case </emph>to apply multi-level collation. In the multi-level collation, the primitive forms of the entries are first compared with the cases of the forms and diacritics ignored. If the forms are the same, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still the same, the cases, character widths, and Japanese Kana differences of the forms are compared."
-msgstr "За да приложите сравняване на няколко нива за азиатски език, изберете <emph>Съвпадение на регистъра</emph>. При сравняването на няколко нива първо се сравняват първичните форми на записите, като регистърът и диакритичните знаци се пренебрегват. Ако формите са еднакви, се сравняват диакритичните им знаци. Ако формите отново са еднакви, се сравняват регистрите, ширините на знаците и разликите в японските кана."
+msgstr "За да приложите сравняване на няколко нива за азиатски език, отметнете <emph>Зачитане на регистъра</emph>. При сравняването на няколко нива първо се сравняват първичните форми на елементите, като регистърът и диакритичните знаци се пренебрегват. Ако формите са еднакви, се сравняват диакритичните им знаци. Ако формите отново са еднакви, се сравняват регистрите, ширините на знаците и разликите в японските кана."
 
 #: 06110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25330,13 +25265,12 @@ msgid "<ahelp hid=\".uno:UpdateCurIndex\" visibility=\"visible\">Updates the cur
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:UpdateCurIndex\" visibility=\"visible\">Обновяване на текущия указател.</ahelp> Текущ е указателят в който се намира курсора."
 
 #: 06160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06160000.xhp\n"
 "par_id3154763\n"
 "help.text"
 msgid "You can also right-click in an index or table of contents, and then choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>. The following commands are also available in the context menu:"
-msgstr "Също така можете да щракнете с десния бутон върху указател или таблица на съдържание и да изберете <emph>Обновяване на указателя/таблицата</emph>. Следните команди са налични и в контекстното меню:"
+msgstr "Също така можете да щракнете с десния бутон върху указател или съдържание и да изберете <emph>Обновяване на указател или съдържание</emph>. Следните команди са налични и в контекстното меню:"
 
 #: 06160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25344,7 +25278,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146967\n"
 "help.text"
 msgid "Edit Index or Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Редактиране на указател или съдържание"
 
 #: 06160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25361,7 +25295,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147403\n"
 "help.text"
 msgid "Delete Index or Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Изтриване на указател или съдържание"
 
 #: 06160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26869,7 +26803,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10579\n"
 "help.text"
 msgid "Match case"
-msgstr "Съвпадение на регистъра"
+msgstr "Зачитане на регистъра"
 
 #: mailmerge07.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index be1819ffef4..1ac1839cc9a 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-16 22:51+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-04 14:32+0000\n"
+"Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460847083.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475591541.000000\n"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3434,13 +3434,12 @@ msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertDateField\">Inserts the current date as a field.<
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertDateField\">Вмъква текущата дата като поле.</ahelp> Използва се подразбираният формат за дата и датата не се обновява автоматично."
 
 #: 18030100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "18030100.xhp\n"
 "par_id3151312\n"
 "help.text"
 msgid "If you would like to define a different date format, or have the date updated automatically, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> to insert a field command and make the desired settings in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Fields</emph></link> dialog. The format of an existing date field can be modified at any time by choosing <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Edit - Fields\"><emph>Edit - Fields</emph></link>."
-msgstr "Ако желаете да дефинирате различен формат за дата или датата да бъде обновявана автоматично, изберете <emph>Вмъкване - Полета - Още полета</emph>, за да вмъкнете командно поле и да зададете желаните нстройки в диалоговия прозорец <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Полета</emph></link>. Форматът на съществуващо поле за дата може да бъде променен по всяко време чрез избиране на <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Edit - Fields\"><emph>Редактиране - Полета</emph></link>."
+msgstr "Ако желаете да дефинирате различен формат за дата или датата да бъде обновявана автоматично, изберете <emph>Вмъкване - Поле - Още полета</emph>, за да вмъкнете командно поле и да зададете желаните настройки в диалоговия прозорец <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Полета</emph></link>. Форматът на съществуващо поле за дата може да бъде променен по всяко време чрез избиране на <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Edit - Fields\"><emph>Редактиране - Полета</emph></link>."
 
 #: 18030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3477,16 +3476,14 @@ msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertTimeField\" visibility=\"visible\">Inserts the cu
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertTimeField\" visibility=\"visible\">Вмъква текущия час като поле.</ahelp> Часът се взима директно от системните настройки на операционната система. Използва се фиксиран формат за час, който не може да бъде обновен чрез натискане на функционалния клавиш F9."
 
 #: 18030200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "18030200.xhp\n"
 "par_id3151177\n"
 "help.text"
 msgid "To assign a different time format, or adapt the actual time data, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired changes in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Fields</emph></link> dialog. Additionally, you can modify the format of an inserted time field at any time by choosing <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Edit - Fields\"><emph>Edit - Fields</emph></link>."
-msgstr "За да зададете различен формат за час или да извлечете действителния час, изберете <emph>Вмъкване - Полета - Още полета</emph> и нанесете желаните промени в диалоговия прозорец <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Полета</emph></link>. Освен това по всяко време можете да промените формата на вмъкнатото поле за час, като изберете <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Edit - Fields\"><emph>Редактиране - Полета</emph></link>."
+msgstr "За да зададете различен формат за час или да извлечете действителния час, изберете <emph>Вмъкване - Поле - Още полета</emph> и нанесете желаните промени в диалоговия прозорец <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Полета</emph></link>. Освен това по всяко време можете да промените формата на вмъкнатото поле за час, като изберете <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Edit - Fields\"><emph>Редактиране - Полета</emph></link>."
 
 #: 18030300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "18030300.xhp\n"
 "tit\n"
@@ -3495,13 +3492,12 @@ msgid "Page Number"
 msgstr "Номер на страница"
 
 #: 18030300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "18030300.xhp\n"
 "hd_id3147173\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/02/18030300.xhp\" name=\"Page Number\">Page Number</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18030300.xhp\" name=\"Номера на страници\">Номера на страници</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18030300.xhp\" name=\"Page Number\">Номер на страница</link>"
 
 #: 18030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3509,16 +3505,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3150760\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts the current page number as a field at the cursor position.</ahelp> The default setting is for it to use the <emph>Page Number</emph> character style."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Вмъква номера на текущата страница като поле в позицията на курсора.</ahelp> По подразбиране то използва знаковия стил <emph>Номер на страница</emph>."
 
 #: 18030300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "18030300.xhp\n"
 "par_id3151175\n"
 "help.text"
 msgid "If you would like to define a different format or modify the page number, insert a field with <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Fields</emph></link> dialog. It is also possible to edit a field inserted with the <emph>Page Number</emph> command with <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Edit - Fields\"><emph>Edit - Fields</emph></link>. To change page numbers, read the <link href=\"text/swriter/guide/pagenumbers.xhp\" name=\"Page Numbers\"><emph>Page Numbers</emph></link> guide."
-msgstr "Ако желаете да дефинирате различен формат или да промените номера на страницата, вмъкнете поле с <emph>Вмъкване - Полета - Още полета</emph> и внесете желаните промени в диалоговия прозорец <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Полета</emph></link>. Освен това можете да редактирате поле, вмъкнато с командата <emph>Номера на страници</emph>, с <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Edit - Fields\"><emph>Редактиране - Полета</emph></link>. За да промените номера на страница прочетете ръководството <link href=\"text/swriter/guide/pagenumbers.xhp\" name=\"Page Numbers\"><emph>Номера на страници</emph></link>."
+msgstr "Ако желаете да дефинирате различен формат или да промените номера на страницата, вмъкнете поле с <emph>Вмъкване - Поле - Още полета</emph> и внесете желаните промени в диалоговия прозорец <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Полета</emph></link>. Освен това можете да редактирате поле, вмъкнато с командата <emph>Номер на страница</emph>, като изберете <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Edit - Fields\"><emph>Редактиране - Полета</emph></link>. Ако искате да промените номерата на страниците, прочетете ръководството <link href=\"text/swriter/guide/pagenumbers.xhp\" name=\"Page Numbers\"><emph>Номера на страници</emph></link>."
 
 #: 18030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3590,13 +3585,12 @@ msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertTopicField\">Inserts the subject specified in the
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertTopicField\">Вмъква като поле темата, зададена в свойствата на документа.</ahelp> В това поле се изписват данните, въведени в полето <emph>Тема</emph>, достъпно чрез <emph>Файл - Свойства - Описание</emph>."
 
 #: 18030500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "18030500.xhp\n"
 "par_id3156380\n"
 "help.text"
 msgid "If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties."
-msgstr "Ако желаете да вмъкнете като поле друго свойство на документа, изберете <emph>Вмъкване - Полета - Още полета</emph> и задайте желаните настройки в диалоговия прозорец <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Полета</emph></link>. Категорията <emph>Информация за документа</emph> съдържа всички полета, които се показват в свойствата на документа."
+msgstr "Ако желаете да вмъкнете като поле друго свойство на документа, изберете <emph>Вмъкване - Поле - Още полета</emph> и задайте желаните настройки в диалоговия прозорец <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Полета</emph></link>. Категорията <emph>Информация за документа</emph> съдържа всички полета, които се показват в свойствата на документа."
 
 #: 18030600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3625,13 +3619,12 @@ msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertTitleField\">Inserts the title specified in the d
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertTitleField\">Вмъква като поле заглавието, зададено в свойствата на документа.</ahelp> В това поле се изписват данните, въведени в полето <emph>Заглавие</emph>, достъпно чрез <emph>Файл - Свойства - Описание</emph>."
 
 #: 18030600.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "18030600.xhp\n"
 "par_id3148768\n"
 "help.text"
 msgid "If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties."
-msgstr "Ако желаете да вмъкнете като поле друго свойство на документа, изберете <emph>Вмъкване - Полета - Още полета</emph> и задайте желаните настройки в диалоговия прозорец <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Полета</emph></link>. Категорията <emph>Информация за документа</emph> съдържа всички полета, които се показват в свойствата на документа."
+msgstr "Ако желаете да вмъкнете като поле друго свойство на документа, изберете <emph>Вмъкване - Поле - Още полета</emph> и задайте желаните настройки в диалоговия прозорец <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Полета</emph></link>. Категорията <emph>Информация за документа</emph> съдържа всички полета, които се показват в свойствата на документа."
 
 #: 18030700.xhp
 msgctxt ""
@@ -3651,14 +3644,13 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/02/18030700.xhp\" name=\"Author\">Author</link>
 msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18030700.xhp\" name=\"Автор\">Автор</link>"
 
 #: 18030700.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "18030700.xhp\n"
 "par_id3152896\n"
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertAuthorField\">Inserts the name of the person who created the document here as a field.</ahelp> The field applies the entry made under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"$[officename] - User data\"><emph>$[officename] - User data</emph></link>."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertAuthorField\">Вмъква като поле името на лицето, създало документа.</ahelp> В полето се изписва името, въведено в <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Свойства</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"$[officename] - Данни за потребител\">$[officename] - Данни за потребител</link></emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertAuthorField\">Вмъква като поле името на лицето, създало документа.</ahelp> В полето се изписва името, въведено в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Свойства</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"$[officename] - User data\"><emph>$[officename] - Данни за потребител</emph></link>."
 
 #: 18120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3714,7 +3706,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Direct Cursor Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Свободен курсор"
 
 #: 18130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3725,23 +3717,21 @@ msgid "<bookmark_value>direct cursor; restriction</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>свободен курсор; ограничаване</bookmark_value>"
 
 #: 18130000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "18130000.xhp\n"
 "hd_id3147167\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/02/18130000.xhp\" name=\"Direct Cursor Mode\">Direct Cursor Mode</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18130000.xhp\" name=\"Свободен курсор - вкл./изкл.\">Свободен курсор - вкл./изкл.</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18130000.xhp\" name=\"Direct Cursor Mode\">Свободен курсор</link>"
 
 #: 18130000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "18130000.xhp\n"
 "par_id3152896\n"
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ShadowCursor\">Activates or deactivates the direct cursor.</ahelp> You can specify the behavior of the direct cursor by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Text Document - Formatting Aids\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph></link>."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShadowCursor\">Активира или дезактивира режима Свободен курсор.</ahelp> За да зададете поведението на курсора в този режим, изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Текстов документ - Помощ при форматиране\">%PRODUCTNAME Writer - Помощ при форматиране</link></emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShadowCursor\">Активира или дезактивира режима „Свободен курсор“.</ahelp> За да зададете поведението на курсора в този режим, изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Text Document - Formatting Aids\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Помощ при форматиране</emph></link>."
 
 #: 18130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3749,7 +3739,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151133\n"
 "help.text"
 msgid "On Tools bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "От лентата Инструменти изберете"
 
 #: 18130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3765,7 +3755,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151310\n"
 "help.text"
 msgid "Toggle Direct Cursor Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Превключване на свободния курсор"
 
 #: 18130000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/04.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
index c1fe5c826b2..3b26f82388d 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 03:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-04 11:06+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464061407.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475579206.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -785,7 +785,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10D64\n"
 "help.text"
 msgid "Apply Text Body paragraph style"
-msgstr ""
+msgstr "Прилагане на стила за абзаци Основен текст"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1310,13 +1310,12 @@ msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinlin
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+стрелка надолу"
 
 #: 01020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id6164433\n"
 "help.text"
 msgid "Move cursor to beginning of next paragraph."
-msgstr "Премества курсора в началото на предишния абзац"
+msgstr "Премества курсора в началото на следващия абзац."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 890ca99f70f..2c6b7e4e785 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-27 08:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 15:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469607725.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476200828.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -25,13 +25,12 @@ msgid "Positioning Objects"
 msgstr "Позициониране на обекти"
 
 #: anchor_object.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "anchor_object.xhp\n"
 "bm_id3147828\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>objects;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>positioning;objects (guide)</bookmark_value>  <bookmark_value>anchors;options</bookmark_value>  <bookmark_value>frames;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>centering;images on HTML pages</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>обекти;настройки за закотвяне</bookmark_value><bookmark_value>позициониране;обекти (упътване)</bookmark_value><bookmark_value>котви;настройки</bookmark_value><bookmark_value>рамки;настройки за закотвяне</bookmark_value><bookmark_value>картини;настройки за закотвяне</bookmark_value><bookmark_value>центриране;изображения в страници на HTML</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>обекти;настройки за закотвяне</bookmark_value> <bookmark_value>позициониране;обекти (упътване)</bookmark_value> <bookmark_value>котви;настройки</bookmark_value> <bookmark_value>рамки;настройки за закотвяне</bookmark_value> <bookmark_value>картини;настройки за закотвяне</bookmark_value> <bookmark_value>центриране;изображения в страници на HTML</bookmark_value>"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -154,13 +153,12 @@ msgid "Anchors the selected item to the surrounding frame."
 msgstr "Закотвя избрания елемент към обграждащата го рамка."
 
 #: anchor_object.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "anchor_object.xhp\n"
 "par_id3145715\n"
 "help.text"
 msgid "When you insert an object, graphic, or frame, an anchor icon appears where the item is anchored. You can position an anchored item by dragging the item to another location. To change the anchoring options of an item, right-click the item, and then choose an option from the <item type=\"menuitem\">Anchor</item> submenu."
-msgstr "Когато вмъквате обект, картина или рамка, се появява икона, показваща мястото на закотвяне. Можете да позиционирате закотвения елемент, като го плъзнете на друга позиция. За да промените настройката на закотвяне на елемента, щракнете с десния бутон върху елемента и изберете възможност от подменюто <item type=\"menuitem\">Закотвяне</item>."
+msgstr "Когато вмъквате обект, графика или рамка, се появява икона, показваща мястото на закотвяне. Можете да позиционирате закотвения елемент, като го плъзнете на друга позиция. За да промените настройката за закотвяне на елемента, щракнете с десния бутон върху него и изберете възможност от подменюто <item type=\"menuitem\">Закотвяне</item>."
 
 #: arrange_chapters.xhp
 msgctxt ""
@@ -358,13 +356,12 @@ msgid "To Enable Automatic Numbering and Bulleting"
 msgstr "За да разрешите автоматичното добавяне на номера и водачи"
 
 #: auto_numbering.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "auto_numbering.xhp\n"
 "par_id3152830\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, click the <item type=\"menuitem\">Options</item> tab, and then select “Bulleted and numbered lists”."
-msgstr "Изберете <item type=\"menuitem\">Инструменти - Настройки на автокорекция</item>, изберете раздела <item type=\"menuitem\">Настройки</item>, след което отметнете полето „Прилагане на номерация - символ“."
+msgstr "Изберете <item type=\"menuitem\">Инструменти - Автокорекция - Настройки на автокорекция</item>, изберете раздела <item type=\"menuitem\">Настройки</item>, след което отметнете полето „Списъци с номера и водачи“."
 
 #: auto_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -497,13 +494,12 @@ msgid "To Remove a Word from the AutoCorrect List"
 msgstr "За да премахнете дума от списъка за автокорекция"
 
 #: auto_off.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "auto_off.xhp\n"
 "par_id3147274\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>."
-msgstr "Изберете <item type=\"menuitem\">Инструменти - Настройки на автокорекция</item>."
+msgstr "Изберете <item type=\"menuitem\">Инструменти - Автокорекция - Настройки на автокорекция</item>."
 
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
@@ -542,13 +538,12 @@ msgid "To Stop Replacing Quotation Marks"
 msgstr "За да забраните замяната на кавички"
 
 #: auto_off.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "auto_off.xhp\n"
 "par_id3151196\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>."
-msgstr "Изберете <item type=\"menuitem\">Инструменти - Настройки на автокорекция</item>."
+msgstr "Изберете <item type=\"menuitem\">Инструменти - Автокорекция - Настройки на автокорекция</item>."
 
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
@@ -623,13 +618,12 @@ msgid "$[officename] automatically draws a line when you type three of the follo
 msgstr "$[officename] автоматично чертае линия, когато въведете три от следните знаци и натиснете Enter: - _ = * ~ #"
 
 #: auto_off.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "auto_off.xhp\n"
 "par_id3155439\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>."
-msgstr "Изберете <item type=\"menuitem\">Инструменти - Настройки на автокорекция</item>."
+msgstr "Изберете <item type=\"menuitem\">Инструменти - Автокорекция - Настройки на автокорекция</item>."
 
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
@@ -808,13 +802,12 @@ msgid "You can prevent AutoCorrect from correcting specific abbreviations or wor
 msgstr "Можете да забраните на автокоригирането да поправя определени съкращения или думи, които се изписват със смесени малки и главни букви."
 
 #: autocorr_except.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocorr_except.xhp\n"
 "par_id3155576\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Exceptions</item> tab."
-msgstr "Изберете <item type=\"menuitem\">Инструменти - Настройки на автокорекция</item>, после изберете раздела <item type=\"menuitem\">Изключения</item>."
+msgstr "Изберете <item type=\"menuitem\">Инструменти - Автокорекция - Настройки на автокорекция</item>, после изберете раздела <item type=\"menuitem\">Изключения</item>."
 
 #: autocorr_except.xhp
 msgctxt ""
@@ -861,13 +854,12 @@ msgid "Using AutoText"
 msgstr "Работа с автотекст"
 
 #: autotext.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.xhp\n"
 "bm_id3155521\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AutoText</bookmark_value>  <bookmark_value>networks and AutoText directories</bookmark_value>  <bookmark_value>lists;AutoText shortcuts</bookmark_value>  <bookmark_value>printing;AutoText shortcuts</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;text blocks</bookmark_value>  <bookmark_value>text blocks</bookmark_value>  <bookmark_value>blocks of text</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>автотекст</bookmark_value><bookmark_value>мрежи, директории за автотекст и</bookmark_value><bookmark_value>списъци;съкращения за автотекст</bookmark_value><bookmark_value>печатане;съкращения за автотекст</bookmark_value><bookmark_value>вмъкване;текстови блокове</bookmark_value><bookmark_value>текстови блокове</bookmark_value><bookmark_value>блокове от текст</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>автотекст</bookmark_value> <bookmark_value>мрежи, директории за автотекст и</bookmark_value> <bookmark_value>списъци;съкращения за автотекст</bookmark_value> <bookmark_value>печатане;съкращения за автотекст</bookmark_value> <bookmark_value>вмъкване;текстови блокове</bookmark_value> <bookmark_value>текстови блокове</bookmark_value> <bookmark_value>блокове от текст</bookmark_value>"
 
 #: autotext.xhp
 msgctxt ""
@@ -886,7 +878,6 @@ msgid "In $[officename] Writer, you can store text - also containing graphics, t
 msgstr "В $[officename] Writer можете да запазвате текст - включително съдържащ графики, таблици и полета - като автотекст, така че да можете да го вмъквате бързо впоследствие. Ако желаете, можете да запазвате и форматиран текст."
 
 #: autotext.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.xhp\n"
 "hd_id3155539\n"
@@ -903,13 +894,12 @@ msgid "Select the text, text with graphics, table, or field that you want to sav
 msgstr "Изберете текста, текста с графика, таблицата или полето, което желаете да запазите като запис за автотекст. Графики могат да бъдат запазвани само ако са закотвени като знак и са предшествани и следвани от поне по един текстов знак."
 
 #: autotext.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.xhp\n"
 "par_id3155581\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoText</item>."
-msgstr "Изберете <item type=\"menuitem\">Файл - Експортиране</item>."
+msgstr "Изберете <item type=\"menuitem\">Инструменти - Автотекст</item>."
 
 #: autotext.xhp
 msgctxt ""
@@ -960,16 +950,14 @@ msgid "Click in your document where you want to insert an AutoText entry."
 msgstr "Щракнете на мястото в документа, където желаете да вмъкнете автотекста."
 
 #: autotext.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.xhp\n"
 "par_id3145615\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"Tools - AutoText\"><emph>Tools - AutoText</emph></link>."
-msgstr "Изберете <link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"Редактиране - Автотекст\"><emph>Редактиране - Автотекст</emph></link>."
+msgstr "Изберете <link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"Tools - AutoText\"><emph>Инструменти - Автотекст</emph></link>."
 
 #: autotext.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.xhp\n"
 "par_id3145644\n"
@@ -978,13 +966,12 @@ msgid "Select the AutoText that you want to insert, and then click <item type=\"
 msgstr "Изберете автотекста, който желаете да вмъкнете, и натиснете <item type=\"menuitem\">Вмъкване</item>."
 
 #: autotext.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.xhp\n"
 "par_id3145668\n"
 "help.text"
 msgid "You can also type the shortcut for an AutoText entry, and then press F3, or click the arrow next to the <item type=\"menuitem\">AutoText</item> icon on the <item type=\"menuitem\">Insert</item> bar, and then choose an AutoText entry."
-msgstr "Можете също да въведете съкращението на автотекста и да натиснете F3 или да щракнете върху стрелката до иконата <item type=\"menuitem\">Автотескт</item> в лентата <item type=\"menuitem\">Вмъкване</item> и да изберете автотекста."
+msgstr "Можете също да въведете съкращението на автотекста и да натиснете F3 или да щракнете върху стрелката до иконата <item type=\"menuitem\">Автотекст</item> в лентата <item type=\"menuitem\">Вмъкване</item> и да изберете автотекста."
 
 #: autotext.xhp
 msgctxt ""
@@ -1075,13 +1062,12 @@ msgid "Two directories are listed here. The first entry is on the server install
 msgstr "Тук са показани две директории. Първият елемент е за сървърната инсталация, а вторият е потребителската директория. Ако има два записа за автотекст с еднакви имена в двете директории, ще се използва този от потребителската директория."
 
 #: autotext.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.xhp\n"
 "par_id3154995\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"Tools - AutoText\">Tools - AutoText</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"Редактиране - Автотекст\">Редактиране - Автотекст</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"Tools - AutoText\">Инструменти - Автотекст</link>"
 
 #: autotext.xhp
 msgctxt ""
@@ -1167,7 +1153,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "To Apply a Background To a Paragraph"
-msgstr "За да приложитефон върху абзац"
+msgstr "За да приложите фон върху абзац"
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1188,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0104201010554939\n"
 "help.text"
 msgid "To select an object in the background, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key and click the object. Alternatively, use the Navigator to select the object."
-msgstr "За да изберете обект във фон, задръжте клавиша <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> и щракнете върху обектът. Алтернативно можете да използвате Навигатора за да изберете обекта."
+msgstr "За да изберете обект от фона, задръжте клавиша <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> и щракнете върху обекта. Друг начин е да го изберете чрез Навигатора."
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -1277,13 +1263,12 @@ msgid "To apply a background color to a text paragraph within a cell, place the
 msgstr "За да приложите фонов цвят върху текстов абзац в клетка, поставете курсора в абзаца и щракнете върху цвета в лентата <item type=\"menuitem\">Фонов цвят</item>."
 
 #: background.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "background.xhp\n"
 "par_idN10A56\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/02160000.xhp\">Highlight Color icon</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/02160000.xhp\">Икона за осветяване</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/02160000.xhp\">Икона „Цвят за осветяване“</link>"
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -1340,7 +1325,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148413\n"
 "help.text"
 msgid "If two adjacent text ranges' all border properties are identical (same style, width, color, padding and shadow), then those two ranges will be considered to be part of the same border group and rendered within the same border in the document."
-msgstr "Ако всички свойства на кантовете на два съседни текстови откъса са еднакви  (вид линия, дебелина, цвят, отстояние, сянка), те ще бъдат считани за части от една и съща група кантове и ще се изобразяват като една рамка в документа."
+msgstr "Ако всички свойства на кантовете на два съседни текстови откъса са еднакви (вид линия, дебелина, цвят, отстояние, сянка), те ще бъдат считани за части от една и съща група кантове и ще се изобразяват като една рамка в документа."
 
 #: border_character.xhp
 msgctxt ""
@@ -2220,13 +2205,12 @@ msgid "Calculating in Text Documents"
 msgstr "Изчисления в текстови документи"
 
 #: calculate.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calculate.xhp\n"
 "bm_id3149909\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating; in text</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas; calculating in text</bookmark_value>  <bookmark_value>references;in Writer tables</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>изчисляване; в текст</bookmark_value><bookmark_value>формули; изчисляване в текст</bookmark_value><bookmark_value>обръщения;в таблици на Writer</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>изчисляване; в текст</bookmark_value> <bookmark_value>формули; изчисляване в текст</bookmark_value> <bookmark_value>обръщения;в таблици на Writer</bookmark_value>"
 
 #: calculate.xhp
 msgctxt ""
@@ -2261,7 +2245,6 @@ msgid "Type the calculation that you want to insert, for example, <item type=\"l
 msgstr "Въведете изчислението, което желаете да вмъкнете, например <item type=\"literal\">=10000/12</item>, и натиснете Enter."
 
 #: calculate.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calculate.xhp\n"
 "par_id3155565\n"
@@ -2434,13 +2417,12 @@ msgid "Calculating Complex Formulas in Text Documents"
 msgstr "Изчисляване на сложни формули в текстови документи"
 
 #: calculate_intext.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calculate_intext.xhp\n"
 "bm_id3147406\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formulas; complex formulas in text</bookmark_value>  <bookmark_value>calculating;formulas/mean values</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>формули; сложни формули в текст</bookmark_value><bookmark_value>изчисляване;формули/средни стойности</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>формули; сложни формули в текст</bookmark_value> <bookmark_value>изчисляване;формули/средни стойности</bookmark_value>"
 
 #: calculate_intext.xhp
 msgctxt ""
@@ -2475,13 +2457,12 @@ msgid "Click in the document where you want to insert the formula, and then pres
 msgstr "Щракнете в документа, на мястото, където желаете да вмъкнете формулата, и натиснете F2."
 
 #: calculate_intext.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calculate_intext.xhp\n"
 "par_id3156382\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <item type=\"menuitem\">Formula</item> icon, and choose \"Mean\" from the Statistical Functions list."
-msgstr "Щракнете върху иконата <item type=\"menuitem\">Формула</item> и изберете \"Средно\" от списъка Статистически функции."
+msgstr "Щракнете върху иконата <item type=\"menuitem\">Формула</item> и изберете „Средно“ от списъка „Статистически функции“."
 
 #: calculate_intext.xhp
 msgctxt ""
@@ -2701,13 +2682,12 @@ msgid "Using Captions"
 msgstr "Работа с надписи"
 
 #: captions.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captions.xhp\n"
 "bm_id3147691\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>inserting; captions</bookmark_value>  <bookmark_value>captions; inserting and editing</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;captions</bookmark_value>  <bookmark_value>objects; captioning</bookmark_value>  <bookmark_value>tables; labeling</bookmark_value>  <bookmark_value>frames; labeling</bookmark_value>  <bookmark_value>charts; labeling</bookmark_value>  <bookmark_value>text frames; labeling</bookmark_value>  <bookmark_value>draw objects; inserting captions</bookmark_value>  <bookmark_value>legends, see also captions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>вмъкване; надписи</bookmark_value><bookmark_value>надписи; вмъкване и редактиране</bookmark_value><bookmark_value>редактиране;надписи</bookmark_value><bookmark_value>обекти; надписване</bookmark_value><bookmark_value>таблици; надписване</bookmark_value><bookmark_value>рамки; надписване</bookmark_value><bookmark_value>диаграми; надписване</bookmark_value><bookmark_value>текстови рамки; надписване</bookmark_value><bookmark_value>чертожни обекти; вмъкване на надписи</bookmark_value><bookmark_value>легенди, виж също надписи</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>вмъкване; надписи</bookmark_value> <bookmark_value>надписи; вмъкване и редактиране</bookmark_value> <bookmark_value>редактиране;надписи</bookmark_value> <bookmark_value>обекти; надписване</bookmark_value> <bookmark_value>таблици; надписване</bookmark_value> <bookmark_value>рамки; надписване</bookmark_value> <bookmark_value>диаграми; надписване</bookmark_value> <bookmark_value>текстови рамки; надписване</bookmark_value> <bookmark_value>чертожни обекти; вмъкване на надписи</bookmark_value> <bookmark_value>легенди, виж също надписи</bookmark_value>"
 
 #: captions.xhp
 msgctxt ""
@@ -2774,7 +2754,6 @@ msgid "Choose <emph>Insert - Caption</emph>."
 msgstr "Изберете <emph>Вмъкване - Надпис</emph>."
 
 #: captions.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captions.xhp\n"
 "par_id3147765\n"
@@ -2799,13 +2778,12 @@ msgid "A caption is formatted with the paragraph style that matches the name of
 msgstr "Надписите се форматират с абзацния стил, който съответства на името на категорията им. Например, ако вмъкнете надпис \"Таблица\", върху текста на надписа ще бъде приложен абзацният стил \"Таблица\"."
 
 #: captions.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captions.xhp\n"
 "par_id3145671\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, frame, or table. Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>."
-msgstr "$[officename] може автоматично да добавя надпис, когато вмъкнете обект, графика, рамка или таблица. Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Автонадпис</emph>."
+msgstr "$[officename] може автоматично да добавя надпис, когато вмъкнете обект, графика, рамка или таблица. Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Автонадпис</emph>."
 
 #: captions_numbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -2869,7 +2847,6 @@ msgid "Choose <emph>Insert - Caption</emph>."
 msgstr "Изберете <emph>Вмъкване - Надпис</emph>."
 
 #: captions_numbers.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captions_numbers.xhp\n"
 "par_id3150527\n"
@@ -2888,7 +2865,6 @@ msgid "Click <emph>Options</emph>."
 msgstr "Натиснете бутона <emph>Настройки</emph>."
 
 #: captions_numbers.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captions_numbers.xhp\n"
 "par_id3153190\n"
@@ -2898,7 +2874,6 @@ msgid "In the <item type=\"menuitem\">Level</item> box, select the number of hea
 msgstr "В полето <item type=\"menuitem\">Ниво</item> изберете броя нива на заглавия, които да бъдат включени в номера на главата."
 
 #: captions_numbers.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captions_numbers.xhp\n"
 "par_id3155553\n"
@@ -2917,14 +2892,13 @@ msgid "In the <emph>Caption</emph> dialog, click <emph>OK</emph>."
 msgstr "В диалоговия прозорец <emph>Надпис</emph> натиснете бутона <emph>OK</emph>."
 
 #: captions_numbers.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captions_numbers.xhp\n"
 "par_id3147226\n"
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, or table. Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>."
-msgstr "$[officename] може да добавя надпис автоматично, когато вмъкнете обект, графика или таблица. Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Автонадпис</emph>."
+msgstr "$[officename] може да добавя надпис автоматично, когато вмъкнете обект, графика или таблица. Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Автонадпис</emph>."
 
 #: captions_numbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -2951,13 +2925,12 @@ msgid "Creating a Page Style Based on the Current Page"
 msgstr "Създаване на стил за страници, базиран на текущата страница"
 
 #: change_header.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "change_header.xhp\n"
 "bm_id3146875\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>headers; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>footers; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>page styles; changing from selection</bookmark_value>  <bookmark_value>new page styles from selection</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>горни колонтитули; вмъкване</bookmark_value><bookmark_value>долни колонтитули; вмъкване</bookmark_value><bookmark_value>стилове за страници; промяна от селекция</bookmark_value><bookmark_value>нов стил за страници от селекция</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>горни колонтитули; вмъкване</bookmark_value> <bookmark_value>долни колонтитули; вмъкване</bookmark_value> <bookmark_value>стилове за страници; промяна от селекция</bookmark_value> <bookmark_value>нов стил за страници от селекция</bookmark_value>"
 
 #: change_header.xhp
 msgctxt ""
@@ -2984,13 +2957,12 @@ msgid "For example, you can create a page style that displays a particular heade
 msgstr "Например, може да създадете стил за страници, който включва определен горен колонтитул, и друг, който визуализира различен горен колонтитул."
 
 #: change_header.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "change_header.xhp\n"
 "par_id3150503\n"
 "help.text"
 msgid "Open a new text document, choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Page Styles</emph> icon."
-msgstr "Отворете нов текстов документ, изберете <emph>Форматиране - Стилове и форматиране</emph> и щракнете върху иконата <emph>Стилове за страници</emph>."
+msgstr "Отворете нов текстов документ, изберете <emph>Изглед - Стилове и форматиране</emph> и щракнете върху иконата <emph>Стилове за страници</emph>."
 
 #: change_header.xhp
 msgctxt ""
@@ -3001,7 +2973,6 @@ msgid "Click the <emph>New Style from Selection</emph> icon and select <emph>New
 msgstr "Щракнете върху иконата <emph>Нов стил отизбраното</emph> и изберете <emph>Нов стил от избраното</emph> от подменюто."
 
 #: change_header.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "change_header.xhp\n"
 "par_id3153153\n"
@@ -3042,13 +3013,12 @@ msgid "Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>."
 msgstr "Изберете <emph>Вмъкване - Ръчен разделител</emph>."
 
 #: change_header.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "change_header.xhp\n"
 "par_id3147771\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Type</item> area, select <item type=\"menuitem\">Page break</item> and then select “Default” from the <item type=\"menuitem\">Style</item> box."
-msgstr "В областта <item type=\"menuitem\">Тип</item> изберете <item type=\"menuitem\">Нова страница</item>, после изберете “По подразбиране” в полето <item type=\"menuitem\">Стил</item>."
+msgstr "В областта <item type=\"menuitem\">Тип</item> изберете <item type=\"menuitem\">Нова страница</item>, после изберете „По подразбиране“ в полето <item type=\"menuitem\">Стил</item>."
 
 #: change_header.xhp
 msgctxt ""
@@ -3067,13 +3037,12 @@ msgid "Outline Numbering"
 msgstr "Номериране с подточки"
 
 #: chapter_numbering.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chapter_numbering.xhp\n"
 "bm_id3147682\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>outlines;numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;heading numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>chapter numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>headings; numbering/paragraph styles</bookmark_value>  <bookmark_value>numbering;headings</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>подточки;номериране</bookmark_value><bookmark_value>изтриване;номера на заглавия</bookmark_value><bookmark_value>номериране на глави</bookmark_value><bookmark_value>заглавия;номериране</bookmark_value><bookmark_value>номериране;заглавия</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>подточки;номериране</bookmark_value> <bookmark_value>изтриване;номера на заглавия</bookmark_value> <bookmark_value>номериране на глави</bookmark_value> <bookmark_value>заглавия;номериране</bookmark_value> <bookmark_value>номериране;заглавия</bookmark_value>"
 
 #: chapter_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -3100,7 +3069,6 @@ msgid "To Add Automatic Numbering to a Heading Style"
 msgstr "За да добавите автоматична номерация към заглавен стил"
 
 #: chapter_numbering.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chapter_numbering.xhp\n"
 "par_id3154255\n"
@@ -3109,16 +3077,14 @@ msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Outline Numbering</item>, and then
 msgstr "Изберете <item type=\"menuitem\">Инструменти - Номериране с подточки</item> и отворете раздела <item type=\"menuitem\">Номерация</item>."
 
 #: chapter_numbering.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chapter_numbering.xhp\n"
 "par_id3155891\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Paragraph Style</item> box, select the heading style that you want to add chapter numbers to."
-msgstr "В полето <item type=\"menuitem\">Стил на абзаца</item> изберете заглавния стил, който желаете да добавите за номера на глави."
+msgstr "В полето <item type=\"menuitem\">Стил на абзац</item> изберете заглавния стил, към който желаете да добавите номера на глави."
 
 #: chapter_numbering.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chapter_numbering.xhp\n"
 "par_id3150513\n"
@@ -3148,7 +3114,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107D9\n"
 "help.text"
 msgid "Press the Backspace key to delete the number."
-msgstr ""
+msgstr "За да изтриете номера, натиснете клавиша Backspace."
 
 #: chapter_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -3159,7 +3125,6 @@ msgid "To Use a Custom Paragraph Style as a Heading"
 msgstr "За да използвате абзацен стил по избор като заглавие"
 
 #: chapter_numbering.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chapter_numbering.xhp\n"
 "par_id3155571\n"
@@ -3176,7 +3141,6 @@ msgid "Select the custom style in the <emph>Paragraph Style</emph> box."
 msgstr "Изберете стила в полето <emph>Стил на абзаца</emph>."
 
 #: chapter_numbering.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chapter_numbering.xhp\n"
 "par_id3147782\n"
@@ -3201,13 +3165,12 @@ msgid "Conditional Text"
 msgstr "Условен текст"
 
 #: conditional_text.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditional_text.xhp\n"
 "bm_id3155619\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>matching conditional text in fields</bookmark_value>  <bookmark_value>if-then queries as fields</bookmark_value>  <bookmark_value>conditional text; setting up</bookmark_value>  <bookmark_value>text; conditional text</bookmark_value>  <bookmark_value>defining;conditions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>съгласуване на условен текст в полета</bookmark_value><bookmark_value>ако-то, заявки като полета</bookmark_value><bookmark_value>условен текст; задаване</bookmark_value><bookmark_value>текст; условен текст</bookmark_value><bookmark_value>дефиниране;условия</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>съгласуване на условен текст в полета</bookmark_value> <bookmark_value>ако-то, проверки като полета</bookmark_value> <bookmark_value>условен текст; задаване</bookmark_value> <bookmark_value>текст; условен текст</bookmark_value> <bookmark_value>дефиниране;условия</bookmark_value>"
 
 #: conditional_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -3250,22 +3213,20 @@ msgid "The first part of the example is to define a variable for the condition s
 msgstr "Първата част на примера представя дефинирането на променлива за условието."
 
 #: conditional_text.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditional_text.xhp\n"
 "par_id3155566\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Variables</item> tab."
-msgstr "Изберете <item type=\"menuitem\">Вмъкване - Полета - Още полета</item> и отворете раздела <item type=\"menuitem\">Променливи</item>."
+msgstr "Изберете <item type=\"menuitem\">Вмъкване - Поле - Още полета</item> и отворете раздела <item type=\"menuitem\">Променливи</item>."
 
 #: conditional_text.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditional_text.xhp\n"
 "par_id3147759\n"
 "help.text"
 msgid "Click \"Set variable\" in the <item type=\"menuitem\">Type</item> list."
-msgstr "Щракнете върху \"Задаване стойност на променлива\" в списъка <item type=\"menuitem\">Тип</item>."
+msgstr "Щракнете върху „Задаване на променлива“ в списъка <item type=\"menuitem\">Тип</item>."
 
 #: conditional_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -3276,13 +3237,12 @@ msgid "Type a name for the variable in the <item type=\"menuitem\">Name</item> b
 msgstr "Въведете име за променливата в полето <item type=\"menuitem\">Име</item>, например <item type=\"literal\">Напомняне</item>."
 
 #: conditional_text.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditional_text.xhp\n"
 "par_id3147810\n"
 "help.text"
 msgid "Click \"Text\" in the <item type=\"menuitem\">Format</item> list."
-msgstr "Щракнете върху \"Текст\" в списъка <item type=\"menuitem\">Формат</item>."
+msgstr "Щракнете върху „Текст“ в списъка <item type=\"menuitem\">Формат</item>."
 
 #: conditional_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -3317,25 +3277,22 @@ msgid "Place the cursor where you want to insert the conditional text in your te
 msgstr "Поставете курсора на мястото в текста, където желаете да вмъкнете условния текст."
 
 #: conditional_text.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditional_text.xhp\n"
 "par_id3151212\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Functions</item> tab."
-msgstr "Изберете <item type=\"menuitem\">Вмъкване - Полета - Още полета</item> и отворете раздела <item type=\"menuitem\">Функции</item>."
+msgstr "Изберете <item type=\"menuitem\">Вмъкване - Поле - Още полета</item> и отворете раздела <item type=\"menuitem\">Функции</item>."
 
 #: conditional_text.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditional_text.xhp\n"
 "par_id3151250\n"
 "help.text"
 msgid "Click \"Conditional text\" in the <item type=\"menuitem\">Type</item> list."
-msgstr "Щракнете върху \"Условен текст\" в списъка <item type=\"menuitem\">Тип</item>."
+msgstr "Щракнете върху „Условен текст“ в списъка <item type=\"menuitem\">Тип</item>."
 
 #: conditional_text.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditional_text.xhp\n"
 "par_id3155936\n"
@@ -3392,7 +3349,6 @@ msgid "Place your cursor in front of the field that you defined in the first par
 msgstr "Поставете курсора пред полето, което дефинирахте в първата част на пример, и изберете <emph>Редактиране - Полета</emph>."
 
 #: conditional_text.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditional_text.xhp\n"
 "par_id3155136\n"
@@ -3425,13 +3381,12 @@ msgid "Conditional Text for Page Counts"
 msgstr "Условен текст според броя на страниците"
 
 #: conditional_text2.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditional_text2.xhp\n"
 "bm_id3153108\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>page counts</bookmark_value>  <bookmark_value>conditional text;page counts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>брой на страниците</bookmark_value><bookmark_value>условен текст;според броя страници</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>брой на страниците</bookmark_value> <bookmark_value>условен текст;според броя страници</bookmark_value>"
 
 #: conditional_text2.xhp
 msgctxt ""
@@ -3447,7 +3402,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156228\n"
 "help.text"
 msgid "You can create a conditional text field that displays the word \"pages\" instead of \"page\" in conjunction with a page count field if your document contains more than one page."
-msgstr "Можете да зададете поле с условен текст, което показва думата \"страници\" вместо \"страница\" до поле за брой страници, в случай, че документът съдържа повече от една страница."
+msgstr "Можете да зададете поле с условен текст, което показва думата „страници“ вместо „страница“ до поле за брой страници, в случай че документът съдържа повече от една страница."
 
 #: conditional_text2.xhp
 msgctxt ""
@@ -3458,31 +3413,28 @@ msgid "Place the cursor in your document where you want to insert the page count
 msgstr "Поставете курсора на мястото в документа, където желаете да вмъкнете броя на страниците."
 
 #: conditional_text2.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditional_text2.xhp\n"
 "par_id3150513\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Field - Page Count</item>, and then enter a space."
-msgstr "Изберете <item type=\"menuitem\">Вмъкване - Полета - Брой на страници</item>, после въведете интервал."
+msgstr "Изберете <item type=\"menuitem\">Вмъкване - Поле - Брой на страници</item>, после въведете интервал."
 
 #: conditional_text2.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditional_text2.xhp\n"
 "par_id3150537\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Functions</item> tab."
-msgstr "Изберете <item type=\"menuitem\">Вмъкване - Полета - Още полета</item> и отворете раздела <item type=\"menuitem\">Функции</item>."
+msgstr "Изберете <item type=\"menuitem\">Вмъкване - Поле - Още полета</item> и отворете раздела <item type=\"menuitem\">Функции</item>."
 
 #: conditional_text2.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditional_text2.xhp\n"
 "par_id3153166\n"
 "help.text"
 msgid "Click \"Conditional text\" in the <item type=\"menuitem\">Type</item> list."
-msgstr "Щракнете върху \"Условен текст\" в списъка <item type=\"menuitem\">Тип</item>."
+msgstr "Щракнете върху „Условен текст“ в списъка <item type=\"menuitem\">Тип</item>."
 
 #: conditional_text2.xhp
 msgctxt ""
@@ -3525,13 +3477,12 @@ msgid "Removing Words From a User-Defined Dictionary"
 msgstr "Премахване на думи от потребителски речник"
 
 #: delete_from_dict.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "delete_from_dict.xhp\n"
 "bm_id3147688\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>user-defined dictionaries; removing words from</bookmark_value>  <bookmark_value>custom dictionaries; removing words from</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;words in user-defined dictionaries</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>потребителски речници; премахване на думи от</bookmark_value><bookmark_value>речници по избор; премахване на думи от</bookmark_value><bookmark_value>премахване;думи от потребителски речници</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>потребителски речници; премахване на думи от</bookmark_value> <bookmark_value>речници по избор; премахване на думи от</bookmark_value> <bookmark_value>премахване;думи от потребителски речници</bookmark_value>"
 
 #: delete_from_dict.xhp
 msgctxt ""
@@ -3542,16 +3493,14 @@ msgid "<variable id=\"delete_from_dict\"><link href=\"text/swriter/guide/delete_
 msgstr "<variable id=\"delete_from_dict\"><link href=\"text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp\" name=\"Премахване на думи от потребителски речник\">Премахване на думи от потребителски речник</link></variable>"
 
 #: delete_from_dict.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "delete_from_dict.xhp\n"
 "par_id3153417\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Writing Aids</emph>."
-msgstr "Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - Езикови настройки - Помощ при писане</emph>."
+msgstr "Изберете ц<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Езикови настройки - Помощ при писане</emph>."
 
 #: delete_from_dict.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "delete_from_dict.xhp\n"
 "par_id3151391\n"
@@ -3637,13 +3586,12 @@ msgid "Alternating Page Styles on Odd and Even Pages"
 msgstr "Редуване на стиловете в леви и десни страници"
 
 #: even_odd_sdw.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "even_odd_sdw.xhp\n"
 "bm_id3153407\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>page styles; left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>blank pages with alternating page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>empty page with alternating page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>pages; left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; even/odd pages</bookmark_value>  <bookmark_value>title pages; page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>First Page page style</bookmark_value>  <bookmark_value>Left Page page style</bookmark_value>  <bookmark_value>right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>even/odd pages;formatting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>стилове за страници; леви и десни страници</bookmark_value><bookmark_value>празни страници с редуващи се стилове за страница</bookmark_value><bookmark_value>празна страница с редуващи се стилове за страница</bookmark_value><bookmark_value>страници; леви и десни страници</bookmark_value><bookmark_value>форматиране; четни/нечетни страници</bookmark_value><bookmark_value>заглавни страници; стилове за страници</bookmark_value><bookmark_value>стил Първа страница</bookmark_value><bookmark_value>стил Лява страница</bookmark_value><bookmark_value>десни страници</bookmark_value><bookmark_value>четни/нечетни страници;форматиране</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>стилове за страници; леви и десни страници</bookmark_value> <bookmark_value>празни страници с редуващи се стилове за страница</bookmark_value> <bookmark_value>празна страница с редуващи се стилове за страница</bookmark_value> <bookmark_value>страници; леви и десни страници</bookmark_value> <bookmark_value>форматиране; четни/нечетни страници</bookmark_value> <bookmark_value>заглавни страници; стилове за страници</bookmark_value> <bookmark_value>Първа страница, стил</bookmark_value> <bookmark_value>Лява страница, стил</bookmark_value> <bookmark_value>десни страници</bookmark_value> <bookmark_value>четни/нечетни страници;форматиране</bookmark_value>"
 
 #: even_odd_sdw.xhp
 msgctxt ""
@@ -3654,13 +3602,12 @@ msgid "<variable id=\"even_odd_sdw\"><link href=\"text/swriter/guide/even_odd_sd
 msgstr "<variable id=\"even_odd_sdw\"><link href=\"text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp\" name=\"Редуване на стиловете в леви и десни страници\">Редуване на стиловете в леви и десни страници</link></variable>"
 
 #: even_odd_sdw.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "even_odd_sdw.xhp\n"
 "par_id3154265\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155876\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\" width=\"0.473cm\" height=\"0.473cm\"><alt id=\"alt_id3155876\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155876\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\" width=\"0.1862in\" height=\"0.1862in\"><alt id=\"alt_id3155876\">Икона</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155876\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\" width=\"0.473cm\" height=\"0.473cm\"><alt id=\"alt_id3155876\">Икона</alt></image>"
 
 #: even_odd_sdw.xhp
 msgctxt ""
@@ -3679,13 +3626,12 @@ msgid "To Set Up Alternating Page Styles"
 msgstr "За да настроите редуващи се стилове за страници"
 
 #: even_odd_sdw.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "even_odd_sdw.xhp\n"
 "par_id3150526\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Styles and Formatting</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Page Styles</item> icon."
-msgstr "Изберете <item type=\"menuitem\">Форматиране - Стилове и формати</item> и щракнете върху иконата <item type=\"menuitem\">Стилове за страници</item>."
+msgstr "Изберете <item type=\"menuitem\">Изглед - Стилове и формати</item> и щракнете върху иконата <item type=\"menuitem\">Стилове за страници</item>."
 
 #: even_odd_sdw.xhp
 msgctxt ""
@@ -3736,7 +3682,6 @@ msgid "Go to the first page in your document, and double-click \"Right Page\" in
 msgstr "Преминете към първата страница от документа и щракнете двукратно върху \"Дясна страница\" в списъка със стилове за страници в прозореца Стилове и формати."
 
 #: even_odd_sdw.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "even_odd_sdw.xhp\n"
 "par_id3155588\n"
@@ -3745,7 +3690,6 @@ msgid "To add a header to one of the page styles, choose <item type=\"menuitem\"
 msgstr "За да добавите долен колонтитул към някой от стиловете за страници, изберете <item type=\"menuitem\">Вмъкване - Горен колонтитул</item> и изберете стила за страници, към който желаете да добавите колонтитула. В рамката на горния колонтитул въведете желания текст."
 
 #: even_odd_sdw.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "even_odd_sdw.xhp\n"
 "par_id3147772\n"
@@ -3778,13 +3722,12 @@ msgid "If two even or two odd pages directly follow each other in your document,
 msgstr "Ако в документа има две четни или две нечетни страници една след друга, Writer по подразбиране вмъква празна страница. Можете да забраните отпечатването и експортирането към PDF на тези автоматични празни страници."
 
 #: even_odd_sdw.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "even_odd_sdw.xhp\n"
 "par_id7594225\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph>."
-msgstr "Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Печат</emph>."
+msgstr "Изберете ц<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Печат</emph>."
 
 #: even_odd_sdw.xhp
 msgctxt ""
@@ -3925,24 +3868,22 @@ msgid "Fields consist of a field name and the field content. To switch the field
 msgstr "Полетата се състоят от име и съдържание. За да превключите визуализирането на полета между имена и съдържание, изберете <link href=\"text/swriter/01/03090000.xhp\" name=\"Изглед - Полета\"><emph>Изглед - Имена на полета</emph></link>."
 
 #: fields.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields.xhp\n"
 "par_id3150536\n"
 "195\n"
 "help.text"
 msgid "To display or hide field highlighting in a document, choose <emph>View - Field Shadings</emph>. To permanently disable this feature, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Application Colors</emph>, and clear the check box in front of <emph>Field shadings</emph>."
-msgstr "За да включите или изключите открояването на полетата в документ, изберете <emph>Изглед - Фонове на полета</emph>. За да изключите тази възможност за постоянно, изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Цветове на приложенията</emph> и махнете отметката пред <emph>Фон за полета</emph>."
+msgstr "За да включите или изключите открояването на полетата в документ, изберете <emph>Изглед - Фонове на полета</emph>. За да изключите тази възможност за постоянно, изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Цветове на приложенията</emph> и махнете отметката пред <emph>Фон за полета</emph>."
 
 #: fields.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields.xhp\n"
 "par_id3152885\n"
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "To change the color of field shadings, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"$[officename] - Application Colors\"><emph><item type=\"menuitem\">$[officename] - Application Colors</item></emph></link>, locate the <item type=\"menuitem\">Field shadings</item> option, and then select a different color in the <item type=\"menuitem\">Color setting</item> box."
-msgstr "За да промените цвета на фона на полетата, изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"$[officename] - Цветове на приложенията\"><item type=\"menuitem\">$[officename] - Цветове на приложенията</item></link></emph>, намерете настройката <item type=\"menuitem\">Фон за полета</item> и изберете желания цвят в полето <item type=\"menuitem\">Настройка за цвят</item>."
+msgstr "За да промените цвета на фона на полетата, изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"$[officename] - Application Colors\"><emph><item type=\"menuitem\">$[officename] - Цветове на приложенията</item></emph></link>, намерете настройката <item type=\"menuitem\">Фон за полета</item> и изберете желания цвят в полето <item type=\"menuitem\">Настройка за цвят</item>."
 
 #: fields.xhp
 msgctxt ""
@@ -4014,7 +3955,7 @@ msgctxt ""
 "187\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Reference"
-msgstr "Вмъкване на обръщение"
+msgstr "Вмъкване на препратка"
 
 #: fields.xhp
 msgctxt ""
@@ -4023,7 +3964,7 @@ msgctxt ""
 "188\n"
 "help.text"
 msgid "Moves the mouse pointer to the reference."
-msgstr "Премества показалеца на мишката към целта на обръщението."
+msgstr "Премества показалеца на мишката към целта на препратката."
 
 #: fields.xhp
 msgctxt ""
@@ -4068,7 +4009,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Placeholder, hidden text, insert reference, variable, database, and user-defined fields display a help tip when you rest the mouse pointer over the field in a document. To enable this feature, ensure that the Extended Tips option (<item type=\"menuitem\">What's This?</item>) is selected in the <item type=\"menuitem\">Help</item> menu."
-msgstr "Полетата за запазено място, скрит текст, вмъкване на обръщение, променлива, база от данни, както и потребителските полета, показват подсказка при задържане показалеца на мишката върху някое от тях в документа. За да включите тази възможност, уверете се, че е отметната позицията Разширени подсказки (<item type=\"menuitem\">Какво е това?</item>) в менюто <item type=\"menuitem\">Помощ</item>."
+msgstr "Полетата за запазено място, скрит текст, вмъкване на препратка, променлива, база от данни, както и потребителските полета, показват подсказка при задържане показалеца на мишката върху някое от тях в документа. За да включите тази възможност, уверете се, че е отметната позицията „Разширени подсказки“ (<item type=\"menuitem\">Какво е това?</item>) в менюто <item type=\"menuitem\">Помощ</item>."
 
 #: fields.xhp
 msgctxt ""
@@ -4106,13 +4047,12 @@ msgid "Inserting a Fixed or Variable Date Field"
 msgstr "Вмъкване на фиксирано или променливо поле за дата"
 
 #: fields_date.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_date.xhp\n"
 "bm_id5111545\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>inserting;date fields</bookmark_value>  <bookmark_value>dates;inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>date fields;fixed/variable</bookmark_value>  <bookmark_value>fixed dates</bookmark_value>  <bookmark_value>variable dates</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>вмъкване;полета за дата</bookmark_value><bookmark_value>дати;вмъкване</bookmark_value><bookmark_value>полета за дата;фиксирани/променливи</bookmark_value><bookmark_value>фиксирани дати</bookmark_value><bookmark_value>променливи дати</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>вмъкване;полета за дата</bookmark_value> <bookmark_value>дати;вмъкване</bookmark_value> <bookmark_value>полета за дата;фиксирани/променливи</bookmark_value> <bookmark_value>фиксирани дати</bookmark_value> <bookmark_value>променливи дати</bookmark_value>"
 
 #: fields_date.xhp
 msgctxt ""
@@ -4131,40 +4071,36 @@ msgid "You can insert the current date as a field that updates each time you ope
 msgstr "Можете да вмъкнете текущата дата като поле, което се обновява при всяко отваряне на документа, или като поле, което не се обновява."
 
 #: fields_date.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_date.xhp\n"
 "par_id3147679\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and click the <emph>Document</emph> tab."
-msgstr "Изберете <emph>Вмъкване - Полета - Още полета</emph> и отворете раздела <emph>Документ</emph>."
+msgstr "Изберете <emph>Вмъкване - Поле - Още полета</emph> и отворете раздела <emph>Документ</emph>."
 
 #: fields_date.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_date.xhp\n"
 "par_id3153415\n"
 "help.text"
 msgid "Click “Date” in the <item type=\"menuitem\">Type</item> list and do one of the following:"
-msgstr "Щракнете върху “Дата” в списъка <item type=\"menuitem\">Тип</item> и направете едно от следните неща:"
+msgstr "Щракнете върху „Дата“ в списъка <item type=\"menuitem\">Тип</item> и направете едно от следните неща:"
 
 #: fields_date.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_date.xhp\n"
 "par_id3155602\n"
 "help.text"
 msgid "To insert the date as a field that updates each time you open the document, click ”Date” in the <item type=\"menuitem\">Select</item> list."
-msgstr "За да вмъкнете датата като поле, което се обновява при всяко отваряне на документа, щракнете върху ”Дата” в списъка <item type=\"menuitem\">Избор</item>."
+msgstr "За да вмъкнете датата като поле, което се обновява при всяко отваряне на документа, щракнете върху „Дата“ в списъка <item type=\"menuitem\">Избор</item>."
 
 #: fields_date.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_date.xhp\n"
 "par_id3154241\n"
 "help.text"
 msgid "To insert the date as a field that does not update, click “Date (fixed)” in the <item type=\"menuitem\">Select</item> list."
-msgstr "За да вмъкнете датата като поле, което не се обновява, щракнете върху “Дата (фиксирана)” в списъка <item type=\"menuitem\">Избор</item>."
+msgstr "За да вмъкнете датата като поле, което не се обновява, щракнете върху „Дата (фиксирана)“ в списъка <item type=\"menuitem\">Избор</item>."
 
 #: fields_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -4175,22 +4111,20 @@ msgid "Adding Input Fields"
 msgstr "Добавяне на входни полета"
 
 #: fields_enter.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_enter.xhp\n"
 "bm_id3155916\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text; input fields</bookmark_value>  <bookmark_value>fields; input fields in text</bookmark_value>  <bookmark_value>input fields in text</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;input fields</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>текст; входни полета</bookmark_value><bookmark_value>полета; входни полета в текст</bookmark_value><bookmark_value>входни полета в текст</bookmark_value><bookmark_value>вмъкване;входни полета</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>текст; входни полета</bookmark_value> <bookmark_value>полета; входни полета в текст</bookmark_value> <bookmark_value>входни полета в текст</bookmark_value> <bookmark_value>вмъкване;входни полета</bookmark_value>"
 
 #: fields_enter.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_enter.xhp\n"
 "hd_id3155916\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fields_enter\"><link href=\"text/swriter/guide/fields_enter.xhp\" name=\"Adding Input Fields\">Adding Input Fields</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"fields_enter\"><link href=\"text/swriter/guide/fields_enter.xhp\" name=\"Добавяне на входни полета\">Добавяне на входни полета</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"fields_enter\"><link href=\"text/swriter/guide/fields_enter.xhp\" name=\"Adding Input Fields\">Добавяне на входни полета</link></variable>"
 
 #: fields_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -4201,13 +4135,12 @@ msgid "An input field is a variable that you can click in a document to open a d
 msgstr "Входното поле съдържа променлива и когато щракнете върху него, се показва диалогов прозорец за редактиране стойността на променливата."
 
 #: fields_enter.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_enter.xhp\n"
 "par_id3145776\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Field - More Fields</item> and click the <item type=\"menuitem\">Functions</item> tab."
-msgstr "Изберете <item type=\"menuitem\">Вмъкване - Полета - Още полета</item> и отворете раздела <item type=\"menuitem\">Функции</item>."
+msgstr "Изберете <item type=\"menuitem\">Вмъкване - Поле - Още полета</item> и отворете раздела <item type=\"menuitem\">Функции</item>."
 
 #: fields_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -4218,7 +4151,6 @@ msgid "Click “Input field”in the <item type=\"menuitem\">Type</item> list."
 msgstr "Изберете “Входно поле” в списъка <item type=\"menuitem\">Tип</item>."
 
 #: fields_enter.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_enter.xhp\n"
 "par_id3154257\n"
@@ -4251,13 +4183,12 @@ msgid "Querying User Data in Fields or Conditions"
 msgstr "Ползване на данни за потребителя в полета или условия"
 
 #: fields_userdata.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "bm_id3153398\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>fields; user data</bookmark_value>  <bookmark_value>user data; querying</bookmark_value>  <bookmark_value>conditions; user data fields</bookmark_value>  <bookmark_value>hiding;text, from specific users</bookmark_value>  <bookmark_value>text; hiding from specific users, with conditions</bookmark_value>  <bookmark_value>user variables in conditions/fields</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>полета; потребителски данни</bookmark_value><bookmark_value>потребителски данни; запитване</bookmark_value><bookmark_value>условия; полета за потребителски данни</bookmark_value><bookmark_value>скриване; текст от специфичен потребител</bookmark_value><bookmark_value>текст; скриване от специфичен потребител, с условие</bookmark_value><bookmark_value>потребителски променливи в условия/полета</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>полета; потребителски данни</bookmark_value> <bookmark_value>потребителски данни; запитване</bookmark_value> <bookmark_value>условия; полета за потребителски данни</bookmark_value> <bookmark_value>скриване; текст от специфичен потребител</bookmark_value> <bookmark_value>текст; скриване от специфичен потребител, с условие</bookmark_value> <bookmark_value>потребителски променливи в условия/полета</bookmark_value>"
 
 #: fields_userdata.xhp
 msgctxt ""
@@ -4348,7 +4279,6 @@ msgid "Choose <emph>Insert - Section</emph>."
 msgstr "Изберете <emph>Вмъкване - Раздел</emph>."
 
 #: fields_userdata.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "par_id3145297\n"
@@ -4949,22 +4879,20 @@ msgid "The similarity search can find text that is almost the same as your searc
 msgstr "Търсенето по подобие намира текст, който е почти същият като зададения. Можете да задавате броя знаци, които е допустимо да се различават."
 
 #: finding.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
 "par_id8533280\n"
 "help.text"
 msgid "Check the <emph>Similarity search</emph> option and optionally click the <emph>Similarities</emph> button to change the settings. (Setting all three numbers to 1 works fine for English text.)"
-msgstr "Отметнете <emph>Търсене по подобие</emph> и натиснете бутона <emph>...</emph>, за да промените настройките."
+msgstr "Отметнете <emph>Търсене по подобие</emph> и натиснете бутона <emph>Подобие по</emph>, за да промените настройките. (Стойности 1 за трите параметъра са подходящи за текст на английски.)"
 
 #: finding.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
 "par_id4646748\n"
 "help.text"
 msgid "When you have enabled Asian language support under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>, the Find & Replace dialog offers options to search Asian text."
-msgstr "Ако сте разрешили поддръжката за азиатски езици в <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - Езикови настройки - Езици</emph>, диалоговият прозорец Търсене и замяна предлага възможност за търсене на текст на азиатски езици."
+msgstr "Ако сте разрешили поддръжката за азиатски езици в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Езикови настройки - Езици</emph>, диалоговият прозорец „Търсене и замяна“ предлага възможност за търсене на текст на азиатски езици."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5023,13 +4951,12 @@ msgid "Inserting Page Numbers of Continuation Pages"
 msgstr "Вмъкване номера на страници при продължаване на друга страница"
 
 #: footer_nextpage.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footer_nextpage.xhp\n"
 "bm_id3145819\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>pages; continuation pages</bookmark_value>  <bookmark_value>next page number in footers</bookmark_value>  <bookmark_value>continuation pages</bookmark_value>  <bookmark_value>page numbers; continuation pages</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>страници; продължение на друга страница</bookmark_value><bookmark_value>следващ номер на страница в долен колонтитул</bookmark_value><bookmark_value>продължение на друга страница</bookmark_value><bookmark_value>номера на страници; продължение на друга страница</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>страници; продължение на друга страница</bookmark_value> <bookmark_value>следващ номер на страница в долен колонтитул</bookmark_value> <bookmark_value>продължение на друга страница</bookmark_value> <bookmark_value>номера на страници; продължение на друга страница</bookmark_value>"
 
 #: footer_nextpage.xhp
 msgctxt ""
@@ -5064,13 +4991,12 @@ msgid "Choose <emph>Insert - Footer</emph> and select the page style that you wa
 msgstr "Изберете <emph>Вмъкване - Долен колонтитул</emph> и изберете стила за страници, към който желаете да добавите долния колонтитул."
 
 #: footer_nextpage.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footer_nextpage.xhp\n"
 "par_id3147109\n"
 "help.text"
 msgid "Place the cursor in the footer and choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>."
-msgstr "Поставете курсора в долния колонтитул и изберете <emph>Вмъкване - Полета - Още полета</emph>."
+msgstr "Поставете курсора в долния колонтитул и изберете <emph>Вмъкване - Поле - Още полета</emph>."
 
 #: footer_nextpage.xhp
 msgctxt ""
@@ -5089,7 +5015,6 @@ msgid "Click 'Page' in the <emph>Type</emph> list and 'Next page' in the <emph>S
 msgstr "Изберете „Страница“ в списъка <emph>Тип</emph> и „Следваща страница“ в списъка <emph>Избор</emph>."
 
 #: footer_nextpage.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footer_nextpage.xhp\n"
 "par_id3150517\n"
@@ -5164,13 +5089,12 @@ msgid "Choose <emph>Insert - Footer</emph> and select the page style that you wa
 msgstr "Изберете <emph>Вмъкване - Долен колонтитул</emph> и изберете стила за страници, към който желаете да добавите долния колонтитул."
 
 #: footer_pagenumber.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footer_pagenumber.xhp\n"
 "par_id3150534\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Field - Page Number</emph>."
-msgstr "Изберете <emph>Вмъкване - Полета - Номер на страница</emph>"
+msgstr "Изберете <emph>Вмъкване - Поле - Номер на страница</emph>"
 
 #: footer_pagenumber.xhp
 msgctxt ""
@@ -5199,13 +5123,12 @@ msgid "Click in front of the page number field, type <item type=\"literal\">Page
 msgstr "Щракнете пред полето за номер на страница и въведете <item type=\"literal\">Страница</item>, щракнете след полето и въведете интервал и <item type=\"literal\">от</item>."
 
 #: footer_pagenumber.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footer_pagenumber.xhp\n"
 "par_id3155554\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Field - Page Count</emph>."
-msgstr "Изберете <emph>Вмъкване - Полета - Брой на страници</emph>"
+msgstr "Изберете <emph>Вмъкване - Поле - Брой на страници</emph>"
 
 #: footnote_usage.xhp
 msgctxt ""
@@ -5216,13 +5139,12 @@ msgid "Inserting and Editing Footnotes or Endnotes"
 msgstr "Вмъкване и редактиране на бележки под линия и в края на текст"
 
 #: footnote_usage.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnote_usage.xhp\n"
 "bm_id3145819\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>endnotes;inserting and editing</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;footnotes/endnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;footnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;footnotes/endnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>organizing;footnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>footnotes; inserting and editing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>бележки в края на текст;вмъкване и редактиране</bookmark_value><bookmark_value>вмъкване;бележки под линия/в края</bookmark_value><bookmark_value>изтриване;бележки под линия</bookmark_value><bookmark_value>редактиране;бележки под линия/в края</bookmark_value><bookmark_value>организиране;бележки под линия</bookmark_value><bookmark_value>бележки под линия; вмъкване и редактиране</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>бележки в края на текст;вмъкване и редактиране</bookmark_value> <bookmark_value>вмъкване;бележки под линия/в края</bookmark_value> <bookmark_value>изтриване;бележки под линия</bookmark_value> <bookmark_value>редактиране;бележки под линия/в края</bookmark_value> <bookmark_value>организиране;бележки под линия</bookmark_value> <bookmark_value>бележки под линия; вмъкване и редактиране</bookmark_value>"
 
 #: footnote_usage.xhp
 msgctxt ""
@@ -5257,25 +5179,22 @@ msgid "Click in your document where you want to place the anchor of the note."
 msgstr "Щракнете на мястото в документа, където желаете да поставите котвата на бележката."
 
 #: footnote_usage.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnote_usage.xhp\n"
 "par_id3147120\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Insert - Footnote\"><emph>Insert - Footnote and Endnote - Footnote or Endnote</emph></link>."
-msgstr "Изберете <link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Вмъкване - Бележка под линия\"><emph>Вмъкване - Бележка под линия/в края</emph></link>."
+msgstr "Изберете <link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Insert - Footnote\"><emph>Вмъкване - Бележка под линия/в края - Бележка под линия/в края</emph></link>."
 
 #: footnote_usage.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnote_usage.xhp\n"
 "par_id3150937\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Numbering</item> area, select the format that you want to use. If you select <item type=\"menuitem\">Character</item>, click the <item type=\"menuitem\">Choose</item> button and select the character that you want to use for the footnote."
-msgstr "В областта <item type=\"menuitem\">Номерация</item> изберете желания формат. Ако изберете <item type=\"menuitem\">Знак</item>, натиснете бутона за преглед (<item type=\"menuitem\">...</item>) и изберете знака, който желаете да използвате за бележката под линия."
+msgstr "В областта <item type=\"menuitem\">Номерация</item> изберете желания формат. Ако изберете <item type=\"menuitem\">Знак</item>, натиснете бутона <item type=\"menuitem\">Избор</item>) и изберете знака, който желаете да използвате за бележката под линия."
 
 #: footnote_usage.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnote_usage.xhp\n"
 "par_id3150508\n"
@@ -5300,13 +5219,12 @@ msgid "Type the note."
 msgstr "Въведете бележката."
 
 #: footnote_usage.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnote_usage.xhp\n"
 "par_id3148843\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148857\" src=\"cmd/sc_insertfootnote.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3148857\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148857\" src=\"cmd/sc_insertfootnote.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3148857\">Икона</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148857\" src=\"cmd/sc_insertfootnote.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3148857\">Икона</alt></image>"
 
 #: footnote_usage.xhp
 msgctxt ""
@@ -5365,13 +5283,12 @@ msgid "To edit the numbering properties of a footnote or endnote anchor, click i
 msgstr "За да редактирате настройките за номериране на котва на бележка под линия или бележка в края на текста, щракнете пред котвата и изберете <link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\" name=\"Редактиране - Бележка под линия\"><emph>Редактиране - Бележка под линия/в края</emph></link>."
 
 #: footnote_usage.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnote_usage.xhp\n"
 "par_id3147776\n"
 "help.text"
 msgid "To change the formatting that $[officename] applies to footnotes and endnotes, choose <link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Tools - Footnotes\"><emph>Tools - Footnotes and Endnotes</emph></link>."
-msgstr "За да промените формата, прилаган от $[officename] върху бележките под линия и бележките в края на текст, изберете <link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Инструменти - Бележки под линия\"><emph>Инструменти - Бележки под линия/в края</emph></link>."
+msgstr "За да промените формата, прилаган от $[officename] върху бележките под линия и бележките в края на текст, изберете <link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Tools - Footnotes\"><emph>Инструменти - Бележки под линия/в края</emph></link>."
 
 #: footnote_usage.xhp
 msgctxt ""
@@ -5398,13 +5315,12 @@ msgid "Spacing Between Footnotes"
 msgstr "Разстояние между бележките под линия"
 
 #: footnote_with_line.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnote_with_line.xhp\n"
 "bm_id3147683\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>spacing; endnotes/footnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>endnotes; spacing</bookmark_value>  <bookmark_value>footnotes; spacing</bookmark_value>  <bookmark_value>borders;for footnotes/endnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>lines;footnotes/endnotes</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>разстояния; бележки под линия/в края</bookmark_value><bookmark_value>бележки в края на текст; разстояния</bookmark_value><bookmark_value>бележки под линия; разстояния</bookmark_value><bookmark_value>кантове;за бележки под линия/в края</bookmark_value><bookmark_value>линии;бележки под линия/в края</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>разстояния; бележки под линия/в края</bookmark_value> <bookmark_value>бележки в края на текст; разстояния</bookmark_value> <bookmark_value>бележки под линия; разстояния</bookmark_value> <bookmark_value>кантове;за бележки под линия/в края</bookmark_value> <bookmark_value>линии;бележки под линия/в края</bookmark_value>"
 
 #: footnote_with_line.xhp
 msgctxt ""
@@ -5431,13 +5347,12 @@ msgid "Click in a footnote or endnote."
 msgstr "Щракнете върху бележка под линия или бележка в края на текст."
 
 #: footnote_with_line.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnote_with_line.xhp\n"
 "par_id3155620\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>."
-msgstr "Изберете <emph>Форматиране - Стилове и формати</emph>."
+msgstr "Изберете <emph>Изглед - Стилове и формати</emph>."
 
 #: footnote_with_line.xhp
 msgctxt ""
@@ -5456,7 +5371,6 @@ msgid "Click the <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\"><em
 msgstr "Щракнете върху раздела <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Кантове\"><emph>Кантове</emph></link>."
 
 #: footnote_with_line.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnote_with_line.xhp\n"
 "par_id3147110\n"
@@ -5465,7 +5379,6 @@ msgid "In the <item type=\"menuitem\">Default</item> area, click the <item type=
 msgstr "В областта <item type=\"menuitem\">По подразбиране</item> щракнете върху иконата <item type=\"menuitem\">Поставяне само на горен и долен кант</item>."
 
 #: footnote_with_line.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnote_with_line.xhp\n"
 "par_id3150931\n"
@@ -5474,7 +5387,6 @@ msgid "In the <item type=\"menuitem\">Line</item> area, click a line in the <ite
 msgstr "В раздела <item type=\"menuitem\">Линия</item> щракнете върху вид линия в списъка <item type=\"menuitem\">Стил</item>."
 
 #: footnote_with_line.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnote_with_line.xhp\n"
 "par_id3150961\n"
@@ -5491,7 +5403,6 @@ msgid "In the <emph>Spacing to contents</emph> area, clear the <emph>Synchronize
 msgstr "В областта <emph>Разстояние до съдържанието</emph> премахнете отметката от полето <emph>Синхронизиране</emph>."
 
 #: footnote_with_line.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnote_with_line.xhp\n"
 "par_id3150709\n"
@@ -5802,13 +5713,12 @@ msgid "Working with Master Documents and Subdocuments"
 msgstr "Работа с главни документи и поддокументи"
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globaldoc_howtos.xhp\n"
 "bm_id3145246\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Navigator;master documents</bookmark_value>  <bookmark_value>master documents;creating/editing/exporting</bookmark_value>  <bookmark_value>subdocuments;creating/editing/removing</bookmark_value>  <bookmark_value>removing;subdocuments</bookmark_value>  <bookmark_value>indexes; master documents</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Навигатор;главни документи</bookmark_value><bookmark_value>главни документи;създаване/редактиране/експортиране</bookmark_value><bookmark_value>поддокументи;създаване/редактиране/премахване</bookmark_value><bookmark_value>премахване;поддокументи</bookmark_value><bookmark_value>указатели; в главни документи</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Навигатор;главни документи</bookmark_value> <bookmark_value>главни документи;създаване/редактиране/експортиране</bookmark_value> <bookmark_value>поддокументи;създаване/редактиране/премахване</bookmark_value> <bookmark_value>премахване;поддокументи</bookmark_value> <bookmark_value>указатели; в главни документи</bookmark_value>"
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
 msgctxt ""
@@ -5859,7 +5769,6 @@ msgid "Open an existing document and choose <emph>File - Send - Create Master Do
 msgstr "Отворете съществуващ документ и изберете <emph>Файл - Изпращане - Създаване на главен документ</emph>."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globaldoc_howtos.xhp\n"
 "par_id3149873\n"
@@ -5868,7 +5777,6 @@ msgid "If you are creating a new master document, the first entry in the Navigat
 msgstr "Ако създавате нов главен документ, първият елемент в навигатора трябва да бъде от тип <item type=\"menuitem\">Текст</item>. Въведете въведение или друг начален текст. Така е сигурно, че след като редактирате съществуващ стил в главния документ, ще видите променения стил, когато разглеждате поддокументите."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globaldoc_howtos.xhp\n"
 "par_id3145114\n"
@@ -5949,7 +5857,6 @@ msgid "To add text to a master document, right-click an item in the Navigator li
 msgstr "За да добавите те�ст в главен документ, щракнете с десния бутон в списъка на навигатора и изберете <emph>Вмъкване - Текст</emph>. Преди избрания елемент в главния документ ще бъде вмъкнат текстов раздел, в който можете да въведете желания текст. Не можете да вмъкнете текст до съществуващ текстов елемент в навигатора."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globaldoc_howtos.xhp\n"
 "par_id3149982\n"
@@ -5966,13 +5873,12 @@ msgid "To add an index, such as a table of contents, right-click in the Navigato
 msgstr "За да добавите указател, например таблица на съдържанието, към главен документ, щракнете с десния бутон на мишката в списъка на прозореца Навигатор и изберете <emph>Вмъкване - Указател</emph>."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globaldoc_howtos.xhp\n"
 "par_id3148949\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148959\" src=\"sw/imglst/sc20246.png\" width=\"0.473cm\" height=\"0.473cm\"><alt id=\"alt_id3148959\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148959\" src=\"sw/imglst/sc20246.png\" width=\"0.1862in\" height=\"0.1862in\"><alt id=\"alt_id3148959\">Икона</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148959\" src=\"sw/imglst/sc20246.png\" width=\"0.473cm\" height=\"0.473cm\"><alt id=\"alt_id3148959\">Икона</alt></image>"
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
 msgctxt ""
@@ -6007,13 +5913,12 @@ msgid "Ensure that each subdocument starts with a heading that uses the same par
 msgstr "Уверете се, че всеки от поддокументите започва със заглавие с един и същ стил на абзац, например \"Заглавие 1\"."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globaldoc_howtos.xhp\n"
 "par_id3153876\n"
 "help.text"
 msgid "In the master document, choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>, and click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon."
-msgstr "В главния документ изберете <emph>Форматиране - Стилове и формати</emph>, след което щракнете върху иконата <emph>Стилове за абзаци</emph>."
+msgstr "В главния документ изберете <emph>Изглед - Стилове и формати</emph>, след което щракнете върху иконата <emph>Стилове за абзаци</emph>."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
 msgctxt ""
@@ -6024,7 +5929,6 @@ msgid "Right-click \"Heading 1\" and choose <emph>Modify</emph>."
 msgstr "Щракнете с десния бутон върху \"Заглавие 1\" и изберете <emph>Промяна</emph>."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globaldoc_howtos.xhp\n"
 "par_id3147124\n"
@@ -6033,13 +5937,12 @@ msgid "Click the <item type=\"menuitem\">Text Flow</item> tab."
 msgstr "Отворете раздела <item type=\"menuitem\">Изливане на текст</item>."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globaldoc_howtos.xhp\n"
 "par_id3149770\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Breaks</item> area, select <item type=\"menuitem\">Insert</item>, and then select “Page”in the <item type=\"menuitem\">Type</item> box."
-msgstr "В областта <item type=\"menuitem\">Знаци за прекъсване</item> изберете <item type=\"menuitem\">Вмъкване</item>, после изберете “Страница” в полето <item type=\"menuitem\">Тип</item>."
+msgstr "В областта <item type=\"menuitem\">Знаци за прекъсване</item> изберете <item type=\"menuitem\">Вмъкване</item>, после изберете „Страница“ в полето <item type=\"menuitem\">Тип</item>."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
 msgctxt ""
@@ -6106,13 +6009,12 @@ msgid "About Headers and Footers"
 msgstr "Горни и долни колонтитули"
 
 #: header_footer.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_footer.xhp\n"
 "bm_id3155863\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>headers;about</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;about</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents; headers and footers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>горни колонтитули;относно</bookmark_value><bookmark_value>долни колонтитули;относно</bookmark_value><bookmark_value>HTML, документи на; колонтитули</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>горни колонтитули;относно</bookmark_value> <bookmark_value>долни колонтитули;относно</bookmark_value> <bookmark_value>HTML, документи на; колонтитули</bookmark_value>"
 
 #: header_footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -6155,13 +6057,12 @@ msgid "To add a footer to a page, choose <emph>Insert - Footer</emph>, and then
 msgstr "За да добавите долен колонтитул в страница, изберете <emph>Вмъкване - Долен колонтитул</emph>, след което изберете стила на текущата страница от подменюто."
 
 #: header_footer.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_footer.xhp\n"
 "par_id3153726\n"
 "help.text"
 msgid "You can also choose <item type=\"menuitem\">Format - Page</item>, click the <item type=\"menuitem\">Header</item> or <item type=\"menuitem\">Footer</item> tab, and then select <item type=\"menuitem\">Header on</item> or <item type=\"menuitem\">Footer on</item>. Clear the <item type=\"menuitem\">Same content left/right</item> check box if you want to define different headers and footers for even and odd pages."
-msgstr "Също така можете да изберете <item type=\"menuitem\">Форматиране - Страница</item>, да отворите раздела <item type=\"menuitem\">Горен колонтитул</item> или <item type=\"menuitem\">Долен колонтитул</item> и да отметнете полето съответно <item type=\"menuitem\">Горен колонтитул</item> или <item type=\"menuitem\">Долен колонтитул</item>. Премахнете отметката от полето <item type=\"menuitem\">Еднакъв отляво и отдясно</item>, ако желаете да дефинирате различни колонтитули за четните и нечетните страници."
+msgstr "Също така можете да изберете <item type=\"menuitem\">Форматиране - Страница</item>, да отворите раздела <item type=\"menuitem\">Горен колонтитул</item> или <item type=\"menuitem\">Долен колонтитул</item> и да отметнете полето съответно <item type=\"menuitem\">Горен колонтитул</item> или <item type=\"menuitem\">Долен колонтитул</item>. Ако искате да зададете различни колонтитули за четните и нечетните страници, изчистете полето <item type=\"menuitem\">Еднакъв отляво и отдясно</item>."
 
 #: header_footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -6204,13 +6105,12 @@ msgid "Defining Different Headers and Footers"
 msgstr "Дефиниране на различни колонтитули"
 
 #: header_pagestyles.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_pagestyles.xhp\n"
 "bm_id3155920\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>headers;defining for left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;defining for left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>page styles; changing</bookmark_value>  <bookmark_value>defining; headers/footers</bookmark_value>  <bookmark_value>mirrored page layout</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>горни колонтитули;задаване за леви и десни страници</bookmark_value><bookmark_value>долни колонтитули;задаване за леви и десни страници</bookmark_value><bookmark_value>стилове за страници; промяна</bookmark_value><bookmark_value>задаване; колонтитули</bookmark_value><bookmark_value>огледално оформление на страници</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>горни колонтитули;задаване за леви и десни страници</bookmark_value> <bookmark_value>долни колонтитули;задаване за леви и десни страници</bookmark_value> <bookmark_value>стилове за страници; промяна</bookmark_value> <bookmark_value>задаване; колонтитули</bookmark_value> <bookmark_value>огледално оформление на страници</bookmark_value>"
 
 #: header_pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -6229,13 +6129,12 @@ msgid "You can use different headers and footers on different pages in your docu
 msgstr "Можете да използвате различни колонтитули в различните страници от документа, стига въпросните страници да ползват различни стилове за страница. $[officename] предлага няколко предварително дефинирани стилове за страници, например <emph>Първа страница</emph>, <emph>Лява страница</emph> и <emph>Дясна страница</emph>, а можете да добавяте и свои стилове за страници."
 
 #: header_pagestyles.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_pagestyles.xhp\n"
 "par_id3147105\n"
 "help.text"
 msgid "You can also use the mirrored page layout if you want to add a header to a page style that has different inner and outer page margins. To apply this option to a page style, choose <item type=\"menuitem\">Format - Page</item>, click the <item type=\"menuitem\">Page</item> tab, and in the <item type=\"menuitem\">Layout settings</item> area, choose “Mirrored” in the <item type=\"menuitem\">Page layout</item> box."
-msgstr "Ако желаете, можете да използвате и огледално оформление на страници, в случай, че външното и вътрешното бяло поле на страниците се различават. За да приложите тази настройка върху стил за страници, изберете <item type=\"menuitem\">Форматиране - Страница</item>, отворете раздела <item type=\"menuitem\">Страница</item> и в областта <item type=\"menuitem\">Настройки за оформление</item> изберете “Огледално в полето” <item type=\"menuitem\">Страници</item>."
+msgstr "Ако желаете, можете да използвате и огледално оформление на страници, в случай че външното и вътрешното бяло поле на страниците се различават. За да приложите тази настройка върху стил за страници, изберете <item type=\"menuitem\">Форматиране - Страница</item>, отворете раздела <item type=\"menuitem\">Страница</item> и в областта <item type=\"menuitem\">Настройки за оформление</item> изберете „Огледално“ в полето <item type=\"menuitem\">Подредба на страниците</item>."
 
 #: header_pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -6254,13 +6153,12 @@ msgid "Open a new text document."
 msgstr "Отворете нов текстов документ."
 
 #: header_pagestyles.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_pagestyles.xhp\n"
 "par_id3150946\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> and click the <emph>Page Styles</emph> icon in the Styles and Formatting sidebar deck."
-msgstr "Изберете <emph>Форматиране - Стилове и формати</emph> и щракнете върху иконата <emph>Стилове за страници</emph> в прозореца Стилове и формати."
+msgstr "Изберете <emph>Изглед - Стилове и формати</emph> и щракнете върху иконата <emph>Стилове за страници</emph> в раздела „Стилове и формати“ на страничната лента."
 
 #: header_pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -6271,7 +6169,6 @@ msgid "Right-click \"Right Page\" in the list of page styles and choose <emph>Mo
 msgstr "Щракнете върху \"Дясна страница\" в списъка със стилове за страници и изберете <emph>Промяна</emph>."
 
 #: header_pagestyles.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_pagestyles.xhp\n"
 "par_id3150536\n"
@@ -6280,7 +6177,6 @@ msgid "In the <item type=\"menuitem\">Page Styles</item> dialog, click the <item
 msgstr "В диалоговия прозорец <item type=\"menuitem\">Стил за страници</item> отворете раздела <item type=\"menuitem\">Горен колонтитул</item>."
 
 #: header_pagestyles.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_pagestyles.xhp\n"
 "par_id3153750\n"
@@ -6289,13 +6185,12 @@ msgid "Select <item type=\"menuitem\">Header on</item> and click the <item type=
 msgstr "Отметнете полето <item type=\"menuitem\">Горен колонтитул</item> и отворете раздела <item type=\"menuitem\">Организатор</item>."
 
 #: header_pagestyles.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_pagestyles.xhp\n"
 "par_id3146865\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Next Style</item> box, select \"Left Page\"."
-msgstr "В полето <item type=\"menuitem\">Следващ стил</item> изберете \"Лява страница\"."
+msgstr "В полето <item type=\"menuitem\">Следващ стил</item> изберете „Лява страница“."
 
 #: header_pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -6314,7 +6209,6 @@ msgid "In the <emph>Styles and Formatting</emph> window, right-click \"Left Page
 msgstr "В прозореца <emph>Стилове и формати</emph> щракнете с десния бутон върху \"Лява страница\" в списъка със стилове за страници и изберете <emph>Промяна</emph>."
 
 #: header_pagestyles.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_pagestyles.xhp\n"
 "par_id3150748\n"
@@ -6323,7 +6217,6 @@ msgid "In the <item type=\"menuitem\">Page Styles</item> dialog, click the <item
 msgstr "В диалоговия прозорец <item type=\"menuitem\">Стил за страници</item> отворете раздела <item type=\"menuitem\">Горен колонтитул</item>."
 
 #: header_pagestyles.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_pagestyles.xhp\n"
 "par_id3153172\n"
@@ -6332,13 +6225,12 @@ msgid "Select <item type=\"menuitem\">Header on</item> and click the <item type=
 msgstr "Отметнете полето <item type=\"menuitem\">Горен колонтитул</item> и отворете раздела <item type=\"menuitem\">Организатор</item>."
 
 #: header_pagestyles.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_pagestyles.xhp\n"
 "par_id3147061\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Next Style</item> box, select \"Right Page\"."
-msgstr "В полето <item type=\"menuitem\">Следващ стил</item> изберете \"Дясна страница\"."
+msgstr "В полето <item type=\"menuitem\">Следващ стил</item> изберете „Дясна страница“."
 
 #: header_pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -6373,13 +6265,12 @@ msgid "Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer"
 msgstr "Вмъкване на име и номер на глава в колонтитул"
 
 #: header_with_chapter.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_with_chapter.xhp\n"
 "bm_id3155919\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>running titles in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>floating titles in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>headers; chapter information</bookmark_value>  <bookmark_value>chapter names in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>names; chapter names in headers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>текущи заглавия в колонтитули</bookmark_value><bookmark_value>плаващи заглавия в колонтитули</bookmark_value><bookmark_value>горни колонтитули; информация за глава</bookmark_value><bookmark_value>имена на глави в колонтитули</bookmark_value><bookmark_value>имена; на глави, в колонтитули</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>текущи заглавия в колонтитули</bookmark_value> <bookmark_value>плаващи заглавия в колонтитули</bookmark_value> <bookmark_value>горни колонтитули; информация за глава</bookmark_value> <bookmark_value>имена на глави в колонтитули</bookmark_value> <bookmark_value>имена; на глави, в колонтитули</bookmark_value>"
 
 #: header_with_chapter.xhp
 msgctxt ""
@@ -6414,34 +6305,30 @@ msgid "Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph>."
 msgstr "Изберете <emph>Инструменти - Номериране с подточки</emph>."
 
 #: header_with_chapter.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_with_chapter.xhp\n"
 "par_id3155898\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Style</item> box, select the paragraph style that you want to use for chapter titles, for example, \"Heading 1\"."
-msgstr "В полето <item type=\"menuitem\">Стил</item> изберете абзацния стил, който желаете да ползвате за заглавия на глави, например \"Заглавие 1\"."
+msgstr "В полето <item type=\"menuitem\">Стил</item> изберете абзацния стил, който желаете да ползвате за заглавия на глави, например „Заглавие 1“."
 
 #: header_with_chapter.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_with_chapter.xhp\n"
 "par_id3147124\n"
 "help.text"
 msgid "Select the numbering style for the chapter titles in the <item type=\"menuitem\">Number</item> box, for example, \"1,2,3...\"."
-msgstr "Изберете вида на номерирането на главите в полето <item type=\"menuitem\">Номер</item>, например \"1,2,3...\"."
+msgstr "Изберете вида на номерирането на главите в полето <item type=\"menuitem\">Номер</item>, например „1,2,3...“."
 
 #: header_with_chapter.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_with_chapter.xhp\n"
 "par_id3150219\n"
 "help.text"
 msgid "Type \"Chapter\" followed by a space in the <item type=\"menuitem\">Before</item> box."
-msgstr "Въведете \"Глава\", последвано от интервал, в полето <item type=\"menuitem\">Преди</item>."
+msgstr "Въведете „Глава“, последвано от интервал, в полето <item type=\"menuitem\">Преди</item>."
 
 #: header_with_chapter.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_with_chapter.xhp\n"
 "par_id3150245\n"
@@ -6474,13 +6361,12 @@ msgid "Apply the paragraph style that you defined for chapter titles to the chap
 msgstr "Приложете върху заглавията на глави в документа абзацния стил, който сте дефинирали за целта."
 
 #: header_with_chapter.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_with_chapter.xhp\n"
 "par_id3153729\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Header</item> or <item type=\"menuitem\">Insert - Footer</item>, and then select the page style for the current page from the submenu."
-msgstr "Изберете <item type=\"menuitem\">Вмъкване - горен колонтитул</item> или <item type=\"menuitem\">Вмъкване - Долен колонтитул</item>, след което изберете стила на текущата страница от подменюто."
+msgstr "Изберете <item type=\"menuitem\">Вмъкване - Горен колонтитул</item> или <item type=\"menuitem\">Вмъкване - Долен колонтитул</item>, след което изберете стила на текущата страница от подменюто."
 
 #: header_with_chapter.xhp
 msgctxt ""
@@ -6491,22 +6377,20 @@ msgid "Click in the header or footer."
 msgstr "Щракнете в горния или долен колонтитул."
 
 #: header_with_chapter.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_with_chapter.xhp\n"
 "par_id3146863\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Field - More Fields</item> and click the <item type=\"menuitem\">Document</item> tab."
-msgstr "Изберете <item type=\"menuitem\">Вмъкване - Полета - Още полета</item> и отворете раздела <item type=\"menuitem\">Функции</item>."
+msgstr "Изберете <item type=\"menuitem\">Вмъкване - Поле - Още полета</item> и отворете раздела <item type=\"menuitem\">Документ</item>."
 
 #: header_with_chapter.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_with_chapter.xhp\n"
 "par_id3153175\n"
 "help.text"
 msgid "Click \"Chapter\" in the <item type=\"menuitem\">Type</item> list and \"Chapter number and name\" in the <item type=\"menuitem\">Format</item> list."
-msgstr "Щракнете върху \"Глава\" в списъка <item type=\"menuitem\">Тип</item> и върху \"Заглавие и номер на глава\" в списъка <item type=\"menuitem\">Формат</item>."
+msgstr "Щракнете върху „Глава“ в списъка <item type=\"menuitem\">Тип</item> и върху „Заглавие и номер на глава“ в списъка <item type=\"menuitem\">Формат</item>."
 
 #: header_with_chapter.xhp
 msgctxt ""
@@ -6533,13 +6417,12 @@ msgid "Formatting Headers or Footers"
 msgstr "Форматиране на колонтитули"
 
 #: header_with_line.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_with_line.xhp\n"
 "bm_id3154866\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>inserting;lines under headers/above footers</bookmark_value>  <bookmark_value>lines; under headers/above footers</bookmark_value>  <bookmark_value>headers;formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>shadows;headers/footers</bookmark_value>  <bookmark_value>borders;for headers/footers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>вмъкване; линии под/над колонтитули</bookmark_value><bookmark_value>линии; под/над колонтитули</bookmark_value><bookmark_value>горни колонтитули;форматиране</bookmark_value><bookmark_value>долни колонтитули;форматиране</bookmark_value><bookmark_value>сенки;колонтитули</bookmark_value><bookmark_value>кантове;за колонтитули</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>вмъкване; линии под/над колонтитули</bookmark_value> <bookmark_value>линии; под/над колонтитули</bookmark_value> <bookmark_value>горни колонтитули;форматиране</bookmark_value> <bookmark_value>долни колонтитули;форматиране</bookmark_value> <bookmark_value>сенки;колонтитули</bookmark_value> <bookmark_value>кантове;за колонтитули</bookmark_value>"
 
 #: header_with_line.xhp
 msgctxt ""
@@ -6558,7 +6441,6 @@ msgid "You can apply direct formatting to the text in a header or footer. You ca
 msgstr "Можете да форматирате пряко текста в колонтитул. Също така можете да настройвате разстоянието между текста и рамката на колонтитула, както и да добавяте кантове около колонтитула."
 
 #: header_with_line.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_with_line.xhp\n"
 "par_id3155873\n"
@@ -6575,7 +6457,6 @@ msgid "Set the spacing options that you want to use."
 msgstr "Задайте желаните настройки за разстояния."
 
 #: header_with_line.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_with_line.xhp\n"
 "par_id3147128\n"
@@ -6651,13 +6532,12 @@ msgid "To Create a Variable"
 msgstr "За да създадете променлива"
 
 #: hidden_text.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hidden_text.xhp\n"
 "par_id3153131\n"
 "help.text"
 msgid "Click in your document and choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>."
-msgstr "Щракнете в документа и изберете <emph>Вмъкване - Полета - Още полета</emph>."
+msgstr "Щракнете в документа и изберете <emph>Вмъкване - Поле - Още полета</emph>."
 
 #: hidden_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -6666,7 +6546,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Variables </emph>tab and click \"Set Variable\" in the <emph>Type </emph>list."
-msgstr "Отворете раздела <emph>Променливи</emph> и изберете \"Задаване стойност на променлива\" в списъка <emph>Тип</emph>."
+msgstr "Отворете раздела <emph>Променливи</emph> и изберете \"Задаване на променлива\" в списъка <emph>Тип</emph>."
 
 #: hidden_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -6732,13 +6612,12 @@ msgid "Click in the document where you want to add the text."
 msgstr "Щракнете на мястото в документа, където желаете да добавите текста."
 
 #: hidden_text.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hidden_text.xhp\n"
 "par_id3145409\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and click the <emph>Functions</emph> tab."
-msgstr "Изберете <emph>Вмъкване - Полета - Още полета</emph> и отворете раздела <emph>Функции</emph>."
+msgstr "Изберете <emph>Вмъкване - Поле - Още полета</emph> и отворете раздела <emph>Функции</emph>."
 
 #: hidden_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -6795,13 +6674,12 @@ msgid "Click in the paragraph where you want to add the text."
 msgstr "Щракнете на мястото, където желаете да добавите текста."
 
 #: hidden_text.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hidden_text.xhp\n"
 "par_id3154872\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and click the <emph>Functions</emph> tab."
-msgstr "Изберете <emph>Вмъкване - Полета - Още полета</emph> и отворете раздела <emph>Функции</emph>."
+msgstr "Изберете <emph>Вмъкване - Поле - Още полета</emph> и отворете раздела <emph>Функции</emph>."
 
 #: hidden_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -6900,13 +6778,12 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp\" name=\"Creating N
 msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp\" name=\"Създаване на непечатаем текст\">Създаване на непечатаем текст</link>"
 
 #: hidden_text.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hidden_text.xhp\n"
 "par_id3148603\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Insert - Fields - Other\">Insert - Field - More Fields</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Insert - Fields - Other\">Вмъкване - Полета - Още полета</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Insert - Fields - Other\">Вмъкване - Поле - Още полета</link>"
 
 #: hidden_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -7012,13 +6889,12 @@ msgid "Inserting Hyperlinks With the Navigator"
 msgstr "Вмъкване на хипервръзки с прозореца Навигатор"
 
 #: hyperlinks.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinks.xhp\n"
 "bm_id3155845\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>hyperlinks; inserting from Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; hyperlinks from Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; inserting with Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>Navigator;inserting hyperlinks</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>хипервръзки; вмъкване от навигатора</bookmark_value><bookmark_value>вмъкване; хипервръзки от навигатора</bookmark_value><bookmark_value>препратки; вмъкване с навигатора</bookmark_value><bookmark_value>навигатор;вмъкване на хипервръзки</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>хипервръзки; вмъкване от навигатора</bookmark_value> <bookmark_value>вмъкване; хипервръзки от навигатора</bookmark_value> <bookmark_value>препратки; вмъкване с навигатора</bookmark_value> <bookmark_value>навигатор;вмъкване на хипервръзки</bookmark_value>"
 
 #: hyperlinks.xhp
 msgctxt ""
@@ -7053,7 +6929,6 @@ msgid "On the Standard bar, click the <emph>Navigator</emph> icon."
 msgstr "В лентата „Стандартни“ щракнете върху иконата <emph>Навигатор</emph>."
 
 #: hyperlinks.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinks.xhp\n"
 "par_id3156108\n"
@@ -7127,14 +7002,13 @@ msgid "If your text is <link href=\"text/swriter/guide/using_hyphen.xhp\">automa
 msgstr "Ако в текста е включено <link href=\"text/swriter/guide/using_hyphen.xhp\">автоматично сричкопренасяне</link> и определени пренесени гуми изглеждат грозно или искате никога да не се пренасят, можете да изключите сричкопренасянето за тези думи:"
 
 #: hyphen_prevent.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphen_prevent.xhp\n"
 "par_id3153634\n"
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Writing Aids</emph>"
-msgstr "Изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инзтрументи - Настройки</defaultinline></switchinline> - Езикови настройки - Помощ при писане</emph>"
+msgstr "Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Езикови настройки - Помощ при писане</emph>"
 
 #: hyphen_prevent.xhp
 msgctxt ""
@@ -7190,13 +7064,12 @@ msgid "Some words contain special characters that %PRODUCTNAME treats as a hyphe
 msgstr "Някои думи съдържат специални знаци, които %PRODUCTNAME третира като тирета. Ако не желаете такива думи да бъдат пренасяни, можете да вмъкнете специален код, забраняващ сричкопренасянето в позицията, където се намира. Направете следното:"
 
 #: hyphen_prevent.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphen_prevent.xhp\n"
 "par_id0302200910262850\n"
 "help.text"
 msgid "Enable the special features of complex text layout (CTL) languages: Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Language Settings - Languages</item> and check <emph>Enabled for complex text layout (CTL)</emph>. Click OK."
-msgstr "Включете специалните функции за сложни писмености: изберете <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - Езикови настройки - Езици</item> и отметнете <emph>Разрешена поддръжка за сложни писмености</emph>. Натиснете OK."
+msgstr "Включете специалните функции за сложни писмености: изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Инструменти - Настройки</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Езикови настройки - Езици</item> и отметнете <emph>Разрешена поддръжка за сложни писмености</emph>. Натиснете OK."
 
 #: hyphen_prevent.xhp
 msgctxt ""
@@ -7261,7 +7134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5589159\n"
 "help.text"
 msgid "To change the measurement units, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Writer - General</item>, and then select a new measurement unit in the Settings area."
-msgstr ""
+msgstr "За да смените мерните единици, изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Инструменти - Настройки</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Writer - Общи</item>, и изберете нова мерна единица в областта „Настройки“."
 
 #: indenting.xhp
 msgctxt ""
@@ -7336,13 +7209,12 @@ msgid "Editing or Deleting Index and Table Entries"
 msgstr "Редактиране или изтриване на елементи от указателите"
 
 #: indices_delete.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_delete.xhp\n"
 "bm_id3155186\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>indexes; editing or deleting entries</bookmark_value>  <bookmark_value>tables of contents; editing or deleting entries</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;entries of indexes/tables of contents</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;table/index entries</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>указатели; редактиране или изтриване на елементи</bookmark_value><bookmark_value>таблици на съдържанието; редактиране или изтриване на елементи</bookmark_value><bookmark_value>изтриване;елементи от указатели/таблици на съдържанието</bookmark_value><bookmark_value>редактиране;елементи от таблица/указател</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>указатели; редактиране или изтриване на елементи</bookmark_value> <bookmark_value>съдържания; редактиране или изтриване на елементи</bookmark_value> <bookmark_value>изтриване;елементи от указател/съдържание</bookmark_value> <bookmark_value>редактиране;елементи от указател/съдържание</bookmark_value>"
 
 #: indices_delete.xhp
 msgctxt ""
@@ -7353,13 +7225,12 @@ msgid "<variable id=\"indices_delete\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_d
 msgstr "<variable id=\"indices_delete\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_delete.xhp\" name=\"Редактиране и изтриване на елементи от указателите\">Редактиране или изтриване на елементи от указателите</link></variable>"
 
 #: indices_delete.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_delete.xhp\n"
 "par_id3155855\n"
 "help.text"
 msgid "Index entries are inserted as fields into your document. To view fields in your document, choose <item type=\"menuitem\">View</item> and ensure that <item type=\"menuitem\">Field Shadings</item> is selected."
-msgstr "Записите за включване в указател се вмъкват като полета в документа. За да прегледате полетата в документа, изберете <item type=\"menuitem\">Изглед</item> и се уверете, че позицията <item type=\"menuitem\">Фонове на полета</item> е отметната."
+msgstr "Елементите на указатели се вмъкват като полета в документа. За да виждате тези полета, изберете <item type=\"menuitem\">Изглед</item> и се уверете, че позицията <item type=\"menuitem\">Фонове на полета</item> е отметната."
 
 #: indices_delete.xhp
 msgctxt ""
@@ -7436,14 +7307,13 @@ msgid "Place the cursor in the index or table of contents."
 msgstr "Поставете курсора в указателя или таблицата на съдържанието."
 
 #: indices_edit.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_edit.xhp\n"
 "par_id3155871\n"
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "If you cannot place your cursor in the index or table of contents, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</item>, and then select               <item type=\"menuitem\">Enable</item> in the               <item type=\"menuitem\">Cursor in protected areas</item> section."
-msgstr "Ако не можете да поставите курсора в указателя или таблицата на съдържанието, изберете <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Помощ при форматиране</item> и отметнете <item type=\"menuitem\">Разрешаване</item> в областта <item type=\"menuitem\">Курсор в защитени обласи</item>."
+msgstr "Ако не можете да поставите курсора в указателя или съдържанието, изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Инструменти - Настройки</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Writer - Помощ при форматиране</item> и отметнете <item type=\"menuitem\">Разрешаване</item> в областта <item type=\"menuitem\">Курсор в защитени обласи</item>."
 
 #: indices_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -7455,13 +7325,12 @@ msgid "Right-click and choose an editing option from the menu."
 msgstr "Щракнете с десния бутон и изберете команда за редактиране от менюто."
 
 #: indices_edit.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_edit.xhp\n"
 "par_id3155872\n"
 "help.text"
 msgid "You can also make changes directly to an index or table of contents. Right-click in the index or table of contents, choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>, click <emph>Index or Table of Contents</emph> tab, and then clear the <emph>Protected against manual changes</emph> check box."
-msgstr "Можете също така да променяте директно указателя или таблицата на съдържанието, като щракнете в нея с десния бутон и изберете <emph>Редактиране на указател/таблица</emph>, отворите раздела <emph>Указател/таблица</emph> и махнете отметката от полето <emph>Защита срещу ръчни промени</emph>."
+msgstr "Можете също променяте директно указателя или съдържанието, като щракнете в него с десния бутон и изберете <emph>Редактиране на указател или съдържание</emph>, отворите раздела <emph>Указател или съдържание</emph> и махнете отметката от полето <emph>Защита срещу ръчни промени</emph>."
 
 #: indices_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -7507,13 +7376,12 @@ msgid "Click in a word, or select the words in your document that you want to us
 msgstr "Щракнете върху дума или изберете в документа думите, които желаете да включите като елемент от указателя."
 
 #: indices_enter.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_enter.xhp\n"
 "par_id3147409\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph>, and do one of the following:"
-msgstr "Изберете <emph>Вмъкване - Указатели и таблици - Запис</emph> и направете едно от следните неща:"
+msgstr "Изберете <emph>Вмъкване - Съдържание и указател - Елемент от указател</emph> и направете едно от следните неща:"
 
 #: indices_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -7649,13 +7517,12 @@ msgid "To Apply a Different Paragraph Style to an Index Level"
 msgstr "За да приложите различен абзацен стил върху ниво от указателя"
 
 #: indices_form.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_form.xhp\n"
 "par_id3147110\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click in the index or table of contents, and then choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>."
-msgstr "Щракнете с десния бутон в указателя или таблицата на съдържанието, след което изберете <emph>Редактиране на указател/таблица</emph>."
+msgstr "Щракнете с десния бутон в указателя или съдържанието, след което изберете <emph>Редактиране на указател или съдържание</emph>."
 
 #: indices_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -7721,13 +7588,12 @@ msgid "You can assign a cross-reference as a hyperlink to entries in a table of
 msgstr "Можете да приписвате препратки - хипервръзки на елементите от таблица на съдържанието."
 
 #: indices_form.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_form.xhp\n"
 "par_id3150712\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click in the table of contents, and then choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>."
-msgstr "Щракнете с десния бутон в таблицата на съдържанието, след което изберете <emph>Редактиране на указател/таблица</emph>."
+msgstr "Щракнете с десния бутон в съдържанието, след което изберете <emph>Редактиране на указател или съдържание</emph>."
 
 #: indices_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -7783,13 +7649,12 @@ msgid "Creating Alphabetical Indexes"
 msgstr "Създаване на азбучни указатели"
 
 #: indices_index.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_index.xhp\n"
 "bm_id3155911\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>concordance files;indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>indexes; alphabetical indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>alphabetical indexes</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>файлове за съгласуване;указатели</bookmark_value><bookmark_value>указатели; азбучни указатели</bookmark_value><bookmark_value>азбучни указатели</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>файлове за съгласуване;указатели</bookmark_value> <bookmark_value>указатели; азбучни указатели</bookmark_value> <bookmark_value>азбучни указатели</bookmark_value>"
 
 #: indices_index.xhp
 msgctxt ""
@@ -7813,19 +7678,17 @@ msgctxt ""
 "par_id3154252\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <emph>Вмъкване - Съдържание и указател - Съдържание, указател или библиография</emph>."
 
 #: indices_index.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_index.xhp\n"
 "par_id3155884\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Index or Table of Contents</emph> tab, select \"Alphabetical Index\" in the <emph>Type</emph> box."
-msgstr "В раздела <emph>Указател/таблица</emph> изберете \"Азбучен указател\" в полето <emph>Тип</emph>."
+msgstr "В раздела <emph>Указател или съдържание</emph> изберете „Азбучен указател“ в полето <emph>Тип</emph>."
 
 #: indices_index.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_index.xhp\n"
 "par_id3147114\n"
@@ -7850,13 +7713,12 @@ msgid "Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "Натиснете бутона <emph>OK</emph>."
 
 #: indices_index.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_index.xhp\n"
 "par_id3150502\n"
 "help.text"
 msgid "To update the index, right-click in the index, and then choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>."
-msgstr "За да обновите указателя, щракнете с десния бутон в него и изберете <emph>Обновяване на указател/таблица</emph>."
+msgstr "За да обновите указателя, щракнете с десния бутон в него и изберете <emph>Обновяване на указател или съдържание</emph>."
 
 #: indices_index.xhp
 msgctxt ""
@@ -7875,13 +7737,12 @@ msgid "Creating a Bibliography"
 msgstr "Създаване на библиография"
 
 #: indices_literature.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_literature.xhp\n"
 "bm_id3149687\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>indexes;creating bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>databases;creating bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>entries;bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>storing bibliographic information</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>указатели;създаване на библиографии</bookmark_value><bookmark_value>бази от данни;създаване на библиографии</bookmark_value><bookmark_value>библиографии</bookmark_value><bookmark_value>записи;библиографски</bookmark_value><bookmark_value>съхраняване на библиографска информация</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>указатели;създаване на библиографии</bookmark_value> <bookmark_value>бази от данни;създаване на библиографии</bookmark_value> <bookmark_value>библиографии</bookmark_value> <bookmark_value>записи;библиографски</bookmark_value> <bookmark_value>съхраняване на библиографска информация</bookmark_value>"
 
 #: indices_literature.xhp
 msgctxt ""
@@ -7940,7 +7801,6 @@ msgid "Choose <emph>Insert - Record</emph>."
 msgstr "Изберете <emph>Вмъкване - Запис</emph>."
 
 #: indices_literature.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_literature.xhp\n"
 "par_id3147123\n"
@@ -7949,7 +7809,6 @@ msgid "Type a name for the bibliography entry in the <item type=\"menuitem\">Sho
 msgstr "Въведете име за библиографския запис в полето <item type=\"menuitem\">Кратко име</item>, след което добавете останалата информация от записа в другите полета."
 
 #: indices_literature.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_literature.xhp\n"
 "par_id3150219\n"
@@ -7974,13 +7833,12 @@ msgid "Click in your document where you want to add the bibliography entry."
 msgstr "Щракнете на мястото в документа, където желаете да добавите библиографския запис."
 
 #: indices_literature.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_literature.xhp\n"
 "par_id3150964\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <link href=\"text/swriter/01/04120300.xhp\" name=\"Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry\"><emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph></link>."
-msgstr "Изберете <link href=\"text/swriter/01/04120300.xhp\" name=\"Вмъкване - Указатели и таблици - Библиографски запис\"><emph>Вмъкване - Указатели и таблици - Библиографски запис</emph></link>."
+msgstr "Изберете <link href=\"text/swriter/01/04120300.xhp\" name=\"Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry\"><emph>Вмъкване - Съдържание и указател - Елемент от библиография</emph></link>."
 
 #: indices_literature.xhp
 msgctxt ""
@@ -7991,7 +7849,6 @@ msgid "Select <emph>From document content</emph> and click <emph>New</emph>."
 msgstr "Изберете <emph>От съдържанието на документ</emph> и натиснете бутона <emph>Нов</emph>."
 
 #: indices_literature.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_literature.xhp\n"
 "par_id3153738\n"
@@ -8000,7 +7857,6 @@ msgid "Type a name for the bibliography entry in the <item type=\"menuitem\">Sho
 msgstr "Въведете име за библиографския запис в полето <item type=\"menuitem\">Кратко име</item>."
 
 #: indices_literature.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_literature.xhp\n"
 "par_id3153763\n"
@@ -8017,13 +7873,12 @@ msgid "Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "Натиснете бутона <emph>OK</emph>."
 
 #: indices_literature.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_literature.xhp\n"
 "par_id3146897\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Insert Bibliography Entry</item> dialog, click <item type=\"menuitem\">Insert</item>, and then <item type=\"menuitem\">Close</item>."
-msgstr "В диалоговия прозорец <item type=\"menuitem\">Вмъкване на библиографски запис</item> натиснете бутона <item type=\"menuitem\">Вмъкване</item>, а след това - <item type=\"menuitem\">Затваряне</item>."
+msgstr "В диалоговия прозорец <item type=\"menuitem\">Вмъкване на библиографски запис</item> натиснете бутона <item type=\"menuitem\">Вмъкване</item>, а след това – <item type=\"menuitem\">Затваряне</item>."
 
 #: indices_literature.xhp
 msgctxt ""
@@ -8042,13 +7897,12 @@ msgid "Click in your document where you want to add the bibliography entry."
 msgstr "Щракнете на мястото в документа, където желаете да добавите библиографския запис."
 
 #: indices_literature.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_literature.xhp\n"
 "par_id3148421\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph>."
-msgstr "Изберете <emph>Вмъкване - Указатели и таблици - Библиографски запис</emph>:"
+msgstr "Изберете <emph>Вмъкване - Съдържание и указател - Елемент от библиография</emph>."
 
 #: indices_literature.xhp
 msgctxt ""
@@ -8059,7 +7913,6 @@ msgid "Select <emph>From bibliography database</emph>."
 msgstr "Изберете <emph>От библиографска БД</emph>."
 
 #: indices_literature.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_literature.xhp\n"
 "par_id3147059\n"
@@ -8135,23 +7988,21 @@ msgid "Create an <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index in eac
 msgstr "Създайте <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"указател във всеки отделен документ\">указател във всеки отделен документ</link>, копирайте и поставете указателите в един документ и ги редактирайте."
 
 #: indices_multidoc.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_multidoc.xhp\n"
 "par_id3147118\n"
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "Select each index, choose <link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Insert - Section\"><item type=\"menuitem\">Insert - Section</item></link>, and then enter a name for the index. In a separate document, choose               <item type=\"menuitem\">Insert - Section</item>, select <item type=\"menuitem\">Link</item>, click the <item type=\"menuitem\">Browse</item> button, and then locate and insert a named index section."
-msgstr "Изберете всеки от указателите, изберете <link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Вмъкване - Раздел\"><item type=\"menuitem\">Вмъкване - Раздел</item></link> и въведете име за указателя. В отделен документ изберете <item type=\"menuitem\">Вмъкване - Раздел</item>, отметнете <item type=\"menuitem\">Връзка</item>, натиснете бутона за преглед (<item type=\"menuitem\">...</item>), след което намерете и вмъкнете наименуван раздел с указател."
+msgstr "Изберете всеки от указателите, изберете <link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Insert - Section\"><item type=\"menuitem\">Вмъкване - Раздел</item></link> и въведете име за указателя. В отделен документ изберете <item type=\"menuitem\">Вмъкване - Раздел</item>, отметнете <item type=\"menuitem\">Връзка</item>, натиснете бутона <item type=\"menuitem\">Преглед</item>, след което намерете и вмъкнете наименуван раздел с указател."
 
 #: indices_multidoc.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_multidoc.xhp\n"
 "par_id3150230\n"
 "help.text"
 msgid "Create a <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"master document\">master document</link>, add as subdocuments the files that you want to include in the index, and then choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>."
-msgstr "Създайте <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"главен документ\">главен документ</link>, добавете файловете, които желаете да включите в указателя, като поддокументи и изберете <emph>Вмъкване - Указатели и таблици - Указатели и таблици</emph>."
+msgstr "Създайте <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"master document\">главен документ</link>, добавете файловете, които желаете да включите в указателя, като поддокументи и изберете <emph>Вмъкване - Съдържание и указател - Съдържание, указател или библиография</emph>."
 
 #: indices_toc.xhp
 msgctxt ""
@@ -8162,13 +8013,12 @@ msgid "Creating a Table of Contents"
 msgstr "Създаване на таблица на съдържанието"
 
 #: indices_toc.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_toc.xhp\n"
 "bm_id3147104\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables of contents; creating and updating</bookmark_value>  <bookmark_value>updating; tables of contents</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>таблици на съдържанието; създаване и обновяване</bookmark_value><bookmark_value>обновяване; таблици на съдържанието</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>съдържания; създаване и обновяване</bookmark_value> <bookmark_value>обновяване; съдържания</bookmark_value>"
 
 #: indices_toc.xhp
 msgctxt ""
@@ -8208,7 +8058,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150528\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"Index or Table of Contents\"><emph>Index or Table of Contents</emph></link> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <emph>Вмъкване - Съдържание и указател - Съдържание, указател или библиография</emph> и отворете раздела <link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"Index or Table of Contents\"><emph>Указател или съдържание</emph></link>."
 
 #: indices_toc.xhp
 msgctxt ""
@@ -8235,13 +8085,12 @@ msgid "Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "Натиснете бутона <emph>OK</emph>."
 
 #: indices_toc.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_toc.xhp\n"
 "par_id3146896\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select the <item type=\"menuitem\">Additional Styles</item> check box in the <item type=\"menuitem\">Create from</item> area, and then click the <item type=\"menuitem\">Assign styles</item> button next to the check box. In the <item type=\"menuitem\">Assign Styles</item> dialog, click the style in the list, and then click the <item type=\"menuitem\">>></item> or the <item type=\"menuitem\"><<</item> button to define the outline level for the paragraph style."
-msgstr "Ако желаете да ползвате различен абзацен стил за записи от таблицата на съдържанието, отметнете полето <item type=\"menuitem\">Допълнителни стилове</item> в областта <item type=\"menuitem\">Създаване от</item>, след това натиснете бутона (<item type=\"menuitem\">...</item>) до полето за отметка. В диалоговия прозорец <item type=\"menuitem\">Присвояване на стилове</item> щракнете върху стила в списъка, след което щракнете върху бутона <item type=\"menuitem\">>></item> или <item type=\"menuitem\"><<</item>, за да определите нивото на избрания стил."
+msgstr "Ако желаете да ползвате различен абзацен стил като елемент от съдържанието, отметнете полето <item type=\"menuitem\">Допълнителни стилове</item> в областта <item type=\"menuitem\">Създаване от</item>, след това натиснете бутона <item type=\"menuitem\">Присвояване на стилове</item> до полето за отметка. В диалоговия прозорец <item type=\"menuitem\">Присвояване на стилове</item> щракнете върху стила в списъка, а после върху бутона <item type=\"menuitem\">>></item> или <item type=\"menuitem\"><<</item>, за да определите нивото на избрания стил."
 
 #: indices_toc.xhp
 msgctxt ""
@@ -8260,13 +8109,12 @@ msgid "Do one of the following:"
 msgstr "Направете едно от следните неща:"
 
 #: indices_toc.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_toc.xhp\n"
 "par_id3153183\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click in the table of contents and choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>."
-msgstr "Щракнете с десния бутон в таблицата на съдържанието и изберете <emph>Обновяване на указател/таблица</emph>."
+msgstr "Щракнете с десния бутон в съдържанието и изберете <emph>Обновяване на указател или съдържание</emph>."
 
 #: indices_toc.xhp
 msgctxt ""
@@ -8285,13 +8133,12 @@ msgid "User-Defined Indexes"
 msgstr "Потребителски указатели"
 
 #: indices_userdef.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_userdef.xhp\n"
 "bm_id3154896\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>indexes; creating user-defined indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>user-defined indexes</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>указатели; потребителски, създаване</bookmark_value><bookmark_value>потребителски указатели</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>указатели; потребителски, създаване</bookmark_value> <bookmark_value>потребителски указатели</bookmark_value>"
 
 #: indices_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -8326,25 +8173,22 @@ msgid "Select a word or words that you want to add to a user-defined index."
 msgstr "Изберете думата или думите, които желаете да включите в потребителски указател."
 
 #: indices_userdef.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_userdef.xhp\n"
 "par_id3153410\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph>."
-msgstr "Изберете <emph>Вмъкване - Указатели и таблици - Библиографски запис</emph>:"
+msgstr "Изберете <emph>Вмъкване - Съдържание и указател - Елемент от указател</emph>."
 
 #: indices_userdef.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_userdef.xhp\n"
 "par_id3154248\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <item type=\"menuitem\">New User-defined Index</item> button next to the <item type=\"menuitem\">Index</item> box."
-msgstr "Натиснете бутона <item type=\"menuitem\">Нов потребителски указател</item> до полето <item type=\"menuitem\">Указател</item>box."
+msgstr "Натиснете бутона <item type=\"menuitem\">Нов потребителски указател</item> до полето <item type=\"menuitem\">Указател</item>."
 
 #: indices_userdef.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_userdef.xhp\n"
 "par_id3155886\n"
@@ -8353,7 +8197,6 @@ msgid "Type a name for the index in the <item type=\"menuitem\">Name</item> box
 msgstr "Въведете име за указателя в текстовото поле <item type=\"menuitem\">Име</item> и натиснете <item type=\"menuitem\">OK</item>."
 
 #: indices_userdef.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_userdef.xhp\n"
 "par_id3147114\n"
@@ -8362,13 +8205,12 @@ msgid "Click <item type=\"menuitem\">Insert</item> to add the selected word(s) t
 msgstr "Натиснете бутона <item type=\"menuitem\">Вмъкване</item>, за да добавите избраната дума или думи към новия указател."
 
 #: indices_userdef.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_userdef.xhp\n"
 "par_id3147139\n"
 "help.text"
 msgid "Click <item type=\"menuitem\">Close</item>."
-msgstr "Изберете <item type=\"menuitem\">Вмъкване</item>."
+msgstr "Натиснете <item type=\"menuitem\">Затваряне</item>."
 
 #: indices_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -8392,16 +8234,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3150952\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <emph>Вмъкване - Съдържание и указател - Съдържание, указател или библиография</emph>."
 
 #: indices_userdef.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_userdef.xhp\n"
 "par_id3150509\n"
 "help.text"
 msgid "On the <item type=\"menuitem\">Index or Table of Contents</item> tab, select the name of the user-defined index that you created in the <item type=\"menuitem\">Type</item> box."
-msgstr "В раздела <item type=\"menuitem\">Указател/таблица</item> изберете името на създадения от вас потребителски указател в полето <item type=\"menuitem\">Тип</item>."
+msgstr "В раздела <item type=\"menuitem\">Указател или съдържание</item> изберете името на създадения от вас потребителски указател в полето <item type=\"menuitem\">Тип</item>."
 
 #: indices_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -8420,13 +8261,12 @@ msgid "Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "Натиснете бутона <emph>OK</emph>."
 
 #: indices_userdef.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_userdef.xhp\n"
 "par_id3150720\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select <item type=\"menuitem\">Additional styles</item>, and then click the (<item type=\"menuitem\">Assign styles</item>) button next to the box. Click the style in the list, and then click the <item type=\"menuitem\">>></item> or the <item type=\"menuitem\"><<</item> button to define the outline level for the paragraph style."
-msgstr "Ако желаете да ползвате различен абзацен стил за записи от таблицата на съдържанието, отметнете <item type=\"menuitem\">Стилове</item> и натиснете бутона <item type=\"menuitem\">...</item>) до полето за отметка. Щракнете върху стил в списъка, после натиснете бутона <item type=\"menuitem\">>></item> или <item type=\"menuitem\"><< </item>, за да дефинирате нивото на абзацния стил в плана."
+msgstr "Ако желаете да ползвате различен абзацен стил като елемент от съдържанието, отметнете <item type=\"menuitem\">Допълнителни стилове</item> и натиснете бутона <item type=\"menuitem\">Присвояване на стилове</item> до полето за отметка. Щракнете върху стил в списъка, после натиснете бутона <item type=\"menuitem\">>></item> или <item type=\"menuitem\"><< </item>, за да зададете нивото му в плана."
 
 #: insert_beforetable.xhp
 msgctxt ""
@@ -8454,14 +8294,13 @@ msgid "<variable id=\"insert_beforetable\"><link href=\"text/swriter/guide/inser
 msgstr "<variable id=\"insert_beforetable\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp\" name=\"Вмъкване на текст преди таблица в началото на страница\">Вмъкване на текст преди таблица в началото на страница</link></variable>"
 
 #: insert_beforetable.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insert_beforetable.xhp\n"
 "par_id3155923\n"
 "55\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to insert text before a table that is at the top of a page, click in the first cell of the table, in front of any contents of that cell, and then press <item type=\"keycode\">Enter</item> or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Option</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Enter</item>."
-msgstr "Ако желаете да вмъкнете текст преди таблица, която се намира в началото на страницата, щракнете в първата клетка на таблицата, преди съдържанието на клетката, след което натиснете <item type=\"keycode\">Enter</item> или <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter</item>."
+msgstr "Ако желаете да вмъкнете текст преди таблица, която се намира в началото на страницата, щракнете в първата клетка на таблицата, преди съдържанието на клетката, след което натиснете <item type=\"keycode\">Enter</item> или <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Option</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Enter</item>."
 
 #: insert_beforetable.xhp
 msgctxt ""
@@ -8469,7 +8308,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10612\n"
 "help.text"
 msgid "To insert text after a table at the end of the document, go to the last cell of the table and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Option</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Enter</item>."
-msgstr ""
+msgstr "За да вмъкнете текст след таблица в края на документа, поставете курсора в последната й клетка и натиснете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Option</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Enter</item>."
 
 #: insert_graphic.xhp
 msgctxt ""
@@ -8880,13 +8719,12 @@ msgid "Combining Numbered Lists"
 msgstr "Обединяване на номерирани списъци"
 
 #: join_numbered_lists.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "join_numbered_lists.xhp\n"
 "bm_id3150495\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>numbering; combining</bookmark_value>  <bookmark_value>merging;numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>joining;numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>lists;combining numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>paragraphs;numbering non-consecutive</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>номериране; обединяване</bookmark_value><bookmark_value>сливане;номерирани списъци</bookmark_value><bookmark_value>обединяване;номерирани списъци</bookmark_value><bookmark_value>списъци;номерирани, обединяване на</bookmark_value><bookmark_value>абзаци;непоследователни, номериране</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>номериране; обединяване</bookmark_value> <bookmark_value>сливане;номерирани списъци</bookmark_value> <bookmark_value>обединяване;номерирани списъци</bookmark_value> <bookmark_value>списъци;номерирани, обединяване на</bookmark_value> <bookmark_value>абзаци;непоследователни, номериране</bookmark_value>"
 
 #: join_numbered_lists.xhp
 msgctxt ""
@@ -8921,7 +8759,6 @@ msgid "Select all of the paragraphs in the lists."
 msgstr "Изберете всички абзаци от списъците."
 
 #: join_numbered_lists.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "join_numbered_lists.xhp\n"
 "par_id3155911\n"
@@ -8954,7 +8791,6 @@ msgid "Continue to hold down Ctrl, and drag a selection in each numbered paragra
 msgstr "Без да пускате Ctrl, очертайте селекции във всички номерирани абзаци от списъците, които желаете да обедините."
 
 #: join_numbered_lists.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "join_numbered_lists.xhp\n"
 "par_id3145102\n"
@@ -9198,13 +9034,12 @@ msgid "You can import styles from another document or template into the current
 msgstr "Можете да импортирате стилове от друг документ или шаблон в текущия документ."
 
 #: load_styles.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "load_styles.xhp\n"
 "par_id3155910\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> sidebar deck."
-msgstr "Изберете <emph>Форматиране - Стилове и формати</emph>, за да отворите прозореца <emph>Стилове и формати</emph>."
+msgstr "Изберете <emph>Изглед - Стилове и формати</emph>, за да отворите раздела <emph>Стилове и формати</emph> от страничната лента."
 
 #: load_styles.xhp
 msgctxt ""
@@ -9623,7 +9458,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Defining Number Ranges"
-msgstr "Дефиниране на числови диапазони"
+msgstr "Задаване на диапазони за номериране"
 
 #: number_sequence.xhp
 msgctxt ""
@@ -9639,7 +9474,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149695\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"number_sequence\"><link href=\"text/swriter/guide/number_sequence.xhp\" name=\"Defining Number Ranges\">Defining Number Ranges</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"number_sequence\"><link href=\"text/swriter/guide/number_sequence.xhp\" name=\"Defining Number Ranges\">Дефиниране на числови диапазони</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"number_sequence\"><link href=\"text/swriter/guide/number_sequence.xhp\" name=\"Defining Number Ranges\">Задаване на диапазони за номериране</link></variable>"
 
 #: number_sequence.xhp
 msgctxt ""
@@ -9658,31 +9493,28 @@ msgid "Type the text that you want to assign numbering to, for example, \"Quotat
 msgstr "Въведете текста, на който желаете да припишете номерацията, например \"Цитат номер\"."
 
 #: number_sequence.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "number_sequence.xhp\n"
 "par_id3155048\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Variables</item> tab."
-msgstr "Изберете <item type=\"menuitem\">Вмъкване - Полета - Още полета</item> и отворете раздела <item type=\"menuitem\">Променливи</item>."
+msgstr "Изберете <item type=\"menuitem\">Вмъкване - Поле - Още полета</item> и отворете раздела <item type=\"menuitem\">Променливи</item>."
 
 #: number_sequence.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "number_sequence.xhp\n"
 "par_id3156240\n"
 "help.text"
 msgid "Click \"Number range\" in the <item type=\"menuitem\">Type</item> list."
-msgstr "Щракнете върху \"Числов диапазон\" в списъка <item type=\"menuitem\">Тип</item>."
+msgstr "Щракнете върху „Диапазон за номериране“ в списъка <item type=\"menuitem\">Тип</item>."
 
 #: number_sequence.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "number_sequence.xhp\n"
 "par_id3153363\n"
 "help.text"
 msgid "Type \"Quotation\" in the <item type=\"menuitem\">Name</item> box."
-msgstr "Въведете \"Цитат\" в полето <item type=\"menuitem\">Име</item>."
+msgstr "Въведете „Цитат“ в полето <item type=\"menuitem\">Име</item>."
 
 #: number_sequence.xhp
 msgctxt ""
@@ -9725,13 +9557,12 @@ msgid "Adding Line Numbers"
 msgstr "Номериране на редове"
 
 #: numbering_lines.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numbering_lines.xhp\n"
 "bm_id3150101\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>line numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>text; line numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>paragraphs;line numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>lines of text; numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>numbering; lines</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers; line numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>marginal numbers on text pages</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>номера на редове</bookmark_value><bookmark_value>текст; номера на редове</bookmark_value><bookmark_value>абзаци;номера на редове</bookmark_value><bookmark_value>редове в текст; номериране</bookmark_value><bookmark_value>номериране; редове</bookmark_value><bookmark_value>номера; номера на редове</bookmark_value><bookmark_value>малко числа на текстови страници</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>номера на редове</bookmark_value> <bookmark_value>текст; номера на редове</bookmark_value> <bookmark_value>абзаци;номера на редове</bookmark_value> <bookmark_value>редове в текст; номериране</bookmark_value> <bookmark_value>номериране; редове</bookmark_value> <bookmark_value>номера; номера на редове</bookmark_value> <bookmark_value>малко числа на текстови страници</bookmark_value>"
 
 #: numbering_lines.xhp
 msgctxt ""
@@ -9846,7 +9677,6 @@ msgid "Click the <emph>Numbering</emph> tab."
 msgstr "Отворете раздела <emph>Номерация</emph>."
 
 #: numbering_lines.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numbering_lines.xhp\n"
 "par_id3150956\n"
@@ -9871,7 +9701,6 @@ msgid "Select the paragraph(s) where you want to add the line numbers."
 msgstr "Изберете абзаца или абзаците, в които желаете да добавите номера на редове."
 
 #: numbering_lines.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numbering_lines.xhp\n"
 "par_id3151096\n"
@@ -9920,7 +9749,6 @@ msgid "Click in a paragraph."
 msgstr "Щракнете в някой абзац."
 
 #: numbering_lines.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numbering_lines.xhp\n"
 "par_id3150721\n"
@@ -9929,7 +9757,6 @@ msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Paragraph</item>, and then click
 msgstr "Изберете <item type=\"menuitem\">Форматиране - Абзац</item> и отворете раздела <item type=\"menuitem\">Номерация</item>."
 
 #: numbering_lines.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numbering_lines.xhp\n"
 "par_id3148389\n"
@@ -9938,7 +9765,6 @@ msgid "Select the <item type=\"menuitem\">Include this paragraph in line numberi
 msgstr "Отметнете полето <item type=\"menuitem\">Включване на този абзац в номерирането на редовете</item>."
 
 #: numbering_lines.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numbering_lines.xhp\n"
 "par_id3148414\n"
@@ -9947,7 +9773,6 @@ msgid "Select <item type=\"menuitem\">Restart at the paragraph</item> check box.
 msgstr "Отметнете полето <item type=\"menuitem\">Започване отначало от този абзац</item>."
 
 #: numbering_lines.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numbering_lines.xhp\n"
 "par_id3153779\n"
@@ -10260,13 +10085,12 @@ msgid "Changing Page Backgrounds"
 msgstr "Смяна на фона на страница"
 
 #: pagebackground.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagebackground.xhp\n"
 "bm_id8431653\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>page styles;backgrounds</bookmark_value>  <bookmark_value>backgrounds; different pages</bookmark_value>  <bookmark_value>changing;page backgrounds</bookmark_value>  <bookmark_value>pages;backgrounds</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>стилове за страници;фонове</bookmark_value><bookmark_value>фонове; на различни страници</bookmark_value><bookmark_value>смяна;фонове на страници</bookmark_value><bookmark_value>страници;фонове</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>стилове за страници;фонове</bookmark_value> <bookmark_value>фонове; на различни страници</bookmark_value> <bookmark_value>смяна;фонове на страници</bookmark_value> <bookmark_value>страници;фонове</bookmark_value>"
 
 #: pagebackground.xhp
 msgctxt ""
@@ -10293,13 +10117,12 @@ msgid "To Change the Page Background"
 msgstr "За да смените фона на страницата"
 
 #: pagebackground.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagebackground.xhp\n"
 "par_idN10827\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>."
-msgstr "Изберете <emph>Форматиране - Стилове и формати</emph>."
+msgstr "Изберете <emph>Изглед - Стилове и формати</emph>."
 
 #: pagebackground.xhp
 msgctxt ""
@@ -10390,13 +10213,12 @@ msgid "Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a p
 msgstr "Преди да започнете, уверете се, че сте създали стил за страници, който включва фон. За подробности вижте \"<link href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define\">За да промените фона на страницата</link>\"."
 
 #: pagebackground.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagebackground.xhp\n"
 "par_idN10892\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>."
-msgstr "Изберете <emph>Форматиране - Стилове и формати</emph>."
+msgstr "Изберете <emph>Изглед - Стилове и формати</emph>."
 
 #: pagebackground.xhp
 msgctxt ""
@@ -10455,7 +10277,6 @@ msgid "Select <emph>Page break</emph>."
 msgstr "Изберете <emph>Нова страница</emph>."
 
 #: pagebackground.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagebackground.xhp\n"
 "par_idN108D1\n"
@@ -10536,13 +10357,12 @@ msgid "To Insert Page Numbers"
 msgstr "За да вмъкнете номера на страници"
 
 #: pagenumbers.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagenumbers.xhp\n"
 "par_id8611102\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Field - Page Number</emph> to insert a page number at the current cursor position."
-msgstr "Изберете <emph>Вмъкване - Полета - Номер на страница</emph>, за д авмъкнете номер на страница в текущата позиция на курсора."
+msgstr "Изберете <emph>Вмъкване - Поле - Номер на страница</emph>, за да вмъкнете номер на страница в текущата позиция на курсора."
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10745,13 +10565,12 @@ msgid "Click into the first page of your document."
 msgstr "Щракнете в първата страница от документа."
 
 #: pagenumbers.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagenumbers.xhp\n"
 "par_id4313791\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>."
-msgstr "Изберете <emph>Форматиране - Стилове и формати</emph>."
+msgstr "Изберете <emph>Изглед - Стилове и формати</emph>."
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10954,13 +10773,12 @@ msgid "To change the page orientation for all pages that share the same page sty
 msgstr "За да промените ориентацията на всички страници, споделящи един и същ стил за страници, създайте стил за страници, след което го приложете:"
 
 #: pageorientation.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageorientation.xhp\n"
 "par_idN10727\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>."
-msgstr "Изберете <emph>Форматиране - Стилове и формати</emph>."
+msgstr "Изберете <emph>Изглед - Стилове и формати</emph>."
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -11131,13 +10949,12 @@ msgid "To apply the \"page break with style\" property to the current paragraph
 msgstr "За да приложите свойството „нова страница със стил“ за текущия абзацен стил, щракнете с десния бутон в текущия абзац. Изберете <item type=\"menuitem\">Редактиране на стила на абзаца</item> от контекстното меню. Отворете раздела <emph>Изливане на текста</emph>. В областта Знаци за прекъсване отметнете <emph>Вмъкване</emph> и <emph>Със стил на страница</emph>. Изберете име на стил за страници от списъка."
 
 #: pageorientation.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageorientation.xhp\n"
 "par_id4744407\n"
 "help.text"
 msgid "To apply the \"page break with style\" property to an arbitrary paragraph style, choose <item type=\"menuitem\">View - Styles and Formatting</item>. Click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon. Right-click the name of the paragraph style you want to modify and choose <emph>Modify</emph>. Click the <emph>Text Flow</emph> tab. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox."
-msgstr "За да приложите свойството „нова страница със стил“ за произволен абзацен стил, изберете <item type=\"menuitem\">Форматиране - Стилове и формати</item>. Щракнете върху иконата <emph>Стилове за абзаци</emph>. Щракнете с десния бутон върху името на абзацния стил, който искате да промените, и изберете <emph>Промяна</emph>. Отворете раздела <emph>Изливане на текст</emph>. В областта „Знаци за прекъсване“ отметнете <emph>Вмъкване</emph> и <emph>Със стил на страница</emph>. Изберете име на стил за страници от списъка."
+msgstr "За да приложите свойството „нова страница със стил“ за произволен абзацен стил, изберете <item type=\"menuitem\">Изглед - Стилове и формати</item>. Щракнете върху иконата <emph>Стилове за абзаци</emph>. Щракнете с десния бутон върху името на абзацния стил, който искате да промените, и изберете <emph>Промяна</emph>. Отворете раздела <emph>Изливане на текста</emph>. В областта „Знаци за прекъсване“ отметнете <emph>Вмъкване</emph> и <emph>Със стил на страница</emph>. Изберете име на стил за страници от списъка."
 
 #: pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -11148,22 +10965,20 @@ msgid "Creating and Applying Page Styles"
 msgstr "Създаване и прилагане на стилове за страници"
 
 #: pagestyles.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagestyles.xhp\n"
 "bm_id7071138\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>page styles;creating and applying</bookmark_value>  <bookmark_value>defining;page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>styles;for pages</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>стилове за страници;създаване и прилагане</bookmark_value><bookmark_value>дефиниране;стилове за страници</bookmark_value><bookmark_value>стилове;за страници</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>стилове за страници;създаване и прилагане</bookmark_value> <bookmark_value>дефиниране;стилове за страници</bookmark_value> <bookmark_value>стилове;за страници</bookmark_value>"
 
 #: pagestyles.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagestyles.xhp\n"
 "hd_id3155182\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pagestyles\"><link href=\"text/swriter/guide/pagestyles.xhp\" name=\"Creating and Applying Page Styles\">Creating and Applying Page Styles</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"pagestyles\"><link href=\"text/swriter/guide/pagestyles.xhp\" name=\"Създаване и прилагане на стилове за страници\">Създаване и прилагане на стилове за страници</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"pagestyles\"><link href=\"text/swriter/guide/pagestyles.xhp\" name=\"Creating and Applying Page Styles\">Създаване и прилагане на стилове за страници</link></variable>"
 
 #: pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -11182,13 +10997,12 @@ msgid "To Define a New Page Style"
 msgstr "За да дефинирате нов стил за страници"
 
 #: pagestyles.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagestyles.xhp\n"
 "par_id3153411\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Styles and Formatting</item>."
-msgstr "Изберете <item type=\"menuitem\">Форматиране - Стилове и форматиране</item>."
+msgstr "Изберете <item type=\"menuitem\">Изглед - Стилове и формати</item>."
 
 #: pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -11263,13 +11077,12 @@ msgid "Click in the page that you want to apply the page style to."
 msgstr "Щракнете в страницата, върху която желаете да приложите дадения стил за страници."
 
 #: pagestyles.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagestyles.xhp\n"
 "par_id3155888\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Styles and Formatting</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Page Style</item> icon."
-msgstr "Изберете <item type=\"menuitem\">Форматиране - Стилове и форматиране</item> и щракнете върху иконата <item type=\"menuitem\">Стилове за страници</item>."
+msgstr "Изберете <item type=\"menuitem\">Изглед - Стилове и формати</item> и щракнете върху иконата <item type=\"menuitem\">Стилове за страници</item>."
 
 #: pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -11312,7 +11125,6 @@ msgid "Select <emph>Page break</emph>."
 msgstr "Изберете <emph>Нова страница</emph>."
 
 #: pagestyles.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagestyles.xhp\n"
 "par_id3150939\n"
@@ -11614,13 +11426,12 @@ msgid "Selecting printer paper trays"
 msgstr "Управление на подаването на хартията"
 
 #: printer_tray.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printer_tray.xhp\n"
 "bm_id6609088\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>selecting;paper trays</bookmark_value>  <bookmark_value>paper tray selection</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>избиране;касети с хартия</bookmark_value><bookmark_value>избор на касета с хартия</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>избиране;касети с хартия</bookmark_value> <bookmark_value>избор на касета с хартия</bookmark_value>"
 
 #: printer_tray.xhp
 msgctxt ""
@@ -11639,16 +11450,14 @@ msgid "Use page styles to specify different paper sources for different pages in
 msgstr "Чрез стиловете за страници можете да зададете различни източници на хартията за различните страници от документа."
 
 #: printer_tray.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printer_tray.xhp\n"
 "par_id3149841\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>."
-msgstr "Изберете <emph>Форматиране - Стилове и формати</emph>."
+msgstr "Изберете <emph>Изглед - Стилове и формати</emph>."
 
 #: printer_tray.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printer_tray.xhp\n"
 "par_id3156108\n"
@@ -11665,7 +11474,6 @@ msgid "Right-click the page style in the list that you want to specify the paper
 msgstr "Щракнете в списъка върху стила за страници, който желаете да промените, и изберете <emph>Промяна</emph>."
 
 #: printer_tray.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printer_tray.xhp\n"
 "par_id3153416\n"
@@ -11923,14 +11731,13 @@ msgid "Turning off protection"
 msgstr "Изключване на защитата"
 
 #: protection.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
 "par_id3155178\n"
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "Place the cursor in the cell or select the cells. First, if necessary, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph> and mark <emph>Cursor in protected areas - Enable</emph>. Then right-click the cell to open the context menu, choose <emph>Cell - Unprotect</emph>."
-msgstr "Поставете курсора в клетка или изберете клетки. Ако е необходимо, първо изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Помощ при форматиране</emph> и отметнете <emph>Курсор в защитени области - Разрешаване</emph>. После щракнете с десния бутон, за да отворите контекстното меню, и изберете <emph>Клетка - Премахване на защитата</emph>."
+msgstr "Поставете курсора в клетка или изберете клетки. Ако е необходимо, първо изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Помощ при форматиране</emph> и отметнете <emph>Курсор в защитени области - Разрешаване</emph>. После щракнете с десния бутон, за да отворите контекстното меню, и изберете <emph>Клетка - Премахване на защитата</emph>."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11995,13 +11802,12 @@ msgid "Place the cursor in the index/table of contents."
 msgstr "Поставете курсора в указателя или таблицата на съдържанието."
 
 #: protection.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
 "par_id3159088\n"
 "help.text"
 msgid "From the context menu choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>. On the Index or Table of Contents tab page, mark <emph>Protected against manual changes</emph>."
-msgstr "От контекстното меню изберете <emph>Редактиране на указателя/таблицата</emph>. В страницата Указател/таблица отметнете <emph>Защита срещу ръчни промени</emph>."
+msgstr "От контекстното меню изберете <emph>Редактиране на указател или съдържание</emph>. В раздела „Указател или съдържание“ отметнете <emph>Защита срещу ръчни промени</emph>."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -12013,23 +11819,21 @@ msgid "Turning off protection"
 msgstr "Изключване на защитата"
 
 #: protection.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
 "par_id3148463\n"
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "Place the cursor in the index. First of all, if necessary, under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids </emph>, mark <emph>Cursor in protected areas - Enable</emph>."
-msgstr "Поставете курсора в указателя. Ако е необходимо, първо изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Помощ при форматиране</emph> и отметнете <emph>Курсор в защитени области - Разрешаване</emph>."
+msgstr "Поставете курсора в указателя. Ако е необходимо, първо изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Помощ при форматиране</emph> и отметнете <emph>Курсор в защитени области - Разрешаване</emph>."
 
 #: protection.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
 "par_id3152968\n"
 "help.text"
 msgid "From the context menu choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>. On the Index or Table of Contents tab page, unmark <emph>Protected against manual changes</emph>."
-msgstr "От контекстното меню изберете <emph>Редактиране на указателя/таблицата</emph>. В страницата Указател/таблица отметнете <emph>Защита срещу ръчни промени</emph>."
+msgstr "От контекстното меню изберете <emph>Редактиране на указател или съдържание</emph>. В раздела „Указател или съдържание“ махнете отметката пред <emph>Защита срещу ръчни промени</emph>."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -12057,13 +11861,12 @@ msgid "Inserting Cross-References"
 msgstr "Вмъкване на препратки"
 
 #: references.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "references.xhp\n"
 "bm_id3145087\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>references; inserting cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; inserting and updating</bookmark_value>  <bookmark_value>tables; cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures; cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>objects; cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>OLE objects;cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>draw objects;cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>updating;cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;cross-references</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>препратки; вмъкване на кръстосани препратки</bookmark_value><bookmark_value>кръстосани препратки; вмъкване и обновяване</bookmark_value><bookmark_value>таблици; посочване с кръстосани препратки</bookmark_value><bookmark_value>изображения; посочване с кръстосани препратки</bookmark_value><bookmark_value>обекти; посочване с кръстосани препратки</bookmark_value><bookmark_value>OLE обекти;посочване с кръстосани препратки</bookmark_value><bookmark_value>чертожни обекти;посочване с кръстосани препратки</bookmark_value><bookmark_value>обновяване;кръстосани препратки</bookmark_value><bookmark_value>вмъкване;кръстосани препратки</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>препратки; вмъкване на кръстосани препратки</bookmark_value> <bookmark_value>кръстосани препратки; вмъкване и обновяване</bookmark_value> <bookmark_value>таблици; посочване с кръстосани препратки</bookmark_value> <bookmark_value>изображения; посочване с кръстосани препратки</bookmark_value> <bookmark_value>обекти; посочване с кръстосани препратки</bookmark_value> <bookmark_value>OLE обекти;посочване с кръстосани препратки</bookmark_value> <bookmark_value>чертожни обекти;посочване с кръстосани препратки</bookmark_value> <bookmark_value>обновяване;кръстосани препратки</bookmark_value> <bookmark_value>вмъкване;кръстосани препратки</bookmark_value>"
 
 #: references.xhp
 msgctxt ""
@@ -12079,7 +11882,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159263\n"
 "help.text"
 msgid "Cross-references allow you to jump to specific text passages and objects in a single document. A cross-reference consists of a target and a reference that are inserted as <link href=\"text/swriter/guide/fields.xhp\" name=\"fields\">fields</link> in the document."
-msgstr "Препратките ви позволяват да преминавате към определени откъси и обекти в рамките на един документ. Кръстосаната препратка се състои от цел и обръщение, които се вмъкват като <link href=\"text/swriter/guide/fields.xhp\" name=\"fields\">полета</link> в документа."
+msgstr "Кръстосаните препратки ви позволяват да преминавате бързо към определени откъси и обекти в рамките на един документ. Кръстосаната препратка се състои от цел и препратка към нея, които се вмъкват като <link href=\"text/swriter/guide/fields.xhp\" name=\"fields\">полета</link> в документа."
 
 #: references.xhp
 msgctxt ""
@@ -12135,7 +11938,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149634\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Type</item> list, select “Set Reference”."
-msgstr "В списъка <item type=\"menuitem\">Тип</item> изберете „Вмъкване на обръщение“."
+msgstr "В списъка <item type=\"menuitem\">Тип</item> изберете „Вмъкване на препратка“."
 
 #: references.xhp
 msgctxt ""
@@ -12146,7 +11949,6 @@ msgid "Type a name for the target in the <emph>Name</emph> box. The selected tex
 msgstr "Въведете име за целта в полето <emph>Име</emph>. Избраният текст ще се покаже в полето <emph>Стойност</emph>."
 
 #: references.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "references.xhp\n"
 "par_id3145110\n"
@@ -12192,7 +11994,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153392\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Type</emph> list, select \"Insert Reference\"."
-msgstr "В списъка <emph>Тип</emph> изберете „Вмъкване на обръщение“."
+msgstr "В списъка <emph>Тип</emph> изберете „Вмъкване на препратка“."
 
 #: references.xhp
 msgctxt ""
@@ -12208,7 +12010,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154856\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format for the cross-reference. The <link href=\"text/swriter/01/04090002.xhp\" name=\"format\">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, \"Reference\" inserts the target text, and \"Page\" inserts the page number where the target is located. For footnotes the footnote number is inserted."
-msgstr "В списъка <emph>Вмъкване на обръщение към</emph> изберете формата на препратката. <link href=\"text/swriter/01/04090002.xhp\" name=\"формат\">Форматът</link> определя вида на информацията, която ще се показва като препратка. Например, „Обръщение“ вмъква текста на целта, а „Страница“ – номера на страницата, в която се намира целта. За бележки под линия се вмъква номерът на бележката."
+msgstr "В списъка <emph>Вмъкване на препратка към</emph> изберете формат за на кръстосаната препратка. <link href=\"text/swriter/01/04090002.xhp\" name=\"format\">Форматът</link> определя вида на информацията, която ще се показва като препратка. Например, „Препратка“ вмъква текста на целта, а „Страница“ – номера на страницата, в която се намира целта. За бележки под линия се вмъква номерът на бележката."
 
 #: references.xhp
 msgctxt ""
@@ -12280,7 +12082,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150968\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format of the cross-reference. The <link href=\"text/swriter/01/04090002.xhp\" name=\"format\">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, \"Reference\" inserts the caption category and caption text of the object."
-msgstr "В списъка <emph>Вмъкване на обръщение към</emph> изберете формата на препратката. <link href=\"text/swriter/01/04090002.xhp\" name=\"формат\">Форматът</link> определя вида на информацията, която ще се показва като препратка. Например, „Обръщение“ вмъква категорията и текста на надписа на обекта."
+msgstr "В списъка <emph>Вмъкване на препратка към</emph> изберете формат за кръстосаната препратка. <link href=\"text/swriter/01/04090002.xhp\" name=\"format\">Форматът</link> определя вида на информацията, която ще се показва като препратка. Например, „Препратка“ вмъква категорията и текста на надписа на обекта."
 
 #: references.xhp
 msgctxt ""
@@ -12331,13 +12133,12 @@ msgid "Modifying Cross-References"
 msgstr "Промяна на препратки"
 
 #: references_modify.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "references_modify.xhp\n"
 "bm_id3149291\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>references; modifying cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; modifying</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>searching;cross-references</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>препратки; промяна на кръстосани препратки</bookmark_value><bookmark_value>кръстосани препратки; промяна</bookmark_value><bookmark_value>редактиране;кръстосани препратки</bookmark_value><bookmark_value>търсене;кръстосани препратки</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>препратки; промяна на кръстосани препратки</bookmark_value> <bookmark_value>кръстосани препратки; промяна</bookmark_value> <bookmark_value>редактиране;кръстосани препратки</bookmark_value> <bookmark_value>търсене;кръстосани препратки</bookmark_value>"
 
 #: references_modify.xhp
 msgctxt ""
@@ -12380,13 +12181,12 @@ msgid "Set the options that you want, and then click <emph>OK</emph>."
 msgstr "Задайте желаните настройки и натиснете <emph>OK</emph>."
 
 #: references_modify.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "references_modify.xhp\n"
 "par_id3154255\n"
 "help.text"
 msgid "Use the arrow buttons in the <item type=\"menuitem\">Edit Fields</item> dialog to browse through the cross-references in the current document."
-msgstr "Използвайте бутоните със стрелки в диалоговия прозорец <item type=\"menuitem\">Редактиране на полета</item>, за да обхождате препратките в текущия документ."
+msgstr "Бутоните със стрелки в диалоговия прозорец <item type=\"menuitem\">Редактиране на полета</item> ви позволяват да обхождате препратките в текущия документ."
 
 #: registertrue.xhp
 msgctxt ""
@@ -15073,13 +14873,12 @@ msgid "To increase the distance from the left edge of the page to the edge of th
 msgstr "За да промените разстоянието от левия ръб на страницата до ръба на таблицата, задръжте <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, след което натиснете клавиша със стрелка надясно."
 
 #: table_sizing.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table_sizing.xhp\n"
 "par_id3155891\n"
 "help.text"
 msgid "You can specify the behavior for the arrow keys by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Table</emph>, and selecting the options that you want in the <emph>Keyboard handling</emph> area."
-msgstr "Можете да зададете поведението на клавишите със стрелки, като изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Свойства</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><emph>%PRODUCTNAME Writer - Таблица</emph> и зададете желаните настройки в областта <emph>Обработка на клавиатурата</emph>."
+msgstr "Можете да зададете поведението на клавишите със стрелки, като изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Таблица</emph> и зададете желаните настройки в областта <emph>Обработка на клавиатурата</emph>."
 
 #: table_sizing.xhp
 msgctxt ""
@@ -15206,14 +15005,13 @@ msgid "Note that these properties are valid only for changes to the column width
 msgstr "Обърнете внимание, че тези свойства са в сила само за промени в ширината, извършени чрез клавиатурата. С мишката можете да променяте ширините на колоните както пожелаете."
 
 #: tablemode.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tablemode.xhp\n"
 "par_id3156110\n"
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "To set the <item type=\"menuitem\">Behavior of rows/columns</item> options for tables in text documents, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Writer - Table</item>, or use the <item type=\"menuitem\">Fixed</item>, <item type=\"menuitem\">Fixed/Proportional</item>, and <item type=\"menuitem\">Variable</item> icons on the <item type=\"menuitem\">Table</item> Bar. There are three display modes for tables:"
-msgstr "За да зададете настройките <item type=\"menuitem\">Поведение на редовете/колоните</item> за таблици в текстови документи, изберете <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Таблица</item> или използвайте иконите <item type=\"menuitem\">Фиксирана</item>, <item type=\"menuitem\">Фиксирани/пропорционални</item> и <item type=\"menuitem\">Променливи</item> в лентата <item type=\"menuitem\">Таблица</item>. Има три основни режима за визуализиране на таблици:"
+msgstr "За да зададете настройките <item type=\"menuitem\">Поведение на редовете/колоните</item> за таблици в текстови документи, изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Инструменти - Настройки</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Writer - Таблица</item> или използвайте иконите <item type=\"menuitem\">Фиксирани</item>, <item type=\"menuitem\">Фиксирани/пропорционални</item> и <item type=\"menuitem\">Променливи</item> в лентата <item type=\"menuitem\">Таблица</item>. Има три основни режима за визуализиране на таблици:"
 
 #: tablemode.xhp
 msgctxt ""
@@ -15826,14 +15624,13 @@ msgid "The direct cursor allows you to enter text anywhere on a page."
 msgstr "Свободният курсор ви позволява да въвеждате текст на произволно място в страница."
 
 #: text_direct_cursor.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_direct_cursor.xhp\n"
 "par_id3155921\n"
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "To set the behavior of the direct cursor, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>."
-msgstr "За да зададете поведението на свободния курсор, изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Помощ при форматиране</emph>."
+msgstr "За да зададете поведението на свободния курсор, изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Помощ при форматиране</emph>."
 
 #: text_direct_cursor.xhp
 msgctxt ""
@@ -16572,13 +16369,12 @@ msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Toolbars- Drawing</item> to open th
 msgstr "Изберете <item type=\"menuitem\">Изглед - Ленти - Рисуване</item>, за да отворите лентата <item type=\"menuitem\">Рисуване</item>."
 
 #: text_rotate.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_rotate.xhp\n"
 "par_id3149866\n"
 "help.text"
 msgid "Select the <link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"Text\"><item type=\"menuitem\">Text</item></link> icon <image id=\"img_id3149600\" src=\"cmd/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3149600\">Icon</alt></image>."
-msgstr "Изберете иконата <link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"Текст\"><item type=\"menuitem\">Текст</item></link> икона <image id=\"img_id3149600\" src=\"cmd/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3149600\">Икона</alt></image>."
+msgstr "Изберете иконата <link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"Text\"><item type=\"menuitem\">Текст</item></link> <image id=\"img_id3149600\" src=\"cmd/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3149600\">Икона</alt></image>."
 
 #: text_rotate.xhp
 msgctxt ""
@@ -16589,13 +16385,12 @@ msgid "Drag in your document to draw the text object, and then type your text."
 msgstr "Начертайте с мишката текстовия обект в документа, след което въведете текста."
 
 #: text_rotate.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_rotate.xhp\n"
 "par_id3154415\n"
 "help.text"
 msgid "Click outside of the object, then click the text you entered. Click the <link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Object Rotation Mode\"><item type=\"menuitem\">Rotate</item></link> icon <image id=\"img_id3145405\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3145405\">Icon</alt></image> on the <item type=\"menuitem\">Drawing Object Properties</item> toolbar."
-msgstr "Щракнете извън обекта, после щракнете върху въведения текст. Щракнете върху иконата <link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Режим на въртене на обект\"><item type=\"menuitem\">Въртене</item></link> <image id=\"img_id3145405\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3145405\">Икона</alt></image> в лентата <item type=\"menuitem\">Свойства на графичен обект</item>."
+msgstr "Щракнете извън обекта, после щракнете върху въведения текст. Щракнете върху иконата <link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Object Rotation Mode\"><item type=\"menuitem\">Въртене</item></link> <image id=\"img_id3145405\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3145405\">Икона</alt></image> в лентата <item type=\"menuitem\">Свойства на графичен обект</item>."
 
 #: text_rotate.xhp
 msgctxt ""
@@ -17071,13 +16866,12 @@ msgid "Select the paragraph(s) that you want to add bullets to."
 msgstr "Изберете абзаца или абзаците, в които желаете да добавите водещи знаци."
 
 #: using_numbered_lists.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "using_numbered_lists.xhp\n"
 "par_id3149635\n"
 "help.text"
 msgid "On the <item type=\"menuitem\">Formatting</item> Bar, click the <item type=\"menuitem\">Bullets On/Off</item> icon <image id=\"img_id3156108\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3156108\">Icon</alt></image>."
-msgstr "В лентата <item type=\"menuitem\">Форматиране</item> щракнете върху иконата <item type=\"menuitem\">Водачи - вкл./изкл.</item> <image id=\"img_id3156108\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3156108\">Икона</alt></image>."
+msgstr "В лентата <item type=\"menuitem\">Форматиране</item> щракнете върху иконата <item type=\"menuitem\">Водачи - вкл./изкл.</item> <image id=\"img_id3156108\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3156108\">Икона</alt></image>."
 
 #: using_numbered_lists.xhp
 msgctxt ""
@@ -17893,13 +17687,12 @@ msgid "The words can be a mix of letters, numbers, and special characters. So th
 msgstr "Думите могат да бъдат смес от букви, цифри и специални знаци. Например следващият текст се счита за четири думи: abc123 1,23 \"$\" http://www.example.com."
 
 #: words_count.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "words_count.xhp\n"
 "par_id111620090113400\n"
 "help.text"
 msgid "To add a custom character to be considered as the word limit, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph> and add the character into the <emph>Additional separators</emph> field."
-msgstr "За да добавите знак по избор, който да се счита за граница на дума, изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Общи</emph> и добавете знака в полето <emph>Допълнителни разделители</emph>."
+msgstr "За да добавите знак по избор, който да се счита за граница на дума, изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Общи</emph> и добавете знака в полето <emph>Допълнителни разделители</emph>."
 
 #: words_count.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po
index 6a2d1e2d9e6..fac12d21501 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-17 23:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-04 11:18+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1474156455.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475579890.000000\n"
 
 #: insert_footnote_endnote.xhp
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id030420161138377837\n"
 "help.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Бележка в края"
 
 #: insert_footnote_endnote.xhp
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030420161138378865\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertEndnote\">Insert a endnote at the current cursor position without a prompt.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertEndnote\">Вмъква бележка в края в текущата позиция на курсора без запитване.</ahelp>"
 
 #: insert_footnote_endnote.xhp
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147231\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Footnote\">Footnote or Endnote</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Footnote\">Бележка под линия или в края</link>"
 
 #: insert_frame.xhp
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Рамка"
 
 #: insert_frame.xhp
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id030720160601535384\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/menu/insert_frame.xhp\">Frame</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/menu/insert_frame.xhp\">Рамка</link>"
 
 #: insert_frame.xhp
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030720160603138925\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">This submenu contains both interactive and non-interactive means of inserting a frame.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Това подменю предлага интерактивни и неинтерактивни начини за вмъкване на рамка.</ahelp>"
 
 #: insert_frame.xhp
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id030720160605268360\n"
 "help.text"
 msgid "Frame Interactively"
-msgstr ""
+msgstr "Рамка, интерактивно"
 
 #: insert_frame.xhp
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030720160605261333\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertFrameInteract\">Insert a frame by drawing its shape with the mouse cursor.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertFrameInteract\">Вмъква рамка чрез очертаването й с курсора на мишката.</ahelp>"
 
 #: insert_frame.xhp
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150951\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Floating Frame</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Плаваща рамка</link>"
 
 #: insert_header_footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Header and Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Колонтитули"
 
 #: insert_header_footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id030720160441573285\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/menu/insert_header_footer.xhp\">Header and Footer</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/menu/insert_header_footer.xhp\">Колонтитули</link>"
 
 #: insert_header_footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -150,4 +150,4 @@ msgctxt ""
 "par_id030720160442296603\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">This submenu includes commands to add and remove page headers and footers.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Това подменю включва команди за добавяне и премахване на колонтитули в страниците.</ahelp>"
diff --git a/source/bg/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/bg/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index bf096a0cbd5..08f1d9efa26 100644
--- a/source/bg/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/bg/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-25 18:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-07 10:45+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472150264.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475837145.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23731,7 +23731,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Table of Contents, ~Index or Bibliography..."
-msgstr "Таблица на съдържанието, указател или библиография..."
+msgstr "Съдържание, указател или библиография..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27331,7 +27331,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table of Contents and Inde~x"
-msgstr "Таблица на съдържанието и указател"
+msgstr "Съдържание и указател"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/bg/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 00a970b24de..011b0e5fc6a 100644
--- a/source/bg/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/bg/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-08 21:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-11 23:07+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: bg\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470691693.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1473635274.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7391,7 +7391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Current selection"
-msgstr "_Текуща избрана област"
+msgstr "Текуща селекция"
 
 #: selectsource.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/sfx2/source/doc.po b/source/bg/sfx2/source/doc.po
index 51e3d49ce5c..be3b11b8b6a 100644
--- a/source/bg/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/bg/sfx2/source/doc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-27 08:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-27 22:53+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469608362.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475016825.000000\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -388,7 +388,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN\n"
 "string.text"
 msgid "~Update Styles"
-msgstr "~Обновяване на стилове"
+msgstr "~Обновяване на стиловете"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/bg/sfx2/uiconfig/ui.po
index 795fc56989b..43ed3e9cc54 100644
--- a/source/bg/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/bg/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-27 08:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-08 13:08+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: bg\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469607874.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475932136.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ma_tch case"
-msgstr "Съвпадение на регистъра"
+msgstr "Зачитане на регистъра"
 
 #: searchdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/svx/source/tbxctrls.po b/source/bg/svx/source/tbxctrls.po
index d4e96e2afe1..9b0e34f208e 100644
--- a/source/bg/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/bg/svx/source/tbxctrls.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 10:32+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-08 13:09+0000\n"
+"Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1459333940.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475932143.000000\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE\n"
 "string.text"
 msgid "Match Case"
-msgstr "Съвпадение на регистъра"
+msgstr "Зачитане на регистъра"
 
 #: tbunosearchcontrollers.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/svx/uiconfig/ui.po b/source/bg/svx/uiconfig/ui.po
index ed33233370c..68704d4bb47 100644
--- a/source/bg/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/bg/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-08 20:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 13:34+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470687200.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476192881.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2622,7 +2622,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ma_tch case"
-msgstr "Съвпадение на _регистъра"
+msgstr "Зачитане на регистъра"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2811,7 +2811,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match character _width"
-msgstr "Съвпадение на ширината"
+msgstr "Зачитане ширината на знаците"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4252,7 +4252,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Set reference"
-msgstr "Задаване на обръщение"
+msgstr "Задаване на препратка"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4261,7 +4261,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Set reference"
-msgstr "Задаване на обръщение"
+msgstr "Задаване на препратка"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/sw/source/core/undo.po b/source/bg/sw/source/core/undo.po
index c6c75eb12b8..1419c3290dd 100644
--- a/source/bg/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/bg/sw/source/core/undo.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-08 12:12+0000\n"
-"Last-Translator: Mihail <m.balabanov@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-08 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1404821572.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475928232.000000\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert index entry"
-msgstr "Вмъкване на запис за указател"
+msgstr "Вмъкване на елемент от указател"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete index entry"
-msgstr "Изтриване на указател на запис"
+msgstr "Изтриване на елемент от указател"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/sw/source/ui/fldui.po b/source/bg/sw/source/ui/fldui.po
index 248ee80e72f..6587c3c1d09 100644
--- a/source/bg/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/bg/sw/source/ui/fldui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-04 10:24+0000\n"
-"Last-Translator: mbalabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 13:34+0000\n"
+"Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386152648.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476192841.000000\n"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SETREFFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Set Reference"
-msgstr "Задаване на обръщение"
+msgstr "Задаване на препратка"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GETREFFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Reference"
-msgstr "Вмъкване на обръщение"
+msgstr "Вмъкване на препратка"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/sw/source/ui/index.po b/source/bg/sw/source/ui/index.po
index 8b0c629acc5..4915667ff50 100644
--- a/source/bg/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/bg/sw/source/ui/index.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-17 14:55+0000\n"
-"Last-Translator: Mihail <m.balabanov@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-08 17:59+0000\n"
+"Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424184942.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475949558.000000\n"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -331,4 +331,4 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?"
-msgstr "Документът вече съдържа библиографския запис, но с различни данни. Желаете ли да бъдат поправени съществуващите записи?"
+msgstr "Документът вече съдържа този елемент от библиография, но с различни данни. Желаете ли да бъдат поправени съществуващите елементи?"
diff --git a/source/bg/sw/source/ui/utlui.po b/source/bg/sw/source/ui/utlui.po
index a6bfb91ed4d..4709838d560 100644
--- a/source/bg/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/bg/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-02 08:58+0000\n"
-"Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470128329.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1220,14 +1217,6 @@ msgstr "Подзаглавие"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE\n"
-"string.text"
-msgid "Quotations"
-msgstr "Цитат"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HTML_PRE\n"
 "string.text"
 msgid "Preformatted Text"
@@ -1885,7 +1874,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1\n"
 "string.text"
 msgid "This is the content from the first chapter. This is a user directory entry."
-msgstr "Това е съдържанието от първата глава. Това е потребителски запис в указателя."
+msgstr "Това е текстът на първата глава. Това е запис за потребителски указател."
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1901,7 +1890,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11\n"
 "string.text"
 msgid "This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents."
-msgstr "Това е съдържанието от глава 1.1. Това е записът за таблицата на съдържанието."
+msgstr "Това е текстът на глава 1.1. Това е записът за таблицата на съдържанието."
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1917,7 +1906,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12\n"
 "string.text"
 msgid "This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry."
-msgstr "Това е съдържанието от глава 1.2. Тази ключова дума е главен запис."
+msgstr "Това е текстът на глава 1.2. Тази ключова дума е главен запис."
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/sw/source/uibase/ribbar.po b/source/bg/sw/source/uibase/ribbar.po
index c1b4b5d2d39..fab40f7756c 100644
--- a/source/bg/sw/source/uibase/ribbar.po
+++ b/source/bg/sw/source/uibase/ribbar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-08 12:04+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1459336530.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475928247.000000\n"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -597,7 +597,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next index entry"
-msgstr "Следващ запис за указател"
+msgstr "Следващ елемент от указател"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous index entry"
-msgstr "Предишен запис за указател"
+msgstr "Предишен елемент от указател"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/sw/source/uibase/utlui.po b/source/bg/sw/source/uibase/utlui.po
index f1d2bbcb3aa..469422d7fe5 100644
--- a/source/bg/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/bg/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-02 09:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-07 11:39+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470128746.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475840361.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOC\n"
 "string.text"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr "Таблица на съдържанието"
+msgstr "Съдържание"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/bg/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index a6b9a38d2ea..2ae5ec86b5b 100644
--- a/source/bg/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/bg/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-06 11:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 13:38+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: bg\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470484380.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476193118.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4167,7 +4167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert _reference to"
-msgstr "Вмъкване на _обръщение към"
+msgstr "Вмъкване на препратка към"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5193,7 +5193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr "Пренасяне"
+msgstr "Обтичане"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5814,7 +5814,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Index Entry"
-msgstr "Вмъкване на запис за указател"
+msgstr "Вмъкване на елемент от указател"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -5859,7 +5859,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "1st key"
-msgstr "1ви ключ"
+msgstr "1-ви ключ"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -5868,7 +5868,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "2nd key"
-msgstr "2ри ключ"
+msgstr "2-ри ключ"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -5886,7 +5886,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Main entry"
-msgstr "Главен запис"
+msgstr "Главен елемент"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -5904,7 +5904,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match case"
-msgstr "Съвпадение на регистъра"
+msgstr "Зачитане на регистъра"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -8982,7 +8982,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr "Таблица на съдържанието"
+msgstr "Съдържание"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8991,7 +8991,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update Index"
-msgstr "Обновяване на индекса"
+msgstr "Обновяване на указателя"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9396,7 +9396,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr "Пренасяне"
+msgstr "Обтичане"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11267,7 +11267,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr "Пренасяне"
+msgstr "Обтичане"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13265,7 +13265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match case"
-msgstr "Съвпадение на регистъра"
+msgstr "Зачитане на регистъра"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14156,7 +14156,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr "Пренасяне"
+msgstr "Обтичане"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -14687,7 +14687,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Table of Contents, Index or Bibliography"
-msgstr "Съдържание, индекс или библиография"
+msgstr "Съдържание, указател или библиография"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14714,7 +14714,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entries"
-msgstr "Записи"
+msgstr "Елементи"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15281,7 +15281,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create Index or Table of Contents"
-msgstr "Създаване на указател или таблица на съдържанието"
+msgstr "Създаване на указател или съдържание"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15344,7 +15344,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use level from source chapter"
-msgstr "Ниво от главата – източник"
+msgstr "Ниво от главата източник"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15470,7 +15470,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number entries"
-msgstr "Номериране на записите"
+msgstr "Номериране на елементите"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15524,7 +15524,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formatting of the Entries"
-msgstr "Форматиране на записите"
+msgstr "Форматиране на елементите"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15533,7 +15533,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Combine identical entries"
-msgstr "Комбиниране на еднаквите записи"
+msgstr "Комбиниране на еднаквите елементи"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15542,7 +15542,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Combine identical entries with p or _pp"
-msgstr "Комбиниране на еднаквите записи с p/pp"
+msgstr "Комбиниране на еднаквите елементи с p/pp"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15560,7 +15560,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Case sensitive"
-msgstr "Отчитане на регистъра"
+msgstr "Зачитане на регистъра"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15569,7 +15569,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoCapitalize entries"
-msgstr "Автоматични главни букви в записите"
+msgstr "Автоматични главни букви в елементите"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15578,7 +15578,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keys as separate entries"
-msgstr "Ключове като отделни записи"
+msgstr "Ключове като отделни елементи"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15641,7 +15641,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr "Таблица на съдържанието"
+msgstr "Съдържание"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/bn-IN/formula/source/core/resource.po b/source/bn-IN/formula/source/core/resource.po
index fa9c379495a..807dd1dfd54 100644
--- a/source/bn-IN/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/bn-IN/formula/source/core/resource.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 07:51+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: bn_IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462693867.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -632,15 +629,6 @@ msgstr "ISFORMULA"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_IS_NV\n"
-"string.text"
-msgid "ISNA"
-msgstr "ISNA"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_IS_ERR\n"
 "string.text"
 msgid "ISERR"
@@ -650,15 +638,6 @@ msgstr "ISERR"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_IS_ERROR\n"
-"string.text"
-msgid "ISERROR"
-msgstr "ISERROR"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_IS_EVEN\n"
 "string.text"
 msgid "ISEVEN"
@@ -1966,42 +1945,6 @@ msgstr "SUMIF"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
-"string.text"
-msgid "AVERAGEIF"
-msgstr "AVERAGE"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_SUM_IFS\n"
-"string.text"
-msgid "SUMIFS"
-msgstr "SUMIF"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
-"string.text"
-msgid "AVERAGEIFS"
-msgstr "AVERAGE"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_COUNT_IFS\n"
-"string.text"
-msgid "COUNTIFS"
-msgstr "COUNTIF"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_LOOKUP\n"
 "string.text"
 msgid "LOOKUP"
diff --git a/source/bn-IN/scaddins/source/analysis.po b/source/bn-IN/scaddins/source/analysis.po
index 021c6cff4d4..c3e77c8ce46 100644
--- a/source/bn-IN/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/bn-IN/scaddins/source/analysis.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 14:42+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: bn_IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449844940.000000\n"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -6935,15 +6932,6 @@ msgstr "IMSINH"
 msgctxt ""
 "analysis_funcnames.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
-"ANALYSIS_FUNCNAME_Imcosh\n"
-"string.text"
-msgid "IMCOSH"
-msgstr "IMCOS"
-
-#: analysis_funcnames.src
-msgctxt ""
-"analysis_funcnames.src\n"
-"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsech\n"
 "string.text"
 msgid "IMSECH"
diff --git a/source/bo/formula/source/core/resource.po b/source/bo/formula/source/core/resource.po
index 3c2f83cbb09..9028585fbd0 100644
--- a/source/bo/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/bo/formula/source/core/resource.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 07:26+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: bo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462692411.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1713,15 +1710,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_SHEET\n"
-"string.text"
-msgid "SHEET"
-msgstr "ལས་ཁྲ།"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_RRI\n"
 "string.text"
 msgid "RRI"
@@ -1749,33 +1737,6 @@ msgstr "nper"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_RATE\n"
-"string.text"
-msgid "RATE"
-msgstr "ཚེས་གྲངས།"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_IPMT\n"
-"string.text"
-msgid "IPMT"
-msgstr "pmt"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_PPMT\n"
-"string.text"
-msgid "PPMT"
-msgstr "pmt"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_CUM_IPMT\n"
 "string.text"
 msgid "CUMIPMT"
diff --git a/source/bo/sw/source/ui/utlui.po b/source/bo/sw/source/ui/utlui.po
index 0d527386948..c9893093e74 100644
--- a/source/bo/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/bo/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 12:07+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: bo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464178065.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -493,14 +490,6 @@ msgstr "སྒྲིག་ཨང་མུ་མཐུད།"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S\n"
-"string.text"
-msgid "Numbering 2 Start"
-msgstr "སྒྲིག་ཨང་འགོ་འཛུགས།"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 2"
@@ -509,30 +498,6 @@ msgstr "སྒྲིག་ཨང་ 2"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E\n"
-"string.text"
-msgid "Numbering 2 End"
-msgstr "སྒྲིག་ཨང་མཇུག་སྒྲིལ།"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2\n"
-"string.text"
-msgid "Numbering 2 Cont."
-msgstr "སྒྲིག་ཨང་མུ་མཐུད།"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S\n"
-"string.text"
-msgid "Numbering 3 Start"
-msgstr "སྒྲིག་ཨང་འགོ་འཛུགས།"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 3"
@@ -541,30 +506,6 @@ msgstr "སྒྲིག་ཨང་ 3"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E\n"
-"string.text"
-msgid "Numbering 3 End"
-msgstr "སྒྲིག་ཨང་མཇུག་སྒྲིལ།"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3\n"
-"string.text"
-msgid "Numbering 3 Cont."
-msgstr "སྒྲིག་ཨང་མུ་མཐུད།"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S\n"
-"string.text"
-msgid "Numbering 4 Start"
-msgstr "སྒྲིག་ཨང་འགོ་འཛུགས།"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 4"
@@ -573,22 +514,6 @@ msgstr "སྒྲིག་ཨང་ 4"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E\n"
-"string.text"
-msgid "Numbering 4 End"
-msgstr "སྒྲིག་ཨང་མཇུག་སྒྲིལ།"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4\n"
-"string.text"
-msgid "Numbering 4 Cont."
-msgstr "སྒྲིག་ཨང་མུ་མཐུད།"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 5 Start"
@@ -605,22 +530,6 @@ msgstr "སྒྲིག་ཨང་ 5"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E\n"
-"string.text"
-msgid "Numbering 5 End"
-msgstr "སྒྲིག་ཨང་མཇུག་སྒྲིལ།"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5\n"
-"string.text"
-msgid "Numbering 5 Cont."
-msgstr "སྒྲིག་ཨང་མུ་མཐུད།"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S\n"
 "string.text"
 msgid "List 1 Start"
@@ -1271,14 +1180,6 @@ msgstr "གསལ་ཐོའི་ནང་དོན།"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_HTML_DT\n"
-"string.text"
-msgid "List Heading"
-msgstr "རེའུ་མིག་གི་ཁ་བྱང་།"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default Style"
diff --git a/source/br/formula/source/core/resource.po b/source/br/formula/source/core/resource.po
index a24aca0d40e..66e17145da2 100644
--- a/source/br/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/br/formula/source/core/resource.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-09 21:20+0000\n"
-"Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: br\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1465507223.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1469,24 +1466,6 @@ msgstr "B"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_NORM_DIST\n"
-"string.text"
-msgid "NORMDIST"
-msgstr "DASPARZHSKOUERIEK"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_NORM_DIST_MS\n"
-"string.text"
-msgid "NORM.DIST"
-msgstr "DASPARZH.SKOUERIEK"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_EXP_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "EXPONDIST"
@@ -2621,15 +2600,6 @@ msgstr "PROUAD.Z"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_Z_TEST_MS\n"
-"string.text"
-msgid "Z.TEST"
-msgstr "PROUAD.Z"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_AGGREGATE\n"
 "string.text"
 msgid "AGGREGATE"
@@ -2648,15 +2618,6 @@ msgstr "PROUAD.STUDIER"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_T_TEST_MS\n"
-"string.text"
-msgid "T.TEST"
-msgstr "PROUAD.STUDIER"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_RANK\n"
 "string.text"
 msgid "RANK"
@@ -3035,15 +2996,6 @@ msgstr "DIAWEL.LENKR.ARGEMMVACHEL.PI.OUZHPENNEL"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM\n"
-"string.text"
-msgid "FORECAST.ETS.PI.MULT"
-msgstr "DIAWEL.LENKR.ARGEMMVACHEL.LIESAEL"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA\n"
 "string.text"
 msgid "FORECAST.ETS.STAT.ADD"
diff --git a/source/brx/formula/source/core/resource.po b/source/brx/formula/source/core/resource.po
index d0fcf14a2bc..b9da8449975 100644
--- a/source/brx/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/brx/formula/source/core/resource.po
@@ -3,17 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-05 11:23+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: brx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1465125820.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1712,15 +1710,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_SHEET\n"
-"string.text"
-msgid "SHEET"
-msgstr "SHEET"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_RRI\n"
 "string.text"
 msgid "RRI"
@@ -1748,33 +1737,6 @@ msgstr "NPER"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_RATE\n"
-"string.text"
-msgid "RATE"
-msgstr "DATE"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_IPMT\n"
-"string.text"
-msgid "IPMT"
-msgstr "PMT"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_PPMT\n"
-"string.text"
-msgid "PPMT"
-msgstr "PMT"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_CUM_IPMT\n"
 "string.text"
 msgid "CUMIPMT"
diff --git a/source/brx/starmath/source.po b/source/brx/starmath/source.po
index 444a32c3268..3a671e7e26b 100644
--- a/source/brx/starmath/source.po
+++ b/source/brx/starmath/source.po
@@ -3,17 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-10 14:08+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: brx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457618907.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -3118,51 +3116,6 @@ msgstr "भारफि"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"element\n"
-"itemlist.text"
-msgid "element"
-msgstr "गुदि मुवा"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"noelement\n"
-"itemlist.text"
-msgid "noelement"
-msgstr "जेबो गुदि मुवा गैया"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"strictlylessthan\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlylessthan"
-msgstr "गोरायै एसेसिन"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"strictlygreaterthan\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlygreaterthan"
-msgstr "गोरायै गेदेरसिन"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"notequal\n"
-"itemlist.text"
-msgid "notequal"
-msgstr "समान नङा"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "identical\n"
 "itemlist.text"
 msgid "identical"
@@ -3172,24 +3125,6 @@ msgstr "रोखोमसे"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"tendto\n"
-"itemlist.text"
-msgid "tendto"
-msgstr "थि बिथिंजों थां"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"infinite\n"
-"itemlist.text"
-msgid "infinite"
-msgstr "सिमा गोयै"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "angle\n"
 "itemlist.text"
 msgid "angle"
@@ -3199,15 +3134,6 @@ msgstr "खना"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"perthousand\n"
-"itemlist.text"
-msgid "perthousand"
-msgstr "रोजा फायाव"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "and\n"
 "itemlist.text"
 msgid "and"
diff --git a/source/brx/sw/source/ui/utlui.po b/source/brx/sw/source/ui/utlui.po
index 8e8767d5030..a0ad7eb16b4 100644
--- a/source/brx/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/brx/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,17 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 12:16+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: brx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464178592.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -889,14 +887,6 @@ msgstr "बेखेवनाय"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE\n"
-"string.text"
-msgid "Table"
-msgstr "फारिलाइ"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
@@ -1262,22 +1252,6 @@ msgstr "समानथि सारि"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_HTML_DD\n"
-"string.text"
-msgid "List Contents"
-msgstr "फारिलाइ आयदाफोर"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_HTML_DT\n"
-"string.text"
-msgid "List Heading"
-msgstr "फारिलाइ लिरबिदांनि बिमुं"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default Style"
diff --git a/source/bs/sw/source/ui/utlui.po b/source/bs/sw/source/ui/utlui.po
index 03cf1fd6027..c3ee0a31af7 100644
--- a/source/bs/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/bs/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 14:08+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: bs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464185287.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1200,15 +1197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bibliography 1"
 msgstr "Bibliografija 1"
 
-#. Document title style, not to be confused with Heading style
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
-"string.text"
-msgid "Title"
-msgstr "Naslov"
-
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
diff --git a/source/ca-valencia/formula/source/core/resource.po b/source/ca-valencia/formula/source/core/resource.po
index 6850b88f9ec..55ad47fe480 100644
--- a/source/ca-valencia/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/ca-valencia/formula/source/core/resource.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 08:39+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ca-valencia\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462696772.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3189,15 +3186,6 @@ msgstr "PROVA.KHIQUAD"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_CHI_TEST_MS\n"
-"string.text"
-msgid "CHISQ.TEST"
-msgstr "PROVA.KHIQUAD"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_LOG_INV\n"
 "string.text"
 msgid "LOGINV"
@@ -3486,15 +3474,6 @@ msgstr "INVKHIQUAD"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS\n"
-"string.text"
-msgid "CHISQ.INV"
-msgstr "INV.KHIQUAD"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_BITAND\n"
 "string.text"
 msgid "BITAND"
diff --git a/source/ca/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/ca/extras/source/autocorr/emoji.po
index add9235bb40..d6e8c770d1e 100644
--- a/source/ca/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/ca/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-03 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-13 10:14+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464941502.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1473761670.000000\n"
 
 #. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9197,7 +9197,7 @@ msgctxt ""
 "TRIANGULAR_FLAG_ON_POST\n"
 "LngText.text"
 msgid "triangular flag"
-msgstr ""
+msgstr "bandera triangular"
 
 #. 🚪 (U+1F6AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
diff --git a/source/ca/formula/source/core/resource.po b/source/ca/formula/source/core/resource.po
index ec80ef8270b..92924ba98e8 100644
--- a/source/ca/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/ca/formula/source/core/resource.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-27 16:11+0000\n"
-"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464365472.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3188,15 +3185,6 @@ msgstr "PROVA.KHIQUAD"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_CHI_TEST_MS\n"
-"string.text"
-msgid "CHISQ.TEST"
-msgstr "PROVA.KHIQUAD"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_LOG_INV\n"
 "string.text"
 msgid "LOGINV"
@@ -3485,15 +3473,6 @@ msgstr "INVKHIQUAD"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS\n"
-"string.text"
-msgid "CHISQ.INV"
-msgstr "INV.KHIQUAD"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_BITAND\n"
 "string.text"
 msgid "BITAND"
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index c93ce467814..e366b4edba4 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-09 11:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-26 08:21+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Language: ca\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1465472803.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474878109.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -10832,7 +10832,6 @@ msgid "' Get the directories"
 msgstr "' Obtenir els directoris"
 
 #: 03020405.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
 "tit\n"
@@ -10849,7 +10848,6 @@ msgid "<bookmark_value>FileAttr function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Funció FileAttr</bookmark_value>"
 
 #: 03020405.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
 "hd_id3153380\n"
@@ -11202,7 +11200,6 @@ msgid "Example:"
 msgstr "Exemple:"
 
 #: 03020408.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020408.xhp\n"
 "tit\n"
@@ -11219,7 +11216,6 @@ msgid "<bookmark_value>FileLen function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Funció FileLen</bookmark_value>"
 
 #: 03020408.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020408.xhp\n"
 "hd_id3153126\n"
@@ -21659,7 +21655,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "A keyword is optional when you call a procedure. If a function is executed as an expression, the parameters must be enclosed by brackets in the statement. If a DLL is called, it must first be specified in the <emph>Declare-Statement</emph>."
-msgstr "Una paraula clau és opcional quan crideu un procediment. Si una funció s'executa com una expressió, els paràmetres s'han d'incloure entre parèntesi a l'expressió. Si es crida una DLL, primer s'ha d'especificar a la <emph>expressió Declare</emph>."
+msgstr "Una paraula clau és opcional quan crideu un procediment. Si una funció s'executa com una expressió, els paràmetres s'han d'incloure entre parèntesis a l'expressió. Si es crida una DLL, primer s'ha d'especificar a la <emph>expressió Declare</emph>."
 
 #: 03090401.xhp
 msgctxt ""
@@ -30346,7 +30342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153158\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Currency:</emph> Inserts a dollar sign in front of the number and encloses negative numbers in brackets."
-msgstr "<emph>Moneda:</emph> Insereix un signe de dòlar davant del número i afegeix números negatius entre parèntesi."
+msgstr "<emph>Moneda:</emph> Insereix un signe de dòlar davant del número i afegeix números negatius entre parèntesis."
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 72138736ad0..7b8784a353f 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-22 08:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-13 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Language: ca\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469177052.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1473770005.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4601,7 +4601,7 @@ msgctxt ""
 "187\n"
 "help.text"
 msgid "If the DatabaseField argument is omitted, DCOUNT returns the count of all records that satisfy Criteria. <embedvar href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Si s'omet l'argument del CampDeBaseDeDades, BDCOMPTA retorna el recompte de tots els registres que compleixin els criteris. <embedvar href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 7d4cf7ed560..eea0d8701fd 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-12 12:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-05 07:12+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Language: ca\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463055680.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475651536.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -3470,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "224\n"
 "help.text"
 msgid "If, in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, the export option \"$[officename] Writer\" or \"Internet Explorer\" is selected, the indents of numberings are exported as \"margin-left\" CSS1 property in the STYLE attribute of the <OL> and <UL> tags. The property indicates the difference relative to the indent of the next higher level."
-msgstr "Si a <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines - Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Carrega/desa - Compatibilitat HTML</emph> se selecciona l'opció d'exportació \"$[officename] Writer\" o \"Internet Explorer\", s'exporten els sagnats de les numeracions com a propietat \"marge esquerre\" de CSS1 a l'atribut STYLE de les etiquetes <OL> i <UL>. La propietat indica la diferència relativa al sagnat del nivell superior següent."
+msgstr "Si a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines - Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Carrega/desa - Compatibilitat HTML</emph> se selecciona l'opció d'exportació «$[officename] Writer» o «Internet Explorer», s'exporten els sagnats de les numeracions com a propietat «marge esquerre» de CSS1 a l'atribut STYLE de les etiquetes <OL> i <UL>. La propietat indica la diferència relativa al sagnat del nivell superior següent."
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -7415,7 +7415,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153709\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Table Data</emph> Bar, click <emph>Find</emph> icon - <emph>Similarity search</emph> check box - <emph>Similarities</emph> button (database table view)"
-msgstr "A la barra <emph>Taula de dades</emph>, feu clic a la icona <emph>Cerca</emph> - casella de selecció <emph>Cerca per similitud - <emph>botó </emph>Similituds<emph> (visualització de la taula de la base de dades)"
+msgstr "A la barra <emph>Taula de dades</emph>, feu clic a la icona <emph>Cerca</emph> - casella de selecció <emph>Cerca per similitud -</emph> botó <emph>Similituds</emph> (visualització de la taula de la base de dades)"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index c6b6699fed7..00584a0f884 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-22 08:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-22 06:38+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Language: ca\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469177286.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474526314.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -42253,7 +42253,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra lateral"
 
 #: menu_view_sidebar.xhp
 msgctxt ""
@@ -42261,7 +42261,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id102720150837294513\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/menu_view_sidebar.xhp\" name=\"Sidebar\">Sidebar</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/menu_view_sidebar.xhp\" name=\"Sidebar\">Barra lateral</link>"
 
 #: menu_view_sidebar.xhp
 msgctxt ""
@@ -42269,7 +42269,7 @@ msgctxt ""
 "par_id10272015084124189\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Sidebar is a vertical graphical user interface that primarily provides contextual properties, style management, document navigation, and media gallery features.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">La barra lateral és una interfície gràfica vertical d'usuari que principalment proporciona propietats contextuals, gestió d'estils, navegació de documents i funcions de la galeria multimèdia.</ahelp>"
 
 #: menu_view_sidebar.xhp
 msgctxt ""
@@ -42277,7 +42277,7 @@ msgctxt ""
 "par_id10272015084124198\n"
 "help.text"
 msgid "The sidebar is docked on the right or left side of the document view area and contains a tab bar with tab buttons, that when clicked show a different tab deck."
-msgstr ""
+msgstr "La barra lateral està acoblada a la part dreta o esquerra de l'àrea de visualització del document i conté una barra de pestanyes amb botons de pestanyes, que quan es cliquen mostren pestanyes diferents."
 
 #: menu_view_sidebar.xhp
 msgctxt ""
@@ -43308,7 +43308,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Embedding Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Incrustació de tipus de lletra"
 
 #: prop_font_embed.xhp
 msgctxt ""
@@ -43344,7 +43344,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Fonts embedding"
-msgstr ""
+msgstr "Incrustació de tipus de lletra"
 
 #: prop_font_embed.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index e7c07d81254..e32b62afcc9 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-14 11:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-22 09:59+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1473854295.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474538379.000000\n"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4091,7 +4091,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/categories\">Displays the available slide design categories.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/categories\">Mostra les categories de dissenys de diapositives disponibles.</ahelp>"
 
 #: 05120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4109,7 +4109,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/templates\">Displays the templates for the selected design category.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/templates\">Mostra les plantilles per a la categoria de dissenys seleccionada.</ahelp>"
 
 #: 05120100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 47c49e7709d..0d2eec0230d 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-09 11:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-22 09:17+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Language: ca\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1465473054.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474535850.000000\n"
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -47,7 +47,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31502029\n"
 "help.text"
 msgid "The purpose of this toolbar is that in case the user is required to follow a policy when editing a document, then $[officename] can help the user respect these rules in case $[officename] is informed about the rules. Transglobal Secure Collaboration Participation (TSCP) provides standards to describe document classification: Business Authentication Framework (BAF) describes how to specify a policy this toolbar can handle, and Business Authorization Identification and Labeling Scheme (BAILS) describes how to refer to this policy in documents."
-msgstr ""
+msgstr "La finalitat d'aquesta barra d'eines és que el $[officename] ajudi l'usuari en cas que calgui seguir una política de normes en l'edició del document, sempre que s'informi al $[officename] d'aquestes normes. L'associació «Transglobal Secure Collaboration Participation» (TSCP) proporciona estàndards per a descriure la classificació de documents. El «Business Authentication Framework» (BAF) descriu com indicar una política que aquesta barra d'eines pugui gestionar, i la «Business Authorization Identifacion and Labeling Scheme» (BAILS) descriu com referir-se a aquesta política en els documents."
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -63,7 +63,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C0\n"
 "help.text"
 msgid "Selects the category of this document from the available BAF categories for the intellectual property policy type. The selected category influences the infobar, headers, footers and the watermark of the document."
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona la categoria d'aquest document d'entre la llista de les categories BAF de política de propietat intel·lectual disponibles. La categoria seleccionada influeix a la barra d'informació, capçaleres, peus de pàgines i la marca d'aigua del document."
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -79,7 +79,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106DD\n"
 "help.text"
 msgid "Selects the category of this document for the national security policy type. The selected category is saved together with the document as BAILS metadata, but it does not influence the user interface."
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona la categoria d'aquest document per la política de seguretat nacional. La categoria seleccionada es desa juntament amb el document com a metadades BAILS, però no influeix en la interfície d'usuari. "
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 094728921e1..81ab687e809 100644
--- a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-22 10:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-13 09:48+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469183852.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1473760130.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9440,14 +9440,13 @@ msgid "Centered Text"
 msgstr "Text centrat"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=3\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Content"
-msgstr "Títol, continguts"
+msgstr "Títol i dos continguts"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9456,7 +9455,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content and 2 Content on Right"
-msgstr ""
+msgstr "Títol, contingut i dos continguts a la dreta"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9465,7 +9464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Content on Left and Content"
-msgstr ""
+msgstr "Títol, dos continguts a l'esquerra i contingut"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9474,7 +9473,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content above Content"
-msgstr ""
+msgstr "Títol i contingut sobre contingut"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9483,27 +9482,25 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Content above Content"
-msgstr ""
+msgstr "Títol i dos continguts sobre contingut"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=18\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 4 Content"
-msgstr "Títol, continguts"
+msgstr "Títol i quatre continguts"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=34\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 6 Content"
-msgstr "Títol, continguts"
+msgstr "Títol i sis continguts"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9512,7 +9509,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content (Vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "Títol i contingut (vertical)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9521,7 +9518,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content over Content (Vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "Títol i contingut sobre contingut (vertical)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9530,7 +9527,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Vertical Content"
-msgstr ""
+msgstr "Títol i contingut vertical"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9539,7 +9536,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Vertical Content"
-msgstr ""
+msgstr "Títol i dos continguts verticals"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9638,7 +9635,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Connector/Freeform Line"
-msgstr ""
+msgstr "Connector o línia de forma lliure"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21448,7 +21445,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Connector/Freeform Line"
-msgstr ""
+msgstr "Connector o línia de forma lliure"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21592,7 +21589,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Sorter/Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Subfinestra o classificador de diapositives"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21601,7 +21598,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Sorter/Pane (no selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Subfinestra o classificador de diapositives (sense selecció)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21610,7 +21607,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Master Sorter/Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Subfinestra o classificador de diapositives mestres"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21619,7 +21616,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Master Sorter/Pane (no selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Subfinestra o classificador de diapositives mestres (sense selecció)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/sc/source/ui/src.po b/source/ca/sc/source/ui/src.po
index 89b769a71ef..2315d342f99 100644
--- a/source/ca/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/ca/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-22 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-13 10:12+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469184582.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1473761570.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -20441,7 +20441,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "cronologia"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20504,7 +20504,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
-msgstr ""
+msgstr "Agregació (per defecte 1 = MITJANA); mètode que s'usarà per a agregar els valors de temps idèntics."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20558,7 +20558,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "cronologia"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20621,7 +20621,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
-msgstr ""
+msgstr "Agregació (per defecte 1 = MITJANA); mètode que s'usarà per a agregar els valors de temps idèntics."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20630,7 +20630,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a prediction interval at the specified target value(s) for additive Exponential Smoothing method"
-msgstr ""
+msgstr "Retorna un interval de predicció en els valors indicats per al mètode de suavització exponencial additiva. "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20675,7 +20675,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "cronologia"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20702,7 +20702,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval."
-msgstr ""
+msgstr "Nivell de confiança (per defecte 0,95); valor entre 0 i 1 (exclusiu) per a un interval de predicció calculat de 0 al 100%."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20714,7 +20714,6 @@ msgid "period length"
 msgstr "durada del període"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA\n"
@@ -20757,7 +20756,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
-msgstr ""
+msgstr "Agregació (per defecte 1 = MITJANA); mètode que s'usarà per a agregar els valors de temps idèntics."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20766,7 +20765,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a prediction interval at the specified target value(s) for multiplicative Exponential Smoothing method"
-msgstr ""
+msgstr "Retorna un interval de predicció en els valors indicats per al mètode de suavització exponencial multiplicativa. "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20811,7 +20810,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "cronologia"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20838,7 +20837,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval."
-msgstr ""
+msgstr "Nivell de confiança (per defecte 0,95); valor entre 0 i 1 (exclusiu) per a un interval de predicció calculat de 0 al 100%."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20892,7 +20891,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
-msgstr ""
+msgstr "Agregació (per defecte 1 = MITJANA); mètode que s'usarà per a agregar els valors de temps idèntics."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20901,7 +20900,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the number of samples in period (season) using additive Exponential Triple Smoothing algorithm."
-msgstr "Calcula el nombre de mostres en un període (temporada) fent servir l'algorisme de suavitzat exponencial triple (ETS)"
+msgstr "Calcula el nombre de mostres en un període (temporada) fent servir l'algorisme de suavització exponencial tripla (ETS)"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20928,7 +20927,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "cronologia"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20973,7 +20972,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
-msgstr ""
+msgstr "Agregació (per defecte 1 = MITJANA); mètode que s'usarà per a agregar els valors de temps idèntics."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21009,7 +21008,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "cronologia"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21036,7 +21035,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Valor (1–9) o matriu de valors, indicant quin estadístic es retornarà per a la previsió calculada."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21090,7 +21089,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
-msgstr ""
+msgstr "Agregació (per defecte 1 = MITJANA); mètode que s'usarà per a agregar els valors de temps idèntics."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21126,7 +21125,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "cronologia"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21153,7 +21152,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Valor (1–9) o matriu de valors, indicant quin estadístic es retornarà per a la previsió calculada."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21207,7 +21206,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
-msgstr ""
+msgstr "Agregació (per defecte 1 = MITJANA); mètode que s'usarà per a agregar els valors de temps idèntics."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/ca/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 78c07fca89a..983c143204c 100644
--- a/source/ca/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/ca/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-22 08:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-13 10:00+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ca\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469176587.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1473760852.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2738,7 +2738,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Smoothing factor:"
-msgstr "Factor de suavitzat:"
+msgstr "Factor de suavització:"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/cs/chart2/source/controller/dialogs.po
index 031bbe801e8..c40afb2e616 100644
--- a/source/cs/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/cs/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-21 17:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-28 13:34+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1453397353.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475069696.000000\n"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -918,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_LAST\n"
 "string.text"
 msgid "Close Values"
-msgstr "Konečné hodnoty"
+msgstr "Koncové hodnoty"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/cui/uiconfig/ui.po b/source/cs/cui/uiconfig/ui.po
index 38e93085210..e7e3133dce6 100644
--- a/source/cs/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/cs/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-29 19:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-28 13:34+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469821418.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475069661.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16798,7 +16798,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End value:"
-msgstr "_Konečná hodnota:"
+msgstr "_Koncová hodnota:"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index bcf9bb93926..26d64e0cc50 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-31 16:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-28 13:31+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469981498.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475069486.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26740,7 +26740,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "End value"
-msgstr "Konečná hodnota"
+msgstr "Koncová hodnota"
 
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/svx/source/accessibility.po b/source/cs/svx/source/accessibility.po
index ee12123c29e..e6d07c6311c 100644
--- a/source/cs/svx/source/accessibility.po
+++ b/source/cs/svx/source/accessibility.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-26 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-28 19:55+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1403815140.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475092502.000000\n"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_A11Y_AND\n"
 "string.text"
 msgid "and"
-msgstr "and"
+msgstr "a"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/svx/source/dialog.po b/source/cs/svx/source/dialog.po
index ca92394594a..b35ddd828d9 100644
--- a/source/cs/svx/source/dialog.po
+++ b/source/cs/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 20:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-28 19:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460924846.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475092491.000000\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -885,7 +885,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_AVI\n"
 "string.text"
 msgid "Video for Windows (*.avi)"
-msgstr "Video for Windows (*.avi)"
+msgstr "Video pro Windows (*.avi)"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/svx/source/gallery2.po b/source/cs/svx/source/gallery2.po
index 1eefb084582..5db6526b4f1 100644
--- a/source/cs/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/cs/svx/source/gallery2.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-01 13:16+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-28 13:17+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401628589.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475068665.000000\n"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER\n"
 "string.text"
 msgid "~Organizer..."
-msgstr "Organizátor..."
+msgstr "~Organizátor..."
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME\n"
 "string.text"
 msgid "I~mport..."
-msgstr "Importovat..."
+msgstr "I~mportovat..."
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -217,7 +217,7 @@ msgctxt ""
 "MN_RENAME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rename"
-msgstr "Přejmenovat..."
+msgstr "~Přejmenovat..."
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -226,7 +226,7 @@ msgctxt ""
 "MN_ASSIGN_ID\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Assign ~ID"
-msgstr "Přiřadit ID"
+msgstr "Přiřadit ~ID"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -235,7 +235,7 @@ msgctxt ""
 "MN_PROPERTIES\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Propert~ies..."
-msgstr "Vlastnosti..."
+msgstr "~Vlastnosti..."
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -244,7 +244,7 @@ msgctxt ""
 "MN_ADD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr "Vložit"
+msgstr "V~ložit"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -253,7 +253,7 @@ msgctxt ""
 "MN_BACKGROUND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert as Bac~kground"
-msgstr "Vložit jako pozadí"
+msgstr "Vložit ~jako pozadí"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "MN_PREVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Preview"
-msgstr "Náhled"
+msgstr "Ná~hled"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -271,7 +271,7 @@ msgctxt ""
 "MN_TITLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Title"
-msgstr "Nadpis"
+msgstr "Na~dpis"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -289,7 +289,7 @@ msgctxt ""
 "MN_COPYCLIPBOARD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr "Kopírovat"
+msgstr "~Kopírovat"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -298,7 +298,7 @@ msgctxt ""
 "MN_PASTECLIPBOARD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr "Vložit"
+msgstr "V~ložit"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/svx/source/sidebar/area.po b/source/cs/svx/source/sidebar/area.po
index ac706ce89ab..9b6f1adedcc 100644
--- a/source/cs/svx/source/sidebar/area.po
+++ b/source/cs/svx/source/sidebar/area.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-16 20:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-28 13:33+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1400273697.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475069606.000000\n"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRGR_CENTER_X\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Center ~X:"
-msgstr "Střed X:"
+msgstr "Střed ~X:"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRGR_CENTER_Y\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Center ~Y:"
-msgstr "Střed Y:"
+msgstr "Střed ~Y:"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRGR_ANGLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Angle:"
-msgstr "Úhel:"
+msgstr "Ú~hel:"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRGR_START_VALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Start value:"
-msgstr "Počáteční hodnota:"
+msgstr "~Počáteční hodnota:"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRGR_END_VALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~End value:"
-msgstr "Konečná hodnota:"
+msgstr "~Koncová hodnota:"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRGR_BORDER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Border:"
-msgstr "Okraj:"
+msgstr "~Ohraničení:"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/svx/source/svdraw.po b/source/cs/svx/source/svdraw.po
index b2e5d3c46d7..4b63448b434 100644
--- a/source/cs/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/cs/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-28 10:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-28 13:33+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464429939.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475069629.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2870,7 +2870,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_LAYERNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Le~vel"
-msgstr "Úroveň"
+msgstr "Úro~veň"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/svx/source/tbxctrls.po b/source/cs/svx/source/tbxctrls.po
index 046ff0a9326..bf7ae7f58a5 100644
--- a/source/cs/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/cs/svx/source/tbxctrls.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-02 11:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-28 19:53+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1459595597.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475092387.000000\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PERSPECTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "~Perspective"
-msgstr "S perspektivou"
+msgstr "~S perspektivou"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PARALLEL\n"
 "string.text"
 msgid "P~arallel"
-msgstr "Bez perspektivy"
+msgstr "~Bez perspektivy"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BRIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "~Bright"
-msgstr "Jasné"
+msgstr "~Jasné"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NORMAL\n"
 "string.text"
 msgid "~Normal"
-msgstr "Normální"
+msgstr "~Normální"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DIM\n"
 "string.text"
 msgid "~Dim"
-msgstr "Tlumené"
+msgstr "~Tlumené"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_WIREFRAME\n"
 "string.text"
 msgid "~Wire Frame"
-msgstr "Drátový model"
+msgstr "~Drátový model"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_MATTE\n"
 "string.text"
 msgid "~Matt"
-msgstr "Matný"
+msgstr "~Matný"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PLASTIC\n"
 "string.text"
 msgid "~Plastic"
-msgstr "Plastický"
+msgstr "~Plastický"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_METAL\n"
 "string.text"
 msgid "Me~tal"
-msgstr "Kovový"
+msgstr "~Kovový"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "~Custom..."
-msgstr "Vlastní..."
+msgstr "~Vlastní..."
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_INFINITY\n"
 "string.text"
 msgid "~Infinity"
-msgstr "Nekonečno"
+msgstr "~Nekonečno"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "~Left Align"
-msgstr "Zarovnání doleva"
+msgstr "Zarovnání do~leva"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "~Center"
-msgstr "Na střed"
+msgstr "Na ~střed"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "~Right Align"
-msgstr "Zarovnání doprava"
+msgstr "Zarovnání do~prava"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ALIGN_WORD\n"
 "string.text"
 msgid "~Word Justify"
-msgstr "Do bloku"
+msgstr "Do ~bloku"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH\n"
 "string.text"
 msgid "S~tretch Justify"
-msgstr "Roztáhnout"
+msgstr "~Roztáhnout"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "~Very Tight"
-msgstr "Velmi těsná"
+msgstr "V~elmi těsné"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "~Tight"
-msgstr "Těsná"
+msgstr "~Těsné"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_NORMAL\n"
 "string.text"
 msgid "~Normal"
-msgstr "Normální"
+msgstr "~Normální"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE\n"
 "string.text"
 msgid "~Loose"
-msgstr "Volná"
+msgstr "~Volné"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE\n"
 "string.text"
 msgid "Very ~Loose"
-msgstr "Velmi volná"
+msgstr "Vel~mi volné"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "~Custom..."
-msgstr "Vlastní..."
+msgstr "Vla~stní..."
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS\n"
 "string.text"
 msgid "~Kern Character Pairs"
-msgstr "Použít kerning"
+msgstr "~Použít kerning"
 
 #: grafctrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/sw/source/ui/app.po b/source/cs/sw/source/ui/app.po
index 658206eb7d5..d15f79458ff 100644
--- a/source/cs/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/cs/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-27 20:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-28 19:57+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1461790533.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475092630.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -911,7 +911,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE\n"
 "string.text"
 msgid "~Close"
-msgstr "Zavřít"
+msgstr "~Zavřít"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/sw/source/ui/dbui.po b/source/cs/sw/source/ui/dbui.po
index 51bf1e526d7..cdee51c2502 100644
--- a/source/cs/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/cs/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-27 20:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-28 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1461790633.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475092803.000000\n"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -394,7 +394,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SALUTATIONELEMENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Salutation e~lements"
-msgstr "Prvky oslovení"
+msgstr "~Prvky oslovení"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -418,7 +418,7 @@ msgctxt ""
 "ST_DRAGSALUTATION\n"
 "string.text"
 msgid "1. ~Drag salutation elements into the box below"
-msgstr "1. Prvky oslovení přetáhněte do níže uvedeného rámečku"
+msgstr "1. ~Prvky oslovení přetáhněte do níže uvedeného rámečku"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/sw/source/ui/dialog.po b/source/cs/sw/source/ui/dialog.po
index c1933cba8a2..b36eaf31544 100644
--- a/source/cs/sw/source/ui/dialog.po
+++ b/source/cs/sw/source/ui/dialog.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-29 20:26+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-28 20:01+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417292769.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475092886.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "CB_USE_PASSWD\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Password"
-msgstr "Heslo"
+msgstr "~Heslo"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "CB_READ_ONLY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Read-only"
-msgstr "Jen pro čtení"
+msgstr "~Jen pro čtení"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/sw/source/ui/envelp.po b/source/cs/sw/source/ui/envelp.po
index 831007505fb..da83340dea9 100644
--- a/source/cs/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/cs/sw/source/ui/envelp.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-26 07:58+0000\n"
-"Last-Translator: Jindřich <khagaroth@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-28 20:02+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369555083.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475092933.000000\n"
 
 #: envelp.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BTN_NEWDOC\n"
 "string.text"
 msgid "~New Doc."
-msgstr "Nový dok."
+msgstr "~Nový dok."
 
 #: envelp.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/sw/source/ui/fldui.po b/source/cs/sw/source/ui/fldui.po
index f41d7362bba..78e9f0388c5 100644
--- a/source/cs/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/cs/sw/source/ui/fldui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-29 20:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-28 20:06+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1454098369.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475093160.000000\n"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND\n"
 "string.text"
 msgid "~Condition"
-msgstr "Podmínka"
+msgstr "~Podmínka"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden t~ext"
-msgstr "Skrytý text"
+msgstr "~Skrytý text"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -990,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MACNAME\n"
 "string.text"
 msgid "~Macro name"
-msgstr "Název makra"
+msgstr "Název ~makra"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -998,7 +998,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PROMPT\n"
 "string.text"
 msgid "~Reference"
-msgstr "Odkaz"
+msgstr "~Odkaz"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COMBCHRS_FT\n"
 "string.text"
 msgid "Ch~aracters"
-msgstr "Znaky"
+msgstr "~Znaky"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OFFSET\n"
 "string.text"
 msgid "O~ffset"
-msgstr "Odchylka"
+msgstr "O~dchylka"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "STR_URLPROMPT\n"
 "string.text"
 msgid "~URL"
-msgstr "URL"
+msgstr "~URL"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/cs/sw/source/ui/frmdlg.po
index ecad6de4443..f95a51471b1 100644
--- a/source/cs/sw/source/ui/frmdlg.po
+++ b/source/cs/sw/source/ui/frmdlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-15 06:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-28 20:07+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1400136362.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475093262.000000\n"
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOP_BASE\n"
 "string.text"
 msgid "Base line at ~top"
-msgstr "Základní nahoře"
+msgstr "Základní na~hoře"
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOTTOM_BASE\n"
 "string.text"
 msgid "~Base line at bottom"
-msgstr "Základní dole"
+msgstr "Základní ~dole"
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CENTER_BASE\n"
 "string.text"
 msgid "Base line ~centered"
-msgstr "Základní uprostřed"
+msgstr "Základní ~uprostřed"
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/sw/source/ui/sidebar.po b/source/cs/sw/source/ui/sidebar.po
index 004bd4076bb..5bd75398b58 100644
--- a/source/cs/sw/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/cs/sw/source/ui/sidebar.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-01 20:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-28 20:09+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420142561.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475093389.000000\n"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SIZE_MORE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~More Options"
-msgstr "Další možnosti"
+msgstr "~Další možnosti"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "CB_COLUMN_MORE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~More Options"
-msgstr "Další možnosti"
+msgstr "~Další možnosti"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/sw/source/ui/utlui.po b/source/cs/sw/source/ui/utlui.po
index e8a3147b0cf..86fe95d3f2d 100644
--- a/source/cs/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/cs/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-26 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464288851.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1220,14 +1217,6 @@ msgstr "Podtitul"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE\n"
-"string.text"
-msgid "Quotations"
-msgstr "Citace"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HTML_PRE\n"
 "string.text"
 msgid "Preformatted Text"
diff --git a/source/cs/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po b/source/cs/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
index da657985024..3e16b40914e 100644
--- a/source/cs/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
+++ b/source/cs/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
@@ -2,18 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-21 00:21+0200\n"
-"Last-Translator: Jindřich <khagaroth@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-28 20:16+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475093802.000000\n"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -94,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_EditSetting_UsernameLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Username"
-msgstr "Uživatelské jméno"
+msgstr "Uživatelské ~jméno"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -103,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_EditSetting_PasswordLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Password"
-msgstr "Heslo"
+msgstr "~Heslo"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -157,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_AddButton\n"
 "value.text"
 msgid "~Add..."
-msgstr "Přidat..."
+msgstr "~Přidat..."
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -166,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_EditButton\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit..."
-msgstr "Upravit..."
+msgstr "~Upravit..."
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -175,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_SendButton\n"
 "value.text"
 msgid "~Send"
-msgstr "Odeslat"
+msgstr "~Odeslat"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -184,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_RemoveButton\n"
 "value.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr "Odstranit"
+msgstr "O~dstranit"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -211,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_SendToMediaWiki_Label2\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr "Nadpis"
+msgstr "~Nadpis"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -220,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_SendToMediaWiki_Label3\n"
 "value.text"
 msgid "S~ummary"
-msgstr "Souhrn"
+msgstr "~Souhrn"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -229,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck\n"
 "value.text"
 msgid "This is a ~minor edit"
-msgstr "Toto je malá úprava"
+msgstr "Toto je ~malá úprava"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -238,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck\n"
 "value.text"
 msgid "Show in web ~browser"
-msgstr "Zobrazit v prohlížeči"
+msgstr "~Zobrazit v prohlížeči"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -283,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_EditSetting_SaveBox\n"
 "value.text"
 msgid "~Save password"
-msgstr "Uložit heslo"
+msgstr "Uložit h~eslo"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/cui/uiconfig/ui.po b/source/cy/cui/uiconfig/ui.po
index 032621d3bce..1fddc3756c6 100644
--- a/source/cy/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/cy/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-13 08:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 13:01+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1465806967.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476104508.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5666,7 +5666,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From:"
-msgstr "_Oddi wrth:"
+msgstr "_O:"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5675,7 +5675,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_To:"
-msgstr "_At:"
+msgstr "_Hyd at:"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index f2e6f108bc6..df23d34010e 100644
--- a/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-07 14:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 13:01+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467901712.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476104518.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4460,7 +4460,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Legend"
-msgstr "Fformatio Mynegai"
+msgstr "Fformatio Allwedd"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4811,7 +4811,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Legend..."
-msgstr "Fformatio Mynegai..."
+msgstr "Fformatio Allwedd..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/sc/source/ui/navipi.po b/source/cy/sc/source/ui/navipi.po
index 9701150d2cb..cd60baded94 100644
--- a/source/cy/sc/source/ui/navipi.po
+++ b/source/cy/sc/source/ui/navipi.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-08 10:34+0000\n"
-"Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 13:02+0000\n"
+"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1418034897.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476104523.000000\n"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -226,7 +226,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CONTENT_RANGENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Range names"
-msgstr "Enwau ystod"
+msgstr "Enwau ystodau"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/sc/source/ui/src.po b/source/cy/sc/source/ui/src.po
index 5bcc206c187..6ad78a2f0e6 100644
--- a/source/cy/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/cy/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-07 14:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 13:03+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467901801.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476104594.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_RANGENAMES\n"
 "string.text"
 msgid "Edit range names"
-msgstr "Golygu enwau ystod"
+msgstr "Golygu enwau ystodau"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3590,7 +3590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAMECONFLICT\n"
 "string.text"
 msgid "Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!"
-msgstr "Oherwydd enwau tebyg, mae enw ystod presennol mewn dogfen targed wedi ei newid!"
+msgstr "Gan fod yr enw yr un fath, mae enw ystod arall yn y ddogfen targed wedi ei newid!"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3617,7 +3617,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATENAME_MARKERR\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid selection for range names"
-msgstr "Dewis annilys o enwau ystod"
+msgstr "Dewis annilys fel enwau ystodau"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4506,7 +4506,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_INPUT_DEFINE\n"
 "string.text"
 msgid "Define Name for Range"
-msgstr "Enw neu ystod heb eu diffinio"
+msgstr "Rhoi Enw i'r Ystod"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4524,7 +4524,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_ERROR_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range."
-msgstr "Rhaid rhoi cyfeirnod dilys neu fath o enw dilys ar gyfer yr ystod yma."
+msgstr "Rhaid rhoi cyfeirnod dilys neu enw dilys ar gyfer yr ystod dan sylw."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -21524,7 +21524,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name."
-msgstr "Cyfeiriad i gell neu ystod neu linyn nod enw dalen."
+msgstr "Cyfeiriad i gell neu ystod neu i linyn nodau enw dalen."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/cy/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index f1f738695f2..effbf1cef6f 100644
--- a/source/cy/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/cy/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-07 14:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 13:05+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467901847.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476104716.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1847,7 +1847,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From:"
-msgstr "_Oddi wrth:"
+msgstr "_O:"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2234,7 +2234,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Don't save _imported data"
-msgstr "_Peidio cadw data mewnforiwyd"
+msgstr "_Peidio â chadw data mewnforiwyd"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/cy/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 35f06b7f023..eef97603cb0 100644
--- a/source/cy/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/cy/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-31 13:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 13:03+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464702629.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476104602.000000\n"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From:"
-msgstr "_Oddi wrth:"
+msgstr "_O:"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/cy/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index ba19139090c..74e5644d307 100644
--- a/source/cy/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/cy/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-13 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 13:03+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1465807127.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476104629.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7326,7 +7326,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From:"
-msgstr "_Oddi wrth:"
+msgstr "_O:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7335,7 +7335,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_To:"
-msgstr "_At:"
+msgstr "_Hyd at:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7479,7 +7479,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ave as single document"
-msgstr "C_adw fel dogfen unigol"
+msgstr "C_adw fel un ddogfen"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -8406,7 +8406,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ave as a single large document"
-msgstr "C_adw fel dogfen unigol fawr"
+msgstr "C_adw fel un ddogfen fawr"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/cui/uiconfig/ui.po b/source/da/cui/uiconfig/ui.po
index 18619323998..6bcf7e6f709 100644
--- a/source/da/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/da/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-13 12:45+0000\n"
-"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-08 07:40+0000\n"
+"Last-Translator: Esben Aaberg <esben_aaberg@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468413942.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475912422.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13684,7 +13684,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Proportional"
-msgstr "Propertionel"
+msgstr "Proportional"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/formula/source/core/resource.po b/source/da/formula/source/core/resource.po
index af35d541552..5dd51fbc9a8 100644
--- a/source/da/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/da/formula/source/core/resource.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-12 19:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jeppe Bundsgaard <jeppe@bundsgaard.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468352756.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -866,15 +863,6 @@ msgstr "STANDARDNORMFORDELING"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS\n"
-"string.text"
-msgid "NORM.S.DIST"
-msgstr "STANDARDNORMFORDELING"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_FISHER\n"
 "string.text"
 msgid "FISHER"
@@ -2477,15 +2465,6 @@ msgstr "NEGBINOM.FORDELING"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS\n"
-"string.text"
-msgid "NEGBINOM.DIST"
-msgstr "NEGBINOM.FORDELING"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_CRIT_BINOM\n"
 "string.text"
 msgid "CRITBINOM"
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index ed0ee776856..6ae87e5161e 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-30 17:08+0000\n"
-"Last-Translator: SteenRønnow <steen.roennow@mail.dk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-22 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Lohmaier <lohmaier+pootle@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469898481.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474531757.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -45090,7 +45090,7 @@ msgctxt ""
 "113\n"
 "help.text"
 msgid "If <item type=\"literal\">Alpha</item> is not a multiple of <item type=\"literal\">1/(n+1)</item>, (where n is the number of values in the supplied array), the function interpolates between the values in the supplied array, to calculate the percentile value. However, if <item type=\"literal\">Alpha</item> is less than <item type=\"literal\">1/(n+1)</item> or <item type=\"literal\">Alpha</item> is greater than <item type=\"literal\">n/(n+1)</item>, the function is unable to interpolate, and so returns an error."
-msgstr "Hvis <item type=\"literal\">Alfa</item> ikke er et multiplum af <item type=\"literal\"> 1/(n+1)</item>, (hvor n er antallet af værdier i det givne array), interpolerer funktionen mellem værdierne i det givne array for at beregne percentilværdien. Men hvis <item type=\"literal\">Alfa</item>er mindre end <item type=\"literal\">1/(n+1) </item> eller <item type=\"literal\"> Alfa </item> er større end <item type=\"literal\"> n/(n+1)</ item>, kan funktionen ikke interpolere og returnerer så en fejl."
+msgstr "Hvis <item type=\"literal\">Alfa</item> ikke er et multiplum af <item type=\"literal\"> 1/(n+1)</item>, (hvor n er antallet af værdier i det givne array), interpolerer funktionen mellem værdierne i det givne array for at beregne percentilværdien. Men hvis <item type=\"literal\">Alfa</item>er mindre end <item type=\"literal\">1/(n+1) </item> eller <item type=\"literal\"> Alfa </item> er større end <item type=\"literal\"> n/(n+1)</item>, kan funktionen ikke interpolere og returnerer så en fejl."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/svx/uiconfig/ui.po b/source/de/svx/uiconfig/ui.po
index 10e092e5f5d..f63cc6c6174 100644
--- a/source/de/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/de/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-21 04:16+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 13:51+0000\n"
+"Last-Translator: Jochen <dr@jochenschiffers.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469074582.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476021105.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork Gallery"
-msgstr "Fontwork Galerie"
+msgstr "Fontwork Gallery"
 
 #: fontworkgallerydialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/sw/source/ui/utlui.po b/source/de/sw/source/ui/utlui.po
index 31d60a14149..e96eb9d956f 100644
--- a/source/de/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/de/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-26 04:54+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464238471.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1220,14 +1217,6 @@ msgstr "Untertitel"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE\n"
-"string.text"
-msgid "Quotations"
-msgstr "Zitat"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HTML_PRE\n"
 "string.text"
 msgid "Preformatted Text"
diff --git a/source/dgo/formula/source/core/resource.po b/source/dgo/formula/source/core/resource.po
index f31ff8e684a..3764750460a 100644
--- a/source/dgo/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/dgo/formula/source/core/resource.po
@@ -3,17 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 09:06+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: dgo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462698368.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -502,15 +500,6 @@ msgstr "मिनट"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_GET_SEC\n"
-"string.text"
-msgid "SECOND"
-msgstr "सकिंट"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_PLUS_MINUS\n"
 "string.text"
 msgid "SIGN"
@@ -1209,15 +1198,6 @@ msgstr "TIME"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE\n"
-"string.text"
-msgid "DAYS"
-msgstr "दिन"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360\n"
 "string.text"
 msgid "DAYS360"
@@ -1702,15 +1682,6 @@ msgstr "SHEET"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_COLUMN\n"
-"string.text"
-msgid "COLUMN"
-msgstr "स्तंभ"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "ROW"
@@ -1720,15 +1691,6 @@ msgstr "पंगताल"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_SHEET\n"
-"string.text"
-msgid "SHEET"
-msgstr "SHEET"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_RRI\n"
 "string.text"
 msgid "RRI"
@@ -1756,33 +1718,6 @@ msgstr "NPER"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_RATE\n"
-"string.text"
-msgid "RATE"
-msgstr "DATE"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_IPMT\n"
-"string.text"
-msgid "IPMT"
-msgstr "PMT"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_PPMT\n"
-"string.text"
-msgid "PPMT"
-msgstr "PMT"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_CUM_IPMT\n"
 "string.text"
 msgid "CUMIPMT"
diff --git a/source/dgo/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/dgo/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 718d3d5616f..013da32f637 100644
--- a/source/dgo/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/dgo/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -3,17 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-01 20:48+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: dgo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462135712.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -1034,14 +1032,6 @@ msgstr "& फोल्डर नांऽ: "
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
-"OOO_CONTROL_13\n"
-"LngText.text"
-msgid "Up one level|"
-msgstr "इक स्तर उप्पर "
-
-#: Control.ulf
-msgctxt ""
-"Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_14\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
@@ -1652,14 +1642,6 @@ msgstr "& फोल्डर नांऽ: "
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
-"OOO_CONTROL_121\n"
-"LngText.text"
-msgid "Up One Level|"
-msgstr "उप्पर इक स्तर "
-
-#: Control.ulf
-msgctxt ""
-"Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_122\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
diff --git a/source/dgo/starmath/source.po b/source/dgo/starmath/source.po
index 2c51d0b12ce..2ebfb9d8bae 100644
--- a/source/dgo/starmath/source.po
+++ b/source/dgo/starmath/source.po
@@ -3,17 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-11 01:12+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: dgo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457658765.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2676,15 +2674,6 @@ msgstr "विशेश"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"alpha\n"
-"itemlist.text"
-msgid "alpha"
-msgstr "अल्फा "
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "ALPHA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ALPHA"
@@ -2694,24 +2683,6 @@ msgstr "ALPHAअल्फा"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"beta\n"
-"itemlist.text"
-msgid "beta"
-msgstr "बीटा गामा बंडांदरे दा अल्फा मापदंड"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"BETA\n"
-"itemlist.text"
-msgid "BETA"
-msgstr "BETAगामा बंडांदरे दा अल्फा मापदंड"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "gamma\n"
 "itemlist.text"
 msgid "gamma"
@@ -2730,15 +2701,6 @@ msgstr "GAMMAगामा"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"delta\n"
-"itemlist.text"
-msgid "delta"
-msgstr "डेल्टा "
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "DELTA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "DELTA"
@@ -2748,15 +2710,6 @@ msgstr "DELTAडेल्टा"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"epsilon\n"
-"itemlist.text"
-msgid "epsilon"
-msgstr "एप्सीलान "
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "EPSILON\n"
 "itemlist.text"
 msgid "EPSILON"
@@ -2766,15 +2719,6 @@ msgstr "EPSILONएप्सीलान"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"zeta\n"
-"itemlist.text"
-msgid "zeta"
-msgstr "ज़ेटा "
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "ZETA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ZETA"
@@ -2784,15 +2728,6 @@ msgstr "ZETAज़ेटा"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"eta\n"
-"itemlist.text"
-msgid "eta"
-msgstr "इटा "
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "ETA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ETA"
@@ -2802,15 +2737,6 @@ msgstr "ETAइटा"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"theta\n"
-"itemlist.text"
-msgid "theta"
-msgstr "थीटा "
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "THETA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "THETA"
@@ -2820,15 +2746,6 @@ msgstr "THETAथीटा"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"iota\n"
-"itemlist.text"
-msgid "iota"
-msgstr "आओटा "
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "IOTA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "IOTA"
@@ -2838,15 +2755,6 @@ msgstr "IOTAआओटा"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"kappa\n"
-"itemlist.text"
-msgid "kappa"
-msgstr "कप्पा "
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "KAPPA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "KAPPA"
@@ -2856,15 +2764,6 @@ msgstr "KAPPAकप्पा"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"lambda\n"
-"itemlist.text"
-msgid "lambda"
-msgstr "लांब्डा लांबडा"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "LAMBDA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "LAMBDA"
@@ -2928,15 +2827,6 @@ msgstr "XIxi"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"omicron\n"
-"itemlist.text"
-msgid "omicron"
-msgstr "ओमिक्रॉन "
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "OMICRON\n"
 "itemlist.text"
 msgid "OMICRON"
@@ -2982,15 +2872,6 @@ msgstr "RHOrho"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"sigma\n"
-"itemlist.text"
-msgid "sigma"
-msgstr "सिग्मा "
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "SIGMA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "SIGMA"
@@ -3018,15 +2899,6 @@ msgstr "TAUtau"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"upsilon\n"
-"itemlist.text"
-msgid "upsilon"
-msgstr "अप्सीलान "
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "UPSILON\n"
 "itemlist.text"
 msgid "UPSILON"
@@ -3036,15 +2908,6 @@ msgstr "UPSILONअप्सीलान"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"phi\n"
-"itemlist.text"
-msgid "phi"
-msgstr "फी "
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "PHI\n"
 "itemlist.text"
 msgid "PHI"
@@ -3054,15 +2917,6 @@ msgstr "PHIफी"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"chi\n"
-"itemlist.text"
-msgid "chi"
-msgstr "काई "
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "CHI\n"
 "itemlist.text"
 msgid "CHI"
@@ -3072,15 +2926,6 @@ msgstr "CHIकाई"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"psi\n"
-"itemlist.text"
-msgid "psi"
-msgstr "सी "
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "PSI\n"
 "itemlist.text"
 msgid "PSI"
@@ -3090,15 +2935,6 @@ msgstr "PSIसी"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"omega\n"
-"itemlist.text"
-msgid "omega"
-msgstr "ओमेगा "
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "OMEGA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "OMEGA"
@@ -3108,15 +2944,6 @@ msgstr "OMEGAओमेगा"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"varepsilon\n"
-"itemlist.text"
-msgid "varepsilon"
-msgstr "varepsilon "
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "vartheta\n"
 "itemlist.text"
 msgid "vartheta"
@@ -3168,60 +2995,6 @@ msgid "element"
 msgstr "तत्व"
 
 #: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"noelement\n"
-"itemlist.text"
-msgid "noelement"
-msgstr "कोई तत्व नेईं "
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"strictlylessthan\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlylessthan"
-msgstr "शा घट्ट पाबंदी कन्नै "
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"strictlygreaterthan\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlygreaterthan"
-msgstr "शा बद्ध पाबंदी कन्नै"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"notequal\n"
-"itemlist.text"
-msgid "notequal"
-msgstr "बरोबर नेईं"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"identical\n"
-"itemlist.text"
-msgid "identical"
-msgstr "इक जनेहा "
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"tendto\n"
-"itemlist.text"
-msgid "tendto"
-msgstr "च झुकाऽ "
-
-#: symbol.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -3244,15 +3017,6 @@ msgstr "कोण"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"perthousand\n"
-"itemlist.text"
-msgid "perthousand"
-msgstr "फी ज्हार"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "and\n"
 "itemlist.text"
 msgid "and"
diff --git a/source/dgo/sw/source/ui/utlui.po b/source/dgo/sw/source/ui/utlui.po
index 559120c30e8..64dbe969d9e 100644
--- a/source/dgo/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/dgo/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,17 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 12:40+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: dgo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464180025.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -835,14 +833,6 @@ msgstr "टेबल सिरनांऽ  "
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_FRAME\n"
-"string.text"
-msgid "Frame Contents"
-msgstr "टेबल विशे-सूची"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_FOOTNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
diff --git a/source/dz/formula/source/core/resource.po b/source/dz/formula/source/core/resource.po
index 1bb297657f9..0d756bdaba9 100644
--- a/source/dz/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/dz/formula/source/core/resource.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 09:12+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: dz\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462698756.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1713,15 +1710,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_SHEET\n"
-"string.text"
-msgid "SHEET"
-msgstr "ལེབ་གྲངས།"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_RRI\n"
 "string.text"
 msgid "RRI"
@@ -1749,33 +1737,6 @@ msgstr "ཨེན་པི་ཨི་ཨཱར།"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_RATE\n"
-"string.text"
-msgid "RATE"
-msgstr "ཚེས་གྲངས།"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_IPMT\n"
-"string.text"
-msgid "IPMT"
-msgstr "པི་ཨེམ་ཊི།"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_PPMT\n"
-"string.text"
-msgid "PPMT"
-msgstr "པི་ཨེམ་ཊི།"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_CUM_IPMT\n"
 "string.text"
 msgid "CUMIPMT"
diff --git a/source/dz/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/dz/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 045a1186742..1d3c6ee0118 100644
--- a/source/dz/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/dz/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-01 20:53+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: dz\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462136008.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -1014,14 +1011,6 @@ msgstr "{&MSSansBold8}ད་ལྟོའི་འགྲོ་ཡུལ་སྣ�
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
-"OOO_CONTROL_9\n"
-"LngText.text"
-msgid "Create new folder|"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་གསརཔ་ གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: Control.ulf
-msgctxt ""
-"Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_10\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
@@ -1036,14 +1025,6 @@ msgid "&Folder name:"
 msgstr "སྣོད་འཛིན་གྱི་མིང་།(&F)"
 
 #: Control.ulf
-msgctxt ""
-"Control.ulf\n"
-"OOO_CONTROL_13\n"
-"LngText.text"
-msgid "Up one level|"
-msgstr "ཡར་གནས་རིམ་གཅིག"
-
-#: Control.ulf
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
diff --git a/source/eo/formula/source/core/resource.po b/source/eo/formula/source/core/resource.po
index 973577bcfae..0e5f5039aa1 100644
--- a/source/eo/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/eo/formula/source/core/resource.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-28 04:43+0000\n"
-"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464410587.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -938,15 +935,6 @@ msgstr "ERARTIPO"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF\n"
-"string.text"
-msgid "ERROR.TYPE"
-msgstr "ERARTIPO"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "FORMULA"
@@ -2723,7 +2711,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC\n"
 "string.text"
 msgid "PERCENTILE.EXC"
-msgstr "CENTILO.INK"
+msgstr "CENTILO.EKSK"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2732,7 +2720,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC\n"
 "string.text"
 msgid "PERCENTRANK.EXC"
-msgstr "CENTILRANGO.INK"
+msgstr "CENTILRANGO.EKSK"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index f9de67aaa8a..775200c664b 100644
--- a/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 08:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-01 04:02+0000\n"
 "Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464078472.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475294567.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -45347,13 +45347,12 @@ msgid "<item type=\"input\">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> represents the value
 msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "bm_id2853100\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PERCENTILE.EXC function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CENTILO-funkcio</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>funkcio CENTILO.EKSK</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -45362,7 +45361,7 @@ msgctxt ""
 "112\n"
 "help.text"
 msgid "PERCENTILE.EXC"
-msgstr ""
+msgstr "CENTILO.EKSK"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -45371,7 +45370,7 @@ msgctxt ""
 "113\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTILE_EXC\">Returns the <item type=\"literal\">Alpha</item>'th percentile of a supplied range of values for a given value of <item type=\"literal\">Alpha</item>, within the range 0 to 1 (exclusive).</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (<item type=\"literal\">Alpha=0</item>) to the largest value (<item type=\"literal\">Alpha=1</item>) of a data series. For <item type=\"literal\">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type=\"literal\">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTILE_EXC\">Liveras la <item type=\"literal\">Alfa</item>-an centilon de donita amplekso de valoroj por donita valoro de <item type=\"literal\">Alfa</item>, en la amplekso 0 al 1 (ekskluzive).</ahelp> Centilo liveras la skalan valoron por datumaro kiu iras de la plej malgranda (<item type=\"literal\">Alfa=0</item>) ĝis la plej granda valoro (<item type=\"literal\">Alfa=1</item>) de datuma serio. Por <item type=\"literal\">Alfa</item> = 25%, la centilo signifas la unuan kvarilon; <item type=\"literal\">Alfa</item> = 50% estas la MEDIANO."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -45388,7 +45387,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2653976\n"
 "help.text"
 msgid "The difference between <item type=\"input\">PERCENTILE.INC</item> and <item type=\"input\">PERCENTILE.EXC</item> is that, in the <item type=\"input\">PERCENTILE.INC</item> function the value of alpha is is within the range 0 to 1 inclusive, and in the <item type=\"input\">PERCENTILE.EXC</item> function, the value of alpha is within the range 0 to 1 exclusive."
-msgstr ""
+msgstr "La diferenco inter <item type=\"input\">CENTILO.INK</item> kaj <item type=\"input\">CENTILO.EKSK</item> estas ke, en la funkcio <item type=\"input\">CENTILO.INK</item>, la valoro de alfa estas en la amplekso 0 ĝis 1 inkluzive, kaj en la funkcio <item type=\"input\">CENTILO.EKSK</item>, la valoro de alfa estas en la amplekso 0 ĝis 1 ekskluzive."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -45406,7 +45405,7 @@ msgctxt ""
 "115\n"
 "help.text"
 msgid "PERCENTILE.EXC(Data; Alpha)"
-msgstr ""
+msgstr "CENTILO.EKSK(Datumo; Alfa)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -45443,16 +45442,15 @@ msgctxt ""
 "119\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=PERCENTILE.EXC(A1:A50;10%)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">CENTILO.EKSK(A1:A50; 10%)</item> donas la valoron en la datumaro, kiu egalas al 10% de la datuma skalo en A1:A50."
 
 #: 04060184.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "bm_id2953100\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PERCENTILE.INC function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CENTILO-funkcio</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>funkcio CENTILO.INK</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -45461,7 +45459,7 @@ msgctxt ""
 "112\n"
 "help.text"
 msgid "PERCENTILE.INC"
-msgstr ""
+msgstr "CENTILO.INK"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -45470,7 +45468,7 @@ msgctxt ""
 "113\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTILE_INC\">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type=\"literal\">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type=\"literal\">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTILE_INC\">Liveras la alfa-centilon de datumaj valoroj en tabelo.</ahelp> Centilo liveras la skalan valoron por datuma serio kiu iras ek de la plej malgranda (Alfa=0) ĝis la plej granda valoro (Alfa=1) de datuma serio. Por <item type=\"literal\">Alfa</item> = 25%, la centilo signifas la unuan kvarilon; <item type=\"literal\">Alfa</item> = 50% estas la mediano."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -45478,7 +45476,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2753976\n"
 "help.text"
 msgid "The difference between <item type=\"input\">PERCENTILE.INC</item> and <item type=\"input\">PERCENTILE.EXC</item> is that, in the <item type=\"input\">PERCENTILE.INC</item> function the value of alpha is is within the range 0 to 1 inclusive, and in the <item type=\"input\">PERCENTILE.EXC</item> function, the value of alpha is within the range 0 to 1 exclusive."
-msgstr ""
+msgstr "La diferenco inter <item type=\"input\">CENTILO.INK</item> kaj <item type=\"input\">CENTILO.EKSK</item> estas ke, en la funkcio <item type=\"input\">CENTILO.INK</item>, la valoro de alfa estas en la amplekso 0 ĝis 1 inkluzive, kaj en la funkcio <item type=\"input\">CENTILO.EKSK</item>, la valoro de alfa estas en la amplekso 0 ĝis 1 ekskluzive."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -45496,7 +45494,7 @@ msgctxt ""
 "115\n"
 "help.text"
 msgid "PERCENTILE.INC(Data; Alpha)"
-msgstr ""
+msgstr "CENTILO.INK(Datumo; Alfa)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -45533,7 +45531,7 @@ msgctxt ""
 "119\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=PERCENTILE.INC(A1:A50;0.1)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">CENTILO.INK(A1:A50;0,1)</item> donas la valoron en la datumaro, kiu egalas al 10% de la datuma skalo A1:A50."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -45595,7 +45593,7 @@ msgctxt ""
 "126\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined."
-msgstr "<emph>Valoro</emph> reprezentas la valoron kies centilo estas komputota."
+msgstr "<emph>Valoro</emph> prezentas la valoron kies centilo estas komputota."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -45678,14 +45676,13 @@ msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data in the sample."
 msgstr "<emph>Datumoj</emph> reprezentas la tabelon de datumoj en la samplo."
 
 #: 04060184.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2848475\n"
 "126\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined."
-msgstr "<emph>Valoro</emph> reprezentas la valoron kies centilo estas komputota."
+msgstr "<emph>Valoro</emph> prezentas la valoron kies centilo estas komputota."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -45777,14 +45774,13 @@ msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data in the sample."
 msgstr "<emph>Datumoj</emph> reprezentas la tabelon de datumoj en la samplo."
 
 #: 04060184.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2948475\n"
 "126\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined."
-msgstr "<emph>Valoro</emph> reprezentas la valoron kies centilo estas komputota."
+msgstr "<emph>Valoro</emph> prezentas la valoron kies centilo estas komputota."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -45918,7 +45914,7 @@ msgctxt ""
 "131\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE_EXC\">Returns a requested quartile of a supplied range of values, based on a percentile range of 0 to 1 exclusive.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE_EXC\">Liveras petitan kvarilon de donita amplekso de valoroj, bazitan sur centilo inter 0 kaj 1 ekskluzive.</ahelp>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -45926,7 +45922,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2353976\n"
 "help.text"
 msgid "The difference between <item type=\"input\">QUARTILE.INC</item> and <item type=\"input\">QUARTILE.EXC</item> is that the <item type=\"input\">QUARTILE.INC</item> function bases its calculation on a percentile range of 0 to 1 inclusive, whereas the <item type=\"input\">QUARTILE.EXC</item> function bases its calculation on a percentile range of 0 to 1 exclusive."
-msgstr ""
+msgstr "La diferenco inter <item type=\"input\">KVARILO.INK</item> kaj <item type=\"input\">KVARILO.EKSK</item> estas ke, en la funkcio <item type=\"input\">KVARILO.INK</item>, la valoro de alfa estas en la amplekso 0 ĝis 1 inkluzive, kaj en la funkcio <item type=\"input\">KVARILO.EKSK</item>, la valoro de alfa estas en la amplekso 0 ĝis 1 ekskluzive."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46016,7 +46012,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2253976\n"
 "help.text"
 msgid "The difference between <item type=\"input\">QUARTILE.INC</item> and <item type=\"input\">QUARTILE.EXC</item> is that the <item type=\"input\">QUARTILE.INC</item> function bases its calculation on a percentile range of 0 to 1 inclusive, whereas the <item type=\"input\">QUARTILE.EXC</item> function bases its calculation on a percentile range of 0 to 1 exclusive."
-msgstr ""
+msgstr "La diferenco inter <item type=\"input\">KVARILO.INK</item> kaj <item type=\"input\">KVARILO.EKSK</item> estas ke la funkcio <item type=\"input\">KVARILO.INK</item> bazas sian kalkulon sur centila amplekso 0 ĝis 1 inkluzive, dum la funkcio <item type=\"input\">KVARILO.EKSK</item> bazas sian kalkulon sur centilo en la amplekso 0 ĝis 1 ekskluzive."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -60927,7 +60923,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201511360157\n"
 "help.text"
 msgid "PERCENTILE.INC"
-msgstr ""
+msgstr "CENTILO.INK"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60943,7 +60939,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230920151136017\n"
 "help.text"
 msgid "PERCENTILE.EXC"
-msgstr ""
+msgstr "CENTILO.EKSK"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -61079,7 +61075,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2209201514174370\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>k</emph> – obligatory argument for the following functions: LARGE, SMALL, PERCENTILE.INC, QUARTILE.INC, PERCENTILE.EXC, QUARTILE.EXC. It is a numeric argument, which must correspond to the second argument of these functions."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>k</emph> - nepra argumento por la jenaj funkcioj: GRANDA, MALGRANDA, CENTILO.INK, KVARILO.INK, CENTILO.EKSK, KVARILO.EKSK. Ĝi estas numera argumento, kiu devas rilati al la dua argumento de ĉi tiuj funkcioj."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/scaddins/source/pricing.po b/source/eo/scaddins/source/pricing.po
index 03db0fa02d8..30d5f916ec1 100644
--- a/source/eo/scaddins/source/pricing.po
+++ b/source/eo/scaddins/source/pricing.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-27 22:35+0000\n"
-"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-01 03:16+0000\n"
+"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1390862101.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475291774.000000\n"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "PRICING_FUNCNAME_OptBarrier\n"
 "string.text"
 msgid "OPT_BARRIER"
-msgstr "OPT_BARRIER"
+msgstr "OPT_BARILO"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/basctl/source/basicide.po b/source/es/basctl/source/basicide.po
index d7b052f88be..61d886ef977 100644
--- a/source/es/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/es/basctl/source/basicide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-29 16:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-13 07:11+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469808163.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1473750663.000000\n"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
@@ -92,7 +92,7 @@ msgid ""
 "The source text is too large and can be neither compiled nor saved.\n"
 "Delete some of the comments or transfer some methods into another module."
 msgstr ""
-"El texto original es demasiado grande y no se puede guardar ni compilar.\n"
+"El texto fuente es demasiado grande y no se puede compilar ni guardar.\n"
 "Elimine algunos comentarios o transfiera algunos métodos a otro módulo."
 
 #: basidesh.src
diff --git a/source/es/chart2/uiconfig/ui.po b/source/es/chart2/uiconfig/ui.po
index 1acd7a25cfc..0f7a5565c70 100644
--- a/source/es/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/es/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 02:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-21 13:03+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457750360.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474463031.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3749,7 +3749,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Polynomial"
-msgstr "_Polinomial"
+msgstr "_Polinómica"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/desktop/source/app.po b/source/es/desktop/source/app.po
index 9720753627b..6d1cc01a32d 100644
--- a/source/es/desktop/source/app.po
+++ b/source/es/desktop/source/app.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-01 12:02+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-13 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417435323.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1473799319.000000\n"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr ""
 "Otra instancia de %PRODUCTNAME está accediendo a su configuración personal o la configuración personal está bloqueada.\n"
 "Los accesos simultáneos pueden provocar incoherencias en la configuración personal. Antes de continuar asegúrese de que el usuario «$u» cierre %PRODUCTNAME en el equipo «$h».\n"
 "\n"
-"¿Realmente quiere continuar?"
+"¿Quiere realmente continuar?"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/formula/source/core/resource.po b/source/es/formula/source/core/resource.po
index b690dbc3b43..b30bbbee36c 100644
--- a/source/es/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/es/formula/source/core/resource.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-10 10:00+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1473501602.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -707,7 +704,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CODE\n"
 "string.text"
 msgid "CODE"
-msgstr "CÓDIGO"
+msgstr "CODIGO"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -725,7 +722,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_UPPER\n"
 "string.text"
 msgid "UPPER"
-msgstr "MAYÚSC"
+msgstr "MAYUSC"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -743,7 +740,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LOWER\n"
 "string.text"
 msgid "LOWER"
-msgstr "MINÚSC"
+msgstr "MINUSC"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -938,15 +935,6 @@ msgstr "TIPO.DE.ERROR"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF\n"
-"string.text"
-msgid "ERROR.TYPE"
-msgstr "TIPO.DE.ERROR"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "FORMULA"
@@ -1625,7 +1613,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_DURATION\n"
 "string.text"
 msgid "DURATION"
-msgstr "DURACIÓN"
+msgstr "DURACION"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2459,15 +2447,6 @@ msgstr "DIST.WEIBULL"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_WEIBULL_MS\n"
-"string.text"
-msgid "WEIBULL.DIST"
-msgstr "DIST.WEIBULL"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT\n"
 "string.text"
 msgid "NEGBINOMDIST"
@@ -2648,15 +2627,6 @@ msgstr "PRUEBA.T"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_T_TEST_MS\n"
-"string.text"
-msgid "T.TEST"
-msgstr "PRUEBA.T"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_RANK\n"
 "string.text"
 msgid "RANK"
@@ -2948,7 +2918,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_INTERCEPT\n"
 "string.text"
 msgid "INTERCEPT"
-msgstr "INTERSECCIÓN.EJE"
+msgstr "INTERSECCION.EJE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3218,7 +3188,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_TABLE_OP\n"
 "string.text"
 msgid "MULTIPLE.OPERATIONS"
-msgstr "OPERACIÓN.MÚLTIPLE"
+msgstr "OPERACION.MULTIPLE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 86bb1986f44..d2c4bdba6ef 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-07 10:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-01 23:52+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1473245727.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475365961.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -1741,7 +1741,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "After separating your program into procedures and functions (Subs and Functions), you can save these procedures and functions as files for reuse in other projects. $[officename] Basic supports <link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Modules and Libraries\">Modules and Libraries</link>. Subs and functions are always contained in modules. You can define modules to be global or part of a document. Multiple modules can be combined to a library."
-msgstr "Después de separar el programa en procedimientos y funciones (Subs y Functions), éstas se pueden guardar como archivos para reutilizarlas en otros proyectos. $[officename] Basic admite <link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Modules and Libraries\">Módulos y bibliotecas</link>. Tanto subs como funciones siempre se incluyen en módulos. Los módulos pueden definirse para que sean globales o formen parte de un documento. Varios módulos pueden combinarse en una biblioteca."
+msgstr "Luego de dividir su programa en subrutinas y funciones (Sub y Function), podrá guardarlas en archivos que se pueden reutilizar en otros proyectos. $[officename] Basic admite <link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Módulos y bibliotecas\">módulos y bibliotecas</link>. Las subrutinas y las funciones están siempre contenidas en módulos. Es posible definir módulos como globales o como parte de un documento. Se pueden combinar varias módulos en una biblioteca."
 
 #: 01010210.xhp
 msgctxt ""
@@ -2232,7 +2232,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154549\n"
 "help.text"
 msgid "As soon as the variable has been declared, it is automatically set to the \"Null\" value. Note the following conventions:"
-msgstr "En cuanto se declara la variable, ésta toma automáticamente el valor \"Null\" (nulo). Tenga en cuenta las convenciones siguientes:"
+msgstr "En cuanto se declare la variable, esta recibe automáticamente el valor «Null» (‘nulo’). Preste atención a las convenciones siguientes:"
 
 #: 01020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2240,7 +2240,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143222\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Numeric</emph> variables are automatically assigned the value \"0\" as soon as they are declared."
-msgstr "A las variables <emph>Numéricas</emph> se les asigna automáticamente el valor \"0\" en cuanto se declaran."
+msgstr "A las variables <emph>numéricas</emph> se les asigna automáticamente el valor «0» desde que se definen."
 
 #: 01020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2256,7 +2256,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154807\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>String variables</emph> are assigned an empty-string (\"\") when they are declared."
-msgstr "A las <emph>variables de cadena</emph> se les asigna una cadena vacía (\"\") cuando se declaran."
+msgstr "A las <emph>variables de cadena</emph> se les asigna una cadena vacía («») cuando se declaran."
 
 #: 01020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2312,7 +2312,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153113\n"
 "help.text"
 msgid "21 elements (including 0), numbered from -15 to 5"
-msgstr "21 elementos (incluido el 0), numerados del -15 al 5"
+msgstr "21 elementos (incluido el 0), numerados del −15 al 5"
 
 #: 01020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156357\n"
 "help.text"
 msgid "Constants have a fixed value. They are only defined once in the program and cannot be redefined later:"
-msgstr "Las constantes tienen un valor fijo. Sólo se definen una vez en el programa y no pueden volverse a definir más adelante:"
+msgstr "Las constantes tienen un valor fijo. Solo se definen una vez en el programa y no pueden volverse a definir más adelante:"
 
 #: 01020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -2362,7 +2362,7 @@ msgctxt ""
 "76\n"
 "help.text"
 msgid "The object catalog provides an overview of all modules and dialogs you have created in $[officename]."
-msgstr "El catálogo de objetos proporciona un resumen de todos los módulos y diálogos que se han creado en $[officename]."
+msgstr "El catálogo de objetos proporciona una visión conjunta de los módulos y los cuadros de diálogo que se han creado en $[officename]."
 
 #: 01020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -2371,7 +2371,7 @@ msgctxt ""
 "78\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Object Catalog</emph> icon <image id=\"img_id3147341\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3147341\">Icon</alt></image> in the Macro toolbar to display the object catalog."
-msgstr "Pulse en el icono <emph>Catálogo de objetos</emph> <image id=\"img_id3147341\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3147341\">Icono</alt></image>de la barra de herramientas Macro para que éste se muestre."
+msgstr "Pulse en el icono <emph>Catálogo de objetos</emph> <image id=\"img_id3147341\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3147341\">Icono</alt></image> de la barra de herramientas Macro para que este se muestre."
 
 #: 01020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -2993,7 +2993,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the <emph>Edit</emph> menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and the arrow keys)."
-msgstr "El Editor de Basic incluye las funciones de edición estándar familiares cuando se trabaja en un documento de texto. Admite las funciones del menú <emph>Editar</emph> (Cortar, Borrar, Pegar), la posibilidad de seleccionar texto con la tecla Shift, así como las funciones de posición del cursor (por ejemplo, moverse de palabra en palabra con <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Opción</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> y las teclas de cursor)."
+msgstr "El Editor de Basic ofrece las funciones de edición estándares con las cuales está familiarizado al trabajar con documentos de texto. Admite las funciones del menú <emph>Editar</emph> (Cortar, Eliminar, Pegar), la posibilidad de seleccionar texto con la tecla Mayús y las funciones de posicionamiento del cursor (por ejemplo, moverse de palabra en palabra con <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> y las teclas de flecha)."
 
 #: 01030200.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 5d288be9e08..0a227701b45 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-16 18:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-03 00:23+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1474050636.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475454239.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6415,7 +6415,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "If you enter references instead of these values into the formula, you can calculate any number of \"If-then\" scenarios. Please note: references to constants must be defined as absolute references. Examples of this type of application are found under the depreciation functions."
-msgstr "Si en lugar de introducir valores directamente lo hace en forma de referencia en la fórmula, puede efectuar cálculos estimativos del tipo \"Qué pasaría si...\" Recuerde definir las referencias a las constantes como referencias absolutas. En las funciones de amortización se encuentran ejemplos de este tipo de aplicación."
+msgstr "Si en lugar de introducir valores directamente lo hace en forma de referencia en la fórmula, puede efectuar cálculos estimativos del tipo «si/entonces». Recuerde definir las referencias a las constantes como referencias absolutas. En las funciones de amortización se encuentran ejemplos de este tipo de aplicación."
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -34195,7 +34195,7 @@ msgctxt ""
 "253\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMKAPITAL\">Returns the cumulative interest paid for an investment period with a constant interest rate.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMKAPITAL\">Calcula el interés acumulativo pagado para un período de inversión con una tasa de interés constante.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMKAPITAL\">Calcula el interés acumulado pagado para un período de inversión con una tasa de interés constante.</ahelp>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -45372,7 +45372,7 @@ msgctxt ""
 "124\n"
 "help.text"
 msgid "PERCENTRANK.EXC(Data; Value; Significance)"
-msgstr "RANGO.PERCENTIL.EXC(Dato; Valor; Significancia)"
+msgstr "RANGO.PERCENTIL.EXC(Datos; Valor; Precisión)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -45469,7 +45469,7 @@ msgctxt ""
 "124\n"
 "help.text"
 msgid "PERCENTRANK.INC(Data; Value; Significance)"
-msgstr "RANGO.PERCENTIL.INC(Dato; Valor; Significancia)"
+msgstr "RANGO.PERCENTIL.INC(Datos; Valor; Precisión)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -49853,7 +49853,7 @@ msgctxt ""
 "par_id838953\n"
 "help.text"
 msgid "Concatenation or union"
-msgstr "Encadenar o unir"
+msgstr "Concatenación o unión"
 
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 4ff62e08bbe..3be34ce3f3f 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-10 09:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 05:21+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1473501591.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476163305.000000\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -449,7 +449,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10715\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
-msgstr "Haga clic en <emph>Aceptar</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Aceptar</emph>."
 
 #: autoformat.xhp
 msgctxt ""
@@ -519,7 +519,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107A9\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Add</emph>."
-msgstr "Haga clic en <emph>Agregar</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Añadir</emph>."
 
 #: autoformat.xhp
 msgctxt ""
@@ -535,7 +535,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107C3\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
-msgstr "Haga clic en <emph>Aceptar</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Aceptar</emph>."
 
 #: autoformat.xhp
 msgctxt ""
@@ -1855,7 +1855,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
-msgstr "Haga clic en <emph>Aceptar</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Aceptar</emph>."
 
 #: cell_protect.xhp
 msgctxt ""
@@ -1905,7 +1905,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
-msgstr "Haga clic en <emph>Aceptar</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Aceptar</emph>."
 
 #: cell_unprotect.xhp
 msgctxt ""
@@ -2748,7 +2748,7 @@ msgctxt ""
 "47\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Format Cells</emph> dialog on the <emph>Background</emph> tab, select a background color. Click <emph>OK</emph>."
-msgstr "En la pestaña <emph>Fondo</emph> del diálogo <emph>Formato de celdas</emph>, seleccione un color de fondo. Haga clic en <emph>Aceptar</emph>."
+msgstr "En la pestaña <emph>Fondo</emph> del cuadro de diálogo <emph>Formato de celdas</emph>, seleccione un color de fondo. Pulse en <emph>Aceptar</emph>."
 
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
@@ -3076,7 +3076,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Add</emph> to insert the selected range in the <emph>Consolidation areas</emph> field."
-msgstr "Haga clic en <emph>Agregar</emph> para insertar el área seleccionada en el campo <emph>Áreas de consolidación</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Añadir</emph> para insertar el intervalo seleccionado en el campo <emph>Áreas de consolidación</emph>."
 
 #: consolidate.xhp
 msgctxt ""
@@ -3121,7 +3121,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph> to consolidate the ranges."
-msgstr "Haga clic en <emph>Aceptar</emph> para consolidar las áreas."
+msgstr "Pulse en <emph>Aceptar</emph> para consolidar los intervalos."
 
 #: consolidate.xhp
 msgctxt ""
@@ -3138,7 +3138,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>More</emph> in the <emph>Consolidate</emph> dialog to display additional settings:"
-msgstr "Haga clic en <emph>Opciones</emph> del diálogo <emph>Consolidar</emph> para mostrar la configuración adicional:"
+msgstr "Pulse en el botón <emph>Más</emph> del cuadro de diálogo <emph>Consolidar</emph> para mostrar más opciones:"
 
 #: consolidate.xhp
 msgctxt ""
@@ -3838,7 +3838,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1066A\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>More</emph>."
-msgstr "Haga clic en <emph>Opciones</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Más</emph>."
 
 #: database_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -3855,7 +3855,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10675\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
-msgstr "Haga clic en <emph>Aceptar</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Aceptar</emph>."
 
 #: database_filter.xhp
 msgctxt ""
@@ -3931,7 +3931,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106A5\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
-msgstr "Haga clic en <emph>Aceptar</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Aceptar</emph>."
 
 #: database_filter.xhp
 msgctxt ""
@@ -4114,7 +4114,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1063D\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
-msgstr "Haga clic en <emph>Aceptar</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Aceptar</emph>."
 
 #: database_sort.xhp
 msgctxt ""
@@ -4718,7 +4718,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10738\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dbase_files\"><link href=\"text/scalc/guide/dbase_files.xhp\">Importing and Exporting dBASE Files</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dbase_files\"><link href=\"text/scalc/guide/dbase_files.xhp\">Importar y Exportar archivos dBASE</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"dbase_files\"><link href=\"text/scalc/guide/dbase_files.xhp\">Importar y exportar archivos dBASE</link></variable>"
 
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -4734,7 +4734,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10759\n"
 "help.text"
 msgid "To Import a dBASE File Into a Spreadsheet"
-msgstr "Para importar un archivo dBASE en una Hoja de Cálculo"
+msgstr "Para importar un archivo dBASE en una hoja de cálculo"
 
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -4758,7 +4758,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10768\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Open</emph>."
-msgstr "Haga clic en <emph>Abrir</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Abrir</emph>."
 
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -4774,7 +4774,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10774\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
-msgstr "Haga clic en <emph>Aceptar</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Aceptar</emph>."
 
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -4830,7 +4830,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10792\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Save</emph>."
-msgstr "Haga clic en <emph>Guardar</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Guardar</emph>."
 
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -4846,7 +4846,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107A6\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Next</emph>."
-msgstr "Haga clic en <emph>Siguiente</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Siguiente</emph>."
 
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -4854,7 +4854,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107AE\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Browse</emph>."
-msgstr "Haga clic en <emph>Examinar</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Examinar</emph>."
 
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -4870,7 +4870,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107BE\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Create</emph>."
-msgstr "Haga clic en <emph>Crear</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Crear</emph>."
 
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -4886,7 +4886,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107F8\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Save As</emph>."
-msgstr "Elija <emph>Archivo - Guardar como</emph>."
+msgstr "Diríjase a <emph>Archivo ▸ Guardar como</emph>."
 
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -4894,7 +4894,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10800\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>File format</emph> box, select \"dBASE file\"."
-msgstr "En la casilla <emph>Formato Archivo</emph>, seleccione \"archivo dBASE\"."
+msgstr "Seleccione «Archivo dBASE» en el cuadro <emph>Formato de archivo</emph>."
 
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -4902,7 +4902,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107F9\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>File name</emph> box, type a name for the dBASE file."
-msgstr "En la casilla <emph>Nombre de archivo</emph>, introduzca un nombre para el archivo dBASE."
+msgstr "Proporcione en el cuadro <emph>Nombre de archivo</emph> un nombre para el archivo dBASE."
 
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -4910,7 +4910,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10801\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Save</emph>."
-msgstr "Haga clic en <emph>Guardar</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Guardar</emph>."
 
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -5267,7 +5267,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7214270\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog."
-msgstr "Haga clic en <emph>Más opciones</emph> para expandir el diálogo."
+msgstr "Pulse en <emph>Más opciones</emph> para expandir el cuadro de diálogo."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5355,7 +5355,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631733\n"
 "help.text"
 msgid "By default, Calc searches the current sheet. Click <emph>More Options</emph>, then enable <emph>Search in all sheets</emph> to search through all sheets of the document."
-msgstr "De forma predeterminada, Calc busca en la hoja activa. Haga clic en <emph>Más opciones</emph> y active la opción <emph>Buscar en todas las hojas</emph> para buscar en todas las hojas del documento."
+msgstr "De forma predeterminada, Calc busca en la hoja activa. Pulse en <emph>Más opciones</emph> y active la opción <emph>Buscar en todas las hojas</emph> para buscar en todas las hojas del documento."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -6584,7 +6584,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "A dialog appears informing you that the Goal Seek was successful. Click <emph>Yes</emph> to enter the result in the cell with the variable value."
-msgstr "Aparece un diálogo para indicar que la búsqueda del valor destino ha finalizado con éxito. Haga clic en <emph>Sí</emph> para introducir el resultado en la celda con el valor variable."
+msgstr "Un cuadro de diálogo le informará de que la búsqueda del valor de destino ha finalizado con éxito. Pulse en <emph>Sí</emph> para introducir el resultado en la celda con el valor variable."
 
 #: goalseek.xhp
 msgctxt ""
@@ -6654,7 +6654,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "To save the current Calc document as HTML, choose <emph>File - Save As</emph>."
-msgstr "Para guardar el documento actual de Calc como documento HTML, active <emph>Archivo - Guardar como</emph>."
+msgstr "Para guardar el documento actual de Calc en formato HTML, vaya a <emph>Archivo ▸ Guardar como</emph>."
 
 #: html_doc.xhp
 msgctxt ""
@@ -6726,7 +6726,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"File - Save As\">File - Save As</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Archivo - Guardar como\">Archivo - Guardar como</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Archivo - Guardar como\">Archivo ▸ Guardar como</link>"
 
 #: integer_leading_zero.xhp
 msgctxt ""
@@ -11430,7 +11430,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Macro from</emph> field select <emph>(Name of the Calc document) - Standard - Module1</emph>. Click <emph>Edit</emph>."
-msgstr "En el campo <emph>Macro desde</emph>, seleccione <emph>(Nombre de documento de Calc) - Estándar - Módulo1</emph>. Haga clic en <emph>Editar</emph>."
+msgstr "En el campo <emph>Macro desde</emph>, seleccione <emph>(Nombre de documento de Calc) ▸ Estándar ▸ Módulo1</emph>. Pulse en <emph>Editar</emph>."
 
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 1503350e904..08b5cc5ba8e 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-10 09:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-04 18:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1473498761.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475606201.000000\n"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sytexttitel\"><ahelp hid=\".uno:ToggleTitle\">Click <emph>Title On/Off</emph> on the Formatting bar to show or hide the title and subtitle.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"sytexttitel\"><ahelp hid=\".uno:ToggleTitle\">Haga clic en <emph>Activar/desactivar título</emph> en la barra Formato para mostrar u ocultar el título y el subtítulo.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"sytexttitel\"><ahelp hid=\".uno:ToggleTitle\">Pulse en <emph>Activar/desactivar título</emph> en la barra Formato para mostrar u ocultar el título y el subtítulo.</ahelp></variable>"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -355,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sytextachse\"><ahelp hid=\".uno:ToggleAxisTitle\">Click <emph>Axes Title On/Off</emph> on the Formatting bar to show or hide the axis labels.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"sytextachse\"><ahelp hid=\".uno:ToggleAxisTitle\">Haga clic en <emph>Activar/desactivar título del eje</emph> en la barra Formato para mostrar u ocultar las etiquetas de los ejes.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"sytextachse\"><ahelp hid=\".uno:ToggleAxisTitle\">Pulse en <emph>Activar/desactivar título del eje</emph> en la barra Formato para mostrar u ocultar las etiquetas de los ejes.</ahelp></variable>"
 
 #: 04020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7286,7 +7286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7251503\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Finish</emph> on any wizard page to close the wizard and create the chart using the current settings."
-msgstr "Haga clic en <emph>Terminar</emph> sobre cualquier página del asistente para cerrarlo y crear el gráfico utilizando los valores actuales."
+msgstr "Pulse en <emph>Finalizar</emph> en cualquier página del asistente para cerrarlo y crear el diagrama con la configuración actual."
 
 #: wiz_chart_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -7294,7 +7294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3191625\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Next</emph> to see the next wizard page, or click the entries on the left side of the wizard to go to that page."
-msgstr "Haga clic en <emph>Siguiente</emph> para ver la próxima página del asistente, o en las entradas del lado izquierdo del asistente para ir a la página."
+msgstr "Pulse en <emph>Siguiente</emph> para ver la próxima página del asistente, o bien, pulse en las entradas del lado izquierdo del asistente para ir a una página concreta."
 
 #: wiz_chart_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -7310,7 +7310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8420056\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Cancel</emph> to close the wizard without creating a chart."
-msgstr "Haga clic en <emph>Cancelar</emph> para cerrar el asistente sin crear un gráfico."
+msgstr "Pulse en <emph>Cancelar</emph> para cerrar el asistente sin crear un diagrama."
 
 #: wiz_chart_type.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
index 22df4d9dc8c..3a396b6bae1 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-12 18:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-04 18:38+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468348311.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475606281.000000\n"
 
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
@@ -2295,7 +2295,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108AF\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Text</emph> tab page, clear the <emph>Fit height to text</emph> checkbox, then select the <emph>Fit to frame</emph> checkbox. Click <emph>OK</emph>."
-msgstr "En la ficha <emph>Texto</emph>, desmarque la casilla de verificación <emph>Ajustar alto a texto</emph> y seleccione la casilla de verificación <emph>Ajustar al marco</emph>. Haga clic en <emph>Aceptar</emph>."
+msgstr "En la pestaña <emph>Texto</emph>, desmarque la casilla <emph>Ajustar altura a texto</emph> y seleccione la casilla <emph>Ajustar al marco</emph>. Pulse en <emph>Aceptar</emph>."
 
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2442,4 +2442,4 @@ msgctxt ""
 "par_idN10952\n"
 "help.text"
 msgid "Select a text file (*.txt) or an HTML file and click <emph>Insert</emph>. The <emph>Insert Text</emph> dialog opens. Click <emph>OK</emph> to insert the text."
-msgstr "Seleccione un archivo de texto (*.txt) o HTML, y haga clic en <emph>Insertar</emph>. Se abre el diálogo <emph>Insertar texto</emph>. Haga clic en <emph>Aceptar</emph> para insertar el texto."
+msgstr "Seleccione un archivo de texto (*.txt) o HTML y pulse en <emph>Insertar</emph>. Se abre el cuadro de diálogo <emph>Insertar texto</emph>. Pulse en <emph>Aceptar</emph> para insertar el texto."
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index da6baf90d92..112869b542d 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-10 10:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 05:22+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1473502393.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476163335.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -3749,7 +3749,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10799\n"
 "help.text"
 msgid "ODF Spreadsheet"
-msgstr "Hoja de Cálculo ODF"
+msgstr "Hoja de cálculo ODF"
 
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
@@ -6246,7 +6246,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10C46\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotformular\">Click <emph>Use Wizard to Create Form</emph> in a database file window.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autopilotformular\">Haga clic en <emph>Usar el asistente para crear un formulario</emph> en la ventana de un archivo de base de datos. </variable>"
+msgstr "<variable id=\"autopilotformular\">Pulse en <emph>Usar el asistente para crear un formulario</emph> en la ventana de un archivo de base de datos.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6254,7 +6254,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10C5F\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotreport\">Click <emph>Use Wizard to Create Report</emph> in a database file window.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autopilotreport\">Haga clic en <emph>Usar el asistente para crear un informe</emph> en la ventana de un archivo de base de datos. </variable>"
+msgstr "<variable id=\"autopilotreport\">Pulse en <emph>Usar el asistente para crear un informe</emph> en la ventana de un archivo de base de datos.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6555,7 +6555,7 @@ msgctxt ""
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"saveas\">Choose <emph>File - Save As</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"saveas\">Elija <emph>Archivo - Guardar como</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"saveas\">Vaya a <emph>Archivo ▸ Guardar como</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 03aa2479652..6f58b09c700 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-12 13:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-04 18:49+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471007143.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475606973.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33304,7 +33304,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Convierte los caracteres de texto en chino tradicional a caracteres de texto en chino simplificado. Haga clic en <emph>Aceptar</emph> para convertir el texto seleccionado. Si no se selecciona ningún texto, se convierte todo el documento.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Convierte los caracteres de texto en chino tradicional en caracteres del chino simplificado. Pulse en <emph>Aceptar</emph> para convertir el texto seleccionado. Si no se selecciona ningún texto, se convierte todo el documento.</ahelp>"
 
 #: 06010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -33320,7 +33320,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10584\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Convierte los caracteres de texto en chino simplificado a caracteres de texto en chino tradicional. Haga clic en <emph>Aceptar</emph> para convertir el texto seleccionado. Si no se selecciona ningún texto, se convierte todo el documento.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Convierte los caracteres de texto en chino simplificado en caracteres del chino tradicional. Pulse en <emph>Aceptar</emph> para convertir el texto seleccionado. Si no se selecciona ningún texto, se convierte todo el documento.</ahelp>"
 
 #: 06010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -40159,7 +40159,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_PB_FIND\">Finds your Hangul input in the dictionary and replaces it with the corresponding Hanja.</ahelp> Click <emph>Ignore</emph> to cancel the find function."
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_PB_FIND\">Busca la entrada hangul en el diccionario y la reemplaza por la correspondiente de hanja.</ahelp> Haga clic en <emph>Ignorar</emph> para cancelar la función de búsqueda."
+msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_PB_FIND\">Encuentra la entrada hangul en el diccionario y la reemplaza por la correspondiente de hanja.</ahelp> Pulse en <emph>Ignorar</emph> para cancelar la función de búsqueda."
 
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -42320,7 +42320,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106D7\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Open</emph>."
-msgstr "Haga clic en <emph>Abrir</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Abrir</emph>."
 
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
@@ -42368,7 +42368,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10788\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Play</emph> on the <emph>Media Playback</emph> toolbar."
-msgstr "Haga clic en <emph>Reproducir</emph> en la barra de herramientas <emph>Reproducción de medios</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Reproducir</emph> en la barra de herramientas <emph>Reproducción multimedia</emph>."
 
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index eae6f9c0c6e..df03f08f041 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-27 13:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-04 18:50+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469627338.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475607004.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2418,7 +2418,7 @@ msgctxt ""
 "87\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_SHOWALLCOLS\">Click <emph>All </emph>if you want to show all columns.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_SHOWALLCOLS\">Haga clic en <emph>Todos </emph>si desea mostrar todas las columnas.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_SHOWALLCOLS\">Pulse en <emph>Todos</emph> si quiere mostrar todas las columnas.</ahelp>"
 
 #: 01170004.xhp
 msgctxt ""
@@ -4849,7 +4849,7 @@ msgctxt ""
 "223\n"
 "help.text"
 msgid "To create a multi-line title, open the combo box using the arrow button. You can enter a line break by pressing Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter."
-msgstr "Para crear un título de varias líneas, abra el cuadro combinado mediante el botón de flecha. Puede insertar un salto de línea pulsando Mayús+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>+Entrar."
+msgstr "Para crear un título de varios renglones, abra el cuadro combinado mediante el botón de flecha. Puede insertar un salto de línea al oprimir Mayús + <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Intro."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -10788,7 +10788,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Indent increased by the amount with the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command key</caseinline><defaultinline>Ctrl key</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "La sangría aumenta con la <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Tecla Comando </caseinline><defaultinline>Tecla Ctrl </defaultinline></switchinline>"
+msgstr "La sangría aumenta con la tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index 6b5b98cac41..e3d8a518c41 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-09 14:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-26 01:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1465483660.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474852397.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "138\n"
 "help.text"
 msgid "The <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z shortcut keys are used to undo modifications one step at a time; the text will then have the status it had before the first change."
-msgstr "Las teclas de acceso directo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Z se emplea para deshacer una modificación cada vez que se pulsan; así, el texto vuelve al estado que tenía antes del primer cambio."
+msgstr "La combinación de teclas <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Z se emplea para deshacer una modificación cada vez que se oprime; así, el texto vuelve al estado que tenía antes del primer cambio."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index 6552f317b0e..567861b5bed 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-23 11:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-04 18:50+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1466682101.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475607020.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -515,7 +515,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A26\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Find</emph>."
-msgstr "Haga clic en <emph>Buscar</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Buscar</emph>."
 
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index 31e7c017c03..f189af832c2 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-12 03:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-02 09:41+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1465702586.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475401262.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4505,7 +4505,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_FIELDSAVAILABLE\">Displays the names of the data base fields in the selected table or query.</ahelp> Click to select a field or press the Shift or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while clicking to select multiple fields."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_FIELDSAVAILABLE\">Muestra los nombres de los campos de la base de datos en la tabla o consulta que se ha seleccionado.</ahelp> Haga clic para seleccionar un campo, o pulse la tecla Shift o <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mientras hace clic para seleccionar multiples campos."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_FIELDSAVAILABLE\">Muestra los nombres de los campos de la base de datos en la tabla o consulta que se ha seleccionado.</ahelp> Pulse para seleccionar un campo, o bien oprima la tecla Mayús o <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mientras pulsa para seleccionar múltiples campos."
 
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index 67561c711a1..a46304d488d 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-10 02:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-04 18:51+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1473474542.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475607094.000000\n"
 
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6741,7 +6741,7 @@ msgctxt ""
 "98\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Connect to an existing database</emph>, and then select \"Adabas\" in the listbox (scroll up in the listbox)."
-msgstr "Haga clic en <emph>Conectar a una base de datos existente</emph>; a continuación, seleccione \"Adabas\" en el cuadro de lista (desplácese hacia arriba)."
+msgstr "Pulse en <emph>Conectar con una base de datos existente</emph>; a continuación, seleccione «Adabas» en el cuadro de lista (desplácese hacia arriba)."
 
 #: 30000000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 09febca70dc..b4a1f19aa67 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-05 06:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 05:26+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470378868.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476163606.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -444,7 +444,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Next</emph> and <emph>Install</emph>."
-msgstr "Haga clic en <emph>Siguiente</emph> e <emph>Instalar</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Siguiente</emph> y en <emph>Instalar</emph>."
 
 #: activex.xhp
 msgctxt ""
@@ -1523,7 +1523,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>. In your document, click outside the chart to exit chart editing mode."
-msgstr "Haga clic en <emph>Aceptar</emph>. En el documento, haga clic fuera del gráfico para salir del modo de edición."
+msgstr "Pulse en <emph>Aceptar</emph>. En el documento, pulse fuera del diagrama para salir del modo de edición."
 
 #: chart_axis.xhp
 msgctxt ""
@@ -2008,7 +2008,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>. In your document, click outside the chart to exit chart editing mode."
-msgstr "Haga clic en <emph>Aceptar</emph>. En el documento, haga clic fuera del gráfico para salir del modo de edición."
+msgstr "Pulse en <emph>Aceptar</emph>. En el documento, pulse fuera del diagrama para salir del modo de edición."
 
 #: chart_title.xhp
 msgctxt ""
@@ -2888,7 +2888,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+D or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Shift Key - switch to right-to-left text entry"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+D o <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ tecla Shift del lado derecho - cambia de derecha a izquierda la entrada de texto."
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Mayús + D o <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + tecla Mayús derecha: cambiar al modo de entrada de texto de derecha a izquierda"
 
 #: ctl.xhp
 msgctxt ""
@@ -2897,7 +2897,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+A or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Shift Key - switch to left-to-right text entry"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+A o <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ tecla Shift del lado izquierdo - cambia de izquierda a derecha la entrada de texto."
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Mayús + A o <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + tecla Mayús izquierda: cambiar al modo de entrada de texto de izquierda a derecha"
 
 #: ctl.xhp
 msgctxt ""
@@ -3196,7 +3196,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1977904\n"
 "help.text"
 msgid "Select \"Text CSV\" from the <emph>File type</emph> combo box. Click <emph>Open</emph>."
-msgstr "En el cuadro combinado <emph>Tipo de archivo</emph>, seleccione \"Texto CSV\". Haga clic en <emph>Abrir</emph>."
+msgstr "En el cuadro combinado <emph>Tipo de archivo</emph>, seleccione «Texto CSV». Pulse en <emph>Abrir</emph>."
 
 #: data_dbase2office.xhp
 msgctxt ""
@@ -3268,7 +3268,7 @@ msgctxt ""
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "This opens the <link href=\"text/shared/00/00000207.xhp\" name=\"dBase Export\"><emph>Export of text files</emph></link> dialog, in which you can select the character set, field delimiter and text delimiter. Click <emph>OK</emph>. A warning informs you that only the active sheet was saved."
-msgstr "Abre el diálogo <link href=\"text/shared/00/00000207.xhp\" name=\"dBase Export\"><emph>Exportación de archivos de texto</emph></link>, en el que se selecciona el conjunto de caracteres, el delimitador de campos y el de texto. Haga clic en <emph>Aceptar</emph>. Un mensaje de advertencia indica que sólo se ha guardado la hoja activa."
+msgstr "Abre el cuadro de diálogo <link href=\"text/shared/00/00000207.xhp\" name=\"dBase Export\"><emph>Exportación de archivos de texto</emph></link>, en el que se pueden seleccionar el conjunto de caracteres, el delimitador de campos y el de texto. Pulse en <emph>Aceptar</emph>. Un aviso indica que solo se ha guardado la hoja activa."
 
 #: data_enter_sql.xhp
 msgctxt ""
@@ -3461,7 +3461,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1063E\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Use Wizard to Create Form</emph>."
-msgstr "Haga clic en <emph>Usar el asistente para crear formulario</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Usar el asistente para crear un formulario</emph>."
 
 #: data_forms.xhp
 msgctxt ""
@@ -3493,7 +3493,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10658\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Create Form in Design View</emph>."
-msgstr "Haga clic en <emph>Crear formulario en vista Diseño</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Crear un formulario en vista de diseño</emph>."
 
 #: data_forms.xhp
 msgctxt ""
@@ -3541,7 +3541,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2761314\n"
 "help.text"
 msgid "An easy method to import and export database tables uses Calc as a \"helper application\"."
-msgstr "Un método fácil para importar y exportar tablas de bases de datos utiliza Calc como \"aplicación ayudante\"."
+msgstr "Un método sencillo para importar y exportar tablas de base de datos emplea Calc como aplicación auxiliar."
 
 #: data_im_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -3565,7 +3565,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121158\n"
 "help.text"
 msgid "Open the database file that contains the database table to be exported. Click Tables to view the tables, or click Queries to view the queries."
-msgstr "Abra el archivo de base de datos que contiene la tabla que desee exportar. Haga clic en Tablas para ver las tablas o en Consultas para ver las consultas."
+msgstr "Abra el archivo de base de datos que contiene la tabla que desee exportar. Pulse en Tablas o en Consultas para mostrar las tablas o las consultas, respectivamente."
 
 #: data_im_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -3573,7 +3573,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4644306\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - New - Spreadsheet</emph>."
-msgstr "Seleccione <emph>Archivo - Nuevo - Hoja de cálculo</emph>."
+msgstr "Diríjase a <emph>Archivo ▸ Nuevo ▸ Hoja de cálculo</emph>."
 
 #: data_im_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -3581,7 +3581,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1331217\n"
 "help.text"
 msgid "In the Base window, right-click the name of the table to export. Choose <emph>Copy</emph> from the context menu."
-msgstr "En la ventana de Base, haga clic con el botón derecho en el nombre de la tabla que quiera exportar. Seleccione <emph>Copiar</emph> en el menú contextual."
+msgstr "En la ventana de Base, pulse con el botón secundario del ratón en el nombre de la tabla que quiera exportar. Seleccione <emph>Copiar</emph> en el menú contextual."
 
 #: data_im_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -3589,7 +3589,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3806878\n"
 "help.text"
 msgid "Click cell A1 in the new Calc window, then choose <emph>Edit - Paste</emph>."
-msgstr "Haga clic en la celda A1 en la nueva ventana de Calc y seleccione <emph>Editar - Pegar</emph>."
+msgstr "Pulse en la celda A1 en la ventana nueva de Calc y seleccione <emph>Editar ▸ Pegar</emph>."
 
 #: data_im_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -3605,7 +3605,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9999694\n"
 "help.text"
 msgid "Importing data to Base"
-msgstr "Importar datos a Base"
+msgstr "Importar datos en Base"
 
 #: data_im_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -3613,7 +3613,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8494521\n"
 "help.text"
 msgid "You can import text files, spreadsheet files, and your system address book in read-only mode only."
-msgstr "Puede importar documentos de texto, documentos de hojas de cálculo así como la libreta de direcciones en modo de sólo lectura."
+msgstr "Puede importar documentos de texto, hojas de cálculo y la libreta de direcciones del sistema en modo de solo lectura."
 
 #: data_im_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -3669,7 +3669,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6173894\n"
 "help.text"
 msgid "You can enter a range reference like A1:X500 in the Name Box if you don't want to scroll."
-msgstr "Puede especificar un área de celdas, como A1:X500, en el cuadro de nombre si no desea desplazarse por el documento."
+msgstr "Puede especificar un intervalo de celdas, como A1:X500, en el cuadro Nombre, si no desea desplazarse por el documento."
 
 #: data_im_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -3717,7 +3717,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2584002\n"
 "help.text"
 msgid "On Windows systems, you can also use drag-and-drop instead of Copy and Paste. Also, for registered databases, you can open the datasource browser (press F4) instead of opening the Base window."
-msgstr "En sistemas Windows, también puede arrastrar y colocar en lugar de copiar y pegar. Para bases de datos registradas, puede abrir el navegador de orígenes de datos (pulsar F4) en lugar de abrir la ventana de Base."
+msgstr "En sistemas Windows, también puede arrastrar y colocar en lugar de copiar y pegar. Para bases de datos registradas, puede abrir el navegador de orígenes de datos (oprima F4) en lugar de abrir la ventana de Base."
 
 #: data_new.xhp
 msgctxt ""
@@ -3845,7 +3845,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1063E\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Use Wizard to Create Query</emph>."
-msgstr "Haga clic en <emph>Usar el asistente para crear consulta</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Usar el asistente para crear una consulta</emph>."
 
 #: data_queries.xhp
 msgctxt ""
@@ -3877,7 +3877,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10658\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Create Query in Design View</emph>."
-msgstr "Haga clic en <emph>Crear consulta en vista Diseño</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Crear una consulta en vista de diseño</emph>."
 
 #: data_queries.xhp
 msgctxt ""
@@ -3941,7 +3941,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E1\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>New</emph> and select the database file."
-msgstr "Haga clic en <emph>Nuevo</emph> y seleccione el archivo de base de datos."
+msgstr "Pulse en <emph>Nuevo</emph> y seleccione el archivo de base de datos."
 
 #: data_register.xhp
 msgctxt ""
@@ -4358,7 +4358,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E8\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Use Wizard to Create Report</emph>."
-msgstr "Haga clic en <emph>Usar el asistente para crear informe</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Usar el asistente para crear un informe</emph>."
 
 #: data_reports.xhp
 msgctxt ""
@@ -4745,7 +4745,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1063E\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Use Wizard to Create Table</emph>."
-msgstr "Haga clic en <emph>Usar el asistente para crear tabla</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Usar el asistente para crear una tabla</emph>."
 
 #: data_tables.xhp
 msgctxt ""
@@ -4777,7 +4777,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10658\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Create Table in Design View</emph>."
-msgstr "Haga clic en <emph>Crear tabla en vista Diseño</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Crear una tabla en vista de diseño</emph>."
 
 #: data_tables.xhp
 msgctxt ""
@@ -4825,7 +4825,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1078E\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Create Table View</emph>."
-msgstr "Haga clic en <emph>Crear vista de tabla</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Crear vista de tabla</emph>."
 
 #: data_tables.xhp
 msgctxt ""
@@ -5106,7 +5106,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "About Digital Signatures"
-msgstr "Sobre firmas digitales"
+msgstr "Acerca de las firmas digitales"
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5122,7 +5122,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2767418\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"digital_signatures\"><link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">About Digital Signatures</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"digital_signatures\"><link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Acerca de Firmas Digitales</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"digital_signatures\"><link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Acerca de las firmas digitales</link></variable>"
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5442,7 +5442,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7309793\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - General</item>. Ensure that <emph>Use %PRODUCTNAME dialogs</emph> is enabled. Click <emph>OK</emph> to close the dialog box."
-msgstr "Elija <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - General</item>. Asegúrese que está activado <emph>Usar los diálogos de %PRODUCTNAME</emph>. Haga clic en <emph>Aceptar</emph> para cerrar el cuadro de diálogo."
+msgstr "Vaya a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas ▸ Opciones</defaultinline></switchinline> ▸ <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME ▸ General</item>. Asegúrese de que esté activada <emph>Usar los diálogos de %PRODUCTNAME</emph>. Pulse en <emph>Aceptar</emph> para cerrar el cuadro de diálogo."
 
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
@@ -5578,7 +5578,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2182378\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">About digital signatures</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Sobre firmas digitales</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Acerca de las firmas digitales</link>"
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -5706,7 +5706,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10690\n"
 "help.text"
 msgid "A message box advises you to save the document. Click <emph>Yes</emph> to save the file."
-msgstr "Un mensaje aconseja guardar el documento. Haga clic en <emph>Sí</emph> para guardar el archivo."
+msgstr "Un mensaje aconseja guardar el documento. Pulse en <emph>Sí</emph> para guardar el archivo."
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -5714,7 +5714,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10698\n"
 "help.text"
 msgid "After saving, you see the <link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">Digital Signatures</link> dialog. Click <emph>Add</emph> to add a public key to the document."
-msgstr "Después de guardar, se muestra en pantalla el diálogo <link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">Firmas digitales</link>. Haga clic en <emph>Agregar</emph> para incorporar una clave pública al documento."
+msgstr "Después de guardar, se muestra en pantalla el cuadro de diálogo <link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">Firmas digitales</link>. Pulse en <emph>Añadir</emph> para incorporar una clave pública al documento."
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -5826,7 +5826,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5166173\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">About digital signatures</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Sobre firmas digitales</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Acerca de las firmas digitales</link>"
 
 #: doc_autosave.xhp
 msgctxt ""
@@ -7177,7 +7177,7 @@ msgctxt ""
 "89\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Add Commands</emph> , select the new command, then click <emph>Add</emph>."
-msgstr "Haga clic en <emph>Agregar comandos</emph> , seleccione el comando nuevo y, a continuación, haga clic en <emph>Agregar</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Añadir órdenes</emph>, seleccione la orden nueva y, a continuación, pulse en <emph>Añadir</emph>."
 
 #: edit_symbolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -7772,7 +7772,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106D5\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Attributes</emph>."
-msgstr "Haga clic en <emph>Atributos</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Atributos</emph>."
 
 #: find_attributes.xhp
 msgctxt ""
@@ -7828,7 +7828,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1070C\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>No Format</emph>."
-msgstr "Haga clic en <emph>Sin formato</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Sin formato</emph>."
 
 #: find_attributes.xhp
 msgctxt ""
@@ -9885,7 +9885,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9448225\n"
 "help.text"
 msgid "Holding down the Shift key while dragging restricts the created object. For example, instead of a rectangle you get a square, instead of an ellipse you get a circle. When you drag a handle of an existing object with Shift held down, the aspect ratio of the object is retained."
-msgstr "Manteniendo presionada la tecla Shift cuando crea el objeto, este se mantiene restringido. Por ejemplo, en cambio de crear un rectángulo obtiene un cuadrado, en cambio de una elipse obtiene un circulo. Cuando arrastra una manija de un objeto existente mientras mantiene presionada la tecla Shift  el tamaño proporcional del objeto se mantiene."
+msgstr "Si mantiene oprimida la tecla Mayús mientras arrastra, se restringe el aspecto del objeto creado. Por ejemplo, en vez de un rectángulo obtendrá un cuadrado y en vez de una elipse obtendrá un círculo. Al arrastrar una asa de un objeto existente mientras se mantiene oprimida Mayús, se conservará la relación de aspecto del objeto."
 
 #: insert_graphic_drawit.xhp
 msgctxt ""
@@ -9911,7 +9911,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "To move draw objects, first select them. To select more than one object, press the Shift key while clicking. Select text objects by clicking exactly on their edge. While holding down the mouse button, drag the objects to the new location."
-msgstr "Para mover objetos de dibujo, primero se seleccionan. Para seleccionar más de un objeto, mantener presionada la tecla Shift mientras se da clic. Seleccionar los objetos de texto mediante clic exactamente en sus bordes. Mientras se mantiene pulsado el botón del ratón, arrastrar los objetos a una nueva ubicación."
+msgstr "Para desplazar objetos de dibujo, selecciónelos primero. Para seleccionar más de un objeto, oprima la tecla Mayús mientras pulsa con el ratón. Seleccione objetos de texto pulsando exactamente en sus bordes. Mantenga pulsado el ratón y arrastre los objetos hasta la posición nueva."
 
 #: insert_graphic_drawit.xhp
 msgctxt ""
@@ -10928,7 +10928,7 @@ msgctxt ""
 "117\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+E: switches between data source explorer and table."
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+E: cambia entre el explorador de fuente de datos y tabla."
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Mayús + E: intercambia entre el explorador de origen de datos y la tabla."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11711,7 +11711,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10687\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>New Document</emph>."
-msgstr "Haga clic en <emph>Nuevo documento</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Documento nuevo</emph>."
 
 #: labels_database.xhp
 msgctxt ""
@@ -14238,7 +14238,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Save As</emph>."
-msgstr "Seleccione <emph>Archivo - Guardar como</emph>."
+msgstr "Diríjase a <emph>Archivo ▸ Guardar como</emph>."
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -15616,7 +15616,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Save As</emph> and mark the <emph>Save with password</emph> check box. Save the document."
-msgstr "Seleccione <emph>Archivo - Guardar como</emph> y marque la casilla de verificación <emph>Guardar con contraseña</emph>. Guarde el documento."
+msgstr "Seleccione <emph>Archivo ▸ Guardar como</emph> y marque la casilla <emph>Guardar con contraseña</emph>. Guarde el documento."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -15634,7 +15634,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Open the document, entering the correct password. Choose <emph>File - Save As</emph> and clear the <emph>Save with password</emph> check box."
-msgstr "Abra el documento e introduzca la contraseña. Active el comando <emph>Archivo - Guardar como</emph> y quite la marca de la casilla <emph>Guardar con contraseña</emph>."
+msgstr "Abra el documento y digite la contraseña. Vaya a <emph>Archivo ▸ Guardar como</emph> y desmarque la casilla <emph>Guardar con contraseña</emph>."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -16664,7 +16664,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1093D\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Add</emph>."
-msgstr "Haga clic en <emph>Agregar comandos</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Añadir</emph>."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16704,7 +16704,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10778\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Add</emph> to create a new menu assignment. The new menu entry appears in the <emph>Entries</emph> list box."
-msgstr "Haga clic en <emph>Agregar</emph> para crear una nueva asignación de menús. La nueva entrada de menú aparece en el cuadro de lista <emph>Entradas</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Añadir</emph> para crear una asignación de menús nueva. La entrada de menú nueva aparece en el cuadro de lista <emph>Entradas</emph>."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -19606,7 +19606,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109F4\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>New</emph>."
-msgstr "Haga clic en <emph>Nuevo</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Nuevo</emph>."
 
 #: xsltfilter_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -19798,7 +19798,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10DEB\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Browse</emph>, select the %PRODUCTNAME document that you want to test, and click <emph>Open</emph>."
-msgstr "Haga clic en <emph>Examinar</emph>, seleccione el documento de %PRODUCTNAME que desee probar y haga clic en <emph>Abrir</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Examinar</emph>, seleccione el documento de %PRODUCTNAME que desee probar y pulse en <emph>Abrir</emph>."
 
 #: xsltfilter_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -19926,7 +19926,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AF6\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Open Package</emph> and select the package file with the filter you want to install."
-msgstr "Haga clic en <emph>Abrir paquete</emph> y elija el archivo de paquete con el filtro que desee instalar."
+msgstr "Pulse en <emph>Abrir paquete</emph> y elija el archivo de paquete con el filtro que desee instalar."
 
 #: xsltfilter_distribute.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 840914c2011..e18b313f571 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-05 06:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-04 19:06+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470378883.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475607968.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2611,7 +2611,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"farbentext\"><ahelp hid=\".\">Allows you to define your own colors using the two-dimensional graphic and numerical gradient chart.</ahelp></variable> Click <emph>OK</emph> to display the newly defined color in the preview box of the <emph>Colors</emph> register, where you can then decide if you want to add or replace the new color in the current color palette."
-msgstr "<variable id=\"farbentext\"><ahelp hid=\".\">Permite definir los colores que prefiera utilizando el gráfico bidimensional o el gráfico de gradientes numéricos.</ahelp></variable> Haga clic en <emph>Aceptar</emph> para mostrar el color que acaba de definir en el cuadro de vista previa del registro <emph>Colores</emph>, en el que tiene la opción de decidir si desea agregar o sustituir el nuevo color en la paleta de colores actual."
+msgstr "<variable id=\"farbentext\"><ahelp hid=\".\">Permite definir los colores que prefiera por medio del diagrama bidimensional o el de degradados numéricos.</ahelp></variable> Pulse en <emph>Aceptar</emph> para mostrar el color que acaba de definir en el cuadro de previsualización del registro <emph>Colores</emph>, en el que tiene la opción de decidir si quiere añadir o sustituir el color nuevo en la paleta de colores actual."
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -7559,7 +7559,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/nonbreak\">Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Shift+Spacebar </caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Spacebar</defaultinline></switchinline> shortcut keys.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/nonbreak\">Especifica que los espacios duros sean mostrados en cajas grises. Los espacios duros no se rompen al final de la linea y son ingresados con los atajos de teclado <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando+Shift+Barra espaciadora</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Barra espaciadora</defaultinline></switchinline></ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/nonbreak\">Establece que los espacios duros se muestren como zonas grises. Los espacios duros no desaparecen a final de renglón y se pueden insertar mediante la combinación de teclas <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘ + Mayús + Barra espaciadora</caseinline><defaultinline>Ctrl + Mayús + Barra espaciadora</defaultinline></switchinline>.</ahelp>"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 56b4d143eda..2e578fdc822 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-05 06:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-26 01:08+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470378922.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474852139.000000\n"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:CommonTaskBarVisible\">Common commands for slides.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:CommonTaskBarVisible\">Comandos más comunes para las diapositivas.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:CommonTaskBarVisible\">Órdenes comunes para diapositivas.</ahelp>"
 
 #: 03070000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index cbabfb00803..9cd32dfaacb 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-12 23:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-04 19:12+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468365745.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475608339.000000\n"
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -4464,7 +4464,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>%PRODUCTNAME Impress</emph> or the <emph>Options</emph> tab page, and then select the printer options."
-msgstr "Haga clic en <emph>%PRODUCTNAME Impress</emph> o en la pestaña <emph>Opciones</emph>, y luego escoja las opciones de la impresora."
+msgstr "Pulse en <emph>%PRODUCTNAME Impress</emph> o en la pestaña <emph>Opciones</emph>, y luego escoja las opciones de la impresora."
 
 #: printing.xhp
 msgctxt ""
@@ -4537,7 +4537,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6752220\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Notes and Handouts</emph> to enter the header and footer text for handouts."
-msgstr "Haga clic en <emph>Notas y Documentos</emph> para activar un encabezado y pie de página para los documentos."
+msgstr "Pulse en <emph>Notas y folletos</emph> para escribir el texto de cabecera y pie de página para los folletos."
 
 #: printing.xhp
 msgctxt ""
@@ -5329,7 +5329,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - OLE- Object</emph>. Click <emph>Create new</emph> and select the %PRODUCTNAME Spreadsheet. Click OK. Click in the spreadsheet to enter your data."
-msgstr "Elija <emph>Insertar - OLE- Objeto</emph>. Haga clic en <emph>Crear nuevo</emph> y seleccione la hoja de cálculo %PRODUCTNAME. Haga clic en Aceptar. Luego haga clic en la hoja de cálculo para introducir sus datos."
+msgstr "Vaya a <emph>Insertar ▸ Objeto ▸ Objeto OLE</emph>. Pulse en <emph>Crear nuevo</emph> y seleccione la hoja de cálculo de %PRODUCTNAME. Pulse en Aceptar. Luego pulse en la hoja de cálculo para introducir ahí sus datos."
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index 5ffc16f632a..d618ac42b02 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-11 15:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-04 19:15+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470927609.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475608523.000000\n"
 
 #: 02080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13157,7 +13157,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "To add a symbol to a symbol set, select a font in the <emph>Font</emph> box, and then click a symbol in symbols pane. In the <emph>Symbol</emph> box, type a name for the symbol. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select a symbol set, or type a new name to create a new symbol set. The right preview pane displays the symbol that you selected. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>."
-msgstr "Para agregar un símbolo a un conjunto de símbolos, seleccione un tipo de letra en el cuadro <emph>Tipo de letra</emph> y haga clic en el símbolo dentro del panel de símbolos. En el cuadro <emph>Símbolo</emph>, escriba un nombre para el icono. En el cuadro de lista <emph>Conjunto de símbolos</emph>, seleccione un conjunto de símbolos o escriba un nombre para un conjunto de símbolos nuevo. El panel de vista previa a la derecha muestra el símbolo que haya seleccionado. Haga clic en <emph>Agregar</emph> y, a continuación, en <emph>Aceptar</emph>."
+msgstr "Para agregar un símbolo a un conjunto de símbolos, seleccione un tipo de letra en el cuadro <emph>Tipo de letra</emph> y pulse en uno de los símbolos del panel de símbolos. En el cuadro <emph>Símbolo</emph>, escriba un nombre para el carácter. En el cuadro de lista <emph>Conjunto de símbolos</emph>, seleccione un conjunto de símbolos o escriba un nombre para un conjunto nuevo. El panel de previsualización a la derecha muestra el símbolo que haya seleccionado. Pulse en <emph>Añadir</emph> y, a continuación, en <emph>Aceptar</emph>."
 
 #: 06010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13175,7 +13175,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "To change the name of a symbol, select the old name in the <emph>Old symbol</emph> list box. Then enter the new name in the <emph>Symbol</emph> box. Check whether the desired character is in the preview window before you click the <emph>Modify</emph> button. Click <emph>OK</emph>."
-msgstr "Si desea cambiar el nombre de un símbolo, seleccione el nombre antiguo en el cuadro de lista <emph>Símbolo anterior</emph>. Escriba a continuación el nombre nuevo en el cuadro <emph>Símbolo</emph>. Compruebe que el carácter deseado se encuentre en la ventana de vista previa antes de hacer clic en el botón <emph>Modificar</emph>. Haga clic en <emph>Aceptar</emph>."
+msgstr "Si desea cambiar el nombre de un símbolo, seleccione el nombre antiguo en el cuadro de lista <emph>Símbolo anterior</emph>. Escriba a continuación el nombre nuevo en el cuadro <emph>Símbolo</emph>. Compruebe que el carácter deseado se encuentre en el cuadro de previsualización antes de pulsar en el botón <emph>Modificar</emph>. Pulse en <emph>Aceptar</emph>."
 
 #: 06010100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 689b2e61dcf..ed53c50177f 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-12 13:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-04 19:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471007198.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475608567.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21659,7 +21659,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/conditionpage/apply\">Click <emph>Assign</emph> to apply the <emph>selected Paragraph Style</emph> to the defined <emph>context</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/conditionpage/apply\">Haga clic en <emph>Asignar</emph> para aplicar el <emph>Estilo de párrafo</emph> seleccionado en el <emph>contexto</emph> definido.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/conditionpage/apply\">Pulse en <emph>Asignar</emph> para aplicar el <emph>estilo de párrafo</emph> seleccionado en el <emph>contexto</emph> definido.</ahelp>"
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22236,7 +22236,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Add</emph>."
-msgstr "Haga clic en <emph>Añadir</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Añadir</emph>."
 
 #: 05150101.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index 79f29a67d13..405ea4bd148 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-23 07:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-04 19:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469258432.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475608609.000000\n"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -117,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Link Frames"
-msgstr "Vincular marcos"
+msgstr "Enlazar marcos"
 
 #: 03220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -125,7 +125,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Unlink Frames"
-msgstr "Desvincular marco"
+msgstr "Desenlazar marcos"
 
 #: 03220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/02/03220000.xhp\" name=\"Unlink Frames\">Unlink Frames</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/02/03220000.xhp\" name=\"Unlink Frames\">Desvincular marcos</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/02/03220000.xhp\" name=\"Desenlazar marcos\">Desenlazar marcos</link>"
 
 #: 03220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -168,7 +168,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Unlink Frames"
-msgstr "Desvincular marco"
+msgstr "Desenlazar marcos"
 
 #: 04090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -443,7 +443,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Apply</emph> to accept the sum formula as it appears in the entry line."
-msgstr "Haga clic en <emph>Aplicar</emph> para aceptar la fórmula de suma tal como aparece en la línea de entrada."
+msgstr "Pulse en <emph>Aplicar</emph> para aceptar la fórmula de suma tal como aparece en la línea de entrada."
 
 #: 04250000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 241dd8994f3..4dd7e0114aa 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-26 14:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 05:19+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472220117.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476163149.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -3165,13 +3165,12 @@ msgid "Conditional Text"
 msgstr "Texto condicionado"
 
 #: conditional_text.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditional_text.xhp\n"
 "bm_id3155619\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>matching conditional text in fields</bookmark_value>  <bookmark_value>if-then queries as fields</bookmark_value>  <bookmark_value>conditional text; setting up</bookmark_value>  <bookmark_value>text; conditional text</bookmark_value>  <bookmark_value>defining;conditions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>coincidir texto condicional en los campos</bookmark_value>      <bookmark_value>preguntas si-entonces como campos</bookmark_value>      <bookmark_value>texto condicional;configurar</bookmark_value>      <bookmark_value>texto;texto condicional</bookmark_value>      <bookmark_value>definir;condiciones</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>correspondencia de texto condicional en campos</bookmark_value><bookmark_value>consultas «si/entonces» como campos</bookmark_value><bookmark_value>texto condicional; configurar</bookmark_value><bookmark_value>texto; texto condicional</bookmark_value><bookmark_value>definir;condiciones</bookmark_value>"
 
 #: conditional_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -4789,7 +4788,7 @@ msgctxt ""
 "par_id896938\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog."
-msgstr "Haga clic en <emph>Más opciones</emph> para expandir el diálogo."
+msgstr "Pulse en <emph>Más opciones</emph> para expandir el cuadro de diálogo."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -4845,7 +4844,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4542985\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog."
-msgstr "Haga clic en <emph>Más opciones</emph> para expandir el diálogo."
+msgstr "Pulse en <emph>Más opciones</emph> para expandir el cuadro de diálogo."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5565,7 +5564,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106D5\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Next</emph> and finally <emph>Finish</emph> to create the mail merge."
-msgstr "Haga clic en <emph>Siguiente</emph> y por último en <emph>Finalizar</emph> para crear la combinación de correspondencia."
+msgstr "Pulse en <emph>Siguiente</emph> y por último en <emph>Finalizar</emph> para crear la combinación de correspondencia."
 
 #: globaldoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7048,7 +7047,7 @@ msgctxt ""
 "65\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>New</emph>, and then click <emph>Close</emph>."
-msgstr "Haga clic en <emph>Nuevo</emph> y luego en <emph>Cerrar</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Nuevo</emph> y luego en <emph>Cerrar</emph>."
 
 #: hyphen_prevent.xhp
 msgctxt ""
@@ -10434,7 +10433,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4395275\n"
 "help.text"
 msgid "In the Breaks area, enable <emph>Insert</emph>. Enable <emph>With Page Style</emph> just to be able to set the new <emph>Page number</emph>. Click <emph>OK</emph>."
-msgstr "En el área Saltos, habilite la opción <emph>Insertar</emph>. Seleccione la opción <emph>Con estilo de página</emph> para poder establecer el nuevo <emph>Número de página</emph>. Haga clic en <emph>Aceptar</emph>."
+msgstr "En el área Saltos, active la opción <emph>Insertar</emph>. Seleccione la opción <emph>Con estilo de página</emph> para poder establecer el <emph>número de página</emph> nuevo. Pulse en <emph>Aceptar</emph>."
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -11414,7 +11413,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Print</emph>."
-msgstr "Haga clic en <emph>Imprimir</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Imprimir</emph>."
 
 #: print_small.xhp
 msgctxt ""
@@ -11597,7 +11596,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer"
-msgstr "Proteger Contenido en %PRODUCTNAME Writer"
+msgstr "Protección de contenido en %PRODUCTNAME Writer"
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11630,7 +11629,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "Protecting Sections in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer"
-msgstr "Proteger Secciones en <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer"
+msgstr "Proteger secciones en <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer"
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11692,7 +11691,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "Protecting Cells in a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer Table"
-msgstr "Proteger Celdas en un Tabla de <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>Writer"
+msgstr "Proteger celdas en tablas de <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer"
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11709,7 +11708,7 @@ msgctxt ""
 "par_id363170\n"
 "help.text"
 msgid "This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the cells against accidental changes."
-msgstr "Esta protección no intenta ser una protección de seguridad. Es sólo para proteger las celdas contra cambios accidentales."
+msgstr "Esta protección no está diseñada como medida de seguridad. Es únicamente un recurso para proteger las celdas contra modificaciones accidentales."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11772,7 +11771,7 @@ msgctxt ""
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "Automatic Protection of Indexes and Tables"
-msgstr "Protección Automática de Índices y Tablas"
+msgstr "Protección automática de índices y sumarios"
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11781,7 +11780,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "Tables of contents and indexes created automatically in a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer text are automatically protected against accidental changes."
-msgstr "La Tablas de contenidos e índices son creados automáticamente en  <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer el texto es protegido automáticamente contra cambios accidentales."
+msgstr "Los sumarios y los índices creados automáticamente en un documento de <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer se protegen automáticamente contra modificaciones accidentales."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11789,7 +11788,7 @@ msgctxt ""
 "par_id814539\n"
 "help.text"
 msgid "This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the contents against accidental changes."
-msgstr "Esta protección no intenta ser una protección de seguridad. Es sólo para proteger los contenidos contra cambios accidentales."
+msgstr "Esta protección no está diseñada como medida de seguridad. Es únicamente un recurso para proteger el contenido contra modificaciones accidentales."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -12855,7 +12854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id973540\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/protection.xhp\">Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/protection.xhp\">Proteger Contenido en %PRODUCTNAME Writer</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/protection.xhp\">Protección de contenido en %PRODUCTNAME Writer</link>"
 
 #: section_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -17214,7 +17213,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Replace</emph>."
-msgstr "Haga clic en <emph>Reemplazar</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Reemplazar</emph>."
 
 #: using_thesaurus.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index d48553fc4ad..2eb7405b337 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-13 21:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-26 04:08+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1473801148.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474862926.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26566,7 +26566,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Link Frames"
-msgstr "Enlazar los marcos"
+msgstr "Enlazar marcos"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26584,7 +26584,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unlink Frames"
-msgstr "Desenlazar los marcos"
+msgstr "Desenlazar marcos"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/readlicense_oo/docs.po b/source/es/readlicense_oo/docs.po
index 7717729bc42..c36937da06f 100644
--- a/source/es/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/es/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-20 02:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-26 01:07+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463712415.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474852047.000000\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "naso6\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "To enable touchpad scrolling, add the following lines to the \"<tt>C:\\Program Files\\Synaptics\\SynTP\\SynTPEnh.ini</tt>\" configuration file, and restart your computer:"
-msgstr "Para poder desplazarse usando el touchpad, agregue las siguientes líneas al archivo de configuración \"<tt>C:\\Program Files\\Synaptics\\SynTP\\SynTPEnh.ini</tt>\", y reinicie su computadora:"
+msgstr "Para activar el desplazamiento con el panel táctil, añada los renglones siguientes al archivo de configuración <tt>C:\\Program Files\\Synaptics\\SynTP\\SynTPEnh.ini</tt> y reinicie el equipo:"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "pji76w\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line \"<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\" to \"<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document."
-msgstr "El bloqueo de archivos está habilitado de manera predeterminada en ${PRODUCTNAME}. En una red que utilice el protocolo de \"Sistema de archivos de red\" (NFS), el demonio de bloqueo para clientes NFS debe estar activo. Para desactivar el bloqueo de archivos edite el archivo de comandos <tt>soffice</tt> y cambie la línea \"<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\" a \"<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\". Si se desactiva el bloqueo de archivos, el acceso de escritura sobre un documento no se restringe únicamente al usuario que lo abrió primero."
+msgstr "El bloqueo de archivos está activado de manera predeterminada en ${PRODUCTNAME}. En una red que utilice el protocolo de Sistema de archivos de red (NFS), el servicio de bloqueo para clientes NFS debe estar activo. Para desactivar el bloqueo de archivos edite la secuencia de órdenes <tt>soffice</tt> y cambie el renglón «<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>» a «<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>». Si se desactiva el bloqueo de archivos, el acceso de escritura sobre un documento no se restringe únicamente al usuario que lo abrió primero."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/es/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 936da755fa5..c250d2bc79f 100644
--- a/source/es/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/es/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-18 16:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468858808.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476161086.000000\n"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Loop and repeat after:"
-msgstr ""
+msgstr "_Bucle y repetición tras:"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/svtools/source/misc.po b/source/es/svtools/source/misc.po
index 5597c37ac70..1759ee7374d 100644
--- a/source/es/svtools/source/misc.po
+++ b/source/es/svtools/source/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-02 20:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-07 02:14+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472847793.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475806494.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -2652,7 +2652,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_HILIGAYNON\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Hiligaynon"
-msgstr "Hiligaynon"
+msgstr "Hiligainón"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/vcl/source/src.po b/source/es/vcl/source/src.po
index 260a2265d52..94e7e4df776 100644
--- a/source/es/vcl/source/src.po
+++ b/source/es/vcl/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 14:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-04 20:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-01 20:24+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1459801085.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475353473.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "SV_APP_UIRENDER\n"
 "string.text"
 msgid "UI Render: "
-msgstr "Renderizado de IU: "
+msgstr "Repr. de IU: "
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/cui/source/options.po b/source/et/cui/source/options.po
index b303c4fdfbc..90ec4ca3c3f 100644
--- a/source/et/cui/source/options.po
+++ b/source/et/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 09:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 16:04+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462701511.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476029049.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -603,13 +603,12 @@ msgid "User-defined dictionaries"
 msgstr "Kasutaja sõnaraamatud"
 
 #: optpath.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
 "RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Classification"
-msgstr "Klassikaline"
+msgstr "Klassifikatsioon"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -713,7 +712,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PERSONA_SOLID\n"
 "string.text"
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "Ühevärvilised"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/cui/uiconfig/ui.po b/source/et/cui/uiconfig/ui.po
index 9ec4e5f3557..bbb6bd3e57b 100644
--- a/source/et/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/et/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 14:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 16:02+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464185626.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476028960.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Import Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Impordi pilt..."
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unlinked image"
-msgstr ""
+msgstr "Linkimata pilt"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find images"
-msgstr ""
+msgstr "Pildi valimine"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Pilt"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5624,14 +5624,13 @@ msgid "_Type:"
 msgstr "Tüüp:"
 
 #: gradientpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "incrementft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Increment:"
-msgstr "Kasv:"
+msgstr "Toonide arv:"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5640,7 +5639,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center ( X / Y ) :"
-msgstr ""
+msgstr "Keskpunkt (X / Y):"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8458,7 +8457,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Engineering notation"
-msgstr ""
+msgstr "Inseneriarvutuste kirjaviis"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15156,7 +15155,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Go"
-msgstr ""
+msgstr "_Otsi"
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15165,17 +15164,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search Term or Firefox Theme URL"
-msgstr ""
+msgstr "Otsingusõna või Firefoxi kujunduse URL"
 
 #: select_persona_dialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "select_persona_dialog.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Categories"
-msgstr "Kategooriad:"
+msgstr "Kategooriad"
 
 #: selectpathdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/dbaccess/source/ui/app.po b/source/et/dbaccess/source/ui/app.po
index 9dab8aeaa72..4462fafea60 100644
--- a/source/et/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/et/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 16:50+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457653440.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476031809.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,6 @@ msgid "Report..."
 msgstr "Aruanne..."
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_MENU_APP_NEW\n"
@@ -141,24 +140,22 @@ msgid "Report Wizard..."
 msgstr "Aruandenõustaja..."
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_MENU_APP_NEW\n"
 "ID_NEW_QUERY_DESIGN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "New ~Query (Design View)"
-msgstr "Koosta päring koostamisvaates..."
+msgstr "Uus päring (koostamisvaates)"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_MENU_APP_NEW\n"
 "ID_NEW_QUERY_SQL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "New Query (~SQL View)"
-msgstr "Koosta päring SQL-vaates..."
+msgstr "Uus päring (SQL-vaates)"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +164,7 @@ msgctxt ""
 "ID_NEW_TABLE_DESIGN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "New ~Table Design"
-msgstr ""
+msgstr "Uue tabeli kujundus"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +173,7 @@ msgctxt ""
 "ID_NEW_VIEW_DESIGN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "New ~View Design"
-msgstr ""
+msgstr "Uue vaate kujundus"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +191,7 @@ msgctxt ""
 "SID_COPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopeeri"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +200,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PASTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Aseta"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/et/dbaccess/source/ui/browser.po
index 3462acd9b4e..98f5b381f48 100644
--- a/source/et/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/et/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 02:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 16:50+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460859810.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476031821.000000\n"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -73,7 +73,6 @@ msgid "Tables"
 msgstr "Tabelid"
 
 #: sbabrw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
 "MENU_BROWSER_DEFAULTCONTEXT\n"
@@ -83,7 +82,6 @@ msgid "Edit ~Database File..."
 msgstr "Redigeeri an~dmebaasifaili..."
 
 #: sbabrw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
 "MENU_BROWSER_DEFAULTCONTEXT\n"
@@ -99,10 +97,9 @@ msgctxt ""
 "SID_COPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopeeri"
 
 #: sbabrw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
 "MENU_BROWSER_DEFAULTCONTEXT\n"
@@ -198,7 +195,7 @@ msgctxt ""
 "ID_BROWSER_REFRESH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Värskenda"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -219,14 +216,13 @@ msgid "Column ~Format..."
 msgstr "Veeru vorming..."
 
 #: sbagrid.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sbagrid.src\n"
 "RID_SBA_GRID_COLCTXMENU\n"
 "ID_BROWSER_COLWIDTH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Column ~Width..."
-msgstr "Veeru vorming..."
+msgstr "Veeru laius..."
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "SID_COPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopeeri"
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/et/dbaccess/source/ui/misc.po
index 69aed8162c6..0aad209e37d 100644
--- a/source/et/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/et/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 15:33+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-17 02:23+0000\n"
+"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449848036.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1460859827.000000\n"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -41,6 +41,8 @@ msgid ""
 "Enter a unique name for the new primary key data field.\n"
 "The following name is already in use:"
 msgstr ""
+"Sisesta unikaalne nimi uue primaarvõtme andmeväljale.\n"
+"Järgnev nimi on juba kasutusel:"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/et/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index 185523e908c..ad9c4b7d2be 100644
--- a/source/et/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/et/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 16:44+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,17 +14,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457653569.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476031459.000000\n"
 
 #: query.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "RID_MENU_JOINVIEW_CONNECTION\n"
 "SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "Kustuta ühendus"
+msgstr "Kustuta"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -33,17 +32,16 @@ msgctxt ""
 "ID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Muuda..."
 
 #: query.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "RID_MENU_JOINVIEW_TABLE\n"
 "SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "Kustuta ühendus"
+msgstr "Kustuta"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -52,17 +50,16 @@ msgctxt ""
 "ID_BROWSER_COLWIDTH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Column ~Width..."
-msgstr ""
+msgstr "Veeru laius..."
 
 #: query.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "RID_QUERYCOLPOPUPMENU\n"
 "SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "Kustuta ühendus"
+msgstr "Kustuta"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/et/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index 574350695cb..18db7511397 100644
--- a/source/et/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/et/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 16:42+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457653587.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476031374.000000\n"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CUT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Cu~t"
-msgstr ""
+msgstr "Lõika"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgctxt ""
 "SID_COPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopeeri"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -201,17 +201,16 @@ msgctxt ""
 "SID_PASTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Aseta"
 
 #: table.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table.src\n"
 "RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU\n"
 "SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "Kustuta rida"
+msgstr "Kustuta"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/et/dbaccess/uiconfig/ui.po
index d4564bee4fd..b1fd6fe0686 100644
--- a/source/et/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/et/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing data fields can be set as primary key on the type formatting step (third page) of the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Olemasolevaid andmevälju saab primaarvõtmeks määrata nõustaja kolmandal lehel."
 
 #: copytablepage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/filter/uiconfig/ui.po b/source/et/filter/uiconfig/ui.po
index 72ff12cf15f..19175d872bc 100644
--- a/source/et/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/et/filter/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 12:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 16:35+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464180087.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476030909.000000\n"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Expo_rt placeholders"
-msgstr ""
+msgstr "Kohahoidjate eksportimine"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/formula/source/core/resource.po b/source/et/formula/source/core/resource.po
index a664937b6d3..8fdea83d358 100644
--- a/source/et/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/et/formula/source/core/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 10:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462703292.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476030978.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2224,7 +2224,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CONCAT_MS\n"
 "string.text"
 msgid "CONCAT"
-msgstr ""
+msgstr "CONCAT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2233,7 +2233,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS\n"
 "string.text"
 msgid "TEXTJOIN"
-msgstr ""
+msgstr "TEXTJOIN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2242,7 +2242,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IFS_MS\n"
 "string.text"
 msgid "IFS"
-msgstr ""
+msgstr "IFS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2251,7 +2251,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SWITCH_MS\n"
 "string.text"
 msgid "SWITCH"
-msgstr ""
+msgstr "SWITCH"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2260,7 +2260,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MINIFS_MS\n"
 "string.text"
 msgid "MINIFS"
-msgstr ""
+msgstr "MINIFS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2269,7 +2269,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MAXIFS_MS\n"
 "string.text"
 msgid "MAXIFS"
-msgstr ""
+msgstr "MAXIFS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/fpicker/uiconfig/ui.po b/source/et/fpicker/uiconfig/ui.po
index 80bf8c22198..b3a4d43f0af 100644
--- a/source/et/fpicker/uiconfig/ui.po
+++ b/source/et/fpicker/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 03:34+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 16:35+0000\n"
+"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460864081.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476030944.000000\n"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "List view"
-msgstr ""
+msgstr "Loendivaade"
 
 #: remotefilesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "List view"
-msgstr ""
+msgstr "Loendivaade"
 
 #: remotefilesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Icon view"
-msgstr ""
+msgstr "Ikoonivaade"
 
 #: remotefilesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Icon view"
-msgstr ""
+msgstr "Ikoonivaade"
 
 #: remotefilesdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/et/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 7c2fcc36c61..dc86e675afb 100644
--- a/source/et/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/et/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 10:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 19:38+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462704976.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476041933.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Pildid"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS\n"
 "value.text"
 msgid "~Embed external images"
-msgstr ""
+msgstr "Väliste piltide põimimine (linkide katkestamine)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIMIZING_GRAPHICS\n"
 "value.text"
 msgid "Optimizing images..."
-msgstr ""
+msgstr "Piltide optimeerimine..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/et/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index f85b01dc1ae..5c4e7bc76fe 100644
--- a/source/et/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/et/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 12:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 19:49+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464180615.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476042546.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -395,14 +395,13 @@ msgid "Remove ~Dependents"
 msgstr "Peida järelsõltuvused"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezeCellsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze ~Cells"
-msgstr "Külmuta paanid"
+msgstr "Lahtrite külmutamine"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -414,24 +413,22 @@ msgid "Freeze ~Rows and Columns"
 msgstr "Külmuta read ja veerud"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesFirstColumn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze First Column"
-msgstr "Külmuta read ja veerud"
+msgstr "Külmuta esimene veerg"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesFirstRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze First Row"
-msgstr "Külmuta aken"
+msgstr "Külmuta esimene rida"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -452,7 +449,6 @@ msgid "Insert Chart"
 msgstr "Lisa diagramm"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTracePredescessor\n"
@@ -462,7 +458,6 @@ msgid "Trace ~Precedent"
 msgstr "Näita eelsõltuvusi"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemovePredescessor\n"
@@ -472,7 +467,6 @@ msgid "~Remove Precedent"
 msgstr "Peida eelsõltuvused"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTraceSuccessor\n"
@@ -482,7 +476,6 @@ msgid "~Trace Dependent"
 msgstr "Näita järelsõltuvusi"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemoveSuccessor\n"
@@ -492,14 +485,13 @@ msgid "Remove Dependent"
 msgstr "Peida järelsõltuvused"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeEnd\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Fill Mode"
-msgstr "Täitmisrežiim"
+msgstr "Välju täitmisrežiimist"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -655,14 +647,13 @@ msgid "Pivot Table Filter"
 msgstr "Liigendtabeli filter"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Filter..."
-msgstr "Filter..."
+msgstr "~Filter..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -764,7 +755,6 @@ msgid "Page Format"
 msgstr "Lehekülje vormindus"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode\n"
@@ -918,14 +908,13 @@ msgid "Pi~vot Table..."
 msgstr "Liigendtabel..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Layout..."
-msgstr "Prindivaade"
+msgstr "Muuda paigutust..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1369,7 +1358,6 @@ msgid "Delete C~ells..."
 msgstr "Kustuta lahter..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell\n"
@@ -1784,14 +1772,13 @@ msgid "Comm~ent"
 msgstr "Märkus"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~mment"
-msgstr "Lisa käsk"
+msgstr "Lisa märkus"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1965,14 +1952,13 @@ msgid "Cle~ar Cells..."
 msgstr "Kustuta sisu..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Cl~ear Contents..."
-msgstr "Tühjenda sisu"
+msgstr "Kustuta sisu..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2110,7 +2096,6 @@ msgid "Insert ~Cells..."
 msgstr "Lisa lahter..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell\n"
@@ -2174,7 +2159,6 @@ msgid "Rows ~Above"
 msgstr "Ülespoole"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
@@ -2220,7 +2204,6 @@ msgid "Columns ~Left"
 msgstr "Vasakule"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
@@ -2248,7 +2231,6 @@ msgid "Rows ~Below"
 msgstr "Allapoole"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
@@ -2276,7 +2258,6 @@ msgid "Columns ~Right"
 msgstr "Paremale"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
@@ -2421,7 +2402,6 @@ msgid "Ce~lls..."
 msgstr "Lahtrid..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog\n"
@@ -2449,7 +2429,6 @@ msgid "~Height..."
 msgstr "Kõrgus..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight\n"
@@ -2495,7 +2474,6 @@ msgid "H~ide"
 msgstr "Peida"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow\n"
@@ -2523,7 +2501,6 @@ msgid "~Show"
 msgstr "Näita"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow\n"
@@ -2551,7 +2528,6 @@ msgid "~Width..."
 msgstr "Laius..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth\n"
@@ -2597,7 +2573,6 @@ msgid "~Hide"
 msgstr "Peida"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn\n"
@@ -2625,7 +2600,6 @@ msgid "~Show"
 msgstr "Näita"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn\n"
@@ -2698,7 +2672,6 @@ msgid "~Page..."
 msgstr "Lehekülg..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog\n"
@@ -3068,7 +3041,6 @@ msgid "Sheet ~Tab Color..."
 msgstr "Lehe saki värv..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor\n"
@@ -3411,7 +3383,6 @@ msgid "R~ight-To-Left"
 msgstr "Paremalt vasakule"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft\n"
@@ -3502,27 +3473,24 @@ msgid "Grid Lines for Sheet"
 msgstr "Lehe võrgustik"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet Name"
-msgstr "Fondi nimi"
+msgstr "Lehe nimi"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Document Title"
-msgstr "Dokument"
+msgstr "Dokumendi tiitel"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable\n"
@@ -3865,14 +3833,13 @@ msgid "Paste Only Formula"
 msgstr "Aseta ainult valem"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula"
-msgstr "Tekstivalem"
+msgstr "~Valemid"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3884,7 +3851,6 @@ msgid "Paste Only Text"
 msgstr "Aseta ainult tekst"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText\n"
@@ -3903,14 +3869,13 @@ msgid "Paste Only Value"
 msgstr "Aseta ainult väärtus"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Number"
-msgstr "Arv"
+msgstr "Arvud"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -4103,14 +4068,13 @@ msgid "Lines"
 msgstr "Jooned"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Classification"
-msgstr "Rakendus"
+msgstr "Klassifikatsioon"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6437,14 +6401,13 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Eelvaade"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseObject\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close ~Object"
-msgstr "Objekt"
+msgstr "Sulge objekt"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6483,14 +6446,13 @@ msgid "Move"
 msgstr "Liigutamine"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Page"
-msgstr "Nimeta slaid ümber"
+msgstr "Nimeta leht ümber"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6502,14 +6464,13 @@ msgid "Rename Slide"
 msgstr "Nimeta slaid ümber"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rename Layer"
-msgstr "Nimeta juhtslaid ümber"
+msgstr "Nimeta kiht ümber"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6972,14 +6933,13 @@ msgid "Reset Routing"
 msgstr "Lähtesta suunad"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicate Page"
-msgstr "Klooni slaid"
+msgstr "Klooni leht"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7288,7 +7248,6 @@ msgid "~Show Next Level"
 msgstr "Kuva järgmine tase"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup\n"
@@ -7298,7 +7257,6 @@ msgid "Format Page"
 msgstr "Vorminda lehekülg..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup\n"
@@ -7308,24 +7266,22 @@ msgid "~Page Properties..."
 msgstr "Lehekülje sätted..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Slide"
-msgstr "Vorminda lehekülg/slaid..."
+msgstr "Vorminda slaid"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Properties..."
-msgstr "Lehekülje sätted..."
+msgstr "Slaidi sätted..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7571,27 +7527,24 @@ msgid "~Rulers"
 msgstr "Joonlauad"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "View ~Rulers"
-msgstr "Joonlauad"
+msgstr "Joonlauad nähtaval"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr "Lisa silte"
+msgstr "Lisa kiht"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer\n"
@@ -7601,14 +7554,13 @@ msgid "~Layer..."
 msgstr "Kiht..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Layer..."
-msgstr "Lisa nimi..."
+msgstr "Lisa kiht..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7620,17 +7572,15 @@ msgid "Slide ~Layout"
 msgstr "Slaidi paigutus"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Modify Layer"
-msgstr "Muutmine"
+msgstr "Muuda kihti"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer\n"
@@ -7640,14 +7590,13 @@ msgid "~Layer..."
 msgstr "Kiht..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Modify Layer..."
-msgstr "Kiht..."
+msgstr "~Muuda kihti..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7758,14 +7707,13 @@ msgid "~Interaction..."
 msgstr "Interaktsioon..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Master D~esign..."
-msgstr "Slaidi kujundus..."
+msgstr "Juhtslaidi kujundus..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7822,14 +7770,13 @@ msgid "H~andout Master"
 msgstr "Juhtjaotusmaterjal"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "D~elete Page"
-msgstr "Kustuta slaid"
+msgstr "Kustuta leht"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7841,14 +7788,13 @@ msgid "D~elete Slide"
 msgstr "Kustuta slaid"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Layer"
-msgstr "Kustuta juhtslaid"
+msgstr "Kustuta kiht"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7857,7 +7803,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spl~it"
-msgstr ""
+msgstr "J~aota"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8868,7 +8814,6 @@ msgid "Insert Row"
 msgstr "Lisa rida"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog\n"
@@ -9193,14 +9138,13 @@ msgid "Minimize ~Presentation..."
 msgstr "Esitluse minimeerimine..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to First Page"
-msgstr "Mine esimesele slaidile"
+msgstr "Mine esimesele lehele"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9239,14 +9183,13 @@ msgid "Go to Previous Page"
 msgstr "Mine eelmisele lehele"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Page"
-msgstr "Eelmine lehekülg"
+msgstr "Eelmisele lehele"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9267,24 +9210,22 @@ msgid "To Previous Slide"
 msgstr "Eelmisele slaidile"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Next Page"
-msgstr "Mine järgmisele slaidile"
+msgstr "Mine järgmisele lehele"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Page"
-msgstr "Järgmine lehekülg"
+msgstr "Järgmisele lehele"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9350,14 +9291,13 @@ msgid "Move Page to Start"
 msgstr "Liiguta leht algusesse"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page to Start"
-msgstr "Slaid algusesse"
+msgstr "Leht algusesse"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9378,14 +9318,13 @@ msgid "Slide to Start"
 msgstr "Slaid algusesse"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page Up"
-msgstr "Liiguta slaid ettepoole"
+msgstr "Liiguta leht ettepoole"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9415,14 +9354,13 @@ msgid "Slide Up"
 msgstr "Slaid ettepoole"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page Down"
-msgstr "Liiguta slaid tahapoole"
+msgstr "Liiguta leht tahapoole"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9452,24 +9390,22 @@ msgid "Slide Down"
 msgstr "Slaid tahapoole"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page to End"
-msgstr "Liiguta slaid lõppu"
+msgstr "Liiguta leht lõppu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page to End"
-msgstr "Slaid lõppu"
+msgstr "Leht lõppu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9496,7 +9432,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Blank"
-msgstr ""
+msgstr "Tühi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9508,44 +9444,40 @@ msgid "Title"
 msgstr "Tiitel"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Text"
-msgstr "Skaleeri teksti"
+msgstr "Tiitel, tekst"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=1\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content"
-msgstr "Tühjenda sisu"
+msgstr "Tiitel, sisu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=32\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered Text"
-msgstr "Keskele"
+msgstr "Keskjoondatud tekst"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=3\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Content"
-msgstr "Tühjenda sisu"
+msgstr "Tiitel, 2 sisu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9584,34 +9516,31 @@ msgid "Title, 2 Content above Content"
 msgstr "Tiitel, 2 sisu ülalpool sisu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=18\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 4 Content"
-msgstr "Tühjenda sisu"
+msgstr "Tiitel, 4 sisu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=34\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 6 Content"
-msgstr "Tühjenda sisu"
+msgstr "Tiitel, 6 sisu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content (Vertical)"
-msgstr "Keskele (vertikaalselt)"
+msgstr "Vertikaaltiitel, vertikaalsisu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9623,24 +9552,22 @@ msgid "Title, Content over Content (Vertical)"
 msgstr "Vertikaaltiitel, vertikaalsisu ülalpool sisu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Vertical Content"
-msgstr "Joonda vertikaalselt keskele"
+msgstr "Tiitel, vertikaalsisu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=30\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Vertical Content"
-msgstr "Liimpunkt püstsuunas keskel"
+msgstr "Tiitel, 2 vertikaalsisu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10154,7 +10081,6 @@ msgid "Glue Points"
 msgstr "Liimpunktid"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
@@ -13629,7 +13555,6 @@ msgid "Frame"
 msgstr "Paneel"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.14\n"
@@ -13738,7 +13663,6 @@ msgid "Controls"
 msgstr "Juhtelemendid"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon\n"
@@ -14199,7 +14123,6 @@ msgid "Cloud"
 msgstr "Pilv"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden\n"
@@ -15973,14 +15896,13 @@ msgid "Line"
 msgstr "Sirglõik"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image mode"
-msgstr "Pilt"
+msgstr "Pildirežiim"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16649,7 +16571,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Cycle Case"
-msgstr "Lülita tõstu"
+msgstr "Tähesuuruse muutmine"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17309,14 +17231,13 @@ msgid "Open Hyperlink"
 msgstr "Ava hüperlink"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Smart Tags"
-msgstr "Ava nutikate siltide menüü"
+msgstr "Nutikad sildid"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18289,7 +18210,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Cut"
-msgstr ""
+msgstr "~Lõika"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19111,14 +19032,13 @@ msgid "Expor~t..."
 msgstr "Ekspordi..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation Image Options"
-msgstr "Esitluse sätted"
+msgstr "Esitluse piltide sätted"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19175,7 +19095,6 @@ msgid "Increase Indent"
 msgstr "Suurenda taanet"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox\n"
@@ -19347,7 +19266,6 @@ msgid "~Address Book Source..."
 msgstr "Aadressiraamatu allikas..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog\n"
@@ -19870,7 +19788,6 @@ msgid "Con~trol Properties..."
 msgstr "Juhtelemendi omadused..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties\n"
@@ -19889,7 +19806,6 @@ msgid "For~m Properties..."
 msgstr "Vormi omadused..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties\n"
@@ -20232,7 +20148,6 @@ msgid "Print Pr~eview"
 msgstr "Printimise eelvaade"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview\n"
@@ -21013,7 +20928,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yle"
-msgstr ""
+msgstr "Stiil"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21178,7 +21093,6 @@ msgid "R~eference"
 msgstr "Viited"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu\n"
@@ -21293,7 +21207,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~lip"
-msgstr ""
+msgstr "Peegeldamine"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21305,7 +21219,6 @@ msgid "Rot~ate"
 msgstr "Pööramine"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu\n"
@@ -21522,7 +21435,6 @@ msgid "Templates"
 msgstr "Mallid"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateMenu\n"
@@ -21550,14 +21462,13 @@ msgid "3D Model..."
 msgstr "Ruumiline mudel..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationApply\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Document Classification"
-msgstr "Dokumendi info"
+msgstr "Rakenda dokumendi klassifikatsioon"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -21987,7 +21898,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "Pilt"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
@@ -22024,14 +21934,13 @@ msgid "Lines"
 msgstr "Jooned"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Classification"
-msgstr "Rakendus"
+msgstr "Klassifikatsioon"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22475,14 +22384,13 @@ msgid "U~pdate"
 msgstr "Uuenda"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sho~w All"
-msgstr "Näita kõiki"
+msgstr "Näita kõike"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22503,14 +22411,13 @@ msgid "Formula Cursor"
 msgstr "Valemi kursor"
 
 #: MathWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathWindowState.xcu\n"
 "..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/view\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Work Area"
-msgstr "Plokkidena"
+msgstr "Tööala"
 
 #: MathWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22702,7 +22609,6 @@ msgid "Execute Report..."
 msgstr "Väljasta aruanne..."
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl\n"
@@ -23171,7 +23077,6 @@ msgid "Position and Size"
 msgstr "Paigutus ja suurus"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel\n"
@@ -23181,14 +23086,13 @@ msgid "Image"
 msgstr "Pilt"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Slide"
-msgstr "~Slaid"
+msgstr "Slaid"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23494,7 +23398,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Cut"
-msgstr ""
+msgstr "~Lõika"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23695,24 +23599,22 @@ msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTextBox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add Text Box"
-msgstr "Tekstiboks"
+msgstr "Lisa tekstikast"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTextBox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Text Box"
-msgstr "Tekstiboks"
+msgstr "Eemalda tekstikast"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23976,14 +23878,13 @@ msgid "Current ~Index"
 msgstr "Aktiivne register"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update index"
-msgstr "Muuda registrit"
+msgstr "Värskenda registrit"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24058,14 +23959,13 @@ msgid "~Record Changes"
 msgstr "Muudatuste salvestamine"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Track Changes Bar"
-msgstr "Muudatuste jälitamine"
+msgstr "Muudatuste jälitamise tööriistariba"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24203,14 +24103,13 @@ msgid "Bookmar~k..."
 msgstr "Järjehoidja..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnchor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anc~hor..."
-msgstr "Muud..."
+msgstr "Ankurdusviis..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24267,14 +24166,13 @@ msgid "Caption..."
 msgstr "Pealdis..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Caption..."
-msgstr "Interaktsioon..."
+msgstr "Lisa pealdis..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24822,7 +24720,6 @@ msgid "Apply and Edit ~Changes"
 msgstr "Rakenda ja redigeeri muudatusi"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode\n"
@@ -25273,14 +25170,13 @@ msgid "~Properties..."
 msgstr "Omadused..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Object..."
-msgstr "OLE-objekt..."
+msgstr "Objekt..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25319,7 +25215,6 @@ msgid "~Properties..."
 msgstr "Omadused..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog\n"
@@ -25662,14 +25557,13 @@ msgid "Paste ~Special..."
 msgstr "Aseta teisiti..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~More Options..."
-msgstr "Sätted..."
+msgstr "Rohkem sätteid..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27436,17 +27330,15 @@ msgid "~Open..."
 msgstr "Ava..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg?OpenSmartTag:bool=true\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Smart ~Tag Options..."
-msgstr "Sätted..."
+msgstr "Nutikate siltide sätted..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
@@ -27537,14 +27429,13 @@ msgid "Comments..."
 msgstr "Märkused..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Format All Comments..."
-msgstr "Vorminda kõik märkused"
+msgstr "~Vorminda kõik märkused..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27982,14 +27873,13 @@ msgid "Formatting"
 msgstr "Vormindus"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr "Kirjakooste..."
+msgstr "Kirjakooste"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28907,14 +28797,13 @@ msgid "Formatting"
 msgstr "Vormindus"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr "Kirjakooste..."
+msgstr "Kirjakooste"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29776,14 +29665,13 @@ msgid "Formatting"
 msgstr "Vormindus"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr "Kirjakooste..."
+msgstr "Kirjakooste"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29805,14 +29693,13 @@ msgid "Lines"
 msgstr "Jooned"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Classification"
-msgstr "Rakendus"
+msgstr "Klassifikatsioon"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29941,7 +29828,6 @@ msgid "Full Screen"
 msgstr "Täisekraan"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
@@ -30141,14 +30027,13 @@ msgid "Track Changes"
 msgstr "Muudatuste jälitamine"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode)"
-msgstr "Standard (vaatamisrežiimis)"
+msgstr "Standard (üherealine)"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -30433,7 +30318,6 @@ msgid "Full Screen"
 msgstr "Täisekraan"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
diff --git a/source/et/sc/source/ui/src.po b/source/et/sc/source/ui/src.po
index f1bb0abb8a2..0e718f280e3 100644
--- a/source/et/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/et/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 14:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 20:04+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464186235.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476043489.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -12335,6 +12335,8 @@ msgid ""
 "Rounds a number up to the nearest multiple of significance.\n"
 "This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions."
 msgstr ""
+"Ümardab arvu ülespoole kuni lähima antud teguri kordseni.\n"
+"See funktsioon tagab ühilduvuse Microsoft Excel 2007 ja vanemate versioonidega."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12661,6 +12663,8 @@ msgid ""
 "Rounds number towards zero to the nearest multiple of absolute value of significance.\n"
 "This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions."
 msgstr ""
+"Ümardab arvu nulli suunas kuni lähima antud teguri absoluutväärtuse kordseni.\n"
+"See funktsioon tagab ühilduvuse Microsoft Excel 2007 ja vanemate versioonidega."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20438,7 +20442,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "ajatelg"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20559,7 +20563,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "ajatelg"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20654,14 +20658,13 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "values"
-msgstr "väärtus"
+msgstr "väärtused"
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -20680,7 +20683,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "ajatelg"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20794,14 +20797,13 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "values"
-msgstr "väärtus"
+msgstr "väärtused"
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -20820,7 +20822,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "ajatelg"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20915,14 +20917,13 @@ msgid "Calculates the number of samples in period (season) using additive Expone
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "values"
-msgstr "väärtus"
+msgstr "väärtused"
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -20941,7 +20942,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "ajatelg"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20998,14 +20999,13 @@ msgid "Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorit
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "values"
-msgstr "väärtus"
+msgstr "väärtused"
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -21024,7 +21024,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "ajatelg"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21119,14 +21119,13 @@ msgid "Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing a
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "values"
-msgstr "väärtus"
+msgstr "väärtused"
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -21145,7 +21144,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "ajatelg"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21231,7 +21230,6 @@ msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identic
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_LIN\n"
@@ -21241,7 +21239,6 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "Tagastab väärtuse lineaarsel regressioonijoonel."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_LIN\n"
@@ -21251,7 +21248,6 @@ msgid "value"
 msgstr "väärtus"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_LIN\n"
@@ -21261,7 +21257,6 @@ msgid "The X value for which the Y value on the regression linear is to be calcu
 msgstr "X-väärtus, mille jaoks lineaarse regressiooni Y-väärtus arvutatakse."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_LIN\n"
@@ -21271,7 +21266,6 @@ msgid "data_Y"
 msgstr "Y_andmed"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_LIN\n"
@@ -21281,7 +21275,6 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Y-andmete massiiv."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_LIN\n"
@@ -21291,7 +21284,6 @@ msgid "data_X"
 msgstr "X_andmed"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_LIN\n"
@@ -22695,7 +22687,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Kombineerib mitu tekstielementi üheks, aktsepteerides argumentidena ka lahtrivahemikke."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22713,7 +22705,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Text and/or cell ranges for the concatenation."
-msgstr ""
+msgstr "Ühendatavad lahtrivahemikud ja/või tekst."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22722,7 +22714,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments. Uses delimiter between items."
-msgstr ""
+msgstr "Kombineerib mitu tekstielementi üheks, aktsepteerides argumentidena ka lahtrivahemikke. Kasutab elementide vahel eraldajaid."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22731,7 +22723,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "delimiter"
-msgstr ""
+msgstr "eraldaja"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22740,7 +22732,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Text string to be used as delimiter."
-msgstr ""
+msgstr "Eraldajana kasutatav tekstistring."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22758,7 +22750,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "If TRUE, empty cells will be ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Kui see on TÕENE, eiratakse tühje lahtreid."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22776,7 +22768,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Text and/or cell ranges for the concatenation."
-msgstr ""
+msgstr "Ühendatavad lahtrivahemikud ja/või tekst."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22798,7 +22790,6 @@ msgid "test"
 msgstr "tekst"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_IFS_MS\n"
@@ -22818,13 +22809,14 @@ msgid "result"
 msgstr "Tulem"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_IFS_MS\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The result of the function if test is TRUE."
-msgstr ""
+msgstr "Funktsiooni tulem, kui tõeväärtuse test annab TÕENE."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22836,7 +22828,6 @@ msgid "Checks 1 or more values and returns a result corresponding to the first v
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SWITCH_MS\n"
@@ -22855,7 +22846,6 @@ msgid "Value that will be compared against value1-valueN."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SWITCH_MS\n"
@@ -22921,7 +22911,6 @@ msgid "The range from which the minimum will be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MINIFS_MS\n"
@@ -22931,7 +22920,6 @@ msgid "range"
 msgstr "vahemik"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MINIFS_MS\n"
@@ -22941,17 +22929,15 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Vahemik 1, vahemik 2, ... on vahemikud, mille tingimustele vastavust kontrollitakse."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MINIFS_MS\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "criteria"
-msgstr "tingimus"
+msgstr "kriteerium"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MINIFS_MS\n"
@@ -22989,7 +22975,6 @@ msgid "The range from which the maximum will be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAXIFS_MS\n"
@@ -22999,7 +22984,6 @@ msgid "range"
 msgstr "vahemik"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAXIFS_MS\n"
@@ -23019,7 +23003,6 @@ msgid "criteria"
 msgstr "tingimus"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAXIFS_MS\n"
diff --git a/source/et/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/et/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index d09e2b028c1..0b624123d46 100644
--- a/source/et/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/et/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 13:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464182075.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476042662.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4610,7 +4610,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fail"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -4619,7 +4619,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Calc"
-msgstr ""
+msgstr "Calc"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8354,7 +8354,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Engineering notation"
-msgstr ""
+msgstr "Inseneriarvutuste kirjaviis"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -8363,7 +8363,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Ensures that exponent is a multiple of 3."
-msgstr ""
+msgstr "Määrab, et astendaja on 3 kordne."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -8372,7 +8372,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Ensures that exponent is a multiple of 3."
-msgstr ""
+msgstr "Määrab, et astendaja on 3 kordne."
 
 #: simplerefdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9653,14 +9653,13 @@ msgid "Op_tions"
 msgstr "Sätted"
 
 #: statisticsinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages:"
-msgstr "Leheküljed"
+msgstr "Lehekülgede arv:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -9669,17 +9668,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cells:"
-msgstr ""
+msgstr "Lahtrite arv:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sheets:"
-msgstr "Lehed"
+msgstr "Lehtede arv:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -9688,7 +9686,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula groups:"
-msgstr ""
+msgstr "Valemirühmade arv:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/sd/source/ui/view.po b/source/et/sd/source/ui/view.po
index fd21d102cd9..01ed2e7ba8b 100644
--- a/source/et/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/et/sd/source/ui/view.po
@@ -35,7 +35,6 @@ msgid "Print content"
 msgstr "Sisu printimine"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -243,7 +242,6 @@ msgid "Output options"
 msgstr "Väljundi sätted"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -433,14 +431,13 @@ msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "Kasutatakse ainult printeri sätetes määratud paberisalve"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Print range"
-msgstr "Printimisvahemik"
+msgstr "Trükiala"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/et/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index a794e11da5a..92cfd78b8de 100644
--- a/source/et/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/et/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 13:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 16:34+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464182197.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476030875.000000\n"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -647,14 +647,13 @@ msgid "_Direction:"
 msgstr "Suund:"
 
 #: customanimationspanel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customanimationspanel.ui\n"
 "effect_duration\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "D_uration:"
-msgstr "Kestus"
+msgstr "Kestus:"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -690,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of Custom Animation."
-msgstr ""
+msgstr "Vali kohandatud animatsiooni kiirus."
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -699,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of Custom Animation."
-msgstr ""
+msgstr "Vali kohandatud animatsiooni kiirus."
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -855,14 +854,13 @@ msgid "_Delay:"
 msgstr "Viivitus:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customanimationtimingtab.ui\n"
 "duration_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "D_uration:"
-msgstr "Kestus"
+msgstr "Kestus:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -907,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of Custom Animation."
-msgstr ""
+msgstr "Vali kohandatud animatsiooni kiirus."
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -916,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of Custom Animation."
-msgstr ""
+msgstr "Vali kohandatud animatsiooni kiirus."
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -1708,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fail"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1717,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Impress"
-msgstr ""
+msgstr "Impress"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3187,24 +3185,22 @@ msgid "Display"
 msgstr "Kuvamine"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarslidebackground.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format:"
-msgstr "Vorming:"
+msgstr "Formaat:"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarslidebackground.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background:"
-msgstr "Taust"
+msgstr "Taust:"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3213,7 +3209,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Rõhtpaigutus"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3222,7 +3218,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "Püstpaigutus"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3231,7 +3227,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Redigeeri juhtslaidi..."
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3240,7 +3236,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objektide kuvamine"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3249,7 +3245,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Master Slide:"
-msgstr ""
+msgstr "Juhtslaid:"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3258,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa pilt..."
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3267,7 +3263,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display Background"
-msgstr ""
+msgstr "Tausta kuvamine"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3276,7 +3272,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "A6"
-msgstr ""
+msgstr "A6"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3285,7 +3281,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "A5"
-msgstr ""
+msgstr "A5"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3294,7 +3290,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "A4"
-msgstr ""
+msgstr "A4"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3303,7 +3299,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "A3"
-msgstr ""
+msgstr "A3"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3312,7 +3308,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "A2"
-msgstr ""
+msgstr "A2"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3321,7 +3317,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "A1"
-msgstr ""
+msgstr "A1"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3330,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "A0"
-msgstr ""
+msgstr "A0"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3339,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "B6 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (ISO)"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3348,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "B5 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (ISO)"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3357,7 +3353,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "B4 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (ISO)"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3366,7 +3362,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Letter"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3375,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "Legal"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3384,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Long Bond"
-msgstr ""
+msgstr "Long Bond (A4+)"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3393,7 +3389,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tabloid"
-msgstr ""
+msgstr "Tabloid"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3402,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "B6 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (JIS)"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3411,7 +3407,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "B5 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (JIS)"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3420,7 +3416,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "B4 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (JIS)"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3429,7 +3425,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "16 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "16 kai"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3438,7 +3434,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid "32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "32 kai"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3447,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Big 32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "Suur 32 kai"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3456,7 +3452,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "stringlist.text"
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Omamääratud"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3465,7 +3461,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "stringlist.text"
 msgid "DL Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "DL ümbrik"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3474,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "stringlist.text"
 msgid "C6 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C6 ümbrik"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3483,7 +3479,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "stringlist.text"
 msgid "C6/5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C6/5 ümbrik"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3492,7 +3488,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "stringlist.text"
 msgid "C5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C5 ümbrik"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3501,7 +3497,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "stringlist.text"
 msgid "C4 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C4 ümbrik"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3510,7 +3506,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dia Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiivi slaid"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3519,7 +3515,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Screen 4:3"
-msgstr ""
+msgstr "Ekraan (4:3)"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3528,7 +3524,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Screen 16:9"
-msgstr ""
+msgstr "Ekraan (16:9)"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3537,7 +3533,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Screen 16:10"
-msgstr ""
+msgstr "Ekraan (16:10)"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3546,7 +3542,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Japanese Postcard"
-msgstr ""
+msgstr "Jaapani postkaart"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3555,7 +3551,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Orientation: "
-msgstr ""
+msgstr "Suund:"
 
 #: slidedesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3603,14 +3599,13 @@ msgid "Select a Slide Design"
 msgstr "Slaidi kujunduse valimine"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
 "duration_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Duration:"
-msgstr "Kestus"
+msgstr "Kestus:"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3619,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of Slide Transition."
-msgstr ""
+msgstr "Vali slaidisiirde kiirus."
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3628,7 +3623,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of Slide Transition."
-msgstr ""
+msgstr "Vali slaidisiirde kiirus."
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/sfx2/source/control.po b/source/et/sfx2/source/control.po
index cb012676f36..3ef3955bf8a 100644
--- a/source/et/sfx2/source/control.po
+++ b/source/et/sfx2/source/control.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-06 01:31+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 16:15+0000\n"
+"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388971900.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476029747.000000\n"
 
 #: templateview.src
 msgctxt ""
@@ -38,4 +38,4 @@ msgctxt ""
 "STR_WELCOME_LINE2\n"
 "string.text"
 msgid "Drop a document here or pick an app from the left side to create one."
-msgstr ""
+msgstr "Lohista siia mõni dokument või vali vasakult uue dokumendi loomiseks sobiv programm."
diff --git a/source/et/sfx2/source/doc.po b/source/et/sfx2/source/doc.po
index 4ac0281195b..6772f0ca2a0 100644
--- a/source/et/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/et/sfx2/source/doc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 13:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 16:19+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464182344.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476029947.000000\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RESET_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Reset Default"
-msgstr ""
+msgstr "Lähtesta vaikimisi mall"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Muuda nime"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CATEGORY_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Category"
-msgstr ""
+msgstr "Muuda kategooria nime"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RENAME_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Enter New Name: "
-msgstr ""
+msgstr "Sisesta uus nimi: "
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -153,6 +153,8 @@ msgid ""
 "Title: $1\n"
 "Category: $2"
 msgstr ""
+"Pealkiri: $1\n"
+"Kategooria: $2"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -435,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CATEGORY_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "New Category"
-msgstr ""
+msgstr "Uus kategooria"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -443,7 +445,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CATEGORY_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kustuta kategooria"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -451,7 +453,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CATEGORY_SELECT\n"
 "string.text"
 msgid "Select Category"
-msgstr ""
+msgstr "Vali kategooria"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -459,7 +461,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSG_EXPORT_SUCCESS\n"
 "string.text"
 msgid "$1 templates successfully exported."
-msgstr ""
+msgstr "$1 malli edukalt eksporditud."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -467,7 +469,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSG_QUERY_COPY\n"
 "string.text"
 msgid "$1 could not be moved to the category \"$2\". Do you want to copy the template instead?"
-msgstr ""
+msgstr "Malli \"$1\" polnud võimalik kategooria \"$2\" alla teisaldada. Kas soovid sinna selle asemel malli koopia luua?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -475,7 +477,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATE_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot create category: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Kategooria loomine pole võimalik: $1"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -483,7 +485,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_SAVEAS\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot save template: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Malli salvestamine pole võimalik: $1"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -491,7 +493,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INPUT_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "Enter category name:"
-msgstr ""
+msgstr "Sisesta kategooria nimi:"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/sfx2/source/view.po b/source/et/sfx2/source/view.po
index d1bb3331851..ba63d58e698 100644
--- a/source/et/sfx2/source/view.po
+++ b/source/et/sfx2/source/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-20 11:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 13:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 16:16+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464182405.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476029804.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -208,7 +208,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Intellectual Property:"
-msgstr ""
+msgstr "Intellektuaalomand:"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -216,7 +216,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY\n"
 "string.text"
 msgid "National Security:"
-msgstr ""
+msgstr "Riiklik julgeolek:"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -224,7 +224,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "Export Control:"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspordikontroll:"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/et/sfx2/uiconfig/ui.po
index 8f7ac48c867..3855bc7ee6e 100644
--- a/source/et/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/et/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 14:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 17:10+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464186265.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476033020.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fail"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Üldine"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save As Template"
-msgstr ""
+msgstr "Mallina salvestamine"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enter Template Name"
-msgstr ""
+msgstr "Sisesta malli nimi:"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Template Category"
-msgstr ""
+msgstr "Vali malli kategooria:"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set as Default Template"
-msgstr ""
+msgstr "Määratakse vaikimisi malliks"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Puudub"
 
 #: searchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Manage Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Mallide korraldamine..."
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategooria valimine"
 
 #: templatecategorydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select from Existing Category"
-msgstr ""
+msgstr "Vali olemasolev kategooria:"
 
 #: templatecategorydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "or Create a New Category"
-msgstr ""
+msgstr "...või loo uus kategooria:"
 
 #: templatecategorydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Puudub"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "placeholder_text\n"
 "string.text"
 msgid "Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Otsing"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Browse Templates Online"
-msgstr ""
+msgstr "Veel malle Internetist..."
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Teisalda"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Teisalda mall"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1817,14 +1817,13 @@ msgid "Export"
 msgstr "Ekspordi"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "export_btn\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Export Templates"
-msgstr "Redigeeri malle..."
+msgstr "Ekspordi mall"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1836,14 +1835,13 @@ msgid "Import"
 msgstr "Impordi"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "import_btn\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Import Templates"
-msgstr "Slaidiesitlusemallid"
+msgstr "Impordi mall"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1852,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Kõik rakendused"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1897,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kõik kategooriad"
 
 #: versioncommentdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/svtools/source/misc.po b/source/et/svtools/source/misc.po
index c4d9f0def54..86739d04138 100644
--- a/source/et/svtools/source/misc.po
+++ b/source/et/svtools/source/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 13:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 16:12+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462714712.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476029520.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -3858,7 +3858,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ENGLISH_MAURITIUS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Mauritius)"
-msgstr ""
+msgstr "Inglise (Mauritius)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3867,7 +3867,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_FRENCH_MAURITIUS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (Mauritius)"
-msgstr ""
+msgstr "Prantsuse (Mauritius)"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/svtools/uiconfig/ui.po b/source/et/svtools/uiconfig/ui.po
index 9bb6104c197..0654947d838 100644
--- a/source/et/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/et/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 13:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464182546.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476029388.000000\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -845,34 +845,31 @@ msgid "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "Bibliograafia korrektseks töötamiseks on vaja %PRODUCTNAME uuesti käivitada."
 
 #: restartdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "restartdialog.ui\n"
 "reason_assigning_folders\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "Külgriba lubamiseks või keelamiseks on vaja %PRODUCTNAME uuesti käivitada."
+msgstr "Omistatud kaustade ja arhiivide kehtestamiseks on vaja %PRODUCTNAME uuesti käivitada."
 
 #: restartdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "restartdialog.ui\n"
 "reason_assigning_javaparameters\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "Külgriba lubamiseks või keelamiseks on vaja %PRODUCTNAME uuesti käivitada."
+msgstr "Omistatud Java-parameetrite jõustamiseks on vaja %PRODUCTNAME uuesti käivitada."
 
 #: restartdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "restartdialog.ui\n"
 "reason_adding_path\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "Külgriba lubamiseks või keelamiseks on vaja %PRODUCTNAME uuesti käivitada."
+msgstr "Lisatud failitee kehtestamiseks on vaja %PRODUCTNAME uuesti käivitada."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -884,14 +881,13 @@ msgid "For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be re
 msgstr "Uute keelesätete kehtestamiseks on vaja %PRODUCTNAME uuesti käivitada."
 
 #: restartdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "restartdialog.ui\n"
 "reason_exp_features\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "Prinditööde uue vaikevormingu jõustamiseks on vaja %PRODUCTNAME uuesti käivitada."
+msgstr "Katseliste võimaluste lubamiseks või keelamiseks on vaja %PRODUCTNAME uuesti käivitada."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/svx/source/dialog.po b/source/et/svx/source/dialog.po
index c6fb7972067..d9869de6533 100644
--- a/source/et/svx/source/dialog.po
+++ b/source/et/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 03:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 17:11+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460862472.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476033105.000000\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -2828,7 +2828,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PT\n"
 "string.text"
 msgid "pt"
-msgstr ""
+msgstr "pt"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/svx/source/svdraw.po b/source/et/svx/source/svdraw.po
index e1eb665bf67..60fd0dca2c0 100644
--- a/source/et/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/et/svx/source/svdraw.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 03:09+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 19:24+0000\n"
+"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,10 +14,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460862572.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476041070.000000\n"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulNONE\n"
@@ -26,7 +25,6 @@ msgid "Drawing object"
 msgstr "joonistusobjekt"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralNONE\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgid "Drawing objects"
 msgstr "joonistusobjekti"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRUP\n"
@@ -44,7 +41,6 @@ msgid "Group object"
 msgstr "rühm"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRUP\n"
@@ -53,13 +49,12 @@ msgid "Group objects"
 msgstr "rühma"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "Blank group object"
-msgstr "tühja rühma"
+msgstr "tühi rühm"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +73,6 @@ msgid "Line"
 msgstr "joon"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulLINE_Hori\n"
@@ -95,7 +89,6 @@ msgid "Vertical line"
 msgstr "vertikaaljoon"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulLINE_Diag\n"
@@ -645,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAF\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "pilt"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -653,46 +646,41 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAF\n"
 "string.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "pilti"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked image"
-msgstr "lingitud bittraster"
+msgstr "lingitud pilt"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked images"
-msgstr "lingitud bittrastrit"
+msgstr "lingitud pilti"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFNONE\n"
 "string.text"
 msgid "Blank image object"
-msgstr "tühja rühma"
+msgstr "tühi pildiobjekt"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFNONE\n"
 "string.text"
 msgid "Blank image objects"
-msgstr "tühja rühma"
+msgstr "tühja pildiobjekti"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK\n"
@@ -701,7 +689,6 @@ msgid "Blank linked image"
 msgstr "tühi lingitud pilt"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK\n"
@@ -747,34 +734,31 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMP\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Pilt"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS\n"
 "string.text"
 msgid "Image with transparency"
-msgstr "läbipaistev bittraster"
+msgstr "läbipaistev pilt"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked Image"
-msgstr "lingitud bittraster"
+msgstr "lingitud pilt"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked image with transparency"
-msgstr "lingitud läbipaistvat bittrastrit"
+msgstr "lingitud läbipaistev pilt"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -782,34 +766,31 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMP\n"
 "string.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Pildid"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS\n"
 "string.text"
 msgid "Images with transparency"
-msgstr "läbipaistvat bittrastrit"
+msgstr "läbipaistvat pilti"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked images"
-msgstr "lingitud bittrastrit"
+msgstr "lingitud pilti"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked images with transparency"
-msgstr "läbipaistvat lingitud bittrastrit"
+msgstr "lingitud läbipaistvat pilti"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1020,7 +1001,6 @@ msgid "Dimensioning objects"
 msgstr "mõõtobjekti"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePlural\n"
@@ -1045,7 +1025,6 @@ msgid "and"
 msgstr "ja"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulPlural\n"
@@ -1102,7 +1081,6 @@ msgid "3D texts"
 msgstr "ruumilist teksti"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulLathe3d\n"
@@ -1111,7 +1089,6 @@ msgid "Rotation object"
 msgstr "pöördkeha"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralLathe3d\n"
@@ -1160,7 +1137,6 @@ msgid "3D scenes"
 msgstr "ruumilist kujundit"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulSphere3d\n"
@@ -1169,7 +1145,6 @@ msgid "Sphere"
 msgstr "kera"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralSphere3d\n"
@@ -4946,7 +4921,6 @@ msgid "Tables"
 msgstr "Tabelid"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulFONTWORK\n"
@@ -4955,7 +4929,6 @@ msgid "Font work"
 msgstr "ilukiri"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralFONTWORK\n"
diff --git a/source/et/svx/uiconfig/ui.po b/source/et/svx/uiconfig/ui.po
index d956b1ea736..9595ebc948e 100644
--- a/source/et/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/et/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 16:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 19:31+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464192040.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476041499.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Sulge"
 
 #: crashreportdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1134,6 +1134,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server."
 msgstr ""
+"Kahjuks paistab, et %PRODUCTNAME jooksis eelmisel kasutamisel kokku.\n"
+"\n"
+"Saad aidata meil vea parandada, saates %PRODUCTNAME’i arendajatele anonüümse tõrkeraporti."
 
 #: crashreportdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1146,6 +1149,9 @@ msgid ""
 "You can soon find the report at:\n"
 "crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID"
 msgstr ""
+"Kokkujooksmise raport on edukalt üles laaditud.\n"
+"Peatselt on see leitav aadressil\n"
+"crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID"
 
 #: crashreportdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1158,6 +1164,9 @@ msgid ""
 "Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.\n"
 "Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME."
 msgstr ""
+"Palun vaata oma raport üle ja kui sellega pole juba seotud ühtki vearaportit, lisa aadressil bugs.documentfoundation.org uus vearaport.\n"
+"Lisa üksikasjalik info, kuidas kokkujooksmist reprodutseerida, ning kopeeri kokkujooksmise raporti väljale siin näidatud kokkujooksmise ID.\n"
+"Aitäh, et aitad %PRODUCTNAME’it paremaks teha!"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -2598,14 +2607,13 @@ msgid "Find & Replace"
 msgstr "Otsimine ja asendamine"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Find:"
-msgstr "Otsi järgmine"
+msgstr "Otsitav:"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2617,14 +2625,13 @@ msgid "Ma_tch case"
 msgstr "_Tõstutundlik"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "searchformatted\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formatted display"
-msgstr "Lahtri sisu nagu kuvatud"
+msgstr "Sisu nagu kuvatud"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2645,14 +2652,13 @@ msgid "_Entire cells"
 msgstr "Terved lahtrid"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "allsheets\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All sheets"
-msgstr "Otsitakse kõigilt lehtedelt"
+msgstr "Kõigilt lehtedelt"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2664,7 +2670,6 @@ msgid "_Search For"
 msgstr "Otsitav:"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "label5\n"
@@ -2698,7 +2703,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Otsi eelmine"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2782,7 +2787,6 @@ msgid "Search for st_yles"
 msgstr "Stiili otsimine"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "ignorediacritics\n"
@@ -2801,7 +2805,6 @@ msgid "Ig_nore kashida CTL"
 msgstr "Eiratakse CTL-i märgipikendusi (kašiida)"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "matchcharwidth\n"
@@ -2829,7 +2832,6 @@ msgid "Similarities..."
 msgstr "Sarnasused..."
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "soundslike\n"
@@ -2854,10 +2856,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wil_dcards"
-msgstr ""
+msgstr "Metamärgid"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "notes\n"
@@ -2867,14 +2868,13 @@ msgid "_Comments"
 msgstr "Märkused"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "replace_backwards\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace Bac_kwards"
-msgstr "Tagasisuunas"
+msgstr "Asendamine tagasisuunas"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2913,14 +2913,13 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Märkustest"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "searchdir\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direction:"
-msgstr "Toiming:"
+msgstr "Suund:"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3100,7 +3099,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Line Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Kohandatud joone jämedus:"
 
 #: fontworkgallerydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4550,7 +4549,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Hatching/Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Viirutus/bittraster"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4595,7 +4594,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Fill Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tausta tüüp"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4706,14 +4705,13 @@ msgid "Square"
 msgstr "Kandiline"
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "transtype-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency Type"
-msgstr "Läbipaistvus"
+msgstr "Läbipaistvuse tüüp"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4779,14 +4777,13 @@ msgid "Select the gradient angle."
 msgstr "Vali ülemineku nurk."
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "gradangle\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Gradient angle"
-msgstr "Vali ülemineku nurk."
+msgstr "Ülemineku nurk"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4867,7 +4864,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Gradient Type"
-msgstr ""
+msgstr "Ülemineku tüüp"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4906,7 +4903,6 @@ msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
 msgstr "0% on täiesti läbipaistmatu ja 100% täiesti läbipaistev."
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "settransparency\n"
@@ -4943,14 +4939,13 @@ msgid "Specify the luminance of the graphic."
 msgstr "Määrab pildi heleduse."
 
 #: sidebargraphic.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebargraphic.ui\n"
 "setbrightness\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Brightness"
-msgstr "Heledus:"
+msgstr "Heledus"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -4980,14 +4975,13 @@ msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts o
 msgstr "Määrab erinevuse pildi heledaimate ja tumedaimate osade vahel."
 
 #: sidebargraphic.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebargraphic.ui\n"
 "setcontrast\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Contrast"
-msgstr "Kontrast:"
+msgstr "Kontrast"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -4999,14 +4993,13 @@ msgid "Color _mode:"
 msgstr "Värvirežiim:"
 
 #: sidebargraphic.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebargraphic.ui\n"
 "setcolormode-in\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Color mode"
-msgstr "Värvirežiim:"
+msgstr "Värvirežiim"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -5036,7 +5029,6 @@ msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fu
 msgstr "Määrab läbipaistvusprotsendi: 0% tähendab läbipaistvuse puudumist ja 100% täielikku läbipaistvust."
 
 #: sidebargraphic.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebargraphic.ui\n"
 "settransparency\n"
@@ -5124,7 +5116,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Gamma value"
-msgstr ""
+msgstr "Gammaväärtus"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5151,7 +5143,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Beginning Style"
-msgstr ""
+msgstr "Algusstiil"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5172,14 +5164,13 @@ msgid "Select the style of the line."
 msgstr "Vali joone stiil."
 
 #: sidebarline.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarline.ui\n"
 "linestyle-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr "Stiilid"
+msgstr "Stiil"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5206,7 +5197,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Ending Style"
-msgstr ""
+msgstr "Lõppstiil"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5308,7 +5299,6 @@ msgid "Specify the transparency of the line."
 msgstr "Määra joone läbipaistvus."
 
 #: sidebarline.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarline.ui\n"
 "linetransparency\n"
@@ -5381,14 +5371,13 @@ msgid "Beveled"
 msgstr "Faasitud"
 
 #: sidebarline.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarline.ui\n"
 "edgestyle-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Corner Style"
-msgstr "Nurgastiil:"
+msgstr "Nurgastiil"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5451,7 +5440,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Cap Style"
-msgstr ""
+msgstr "Otsastiil"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -5910,27 +5899,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Very Tight"
-msgstr ""
+msgstr "Väga tihe"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textcharacterspacingcontrol.ui\n"
 "tight\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tight"
-msgstr "Paremale"
+msgstr "Tihe"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textcharacterspacingcontrol.ui\n"
 "normal\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Normal"
-msgstr "Normaalid"
+msgstr "Tavaline"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -5939,7 +5926,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Loose"
-msgstr ""
+msgstr "Hõre"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -5948,10 +5935,9 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0,0"
-msgstr ""
+msgstr "0,0"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textcharacterspacingcontrol.ui\n"
 "label2\n"
@@ -5967,7 +5953,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Very Loose"
-msgstr ""
+msgstr "Väga hõre"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -5976,7 +5962,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "Viimane enda oma"
 
 #: textcontrolchardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6066,10 +6052,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr ""
+msgstr "(Puudub)"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textunderlinecontrol.ui\n"
 "single\n"
@@ -6079,7 +6064,6 @@ msgid "Single"
 msgstr "Ühekordne"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textunderlinecontrol.ui\n"
 "double\n"
@@ -6089,14 +6073,13 @@ msgid "Double"
 msgstr "Kahekordne"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textunderlinecontrol.ui\n"
 "bold\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Bold"
-msgstr "Kuld"
+msgstr "Paks"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6105,7 +6088,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted"
-msgstr ""
+msgstr "Punktiir"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6114,7 +6097,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Punktiir (jäme)"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6123,7 +6106,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Kriipsud"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6132,7 +6115,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Long Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Pikad kriipsud"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6141,7 +6124,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Dot Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Punkt-kriips"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6150,7 +6133,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Dot Dot Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Punkt-punkt-kriips"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6159,7 +6142,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Wave"
-msgstr ""
+msgstr "Laine"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6168,7 +6151,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Rohkem sätteid..."
 
 #: xformspage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/sw/source/core/unocore.po b/source/et/sw/source/core/unocore.po
index faf9b0c423c..f9abddddc2d 100644
--- a/source/et/sw/source/core/unocore.po
+++ b/source/et/sw/source/core/unocore.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-23 23:21+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 19:33+0000\n"
+"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369351274.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476041619.000000\n"
 
 #: unocore.src
 msgctxt ""
@@ -78,4 +78,4 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_FAMILY_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
diff --git a/source/et/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/et/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index c5ac53d76e1..4da164efb73 100644
--- a/source/et/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/et/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 14:19+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 19:37+0000\n"
+"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462717196.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476041842.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8893,14 +8893,13 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Lisamine"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Above"
-msgstr "Üleval"
+msgstr "Kohal"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8930,14 +8929,13 @@ msgid "Below Paragraph Spacing"
 msgstr "Vahe lõigu all"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr "Ette lisatakse"
+msgstr "Ees"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8946,7 +8944,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Before Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Taane teksti ees"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8955,7 +8953,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First line"
-msgstr ""
+msgstr "Esimene rida"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8964,17 +8962,16 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Esimese rea taane"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr "ja järele"
+msgstr "Järel"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8983,7 +8980,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "After Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Taane teksti järel"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8992,7 +8989,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Reavahe"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9001,7 +8998,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Reavahe"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9833,7 +9830,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Protect form"
-msgstr ""
+msgstr "Muutmise eest kaitstud vorm"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/uui/uiconfig/ui.po b/source/et/uui/uiconfig/ui.po
index ffc0252adde..f46a2249f70 100644
--- a/source/et/uui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/et/uui/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 16:06+0000\n"
+"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464182867.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476029177.000000\n"
 
 #: authfallback.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Authentication Code"
-msgstr ""
+msgstr "Autentimiskood"
 
 #: filterselect.ui
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,6 @@ msgid ""
 msgstr "Sisesta serveris %1 asuva teenuse \"%2\" kasutajanimi ja parool."
 
 #: logindialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "logindialog.ui\n"
 "wrongloginrealm\n"
@@ -127,10 +126,11 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "Wrong user name and password for:\n"
 "“%2” on %1"
-msgstr "Sisesta serveris %1 asuva teenuse \"%2\" kasutajanimi ja parool."
+msgstr ""
+"Vale kasutajanimi või parool:\n"
+"\"%2\" serveris %1"
 
 #: logindialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "logindialog.ui\n"
 "wrongrequestinfo\n"
@@ -139,7 +139,9 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "Wrong user name and password for:\n"
 "%1"
-msgstr "Sisesta serveri %1 kasutajanimi ja parool."
+msgstr ""
+"Vale kasutajanimi või parool:\n"
+"%1"
 
 #: logindialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/xmlsecurity/source/dialogs.po b/source/et/xmlsecurity/source/dialogs.po
index b2e347de64f..f0701ea4a93 100644
--- a/source/et/xmlsecurity/source/dialogs.po
+++ b/source/et/xmlsecurity/source/dialogs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-22 18:42+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 16:37+0000\n"
+"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1453488159.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476031024.000000\n"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_USE\n"
 "string.text"
 msgid "Certificate Use"
-msgstr ""
+msgstr "Sertifikaadi kasutus"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/xmlsecurity/uiconfig/ui.po b/source/et/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
index 02e2ab72834..d27967f9e19 100644
--- a/source/et/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
+++ b/source/et/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 13:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 16:37+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464182972.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476031058.000000\n"
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -450,7 +450,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Certificate usage"
-msgstr ""
+msgstr "Sertifikaadi kasutus"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -462,14 +462,13 @@ msgid "Expiration date"
 msgstr "Aegumiskuupäev"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectcertificatedialog.ui\n"
 "STR_DIGITAL_SIGNATURE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Digital signature"
-msgstr "Digiallkirjad"
+msgstr "Digiallkiri"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/formula/source/core/resource.po b/source/eu/formula/source/core/resource.po
index 2b759aca80e..3dda083af46 100644
--- a/source/eu/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/eu/formula/source/core/resource.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-11 07:32+0000\n"
-"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1465630345.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -632,15 +629,6 @@ msgstr "ISFORMULA"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_IS_NV\n"
-"string.text"
-msgid "ISNA"
-msgstr "ISNA"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_IS_ERR\n"
 "string.text"
 msgid "ISERR"
diff --git a/source/eu/starmath/source.po b/source/eu/starmath/source.po
index 45fa6b91520..5bf2cf6073e 100644
--- a/source/eu/starmath/source.po
+++ b/source/eu/starmath/source.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-20 19:06+0000\n"
-"Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
-"Language: eu\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1458500765.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -3084,15 +3081,6 @@ msgstr "elementua"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"noelement\n"
-"itemlist.text"
-msgid "noelement"
-msgstr "elementurik ez"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "strictlylessthan\n"
 "itemlist.text"
 msgid "strictlylessthan"
diff --git a/source/fa/starmath/source.po b/source/fa/starmath/source.po
index 6736bdaa886..c941eb959b5 100644
--- a/source/fa/starmath/source.po
+++ b/source/fa/starmath/source.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-11 02:02+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457661766.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2620,15 +2617,6 @@ msgstr "آلفا"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"ALPHA\n"
-"itemlist.text"
-msgid "ALPHA"
-msgstr "آلفا بزرگ"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "beta\n"
 "itemlist.text"
 msgid "beta"
@@ -2638,15 +2626,6 @@ msgstr "بتا"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"BETA\n"
-"itemlist.text"
-msgid "BETA"
-msgstr "بتا بزرگ"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "gamma\n"
 "itemlist.text"
 msgid "gamma"
@@ -2656,15 +2635,6 @@ msgstr "گاما"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"GAMMA\n"
-"itemlist.text"
-msgid "GAMMA"
-msgstr "گاما بزرگ"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "delta\n"
 "itemlist.text"
 msgid "delta"
@@ -2674,15 +2644,6 @@ msgstr "دلتا"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"DELTA\n"
-"itemlist.text"
-msgid "DELTA"
-msgstr "دلتا بزرگ"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "epsilon\n"
 "itemlist.text"
 msgid "epsilon"
@@ -2692,15 +2653,6 @@ msgstr "اپسیلون"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"EPSILON\n"
-"itemlist.text"
-msgid "EPSILON"
-msgstr "اپسیلون بزرگ"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "zeta\n"
 "itemlist.text"
 msgid "zeta"
@@ -2710,15 +2662,6 @@ msgstr "زتا"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"ZETA\n"
-"itemlist.text"
-msgid "ZETA"
-msgstr "زتا بزرگ"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "eta\n"
 "itemlist.text"
 msgid "eta"
@@ -2728,15 +2671,6 @@ msgstr "اِتا"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"ETA\n"
-"itemlist.text"
-msgid "ETA"
-msgstr "اِتا بزرگ"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "theta\n"
 "itemlist.text"
 msgid "theta"
@@ -2746,15 +2680,6 @@ msgstr "تتا"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"THETA\n"
-"itemlist.text"
-msgid "THETA"
-msgstr "تتا بزرگ"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "iota\n"
 "itemlist.text"
 msgid "iota"
@@ -2764,15 +2689,6 @@ msgstr "ایوتا"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"IOTA\n"
-"itemlist.text"
-msgid "IOTA"
-msgstr "ایوتا بزرگ"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "kappa\n"
 "itemlist.text"
 msgid "kappa"
@@ -2782,15 +2698,6 @@ msgstr "کاپا"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"KAPPA\n"
-"itemlist.text"
-msgid "KAPPA"
-msgstr "کاپا بزرگ"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "lambda\n"
 "itemlist.text"
 msgid "lambda"
@@ -2800,15 +2707,6 @@ msgstr "لاندا"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"LAMBDA\n"
-"itemlist.text"
-msgid "LAMBDA"
-msgstr "لاندا بزرگ"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "mu\n"
 "itemlist.text"
 msgid "mu"
@@ -2818,15 +2716,6 @@ msgstr "مو"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"MU\n"
-"itemlist.text"
-msgid "MU"
-msgstr "مو بزرگ"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "nu\n"
 "itemlist.text"
 msgid "nu"
@@ -2836,15 +2725,6 @@ msgstr "نو"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"NU\n"
-"itemlist.text"
-msgid "NU"
-msgstr "نو بزرگ"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "xi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "xi"
@@ -2854,15 +2734,6 @@ msgstr "خی"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"XI\n"
-"itemlist.text"
-msgid "XI"
-msgstr "خی بزرگ"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "omicron\n"
 "itemlist.text"
 msgid "omicron"
@@ -2872,15 +2743,6 @@ msgstr "اُمیکرون"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"OMICRON\n"
-"itemlist.text"
-msgid "OMICRON"
-msgstr "اُمیکرون بزرگ"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "pi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "pi"
@@ -2890,15 +2752,6 @@ msgstr "پی"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"PI\n"
-"itemlist.text"
-msgid "PI"
-msgstr "پی بزرگ"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "rho\n"
 "itemlist.text"
 msgid "rho"
@@ -2908,15 +2761,6 @@ msgstr "رو"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"RHO\n"
-"itemlist.text"
-msgid "RHO"
-msgstr "رو بزرگ"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "sigma\n"
 "itemlist.text"
 msgid "sigma"
@@ -2926,15 +2770,6 @@ msgstr "سیگما"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"SIGMA\n"
-"itemlist.text"
-msgid "SIGMA"
-msgstr "سیگما بزرگ"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "tau\n"
 "itemlist.text"
 msgid "tau"
@@ -2944,15 +2779,6 @@ msgstr "تاو"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"TAU\n"
-"itemlist.text"
-msgid "TAU"
-msgstr "تاو بزرگ"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "upsilon\n"
 "itemlist.text"
 msgid "upsilon"
@@ -2962,15 +2788,6 @@ msgstr "اوپسیلون"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"UPSILON\n"
-"itemlist.text"
-msgid "UPSILON"
-msgstr "اوپسیلون بزرگ"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "phi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "phi"
@@ -2980,15 +2797,6 @@ msgstr "فی"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"PHI\n"
-"itemlist.text"
-msgid "PHI"
-msgstr "فی بزرگ"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "chi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "chi"
@@ -2998,15 +2806,6 @@ msgstr "چی"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"CHI\n"
-"itemlist.text"
-msgid "CHI"
-msgstr "چی بزرگ"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "psi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "psi"
@@ -3016,15 +2815,6 @@ msgstr "پسی"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"PSI\n"
-"itemlist.text"
-msgid "PSI"
-msgstr "پسی بزرگ"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "omega\n"
 "itemlist.text"
 msgid "omega"
@@ -3034,15 +2824,6 @@ msgstr "اُمگا"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"OMEGA\n"
-"itemlist.text"
-msgid "OMEGA"
-msgstr "اُمگا بزرگ"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "varepsilon\n"
 "itemlist.text"
 msgid "varepsilon"
@@ -3115,24 +2896,6 @@ msgstr "بی‌عنصر"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"strictlylessthan\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlylessthan"
-msgstr "اکیداً کم‌تر از"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"strictlygreaterthan\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlygreaterthan"
-msgstr "اکیداً بیشتر از"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "notequal\n"
 "itemlist.text"
 msgid "notequal"
@@ -3151,15 +2914,6 @@ msgstr "یکسان"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"tendto\n"
-"itemlist.text"
-msgid "tendto"
-msgstr "میل می‌کند به"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "infinite\n"
 "itemlist.text"
 msgid "infinite"
@@ -3178,15 +2932,6 @@ msgstr "زاویه"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"perthousand\n"
-"itemlist.text"
-msgid "perthousand"
-msgstr "در هر هزار"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "and\n"
 "itemlist.text"
 msgid "and"
diff --git a/source/fa/sw/source/ui/utlui.po b/source/fa/sw/source/ui/utlui.po
index 3133cfe2997..aabcb07d8b3 100644
--- a/source/fa/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/fa/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 12:51+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464180694.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1219,15 +1216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bibliography 1"
 msgstr "کتاب‌شناسی ۱"
 
-#. Document title style, not to be confused with Heading style
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
-"string.text"
-msgid "Title"
-msgstr "عنوان"
-
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
diff --git a/source/fr/formula/source/core/resource.po b/source/fr/formula/source/core/resource.po
index c63604c3e22..65734844f57 100644
--- a/source/fr/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/fr/formula/source/core/resource.po
@@ -3,19 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-21 06:16+0000\n"
-"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: ll.org\n"
-"Language: fr\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471760160.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -939,15 +935,6 @@ msgstr "TYPE.ERREUR"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF\n"
-"string.text"
-msgid "ERROR.TYPE"
-msgstr "TYPE.ERREUR"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "FORMULA"
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/fr/helpcontent2/source/auxiliary.po
index 1758cc047d4..5f8b784ef8f 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-09 17:50+0100\n"
-"Last-Translator: sophi <sophie.gautier@documentfoundation.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-08 08:50+0000\n"
+"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475916659.000000\n"
 
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "0809\n"
 "node.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr "Table de pilote"
+msgstr "Table dynamique"
 
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc.po
index 8478fa66d39..bd345d4782c 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-29 11:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-08 08:51+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467198135.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475916680.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Use the <emph>Data</emph> menu commands to edit the data in the current sheet. You can define ranges, sort and filter the data, calculate results, outline data, and create a pivot table.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Utilisez la commande de menu <emph>Données</emph> pour éditer les données dans la feuille active. Vous pouvez définir des plages, trier et filtrer les données, calculer des résultats, organiser les données en plan et créer des tables de pilote.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Utilisez la commande de menu <emph>Données</emph> pour éditer les données dans la feuille active. Vous pouvez définir des plages, trier et filtrer les données, calculer des résultats, organiser les données en plan et créer des tables dynamiques.</ahelp>"
 
 #: main0112.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 016eced60eb..7d2d7e5ffa3 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-29 16:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-08 08:53+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467216901.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475916800.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -1640,7 +1640,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1774346\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dngdrill\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph> (for some pivot tables)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"dngdrill\">Choisissez <emph>Données - Groupe et plan - Afficher les détails</emph> (pour certaines tables de pilote)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"dngdrill\">Choisissez <emph>Données - Groupe et plan - Afficher les détails</emph> (pour certaines tables dynamiques)</variable>"
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
@@ -1649,7 +1649,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dndtpt\">Choose <emph>Data - Pivot Table</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dndtpt\">Choisissez <emph>Données - Table de pilote</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"dndtpt\">Choisissez <emph>Données - Table dynamique</emph></variable>"
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
@@ -1658,7 +1658,7 @@ msgctxt ""
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dndpa\">Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dndpa\">Choisissez <emph>Insertion - Table de pilote</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"dndpa\">Choisissez <emph>Insertion - Table dynamique</emph></variable>"
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
@@ -1667,7 +1667,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dndq\">Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"dndq\">Choisissez <emph>Insertion - Table de pilote</emph>, dans la boîte de dialogue Sélectionner la source choisissez l'option <emph>Source de données enregistrée dans $[officename]</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"dndq\">Choisissez <emph>Insertion - Table dynamique</emph>, dans la boîte de dialogue Sélectionner la source choisissez l'option <emph>Source de données enregistrée dans $[officename]</emph>.</variable>"
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
@@ -1676,7 +1676,7 @@ msgctxt ""
 "50\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Current selection</emph>."
-msgstr "Choisissez <emph>Insertion - Table de pilote</emph>, dans la boîte de dialogue Sélectionner la source, choisissez l'option <emph>Sélection active</emph>."
+msgstr "Choisissez <emph>Insertion - Table dynamique</emph>, dans la boîte de dialogue Sélectionner la source, choisissez l'option <emph>Sélection active</emph>."
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
@@ -1685,7 +1685,7 @@ msgctxt ""
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>, click <emph>OK</emph> to see <emph>Select Data Source</emph> dialog."
-msgstr "Choisissez <emph>Insertion - Table de pilote</emph>, dans la boîte de dialogue Sélectionner la source, choisissez l'option <emph>Source de données enregistrée dans $[officename]</emph>, cliquez sur <emph>OK</emph> pour afficher la boîte de dialogue <emph>Sélectionner la source de données</emph>."
+msgstr "Choisissez <emph>Insertion - Table dynamique</emph>, dans la boîte de dialogue Sélectionner la source, choisissez l'option <emph>Source de données enregistrée dans $[officename]</emph>, cliquez sur <emph>OK</emph> pour afficher la boîte de dialogue <emph>Sélectionner la source de données</emph>."
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dndpak\">Choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dndpak\">Choisissez <emph>Données - Table de pilote - Actualiser</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"dndpak\">Choisissez <emph>Données - Table dynamique - Actualiser</emph></variable>"
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
@@ -1703,7 +1703,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dndploe\">Choose <emph>Data - Pivot Table - Delete</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dndploe\">Choisissez <emph>Données - Table du pilote - Supprimer</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"dndploe\">Choisissez <emph>Données - Table dynamique - Supprimer</emph></variable>"
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index ec0c52432d3..8ea5857ec7c 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-11 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-08 09:04+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1473602138.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475917466.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22236,7 +22236,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3593859\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The GETPIVOTDATA function returns a result value from a pivot table. The value is addressed using field and item names, so it remains valid if the layout of the pivot table changes.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">La fonction EXTRAIRE.DONNEES.PILOTE renvoie une valeur de résultat d'une table de pilote. La valeur est adressée en utilisant des noms de champ et d'élément, elle reste donc valide si la mise en page de la table du pilote est modifiée.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">La fonction EXTRAIRE.DONNEES.PILOTE renvoie une valeur de résultat d'une table dynamique. La valeur est adressée en utilisant des noms de champ et d'élément, elle reste donc valide si la mise en page de la table dynamique est modifiée.</ahelp>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -22260,7 +22260,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1665089\n"
 "help.text"
 msgid "GETPIVOTDATA(TargetField; pivot table; [ Field 1; Item 1; ... ])"
-msgstr "EXTRAIRE.DONNEES.PILOTE(champ_cible;table pilote;[champ_1;élément_1; ... ])"
+msgstr "EXTRAIRE.DONNEES.PILOTE(champ_cible;table dynamique;[champ_1;élément_1; ... ])"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -22268,7 +22268,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4997100\n"
 "help.text"
 msgid "GETPIVOTDATA(pivot table; Constraints)"
-msgstr "EXTRAIRE.DONNEES.PILOTE(table de pilote;contraintes)"
+msgstr "EXTRAIRE.DONNEES.PILOTE(table dynamique;contraintes)"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -22292,7 +22292,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9302346\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>TargetField</emph> is a string that selects one of the pivot table's data fields. The string can be the name of the source column, or the data field name as shown in the table (like \"Sum - Sales\")."
-msgstr "<emph>champ_cible</emph> est une chaîne qui sélectionne l'un des champs de données de la table du pilote. La chaîne peut être le nom de la colonne source, ou le nom de champ de données comme affiché dans la table (comme \"Somme-Ventes\")."
+msgstr "<emph>champ_cible</emph> est une chaîne qui sélectionne l'un des champs de données de la table dynamique. La chaîne peut être le nom de la colonne source, ou le nom de champ de données comme affiché dans la table (comme \"Somme-Ventes\")."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -22300,7 +22300,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8296151\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>pivot table</emph> is a reference to a cell or cell range that is positioned within a pivot table or contains a pivot table. If the cell range contains several pivot tables, the table that was created last is used."
-msgstr "<emph>table de pilote</emph> est une référence à une cellule ou plage de cellules qui est positionnée à l'intérieur d'une table de pilote ou contient une table de pilote. Si la plage de cellules contient plusieurs tables de pilote, la table qui a été créée en dernier est utilisée."
+msgstr "<emph>table dynamique</emph> est une référence à une cellule ou plage de cellules qui est positionnée à l'intérieur d'une table dynamique ou contient une table dynamque. Si la plage de cellules contient plusieurs tables dynamique, la table qui a été créée en dernier est utilisée."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -22308,7 +22308,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4809411\n"
 "help.text"
 msgid "If no <emph>Field n / Item n</emph> pairs are given, the grand total is returned. Otherwise, each pair adds a constraint that the result must satisfy. <emph>Field n</emph> is the name of a field from the pivot table. <emph>Item n</emph> is the name of an item from that field."
-msgstr "Si aucune paire <emph>Champ n/ Élément n</emph> n'est donnée, le grand total est renvoyé. Sinon, chaque paire ajoute la contrainte que le résultat doit être satisfait. <emph>Champ n</emph> est le nom d'un champ de la table de pilote. <emph>Élément n</emph> est le nom d'un élément de ce champ."
+msgstr "Si aucune paire <emph>Champ n/ Élément n</emph> n'est donnée, le grand total est renvoyé. Sinon, chaque paire ajoute la contrainte que le résultat doit être satisfait. <emph>Champ n</emph> est le nom d'un champ de la table dynamique. <emph>Élément n</emph> est le nom d'un élément de ce champ."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -22316,7 +22316,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6454969\n"
 "help.text"
 msgid "If the pivot table contains only a single result value that fulfills all of the constraints, or a subtotal result that summarizes all matching values, that result is returned. If there is no matching result, or several ones without a subtotal for them, an error is returned. These conditions apply to results that are included in the pivot table."
-msgstr "Si la table de pilote contient une valeur de résultat unique qui répond à toutes les contraintes, ou un résultat de sous-total qui résume toutes les valeurs correspondantes, ce résultat est renvoyé. S'il n'y a pas de résultat correspondant, ou plusieurs résultats sans sous-total pour eux, une erreur est renvoyée. Ces conditions s'appliquent aux résultats qui sont inclus dans la table de pilote."
+msgstr "Si la table dynamique contient une valeur de résultat unique qui répond à toutes les contraintes, ou un résultat de sous-total qui résume toutes les valeurs correspondantes, ce résultat est renvoyé. S'il n'y a pas de résultat correspondant, ou plusieurs résultats sans sous-total pour eux, une erreur est renvoyée. Ces conditions s'appliquent aux résultats qui sont inclus dans la table dynamique."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -22324,7 +22324,7 @@ msgctxt ""
 "par_id79042\n"
 "help.text"
 msgid "If the source data contains entries that are hidden by settings of the pivot table, they are ignored. The order of the Field/Item pairs is not significant. Field and item names are not case-sensitive."
-msgstr "Si la source de données contient des entrées qui sont cachées par des paramètres de la table de pilote, ils sont ignorés. L'ordre des paires Champ/Élément est significatif. Les noms du champ et de l'élément ne sont pas sensibles à la casse."
+msgstr "Si la source de données contient des entrées qui sont cachées par des paramètres de la table dynamique, ils sont ignorés. L'ordre des paires Champ/Élément est significatif. Les noms du champ et de l'élément ne sont pas sensibles à la casse."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -22332,7 +22332,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7928708\n"
 "help.text"
 msgid "If no constraint for a page field is given, the field's selected value is implicitly used. If a constraint for a page field is given, it must match the field's selected value, or an error is returned. Page fields are the fields at the top left of a pivot table, populated using the \"Page Fields\" area of the pivot table layout dialog. From each page field, an item (value) can be selected, which means only that item is included in the calculation."
-msgstr "Si aucune contrainte pour un champ de page n'est donnée, la valeur de champ sélectionnée est implicitement utilisée. Si une contrainte est donnée pour un champ de page, il doit correspondre à la valeur de champ sélectionnée, sinon une erreur est renvoyée. Les champs de page sont les champs en haut à gauche d'une table de pilote, peuplés en utilisant la zone \"Champs de page\" de la boîte de dialogue de mise en page d'une table de pilote. Pour chaque champ de page, un élément (valeur) peut être sélectionné, ce qui signifie que seul cet élément est inclus dans le calcul."
+msgstr "Si aucune contrainte pour un champ de page n'est donnée, la valeur de champ sélectionnée est implicitement utilisée. Si une contrainte est donnée pour un champ de page, il doit correspondre à la valeur de champ sélectionnée, sinon une erreur est renvoyée. Les champs de page sont les champs en haut à gauche d'une table dynamique, peuplés en utilisant la zone \"Champs de page\" de la boîte de dialogue de mise en page d'une table dynamique. Pour chaque champ de page, un élément (valeur) peut être sélectionné, ce qui signifie que seul cet élément est inclus dans le calcul."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -22340,7 +22340,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3864253\n"
 "help.text"
 msgid "Subtotal values from the pivot table are only used if they use the function \"auto\" (except when specified in the constraint, see <item type=\"literal\">Second Syntax</item> below)."
-msgstr "Les valeurs de sous-total de la table de pilote sont utilisées uniquement si elles utilisent la fonction \"auto\" (excepté lorsque spécifié dans la contrainte, voir <item type=\"literal\">Seconde syntaxe</item> ci-dessous).\""
+msgstr "Les valeurs de sous-total de la table dynamique sont utilisées uniquement si elles utilisent la fonction \"auto\" (excepté lorsque spécifié dans la contrainte, voir <item type=\"literal\">Seconde syntaxe</item> ci-dessous).\""
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -22356,7 +22356,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9937131\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>pivot table</emph> has the same meaning as in the first syntax."
-msgstr "<emph>table de pilote</emph> a la même signification que dans la première syntaxe."
+msgstr "<emph>table dynamique</emph> a la même signification que dans la première syntaxe."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -22372,7 +22372,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4076357\n"
 "help.text"
 msgid "One of the entries can be the data field name. The data field name can be left out if the pivot table contains only one data field, otherwise it must be present."
-msgstr "Une des entrées peut être le nom de champ de données. Le nom de champ de données peut être ignoré si la table du pilote contient un champ de données unique, sinon il doit être présent."
+msgstr "Une des entrées peut être le nom de champ de données. Le nom de champ de données peut être ignoré si la table dynamique contient un champ de données unique, sinon il doit être présent."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -22380,7 +22380,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8231757\n"
 "help.text"
 msgid "Each of the other entries specifies a constraint in the form <item type=\"literal\">Field[Item]</item> (with literal characters [ and ]), or only <item type=\"literal\">Item</item> if the item name is unique within all fields that are used in the pivot table."
-msgstr "Chacune des autres entrées spécifie une contrainte de la forme <item type=\"literal\">Champ[Élément]</item> (avec le caractère littéral [ et ]) ou seulement <item type=\"literal\">Élément</item> si le nom de l'élément est unique à travers tous les champs qui sont utilisés dans la table de pilote. "
+msgstr "Chacune des autres entrées spécifie une contrainte de la forme <item type=\"literal\">Champ[Élément]</item> (avec le caractère littéral [ et ]) ou seulement <item type=\"literal\">Élément</item> si le nom de l'élément est unique à travers tous les champs qui sont utilisés dans la table dynamique. "
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -56642,7 +56642,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6036561\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\">Show Details command in pivot tables</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\">Afficher la commande Détails dans les tables de pilote</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\">Afficher la commande Détails dans les tables dynamiques</link>"
 
 #: 12080300.xhp
 msgctxt ""
@@ -57024,7 +57024,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Show Details (Pivot Table)"
-msgstr "Afficher les détails (table du pilote)"
+msgstr "Afficher les détails (table dynamique)"
 
 #: 12080700.xhp
 msgctxt ""
@@ -57032,7 +57032,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3344523\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\">Show Details (Pivot Table)</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\">Afficher les détails (table du pilote)</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\">Afficher les détails (table dynamique)</link>"
 
 #: 12080700.xhp
 msgctxt ""
@@ -57040,7 +57040,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871303\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a new \"drill-down\" sheet with more information about the current pivot table cell. You can also double-click a pivot table cell to insert the \"drill-down\" sheet. The new sheet shows a subset of rows from the original data source that constitutes the result data displayed in the current cell.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Insère une nouvelle feuille \"détaillée\" contenant des informations sur la cellule active de la table de pilote. Vous pouvez également double-cliquer sur une cellule de la table de pilote pour insérer la feuille \"détaillée\". La nouvelle feuille affiche un sous-ensemble de lignes de la source de données d'origine qui constitue les données de résultat affichées dans la cellule active.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Insère une nouvelle feuille \"détaillée\" contenant des informations sur la cellule active de la table dynamique. Vous pouvez également double-cliquer sur une cellule de la table dynamique pour insérer la feuille \"détaillée\". La nouvelle feuille affiche un sous-ensemble de lignes de la source de données d'origine qui constitue les données de résultat affichées dans la cellule active.</ahelp>"
 
 #: 12080700.xhp
 msgctxt ""
@@ -57048,7 +57048,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7132480\n"
 "help.text"
 msgid "Hidden items are not evaluated, the rows for the hidden items are included. Show Details is available only for pivot tables that are based on cell ranges or database data."
-msgstr "Les éléments masqués ne sont pas évalués, les lignes pour les éléments cachés sont inclues. Afficher les détails n'est disponible que pour les tables de pilote qui sont basées sur des plages de cellules ou des données de base de données."
+msgstr "Les éléments masqués ne sont pas évalués, les lignes pour les éléments cachés sont inclues. Afficher les détails n'est disponible que pour les tables dynamiques qui sont basées sur des plages de cellules ou des données de base de données."
 
 #: 12090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -57056,7 +57056,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr "Tables du pilote"
+msgstr "Tables dynamiques"
 
 #: 12090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -57065,7 +57065,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090000.xhp\" name=\"Pivot Table\">Pivot Table</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090000.xhp\" name=\"Pivot Table\">Table de pilote</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090000.xhp\" name=\"Table dynamique\">Table dynamique</link>"
 
 #: 12090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -57074,7 +57074,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "A pivot table provides a summary of large amounts of data. You can then rearrange the pivot table to view different summaries of the data."
-msgstr "Une table de pilote fournit un résumé d'un large ensemble de données. Vous pouvez alors réordonner la table du pilote pour afficher différents résumés des données."
+msgstr "Une table dynamique fournit un résumé d'un large ensemble de données. Vous pouvez alors réordonner la table dynamique pour afficher différents résumés des données."
 
 #: 12090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -57091,7 +57091,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105FB\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table dialog\">Pivot table dialog</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Boîte de dialogue Table de pilote\">Boîte de dialogue Table de pilote</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Boîte de dialogue Table dynamique\">Boîte de dialogue Table dynamique</link>"
 
 #: 12090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -57117,7 +57117,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DataDataPilotRun\">Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataDataPilotRun\">Ouvre une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez sélectionner la source de la table de pilote et ensuite créer la table.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataDataPilotRun\">Ouvre une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez sélectionner la source de la table dynamique et ensuite créer la table.</ahelp>"
 
 #: 12090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -57135,7 +57135,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Select a data source for the pivot table."
-msgstr "Sélectionnez une source de données pour la table du pilote."
+msgstr "Sélectionnez une source de données pour la table dynamique."
 
 #: 12090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -57153,7 +57153,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Uses the selected cells as the data source for the pivot table.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Utilise les cellules sélectionnées comme source de données pour la table du pilote.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Utilise les cellules sélectionnées comme source de données pour la table dynamique.</ahelp>"
 
 #: 12090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -57162,7 +57162,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "The data columns in the pivot table use the same number format as the first data row in the current selection."
-msgstr "Les colonnes de données dans la table de pilote utilisent le même format de nombre que la première colonne de données dans la sélection courrante."
+msgstr "Les colonnes de données dans la table dynamique utilisent le même format de nombre que la première colonne de données dans la sélection active."
 
 #: 12090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -60284,7 +60284,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id126123001625791\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AGGREGATE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>AGGREGAT, fonction</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>AGREGAT, fonction</bookmark_value>"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60292,7 +60292,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154073\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aggregate_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_aggregate.xhp\">AGGREGATE</link></variable> function"
-msgstr "Fonction <variable id=\"aggregate_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_aggregate.xhp\">AGGREGAT</link></variable>"
+msgstr "Fonction <variable id=\"aggregate_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_aggregate.xhp\">AGREGAT</link></variable>"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60300,7 +60300,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2209201514174373\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"aggregate_des\">This function returns an aggregate result of the calculations in the range. You can use different aggregate functions listed below. The Aggregate function enables you to omit hidden rows, errors, SUBTOTAL and other AGGREGATE function results in the calculation.</variable></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"aggregate_des\">Cette fonction renvoie un résultat groupé des calculs de la plage. Vous pouvez utiliser différentes fonctions de groupement listées ci-dessous. La fonction AGGREGAT vous permet d'omettre les lignes masquées, les erreurs, SOUS-TOTAUX et les autres résultats de fonction AGGREGAT du calcul.</variable></ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"aggregate_des\">Cette fonction renvoie un résultat groupé des calculs de la plage. Vous pouvez utiliser différentes fonctions de groupement listées ci-dessous. La fonction AGREGAT vous permet d'omettre les lignes masquées, les erreurs, SOUS-TOTAUX et les autres résultats de fonction AGREGAT du calcul.</variable></ahelp>"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60308,7 +60308,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2209201514174453\n"
 "help.text"
 msgid "AGGREGATE function is applied to vertical ranges of data with activated AutoFilter. If AutoFilter is not activated, automatic recalculation of the function result does not work for newly hidden rows. It is not supposed to work with horizontal ranges, however it can be applied to them as well, but with limitations. In particular, the AGGREGATE function applied to a horizontal data range does not recognize hiding columns, however correctly omits errors and results of SUBTOTAL and other AGGREGATE functions embedded into the row."
-msgstr "La fonction AGGREGAT est appliquée aux plages de données verticales ayant un auto-filtre actif. Si l'auto-filtre n'est pas activé, le recalcul automatique du résultat de la fonction ne fonctionne pas pour les lignes nouvellement masquées. Elle n'est pas supposée fonctionner pour les plages horizontales, toutefois elle peut également leur être appliquée, mais avec des limitations. En particulier, la fonction AGGREGAT appliquée à une plage de données horizontale ne reconnaît pas les colonnes masquées, mais omet correctement les erreurs et le résultat de SOUS-TOTAUX et autres fonctions AGGREGAT imbriquées dans la ligne."
+msgstr "La fonction AGREGAT est appliquée aux plages de données verticales ayant un auto-filtre actif. Si l'auto-filtre n'est pas activé, le recalcul automatique du résultat de la fonction ne fonctionne pas pour les lignes nouvellement masquées. Elle n'est pas supposée fonctionner pour les plages horizontales, toutefois elle peut également leur être appliquée, mais avec des limitations. En particulier, la fonction AGREGAT appliquée à une plage de données horizontale ne reconnaît pas les colonnes masquées, mais omet correctement les erreurs et le résultat de SOUS-TOTAUX et autres fonctions AGREGAT imbriquées dans la ligne."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60324,7 +60324,7 @@ msgctxt ""
 "par_id200801176228491\n"
 "help.text"
 msgid "AGGREGATE(Function; Option; Ref1 [; Ref2 [; …]])"
-msgstr "AGGREGAT(fonction;option;ref1 [;ref2 [; …]])"
+msgstr "AGREGAT(fonction;option;ref1 [;ref2 [; …]])"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60340,7 +60340,7 @@ msgctxt ""
 "par_id30181907128680\n"
 "help.text"
 msgid "AGGREGATE(Function; Option; Array [; k])"
-msgstr "AGGREGAT(fonction;option;matrice [;k]"
+msgstr "AGREGAT(fonction;option;matrice [;k]"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60548,7 +60548,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201512011567\n"
 "help.text"
 msgid "Ignore only nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions"
-msgstr "Ignore uniquement les fonctions SOUS.TOTAL et AGGREGAT imbriquées"
+msgstr "Ignore uniquement les fonctions SOUS.TOTAL et AGREGAT imbriquées"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60556,7 +60556,7 @@ msgctxt ""
 "par_id315771547630277\n"
 "help.text"
 msgid "Ignore only hidden rows, nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions"
-msgstr "Ignore uniquement les lignes masquées, les fonctions SOUS.TOTAL et AGGREGAT imbriquées"
+msgstr "Ignore uniquement les lignes masquées, les fonctions SOUS.TOTAL et AGREGAT imbriquées"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60564,7 +60564,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201512011514\n"
 "help.text"
 msgid "Ignore only errors, nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions"
-msgstr "Ignore uniquement les erreurs, les fonctions SOUS.TOTAL et AGGREGAT imbriquées."
+msgstr "Ignore uniquement les erreurs, les fonctions SOUS.TOTAL et AGREGAT imbriquées."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60572,7 +60572,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201512011547\n"
 "help.text"
 msgid "Ignore hidden rows, errors, nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions"
-msgstr "Ignore les lignes maquées, les erreurs, les fonctions SOUS.TOTAL et AGGREGAT imbriquées"
+msgstr "Ignore les lignes maquées, les erreurs, les fonctions SOUS.TOTAL et AGREGAT imbriquées"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60716,7 +60716,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230920152006414\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(4;1;A2:A9)</item><br/>Returns maximum value for the range A2:A9 =34, whereas <item type=\"input\">=MAX(A2:A9)</item> returns the error Err:511."
-msgstr "<item type=\"input\">=AGGREGAT(4;1;A2:A9)</item><br/>Renvoie la valeur maximale pour la plage A2:A9=34, alors que <item type=\"input\">=MAX(A2:A9)</item> renvoie Err:511."
+msgstr "<item type=\"input\">=AGREGAT(4;1;A2:A9)</item><br/>Renvoie la valeur maximale pour la plage A2:A9=34, alors que <item type=\"input\">=MAX(A2:A9)</item> renvoie Err:511."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60724,7 +60724,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201520064180\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(9;5;A5:C5)</item><br/>Returns sum for the range A5:C5 =29, even if some of the columns are hidden."
-msgstr "<item type=\"input\">=AGGREGAT(9;5;A5:C5)</item><br/>Renvoie la somme de la plage A5:C5=29, même si certaines des colonnes sont masquées."
+msgstr "<item type=\"input\">=AGREGAT(9;5;A5:C5)</item><br/>Renvoie la somme de la plage A5:C5=29, même si certaines des colonnes sont masquées."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60732,7 +60732,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201520064118\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(9;5;B2:B9)</item><br/>Returns sum of the column B =115. If any row is hidden, the function omit its value, for example if the 7th row is hidden, the function returns 95."
-msgstr "<item type=\"input\">=AGGREGAT(9;5;B2:B9)</item><br/>Renvoie la somme de la colonne B=115. Si une ligne est masquée, la fonction omet sa valeur, par exemples si la septième ligne est masquée, la fonction renvoie 95."
+msgstr "<item type=\"input\">=AGREGAT(9;5;B2:B9)</item><br/>Renvoie la somme de la colonne B=115. Si une ligne est masquée, la fonction omet sa valeur, par exemples si la septième ligne est masquée, la fonction renvoie 95."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60748,7 +60748,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201520180167\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(13;3;Sheet1.B2:B9:Sheet3.B2:B9)</item><br/>The function returns mode of the values of second columns through sheets 1:3 (that have the same data) =8."
-msgstr "<item type=\"input\">=AGGREGAT(13;3;Feuille1.B2:B9:Feuille3.B2:B9)</item><br/>La fonction renvoie le mode des valeurs des secondes colonnes à travers les feuilles 1:3 (qui ont les mêmes données) =8."
+msgstr "<item type=\"input\">=AGREGAT(13;3;Feuille1.B2:B9:Feuille3.B2:B9)</item><br/>La fonction renvoie le mode des valeurs des secondes colonnes à travers les feuilles 1:3 (qui ont les mêmes données) =8."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60764,7 +60764,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201520395380\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(E3;E5;'ColumnOne')</item><br/>If E5 =13 and E7 =5, the function returns mode of the first column =10."
-msgstr "<item type=\"input\">=AGGREGAT(E3;E5;'ColonneUn')</item><br/>If E5 =13 et E7 =5, la fonction renvoie le mode de la première colonne =10."
+msgstr "<item type=\"input\">=AGREGAT(E3;E5;'ColonneUn')</item><br/>If E5 =13 et E7 =5, la fonction renvoie le mode de la première colonne =10."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -63623,7 +63623,6 @@ msgid "=FORECAST.ETS.STAT.MULT(Values;Timeline;7;1;TRUE();7)"
 msgstr "=PREVISION.ETS.STAT.MULT(valeurs;chronologie;7;1;VRAI();7)"
 
 #: func_forecastetsstatmult.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_forecastetsstatmult.xhp\n"
 "hd_id040312316112394554\n"
@@ -66041,13 +66040,12 @@ msgid "WEEKNUM"
 msgstr "NO.SEMAINE"
 
 #: func_weeknum.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_weeknum.xhp\n"
 "bm_id3159161\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>WEEKNUM function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>SOMME.SERIES, fonction</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>NO.SEMAINE, fonction</bookmark_value>"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66056,7 +66054,7 @@ msgctxt ""
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"weeknum\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"weeknum\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">NO.SEMAINE</link></variable>"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66065,7 +66063,7 @@ msgctxt ""
 "55\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KALENDERWOCHE\">WEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value as defined in ODF OpenFormula and compatible with other spreadsheet applications.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KALENDERWOCHE\">NO.SEMAINE calcule le numéro de la semaine de l'année pour une valeur de date interne telle que définie dans ODF OpenFormula et compatible avec les autres applications de tableur.</ahelp>"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66073,7 +66071,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147220\n"
 "help.text"
 msgid "Supported are two week numbering systems:"
-msgstr ""
+msgstr "Deux systèmes de numérotations de semaine sont pris en charge :"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66081,7 +66079,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147221\n"
 "help.text"
 msgid "System 1: The week containing January 1 is the first week of the year, and is numbered week 1."
-msgstr ""
+msgstr "Système 1 : la semaine contenant le 1er Janvier est la première semaine de l'année et est numérotée semaine 1."
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66089,10 +66087,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3147222\n"
 "help.text"
 msgid "System 2: The week containing the first Thursday of the year is the first week of the year, and is numbered week 1. That means that week number 1 of any year is the week that contains January 4th. ISO 8601 defines this system and that the week starts on Monday."
-msgstr ""
+msgstr "Système 2 : la semaine contient le premier jeudi de l'année dans la première semaine de l'année et est numérotée semaine 1. Cela signifie que la semaine numéro 1 de chaque année est la semaine qui contient le 4 janvier. La norme ISO 8601 définit ce système et que la semaine commence un lundi. "
 
 #: func_weeknum.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_weeknum.xhp\n"
 "hd_id3153055\n"
@@ -66108,7 +66105,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "WEEKNUM(Number [; Mode])"
-msgstr ""
+msgstr "NO.SEMAINE(nombre[;mode])"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66117,7 +66114,7 @@ msgctxt ""
 "58\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the internal date number."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>nombre</emph> correspond au numéro de série interne de la date."
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66126,7 +66123,7 @@ msgctxt ""
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Mode</emph> sets the start of the week and the week numbering system. This parameter is optional, if omitted the default value is 1."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>mode</emph> défini le début de la semaine et le système de numérotation des semaines. Ce paramètre est facultatif, si omis, la valeur par défaut est 1."
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66135,7 +66132,7 @@ msgctxt ""
 "60\n"
 "help.text"
 msgid "1 = Sunday, system 1"
-msgstr ""
+msgstr "1 = dimanche, système 1"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66144,7 +66141,7 @@ msgctxt ""
 "61\n"
 "help.text"
 msgid "2 = Monday, system 1"
-msgstr ""
+msgstr "2 = lundi, système 1"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66153,7 +66150,7 @@ msgctxt ""
 "71\n"
 "help.text"
 msgid "11 = Monday, system 1"
-msgstr ""
+msgstr "11 = lundi, système 1"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66162,7 +66159,7 @@ msgctxt ""
 "72\n"
 "help.text"
 msgid "12 = Tuesday, system 1"
-msgstr ""
+msgstr "12 = mardi, système 1"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66171,7 +66168,7 @@ msgctxt ""
 "73\n"
 "help.text"
 msgid "13 = Wednesday, system 1"
-msgstr ""
+msgstr "13 = mercredi, système 1"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66180,7 +66177,7 @@ msgctxt ""
 "74\n"
 "help.text"
 msgid "14 = Thursday, system 1"
-msgstr ""
+msgstr "14 = jeudi, système 1"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66189,7 +66186,7 @@ msgctxt ""
 "75\n"
 "help.text"
 msgid "15 = Friday, system 1"
-msgstr ""
+msgstr "15 = vendredi, système 1"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66198,7 +66195,7 @@ msgctxt ""
 "76\n"
 "help.text"
 msgid "16 = Saturday, system 1"
-msgstr ""
+msgstr "16 = samedi, système 1"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66207,7 +66204,7 @@ msgctxt ""
 "77\n"
 "help.text"
 msgid "17 = Sunday, system 1"
-msgstr ""
+msgstr "17 = dimanche, système 1"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66216,7 +66213,7 @@ msgctxt ""
 "81\n"
 "help.text"
 msgid "21 = Monday, system 2 (ISO 8601)"
-msgstr ""
+msgstr "21 = lundi, système 2 (ISO 8601)"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66225,10 +66222,9 @@ msgctxt ""
 "110\n"
 "help.text"
 msgid "150 = Monday, system 2 (ISO 8601, for interoperability with Gnumeric)"
-msgstr ""
+msgstr "150 = lundi, système 2 (ISO 8601, pour l'interopérabilité avec Gnumeric)"
 
 #: func_weeknum.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_weeknum.xhp\n"
 "hd_id3146948\n"
@@ -66244,7 +66240,7 @@ msgctxt ""
 "65\n"
 "help.text"
 msgid "=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);1) returns 1"
-msgstr ""
+msgstr "=NO.SEMAINE(DATE(1995;1;1);1) renvoie 1"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66253,7 +66249,7 @@ msgctxt ""
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);2) returns 52. If the week starts on Monday, Sunday belongs to the last week of the previous year."
-msgstr ""
+msgstr "=NO.SEMAINE(DATE(1995;1;1);2) renvoie 52. Si la semaine commence un lundi, dimanche appartient à la dernière semaine de l'année précédente."
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66262,7 +66258,7 @@ msgctxt ""
 "66\n"
 "help.text"
 msgid "=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);21) returns 52. Week 1 starts on Monday, 1995-01-02."
-msgstr ""
+msgstr "=NO.SEMAINE(DATE(1995;1;1);21) renvoie 52. La semaine 1 commence le lundi, 02/01/1995."
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66271,7 +66267,7 @@ msgctxt ""
 "67\n"
 "help.text"
 msgid "=WEEKNUM(DATE(1999;1;1);21) returns 53. Week 1 starts on Monday, 1999-01-04."
-msgstr ""
+msgstr "=NO.SEMAINE(DATE(1999;1;1);21) renvoie 53. La semaine 1 commence le lundi, 04/01/1999."
 
 #: func_weeknum_ooo.xhp
 msgctxt ""
@@ -66279,16 +66275,15 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "WEEKNUM_OOO"
-msgstr ""
+msgstr "NO.SEMAINE_OOO"
 
 #: func_weeknum_ooo.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_weeknum_ooo.xhp\n"
 "bm_id3159161\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>WEEKNUM_OOO function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>NON, fonction</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>NO.SEMAINE_OOO, fonction</bookmark_value>"
 
 #: func_weeknum_ooo.xhp
 msgctxt ""
@@ -66297,7 +66292,7 @@ msgctxt ""
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"weeknum_ooo\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknum_ooo.xhp\">WEEKNUM_OOO</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"weeknum_ooo\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknum_ooo.xhp\">NO.SEMAINE_OOO</link></variable>"
 
 #: func_weeknum_ooo.xhp
 msgctxt ""
@@ -66306,7 +66301,7 @@ msgctxt ""
 "55\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEEKNUM_OOO\">WEEKNUM_OOO calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEEKNUM_OOO\">NO.SEMAINE_OOO calcule le numéro de semaine de l'année pour la valeur de date interne.</ahelp>"
 
 #: func_weeknum_ooo.xhp
 msgctxt ""
@@ -66314,10 +66309,9 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E4\n"
 "help.text"
 msgid "This function exists for interoperability with LibreOffice releases older than 5.1.0 and OpenOffice.org. It calculates week numbers for a week numbering system in that week number 1 is the week that contains the January 4th. This function does not provide interoperability with other spreadsheet applications. For new documents use the <link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link> or <link href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">ISOWEEKNUM</link> function instead."
-msgstr ""
+msgstr "Cette fonction existe pour l'interopérabilité avec les versions de LibreOffice antérieures à 5.1.0 et OpenOffice.org. Elle calcule les numéros de semaine pour système de numérotation de semaines dans lequel le numéro de semaine 1 est la semaine qui contient le 4 janvier. Cette fonction ne fournit par l'interopérabilité avec les applications de tableur. Pour les nouveaux documents, utilisez les fonctions <link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">NO.SEMAINE</link> ou <link href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">NO.SEMAINE.ISO</link> à la place."
 
 #: func_weeknum_ooo.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_weeknum_ooo.xhp\n"
 "hd_id3153055\n"
@@ -66333,7 +66327,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "WEEKNUM_OOO(Number; Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "NO.SEMAINE_OOO(nombre;mode)"
 
 #: func_weeknum_ooo.xhp
 msgctxt ""
@@ -66342,7 +66336,7 @@ msgctxt ""
 "58\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the internal date number."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>nombre</emph> correspond au numéro de série interne de la date."
 
 #: func_weeknum_ooo.xhp
 msgctxt ""
@@ -66351,7 +66345,7 @@ msgctxt ""
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Mode</emph> sets the start of the week and the calculation type."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>mode</emph> indique le début de la semaine et le type de calcul."
 
 #: func_weeknum_ooo.xhp
 msgctxt ""
@@ -66360,7 +66354,7 @@ msgctxt ""
 "60\n"
 "help.text"
 msgid "1 = Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "1 = dimanche"
 
 #: func_weeknum_ooo.xhp
 msgctxt ""
@@ -66369,7 +66363,7 @@ msgctxt ""
 "61\n"
 "help.text"
 msgid "2 = Monday (ISO 8601)"
-msgstr ""
+msgstr "2 = lundi (ISO 8601)"
 
 #: func_weeknum_ooo.xhp
 msgctxt ""
@@ -66378,10 +66372,9 @@ msgctxt ""
 "66\n"
 "help.text"
 msgid "any other value = Monday (ISO 8601)"
-msgstr ""
+msgstr "toute autre valeur = lundi (ISO 8601)"
 
 #: func_weeknum_ooo.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_weeknum_ooo.xhp\n"
 "hd_id3146948\n"
@@ -66397,7 +66390,7 @@ msgctxt ""
 "65\n"
 "help.text"
 msgid "=WEEKNUM_OOO(DATE(1995;1;1);1) returns 1"
-msgstr ""
+msgstr "=NO.SEMAINE_OOO(DATE(1995;1;1);1) renvoie 1"
 
 #: func_weeknum_ooo.xhp
 msgctxt ""
@@ -66406,7 +66399,7 @@ msgctxt ""
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "=WEEKNUM_OOO(DATE(1995;1;1);2) returns 52. Week 1 starts on Monday, 1995-01-02."
-msgstr ""
+msgstr "=NO.SEMAINE_OOO(DATE(1995;1;1);2) renvoie 52. La semaine 1 commence le lundi, 02/01/1995."
 
 #: func_weeknumadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -66414,16 +66407,15 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "WEEKNUM_EXCEL2003"
-msgstr ""
+msgstr "NO.SEMAINE_EXCEL2003"
 
 #: func_weeknumadd.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_weeknumadd.xhp\n"
 "bm_id3166443\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>WEEKNUM_EXCEL2003 function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>SOMME.XMY2, fonction</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>NO.SEMAINE_EXCEL2003, fonction</bookmark_value>"
 
 #: func_weeknumadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -66432,7 +66424,7 @@ msgctxt ""
 "222\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"weeknumadd\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp\">WEEKNUM_EXCEL2003</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"weeknumadd\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp\">NO.SEMAINE_EXCEL2003</link></variable>"
 
 #: func_weeknumadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -66441,7 +66433,7 @@ msgctxt ""
 "223\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WEEKNUM\">The result indicates the number of the calendar week for a date.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WEEKNUM\">Le résultat indique le numéro de la semaine calendaire pour une date.</ahelp>"
 
 #: func_weeknumadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -66449,10 +66441,9 @@ msgctxt ""
 "par_idN105DD\n"
 "help.text"
 msgid "The WEEKNUM_EXCEL2003 function is designed to calculate week numbers exactly as Microsoft Excel 2003 did. Use the <link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link> function for ODF OpenFormula and Excel 2010 compatibility, or <link href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">ISOWEEKNUM</link> function when you just need ISO 8601 week numbers. In releases prior to $[officename] 5.1 WEEKNUM_EXCEL2003 was named WEEKNUM_ADD."
-msgstr ""
+msgstr "La fonction NO.SEMAINE_EXCEL2003 est faite pour calculer les numéros de semaine exactement comme Microsoft Excel 2003 le fait. Utilisez la fonction <link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">NO.SEMAINE</link> pour la compatibilité entre ODF OpenFormula et Excel 2010, ou la fonction <link href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">NO.SEMAINE.ISO</link>lorsque vous avez besoin de numéros de semaine ISO 8601. Dans les versions antérieures à $[officename] 5.1, NO.SEMAINE_EXCEL2003 était nommée NO.SEMAINE_ADD."
 
 #: func_weeknumadd.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_weeknumadd.xhp\n"
 "hd_id3153745\n"
@@ -66468,7 +66459,7 @@ msgctxt ""
 "225\n"
 "help.text"
 msgid "WEEKNUM_EXCEL2003(Date; ReturnType)"
-msgstr ""
+msgstr "NO.SEMAINE_EXCEL2003(DATE;type_renvoyé)"
 
 #: func_weeknumadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -66477,7 +66468,7 @@ msgctxt ""
 "226\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Date</emph> is the date within the calendar week."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>date</emph> est la date dans la semaine calendaire."
 
 #: func_weeknumadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -66486,10 +66477,9 @@ msgctxt ""
 "227\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ReturnType</emph> is 1 for week beginning on a Sunday, 2 for week beginning on a Monday."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>type_renvoyé</emph> est 1 pour une semaine débutant un dimanche, 2 pour une semaine débutant un lundi."
 
 #: func_weeknumadd.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_weeknumadd.xhp\n"
 "hd_id3152886\n"
@@ -66505,7 +66495,7 @@ msgctxt ""
 "229\n"
 "help.text"
 msgid "In which week number does 2001-12-24 fall?"
-msgstr ""
+msgstr "Quelle est le numéro de la semaine du 24/12/2001 ?"
 
 #: func_weeknumadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -66514,7 +66504,7 @@ msgctxt ""
 "230\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=WEEKNUM_EXCEL2003(DATE(2001;12;24);1)</item> returns 52."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=NO.SEMAINE_EXCEL2003(24;12;2001);1)</item> renvoie 52."
 
 #: func_workday.xhp
 msgctxt ""
@@ -66522,16 +66512,15 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "WORKDAY"
-msgstr ""
+msgstr "SERIE.JOUR.OUVRE"
 
 #: func_workday.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_workday.xhp\n"
 "bm_id3149012\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>WORKDAY function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>OU, fonction</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>SERIE.JOUR.OUVRE, fonction</bookmark_value>"
 
 #: func_workday.xhp
 msgctxt ""
@@ -66540,7 +66529,7 @@ msgctxt ""
 "186\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"workday\"><link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">WORKDAY</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"workday\"><link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">SERIE.JOUR.OUVRE, fonction</link></variable>"
 
 #: func_workday.xhp
 msgctxt ""
@@ -66549,10 +66538,9 @@ msgctxt ""
 "187\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WORKDAY\"> The result is a date number that can be formatted as a date. You then see the date of a day that is a certain number of <emph>workdays</emph> away from the <emph>start date</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WORKDAY\">Le résultat est un nombre de dates qui peut être formaté comme une date. Vous voyez la date du jour qui est un certain nombre de <emph>jours travaillés</emph> éloigné de la <emph>date de début</emph>.</ahelp>"
 
 #: func_workday.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_workday.xhp\n"
 "hd_id3146944\n"
@@ -66568,7 +66556,7 @@ msgctxt ""
 "189\n"
 "help.text"
 msgid "WORKDAY(StartDate; Days; Holidays)"
-msgstr ""
+msgstr "SERIE.JOUR.OUVRE(date_début;fériés)"
 
 #: func_workday.xhp
 msgctxt ""
@@ -66577,7 +66565,7 @@ msgctxt ""
 "190\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>date_début</emph> est la date à partir de laquelle le calcul est effectué. Si la date de début est un jour ouvré, le jour est inclus dans le calcul."
 
 #: func_workday.xhp
 msgctxt ""
@@ -66586,7 +66574,7 @@ msgctxt ""
 "191\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>jours</emph> est le nombre de jours ouvrés. Une valeur positive pour un résultat après la date de début; une valeur négative pour une résultat avant la date de début."
 
 #: func_workday.xhp
 msgctxt ""
@@ -66595,10 +66583,9 @@ msgctxt ""
 "192\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Holidays</emph> is a list of optional holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>fériés</emph> est une liste de jours fériés facultatifs. Saisissez une plage de cellules dans laquelle les jours fériés sont listés individuellement."
 
 #: func_workday.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_workday.xhp\n"
 "hd_id3150141\n"
@@ -66614,7 +66601,7 @@ msgctxt ""
 "194\n"
 "help.text"
 msgid "What date came 17 workdays after 1 December 2001? Enter the start date \"2001-12-01\" in C3 and the number of workdays in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: \"2001-12-24\", \"2001-12-25\", \"2001-12-26\", \"2001-12-31\", \"2002-01-01\"."
-msgstr ""
+msgstr "Quelle est la date qui vient 17 jours ouvrés après le 1er décembre 2001 ? Saisissez la date de départ \"01/12/2001\" en C3 et le nombre de jours ouvrés en D3. Les cellules F3 à J3 contiennent les jours fériés entre Noël et le Nouvel An suivants : \"24/12/2001\", \"25/12/2001\", \"26/12/2001\", \"31/12/2001\", \"01/01/2002\"."
 
 #: func_workday.xhp
 msgctxt ""
@@ -66623,7 +66610,7 @@ msgctxt ""
 "195\n"
 "help.text"
 msgid "=WORKDAY(C3;D3;F3:J3) returns 2001-12-28. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD."
-msgstr ""
+msgstr "=SERIE.JOUR.OUVRE(C3;D3;F3;J3) renvoie 28/12/2001. Formatez le numéro de date de série comme une date, par exemple JJ-MM-AAAA."
 
 #: func_year.xhp
 msgctxt ""
@@ -66631,16 +66618,15 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "YEAR"
-msgstr ""
+msgstr "ANNEE"
 
 #: func_year.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_year.xhp\n"
 "bm_id3153982\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>YEAR function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>OU, fonction</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ANNEE, fonction</bookmark_value>"
 
 #: func_year.xhp
 msgctxt ""
@@ -66649,7 +66635,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"year\"><link href=\"text/scalc/01/func_year.xhp\">YEAR</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"year\"><link href=\"text/scalc/01/func_year.xhp\">ANNEE, fonction</link></variable>"
 
 #: func_year.xhp
 msgctxt ""
@@ -66658,10 +66644,9 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_JAHR\">Returns the year as a number according to the internal calculation rules.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_JAHR\">Renvoie l'année sous forme de nombre conformément aux règles de calcul internes.</ahelp>"
 
 #: func_year.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_year.xhp\n"
 "hd_id3146090\n"
@@ -66671,14 +66656,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Syntaxe"
 
 #: func_year.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_year.xhp\n"
 "par_id3154304\n"
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "YEAR(Number)"
-msgstr "EXP(nombre)"
+msgstr "ANNEE(nombre)"
 
 #: func_year.xhp
 msgctxt ""
@@ -66687,10 +66671,9 @@ msgctxt ""
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> shows the internal date value for which the year is to be returned."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>nombre</emph> indique la valeur de date interne pour laquelle définir l'année."
 
 #: func_year.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_year.xhp\n"
 "hd_id3152797\n"
@@ -66700,34 +66683,31 @@ msgid "Examples"
 msgstr "Exemples"
 
 #: func_year.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_year.xhp\n"
 "par_id3145668\n"
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=YEAR(1)</item> returns 1899"
-msgstr "<item type=\"input\">=IMPAIR(1)</item> renvoie 1."
+msgstr "<item type=\"input\">=ANNEE(1)</item> renvoie 1899"
 
 #: func_year.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_year.xhp\n"
 "par_id3151168\n"
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=YEAR(2)</item> returns 1900"
-msgstr "<item type=\"input\">=N(VRAI)</item> renvoie 1"
+msgstr "<item type=\"input\">=ANNEE(2)</item> renvoie 1900"
 
 #: func_year.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_year.xhp\n"
 "par_id3150115\n"
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=YEAR(33333.33)</item> returns 1991"
-msgstr "<item type=\"input\">=SIGNE(3,4)</item> renvoie 1."
+msgstr "<item type=\"input\">=ANNEE(33333,33)</item> renvoie 1991"
 
 #: func_yearfrac.xhp
 msgctxt ""
@@ -66735,16 +66715,15 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "YEARFRAC"
-msgstr ""
+msgstr "FRACTION.ANNEE"
 
 #: func_yearfrac.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_yearfrac.xhp\n"
 "bm_id3148735\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>YEARFRAC function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>SEC, fonction</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>FRACTION.ANNEE, fonction</bookmark_value>"
 
 #: func_yearfrac.xhp
 msgctxt ""
@@ -66753,7 +66732,7 @@ msgctxt ""
 "196\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"yearfrac\"><link href=\"text/scalc/01/func_yearfrac.xhp\">YEARFRAC</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"yearfrac\"><link href=\"text/scalc/01/func_yearfrac.xhp\">FRACTION.ANNEE, fonction</link></variable>"
 
 #: func_yearfrac.xhp
 msgctxt ""
@@ -66762,10 +66741,9 @@ msgctxt ""
 "197\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YEARFRAC\">The result is the number of the years (including fractional part) between <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YEARFRAC\"> Le résultat est un nombre entre 0 et 1 représentant la fraction d'une année entre la <emph>date de début</emph> et la <emph>date de fin</emph>.</ahelp>"
 
 #: func_yearfrac.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_yearfrac.xhp\n"
 "hd_id3155259\n"
@@ -66781,7 +66759,7 @@ msgctxt ""
 "199\n"
 "help.text"
 msgid "YEARFRAC(StartDate; EndDate; Basis)"
-msgstr ""
+msgstr "FRACTION.ANNEE(date_début;date_fin;base)"
 
 #: func_yearfrac.xhp
 msgctxt ""
@@ -66790,7 +66768,7 @@ msgctxt ""
 "200\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph> are two date values."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>date_début</emph> et <emph>date_fin</emph> sont deux valeurs de date."
 
 #: func_yearfrac.xhp
 msgctxt ""
@@ -66799,7 +66777,7 @@ msgctxt ""
 "201\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Basis</emph> (optional) is chosen from a list of options and indicates how the year is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>base</emph> (facultatif) est choisie dans une liste d'options et indique comment l'année doit être calculée."
 
 #: func_yearfrac.xhp
 msgctxt ""
@@ -66808,7 +66786,7 @@ msgctxt ""
 "202\n"
 "help.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: func_yearfrac.xhp
 msgctxt ""
@@ -66817,7 +66795,7 @@ msgctxt ""
 "203\n"
 "help.text"
 msgid "Calculation"
-msgstr ""
+msgstr "Calcul"
 
 #: func_yearfrac.xhp
 msgctxt ""
@@ -66826,7 +66804,7 @@ msgctxt ""
 "204\n"
 "help.text"
 msgid "0 or missing"
-msgstr ""
+msgstr "0 ou vide"
 
 #: func_yearfrac.xhp
 msgctxt ""
@@ -66835,7 +66813,7 @@ msgctxt ""
 "205\n"
 "help.text"
 msgid "US method (NASD), 12 months of 30 days each"
-msgstr ""
+msgstr "Méthode américaine (NASD), 12 mois à 30 jours chaque"
 
 #: func_yearfrac.xhp
 msgctxt ""
@@ -66844,7 +66822,7 @@ msgctxt ""
 "250\n"
 "help.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: func_yearfrac.xhp
 msgctxt ""
@@ -66853,7 +66831,7 @@ msgctxt ""
 "206\n"
 "help.text"
 msgid "Exact number of days in months, exact number of days in year"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre exact de jours dans le mois, nombre exact de jours dans l'année"
 
 #: func_yearfrac.xhp
 msgctxt ""
@@ -66862,7 +66840,7 @@ msgctxt ""
 "251\n"
 "help.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: func_yearfrac.xhp
 msgctxt ""
@@ -66871,7 +66849,7 @@ msgctxt ""
 "207\n"
 "help.text"
 msgid "Exact number of days in month, year has 360 days"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre exact de jours dans le mois, année à 360 jours"
 
 #: func_yearfrac.xhp
 msgctxt ""
@@ -66880,7 +66858,7 @@ msgctxt ""
 "252\n"
 "help.text"
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #: func_yearfrac.xhp
 msgctxt ""
@@ -66889,7 +66867,7 @@ msgctxt ""
 "208\n"
 "help.text"
 msgid "Exact number of days in month, year has 365 days"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre exact de jours dans le mois, année à 365 jours"
 
 #: func_yearfrac.xhp
 msgctxt ""
@@ -66898,7 +66876,7 @@ msgctxt ""
 "253\n"
 "help.text"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #: func_yearfrac.xhp
 msgctxt ""
@@ -66907,10 +66885,9 @@ msgctxt ""
 "209\n"
 "help.text"
 msgid "European method, 12 months of 30 days each"
-msgstr ""
+msgstr "Méthode européenne, 12 mois à 30 jours chaque"
 
 #: func_yearfrac.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_yearfrac.xhp\n"
 "hd_id3145626\n"
@@ -66926,7 +66903,7 @@ msgctxt ""
 "211\n"
 "help.text"
 msgid "What fraction of the year 2008 lies between 2008-01-01 and 2008-07-01?"
-msgstr ""
+msgstr "Quelle fraction de l'année 2008 y a-t-il entre le 01/01/2008 et le 01/07/2008 ?"
 
 #: func_yearfrac.xhp
 msgctxt ""
@@ -66935,7 +66912,7 @@ msgctxt ""
 "212\n"
 "help.text"
 msgid "=YEARFRAC(\"2008-01-01\"; \"2008-07-01\";0) returns 0.50."
-msgstr ""
+msgstr "=FRACTION.ANNEE(\"01/01/2008\";\"01/07/2008\";0) renvoie 0,50."
 
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
@@ -66943,7 +66920,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Solver"
-msgstr ""
+msgstr "Solveur"
 
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
@@ -66951,7 +66928,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7654652\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>goal seeking;solver</bookmark_value>  <bookmark_value>what if operations;solver</bookmark_value>  <bookmark_value>back-solving</bookmark_value>  <bookmark_value>solver</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Recherche de valeur cible;solveur</bookmark_value><bookmark_value>Simulation;solveur</bookmark_value><bookmark_value>Résolution arrière;solveur</bookmark_value><bookmark_value>Solveur</bookmark_value>"
 
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
@@ -66959,7 +66936,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9216284\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"solver\"><link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"solver\"><link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solveur</link></variable>"
 
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
@@ -66967,7 +66944,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9210486\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Solver dialog. A solver allows you to solve equations with multiple unknown variables by goal-seeking methods.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ouvre la boîte de dialogue Solveur. Un solveur permet de résoudre des équations à plusieurs variables inconnues par les méthodes de recherche de valeur cible.</ahelp>"
 
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
@@ -66975,7 +66952,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8538773\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter or click the cell reference of the target cell. This field takes the address of the cell whose value is to be optimized.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Saisissez ou cliquez sur la cellule de référence de la cellule cible. Ce champ prend l'adresse de la cellule dont la valeur doit être optimisée.</ahelp>"
 
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
@@ -66983,7 +66960,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7564012\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Try to solve the equation for a maximum value of the target cell.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tentez de résoudre l'équation pour une valeur maximum de la cellule cible.</ahelp>"
 
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
@@ -66991,7 +66968,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1186254\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Try to solve the equation for a minimum value of the target cell.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tentez de résoudre l'équation pour une valeur minimum dans une cellule cible.</ahelp>"
 
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
@@ -66999,7 +66976,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7432477\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Try to solve the equation to approach a given value of the target cell.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tentez de résoudre l'équation pour approcher une valeur donnée de la cellule cible.</ahelp>"
 
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
@@ -67007,7 +66984,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7141026\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the value or a cell reference.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Saisissez la valeur ou une référence de cellule.</ahelp>"
 
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
@@ -67015,7 +66992,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8531449\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the cell range that can be changed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Saisissez la plage de cellules qui peut être modifiée.</ahelp>"
 
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
@@ -67023,7 +67000,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9183935\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter a cell reference.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Saisissez une référence de cellule.</ahelp>"
 
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
@@ -67031,7 +67008,7 @@ msgctxt ""
 "par_id946684\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select an operator from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sélectionnez un opérateur à partir de la liste.</ahelp>"
 
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
@@ -67039,7 +67016,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9607226\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter a value or a cell reference.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Saisissez une valeur ou une cellule de référence.</ahelp>"
 
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
@@ -67047,7 +67024,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1939451\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to shrink or restore the dialog. You can click or select cells in the sheet. You can enter a cell reference manually in the input box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Cliquez pour réduire ou restaurer la boîte de dialogue. Vous pouvez cliquer ou sélectionner les cellules dans la feuille. Vous pouvez saisir une référence de cellule manuellement dans la zone de saisie.</ahelp>"
 
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
@@ -67055,7 +67032,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9038972\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to remove the row from the list. Any rows from below this row move up.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Cliquez pour supprimer la ligne de la liste. Toutes les lignes en-dessous de cette ligne remontent.</ahelp>"
 
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
@@ -67063,7 +67040,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2423780\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Options dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Ouvre la boîte de dialogue d'options.</ahelp>"
 
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
@@ -67071,7 +67048,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2569658\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to solve the equation with the current settings. The dialog settings are retained until you close the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Cliquez pour résoudre l'équation avec les paramètres actuels. Les paramètres de la boîte de dialogue sont conservés jusqu'à ce que le document actif soit fermé.</ahelp>"
 
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
@@ -67079,7 +67056,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5474410\n"
 "help.text"
 msgid "To solve equations with the solver"
-msgstr ""
+msgstr "Pour résoudre des équations avec le solveur"
 
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
@@ -67087,7 +67064,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2216559\n"
 "help.text"
 msgid "The goal of the solver process is to find those variable values of an equation that result in an optimized value in the <emph>target cell</emph>, also named the \"objective\". You can choose whether the value in the target cell should be a maximum, a minimum, or approaching a given value."
-msgstr ""
+msgstr "Le but de l'exécution du solveur est de trouver ces valeurs variables d'une équation qui résultent en une valeur optimisée dans la <emph>cellule cible</emph>, aussi appelée l'\"objectif\". Vous pouvez choisir si la valeur dans la cellule cible doit être un maximum, un minimum ou une valeur donnée approchante."
 
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
@@ -67095,7 +67072,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7869502\n"
 "help.text"
 msgid "The initial variable values are inserted in a rectangular cell range that you enter in the <emph>By changing cells</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "Les valeurs de la variable initiale sont insérées dans une plage de cellules rectangulaire que vous saisissez dans la zone <emph>Par modification des cellules</emph>."
 
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
@@ -67103,7 +67080,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9852900\n"
 "help.text"
 msgid "You can define a series of limiting conditions that set constraints for some cells. For example, you can set the constraint that one of the variables or cells must not be bigger than another variable, or not bigger than a given value. You can also define the constraint that one or more variables must be integers (values without decimals), or binary values (where only 0 and 1 are allowed)."
-msgstr ""
+msgstr "Vous pouvez définir une série de conditions limitatives qui paramètrent des contraintes pour certaines cellules. Par exemple, vous pouvez paramétrer la contrainte qu'une des variables ou cellules ne doit pas être plus grande qu'une autre variable, ou ne doit pas être plus grande qu'une valeur donnée. Vous pouvez également définir une contrainte qu'une ou plusieurs variables doivent être des nombres entiers (valeurs sans décimales), ou des valeurs binaires (où seules 0 et 1 sont autorisées)."
 
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
@@ -67111,10 +67088,9 @@ msgctxt ""
 "par_id5323953\n"
 "help.text"
 msgid "The default solver engine supports only linear equations."
-msgstr ""
+msgstr "Le moteur de solveur par défaut prend en charge seulement les équations linéaires."
 
 #: solver_options.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solver_options.xhp\n"
 "tit\n"
@@ -67123,7 +67099,6 @@ msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
 #: solver_options.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solver_options.xhp\n"
 "hd_id2794274\n"
@@ -67137,7 +67112,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6776940\n"
 "help.text"
 msgid "The Options dialog for the <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link> is used to set some options."
-msgstr ""
+msgstr "La boîte de dialogue d'options du <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solveur</link> est utilisée pour paramétrer certaines options."
 
 #: solver_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -67145,7 +67120,7 @@ msgctxt ""
 "par_id393993\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a solver engine. The listbox is disabled if only one solver engine is installed. Solver engines can be installed as extensions.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sélectionnez un moteur de solveur. La zone de liste est désactivée s'il n'y a qu'un moteur de solveur installé. Les moteurs de solveur peuvent être installés sous forme d'extensions.</ahelp>"
 
 #: solver_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -67153,7 +67128,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5871761\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Configure the current solver.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Configurez le solveur actif.</ahelp>"
 
 #: solver_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -67161,7 +67136,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6531266\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If the current entry in the Settings listbox allows you to edit a value, you can click the Edit button. A dialog opens where you can change the value.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Si la saisie active dans la zone de liste Paramétrages permet d'éditer la valeur, vous pouvez cliquer sur le bouton Éditer. Une boîte de dialogue s'ouvre dans laquelle vous pouvez modifier la valeur.</ahelp>"
 
 #: solver_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -67169,7 +67144,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3912778\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter or change the value.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Saisissez ou modifiez la valeur.</ahelp>"
 
 #: solver_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -67177,7 +67152,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163853\n"
 "help.text"
 msgid "Use the Options dialog to configure the current solver engine."
-msgstr ""
+msgstr "Utilisez la boîte de dialogue d'options pour configurer le moteur du solveur actuel."
 
 #: solver_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -67185,7 +67160,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121158\n"
 "help.text"
 msgid "You can install more solver engines as extensions, if available. Open Tools - Extension Manager and browse to the Extensions web site to search for extensions."
-msgstr ""
+msgstr "Vous pouvez installer d'autres moteurs de solveur comme extensions si elles sont disponibles. Ouvrez le menu Outils - Gestionnaire des extensions et naviguez sur le site web Extensions pour rechercher des extensions."
 
 #: solver_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -67193,7 +67168,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3806878\n"
 "help.text"
 msgid "Select the solver engine to use and to configure from the listbox. The listbox is disabled if only one solver engine is installed."
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionnez le moteur de solveur à utiliser et à configurer à partir de la zone de liste. La zone de liste est désactivée s'il n'y a qu'un moteur de solveur installé."
 
 #: solver_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -67201,7 +67176,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130619\n"
 "help.text"
 msgid "In the Settings box, check all settings that you want to use for the current goal seeking operation. If the current option offers different values, the Edit button is enabled. Click Edit to open a dialog where you can change the value."
-msgstr ""
+msgstr "Dans la zone Paramètres, cochez tous les paramètres que vous souhaitez utiliser pour l'opération de recherche de valeur cible actuelle. Si l'option actuelle offre des valeurs différentes, le bouton Éditer est activé. Cliquez le bouton Éditer pour ouvrir une boîte de dialogue où vous pouvez modifier la valeur."
 
 #: solver_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -67209,10 +67184,9 @@ msgctxt ""
 "par_id9999694\n"
 "help.text"
 msgid "Click OK to accept the changes and to go back to the <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Cliquez sur OK pour accepter les modifications et revenir à la boîte de dialogue du <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solveur</link>."
 
 #: stat_data.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stat_data.xhp\n"
 "tit\n"
@@ -67221,7 +67195,6 @@ msgid "Data"
 msgstr "Données"
 
 #: stat_data.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stat_data.xhp\n"
 "hd_id1000010\n"
@@ -67235,7 +67208,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000010\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Input Range</emph>: The reference of the range of the data to analyze."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Plage de saisie</emph> : la référence de la plage de données à analyser. "
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -67243,7 +67216,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000020\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the results will be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Résultat à</emph> : la référence à la cellule en haut à gauche de la plage où le résultat doit être affiché."
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -67251,7 +67224,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000020\n"
 "help.text"
 msgid "Grouped By"
-msgstr ""
+msgstr "Grouper par"
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -67259,10 +67232,9 @@ msgctxt ""
 "par_id1000030\n"
 "help.text"
 msgid "Select whether the input data has <emph>columns</emph> or <emph>rows</emph> layout."
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionnez si les données saisies sont disposées en <emph>colonnes</emph> ou en <emph>lignes</emph>."
 
 #: stat_data.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stat_data.xhp\n"
 "hd_id1000030\n"
@@ -67276,7 +67248,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000040\n"
 "help.text"
 msgid "The following data will be used as example"
-msgstr ""
+msgstr "Les données suivantes vont être utilisées comme exemple"
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -67284,7 +67256,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000090\n"
 "help.text"
 msgid "Maths"
-msgstr ""
+msgstr "Mathématiques"
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -67292,7 +67264,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000100\n"
 "help.text"
 msgid "Physics"
-msgstr ""
+msgstr "Physique"
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -67300,10 +67272,9 @@ msgctxt ""
 "par_id1000110\n"
 "help.text"
 msgid "Biology"
-msgstr ""
+msgstr "Biologie"
 
 #: stat_data.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stat_data.xhp\n"
 "hd_id1000040\n"
@@ -67317,10 +67288,9 @@ msgctxt ""
 "par_id1000550\n"
 "help.text"
 msgid "The following table has two time series, one representing an impulse function at time t=0 and the other an impulse function at time t=2."
-msgstr ""
+msgstr "La table suivante à deux séries de temps, une représentant une fonction d'impulsion au temps t=0 et l'autre une fonction d'impulsion au temps t=2."
 
 #: stat_data.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stat_data.xhp\n"
 "hd_id1000050\n"
@@ -67334,10 +67304,9 @@ msgctxt ""
 "par_id1000970\n"
 "help.text"
 msgid "The following table has two data sets."
-msgstr ""
+msgstr "La table suivante a deux jeux de données."
 
 #: stat_data.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stat_data.xhp\n"
 "hd_id1701201619425619\n"
@@ -67351,7 +67320,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1701201619425624\n"
 "help.text"
 msgid "The following table has samples of a physical phenomenon taken in 1 second interval."
-msgstr ""
+msgstr "La table suivante a des échantillons de phénomènes physiques pris à une seconde d'intervalle. "
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67359,7 +67328,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Data Statistics in Calc"
-msgstr ""
+msgstr "Statistiques de données dans Calc"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67367,7 +67336,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000010\n"
 "help.text"
 msgid "Data Statistics in Calc"
-msgstr ""
+msgstr "Statistiques de données dans Calc"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67375,7 +67344,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000010\n"
 "help.text"
 msgid "Use the data statistics in Calc to perform complex data analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisez les statistiques de données dans Calc pour réaliser des analyses de données complexes"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67383,7 +67352,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000020\n"
 "help.text"
 msgid "To work on a complex statistical or engineering analysis, you can save steps and time by using Calc Data Statistics. You provide the data and parameters for each analysis, and the set of tools uses the appropriate statistical or engineering functions to calculate and display the results in an output table."
-msgstr ""
+msgstr "Pour travailler sur des statistiques complexes ou faire des analyses d'ingénierie, vous pouvez réduire les étapes et le temps de réalisation en utilisant les statistiques de données de Calc. Vous fournissez les données et les paramètres pour chaque analyse et le jeu d'outils utilise la fonction statistique ou d'ingénierie appropriée pour calculer et afficher le résultat dans une table de sortie. "
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67391,7 +67360,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2764278\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;sampling</bookmark_value><bookmark_value>sampling;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;sampling</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Outils d'analyse;échantillonnage</bookmark_value><bookmark_value>Échantillonage;outils d'analyse</bookmark_value><bookmark_value>Statistiques de données;échantillonnage</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67399,7 +67368,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000020\n"
 "help.text"
 msgid "Sampling"
-msgstr ""
+msgstr "Échantillonnage"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67407,7 +67376,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000030\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/samplingdialog/SamplingDialog\">Create a table with data sampled from another table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/samplingdialog/SamplingDialog\">Créez une table avec des données échantillonnées à partir d'une autre table.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67415,7 +67384,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000040\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistics - Sampling...</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Menu<emph>Données - Statistiques - Échantillonnage...</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67423,7 +67392,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000050\n"
 "help.text"
 msgid "Sampling allows you to pick data from a <emph>source</emph> table to fill a <emph>target</emph> table. The sampling can be random or in a periodic basis."
-msgstr ""
+msgstr "L'échantillonnage permet de choisir des données à partir d'une table <emph>source</emph> afin de remplir une table <emph>cible</emph>. L'échantillonnage peut être aléatoire ou sur une base périodique."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67431,7 +67400,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000060\n"
 "help.text"
 msgid "Sampling is done row-wise. That means, the sampled data will pick the whole line of the source table and copy into a line of the target table."
-msgstr ""
+msgstr "L'échantillonnage se fait par lignes. Cela signifie que les données échantillonnées vont prendre toute la ligne de la table source et être copiées dans une ligne de la table cible. "
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67439,7 +67408,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000030\n"
 "help.text"
 msgid "Sampling Method"
-msgstr ""
+msgstr "Méthode d'échantillonnage"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67447,7 +67416,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000070\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Random</emph>: Picks exactly <emph>Sample Size</emph> lines of the source table in a random way."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Aléatoire</emph> : prends exactement des lignes de la <emph>taille de l'échantillon</emph> de la table source de façon aléatoire."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67455,7 +67424,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000080\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Sample size</emph>: Number of lines sampled from the source table."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Taille de l'échantillon</emph> : nombre de lignes échantillonnées à partir de la table source."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67463,7 +67432,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000090\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Periodic</emph>: Picks lines in a pace defined by <emph>Period</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Périodique</emph> : prends des lignes suivant un rythme défini par <emph>période</emph>."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67471,10 +67440,9 @@ msgctxt ""
 "par_id1000100\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Period</emph>: the number of lines to skip periodically when sampling."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Période</emph> : le nombre de lignes à ignorer périodiquement lors de l'échantillonnage."
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "hd_id1000040\n"
@@ -67488,7 +67456,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000110\n"
 "help.text"
 msgid "The following data will be used as example of source data table for sampling:"
-msgstr ""
+msgstr "Les données suivantes vont être utilisées comme exemple de table de données source pour l'échantillonnage :"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67496,7 +67464,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000510\n"
 "help.text"
 msgid "Sampling with a period of 2 will result in the following table:"
-msgstr ""
+msgstr "L'échantillonnage avec une période de 2 a pour résultat la table suivante :"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67504,7 +67472,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id01001\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;descriptive statistics</bookmark_value><bookmark_value>descriptive statistics;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;descriptive statistics</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Outils d'analyse;statistiques descriptives</bookmark_value><bookmark_value>Statistiques descriptives;outils d'analyse</bookmark_value><bookmark_value>Statistiques de données;statistiques descriptives</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67512,7 +67480,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000050\n"
 "help.text"
 msgid "Descriptive Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistiques descriptives"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67520,7 +67488,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000640\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog/DescriptiveStatisticsDialog\">Fill a table in the spreadsheet with the main statistical properties of the data set.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog/DescriptiveStatisticsDialog\">Remplir une table dans une feuille de calcul avec les propriétés statistiques principales d'un jeu de données.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67528,7 +67496,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000650\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Choose <emph>Data - Statistics - Descriptive Statistics</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Choisissez <emph>Données - Statistiques - Statistiques descriptives</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67536,7 +67504,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000660\n"
 "help.text"
 msgid "The Descriptive Statistics analysis tool generates a report of univariate statistics for data in the input range, providing information about the central tendency and variability of your data."
-msgstr ""
+msgstr "L'outil d'analyse de statistiques descriptives génère un rapport de statistiques univariantes pour les données dans la plage de saisie, fournissant des informations pour la tendance centrale et la variabilité des données."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67544,7 +67512,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000670\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on descriptive statistics, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Descriptive_statistics\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Pour plus d'informations sur les statistiques descriptives, référez-vous à <link href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Statistique_descriptive\">l'article Wikipedia correspondant</link>."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67552,34 +67520,31 @@ msgctxt ""
 "par_id1000680\n"
 "help.text"
 msgid "The following table displays the results of the descriptive statistics of the sample data above."
-msgstr ""
+msgstr "La table suivante affiche le résultat des statistiques descriptives de l'échantillon de données ci-dessus."
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1000690\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr "Colonne"
+msgstr "Colonne 1"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1000700\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr "Colonne"
+msgstr "Colonne 2"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1000710\n"
 "help.text"
 msgid "Column 3"
-msgstr "Colonne"
+msgstr "Colonne 3"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67587,7 +67552,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000720\n"
 "help.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Moyenne"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67595,7 +67560,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000760\n"
 "help.text"
 msgid "Standard Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur type"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67603,7 +67568,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000800\n"
 "help.text"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67611,7 +67576,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000840\n"
 "help.text"
 msgid "Median"
-msgstr ""
+msgstr "Médiane"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67619,7 +67584,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000880\n"
 "help.text"
 msgid "Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Variance"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67627,7 +67592,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000920\n"
 "help.text"
 msgid "Standard Deviation"
-msgstr ""
+msgstr "Écart type"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67635,7 +67600,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000960\n"
 "help.text"
 msgid "Kurtosis"
-msgstr ""
+msgstr "Kurtosis"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67643,7 +67608,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001000\n"
 "help.text"
 msgid "Skewness"
-msgstr ""
+msgstr "Asymétrie"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67651,7 +67616,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001040\n"
 "help.text"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Plage"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67659,7 +67624,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001080\n"
 "help.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67667,7 +67632,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001120\n"
 "help.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67675,7 +67640,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001160\n"
 "help.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Somme"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67683,7 +67648,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001200\n"
 "help.text"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67691,7 +67656,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id02001\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;analysis of variance</bookmark_value><bookmark_value>Analysis toolpack;ANOVA</bookmark_value><bookmark_value>analysis of variance;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>ANOVA;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;analysis of variance</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;ANOVA</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Outils d'analyse;analyse de la variance</bookmark_value><bookmark_value>Outils d'analyse;ANOVA</bookmark_value><bookmark_value>Analyse de la variance;outils d'analyse</bookmark_value><bookmark_value>ANOVE;outils d'analyse</bookmark_value><bookmark_value>Statistiques de données;analyse de la variance</bookmark_value><bookmark_value>Statistiques de données;ANOVA</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67699,7 +67664,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000060\n"
 "help.text"
 msgid "Analysis of Variance (ANOVA)"
-msgstr ""
+msgstr "Analyse de la variance (ANOVA)"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67707,7 +67672,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001240\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/analysisofvariancedialog/AnalysisOfVarianceDialog\">Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/analysisofvariancedialog/AnalysisOfVarianceDialog\">Produit l'analyse de la variance (ANOVA) d'un jeu de données donné</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67715,7 +67680,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001250\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Choose <emph>Data - Statistics - Analysis of Variance (ANOVA)</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Choisissez <emph>Données - Statistiques - Analyse de la variance (ANOVA)</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67723,7 +67688,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001260\n"
 "help.text"
 msgid "ANOVA is the acronym for <emph>AN</emph>alysis <emph>O</emph>f <emph>VA</emph>riance. This tool produces the analysis of variance of a given data set"
-msgstr ""
+msgstr "ANOVA est l'acronyme de <emph>AN</emph>alysis <emph>O</emph>f <emph>VA</emph>riance. Cet outil produit l'analyse de la variance d'un jeu de données donné."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67731,7 +67696,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001270\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on ANOVA, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/ANOVA\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Pour plus d'information sur ANOVA, veuillez vous référer à <link href=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/ANOVA\">l'article Wikipedia correspondant</link>."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67739,7 +67704,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000070\n"
 "help.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67747,10 +67712,9 @@ msgctxt ""
 "par_id1001280\n"
 "help.text"
 msgid "Select if the analysis is for a <emph>single factor</emph> or for <emph>two factor</emph> ANOVA."
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionnez si l'analyse est pour un <emph>facteur unique</emph> ou pour <emph>deux facteurs</emph> ANOVA."
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "hd_id1000080\n"
@@ -67764,7 +67728,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001290\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Alpha</emph>: the level of significance of the test."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Alpha</emph> : le niveau de précision du test."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67772,7 +67736,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001300\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rows per sample</emph>: Define how many rows a sample has."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Lignes par échantillon</emph> : définissez de combien de lignes l'échantillon est constitué."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67780,7 +67744,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001310\n"
 "help.text"
 msgid "The following table displays the results of the <emph>analysis of variance (ANOVA)</emph> of the sample data above."
-msgstr ""
+msgstr "La table suivante affiche le résultat de <emph>l'analyse de la variance (ANOVA)</emph> de l'échantillon de données ci-dessus."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67788,7 +67752,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001320\n"
 "help.text"
 msgid "ANOVA - Single Factor"
-msgstr ""
+msgstr "ANOVA - Facteur Unique"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67796,7 +67760,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001330\n"
 "help.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alpha"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67804,7 +67768,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001350\n"
 "help.text"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Groupes"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67812,7 +67776,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001360\n"
 "help.text"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67820,7 +67784,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001370\n"
 "help.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Somme"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67828,7 +67792,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001380\n"
 "help.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Moyenne"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67836,34 +67800,31 @@ msgctxt ""
 "par_id1001390\n"
 "help.text"
 msgid "Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Variance"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1001400\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr "Colonne"
+msgstr "Colonne 1"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1001450\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr "Colonne"
+msgstr "Colonne 2"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1001500\n"
 "help.text"
 msgid "Column 3"
-msgstr "Colonne"
+msgstr "Colonne 3"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67871,7 +67832,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001550\n"
 "help.text"
 msgid "Source of Variation"
-msgstr ""
+msgstr "Source de la variation"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67879,7 +67840,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001560\n"
 "help.text"
 msgid "SS"
-msgstr ""
+msgstr "SS"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67887,7 +67848,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001570\n"
 "help.text"
 msgid "df"
-msgstr ""
+msgstr "df"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67895,7 +67856,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001580\n"
 "help.text"
 msgid "MS"
-msgstr ""
+msgstr "MS"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67903,7 +67864,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001590\n"
 "help.text"
 msgid "F"
-msgstr ""
+msgstr "F"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67911,7 +67872,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001600\n"
 "help.text"
 msgid "P-value"
-msgstr ""
+msgstr "valeur-P"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67919,7 +67880,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001610\n"
 "help.text"
 msgid "Between Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Entre les groupes"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67927,7 +67888,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001670\n"
 "help.text"
 msgid "Within Groups"
-msgstr ""
+msgstr "À travers les groupes"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67935,7 +67896,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001710\n"
 "help.text"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67943,7 +67904,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1464278\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;correlation</bookmark_value><bookmark_value>correlation;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;correlation</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Outils d'analyse;corrélation</bookmark_value><bookmark_value>Corrélation;outils d'analyse</bookmark_value><bookmark_value>Statistiques de données;corrélation</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67951,7 +67912,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000090\n"
 "help.text"
 msgid "Correlation"
-msgstr ""
+msgstr "Corrélation"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67959,7 +67920,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001740\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/correlationdialog/CorrelationDialog\">Calculates the correlation of two sets of numeric data.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/correlationdialog/CorrelationDialog\">Calcule la corrélation de deux jeux de données numériques.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67967,7 +67928,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001750\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"corr01\">Choose <emph>Data - Statistics - Correlation</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"corr01\">Choisissez <emph>Données - Statistiques - Corrélation</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67975,7 +67936,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001760\n"
 "help.text"
 msgid "The correlation coefficient (a value between -1 and +1) means how strongly two variables are related to each other. You can use the CORREL function or the Data Statistics to find the correlation coefficient between two variables."
-msgstr ""
+msgstr "Le coefficient de corrélation (une valeur entre -1 et +1) signifie la force avec laquelle deux variables sont relatives l'une à l'autre . Vous pouvez utiliser la fonction CORREL ou les statistiques de données pour trouver le coefficient de corrélation entre deux variables."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67983,7 +67944,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001770\n"
 "help.text"
 msgid "A correlation coefficient of +1 indicates a perfect positive correlation."
-msgstr ""
+msgstr "Un coefficient de corrélation de +1 indique une corrélation positive parfaite."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67991,7 +67952,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001780\n"
 "help.text"
 msgid "A correlation coefficient of -1 indicates a perfect negative correlation"
-msgstr ""
+msgstr "Un coefficient de corrélation de -1 indique une corrélation négative parfaite"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67999,7 +67960,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001790\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on statistical correlation, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Pour plus d'informations sur la corrélation statistique, veuillez vous référer à <link href=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Correlation\">l'article Wikipedia correspondant</link>."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68007,7 +67968,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001800\n"
 "help.text"
 msgid "The following table displays the results of the correlation of the sample data above."
-msgstr ""
+msgstr "La table suivant affiche le résultat de la corrélation de l'échantillon de données ci-dessus."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68015,61 +67976,55 @@ msgctxt ""
 "par_id1001810\n"
 "help.text"
 msgid "Correlations"
-msgstr ""
+msgstr "Corrélations"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1001820\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr "Colonne"
+msgstr "Colonne 1"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1001830\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr "Colonne"
+msgstr "Colonne 2"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1001840\n"
 "help.text"
 msgid "Column 3"
-msgstr "Colonne"
+msgstr "Colonne 3"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1001850\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr "Colonne"
+msgstr "Colonne 1"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1001870\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr "Colonne"
+msgstr "Colonne 2"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1001900\n"
 "help.text"
 msgid "Column 3"
-msgstr "Colonne"
+msgstr "Colonne 3"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68077,7 +68032,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2964278\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;covariance</bookmark_value><bookmark_value>covariance;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;covariance</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Outils d'analyse;covariance</bookmark_value><bookmark_value>Covariance;outils d'analyse</bookmark_value><bookmark_value>Statistiques de données;covariance</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68085,7 +68040,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000100\n"
 "help.text"
 msgid "Covariance"
-msgstr ""
+msgstr "Covariance"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68093,7 +68048,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001940\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/covariancedialog/CovarianceDialog\">Calculates the covariance of two sets of numeric data.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/covariancedialog/CovarianceDialog\">Calcule la covariance de deux jeux de données numériques.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68101,7 +68056,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001950\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"cov01\">Choose <emph>Data - Statistics - Covariance</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"cov01\">Choisissez <emph>Données - Statistiques - Covariance</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68109,7 +68064,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001960\n"
 "help.text"
 msgid "The covariance is a measure of how much two random variables change together."
-msgstr ""
+msgstr "La covariance est une mesure de la quantité dont deux variables aléatoires changent ensemble."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68117,7 +68072,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001970\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on statistical covariance, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Pour plus d'informations sur la covariance statistiques, veuillez vous référer à <link href=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Covariance\">l'article Wikipedia correspondant</link>."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68125,7 +68080,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001980\n"
 "help.text"
 msgid "The following table displays the results of the covariance of the sample data above."
-msgstr ""
+msgstr "La table suivante affiche le résultat de la covariance de l'échantillon de données ci-dessus."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68133,61 +68088,55 @@ msgctxt ""
 "par_id1001990\n"
 "help.text"
 msgid "Covariances"
-msgstr ""
+msgstr "Covariances"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1002000\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr "Colonne"
+msgstr "Colonne 1"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1002010\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr "Colonne"
+msgstr "Colonne 2"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1002020\n"
 "help.text"
 msgid "Column 3"
-msgstr "Colonne"
+msgstr "Colonne 3"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1002030\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr "Colonne"
+msgstr "Colonne 1"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1002050\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr "Colonne"
+msgstr "Colonne 2"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1002080\n"
 "help.text"
 msgid "Column 3"
-msgstr "Colonne"
+msgstr "Colonne 3"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68195,7 +68144,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id03001\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;exponential smoothing</bookmark_value><bookmark_value>exponential smoothing;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;exponential smoothing</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Outils d'analyse;lissage exponentiel</bookmark_value><bookmark_value>Lissage exponentiel;outils d'anlayse</bookmark_value><bookmark_value>Statistiques de données;lissage exponentiel</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68203,7 +68152,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000110\n"
 "help.text"
 msgid "Exponential Smoothing"
-msgstr ""
+msgstr "Lissage exponentiel"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68211,7 +68160,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002120\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog/ExponentialSmoothingDialog\">Results in a smoothed data series</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog/ExponentialSmoothingDialog\">Résulte en une série de données lissées</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68219,7 +68168,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002130\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Choose <emph>Data - Statistics - Exponential Smoothing</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Choisissez <emph>Données - Statistiques - Lissage exponentiel</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68227,7 +68176,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002140\n"
 "help.text"
 msgid "Exponential smoothing is a filtering technique that when applied to a data set, produces smoothed results. It is employed in many domains such as stock market, economics and in sampled measurements."
-msgstr ""
+msgstr "Le lissage exponentiel est une technique de filtrage qui quand elle est appliquée à un ensemble de données, produit un résultat lissé. Il est employé dans plusieurs domaines tels que le marché boursier, l'économie et dans les mesures échantillonnées."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68235,10 +68184,9 @@ msgctxt ""
 "par_id1002150\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on exponential smoothing, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Pour plus d'informations sur le lissage exponentiel, veuillez vous référer à <link href=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing\">l'article Wikipedia correspondant</link>."
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "hd_id1000120\n"
@@ -68252,7 +68200,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002160\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Smoothing Factor</emph>: A parameter between 0 and 1 that represents the damping factor Alpha in the smoothing equation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Facteur de lissage</emph> : un paramètre entre 0 et 1 qui représente le le facteur d'amortissement Alpha dans l'équation de lissage."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68260,7 +68208,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002170\n"
 "help.text"
 msgid "The resulting smoothing is below with smoothing factor as 0.5:"
-msgstr ""
+msgstr "Le lissage résultant est ci-dessous avec un facteur de lissage de 0,5 :"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68268,25 +68216,23 @@ msgctxt ""
 "par_id1002180\n"
 "help.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alpha"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1002200\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr "Colonne"
+msgstr "Colonne 1"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1002210\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr "Colonne"
+msgstr "Colonne 2"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68294,7 +68240,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id04001\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;moving average</bookmark_value><bookmark_value>moving average;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;moving average</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Outils d'analyse;moyenne glissante</bookmark_value><bookmark_value>Moyenne glissante;outils d'analyse</bookmark_value><bookmark_value>Statistiques de données;moyenne glissante</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68302,7 +68248,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000130\n"
 "help.text"
 msgid "Moving Average"
-msgstr ""
+msgstr "Moyenne glissante"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68310,7 +68256,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002500\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movingaveragedialog/MovingAverageDialog\">Calculates the moving average of a time series</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movingaveragedialog/MovingAverageDialog\">Calcule la moyenne glissante d'une série de temps</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68318,7 +68264,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002510\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Choose <emph>Data - Statistics - Moving Average</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Choisissez <emph>Données - Statistiques - Moyenne glissante</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68326,10 +68272,9 @@ msgctxt ""
 "par_id1002520\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on the moving average, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Pour plus d'informations sur la moyenne glissante, veuillez vous référer à <link href=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Moving_average\">l'article Wikipedia correspondant</link>."
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "hd_id1000140\n"
@@ -68343,7 +68288,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002530\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Interval</emph>: The number of samples used in the moving average calculation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Intervalle</emph> : le nombre d'échantillons utilisés dans le calcul de la moyenne glissante."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68351,25 +68296,23 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000171\n"
 "help.text"
 msgid "Results of the moving average:"
-msgstr ""
+msgstr "Résultat de la moyenne glissante :"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1002540\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr "Colonne"
+msgstr "Colonne 1"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1002550\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr "Colonne"
+msgstr "Colonne 2"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68377,7 +68320,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002560\n"
 "help.text"
 msgid "#N/A"
-msgstr ""
+msgstr "#N/D"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68385,7 +68328,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002570\n"
 "help.text"
 msgid "#N/A"
-msgstr ""
+msgstr "#N/D"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68393,7 +68336,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002800\n"
 "help.text"
 msgid "#N/A"
-msgstr ""
+msgstr "#N/D"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68401,7 +68344,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002810\n"
 "help.text"
 msgid "#N/A"
-msgstr ""
+msgstr "#N/D"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68409,7 +68352,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id05001\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;t-test</bookmark_value><bookmark_value>t-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;t-test</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "#N/D"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68417,7 +68360,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000150\n"
 "help.text"
 msgid "t-test"
-msgstr ""
+msgstr "t-test"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68425,7 +68368,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002820\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Calculates the t-Test of two data samples.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Calcule le TEST.STUDENT de deux jeux de données.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68433,7 +68376,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002830\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Choose <emph>Data - Statistics - t-test</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Choisissez <emph>Données - Statistiques - t-test</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68441,7 +68384,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002840\n"
 "help.text"
 msgid "A <emph>t-test</emph> is any statistical hypothesis test that follows a Student's t distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Un <emph>t-test</emph> correspond à n'importe que test d'hypothèse statistique qui suit une distribution Student."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68449,10 +68392,9 @@ msgctxt ""
 "par_id1002850\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on t-tests, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/T-test\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Pour plus d'informations sur les t-tests, veuillez vous référer à <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/T-test\">l'article Wikipedia correspondant</link>."
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "hd_id1000160\n"
@@ -68466,7 +68408,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002860\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Variable 1 range</emph>: The reference of the range of the first data series to analyze."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Plage de variable 1</emph> : la référence à la plage de la première série de donner à analyser."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68474,7 +68416,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002870\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Variable 2 range</emph>: The reference of the range of the second data series to analyze."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Plage de variable 2</emph> : la référence de la plage de la seconde série de données à analyser."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68482,7 +68424,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002880\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the test will be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Résultat à</emph> : la référence à la cellule en haut à gauche de la plage où le test doit être affiché."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68490,7 +68432,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000170\n"
 "help.text"
 msgid "Results for t-Test:"
-msgstr ""
+msgstr "Résultat pour le t-test :"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68498,7 +68440,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002890\n"
 "help.text"
 msgid "The following table shows the <emph>t-Test</emph> for the data series above:"
-msgstr ""
+msgstr "La table suivante affiche le <emph>t-Test</emph> de la série de données ci-dessus :"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68506,7 +68448,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002900\n"
 "help.text"
 msgid "t-test"
-msgstr ""
+msgstr "test-t"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68514,7 +68456,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002910\n"
 "help.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alpha"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68522,7 +68464,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002930\n"
 "help.text"
 msgid "Hypothesized Mean Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Différence de moyenne supposée"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68530,7 +68472,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002950\n"
 "help.text"
 msgid "Variable 1"
-msgstr ""
+msgstr "Variable 1"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68538,7 +68480,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002960\n"
 "help.text"
 msgid "Variable 2"
-msgstr ""
+msgstr "Variable 2"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68546,7 +68488,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002970\n"
 "help.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Moyenne"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68554,7 +68496,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003000\n"
 "help.text"
 msgid "Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Variance"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68562,7 +68504,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003030\n"
 "help.text"
 msgid "Observations"
-msgstr ""
+msgstr "Observations"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68570,7 +68512,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003060\n"
 "help.text"
 msgid "Pearson Correlation"
-msgstr ""
+msgstr "Corrélation Pearson"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68578,7 +68520,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003080\n"
 "help.text"
 msgid "Observed Mean Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Différence moyenne observée"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68586,7 +68528,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003100\n"
 "help.text"
 msgid "Variance of the Differences"
-msgstr ""
+msgstr "Variance des différences"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68594,7 +68536,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003120\n"
 "help.text"
 msgid "df"
-msgstr ""
+msgstr "df"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68602,7 +68544,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003140\n"
 "help.text"
 msgid "t Stat"
-msgstr ""
+msgstr "t stat"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68610,7 +68552,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003160\n"
 "help.text"
 msgid "P (T<=t) one-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (T<=t) unilatéral"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68618,7 +68560,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003180\n"
 "help.text"
 msgid "t Critical one-tail"
-msgstr ""
+msgstr "t critique unilatéral"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68626,7 +68568,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003200\n"
 "help.text"
 msgid "P (T<=t) two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (T<=t) bilatéral"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68634,7 +68576,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003220\n"
 "help.text"
 msgid "t Critical two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "t critique bilatéral"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68642,7 +68584,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id05002\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;F-test</bookmark_value><bookmark_value>F-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;F-test</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Outils d'analyse;F-test</bookmark_value><bookmark_value>F-test;outils d'analyse</bookmark_value><bookmark_value>Statistiques de données;F-test</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68650,7 +68592,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000180\n"
 "help.text"
 msgid "F-test"
-msgstr ""
+msgstr "F-test"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68658,7 +68600,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003240\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Calculates the F-Test of two data samples.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Calcule le test-T de deux jeux de données.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68666,7 +68608,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003250\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam02\">Choose <emph>Data - Statistics - F-test</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam02\">Choisissez <emph>Données - Statistiques - test-F</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68674,7 +68616,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003260\n"
 "help.text"
 msgid "A <emph>F-test</emph> is any statistical test based on the F-distribution under the null hypothesis."
-msgstr ""
+msgstr "Un <emph>test-F</emph> correspond à n'importe quel test statistique basé sur la répartition F sous l'hypothèse nulle."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68682,10 +68624,9 @@ msgctxt ""
 "par_id1003270\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on F-tests, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/F-test\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Pour plus d'informations sur les tests-F, veuillez vous référer à <link href=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/F-test\">l'article correspondant sur Wikipedia</link>."
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "hd_id1000190\n"
@@ -68699,7 +68640,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003280\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Variable 1 range</emph>: The reference of the range of the first data series to analyze."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Plage de variable 1</emph> : la référence de la plage de la première série de données à analyser."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68707,7 +68648,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003290\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Variable 2 range</emph>: The reference of the range of the second data series to analyze."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Plage de variable 2</emph> : la référence de la plage de la seconde série de données à analyser."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68715,7 +68656,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003300\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the test will be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Résultat à</emph> : la référence à la cellule en haut à gauche de la plage où le test doit être affiché."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68723,7 +68664,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000200\n"
 "help.text"
 msgid "Results for F-Test:"
-msgstr ""
+msgstr "Résultat du test-F :"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68731,7 +68672,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003310\n"
 "help.text"
 msgid "The following table shows the <emph>F-Test</emph> for the data series above:"
-msgstr ""
+msgstr "La table suivante affiche le <emph>Test-F</emph> de la série de données ci-dessus :"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68739,7 +68680,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003320\n"
 "help.text"
 msgid "Ftest"
-msgstr ""
+msgstr "TEST.F"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68747,7 +68688,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003330\n"
 "help.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alpha"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68755,7 +68696,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003350\n"
 "help.text"
 msgid "Variable 1"
-msgstr ""
+msgstr "Variable 1"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68763,7 +68704,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003360\n"
 "help.text"
 msgid "Variable 2"
-msgstr ""
+msgstr "Variable 2"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68771,7 +68712,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003370\n"
 "help.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Moyenne"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68779,7 +68720,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003400\n"
 "help.text"
 msgid "Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Variance"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68787,7 +68728,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003430\n"
 "help.text"
 msgid "Observations"
-msgstr ""
+msgstr "Observations"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68795,7 +68736,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003460\n"
 "help.text"
 msgid "df"
-msgstr ""
+msgstr "df"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68803,7 +68744,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003490\n"
 "help.text"
 msgid "F"
-msgstr ""
+msgstr "F"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68811,7 +68752,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003510\n"
 "help.text"
 msgid "P (F<=f) right-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (F<=f) latéral droite"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68819,7 +68760,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003530\n"
 "help.text"
 msgid "F Critical right-tail"
-msgstr ""
+msgstr "F critique latéral droite"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68827,7 +68768,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003550\n"
 "help.text"
 msgid "P (F<=f) left-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (F <=f) latéral gauche"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68835,7 +68776,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003570\n"
 "help.text"
 msgid "F Critical left-tail"
-msgstr ""
+msgstr "F critique latéral gauche"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68843,7 +68784,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003590\n"
 "help.text"
 msgid "P two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P bilatéral"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68851,7 +68792,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003610\n"
 "help.text"
 msgid "F Critical two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "F critique bilatéral"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68859,7 +68800,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id05003\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;Z-test</bookmark_value><bookmark_value>Z-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;Z-test</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Outils d'analyse;test-Z</bookmark_value><bookmark_value>test-Z;outils d'analyse</bookmark_value><bookmark_value>Statistiques de données;test-Z</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68867,7 +68808,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000210\n"
 "help.text"
 msgid "Z-test"
-msgstr ""
+msgstr "test-Z"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68875,7 +68816,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003640\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ztestdialog/ZTestDialog\">Calculates the z-Test of two data samples.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ztestdialog/ZTestDialog\">Calcule le TEST.Z de deux jeux de données.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68883,7 +68824,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003650\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam02\">Choose <emph>Data - Statistics - Z-test</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam02\">Choisissez <emph>Données - Statistiques - test-Z</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68891,10 +68832,9 @@ msgctxt ""
 "par_id1003660\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on Z-tests, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Z-test\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Pour plus d'informations sur les tests-Z, veuillez vous référer à <link href=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Z-test\"><link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Z-test\">l'article Wikipedia correspondant</link>."
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "hd_id1000220\n"
@@ -68908,7 +68848,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003670\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Variable 1 range</emph>: The reference of the range of the first data series to analyze."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Plage de variable 1</emph> : la référence de la plage de la première série de données à analyser."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68916,7 +68856,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003680\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Variable 2 range</emph>: The reference of the range of the second data series to analyze."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Plage de variable 2</emph> : la référence de la plage de la seconde série de données à analyser."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68924,7 +68864,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003690\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the test will be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Résultat à</emph> : la référence à la cellule en haut à gauche de la plage où le test doit être affiché."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68932,7 +68872,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000230\n"
 "help.text"
 msgid "Results for z-Test:"
-msgstr ""
+msgstr "Résultat du Test-z :"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68940,7 +68880,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003700\n"
 "help.text"
 msgid "The following table shows the <emph>z-Test</emph> for the data series above:"
-msgstr ""
+msgstr "La table suivante affiche le <emph>Test-z</emph> de la série de données ci-dessus :"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68948,7 +68888,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003710\n"
 "help.text"
 msgid "z-test"
-msgstr ""
+msgstr "test-z"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68956,7 +68896,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003720\n"
 "help.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alpha"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68964,7 +68904,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003740\n"
 "help.text"
 msgid "Hypothesized Mean Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Différence de moyenne supposée"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68972,7 +68912,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003760\n"
 "help.text"
 msgid "Variable 1"
-msgstr ""
+msgstr "Variable 1"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68980,7 +68920,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003770\n"
 "help.text"
 msgid "Variable 2"
-msgstr ""
+msgstr "Variable 2"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68988,7 +68928,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003780\n"
 "help.text"
 msgid "Known Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Variance connue"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68996,7 +68936,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003810\n"
 "help.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Moyenne"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -69004,7 +68944,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003840\n"
 "help.text"
 msgid "Observations"
-msgstr ""
+msgstr "Observations"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -69012,7 +68952,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003870\n"
 "help.text"
 msgid "Observed Mean Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Différence moyenne observée"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -69020,7 +68960,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003890\n"
 "help.text"
 msgid "z"
-msgstr ""
+msgstr "z"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -69028,7 +68968,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003900\n"
 "help.text"
 msgid "#DIV/0!"
-msgstr ""
+msgstr "#DIV/0!"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -69036,7 +68976,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003910\n"
 "help.text"
 msgid "P (Z<=z) one-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (Z<=z) unilatéral"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -69044,7 +68984,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003920\n"
 "help.text"
 msgid "#DIV/0!"
-msgstr ""
+msgstr "#DIV/0!"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -69052,7 +68992,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003930\n"
 "help.text"
 msgid "z Critical one-tail"
-msgstr ""
+msgstr "z critique unilatéral"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -69060,7 +69000,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003950\n"
 "help.text"
 msgid "P (Z<=z) two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (Z<=z) bilatéral"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -69068,7 +69008,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003960\n"
 "help.text"
 msgid "#DIV/0!"
-msgstr ""
+msgstr "#DIV/0!"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -69076,7 +69016,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003970\n"
 "help.text"
 msgid "z Critical two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "z critique bilatéral"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -69084,7 +69024,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id05004\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;Chi-square test</bookmark_value><bookmark_value>Chi-square test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;Chi-square test</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Outils d'analyse;Test Khideux</bookmark_value><bookmark_value>Test Khideux;outils d'analyse</bookmark_value><bookmark_value>Statistiques de données;Test Khideux</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -69092,7 +69032,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000240\n"
 "help.text"
 msgid "Chi-square test"
-msgstr ""
+msgstr "Test Khideux"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -69100,7 +69040,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003641\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/chisquaretestdialog/ChiSquareTestDialog\">Calculates the Chi-square test of a data sample.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/chisquaretestdialog/ChiSquareTestDialog\">Calcule le test Khideux d'un échantillon de données</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -69108,7 +69048,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003990\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam02\">Choose <emph>Data - Statistics - Chi-square Test</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam02\">Choisissez<emph> Données - Statistiques - Test Khideux</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -69116,10 +69056,9 @@ msgctxt ""
 "par_id1004000\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on chi-square tests, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Chi-square_test\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Pour plus d'informations sur le test Khideux, veuillez vous référer à <link href=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Chi-square_test\">l'article Wikipedia correspondant</link>."
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "hd_id1000250\n"
@@ -69133,7 +69072,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1004010\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Input range</emph>: The reference of the range of the data series to analyze."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Plage de saisie</emph> : la référence de la plage de la série de données à analyser."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -69141,7 +69080,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1004020\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the test will be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Résultat à</emph> : la référence à la cellule en haut à gauche de la plage où le test doit être affiché."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -69149,7 +69088,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000231\n"
 "help.text"
 msgid "Results for Chi-square Test:"
-msgstr ""
+msgstr "Résultat du test Khideux :"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -69157,7 +69096,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1004030\n"
 "help.text"
 msgid "Test of Independence (Chi-Square)"
-msgstr ""
+msgstr "Test d'indépendance (Khideux)"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -69165,7 +69104,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1004040\n"
 "help.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alpha"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -69173,7 +69112,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1004060\n"
 "help.text"
 msgid "df"
-msgstr ""
+msgstr "df"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -69181,7 +69120,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1004080\n"
 "help.text"
 msgid "P-value"
-msgstr ""
+msgstr "valeur-P"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -69189,7 +69128,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1004100\n"
 "help.text"
 msgid "Test Statistic"
-msgstr ""
+msgstr "Statistique du test"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -69197,7 +69136,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1004120\n"
 "help.text"
 msgid "Critical Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valeur critique"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -69205,7 +69144,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1004140\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/statistics_regression.xhp#regressionanalysis\">Regression Analysis</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/statistics_regression.xhp#regressionanalysis\">Analyse de régression</link>"
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -69213,7 +69152,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Regression Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analyse de régression"
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -69221,7 +69160,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1701201615033510\n"
 "help.text"
 msgid "Regression Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analyse de régression"
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -69229,7 +69168,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001240\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/regressiondialog/RegressionDialog\">Produces the regression analysis of a data set</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/regressiondialog/RegressionDialog\">Produit l'analyse de régression d'un jeu de données</ahelp>"
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -69237,7 +69176,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2764278\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;regression analysis</bookmark_value>  <bookmark_value>regression analysis;Analysis toolpack</bookmark_value>  <bookmark_value>Data statistics;regression analysis</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Outils d'analyse;analyse de régression</bookmark_value><bookmark_value>Analyse de régression;outils d'analyse</bookmark_value><bookmark_value>Statistiques de données;analyse de régression</bookmark_value>"
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -69245,7 +69184,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000040\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistics - Regression...</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Données - Statistiques - Régression...</emph></variable>"
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -69253,7 +69192,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001270\n"
 "help.text"
 msgid "For more information, please visit the Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Regression_analysis\">http://en.wikipedia.org/wiki/Regression_analysis</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Pour plus d'informations, veuillez consulter l'article Wikipedia : <link href=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Regression_analysis\">http://fr.wikipedia.org/wiki/Regression_analysis</link>"
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -69261,7 +69200,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000070\n"
 "help.text"
 msgid "Output Regression Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type de régression donné"
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -69269,7 +69208,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001280\n"
 "help.text"
 msgid "Set the regression type. Three types are available:"
-msgstr ""
+msgstr "Définit le type de régression. Trois types sont disponibles :"
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -69277,7 +69216,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1701201620334364\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Linear Regression</emph>: find a straight line in the form of <item type=\"literal\">y = a.x + b</item>, where <item type=\"literal\">a</item> is the slope and <item type=\"literal\">b</item> is the intercept that best fits the data."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">Régression linéaire</emph> : trouver une ligne directe sous la forme de <item type=\"literal\">y = a.x + b</item>, où <item type=\"literal\">a</item> est la pente et <item type=\"literal\">b</item> est l'interception qui correspond le mieux aux données."
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -69285,7 +69224,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1701201620340168\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Logarithmic regression</emph>: find a logarithmic curve in the form of <item type=\"literal\">y = a.ln(x) + b</item>, where <item type=\"literal\">a</item> is the slope, <item type=\"literal\">b</item> is the intercept and <item type=\"literal\">ln(x)</item> is the natural logarithm of <item type=\"literal\">x</item>, that best fits the data."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Régression logarithmique</emph> : trouve une courbe logarithmique de la forme de <item type=\"literal\">y = a.In(x) + b</item>, où <item type=\"literal\">a</item> est la pente, <item type=\"literal\">b</item> est l'interception et <item type=\"literal\">In(x)</item> le logarithme népérien de <item type=\"literal\">x</item>, qui correspond le mieux aux données."
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -69293,7 +69232,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1701201620340139\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Power regression</emph>: Find a power curve in the form of <item type=\"literal\">y = a.x^b</item>, where <item type=\"literal\">a</item> is the slope, <item type=\"literal\">b</item> is the intercept that best fits the data."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Régression potentielle</emph>: trouve une courbe de puissance sous la forme de <item type=\"literal\">y = a.x^b</item>, où <item type=\"literal\">a</item> est la courbe, <item type=\"literal\">b</item> est l'interception qui correspond le mieux aux données."
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -69301,7 +69240,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001310\n"
 "help.text"
 msgid "The results of the three types of <emph>regression analysis</emph> of the measurements in the table above are shown below."
-msgstr ""
+msgstr "Le résultat des trois types <emph>d'analyse de régression</emph> des mesures dans la table ci-dessus sont affichés ci-dessous."
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -69309,7 +69248,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1701201618090526\n"
 "help.text"
 msgid "Regression"
-msgstr ""
+msgstr "Régression"
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -69317,16 +69256,15 @@ msgctxt ""
 "par_id1701201618090542\n"
 "help.text"
 msgid "Regression Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modèle de régression"
 
 #: statistics_regression.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics_regression.xhp\n"
 "par_id1701201618090596\n"
 "help.text"
 msgid "Linear"
-msgstr "Arithmétique"
+msgstr "Linéaire"
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -69334,7 +69272,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1701201618090586\n"
 "help.text"
 msgid "Logarithmic"
-msgstr ""
+msgstr "Logarithmique"
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -69342,7 +69280,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1701201618090555\n"
 "help.text"
 msgid "Power"
-msgstr ""
+msgstr "Puissance"
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -69350,7 +69288,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1701201618090553\n"
 "help.text"
 msgid "R^2"
-msgstr ""
+msgstr "R^2"
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -69358,7 +69296,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1701201618090595\n"
 "help.text"
 msgid "Standard Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur type"
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -69366,7 +69304,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1701201618090563\n"
 "help.text"
 msgid "Slope"
-msgstr ""
+msgstr "Pente"
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -69374,7 +69312,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1701201618090642\n"
 "help.text"
 msgid "Intercept"
-msgstr ""
+msgstr "Intercepter"
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -69382,7 +69320,7 @@ msgctxt ""
 "par_id14337286612130\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#datasampling\">Sampling</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#descriptivestatistics\">Descriptive Statistics</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#anova\">Analysis of Variance (ANOVA)</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#correlation\">Correlation</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#covariance\">Covariance</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#exponentialsmoothing\">Exponential Smoothing</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#movingaverage\">Moving Average</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#ttest\">t-test</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#ftest\">F-test</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#ztest\">Z-test</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#chisqtest\">Chi-square test</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#datasampling\">Échantillonnage</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#descriptivestatistics\">Statistiques descriptives</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#anova\">Analyse de variance (ANOVA)</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#correlation\">Corrélation</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#covariance\">Covariance</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#exponentialsmoothing\">Lissage exponentiel</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#movingaverage\">Moyenne glissante</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#ttest\">t-test</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#ftest\">test-F</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#ztest\">Test-Z</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#chisqtest\">Test Khideux</link>."
 
 #: text2columns.xhp
 msgctxt ""
@@ -69390,16 +69328,15 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Text to Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Texte en colonnes"
 
 #: text2columns.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text2columns.xhp\n"
 "bm_id8004394\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text to columns</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>COEFFICIENT.DETERMINATION, calculs</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Texte en colonnes</bookmark_value>"
 
 #: text2columns.xhp
 msgctxt ""
@@ -69407,7 +69344,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2300180\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/text2columns.xhp\">Text to Columns</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/text2columns.xhp\">Texte en colonnes</link>"
 
 #: text2columns.xhp
 msgctxt ""
@@ -69415,7 +69352,7 @@ msgctxt ""
 "par_id655232\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"text2columns\">Opens the Text to Columns dialog, where you enter settings to expand the contents of selected cells to multiple cells. </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"text2columns\">Ouvre la boîte de dialogue Texte en colonnes, où vous pouvez saisir des paramètres permettant d'étendre le contenu des cellules sélectionnées à de multiples cellules</variable>"
 
 #: text2columns.xhp
 msgctxt ""
@@ -69423,7 +69360,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9599597\n"
 "help.text"
 msgid "To expand cell contents to multiple cells"
-msgstr ""
+msgstr "Extension du contenu de cellules à de multiples cellules"
 
 #: text2columns.xhp
 msgctxt ""
@@ -69431,7 +69368,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2021546\n"
 "help.text"
 msgid "You can expand cells that contain comma separated values (CSV) into multiple cells in the same row."
-msgstr ""
+msgstr "Vous pouvez étendre les cellules qui contiennent des valeurs séparées par une virgule (CSV) à de multiples cellules dans la même ligne."
 
 #: text2columns.xhp
 msgctxt ""
@@ -69439,7 +69376,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2623981\n"
 "help.text"
 msgid "For example, cell A1 contains the comma separated values <item type=\"literal\">1,2,3,4</item>, and cell A2 contains the text <item type=\"literal\">A,B,C,D</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Par exemple, la cellule A1 contient les valeurs séparées par des virgules<item type=\"literal\">1,2,3,4</item>, et la cellule A2 contient le texte<item type=\"literal\">A,B,C,D</item>."
 
 #: text2columns.xhp
 msgctxt ""
@@ -69447,7 +69384,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7242042\n"
 "help.text"
 msgid "Select the cell or cells that you want to expand."
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionnez la ou les cellules que vous souhaitez étendre."
 
 #: text2columns.xhp
 msgctxt ""
@@ -69455,7 +69392,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6999420\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Data - Text to Columns</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez <emph>Données - Texte en colonnes</emph>."
 
 #: text2columns.xhp
 msgctxt ""
@@ -69463,7 +69400,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6334116\n"
 "help.text"
 msgid "You see the Text to Columns dialog."
-msgstr ""
+msgstr "La boîte de dialogue Texte en colonnes s'affiche."
 
 #: text2columns.xhp
 msgctxt ""
@@ -69471,7 +69408,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9276406\n"
 "help.text"
 msgid "Select the separator options. The preview shows how the current cell contents will be transformed into multiple cells."
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionnez l'option de séparateur. L'aperçu affiche comment le contenu des cellules actives va être transformé en cellules multiples."
 
 #: text2columns.xhp
 msgctxt ""
@@ -69479,7 +69416,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8523819\n"
 "help.text"
 msgid "You can select a fixed width and then click the ruler on the preview to set cell breakup positions."
-msgstr ""
+msgstr "Vous pouvez sélectionner une largeur fixe et cliquer sur la règle dans l'aperçu pour positionner la position des sauts de cellules."
 
 #: text2columns.xhp
 msgctxt ""
@@ -69487,7 +69424,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1517380\n"
 "help.text"
 msgid "You can select or enter separator characters to define the positions of breaking points. The separator characters are removed from the resulting cell contents."
-msgstr ""
+msgstr "Vous pouvez sélectionner ou saisir un caractère de séparation pour définir la position des points de sauts. Les caractères de séparation sont retirés du contenu des cellules résultantes."
 
 #: text2columns.xhp
 msgctxt ""
@@ -69495,4 +69432,4 @@ msgctxt ""
 "par_id7110812\n"
 "help.text"
 msgid "In the example, you select the comma as a delimiter character. Cells A1 and A2 will be expanded to four columns each. A1 contains 1, B1 contains 2, and so on."
-msgstr ""
+msgstr "Dans l'exemple, vous sélectionnez la virgule comme caractère de séparation. Les cellules A1 et B1 vont être étendues à quatre colonnes chaque. A1 contient 1, A2 contient 2 et ainsi de suite."
diff --git a/source/fr/starmath/source.po b/source/fr/starmath/source.po
index f239c1525d9..780f65b7c31 100644
--- a/source/fr/starmath/source.po
+++ b/source/fr/starmath/source.po
@@ -4,18 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 16:26+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-30 10:52+0000\n"
+"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449851165.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475232750.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2253,7 +2253,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEAL\n"
 "string.text"
 msgid "teal"
-msgstr "bleu canarard"
+msgstr "bleu canard"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/svx/source/src.po b/source/fr/svx/source/src.po
index 0bc2dadf0c1..b075ba00b63 100644
--- a/source/fr/svx/source/src.po
+++ b/source/fr/svx/source/src.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-07 10:07+0000\n"
-"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-24 19:27+0000\n"
+"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354874848.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474745238.000000\n"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -649,7 +649,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "The wrong password has been entered."
-msgstr "Le mot de passe spécifié n'est pas correcte."
+msgstr "Le mot de passe saisi n'est pas correct."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/sw/source/ui/utlui.po b/source/fr/sw/source/ui/utlui.po
index bc6c114e8c4..a7a076f4188 100644
--- a/source/fr/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/fr/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,19 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-12 11:28+0000\n"
-"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: ll.org\n"
-"Language: fr\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1465730910.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1221,14 +1217,6 @@ msgstr "Sous-titre"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE\n"
-"string.text"
-msgid "Quotations"
-msgstr "Citation"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HTML_PRE\n"
 "string.text"
 msgid "Preformatted Text"
diff --git a/source/gl/cui/source/options.po b/source/gl/cui/source/options.po
index e5f08ac04d2..129fd5ad6c1 100644
--- a/source/gl/cui/source/options.po
+++ b/source/gl/cui/source/options.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 20:13+0000\n"
-"Last-Translator: Antón Méixome <meixome@certima.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-02 18:50+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467663230.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475434218.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -250,7 +250,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHG_SMARTART\n"
 "string.text"
 msgid "SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse"
-msgstr "SmartArt para %PRODUCTNAME shapes e viceversa"
+msgstr "SmartArt para formas de %PRODUCTNAME e viceversa"
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/cui/uiconfig/ui.po b/source/gl/cui/uiconfig/ui.po
index 833b654a6b7..6dc297ead49 100644
--- a/source/gl/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gl/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 20:17+0000\n"
-"Last-Translator: Antón Méixome <meixome@certima.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-02 18:40+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467663435.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475433656.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -17185,7 +17185,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom & View Layout"
-msgstr "Deseño da visualización e o zoom"
+msgstr "Deseño da visualización e a ampliación"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -17239,7 +17239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom Factor"
-msgstr "Factor de aumento"
+msgstr "Factor de ampliación"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/gl/dbaccess/source/ui/dlg.po
index d6cd0968937..43fa3798d45 100644
--- a/source/gl/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/gl/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-19 20:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-02 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1455915566.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475424344.000000\n"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXT_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode."
-msgstr "Seleccionar o cartafol onde os ficheiros de texto CSV (Valores separados por comas) están almacenados. %PRODUCTNAME Base ha abrir eses ficheiros só permitindo lectura."
+msgstr "Seleccione o cartafol no que os ficheiros de texto CSV (valores separados por comas) están almacenados. %PRODUCTNAME Base ha abrir eses ficheiros permitindo só a lectura."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -688,8 +688,8 @@ msgid ""
 "Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.\n"
 "%PRODUCTNAME will open this file in read-only mode."
 msgstr ""
-"Prema en 'Explorar...' para seleccionar unha folla de cálculo do %PRODUCTNAME ou un libro de Microsoft Excel.\n"
-"%PRODUCTNAME abrirá este ficheiro só permitindo lectura."
+"Prema en «Explorar...» para seleccionar unha folla de cálculo do %PRODUCTNAME ou un libro do Microsoft Excel.\n"
+"%PRODUCTNAME abrirá este ficheiro permitindo só a lectura."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/formula/source/core/resource.po b/source/gl/formula/source/core/resource.po
index c895b3cdcd3..3ffaa39d72b 100644
--- a/source/gl/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/gl/formula/source/core/resource.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 20:35+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467664553.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1217,15 +1214,6 @@ msgstr "DÍAS360"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_GET_DATEDIF\n"
-"string.text"
-msgid "DATEDIF"
-msgstr "TEMPO"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_MIN\n"
 "string.text"
 msgid "MIN"
@@ -1478,15 +1466,6 @@ msgstr "DISTNORM"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_NORM_DIST_MS\n"
-"string.text"
-msgid "NORM.DIST"
-msgstr "DISTNORM"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_EXP_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "EXPONDIST"
@@ -2360,15 +2339,6 @@ msgstr "DISTNORMALLOG"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS\n"
-"string.text"
-msgid "LOGNORM.DIST"
-msgstr "DISTNORMALLOG"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_T_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "TDIST"
@@ -2387,15 +2357,6 @@ msgstr "DIST.F.D"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_T_DIST_MS\n"
-"string.text"
-msgid "T.DIST"
-msgstr "DISTT"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_T_DIST_RT\n"
 "string.text"
 msgid "T.DIST.RT"
@@ -2423,15 +2384,6 @@ msgstr "DIST.F"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_F_DIST_RT\n"
-"string.text"
-msgid "F.DIST.RT"
-msgstr "DIST.F.D"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_CHI_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "CHIDIST"
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 694d7e860fd..71ff5bc7a66 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 10:27+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-05 20:48+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464085669.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475700496.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2743,7 +2743,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Column & Row Headers"
-msgstr "Columna & Row headers"
+msgstr "Cabeceiras de columnas e filas"
 
 #: 03070000.xhp
 #, fuzzy
@@ -2755,13 +2755,12 @@ msgid "<bookmark_value>spreadsheets; displaying headers of columns/rows</bookmar
 msgstr "<bookmark_value> follas de cálculo; amosar cabeceiras de columnas / filas </ bookmark_value> <bookmark_value> visualizadas; cabeceiras de columnas / filas </ bookmark_value>"
 
 #: 03070000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070000.xhp\n"
 "hd_id3156024\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/03070000.xhp\" name=\"Column & Row Headers\">Column & Row Headers</link>"
-msgstr "<link href=\"text / scalc / 01 / 03070000.xhp\" name =\"Columna & Row headers\"> Columna & Row cabeceiras </link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03070000.xhp\" name=\"Cabeceiras de columnas e filas\">Cabeceiras de columnas e filas</link>"
 
 #: 03070000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index 9e57a3d9188..54d52bfabd7 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-16 23:07+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-05 21:07+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460848057.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475701620.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -99,7 +99,7 @@ msgctxt ""
 "267\n"
 "help.text"
 msgid "Jump to Previous Script"
-msgstr ""
+msgstr "Ir ao script anterior"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -116,7 +116,7 @@ msgctxt ""
 "268\n"
 "help.text"
 msgid "Jump to Next Script"
-msgstr ""
+msgstr "Ir ao script seguinte"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 8a614e7c85d..13df78ce595 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 12:01+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-05 21:03+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464091318.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475701421.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -537,7 +537,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/abstractdialog/paras\">Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.</ahelp> All of the paragraphs up to the maximum defined are included until the next paragraph with a Heading Style is reached."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/abstractdialog/paras\">Especifique o número máximo de puntos consecutivos que se incluirán no documento AutoResumo despois de cada título.</ahelp> Todos os parágrafos ata o máximo definidos son incluídos ata que se acade o parágrafo con estilo de título seguinte."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/abstractdialog/paras\">Especifique o número máximo de puntos consecutivos que se incluirán no documento AutoResumo despois de cada título.</ahelp> Todos os parágrafos até o máximo definidos son incluídos até que sexa alcanzado o parágrafo con estilo de título seguinte."
 
 #: 01160400.xhp
 msgctxt ""
@@ -769,7 +769,7 @@ msgctxt ""
 "67\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Switches between master view and normal view if a master document is open.</ahelp> Switches between <link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"master view\">master view</link> and normal view if a <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"master document\">master document</link> is open."
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Alterna entre amosar a vista principal e a vista normal se un documento principal está aberto.</ahelp> Alterna entre<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"master view\"> vista principal</link> e vista normal se se abre un <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"master document\">documento principal</link>."
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Alterna entre mostrar a vista principal e a vista normal se un documento principal está aberto.</ahelp> Alterna entre<link href=\"text/shared/01/02110000 .xhp\"name=\" master view\"> vista principal </link> e vista normal se se abre un <link href=\" text/shared/01/01010001.xhp \"name=\" mestre documento\">documento principal</link>."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -804,7 +804,7 @@ msgctxt ""
 "70\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the <emph>Navigation</emph> toolbar, where you can quickly jump to the next or the previous item in the category that you select. Select the category, and then click the \"Previous\" and \"Next\" arrows.</ahelp> Opens the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\">Navigation</link> toolbar, where you can quickly jump to the next or the previous item in the category that you select. Select the category, and then click the \"Previous\" and \"Next\" arrows."
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"> Abre a barra de ferramentas <emph>Navegación</emph>, onde pode ir rapidamente ao seguinte ou ao elemento anterior na categoría que seleccionar. Seleccione a categoría e, a continuación, prema nas frechas \"Anterior\" e \"Seguinte\". </ahelp> Abre a barra de ferramentas <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navegación\"> Navegación </link>, onde pode ir rapidamente ao seguinte ou ao elemento anterior na categoría que seleccionar. Seleccione a categoría e, a seguir, prema nas frechas \"Anterior\" e\"Seguinte\"."
+msgstr "<ahelp hid=\".\" Visibility=\\ \"hidden\"> Abre o <emph>Navegación</emph> barra de ferramentas, onde pode ir rapidamente ao seguinte ou aoelemento anterior na categoría que seleccionar. Seleccione a categoría e, acontinuación, prema no botón\"\\ Anterior\" e\"Seguinte \" frechas. </ahelp> Abre o <link href=\\ \"text/swriter/01/02110100.xhp \" name=\\\"Navegación\"> Navegación </link> barra de ferramentas, onde pode irrapidamente ao seguinte ou ao elemento anterior na categoría queseleccionar. Seleccione a categoría e, a seguir, prema no botón\"\\Anterior\" e\"Seguinte \" frechas."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -883,7 +883,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\"><emph>Navigation</emph></link> icon, and then click an item category - for example, \"Images\".</ahelp> Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\">Navigation</link> icon, and then click an item category - for example, \"Images\"."
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Salta ao elemento seguinte do documento. Para especificar o tipo de elemento ao que ir, prema na icona <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\"><emph>Navegación</emph></link> e a seguir prema nunha categoría de elemento - por exemplo, «imaxes»</ahelp> Salta ao elemento seguinte do documento. Para especificar o tipo de elemento ao que ir, prema na icona <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\">Navegación</link> e a seguir prema nunha categoría de elemento - por exemplo, «imaxes»."
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Salta ao elemento seguinte do documento. Para especificar o tipo de elemento ao que ir, prema na icona <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\"><emph>Navegación</emph></link> e a seguir prema nunha categoría de elemento - por exemplo, «Imaxes»</ahelp> Salta ao elemento seguinte do documento. Para especificar o tipo de elemento ao que ir, prema na icona <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\">Navegación</link> e a seguir prema nunha categoría de elemento - por exemplo, «Imaxes»."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index dcc00cd900a..4c0aa622fdb 100644
--- a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-18 19:07+0000\n"
-"Last-Translator: Antón Méixome <meixome@certima.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-03 21:08+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1474225654.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475528924.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29528,7 +29528,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Combinación de correo"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29684,7 +29684,6 @@ msgid "Full Screen"
 msgstr "Pantalla completa"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
@@ -29889,7 +29888,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar (Modo simple)"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30163,7 +30162,6 @@ msgid "Full Screen"
 msgstr "Pantalla completa"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
diff --git a/source/gl/sc/source/ui/formdlg.po b/source/gl/sc/source/ui/formdlg.po
index 60e322360ec..dc02a315b43 100644
--- a/source/gl/sc/source/ui/formdlg.po
+++ b/source/gl/sc/source/ui/formdlg.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-15 19:49+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-02 19:20+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1458071373.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475436009.000000\n"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "Last Used\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last Used"
-msgstr "Última utilización"
+msgstr "Recentes"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/sc/source/ui/src.po b/source/gl/sc/source/ui/src.po
index f220e6c3c88..11bd019738a 100644
--- a/source/gl/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/gl/sc/source/ui/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-07 15:45+0000\n"
-"Last-Translator: Antón Méixome <meixome@certima.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-03 21:09+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1465314308.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475528968.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -12337,6 +12337,8 @@ msgid ""
 "Rounds a number up to the nearest multiple of significance.\n"
 "This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions."
 msgstr ""
+"Arredonda un número por exceso ate ao múltiplo significativo máis próximo.\n"
+" Esta función existe para ter interoperabilidade coa versión 2007 do Excel da Microsoft."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12663,6 +12665,8 @@ msgid ""
 "Rounds number towards zero to the nearest multiple of absolute value of significance.\n"
 "This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions."
 msgstr ""
+"Arredonda un número por defecto ate ao múltiplo significativo máis próximo.\n"
+"Esta función existe para ter interoperabilidade coa versión 2007 do Excel da Microsoft."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20447,7 +20451,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
-msgstr ""
+msgstr "A matriz de datas ou números; o intervalo entre valores sucesivos debe ser constante."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20820,7 +20824,6 @@ msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM\n"
@@ -20836,7 +20839,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval."
-msgstr ""
+msgstr "Nivel de confianza (por omisión 0,95); valor entre 0 e 1 (exclusivo) para un intervalo de predición calculado de 0 a 100%."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20902,17 +20905,15 @@ msgid "Calculates the number of samples in period (season) using additive Expone
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "values"
-msgstr "valor"
+msgstr "valores"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA\n"
@@ -20922,14 +20923,13 @@ msgid "The data array from which you want to forecast."
 msgstr "A matriz de datos da que quere un prognóstico."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "timeline"
-msgstr "liña de tempo"
+msgstr "cronoloxía"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20938,7 +20938,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
-msgstr ""
+msgstr "A matriz de datas ou números; o intervalo entre valores sucesivos debe ser constante."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20987,17 +20987,15 @@ msgid "Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorit
 msgstr "Calcula valor(es) futuro(s) empregando o algoritmo de suavizado exponencial."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "values"
-msgstr "valor"
+msgstr "valores"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA\n"
@@ -21007,14 +21005,13 @@ msgid "The data array from which you want to forecast."
 msgstr "A matriz de datos da que quere un prognóstico."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "timeline"
-msgstr "liña de tempo"
+msgstr "cronoloxía"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21023,7 +21020,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
-msgstr ""
+msgstr "A matriz de datas ou números; o intervalo entre valores sucesivos debe ser constante."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21108,17 +21105,15 @@ msgid "Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing a
 msgstr "Calcula valor(es) futuro(s) empregando o algoritmo de suavizado exponencial."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "values"
-msgstr "valor"
+msgstr "valores"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM\n"
@@ -21128,14 +21123,13 @@ msgid "The data array from which you want to forecast."
 msgstr "A matriz de datos da que quere un prognóstico."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "timeline"
-msgstr "liña de tempo"
+msgstr "cronoloxía"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21144,7 +21138,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
-msgstr ""
+msgstr "A matriz de datas ou números; o intervalo entre valores sucesivos debe ser constante."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21229,7 +21223,6 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "Devolve un valor ao longo dunha regresión lineal"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_LIN\n"
@@ -21239,7 +21232,6 @@ msgid "value"
 msgstr "valor"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_LIN\n"
@@ -21249,7 +21241,6 @@ msgid "The X value for which the Y value on the regression linear is to be calcu
 msgstr "Valor X para o cal se calculará o valor Y na liña de regresión lineal."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_LIN\n"
@@ -21259,7 +21250,6 @@ msgid "data_Y"
 msgstr "datos_Y"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_LIN\n"
@@ -21269,7 +21259,6 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Matriz de datos Y."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_LIN\n"
@@ -21279,7 +21268,6 @@ msgid "data_X"
 msgstr "datos_X"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_LIN\n"
@@ -22659,7 +22647,6 @@ msgid "Combines several text items into one."
 msgstr "Agrupa varios elementos textuais."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT\n"
@@ -22684,10 +22671,9 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Combina varios elementos de texto nun só; acepta intervalos de celas como argumentos."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT_MS\n"
@@ -22703,7 +22689,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Text and/or cell ranges for the concatenation."
-msgstr ""
+msgstr "Texto e/ou intervalos de celas para a concatenación."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22712,7 +22698,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments. Uses delimiter between items."
-msgstr ""
+msgstr "Combina varios elementos de texto nun só; acepta intervalos de celas como argumentos. Usa un delimitador entre os elementos."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22730,7 +22716,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Text string to be used as delimiter."
-msgstr ""
+msgstr "Cadea de texto para usar como delimitador."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22739,7 +22725,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "skip empty cells"
-msgstr ""
+msgstr "ignorar as celas baleiras"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22748,10 +22734,9 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "If TRUE, empty cells will be ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Se é VERDADEIRO, as celas baleiras son ignoradas."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS\n"
@@ -22767,7 +22752,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Text and/or cell ranges for the concatenation."
-msgstr ""
+msgstr "Texto e/ou intervalos de celas para a concatenación."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22776,7 +22761,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the first true condition."
-msgstr ""
+msgstr "Comproba unha ou máis condicións e devolver un valor que corresponda coa primeira condición verdadeira."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22788,7 +22773,6 @@ msgid "test"
 msgstr "proba"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_IFS_MS\n"
@@ -22907,7 +22891,6 @@ msgid "The range from which the minimum will be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MINIFS_MS\n"
@@ -22917,17 +22900,15 @@ msgid "range"
 msgstr "intervalo"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MINIFS_MS\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
-msgstr "Intervalo 1, intervalo 2, ... son intervalos avaliados polos criterios dados."
+msgstr "Intervalo 1, intervalo 2, ... son os intervalos avaliados polos criterios dados."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MINIFS_MS\n"
@@ -22937,7 +22918,6 @@ msgid "criteria"
 msgstr "criterios"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MINIFS_MS\n"
@@ -26057,7 +26037,7 @@ msgctxt ""
 "From which print\n"
 "itemlist.text"
 msgid "From which print"
-msgstr "Imprimir desde"
+msgstr "Das que imprimir"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -26344,7 +26324,6 @@ msgid "Delete AutoFormat"
 msgstr "Eliminar formato automático"
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG\n"
diff --git a/source/gl/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/gl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index e8409cb9b99..71ad8698ad0 100644
--- a/source/gl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/gl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-07 15:45+0000\n"
-"Last-Translator: unho <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-03 21:08+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1465314321.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475528901.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4637,7 +4637,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivar a distinción entre maiúsculas e minúsculas para interoperabilidade co Excel da Microsoft."
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4664,7 +4664,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Enable this for interoperability with Microsoft Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Active isto para permitir a interoperabilidade co Excel da Microsoft."
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4673,7 +4673,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable w_ildcards in formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir os _comodíns nas fórmulas"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4682,10 +4682,9 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Active os comodíns para permitir a interoperabilidade co Excel da Microsoft."
 
 #: optcalculatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "formularegex\n"
@@ -4701,7 +4700,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No wildcards or regular expressions in formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Non permitir comodíns ou expresións regulares nas fórmulas"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8355,7 +8354,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Engineering notation"
-msgstr ""
+msgstr "Notación de _enxeñaría"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -8364,7 +8363,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Ensures that exponent is a multiple of 3."
-msgstr ""
+msgstr "Asegura que o expoñente é un múltiplo de 3."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -8373,7 +8372,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Ensures that exponent is a multiple of 3."
-msgstr ""
+msgstr "Asegura que o expoñente é un múltiplo de 3."
 
 #: simplerefdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9654,14 +9653,13 @@ msgid "Op_tions"
 msgstr "Op_cións"
 
 #: statisticsinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages:"
-msgstr "Páxinas"
+msgstr "Páxinas:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -9670,17 +9668,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cells:"
-msgstr ""
+msgstr "Celas:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sheets:"
-msgstr "Follas"
+msgstr "Follas:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -9689,7 +9686,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula groups:"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos de fórmulas:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -10841,7 +10838,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input Help"
-msgstr "Axuda para _introdución:"
+msgstr "Axuda coa introdución de datos"
 
 #: validationdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/sd/source/ui/animations.po b/source/gl/sd/source/ui/animations.po
index 7ed9ca4048f..db5730b0eaf 100644
--- a/source/gl/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/gl/sd/source/ui/animations.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 03:08+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-03 21:13+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460862533.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475529190.000000\n"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -520,7 +520,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Entrance: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada: %1"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -528,7 +528,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS\n"
 "string.text"
 msgid "Emphasis: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Énfase: %1"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_EXIT\n"
 "string.text"
 msgid "Exit: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Saída: %1"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -544,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS\n"
 "string.text"
 msgid "Motion Paths: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Rutas de movemento: %1"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/sd/source/ui/app.po b/source/gl/sd/source/ui/app.po
index 4fa93a03801..92cf5232d90 100644
--- a/source/gl/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/gl/sd/source/ui/app.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-15 19:53+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-03 20:16+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1458071617.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475525778.000000\n"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,6 @@ msgid "All Styles"
 msgstr "Todos os estilos"
 
 #: res_bmp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER\n"
@@ -195,7 +194,6 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr "Estilos personalizados"
 
 #: res_bmp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER\n"
diff --git a/source/gl/sd/source/ui/view.po b/source/gl/sd/source/ui/view.po
index 5b0efcbd1a7..85942cc33c2 100644
--- a/source/gl/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/gl/sd/source/ui/view.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-07 15:47+0000\n"
-"Last-Translator: unho <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-03 20:53+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1465314443.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475528026.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -26,14 +26,13 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Print content"
-msgstr "Imprimir contido"
+msgstr "Imprimir o contido"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -63,7 +62,6 @@ msgid "Slides"
 msgstr "Diapositivas"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES\n"
@@ -82,7 +80,6 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES\n"
@@ -92,7 +89,6 @@ msgid "Outline"
 msgstr "Esquema"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -102,7 +98,6 @@ msgid "Slides per page"
 msgstr "Diapositivas por páxina"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
@@ -118,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -127,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -136,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -145,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -154,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -163,10 +158,9 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -176,7 +170,6 @@ msgid "Order"
 msgstr "Orde"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES\n"
@@ -186,7 +179,6 @@ msgid "Left to right, then down"
 msgstr "De esquerda a dereita, e despois abaixo"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES\n"
@@ -196,17 +188,15 @@ msgid "Top to bottom, then right"
 msgstr "De arriba a abaixo, e despois á dereita"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "~Contents"
-msgstr "~Contidos"
+msgstr "~Contido"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -216,7 +206,6 @@ msgid "~Slide name"
 msgstr "Nome da ~diapositiva"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -226,7 +215,6 @@ msgid "P~age name"
 msgstr "Nome da páxin~a"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -236,7 +224,6 @@ msgid "~Date and time"
 msgstr "~Data e hora"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -246,7 +233,6 @@ msgid "Hidden pages"
 msgstr "Páxinas agochadas"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -310,7 +296,6 @@ msgid "Original size"
 msgstr "Tamaño orixinal"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES\n"
@@ -320,24 +305,22 @@ msgid "Fit to printable page"
 msgstr "Axustar á páxina imprimíbel"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES\n"
 "Distribute on multiple sheets of paper\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr "Distribuír en follas múltiplas de papel"
+msgstr "Distribuír en varias follas de papel"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES\n"
 "Tile sheet of paper with repeated slides\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
-msgstr "Folla mosaico de papel con diapositivas repetidas"
+msgstr "Dividir a folla de papel coas diapositivas repetidas"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -349,7 +332,6 @@ msgid "Original size"
 msgstr "Tamaño orixinal"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
@@ -359,27 +341,24 @@ msgid "Fit to printable page"
 msgstr "Axustar á páxina imprimíbel"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
 "Distribute on multiple sheets of paper\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr "Distribuír en follas múltiplas de papel"
+msgstr "Distribuír en varias follas de papel"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
 "Tile sheet of paper with repeated pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
-msgstr "Folla mosaico de papel con páxinas repetidas"
+msgstr "Dividir a folla de papel con páxinas repetidas"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -389,7 +368,6 @@ msgid "Brochure"
 msgstr "Folleto"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -399,7 +377,6 @@ msgid "Page sides"
 msgstr "Lados da páxina"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -418,27 +395,24 @@ msgid "All pages"
 msgstr "Todas as páxinas"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST\n"
 "Front sides / right pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Front sides / right pages"
-msgstr "Cara frontal / páxinas dereitas"
+msgstr "Dianteiras / páxinas dereitas"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST\n"
 "Back sides / left pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Back sides / left pages"
-msgstr "Cara traseira / páxinas esquerdas"
+msgstr "Traseiras / páxinas esquerdas"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -448,7 +422,6 @@ msgid "Paper tray"
 msgstr "Bandexa de papel"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -458,7 +431,6 @@ msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "~Usar só a bandexa de papel que consta nas preferencias da impresora"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -468,17 +440,15 @@ msgid "Print range"
 msgstr "Intervalo de impresión"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
 "~All slides\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~All slides"
-msgstr "~Todas as diapositivas"
+msgstr "Tod_as as diapositivas"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
@@ -488,7 +458,6 @@ msgid "~Slides"
 msgstr "~Diapositivas"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
@@ -498,7 +467,6 @@ msgid "Se~lection"
 msgstr "Se~lección"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
@@ -508,7 +476,6 @@ msgid "~All pages"
 msgstr "~Todas as páxinas"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
diff --git a/source/gl/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/gl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index a2a49ccf9f3..0143c2d32af 100644
--- a/source/gl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/gl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-07 15:49+0000\n"
-"Last-Translator: unho <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-05 20:53+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1465314557.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475700790.000000\n"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of Custom Animation."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione a velocidade da animación personalizada."
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of Custom Animation."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione a velocidade da animación personalizada."
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of Custom Animation."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione a velocidade da animación personalizada."
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of Custom Animation."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione a velocidade da animación personalizada."
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -3185,7 +3185,6 @@ msgid "Display"
 msgstr "Presentar"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarslidebackground.ui\n"
 "label2\n"
@@ -3195,14 +3194,13 @@ msgid "_Format:"
 msgstr "_Formato:"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarslidebackground.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background:"
-msgstr "_Fondo"
+msgstr "Fondo:"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3211,7 +3209,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Apaisado"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3220,7 +3218,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "Retrato"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3229,7 +3227,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Editar a dispositiva principal"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3238,7 +3236,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar obxectos"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3247,7 +3245,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Master Slide:"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva principal:"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3256,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir unha imaxe"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3265,7 +3263,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display Background"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar o fondo"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3373,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "Oficio"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3382,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Long Bond"
-msgstr ""
+msgstr "Bond longo"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3391,7 +3389,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tabloid"
-msgstr ""
+msgstr "Tabloide"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3400,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "B6 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (JIS)"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3409,7 +3407,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "B5 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (JIS)"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3418,7 +3416,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "B4 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (JIS)"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3427,7 +3425,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "16 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "16 Kai"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3436,7 +3434,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid "32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "32 Kai"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3445,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Big 32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "32 Kai grande"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3454,7 +3452,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "stringlist.text"
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3463,7 +3461,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "stringlist.text"
 msgid "DL Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre DL"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3472,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "stringlist.text"
 msgid "C6 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre C6"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3481,7 +3479,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "stringlist.text"
 msgid "C6/5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre C6/5"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3490,7 +3488,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "stringlist.text"
 msgid "C5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre C5"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3499,7 +3497,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "stringlist.text"
 msgid "C4 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre C4"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3517,7 +3515,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Screen 4:3"
-msgstr ""
+msgstr "Pantalla 4:3"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3526,7 +3524,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Screen 16:9"
-msgstr ""
+msgstr "Pantalla 16:9"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3535,7 +3533,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Screen 16:10"
-msgstr ""
+msgstr "Pantalla 16:10"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3544,7 +3542,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Japanese Postcard"
-msgstr ""
+msgstr "Postal xaponesa"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3553,7 +3551,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Orientation: "
-msgstr ""
+msgstr "Orientación: "
 
 #: slidedesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3616,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of Slide Transition."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione a velocidade de transición das diapositivas"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3625,7 +3623,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of Slide Transition."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione a velocidade de transición entre diapositivas"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/sfx2/source/appl.po b/source/gl/sfx2/source/appl.po
index e519b975f10..e46b88de6db 100644
--- a/source/gl/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/gl/sfx2/source/appl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-13 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-05 20:46+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1450045461.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475700376.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -97,6 +97,8 @@ msgid ""
 "Opening \"$(ARG1)\" failed with error code $(ARG2) and message: \"$(ARG3)\"\n"
 "Maybe no web browser could be found on your system. In that case, please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default location requested during the browser installation."
 msgstr ""
+"A apertura de «$(ARG1)» fallou co código de erro $(ARG2) e a mensaxe: «$(ARG3)»\n"
+"Pode ser que non haxa un navegador web no sistema. Nese caso, comprobe as preferencias do seu escritorio ou instale un navegador web (por exemplo, Firefox) e defínao como navegador predeterminado durante a súa instalación."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/sfx2/source/control.po b/source/gl/sfx2/source/control.po
index 0a689ec4adf..5d17d9f394d 100644
--- a/source/gl/sfx2/source/control.po
+++ b/source/gl/sfx2/source/control.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-15 19:16+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-05 20:47+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1458069411.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475700441.000000\n"
 
 #: templateview.src
 msgctxt ""
@@ -38,4 +38,4 @@ msgctxt ""
 "STR_WELCOME_LINE2\n"
 "string.text"
 msgid "Drop a document here or pick an app from the left side to create one."
-msgstr ""
+msgstr "Arrastre un documento para aquí ou escolla un aplicativo á esquerda para crear un."
diff --git a/source/gl/sfx2/source/doc.po b/source/gl/sfx2/source/doc.po
index 4323057a9c8..3bb9f89cc18 100644
--- a/source/gl/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/gl/sfx2/source/doc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-07 15:49+0000\n"
-"Last-Translator: unho <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-03 21:18+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1465314596.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475529484.000000\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEFAULT_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Set As Default"
-msgstr ""
+msgstr "Estabelecer como predeterminado"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RESET_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Reset Default"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurar ao predeterminado"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CATEGORY_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Category"
-msgstr ""
+msgstr "Renomear a categoría"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RENAME_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Enter New Name: "
-msgstr ""
+msgstr "Introduza o novo nome: "
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -153,6 +153,8 @@ msgid ""
 "Title: $1\n"
 "Category: $2"
 msgstr ""
+"Título: $1\n"
+"Categoría: $2"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -435,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CATEGORY_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "New Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría nova"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -443,7 +445,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CATEGORY_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Category"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar a categoría"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -451,7 +453,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CATEGORY_SELECT\n"
 "string.text"
 msgid "Select Category"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar categoría"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -459,7 +461,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSG_EXPORT_SUCCESS\n"
 "string.text"
 msgid "$1 templates successfully exported."
-msgstr ""
+msgstr "$1 modelos exportados correctamente."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -467,7 +469,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSG_QUERY_COPY\n"
 "string.text"
 msgid "$1 could not be moved to the category \"$2\". Do you want to copy the template instead?"
-msgstr ""
+msgstr "Non foi posíbel mover $1 á categoría «$2». Desexa copiar o modelo no canto disto?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -475,7 +477,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATE_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot create category: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Non é posíbel crear a categoría: $1"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -483,7 +485,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_SAVEAS\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot save template: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Non é posíbel gardar o modelo: $1"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -491,7 +493,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INPUT_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "Enter category name:"
-msgstr ""
+msgstr "Introduza o nome da categoría:"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/sfx2/source/view.po b/source/gl/sfx2/source/view.po
index 2c4313150a9..0282a70141a 100644
--- a/source/gl/sfx2/source/view.po
+++ b/source/gl/sfx2/source/view.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-20 11:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-03 20:27+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464182257.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475526449.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -195,13 +195,12 @@ msgid "This document must be classified before the clipboard can be pasted."
 msgstr "Hai que clasificar este documento antes de poder pegar o contido do portapapeis."
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_DOC_CLASSIFICATION_TOO_LOW\n"
 "string.text"
 msgid "This document has a lower classification level than the clipboard."
-msgstr "Este documento ten un nivel de clasificación inferior ao portapapeis."
+msgstr "Este documento ten un nivel de clasificación inferior ao do portapapeis."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -209,7 +208,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Intellectual Property:"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedade intelectual:"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -217,7 +216,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY\n"
 "string.text"
 msgid "National Security:"
-msgstr ""
+msgstr "Seguranza nacional:"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -225,19 +224,17 @@ msgctxt ""
 "STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "Export Control:"
-msgstr ""
+msgstr "Cntrol de exportación:"
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "BT_CHECKOUT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Check Out"
-msgstr "Confirmar saída"
+msgstr "Confirmar a saída"
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "BT_READONLY_EDIT\n"
diff --git a/source/gl/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/gl/sfx2/uiconfig/ui.po
index 9873556f140..a69c4adc42a 100644
--- a/source/gl/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gl/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-07 15:51+0000\n"
-"Last-Translator: Antón Méixome <meixome@certima.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-03 20:50+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1465314685.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475527834.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Inicio"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save As Template"
-msgstr ""
+msgstr "Gardar como modelo"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enter Template Name"
-msgstr ""
+msgstr "Introduza o nome do modelo:"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Template Category"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione a categoría do modelo"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set as Default Template"
-msgstr ""
+msgstr "Estabelecer como modelo predeterminado"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ningunha"
 
 #: searchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Manage Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Xestionar os modelos"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Category"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar categoría"
 
 #: templatecategorydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select from Existing Category"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar dunha categoría existente"
 
 #: templatecategorydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "or Create a New Category"
-msgstr ""
+msgstr "ou crear unha categoría nova"
 
 #: templatecategorydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1742,10 +1742,9 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ningunha"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "TemplateDialog\n"
@@ -1770,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1788,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Browse Templates Online"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar modelos na rede"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1797,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Mover"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1806,10 +1805,9 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Mover modelos"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "export_btn\n"
@@ -1819,17 +1817,15 @@ msgid "Export"
 msgstr "Exportar"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "export_btn\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Export Templates"
-msgstr "Editar os modelos"
+msgstr "Exportar os modelos"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "import_btn\n"
@@ -1839,14 +1835,13 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "import_btn\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Import Templates"
-msgstr "Modelos do Impress"
+msgstr "Importar modelos"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1855,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Todos os aplicativos"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1885,7 +1880,6 @@ msgid "Presentations"
 msgstr "Presentacións"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "applist\n"
diff --git a/source/gl/svl/source/misc.po b/source/gl/svl/source/misc.po
index adabdf678f3..8fed5406947 100644
--- a/source/gl/svl/source/misc.po
+++ b/source/gl/svl/source/misc.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-21 16:29+0000\n"
-"Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-02 16:03+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1413908955.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475424212.000000\n"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME\n"
 "string.text"
 msgid "Gallery theme"
-msgstr "Tema de galería"
+msgstr "Tema da galería"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/svtools/uiconfig/ui.po b/source/gl/svtools/uiconfig/ui.po
index 6bffd9cdf4b..fb7c6485fb7 100644
--- a/source/gl/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gl/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 03:32+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-03 20:16+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460863944.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475525766.000000\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Para que os parámetros de Java asignados se fagan efectivos, hai que reiniciar o %PRODUCTNAME."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Para que a ruta engadida se faga efectiva hai que reiniciar o %PRODUCTNAME."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -878,17 +878,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Para que as opcións de idioma actualizadas se fagan efectivas hai que reiniciar o %PRODUCTNAME."
 
 #: restartdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "restartdialog.ui\n"
 "reason_exp_features\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "Para que a modificación do formato de impresión predeterminado teña efecto, debe reiniciar o %PRODUCTNAME."
+msgstr "Para que as funcionalidades experimentais reiniciadas se fagan efectivas hai que reiniciar o %PRODUCTNAME."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/svx/source/dialog.po b/source/gl/svx/source/dialog.po
index 23cc907cc30..daaa6ab2762 100644
--- a/source/gl/svx/source/dialog.po
+++ b/source/gl/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-15 19:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-03 20:11+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1458071650.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475525472.000000\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -2712,7 +2712,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME\n"
 "string.text"
 msgid "Gallery Theme"
-msgstr "Tema de galería"
+msgstr "Tema da galería"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2820,7 +2820,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Last Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "Último valor personalizado"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2828,7 +2828,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PT\n"
 "string.text"
 msgid "pt"
-msgstr ""
+msgstr "pt"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/svx/source/src.po b/source/gl/svx/source/src.po
index 7780e542b37..63b858cb5aa 100644
--- a/source/gl/svx/source/src.po
+++ b/source/gl/svx/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-13 22:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-02 16:06+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1450045612.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475424374.000000\n"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -667,7 +667,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY\n"
 "string.text"
 msgid "The document was opened as read-only."
-msgstr "Este documento abriuse só permitindo lectura."
+msgstr "Este documento abriuse permitindo só a lectura."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/svx/source/svdraw.po b/source/gl/svx/source/svdraw.po
index 5e57008cab4..2e97cdcbfe1 100644
--- a/source/gl/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/gl/svx/source/svdraw.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-07 15:52+0000\n"
-"Last-Translator: unho <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-03 20:48+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1465314732.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475527701.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulNONE\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing object"
-msgstr ""
+msgstr "Obxecto de debuxo"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -30,28 +30,25 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralNONE\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing objects"
-msgstr ""
+msgstr "Obxectos de debuxo"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRUP\n"
 "string.text"
 msgid "Group object"
-msgstr "obxecto de grupo"
+msgstr "Obxecto de grupo"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRUP\n"
 "string.text"
 msgid "Group objects"
-msgstr "obxectos de grupo"
+msgstr "Obxectos de grupo"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY\n"
@@ -76,13 +73,12 @@ msgid "Line"
 msgstr "Liña"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulLINE_Hori\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal line"
-msgstr "liña horizontal"
+msgstr "Liña horizontal"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -93,13 +89,12 @@ msgid "Vertical line"
 msgstr "liña vertical"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulLINE_Diag\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal line"
-msgstr "liña diagonal"
+msgstr "Liña diagonal"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -659,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked image"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxe ligada"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -667,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked images"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxes ligadas"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -675,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFNONE\n"
 "string.text"
 msgid "Blank image object"
-msgstr ""
+msgstr "Obxecto de imaxe baleiro"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -683,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFNONE\n"
 "string.text"
 msgid "Blank image objects"
-msgstr ""
+msgstr "Obxectos de imaxe baleiros"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -691,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK\n"
 "string.text"
 msgid "Blank linked image"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxe ligada baleira"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -699,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK\n"
 "string.text"
 msgid "Blank linked images"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxes ligadas baleiras"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -739,16 +734,15 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMP\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxe"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS\n"
 "string.text"
 msgid "Image with transparency"
-msgstr "Mapa de bits con transparencia"
+msgstr "Imaxe con transparencia"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -756,16 +750,15 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxe ligada"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked image with transparency"
-msgstr "Mapas de bits ligados con transparencia"
+msgstr "Imaxe ligada con transparencia"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -773,16 +766,15 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMP\n"
 "string.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxes"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS\n"
 "string.text"
 msgid "Images with transparency"
-msgstr "Mapa de bits con transparencia"
+msgstr "Imaxes con transparencia"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -790,16 +782,15 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked images"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxes ligadas"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked images with transparency"
-msgstr "Mapas de bits ligados con transparencia"
+msgstr "Imaxes ligadas con transparencia"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1015,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePlural\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing objects"
-msgstr ""
+msgstr "Obxectos de debuxo"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1034,13 +1025,12 @@ msgid "and"
 msgstr "e"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulPlural\n"
 "string.text"
 msgid "Draw object(s)"
-msgstr "obxecto(s) de debuxo"
+msgstr "Obxecto(s) de debuxo"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1091,7 +1081,6 @@ msgid "3D texts"
 msgstr "Textos 3D"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulLathe3d\n"
@@ -1100,7 +1089,6 @@ msgid "Rotation object"
 msgstr "Obxecto de rotación"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralLathe3d\n"
@@ -1149,22 +1137,20 @@ msgid "3D scenes"
 msgstr "Escenas 3D"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulSphere3d\n"
 "string.text"
 msgid "Sphere"
-msgstr "esfera"
+msgstr "Esfera"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralSphere3d\n"
 "string.text"
 msgid "Spheres"
-msgstr "esferas"
+msgstr "Esferas"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4935,13 +4921,12 @@ msgid "Tables"
 msgstr "Táboas"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulFONTWORK\n"
 "string.text"
 msgid "Font work"
-msgstr "font work"
+msgstr "Fontwork"
 
 #: svdstr.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/gl/svx/source/tbxctrls.po b/source/gl/svx/source/tbxctrls.po
index 21937ca35a8..24cdf57be22 100644
--- a/source/gl/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/gl/svx/source/tbxctrls.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-01 16:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-02 15:58+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464798801.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475423884.000000\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -688,4 +688,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED\n"
 "string.text"
 msgid "Formatted Display"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar o valor formatado"
diff --git a/source/gl/svx/uiconfig/ui.po b/source/gl/svx/uiconfig/ui.po
index 9512ad25ecb..6b70644d748 100644
--- a/source/gl/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gl/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 16:01+0000\n"
-"Last-Translator: Antón Méixome <meixome@certima.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-05 21:00+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464192115.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475701223.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Fechar"
 
 #: crashreportdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1134,6 +1134,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server."
 msgstr ""
+"Parece que o %PRODUCTNAME deixou de funcionar inesperadamente a última vez que foi utilizado.\n"
+"\n"
+"Pódenos axudar a corrixir este problema enviando un informe anónimo do fallo ao servidor de informes de fallo do %PRODUCTNAME."
 
 #: crashreportdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1146,6 +1149,9 @@ msgid ""
 "You can soon find the report at:\n"
 "crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID"
 msgstr ""
+"O informe de fallo foi enviado correctamente.\n"
+"Dentro de pouco ha poder ver este informe en:\n"
+" crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID"
 
 #: crashreportdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1158,6 +1164,9 @@ msgid ""
 "Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.\n"
 "Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME."
 msgstr ""
+"Comprobe, se quere, este informe e, se non hai ningún informe de fallo conectado aínda ao informe de fallo, abra un informe de fallo novo en bugs.documentfoundation.org.\n"
+"Engada instrucións detalladas sobre como reproducir o fallo e o identificador de fallo que aparece no campo do informe de fallo.\n"
+"Moitísimas grazas por axudar a mellorar o %PRODUCTNAME."
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -2357,7 +2366,6 @@ msgid "Shadow Color"
 msgstr "Cor de sombra"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docrecoverybrokendialog.ui\n"
 "DocRecoveryBrokenDialog\n"
@@ -2451,7 +2459,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start Recovery >"
-msgstr "_Iniciar recuperación >"
+msgstr "_Iniciar a recuperación >"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2475,7 +2483,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "The 'Status' column shows whether the document can be recovered."
 msgstr ""
-"Prema sobre «Iniciar recuperación» para iniciar o proceso de recuperación dos documentos listados abaixo.\n"
+"Prema sobre «Iniciar a recuperación» para iniciar o proceso de recuperación dos documentos listados abaixo.\n"
 "\n"
 "Prema sobre «Desbotar os datos recuperados» para abandonar a tentativa de recuperación destes documentos.\n"
 "\n"
@@ -2599,14 +2607,13 @@ msgid "Find & Replace"
 msgstr "Atopar e substituír"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Find:"
-msgstr "_Localizar"
+msgstr "_Localizar:"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2624,7 +2631,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formatted display"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar o valor formatado"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2663,14 +2670,13 @@ msgid "_Search For"
 msgstr "_Procurar"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_place:"
-msgstr "_Substituír:"
+msgstr "Substituí_r:"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2697,7 +2703,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Localizar o anterior"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2781,14 +2787,13 @@ msgid "Search for st_yles"
 msgstr "Procurar est_ilos"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "ignorediacritics\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore diac_ritics CTL"
-msgstr "Ignorar os diacríticos do CTL"
+msgstr "Ignorar os diac_ríticos do CTL"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2800,14 +2805,13 @@ msgid "Ig_nore kashida CTL"
 msgstr "Ig_norar CTL kashida"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "matchcharwidth\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match character _width"
-msgstr "Igualar largura de carácter"
+msgstr "Igualar á _largura de carácter"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2828,14 +2832,13 @@ msgid "Similarities..."
 msgstr "Semellanzas..."
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "soundslike\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Sounds like (Japanese)"
-msgstr "Pronúnciase (Xaponés)"
+msgstr "_Semellante a (Xaponés)"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2856,14 +2859,13 @@ msgid "Wil_dcards"
 msgstr "Como_díns"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "notes\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr "Comentarios"
+msgstr "_Comentarios"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2917,7 +2919,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Dirección:"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3097,7 +3099,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Line Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Anchura das liñas personalizada:"
 
 #: fontworkgallerydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5141,7 +5143,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Beginning Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo do inicio"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5162,14 +5164,13 @@ msgid "Select the style of the line."
 msgstr "Seleccionar o estilo da liña."
 
 #: sidebarline.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarline.ui\n"
 "linestyle-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr "Estilos"
+msgstr "Estilo"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5196,7 +5197,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Ending Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo do final"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5370,14 +5371,13 @@ msgid "Beveled"
 msgstr "Biselado"
 
 #: sidebarline.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarline.ui\n"
 "edgestyle-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Corner Style"
-msgstr "Estilo do _canto:"
+msgstr "Estilo do canto"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5440,7 +5440,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Cap Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo do extremo"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -5899,27 +5899,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Very Tight"
-msgstr ""
+msgstr "Moi axustado"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textcharacterspacingcontrol.ui\n"
 "tight\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tight"
-msgstr "Dereita"
+msgstr "Axustado"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textcharacterspacingcontrol.ui\n"
 "normal\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Normal"
-msgstr "Normais"
+msgstr "Normal"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -5928,7 +5926,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Loose"
-msgstr ""
+msgstr "Folgado"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -5937,10 +5935,9 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0,0"
-msgstr ""
+msgstr "0,0"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textcharacterspacingcontrol.ui\n"
 "label2\n"
@@ -5956,7 +5953,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Very Loose"
-msgstr ""
+msgstr "Moi folgado"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -5965,7 +5962,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "Último valor personalizado"
 
 #: textcontrolchardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6055,10 +6052,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr ""
+msgstr "(Sen)"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textunderlinecontrol.ui\n"
 "single\n"
@@ -6068,24 +6064,22 @@ msgid "Single"
 msgstr "Simple"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textunderlinecontrol.ui\n"
 "double\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Double"
-msgstr "Dobre"
+msgstr "Duplo"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textunderlinecontrol.ui\n"
 "bold\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Bold"
-msgstr "Ouro"
+msgstr "Negra"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6094,7 +6088,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted"
-msgstr ""
+msgstr "Punteado"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6103,7 +6097,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Punteado (Groso)"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6112,7 +6106,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Trazo"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6121,7 +6115,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Long Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Trazo longo"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6130,7 +6124,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Dot Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Punto trazo"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6139,7 +6133,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Dot Dot Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Punto punto trazo"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6148,7 +6142,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Wave"
-msgstr ""
+msgstr "Onda"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6157,7 +6151,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "_Mais opcións..."
 
 #: xformspage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/sw/source/core/unocore.po b/source/gl/sw/source/core/unocore.po
index 40e77f67f8a..5be78fe12e8 100644
--- a/source/gl/sw/source/core/unocore.po
+++ b/source/gl/sw/source/core/unocore.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-23 23:33+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-02 16:19+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369351995.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475425151.000000\n"
 
 #: unocore.src
 msgctxt ""
@@ -78,4 +78,4 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_FAMILY_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Táboa"
diff --git a/source/gl/sw/source/ui/app.po b/source/gl/sw/source/ui/app.po
index 1cd03db5e1e..554e440a500 100644
--- a/source/gl/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/gl/sw/source/ui/app.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-15 19:33+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-02 16:25+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1458070413.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475425504.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -426,7 +426,6 @@ msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
 msgstr "Os seguintes caracteres non son correctos e débense retirar: "
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_BOOKMARK_NAME\n"
@@ -435,7 +434,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_BOOKMARK_TEXT\n"
@@ -1431,27 +1429,24 @@ msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(ro
 msgstr "Atopado erro de formato no ficheiro do subdocumento $(ARG1) en $(ARG2)(row,col)."
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_ANNOTATION_BUTTON\n"
 "FN_REPLY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Reply"
-msgstr "Respostar"
+msgstr "Responder"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_ANNOTATION_BUTTON\n"
 "FN_DELETE_COMMENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete ~Comment"
-msgstr "Eliminar ~Comentario"
+msgstr "Eliminar ~comentario"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_ANNOTATION_BUTTON\n"
@@ -1461,7 +1456,6 @@ msgid "Delete ~All Comments by $1"
 msgstr "Eliminar ~todos os comentarios de $1"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_ANNOTATION_BUTTON\n"
@@ -1471,7 +1465,6 @@ msgid "~Delete All Comments"
 msgstr "~Eliminar todos os comentarios"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_ANNOTATION_BUTTON\n"
diff --git a/source/gl/sw/source/ui/dbui.po b/source/gl/sw/source/ui/dbui.po
index 58d20da404d..d1ac7b1056a 100644
--- a/source/gl/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/gl/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-15 20:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-02 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1458074434.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475425587.000000\n"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -215,22 +215,20 @@ msgid "Text Comma Separated (*.csv)"
 msgstr "Texto separado por comas (*.csv)"
 
 #: dbui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "STR_FILTER_MDB\n"
 "string.text"
 msgid "Microsoft Access (*.mdb;*.mde)"
-msgstr "Microsoft Access (*.mdb)"
+msgstr "Microsoft Access (*.mdb;*.mde)"
 
 #: dbui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "STR_FILTER_ACCDB\n"
 "string.text"
 msgid "Microsoft Access 2007 (*.accdb,*.accde)"
-msgstr "Microsoft Access 2007 (*.accdb)"
+msgstr "Microsoft Access 2007 (*.accdb,*.accde)"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "ST_EXCLUDE\n"
 "string.text"
 msgid "Exclude recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Excluír este destinatario"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/sw/source/ui/dochdl.po b/source/gl/sw/source/ui/dochdl.po
index b937dd71907..911f60737f7 100644
--- a/source/gl/sw/source/ui/dochdl.po
+++ b/source/gl/sw/source/ui/dochdl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-22 22:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-05 21:17+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427062498.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475702241.000000\n"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOGLOS\n"
 "string.text"
 msgid "AutoText for Shortcut '%1' not found."
-msgstr "O autotexto para o atallo «%1» non foi atopado."
+msgstr "Non se atopou texto automático para o atallo «%1»."
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/sw/source/ui/misc.po b/source/gl/sw/source/ui/misc.po
index 3182ff7f943..090f94b24f5 100644
--- a/source/gl/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/gl/sw/source/ui/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-14 20:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-05 21:17+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431636716.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475702266.000000\n"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MY_AUTOTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "My AutoText"
-msgstr "O meu autotexto"
+msgstr "O meu texto automático"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/sw/source/ui/utlui.po b/source/gl/sw/source/ui/utlui.po
index 132a17b24e6..0b0d276ea18 100644
--- a/source/gl/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/gl/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 03:25+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-05 21:18+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460863505.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475702307.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1466,13 +1466,12 @@ msgid "Vertical Numbering Symbols"
 msgstr "Símbolos de numeración vertical"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_TABSTYLE_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Default Style"
-msgstr "Predeterminado"
+msgstr "Estilo predeterminado"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1686,7 +1685,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY\n"
 "string.text"
 msgid "Before inserting AutoText"
-msgstr "Antes de inserir Autotexto"
+msgstr "Antes de inserir Texto Automático"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1694,7 +1693,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY\n"
 "string.text"
 msgid "After inserting AutoText"
-msgstr "Tras inserir Autotexto"
+msgstr "Tras inserir Texto Automático"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1857,7 +1856,6 @@ msgid "Indexes"
 msgstr "Índices"
 
 #: utlui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT\n"
diff --git a/source/gl/sw/source/uibase/utlui.po b/source/gl/sw/source/uibase/utlui.po
index cdf79845c03..b869c7fd8dd 100644
--- a/source/gl/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/gl/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-29 21:22+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-02 16:33+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1459286527.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475426031.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1458,7 +1458,6 @@ msgid "ISBN"
 msgstr "ISBN"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1468,7 +1467,6 @@ msgid "Toggle Master View"
 msgstr "Alternar a vista principal"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1478,7 +1476,6 @@ msgid "Navigation"
 msgstr "Navegación"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1488,7 +1485,6 @@ msgid "Back"
 msgstr "Atrás"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1498,7 +1494,6 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Adiante"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1508,7 +1503,6 @@ msgid "Drag Mode"
 msgstr "Modo de arrastre"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1518,7 +1512,6 @@ msgid "Promote Chapter"
 msgstr "Subir un capítulo"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1528,7 +1521,6 @@ msgid "Demote Chapter"
 msgstr "Baixar un capítulo"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1538,7 +1530,6 @@ msgid "List Box On/Off"
 msgstr "Activar/Desactivar caixa de lista"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1548,7 +1539,6 @@ msgid "Content Navigation View"
 msgstr "Vista de navegación do contido"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1558,7 +1548,6 @@ msgid "Set Reminder"
 msgstr "Estabelecer recordatorio"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1568,7 +1557,6 @@ msgid "Header"
 msgstr "Cabeceira"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1578,7 +1566,6 @@ msgid "Footer"
 msgstr "Rodapé"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1588,7 +1575,6 @@ msgid "Anchor<->Text"
 msgstr "Áncora<->Texto"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1598,7 +1584,6 @@ msgid "Heading Levels Shown"
 msgstr "Niveis de título mostrados"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1608,7 +1593,6 @@ msgid "Promote Level"
 msgstr "Subir un nivel"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1618,7 +1602,6 @@ msgid "Demote Level"
 msgstr "Baixar un nivel"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_GLOBAL\n"
@@ -1628,7 +1611,6 @@ msgid "Toggle Master View"
 msgstr "Alternar a vista principal"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_GLOBAL\n"
@@ -1638,7 +1620,6 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_GLOBAL\n"
@@ -1648,7 +1629,6 @@ msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_GLOBAL\n"
@@ -1658,7 +1638,6 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Inserir"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_GLOBAL\n"
@@ -1668,7 +1647,6 @@ msgid "Save Contents as well"
 msgstr "Gardar tamén o contido"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_GLOBAL\n"
@@ -1678,7 +1656,6 @@ msgid "Move Up"
 msgstr "Subir"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_GLOBAL\n"
diff --git a/source/gl/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/gl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 285afec4d88..5ae7d956394 100644
--- a/source/gl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/gl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 03:32+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-05 20:44+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460863944.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475700260.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6033,17 +6033,15 @@ msgid "Autotexts for Shortcut "
 msgstr "Textos automáticos para o atallo"
 
 #: insertbookmark.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbookmark.ui\n"
 "InsertBookmarkDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark"
-msgstr "Marcadores"
+msgstr "Marcador"
 
 #: insertbookmark.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbookmark.ui\n"
 "insert\n"
@@ -6053,7 +6051,6 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Inserir"
 
 #: insertbookmark.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbookmark.ui\n"
 "rename\n"
@@ -6078,7 +6075,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Go to"
-msgstr ""
+msgstr "Ir a"
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -8142,37 +8139,33 @@ msgid "What Type of Document Do You Want to Create?"
 msgstr "Que tipo de documento desexa crear?"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "MMResultEmailDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "E-Mail merged document"
-msgstr "Gardar o documento co_mbinado"
+msgstr "Enviar por correo o documento combinado"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "ok\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Send Documents"
-msgstr "E_nviar documentos"
+msgstr "Enviar documentos"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "mailtoft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "T_o"
-msgstr "_A"
+msgstr "P_ara"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "copyto\n"
@@ -8182,7 +8175,6 @@ msgid "_Copy to..."
 msgstr "_Copiar en..."
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "subjectft\n"
@@ -8192,7 +8184,6 @@ msgid "S_ubject"
 msgstr "As_unto"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "sendasft\n"
@@ -8202,7 +8193,6 @@ msgid "Sen_d as"
 msgstr "En_viar como"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "sendassettings\n"
@@ -8212,7 +8202,6 @@ msgid "Pr_operties..."
 msgstr "Pr_opiedades..."
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "attachft\n"
@@ -8228,10 +8217,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E-Mail options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcións de correo"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "sendallrb\n"
@@ -8241,7 +8229,6 @@ msgid "S_end all documents"
 msgstr "_Enviar todos os documentos"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "fromrb\n"
@@ -8251,14 +8238,13 @@ msgid "_From"
 msgstr "_De"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "toft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_To"
-msgstr "_A"
+msgstr "_Para"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8267,20 +8253,18 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Send records"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar rexistros"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "liststore1\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "OpenDocument Text"
-msgstr "Texto OpenDocument"
+msgstr "Texto de OpenDocument"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -8290,7 +8274,6 @@ msgid "Adobe PDF-Document"
 msgstr "Documento PDF de Adobe"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -8300,17 +8283,15 @@ msgid "Microsoft Word Document"
 msgstr "Documento de Microsoft Word"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "liststore1\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "HTML Message"
-msgstr "Mensaxe HTML"
+msgstr "Mensaxe en HTML"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -8320,37 +8301,33 @@ msgid "Plain Text"
 msgstr "Texto simple"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultprintdialog.ui\n"
 "MMResultPrintDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Print merged document"
-msgstr "Im_primir o documento combinado"
+msgstr "Imprimir o documento combinado"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultprintdialog.ui\n"
 "ok\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print Documents"
-msgstr "Imprimir docu_mentos"
+msgstr "Imprimir documentos"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultprintdialog.ui\n"
 "printerft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Printer"
-msgstr "_Impresora"
+msgstr "Im_presora"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultprintdialog.ui\n"
 "printersettings\n"
@@ -8366,10 +8343,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcións da impresora"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultprintdialog.ui\n"
 "printallrb\n"
@@ -8379,7 +8355,6 @@ msgid "Print _all documents"
 msgstr "Imprimir _todos os documentos"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultprintdialog.ui\n"
 "fromrb\n"
@@ -8389,14 +8364,13 @@ msgid "_From"
 msgstr "_De"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultprintdialog.ui\n"
 "toft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_To"
-msgstr "_A"
+msgstr "A_té"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8405,40 +8379,36 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print records"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir os rexistros"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultsavedialog.ui\n"
 "MMResultSaveDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save merged document"
-msgstr "Gardar o documento co_mbinado"
+msgstr "Gardar o documento combinado"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultsavedialog.ui\n"
 "ok\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Documents"
-msgstr "Gardar do_cumentos"
+msgstr "Gardar documentos"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultsavedialog.ui\n"
 "singlerb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ave as a single large document"
-msgstr "G_ardar como documento único"
+msgstr "G_ardar como documento único grande"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultsavedialog.ui\n"
 "individualrb\n"
@@ -8448,7 +8418,6 @@ msgid "Sa_ve as individual documents"
 msgstr "Gardar como documentos indi_viduais"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultsavedialog.ui\n"
 "fromrb\n"
@@ -8474,7 +8443,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save As options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcións de Gardar como"
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8801,7 +8770,6 @@ msgid "New User Index"
 msgstr "Novo índice de usuario"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label9\n"
@@ -8811,7 +8779,6 @@ msgid "File"
 msgstr "Ficheiro"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "numberbullet\n"
@@ -8821,7 +8788,6 @@ msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr "Viñetas e numeración"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "controlcodes\n"
@@ -8831,7 +8797,6 @@ msgid "Indent"
 msgstr "Sangrado"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "indent\n"
@@ -8847,7 +8812,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Aumentar o sangrado"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8856,7 +8821,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Diminuír o sangrado"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8865,17 +8830,16 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Aliñamento horizontal"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "verticalalignment\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr "Aliñamento _vertical"
+msgstr "Aliñamento vertical"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8884,10 +8848,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Inicio"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label3\n"
@@ -8897,14 +8860,13 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Inserir"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Above"
-msgstr "_Arriba"
+msgstr "Arriba"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8913,17 +8875,16 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Espazamento por riba do parágrafo"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Below"
-msgstr "A_baixo"
+msgstr "Abaixo"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8932,10 +8893,9 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Espazamento por debaixo do parágrafo"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label11\n"
@@ -8951,7 +8911,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Before Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Sangrado antes do texto"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8960,7 +8920,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First line"
-msgstr ""
+msgstr "Primeira liña"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8969,10 +8929,9 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Sangrado de primeira liña"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label12\n"
@@ -8988,7 +8947,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "After Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Sangrado despois do texto"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8997,7 +8956,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Espazamento entre liñas"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9006,7 +8965,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Espazamento entre liñas"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9015,10 +8974,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page layout"
-msgstr ""
+msgstr "Deseño da páxina"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "InsertMultiIndex\n"
@@ -9034,7 +8992,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update Index"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar o índice"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9043,10 +9001,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update All"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar todo"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label7\n"
@@ -9062,10 +9019,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Revisión"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label4\n"
@@ -9075,7 +9031,6 @@ msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "formattable1\n"
@@ -9085,7 +9040,6 @@ msgid "Indent"
 msgstr "Sangrado"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "formattable\n"
@@ -9095,7 +9049,6 @@ msgid "Indent"
 msgstr "Sangrado"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label6\n"
@@ -9844,10 +9797,9 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Protect form"
-msgstr ""
+msgstr "Protexer formulario"
 
 #: optcompatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcompatpage.ui\n"
 "format\n"
@@ -11499,7 +11451,6 @@ msgid "Page background"
 msgstr "Fondo da páxina"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "pictures\n"
@@ -14737,7 +14688,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Table of Contents, Index or Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "Índice, índice analítico ou bibliografía"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14749,7 +14700,6 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Visualizar"
 
 #: tocdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocdialog.ui\n"
 "index\n"
diff --git a/source/gl/sysui/desktop/share.po b/source/gl/sysui/desktop/share.po
index 697a3d4751c..655903b22ff 100644
--- a/source/gl/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/gl/sysui/desktop/share.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-10 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-03 20:09+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420918587.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475525396.000000\n"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -377,13 +377,12 @@ msgid "Microsoft Excel Worksheet"
 msgstr "Folla de cálculo de Microsoft Excel"
 
 #: launcher_comment.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "launcher_comment.ulf\n"
 "writer\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
-msgstr "Crear e editar texto ou imaxes en cartas, informes, documentos e páxinas web usando Writer."
+msgstr "Cree e edite texto ou imaxes en cartas, informes, documentos e páxinas web usando Writer."
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/uui/source.po b/source/gl/uui/source.po
index 49c6d5d25b1..9b2ae1d574d 100644
--- a/source/gl/uui/source.po
+++ b/source/gl/uui/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-13 22:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-02 16:07+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1450045739.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475424436.000000\n"
 
 #: alreadyopen.src
 msgctxt ""
@@ -37,7 +37,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "O ficheiro do documento «$(ARG1)» está bloqueado para edición por vostede mesmo noutro sistema desde $(ARG2)\n"
 "\n"
-"Abra o documento só permitindo lectura, ou ignore o seu propio bloqueo sobre o ficheiro e abra o ficheiro para editalo.\n"
+"Abra o documento permitindo só a lectura, ou ignore o seu propio bloqueo sobre o ficheiro e abra o ficheiro para editalo.\n"
 "\n"
 
 #: alreadyopen.src
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "$(ARG2)\n"
 "\n"
-"Abra o documento só permitindo lectura ou abra unha copia do documento para editalo.\n"
+"Abra o documento permitindo só a lectura ou abra unha copia do documento para editalo.\n"
 "\n"
 
 #: openlocked.src
diff --git a/source/gl/uui/uiconfig/ui.po b/source/gl/uui/uiconfig/ui.po
index 213f1072a77..8f987c6f9b7 100644
--- a/source/gl/uui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gl/uui/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 13:22+0000\n"
-"Last-Translator: Antón Méixome <meixome@certima.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-03 20:13+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464182528.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475525632.000000\n"
 
 #: authfallback.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Authentication Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código de autenticación"
 
 #: filterselect.ui
 msgctxt ""
@@ -120,7 +120,6 @@ msgstr ""
 "«%2» en %1"
 
 #: logindialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "logindialog.ui\n"
 "wrongloginrealm\n"
@@ -130,11 +129,10 @@ msgid ""
 "Wrong user name and password for:\n"
 "“%2” on %1"
 msgstr ""
-"Introduza o nome de usuario e o contrasinal de:\n"
+"Nome de usuario e contrasinal errados de:\n"
 "«%2» en %1"
 
 #: logindialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "logindialog.ui\n"
 "wrongrequestinfo\n"
@@ -144,7 +142,7 @@ msgid ""
 "Wrong user name and password for:\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"Escriba o usuario e contrasinal para:\n"
+"Nome de usuario e contrasinal errados de:\n"
 "%1"
 
 #: logindialog.ui
diff --git a/source/gl/vcl/uiconfig/ui.po b/source/gl/vcl/uiconfig/ui.po
index 80fde065c1f..16df97b4821 100644
--- a/source/gl/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gl/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-15 19:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-02 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1458070382.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475424689.000000\n"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From which print"
-msgstr "Imprimir desde"
+msgstr "Das que imprimir"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/xmlsecurity/source/dialogs.po b/source/gl/xmlsecurity/source/dialogs.po
index 428233ea4b1..f50fe1c4eca 100644
--- a/source/gl/xmlsecurity/source/dialogs.po
+++ b/source/gl/xmlsecurity/source/dialogs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 16:49+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-03 20:11+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449852592.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475525517.000000\n"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_USE\n"
 "string.text"
 msgid "Certificate Use"
-msgstr ""
+msgstr "Uso do certificado"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/xmlsecurity/uiconfig/ui.po b/source/gl/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
index a487e5bc301..16b3d900df4 100644
--- a/source/gl/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gl/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 03:32+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-05 20:51+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460863944.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475700676.000000\n"
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -450,7 +450,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Certificate usage"
-msgstr ""
+msgstr "Uso do certificado"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -462,14 +462,13 @@ msgid "Expiration date"
 msgstr "Data de caducidade"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectcertificatedialog.ui\n"
 "STR_DIGITAL_SIGNATURE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Digital signature"
-msgstr "Sinaturas dixitais"
+msgstr "Sinatura dixital"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -505,7 +504,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Acordo de chaves"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -514,7 +513,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Certificate signature verification"
-msgstr ""
+msgstr "Comprobación da sinatura do certificado"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -523,7 +522,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "CRL signature verification"
-msgstr ""
+msgstr "Comprobación de sinatura CRL"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -532,7 +531,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Only for encipherment"
-msgstr ""
+msgstr "Soamente para cifrar"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gu/formula/source/core/resource.po b/source/gu/formula/source/core/resource.po
index 82c62101ff1..104b7ee4af7 100644
--- a/source/gu/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/gu/formula/source/core/resource.po
@@ -1,20 +1,17 @@
 #. extracted from formula/source/core/resource
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 11:57+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: Gujarati <>\n"
-"Language: gu\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462708630.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2560,15 +2557,6 @@ msgstr "SKEW"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_SKEWP\n"
-"string.text"
-msgid "SKEWP"
-msgstr "SKEW"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_DEV_SQ\n"
 "string.text"
 msgid "DEVSQ"
diff --git a/source/gu/starmath/source.po b/source/gu/starmath/source.po
index 4c657e512fd..43cc6c12e38 100644
--- a/source/gu/starmath/source.po
+++ b/source/gu/starmath/source.po
@@ -1,20 +1,17 @@
 #. extracted from starmath/source
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-11 08:00+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: gu_IN <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"Language: gu\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457683224.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -3089,42 +3086,6 @@ msgstr "તત્વ"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"noelement\n"
-"itemlist.text"
-msgid "noelement"
-msgstr "તત્વ નહિ"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"strictlylessthan\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlylessthan"
-msgstr "કરતાં નાનુ જ"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"strictlygreaterthan\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlygreaterthan"
-msgstr "કરતાં મોટું જ"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"notequal\n"
-"itemlist.text"
-msgid "notequal"
-msgstr "સરખું નહિ"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "identical\n"
 "itemlist.text"
 msgid "identical"
diff --git a/source/gug/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/gug/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index c50a58a1505..676fe9dc690 100644
--- a/source/gug/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/gug/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-14 00:34+0000\n"
-"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-30 19:42+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423874078.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475264566.000000\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Evolution Local"
-msgstr ""
+msgstr "Evolution local"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Evolution LDAP"
-msgstr ""
+msgstr "Evolution LDAP"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po b/source/gug/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
index 33636a7b5fe..2e90d74d8eb 100644
--- a/source/gug/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
+++ b/source/gug/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-07 22:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-30 19:41+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438986752.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475264510.000000\n"
 
 #: contentfieldpage.ui
 msgctxt ""
@@ -537,7 +537,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Evolution"
-msgstr ""
+msgstr "Evolution"
 
 #: selecttypepage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/gug/filter/source/config/fragments/filters.po
index bd2b2f33f35..4bff5add655 100644
--- a/source/gug/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/gug/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-23 14:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-30 19:45+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1466692625.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475264702.000000\n"
 
 #: AbiWord.xcu
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Write"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Write"
 
 #: MWAW_Bitmap.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/formula/source/core/resource.po b/source/gug/formula/source/core/resource.po
index 7b37a14e5be..4a7b6e35576 100644
--- a/source/gug/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/gug/formula/source/core/resource.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 11:56+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462708560.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1694,15 +1691,6 @@ msgstr "TYSỸI"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_SHEET\n"
-"string.text"
-msgid "SHEET"
-msgstr "ROGUE"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_RRI\n"
 "string.text"
 msgid "RRI"
@@ -2459,15 +2447,6 @@ msgstr "DIST.WEIBULL"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_WEIBULL_MS\n"
-"string.text"
-msgid "WEIBULL.DIST"
-msgstr "DIST.WEIBULL"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT\n"
 "string.text"
 msgid "NEGBINOMDIST"
@@ -2621,15 +2600,6 @@ msgstr "PRUEBA.Z"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_Z_TEST_MS\n"
-"string.text"
-msgid "Z.TEST"
-msgstr "PRUEBA.Z"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_AGGREGATE\n"
 "string.text"
 msgid "AGGREGATE"
@@ -2648,15 +2618,6 @@ msgstr "PRUEBA.T"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_T_TEST_MS\n"
-"string.text"
-msgid "T.TEST"
-msgstr "PRUEBA.T"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_RANK\n"
 "string.text"
 msgid "RANK"
@@ -3098,15 +3059,6 @@ msgstr "DISTR.GAMMA"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS\n"
-"string.text"
-msgid "GAMMA.DIST"
-msgstr "DISTR.GAMMA"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_GAMMA_INV\n"
 "string.text"
 msgid "GAMMAINV"
diff --git a/source/gug/scp2/source/impress.po b/source/gug/scp2/source/impress.po
index 75bf3f03fdf..391491b6d76 100644
--- a/source/gug/scp2/source/impress.po
+++ b/source/gug/scp2/source/impress.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-06 20:42+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-30 19:46+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438893723.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475264767.000000\n"
 
 #: folderitem_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Show"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint Show"
 
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sfx2/source/control.po b/source/gug/sfx2/source/control.po
index e40e1394398..a77f998ce14 100644
--- a/source/gug/sfx2/source/control.po
+++ b/source/gug/sfx2/source/control.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-06 20:42+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-12 21:17+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438893778.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1473715073.000000\n"
 
 #: templateview.src
 msgctxt ""
@@ -38,4 +38,4 @@ msgctxt ""
 "STR_WELCOME_LINE2\n"
 "string.text"
 msgid "Drop a document here or pick an app from the left side to create one."
-msgstr ""
+msgstr "Embosyryry ha epoi ápe peteī kuatia térã eike tembipuru'i asuguápe emoheñóivo ipyahúva."
diff --git a/source/gug/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/gug/sfx2/uiconfig/ui.po
index b7b0d76a334..6122d0c36b0 100644
--- a/source/gug/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gug/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-19 17:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-06 23:03+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468951072.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475795039.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remote File_s"
-msgstr ""
+msgstr "Ñ_ongatuha Remotos"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sw/source/ui/utlui.po b/source/gug/sw/source/ui/utlui.po
index dd228188fe6..2fe2962241b 100644
--- a/source/gug/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/gug/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-12 17:00+0000\n"
-"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468342857.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -571,14 +568,6 @@ msgstr "Numeración 4 Opa"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4\n"
-"string.text"
-msgid "Numbering 4 Cont."
-msgstr "Numeración 1 osegui"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 5 Start"
@@ -1212,14 +1201,6 @@ msgstr "Título"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL\n"
-"string.text"
-msgid "Subtitle"
-msgstr "Subtítulo"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Quotations"
diff --git a/source/he/chart2/uiconfig/ui.po b/source/he/chart2/uiconfig/ui.po
index 977d034f7da..785e816114e 100644
--- a/source/he/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/he/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-04 06:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-21 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462344824.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474448068.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2982,7 +2982,6 @@ msgid "Data _labels"
 msgstr ""
 
 #: tp_ErrorBars.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_ErrorBars.ui\n"
 "RB_NONE\n"
diff --git a/source/he/cui/source/options.po b/source/he/cui/source/options.po
index 6fe1ab963ec..fe84f0d864c 100644
--- a/source/he/cui/source/options.po
+++ b/source/he/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-04 07:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-21 08:23+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462346047.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474446183.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -267,7 +267,6 @@ msgstr ""
 "הערך המירבי לכניסה (פורט) הוא 65535.‏"
 
 #: optjava.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
 "RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED\n"
@@ -276,11 +275,10 @@ msgid ""
 "The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\n"
 "Please select a different folder."
 msgstr ""
-"התיקייה שנבחרה אינה מכילה סביבת ג׳אווה מתאימה.\n"
-"נא לבחור תיקייה אחרת."
+"התיקייה שנבחרה אינה מכילה סביבת ריצה מתאימה של Java.\n"
+"נא לבחור בתיקייה אחרת."
 
 #: optjava.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
 "RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION\n"
@@ -289,8 +287,8 @@ msgid ""
 "The Java runtime environment you selected is not the required version.\n"
 "Please select a different folder."
 msgstr ""
-"סביבת הג׳אווה שנבחרה אינה בגרסה הנדרשת.\n"
-"נא לבחור תיקייה אחרת."
+"סביבת הריצה של Java שנבחרה אינה בגרסה הנדרשת.\n"
+"נא לבחור בתיקייה אחרת."
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/cui/uiconfig/ui.po b/source/he/cui/uiconfig/ui.po
index 8109bbd35e7..a552bd87dad 100644
--- a/source/he/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/he/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-18 18:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-21 09:09+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: he\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463594821.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474448942.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3682,7 +3682,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ריווח שורות"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4222,14 +4222,13 @@ msgid "Distribution"
 msgstr "מפוזר"
 
 #: distributionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "distributionpage.ui\n"
 "hornone\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_None"
-msgstr "ללא"
+msgstr "_ללא"
 
 #: distributionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6306,7 +6305,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "קישור"
 
 #: hyperlinkdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -6538,7 +6537,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink Type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג הקישור"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 #, fuzzy
@@ -7906,7 +7905,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- ללא -"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12358,14 +12357,13 @@ msgid "City/state/_zip:"
 msgstr "_עיר/מדינה/מיקוד"
 
 #: optuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "countryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Country/re_gion:"
-msgstr "מדינה/א_זור"
+msgstr "מדינה/א_זור:"
 
 #: optuserpage.ui
 #, fuzzy
@@ -13900,7 +13898,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ריווח שורות"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -15867,14 +15865,13 @@ msgid "Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 msgstr "איות ודקדוק: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
 #: spellingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "options\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Options..."
-msgstr "אפשרויות"
+msgstr "_אפשרויות…"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15886,7 +15883,6 @@ msgid "_Ignore Once"
 msgstr "התעלם פעם אחת"
 
 #: spellingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "change\n"
@@ -15905,7 +15901,6 @@ msgid "Correct A_ll"
 msgstr "תיקון ה_כול"
 
 #: spellingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "autocorrect\n"
@@ -15915,7 +15910,6 @@ msgid "Alwa_ys Correct"
 msgstr "לתקן תמי_ד"
 
 #: spellingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "checkgrammar\n"
@@ -15943,14 +15937,13 @@ msgid "I_gnore Rule"
 msgstr "ה_תעלמות מחוק"
 
 #: spellingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "languageft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text languag_e:"
-msgstr "שפ_ת הטקסט"
+msgstr "שפ_ת הטקסט:"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16022,7 +16015,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Not in dictionary"
-msgstr "לא נמצאת במילון"
+msgstr "_לא במילון"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16258,7 +16251,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "עוגן"
 
 #: swpossizepage.ui
 #, fuzzy
@@ -16755,7 +16748,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "עוגן טקסט"
 
 #: textdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/he/dbaccess/source/ui/browser.po
index 339499f8862..b82783d4cea 100644
--- a/source/he/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/he/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-18 18:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-21 08:45+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463596769.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474447511.000000\n"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +138,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPENTABLES_WARNINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Warnings encountered"
-msgstr "נמצאו אזהרות.‏"
+msgstr "התקבלו אזהרות"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/desktop/source/deployment/gui.po b/source/he/desktop/source/deployment/gui.po
index 22d4fb46809..23386b14c57 100644
--- a/source/he/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/he/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-12 15:05+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-21 08:50+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431443142.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474447815.000000\n"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CTX_ITEM_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "~Options..."
-msgstr "אפשרויות..."
+msgstr "~אפשרויות…"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po b/source/he/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
index baf71a68cd4..250cce6dc05 100644
--- a/source/he/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
+++ b/source/he/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 00:31+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-21 08:34+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435278710.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474446851.000000\n"
 
 #: contentfieldpage.ui
 msgctxt ""
@@ -242,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "מקור נתונים"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -251,7 +251,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג תוכן"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -260,7 +260,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "תוכן"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -269,7 +269,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "טופס"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selected fields"
-msgstr ""
+msgstr "שדות נבחרים"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -323,7 +323,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing fields"
-msgstr ""
+msgstr "שדות קיימים"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -341,7 +341,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "מקור נתונים"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג תוכן"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -359,7 +359,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "תוכן"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -368,7 +368,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "טופס"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -434,7 +434,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות"
 
 #: invokeadminpage.ui
 msgctxt ""
@@ -645,7 +645,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Data source:"
-msgstr ""
+msgstr "מ_קור נתונים:"
 
 #: tableselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_..."
-msgstr ""
+msgstr "_..."
 
 #: tableselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -663,7 +663,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Table / Query:"
-msgstr ""
+msgstr "_טבלה/שאילתה:‏"
 
 #: tableselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -672,4 +672,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "נתונים"
diff --git a/source/he/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po b/source/he/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po
index dfe065062e9..b493a47f497 100644
--- a/source/he/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po
+++ b/source/he/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-18 23:45+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-21 08:35+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416354332.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474446936.000000\n"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Choose Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "בחירת מקור הנתונים"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "University"
-msgstr ""
+msgstr "אוניברסיטה"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "כתובת"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "כרך"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Uni_versity"
-msgstr ""
+msgstr "_אוניברסיטה"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Month"
-msgstr ""
+msgstr "_חודש"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 02773b21eec..be778f0d04d 100644
--- a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 13:06+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-21 09:19+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464181582.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474449583.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -321,7 +321,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Vertically"
-msgstr "הפיכה אנכית"
+msgstr "היפוך אנכי"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -339,7 +339,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Horizontally"
-msgstr "הפיכה אופקית"
+msgstr "היפוך אופקי"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3568,14 +3568,13 @@ msgid "Formula to Value"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertFieldMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr "הכנסת שדות"
+msgstr "הוספת שדה"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4012,7 +4011,6 @@ msgid "Form Control"
 msgstr "פקדי טופס"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
@@ -6636,7 +6634,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit Text in Textbox Size"
-msgstr ""
+msgstr "התאמת הטקסט לגודל תיבת הטקסט"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7134,7 +7132,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page ~Count"
-msgstr "ספירת עמודים"
+msgstr "~ספירת עמודים"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7281,14 +7279,13 @@ msgid "To C~ontour"
 msgstr "לקו מתאר"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyperlink..."
-msgstr "היפר קישור...‏"
+msgstr "~קישור…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8535,7 +8532,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip"
-msgstr "הפיכה"
+msgstr "היפוך"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8625,7 +8622,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Flip"
-msgstr "הפיכה"
+msgstr "הי~פוך"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9811,7 +9808,6 @@ msgid "Form Control"
 msgstr "פקדי טופס"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
@@ -9962,7 +9958,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box (drawing)"
-msgstr ""
+msgstr "תיבת טקסט (ציור)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10827,7 +10823,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip"
-msgstr "הפיכה"
+msgstr "היפוך"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11475,7 +11471,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip"
-msgstr "הפיכה"
+msgstr "היפוך"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -15379,14 +15375,13 @@ msgid "Breakpoint On/Off"
 msgstr "נקודת עצירה מופעלת/מופסקת"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Box"
-msgstr "תיבת טקסט"
+msgstr "~תיבת טקסט"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15530,7 +15525,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr "קו חותך"
+msgstr "קו חוצה"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15768,14 +15763,13 @@ msgid "Justified"
 msgstr "לשני הצדדים"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr "מרווח בין שורות: 1‏"
+msgstr "ריווח שורות"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15787,7 +15781,6 @@ msgid "Line Spacing: 1"
 msgstr "מרווח בין שורות: 1‏"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15\n"
@@ -15797,7 +15790,6 @@ msgid "Line Spacing: 1.5"
 msgstr "מרווח בין שורות: 1.5‏"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2\n"
@@ -15849,7 +15841,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Position and Si~ze..."
-msgstr "מיקום וגודל...‏"
+msgstr "מיקום ו~גודל…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15939,7 +15931,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Options..."
-msgstr "אפשרויות...‏"
+msgstr "~אפשרויות…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17103,7 +17095,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "~עריכת סגנון...‏"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17112,7 +17104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~New Style..."
-msgstr ""
+msgstr "סגנון ~חדש…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17133,14 +17125,13 @@ msgid "Numeric Field"
 msgstr "שדה מספרי"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Update Style"
-msgstr "עדכון סגנון"
+msgstr "~עדכון סגנון"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17359,7 +17350,6 @@ msgid "Background Color"
 msgstr "צבע רקע"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
@@ -17384,7 +17374,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Hyperlink"
-msgstr "פתיחת היפר קישור"
+msgstr "פתיחת קישור"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17393,7 +17383,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Smart Tags"
-msgstr ""
+msgstr "תגיות חכמות"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17411,7 +17401,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders (Shift to overwrite)"
-msgstr ""
+msgstr "מסגרות (Shift לשכתוב)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17474,7 +17464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hangul/Hanja Conversion..."
-msgstr "ממיר הנגול/הנגה...‏"
+msgstr "המרת הנגול/הנג׳ה…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17483,7 +17473,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chinese Conversion..."
-msgstr "ממיר סינית..."
+msgstr "המרת סינית..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17582,7 +17572,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "דו־שיח תצוגה מקדימה"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17600,7 +17590,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Border Style"
-msgstr ""
+msgstr "סגנון מסגרת"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17609,7 +17599,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Border Color"
-msgstr ""
+msgstr "צבע מסגרת"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17618,7 +17608,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Open Template..."
-msgstr ""
+msgstr "~פתיחת תבנית…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17690,7 +17680,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show All Levels"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת כל הרמות"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17813,14 +17803,13 @@ msgid "~Filter"
 msgstr "סינון"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt"
-msgstr "טקסט"
+msgstr "~טקסט"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17841,14 +17830,13 @@ msgid "Lis~ts"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Styles"
-msgstr "סגנונות"
+msgstr "~סגנונות"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17857,7 +17845,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame and Ob~ject"
-msgstr ""
+msgstr "מ~סגרת ופריט"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -17895,7 +17883,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Auto~Format Styles..."
-msgstr ""
+msgstr "סגנונות עיצוב ~אוטומטיים…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18029,14 +18017,13 @@ msgid "~Thesaurus..."
 msgstr "אגרון...‏"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Box"
-msgstr "תיבת טקסט"
+msgstr "~תיבת טקסט"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18210,14 +18197,13 @@ msgid "HT~ML Source"
 msgstr "מקור HTM~L‏"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyperlink..."
-msgstr "היפר קישור...‏"
+msgstr "~קישור…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18339,14 +18325,13 @@ msgid "~Undo"
 msgstr "ביטול פעולה"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting"
-msgstr "עיצוב העמוד"
+msgstr "שכפול העיצוב"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18355,7 +18340,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting (double click for multi-selection)"
-msgstr ""
+msgstr "שכפול העיצוב (לחיצה כפולה לבחירה מרובה)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19104,7 +19089,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Horizontally"
-msgstr "הפיכה אופקית"
+msgstr "היפוך אופקי"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19113,7 +19098,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Vertically"
-msgstr "הפיכה אנכית"
+msgstr "היפוך אנכי"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19421,7 +19406,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Automatic Spell Checking"
-msgstr ""
+msgstr "בדיקת איות ~אוטומטית"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21394,14 +21379,13 @@ msgid "A~rrange"
 msgstr "סידור"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~lip"
-msgstr "הפיכה"
+msgstr "הי~פוך"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21413,7 +21397,6 @@ msgid "Rot~ate"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu\n"
@@ -21746,7 +21729,6 @@ msgid "Form Control"
 msgstr "פקדי טופס"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
@@ -21915,7 +21897,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box (drawing)"
-msgstr ""
+msgstr "תיבת טקסט (ציור)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23831,7 +23813,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת תיבת טקסט"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23840,7 +23822,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "הסרת תיבת טקסט"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23849,7 +23831,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoTe~xt..."
-msgstr "טקסט אוטומטי...‏"
+msgstr "טקסט ~אוטומטי...‏"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -24291,24 +24273,22 @@ msgid "~Charts"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyperlink"
-msgstr "היפר-קישור"
+msgstr "~קישור"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Hyperlink..."
-msgstr "עריכת קישור"
+msgstr "עריכת קישור…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24486,14 +24466,13 @@ msgid "Comme~nt"
 msgstr "הערה...‏"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Table..."
-msgstr "הכנסת שם...‏"
+msgstr "הוספת ~טבלה…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24792,17 +24771,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box and Shap~e"
-msgstr ""
+msgstr "תיבת טקסט ו~צורה"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr "הכנסת שדות"
+msgstr "הוספת שדה"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -25403,14 +25381,13 @@ msgid "Frame or Object Properties"
 msgstr "תכונות עצם ציור"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Properties..."
-msgstr "תכונות...‏"
+msgstr "מא~פיינים…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25432,14 +25409,13 @@ msgid "Image Properties"
 msgstr "תכונות טבלה...‏"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Properties..."
-msgstr "תכונות...‏"
+msgstr "מא~פיינים…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25451,14 +25427,13 @@ msgid "Ta~ble Properties..."
 msgstr "תכונות טבלה...‏"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Properties..."
-msgstr "תכונות...‏"
+msgstr "מא~פיינים…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -25471,14 +25446,13 @@ msgid "~Table Properties..."
 msgstr "תכונות טבלה...‏"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnotes and Endnotes..."
-msgstr "הערות שוליים...‏"
+msgstr "ה~ערות שוליים וסיום...‏"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25595,7 +25569,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top to Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "יישור הקצה העליון לעוגן"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25604,7 +25578,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom to Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "יישור הקצה התחתון לעוגן"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25613,7 +25587,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Middle to Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "יישור המרכז לעוגן"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26118,14 +26092,13 @@ msgid "Calculate Table"
 msgstr "חישוב טבלה"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unprotect Cells"
-msgstr "הסרת הגנה מתאים"
+msgstr "שחרור הגנת תאים"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27064,7 +27037,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Distribute Columns Evenly"
-msgstr "פיזור עמודות שווה"
+msgstr "פיזור ~עמודות שווה"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27076,14 +27049,13 @@ msgid "Increment Indent Value"
 msgstr "הגדלת הזחה"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Rows Evenly"
-msgstr "ריווח עמודות שווה"
+msgstr "פיזור שורות שווה"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27137,7 +27109,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Break Across Pages"
-msgstr ""
+msgstr "~שבירה בין עמודים"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27649,14 +27621,13 @@ msgid "~Select"
 msgstr "בחירה"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Si~ze"
-msgstr "גודל"
+msgstr "~גודל"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27686,14 +27657,13 @@ msgid "Table of Contents and Inde~x"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comments..."
-msgstr "הערות...‏"
+msgstr "הערות…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27702,7 +27672,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Format All Comments..."
-msgstr ""
+msgstr "עיצוב ~כל ההערות…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28005,7 +27975,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "החלת סגנון על פסקה"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -28048,7 +28018,6 @@ msgid "Form Control"
 msgstr "פקדי טופס"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
@@ -28511,7 +28480,6 @@ msgid "Form Control"
 msgstr "פקדי טופס"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
@@ -28974,7 +28942,6 @@ msgid "Form Control"
 msgstr "פקדי טופס"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
@@ -29417,7 +29384,6 @@ msgid "Form Control"
 msgstr "פקדי טופס"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
@@ -29835,7 +29801,6 @@ msgid "Form Control"
 msgstr "פקדי טופס"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
@@ -30353,7 +30318,6 @@ msgid "Form Control"
 msgstr "פקדי טופס"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
diff --git a/source/he/reportdesign/source/ui/dlg.po b/source/he/reportdesign/source/ui/dlg.po
index 1d4fc4a537a..b4e8bbaa819 100644
--- a/source/he/reportdesign/source/ui/dlg.po
+++ b/source/he/reportdesign/source/ui/dlg.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-16 06:54+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-21 08:59+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460789660.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474448363.000000\n"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -106,7 +106,7 @@ msgctxt ""
 "ADDFIELD_HELP_FIELD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter."
-msgstr "יש לסמן את השדות להכנסה לחלק הנבחר של התבנית, לאחר מכן יש להקליק הכנסה או ללחוץ אנטר."
+msgstr "יש לסמן את השדות להוספה לחלק הנבחר של התבנית, לאחר מכן יש ללחוץ על הוספה או על Enter."
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po b/source/he/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
index abfcc0f3481..66dcf9eba3e 100644
--- a/source/he/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
+++ b/source/he/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-04 07:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-21 08:45+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462345555.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474447547.000000\n"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "ספירה"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/he/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 71ea57bd656..d54b6c01719 100644
--- a/source/he/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/he/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-21 08:59+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464182257.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474448388.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1505,14 +1505,13 @@ msgid "Middle"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "databaroptions.ui\n"
 "axis_pos\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr "הערה"
+msgstr "ללא"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3799,7 +3798,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc."
-msgstr "ניתן להשתמש בכפתורים כדי לשנות גופן או להכניס פקודות לשדות כגון תאריך זמן וכו'"
+msgstr "ניתן להשתמש בכפתורים כדי לשנות גופן או להכניס פקודות לשדות כגון תאריך זמן וכו׳"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -5873,24 +5872,22 @@ msgid "Data Field"
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pivotfielddialog.ui\n"
 "options\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Options..."
-msgstr "אפשרויות"
+msgstr "_אפשרויות…"
 
 #: pivotfielddialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pivotfielddialog.ui\n"
 "none\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_None"
-msgstr "הערה"
+msgstr "_ללא"
 
 #: pivotfielddialog.ui
 #, fuzzy
@@ -6304,7 +6301,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- ללא -"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6350,7 +6347,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- ללא -"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6377,7 +6374,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- ללא -"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10350,7 +10347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "_עוגן"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/sd/source/ui/view.po b/source/he/sd/source/ui/view.po
index f256a9ef080..2b1c86ead70 100644
--- a/source/he/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/he/sd/source/ui/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-10 09:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-21 13:08+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470819763.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474463308.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.src
 #, fuzzy
@@ -328,7 +328,6 @@ msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr "רצוף גיליון נייר בשקפים חוזרים"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
@@ -378,14 +377,13 @@ msgid "Brochure"
 msgstr "עלון"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES\n"
 "string.text"
 msgid "Page sides"
-msgstr "שקופיות עמוד"
+msgstr "צדי הדף"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -445,7 +443,6 @@ msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "שימוש רק במגש הנייר שבהגדרות מדפסת"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -455,61 +452,55 @@ msgid "Print range"
 msgstr "טווח הדפסה"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
 "~All slides\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~All slides"
-msgstr "כל השקופיות"
+msgstr "~כל השקופיות"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
 "~Slides\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Slides"
-msgstr "שקופיות"
+msgstr "~שקופיות"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
 "Se~lection\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Se~lection"
-msgstr "בחירה"
+msgstr "~בחירה"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
 "~All pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~All pages"
-msgstr "כל העמודים"
+msgstr "כ~ל העמודים"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
 "Pa~ges\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr "דפים"
+msgstr "~עמודים"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
 "Se~lection\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Se~lection"
-msgstr "בחירה"
+msgstr "~בחירה"
diff --git a/source/he/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/he/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index 807eae2664d..abb4ff2f1ee 100644
--- a/source/he/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/he/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-10 09:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-21 13:09+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: he\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470819974.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474463384.000000\n"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -202,14 +202,13 @@ msgid "_Width:"
 msgstr "רוחב"
 
 #: copydlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copydlg.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height:"
-msgstr "גובה"
+msgstr "_גובה:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -628,13 +627,14 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr "טיפוגרפיה אסייתית"
 
 #: drawprtldialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "drawprtldialog.ui\n"
 "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "לשוניות"
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -727,22 +727,24 @@ msgid "_Link"
 msgstr "_קישור"
 
 #: namedesign.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "namedesign.ui\n"
 "NameDesignDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Name HTML Design"
-msgstr ""
+msgstr "שם עבור עיצוב ‏‪‏‪HTML‬‏"
 
 #: paranumberingtab.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paranumberingtab.ui\n"
 "checkbuttonCB_NEW_START\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_estart at this paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "התחלת מספור מחדש בפסקה זו"
 
 #: paranumberingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -1022,13 +1024,14 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source image:"
-msgstr ""
+msgstr "תמונת מקור:"
 
 #: vectorize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "vectorize.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vectorized image:"
-msgstr ""
+msgstr "תמונה וקטוריאלית:‏"
diff --git a/source/he/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/he/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 89544bd252a..fe6f8ad3b28 100644
--- a/source/he/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/he/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-10 09:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-29 06:55+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: he\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470820188.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475132123.000000\n"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_aper"
-msgstr ""
+msgstr "_נייר"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sc_reen"
-msgstr ""
+msgstr "מ_סך"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sli_de"
-msgstr ""
+msgstr "_שקופית"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "W_idescreen"
-msgstr ""
+msgstr "מסך _רחב"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select an Output Medium"
-msgstr ""
+msgstr "בחירת אמצעי פלט"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Variant:"
-msgstr ""
+msgstr "ה_גוון:"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -667,7 +667,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "On click"
-msgstr ""
+msgstr "בלחיצה"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -676,7 +676,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "With previous"
-msgstr ""
+msgstr "עם הקודם"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -685,7 +685,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "After previous"
-msgstr ""
+msgstr "אחרי הקודם"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of Custom Animation."
-msgstr ""
+msgstr "בחירת מהירות להנפשה המותאמת אישית."
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -838,17 +838,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_In reverse order"
-msgstr ""
+msgstr "בסדר ה_פוך"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customanimationtimingtab.ui\n"
 "start_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start:"
-msgstr "התחלה"
+msgstr "ה_תחלה:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -857,7 +856,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "ה_שהיה:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -866,7 +865,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "D_uration:"
-msgstr ""
+msgstr "מש_ך:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -875,7 +874,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Repeat:"
-msgstr ""
+msgstr "ח_זרה:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -884,7 +883,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "On click"
-msgstr ""
+msgstr "בלחיצה"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -893,7 +892,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "With previous"
-msgstr ""
+msgstr "עם הקודם"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -902,25 +901,27 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "After previous"
-msgstr ""
+msgstr "אחרי הקודם"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customanimationtimingtab.ui\n"
 "anim_duration\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of Custom Animation."
-msgstr ""
+msgstr "בחירת מהירות להנפשה המותאמת אישית."
 
 #: customanimationtimingtab.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customanimationtimingtab.ui\n"
 "anim_duration\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of Custom Animation."
-msgstr ""
+msgstr "בחירת מהירות להנפשה המותאמת אישית."
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -929,7 +930,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rewind _when done playing"
-msgstr ""
+msgstr "להחזיר _אחורה עם סיום הנגינה"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -956,7 +957,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "גורם הפעלה"
 
 #: customslideshows.ui
 msgctxt ""
@@ -1024,14 +1025,13 @@ msgid "_Existing slides:"
 msgstr "שקופיות _קיימות"
 
 #: definecustomslideshow.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "definecustomslideshow.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Selected slides:"
-msgstr "שקופיות _נבחרות"
+msgstr "שקופיות _נבחרות:"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field Type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג השדה"
 
 #: dlgfield.ui
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "_שפה:"
 
 #: dlgfield.ui
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "הנפשה"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "First Image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונה ראשונה"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Header and Footer"
-msgstr ""
+msgstr "כותרות עליונות ותחתונות"
 
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/he/sfx2/uiconfig/ui.po
index 33c67f38f46..1ea43ad64ef 100644
--- a/source/he/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/he/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 14:21+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-21 09:15+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464186070.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474449327.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1457,7 +1457,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ללא"
 
 #: searchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1556,7 +1556,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Unprotect..."
-msgstr "_פתיחת ההגנה..."
+msgstr "_שחרור ההגנה…"
 
 #: securityinfopage.ui
 #, fuzzy
@@ -1770,7 +1770,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ללא"
 
 #: templatedlg.ui
 #, fuzzy
diff --git a/source/he/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/he/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index 4726bb28733..00e80847d68 100644
--- a/source/he/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/he/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-18 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-21 09:09+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: he\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463595379.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474448999.000000\n"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -701,7 +701,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Line spacing:"
-msgstr "_ריווח שורה:"
+msgstr "_ריווח שורות:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -872,7 +872,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Line spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "_ריווח שורות:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/svx/source/form.po b/source/he/svx/source/form.po
index 8f459e6036c..5b8ba34b735 100644
--- a/source/he/svx/source/form.po
+++ b/source/he/svx/source/form.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-13 14:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-21 08:55+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1450015478.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474448151.000000\n"
 
 #: datanavi.src
 #, fuzzy
@@ -200,7 +200,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPLACE_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ללא"
 
 #: datanavi.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/he/svx/uiconfig/ui.po b/source/he/svx/uiconfig/ui.po
index 6e8e077fe29..c8d1be0d989 100644
--- a/source/he/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/he/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-21 09:10+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464192047.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474449034.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3867,7 +3867,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "ריווח שורות:"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -5546,7 +5546,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ריווח שורות"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/sw/source/ui/app.po b/source/he/sw/source/ui/app.po
index 59426b226c8..9a9593de62f 100644
--- a/source/he/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/he/sw/source/ui/app.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 17:08+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-21 08:56+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449853714.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474448168.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -449,7 +449,7 @@ msgctxt ""
 "SW_STR_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[None]"
+msgstr "[ללא]"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1479,7 +1479,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FORMAT_ALL_NOTES\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Format All Comments..."
-msgstr ""
+msgstr "עיצוב ~כל ההערות…"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/sw/source/ui/config.po b/source/he/sw/source/ui/config.po
index 0660b548fc8..cb72b5ba033 100644
--- a/source/he/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/he/sw/source/ui/config.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 17:09+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-21 08:56+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449853760.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474448187.000000\n"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,6 @@ msgid "P~ictures and other graphic objects"
 msgstr "תמונות ופריטי ~גרפיקה נוספים"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_HIDDEN\n"
@@ -158,7 +157,6 @@ msgid "Print"
 msgstr "הדפסה"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_NONE\n"
diff --git a/source/he/sw/source/ui/index.po b/source/he/sw/source/ui/index.po
index 15b6756eb29..625539026e0 100644
--- a/source/he/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/he/sw/source/ui/index.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-10 22:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-21 09:05+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449786191.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474448730.000000\n"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_HELP_LINK_START\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink start"
-msgstr ""
+msgstr "תחילת קישור"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_HELP_LINK_END\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink end"
-msgstr ""
+msgstr "סוף קישור"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/sw/source/uibase/lingu.po b/source/he/sw/source/uibase/lingu.po
index d2b9fb02eb3..59429c4dfa2 100644
--- a/source/he/sw/source/uibase/lingu.po
+++ b/source/he/sw/source/uibase/lingu.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-11 04:36+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-21 08:56+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1447216570.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474448197.000000\n"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -144,7 +144,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LANGSTATUS_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "None (Do not check spelling)"
-msgstr ""
+msgstr "ללא (לא לבדוק איות)"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/sw/source/uibase/utlui.po b/source/he/sw/source/uibase/utlui.po
index 1c1c50bf089..668a8edc1e9 100644
--- a/source/he/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/he/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-11 04:36+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-21 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1447216600.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474449382.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_ANCHORONLY\n"
 "string.text"
 msgid "(Anchor only)"
-msgstr ""
+msgstr "(עוגן בלבד)"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ללא"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1572,7 +1572,7 @@ msgctxt ""
 "FN_SELECT_FOOTNOTE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Anchor<->Text"
-msgstr ""
+msgstr "עוגן <-> טקסט"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HYPERLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "הוספה כקישור"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REMOVE_TBL_PROTECTION\n"
 "string.text"
 msgid "~Unprotect"
-msgstr ""
+msgstr "~שחרור ההגנה"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/he/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index b9eb0eb95fe..3f4424433e9 100644
--- a/source/he/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/he/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-01 22:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-21 12:09+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: he\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462143212.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474459749.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -864,7 +864,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "להחיל"
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Company:"
-msgstr ""
+msgstr "חברה:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "עיר"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "רחוב:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -5358,7 +5358,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<None>"
-msgstr ""
+msgstr "<ללא>"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5367,7 +5367,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<None>"
-msgstr ""
+msgstr "<ללא>"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5707,7 +5707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "עוגן"
 
 #: frmtypepage.ui
 #, fuzzy
@@ -6245,7 +6245,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[None]"
+msgstr "[ללא]"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6376,7 +6376,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[None]"
+msgstr "[ללא]"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7262,7 +7262,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include header and footer"
-msgstr ""
+msgstr "לכלול כותרת עליונה ותחתונה"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -9103,7 +9103,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ריווח שורות"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9112,7 +9112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ריווח שורות"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9905,7 +9905,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 line spacing"
-msgstr ""
+msgstr "שימוש בריווח שורות של OpenOffice.org 1.1"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10445,7 +10445,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[None]"
+msgstr "[ללא]"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10653,7 +10653,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[None]"
+msgstr "[ללא]"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -13202,7 +13202,6 @@ msgid "Custom"
 msgstr ""
 
 #: sidebarwrap.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarwrap.ui\n"
 "spacinglist\n"
@@ -13866,7 +13865,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow _table to split across pages and columns"
-msgstr "אפשר פיצול טבלה לאורך עמודים ועמודות"
+msgstr "לאפשר _פיצול טבלה לאורך עמודים ועמודות"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/swext/mediawiki/help.po b/source/he/swext/mediawiki/help.po
index c730c54a53e..d2bb959e290 100644
--- a/source/he/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/he/swext/mediawiki/help.po
@@ -2,19 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-21 21:54+0000\n"
-"Last-Translator: Lior <kaplanlior@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-21 09:07+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371851694.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474448869.000000\n"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id508133\n"
 "help.text"
 msgid "Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The Wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the Wiki engine."
-msgstr "יישום סגנון פסקת כותרת לכותרות במסמך ה־Writer. הוויקי יציג את סגנונות הכותרות מאותה רמת מתאר בהתאם לתבנית המוגדרת במנוע הוויקי."
+msgstr "החלת סגנון כותרות עליונות לכותרות העליונות במסמך ה־Writer. הוויקי יציג את סגנונות הכותרות מאותה רמת מתאר בהתאם לתבנית המוגדרת במנוע הוויקי."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/wizards/source/formwizard.po b/source/he/wizards/source/formwizard.po
index f0e7d4b707e..14858fe26a6 100644
--- a/source/he/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/he/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-10 19:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-21 08:47+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449775429.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474447655.000000\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 16\n"
 "string.text"
 msgid "Layout of headers and footers"
-msgstr "מתווה כותרת עליונה ותחתונה"
+msgstr "מתווה כותרות עליונות ותחתונות"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hi/starmath/source.po b/source/hi/starmath/source.po
index 6d5d0727d9e..4453933d44b 100644
--- a/source/hi/starmath/source.po
+++ b/source/hi/starmath/source.po
@@ -1,20 +1,17 @@
 #. extracted from starmath/source
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-11 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: Hindi <hindi>\n"
-"Language: hi\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457684200.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -3096,33 +3093,6 @@ msgstr "तत्व"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"noelement\n"
-"itemlist.text"
-msgid "noelement"
-msgstr "कोई तत्व नहीं"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"strictlylessthan\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlylessthan"
-msgstr "इससे निश्चित रूप से कम"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"strictlygreaterthan\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlygreaterthan"
-msgstr "से निश्चित रूप से अधिक"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "notequal\n"
 "itemlist.text"
 msgid "notequal"
@@ -3141,15 +3111,6 @@ msgstr "सदृश"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"tendto\n"
-"itemlist.text"
-msgid "tendto"
-msgstr "के करीब"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "infinite\n"
 "itemlist.text"
 msgid "infinite"
diff --git a/source/hi/sw/source/ui/utlui.po b/source/hi/sw/source/ui/utlui.po
index 3dc6b4ea5d9..507bb8718e2 100644
--- a/source/hi/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/hi/sw/source/ui/utlui.po
@@ -1,20 +1,17 @@
 #. extracted from sw/source/ui/utlui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: Hindi <hindi>\n"
-"Language: hi\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464182247.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -347,14 +344,6 @@ msgstr "सूची"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE\n"
-"string.text"
-msgid "Index"
-msgstr "सूची"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_CONFRONTATION\n"
 "string.text"
 msgid "List Indent"
@@ -859,14 +848,6 @@ msgstr "अंत टीका"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_LABEL\n"
-"string.text"
-msgid "Caption"
-msgstr "शीर्षक"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_LABEL_ABB\n"
 "string.text"
 msgid "Illustration"
@@ -1200,15 +1181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bibliography 1"
 msgstr "ग्रन्थ-सूची 1"
 
-#. Document title style, not to be confused with Heading style
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
-"string.text"
-msgid "Title"
-msgstr "शीर्षक"
-
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
@@ -1252,14 +1224,6 @@ msgstr "सूची विषय"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_HTML_DT\n"
-"string.text"
-msgid "List Heading"
-msgstr "सूची शीर्षक"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default Style"
diff --git a/source/hr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/hr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 5d3a610b84f..59254ef2341 100644
--- a/source/hr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/hr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 12:12+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-20 22:48+0000\n"
+"Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464091929.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474411738.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -434,7 +434,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "Light green"
-msgstr "Svijetlo zelena"
+msgstr "svjetlozelena"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -452,7 +452,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "Light cyan"
-msgstr "Svijetlomodro"
+msgstr "Svjetlocijan"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "Light red"
-msgstr "Svijetlocrveno"
+msgstr "Svjetlocrvena"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -488,7 +488,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "Light magenta"
-msgstr "Svijetloružičasto"
+msgstr "Svjetlomagenta"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "A module contains SUBS and FUNCTIONS along with variable declarations. The length of the program that can be saved in a module is limited to 64 KB. If more space is required you can divide a $[officename] Basic project among several modules, and then save them in a single library."
-msgstr "Modul sadrži SUBS i FUNKCIJE uključujući i deklaracije varijabli. Dužina programa koji može biti sačuvan u modulu je ograničena na 64 KB. Ako je potrebno više prostora, projekt u $[officename] Basic se može podijeliti kroz nekoliko modula i onda sačuvati u kao jedna biblioteka."
+msgstr "Modul sadrži SUBS i FUNKCIJE uključujući i deklaracije varijabli. Dužina programa koji može biti sačuvan u modulu je ograničena na 64 KB. Ako je potrebno više prostora $[officename] Basic projekat se može podijeliti kroz nekoliko modula i onda spremiti u jednu biblioteku."
 
 #: 01020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3372,7 +3372,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "If you rest the mouse over a predefined variable in the Editor at run-time, the content of the variable is displayed in a pop-up box."
-msgstr "Ako pomaknete mišom preko predefinirane varijable u Uređivaču za vrijeme pokretanja, sadržaj varijable je prikazan u iskačućem prozoru."
+msgstr "Ako zadržite pokazivač miša na unaprijed definiranoj varijabli u uređivaču za vrijeme u vrijeme izvršavanja, sadržaj će varijable biti prikazan u skočnom prozoru."
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3514,7 +3514,7 @@ msgctxt ""
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "Select to where you want to import the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be imported to this document and only available from there."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite gdje želite dodati biblioteku iz popisa <emph>lokacija</emph>. Odaberete li %PRODUCTNAME makronaredbe & dijaloške okvire, biblioteka će pripadati $[officename] aplikaciji i biti dostupna za sve dokumente. Odaberete li dokument, biblioteka će biti dodana tom dokumentu i biti dostupna samo iz njega."
 
 #: 01030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3676,7 +3676,7 @@ msgctxt ""
 "58\n"
 "help.text"
 msgid "Select the library to be deleted from the list."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite biblioteku s popisa koju biste željeli obrisati."
 
 #: 01030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3694,7 +3694,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "Deleting a library permanently deletes all existing modules and corresponding procedures and functions."
-msgstr "Brisanje biblioteke trajno briše sve postojeće module te prateće postupke i funkcije."
+msgstr "Trajno brisanje biblioteke briše sve postojeće module i prateće procedure i funkcije."
 
 #: 01030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3703,7 +3703,7 @@ msgctxt ""
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "You cannot delete the default library named \"Standard\"."
-msgstr "Ne mozete izbrisati uobicajenu biblioteku nazvanu \"Standard\"."
+msgstr "Ne možete obrisati biblioteku \"Standard\" jer je unaprijed zadana."
 
 #: 01030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3712,7 +3712,7 @@ msgctxt ""
 "60\n"
 "help.text"
 msgid "If you delete a library that was inserted as reference only the reference is deleted but not the library itself."
-msgstr ""
+msgstr "Ako izbrišete biblioteku koja je unešena kao referenca, samo se briše referenca a ne sama biblioteka."
 
 #: 01030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3721,7 +3721,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "Organizing Modules and Dialogs"
-msgstr "Organizacja modula i dijaloga"
+msgstr "Organizacja modula i dijaloških okvira"
 
 #: 01030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3730,7 +3730,7 @@ msgctxt ""
 "61\n"
 "help.text"
 msgid "Creating a New Module or Dialog"
-msgstr "Kreiranje novih modula ili dijeloga"
+msgstr "Stvaranje novog mogula i dijaloškog okvira"
 
 #: 01030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3775,7 +3775,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "Renaming a Module or Dialog"
-msgstr "Preimenovanje modula ili dijaloga"
+msgstr "Preimenovanje modula ili dijaloškog okvira"
 
 #: 01030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3793,7 +3793,7 @@ msgctxt ""
 "67\n"
 "help.text"
 msgid "Click the module to be renamed twice, with a pause between the clicks. Enter the new name."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite dva puta na modul koji želite preimenovati sa pauzom između klikova. Unesite novo ime."
 
 #: 01030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3802,7 +3802,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "In the Basic IDE, right-click the name of the module or dialog in the tabs at the bottom of the screen, choose <emph>Rename</emph> and type in the new name."
-msgstr ""
+msgstr "U Basic IDE-u, kliknite desnom tipkom na ime modula ili dijaloškog prozora u opcijama na dnu zaslona, odaberite <emph>Preimenuj</emph>  i ukucajtenovo ime."
 
 #: 01030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3811,7 +3811,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "Press Enter to confirm your changes."
-msgstr "Pritisni Enter da bi potvrdio promjene"
+msgstr "Pritisnite Enter da biste potvrdili izmjene."
 
 #: 01030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3820,7 +3820,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "Deleting a Module or Dialog"
-msgstr "Brisanje modula ili dijaloga"
+msgstr "Brisanje modula ili dijaloškog okvira"
 
 #: 01030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3847,7 +3847,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "Select the module or dialog to be deleted from the list. Double-click an entry to reveal sub-entries, if required."
-msgstr ""
+msgstr "Izaberite modul ili dijaloški prozor koji želite izbrisati sa liste. Ukoliko je potrebno, dva puta kliknite da biste otvorili podunose."
 
 #: 01030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3865,7 +3865,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "Deleting a module permanently deletes all existing procedures and functions in that module."
-msgstr ""
+msgstr "Trajnim brisanjem modula brišete sve postojeće procedure i funkcije u tom modulu."
 
 #: 01030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3874,7 +3874,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "Organizing Projects among Documents or Templates"
-msgstr "Organiziranje projekata medju dokumentima i predloscima"
+msgstr "Organiziranje projekata među dokumentima i predlošcima"
 
 #: 01030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3883,7 +3883,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "Moving or copying modules between documents, templates and the application."
-msgstr "Micanje ili kopiranje modula izmedju dokumenata, predlozaka  i aplikacija."
+msgstr "Premještanje ili kopiranje modula među dokumentima, predlošcima i aplikacijama."
 
 #: 01030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3892,7 +3892,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "Open all documents or templates among which you want to move or copy the modules or dialogs."
-msgstr ""
+msgstr "Otvorite sve dokumente ili predloške unutar kojih želite premještati ili kopirati module i dijaloške prozore."
 
 #: 01030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3971,7 +3971,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "An assigned macro is executed..."
-msgstr "Dodijeljena makronaredba izvršava se..."
+msgstr "Dodijeljeni makro je izvršen..."
 
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3989,7 +3989,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "... after a $[officename] application is started."
-msgstr "...nakon što se pokrene $[officename] aplikacija."
+msgstr "...nakon što je $[officename] aplikacija pokrenuta."
 
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4007,7 +4007,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "...before a $[officename] application is terminated."
-msgstr "...prije nego $[officename] aplikacija završi sa radom."
+msgstr "...prije nego je $[officename] aplikacija okončana."
 
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4061,7 +4061,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "...before a document is saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified)."
-msgstr ""
+msgstr "... Prije nego je dokument sačuvan pod određenim imenom (sa <emph>Datoteka - Snimi kao</emph>, ili sa <emph>Datoteka - Snimi</emph> ili <emph>Snimi</emph> ikonom, ako ime dokumenta još nije određeno)."
 
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4070,7 +4070,7 @@ msgctxt ""
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "Document has been saved as"
-msgstr "Dokument je snimljen kao"
+msgstr "Dokument je sačuvan kao"
 
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4250,7 +4250,7 @@ msgctxt ""
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "Change of the page count"
-msgstr "Promijeni brojanje stranica"
+msgstr "Promjena broja stranica"
 
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4259,7 +4259,7 @@ msgctxt ""
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "...when the page count changes."
-msgstr "...kada se brojanje stranica promjeni."
+msgstr "...kada se broj stranica mijenja."
 
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4277,7 +4277,7 @@ msgctxt ""
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "...if a message was received."
-msgstr "...ako se primi poruka."
+msgstr "...ukoliko je poruka primljena"
 
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4633,7 +4633,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Remove Watch"
-msgstr "Ukloni točku promatranja"
+msgstr "Ukloni nadgledanje"
 
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4766,7 +4766,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "New"
-msgstr "Novi"
+msgstr "Novo"
 
 #: 01050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -4809,7 +4809,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153379\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; controls and dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs; properties</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; controls and dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs; properties</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>kontrole; svojstva</bookmark_value><bookmark_value>svojstva; kontrole i dijaloški okviri</bookmark_value><bookmark_value>dijaloški okviri; svojstva</bookmark_value>"
 
 #: 01170100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4988,7 +4988,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01170101.xhp\" name=\"General\">General</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01170101.xhp\" name=\"General\">Općenito</link>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5132,7 +5132,7 @@ msgctxt ""
 "149\n"
 "help.text"
 msgid "Currency symbol"
-msgstr "Simboli valuta"
+msgstr "Simbol valute"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5184,7 +5184,7 @@ msgctxt ""
 "121\n"
 "help.text"
 msgid "Date max."
-msgstr "Datum maks."
+msgstr "Posljednji datum"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5220,7 +5220,7 @@ msgctxt ""
 "137\n"
 "help.text"
 msgid "Decimal accuracy"
-msgstr "Decimalna točnost"
+msgstr "Decimalna preciznost"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5255,7 +5255,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108BA\n"
 "help.text"
 msgid "Delay"
-msgstr "Zadrška"
+msgstr "Odgoda"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5883,7 +5883,7 @@ msgctxt ""
 "247\n"
 "help.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr "Usmjerenje"
+msgstr "Orijentacija"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu-Hung/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/hu-Hung/extras/source/autocorr/emoji.po
index 14aa5b828dc..e9d298cd7f0 100644
--- a/source/hu-Hung/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/hu-Hung/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1472495474.000000\n"
 
-#. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
diff --git a/source/hu/chart2/uiconfig/ui.po b/source/hu/chart2/uiconfig/ui.po
index 817e677e335..1430de5f7a9 100644
--- a/source/hu/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/hu/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-01 23:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-05 08:39+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462143766.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475656741.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Series"
-msgstr "Adatsor beszúrása"
+msgstr "Sorozat beszúrása"
 
 #: chartdatadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Series"
-msgstr "Adatsor törlése"
+msgstr "Sorozat törlése"
 
 #: chartdatadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move Series Right"
-msgstr "Adatsor mozgatása jobbra"
+msgstr "Sorozat mozgatása jobbra"
 
 #: chartdatadialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index c8af3787b72..58537d0b5ab 100644
--- a/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-19 11:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-28 22:07+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Magyar <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1474285897.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475100434.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -4211,7 +4211,7 @@ msgctxt ""
 "83\n"
 "help.text"
 msgid "On the help page for <link href=\"text/shared/guide/main.xhp\" name=\"$[officename] general\">$[officename] general</link> you can find instructions that are applicable to all modules, such as working with windows and menus, customizing $[officename], data sources, Gallery, and drag and drop."
-msgstr "Az <link href=\"text/shared/guide/main.xhp\" name=\"$[officename]-keretprogram\">$[officename]-keretprogram</link> súgóoldalán minden modulra érvényes útmutatásokat találhat, például az ablakok és a menük kezelésével, a $[officename] testreszabásával, az adatforrásokkal, a Képtárral és a „fogd és vidd” módszerrel kapcsolatban."
+msgstr "A <link href=\"text/shared/guide/main.xhp\" name=\"$[officename]-keretprogram\">$[officename]-keretprogram</link> súgóoldalán minden modulra érvényes útmutatásokat találhat, például az ablakok és a menük kezelésével, a $[officename] testreszabásával, az adatforrásokkal, a Képtárral és a „fogd és vidd” módszerrel kapcsolatban."
 
 #: 00000099.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/hu/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index c1ee9aea919..b9924f33ff2 100644
--- a/source/hu/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/hu/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-31 10:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-05 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472638590.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475658186.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1808,7 +1808,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Display remainder of name as a suggestion while typing"
-msgstr "A nevek fennmaradó részének megjelenítése gépelés közben javaslatként"
+msgstr "Javaslattétel gépelés közben"
 
 #: 02120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1817,7 +1817,7 @@ msgctxt ""
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autotext/insert\">Displays a suggestion for completing a word as a Help Tip after you type the first three letters of a word that matches an AutoText entry. To accept the suggestion, press Enter. If more than one AutoText entry matches the letters that you type, press Ctrl+Tab to advance through the entries.</ahelp> For example, to insert dummy text, type \"Dum\", and then press Enter."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autotext/insert\">Az első három karakter beírása után a megfelelő szövegblokk-bejegyzés alapján súgótipp formájában felajánlja a szó kiegészítését. A javaslat elfogadásához nyomja meg az Enter billentyűt. Ha egynél több szövegblokk-bejegyzés felel meg a beírt betűknek, akkor a javaslatok között a Ctrl+Tab billentyűkombinációval léphet.</ahelp> Például helykitöltő szöveg beillesztéséhez írja be \"DT\" betűket, majd nyomja meg az F3 billentyűt."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autotext/insert\">Az első három karakter beírása után a megfelelő szövegblokk-bejegyzés alapján súgótipp formájában felajánlja a szó kiegészítését. A javaslat elfogadásához nyomja meg az Enter billentyűt. Ha egynél több szövegblokk-bejegyzés felel meg a beírt betűknek, akkor a javaslatok között a Ctrl+Tab billentyűkombinációval léphet.</ahelp> Például helykitöltő szöveg beillesztéséhez írja be a „pl” betűket, majd nyomja meg az F3 billentyűt."
 
 #: 02120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1853,7 +1853,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Shortcut"
-msgstr "Gyorsbillentyű"
+msgstr "Billentyűparancs"
 
 #: 02120000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 172e8e03adc..002eb4eced1 100644
--- a/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-25 11:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-28 08:16+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472125780.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475050581.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -7718,7 +7718,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Display Mode"
-msgstr "Megjelenési mód"
+msgstr "Megjelenítési mód"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/scaddins/source/analysis.po b/source/hu/scaddins/source/analysis.po
index 99b06b7df9a..e15b8beda5c 100644
--- a/source/hu/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/hu/scaddins/source/analysis.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-12 20:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-15 12:23+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Magyar <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1455307804.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1473942233.000000\n"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -683,7 +683,7 @@ msgid ""
 "This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use GCD instead."
 msgstr ""
 "A legnagyobb közös osztót adja eredményül.\n"
-"Ez a függvény a régebbi Microsoft Excel dokumentumokkal való interoperabilitás érdekében létezik, új dokumentumokhoz használja a GCD függvényt."
+"Ez a függvény a régebbi Microsoft Excel dokumentumokkal való interoperabilitás érdekében létezik, új dokumentumokhoz használja az LKO függvényt."
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -714,7 +714,7 @@ msgid ""
 "This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use LCM instead."
 msgstr ""
 "A legkisebb közös többszöröst adja eredményül.\n"
-"Ez a függvény a régebbi Microsoft Excel dokumentumokkal való interoperabilitás érdekében létezik, új dokumentumokhoz használja az LCM függvényt."
+"Ez a függvény a régebbi Microsoft Excel dokumentumokkal való interoperabilitás érdekében létezik, új dokumentumokhoz használja az LKT függvényt."
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/sd/source/ui/app.po b/source/hu/sd/source/ui/app.po
index 18ed623068c..6d1e77085c7 100644
--- a/source/hu/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/hu/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 03:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-28 08:11+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460864291.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475050314.000000\n"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISPLAYMODE_EDITMODES\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Modes"
-msgstr "Módok szerkesztése"
+msgstr "Szerkesztő módok"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -706,7 +706,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES\n"
 "string.text"
 msgid "Master Modes"
-msgstr "Mintamódok"
+msgstr "Minta módok"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/svx/source/dialog.po b/source/hu/svx/source/dialog.po
index 9d0079a65af..e963233e840 100644
--- a/source/hu/svx/source/dialog.po
+++ b/source/hu/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 03:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-05 07:48+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460864496.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475653701.000000\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -1997,7 +1997,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH8\n"
 "string.text"
 msgid "Blue triple 90 degrees"
-msgstr "Kék háromv., 90 fok"
+msgstr "Kék háromvonalas, 90 fok"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/id/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index a8f499d7104..821fa077e95 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-26 11:27+0000\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470052929.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474889243.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -427,7 +427,6 @@ msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinl
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9"
 
 #: 00000403.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3155625\n"
@@ -460,7 +459,6 @@ msgid "<image id=\"img_id3150502\" src=\"cmd/sc_controlcodes.png\"><alt id=\"alt
 msgstr "<image id=\"img_id3150502\" src=\"cmd/sc_controlcodes.png\"><alt id=\"alt_id3150502\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 00000403.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3153716\n"
diff --git a/source/id/sw/source/ui/utlui.po b/source/id/sw/source/ui/utlui.po
index d8dce1d8647..9b607d162ba 100644
--- a/source/id/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/id/sw/source/ui/utlui.po
@@ -1,20 +1,17 @@
 #. extracted from sw/source/ui/utlui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: utlui lo-4.2\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-12 06:07+0000\n"
-"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Indonesian <>\n"
-"Language: id\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468303648.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1220,14 +1217,6 @@ msgstr "Subjudul"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE\n"
-"string.text"
-msgid "Quotations"
-msgstr "Kutipan"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HTML_PRE\n"
 "string.text"
 msgid "Preformatted Text"
diff --git a/source/is/xmlsecurity/source/dialogs.po b/source/is/xmlsecurity/source/dialogs.po
index 85b3c9c6718..33c11be3d76 100644
--- a/source/is/xmlsecurity/source/dialogs.po
+++ b/source/is/xmlsecurity/source/dialogs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dialogs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 17:07+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-03 16:08+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449853621.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475510883.000000\n"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_USE\n"
 "string.text"
 msgid "Certificate Use"
-msgstr ""
+msgstr "Notkun skilríkis"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/is/xmlsecurity/uiconfig/ui.po b/source/is/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
index 39dab7037fd..a8994aa4140 100644
--- a/source/is/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
+++ b/source/is/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-01 23:19+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-03 16:08+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462144759.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475510929.000000\n"
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -450,7 +450,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Certificate usage"
-msgstr ""
+msgstr "Notkun skilríkis"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -462,14 +462,13 @@ msgid "Expiration date"
 msgstr "Gildir til dags"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectcertificatedialog.ui\n"
 "STR_DIGITAL_SIGNATURE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Digital signature"
-msgstr "Stafrænar undirskriftir"
+msgstr "Stafræn undirritun"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/sw/source/ui/utlui.po b/source/it/sw/source/ui/utlui.po
index 81c9586867f..d9d5f997c13 100644
--- a/source/it/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/it/sw/source/ui/utlui.po
@@ -1,20 +1,17 @@
 #. extracted from sw/source/ui/utlui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-26 13:12+0000\n"
-"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
-"Language: it\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464268340.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1220,14 +1217,6 @@ msgstr "Sottotitolo"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE\n"
-"string.text"
-msgid "Quotations"
-msgstr "Citazione"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HTML_PRE\n"
 "string.text"
 msgid "Preformatted Text"
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 369ab57e0b3..d64e8d1d065 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-30 08:50+0000\n"
+"Last-Translator: Takeshi Abe <tabe@fixedpoint.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462192228.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475225450.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153663\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fefix\">Choose <item type=\"menuitem\">View - Freeze Rows and Columns</item></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"fefix\"><item type=\"menuitem\">表示 → 行と列の固定</item> を選択します</variable>"
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 0d9cb1dadb9..63e3207eb87 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: junichi matsukawa <jr4air@kagaku.xii.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-30 08:56+0000\n"
+"Last-Translator: Takeshi Abe <tabe@fixedpoint.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464104342.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475225769.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -55046,25 +55046,23 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Freeze Rows and Columns"
-msgstr ""
+msgstr "行と列の固定"
 
 #: 07090000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "07090000.xhp\n"
 "hd_id3150517\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"Freeze\">Freeze Rows and Columns</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"固定\">固定</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"Freeze\">行と列の固定</link>"
 
 #: 07090000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "07090000.xhp\n"
 "par_id3156289\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Divides the sheet at the top left corner of the active cell and the area to the top left is no longer scrollable.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:FreezePanes\" visibility=\"visible\">現在のセルの左上隅でシートを分割します。すると、左上の範囲がスクロールできなくなり固定されます。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">現在のセルの左上隅でシートを分割します。すると、左上の範囲がスクロールできなくなり固定されます。</ahelp>"
 
 #: 12010000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 12360bd2ee7..3544fbe4dee 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 00:36+0000\n"
-"Last-Translator: junichi matsukawa <jr4air@kagaku.xii.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-30 09:24+0000\n"
+"Last-Translator: Takeshi Abe <tabe@fixedpoint.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462667776.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475227444.000000\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -7130,7 +7130,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156286\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Freeze Rows and Columns</item>."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"menuitem\">表示 → 行と列の固定</item>を選択します。"
 
 #: line_fix.xhp
 msgctxt ""
@@ -7138,7 +7138,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151073\n"
 "help.text"
 msgid "To deactivate, choose <item type=\"menuitem\">View - Freeze Rows and Columns</item> again."
-msgstr ""
+msgstr "無効にするには、<item type=\"menuitem\">表示 → 行と列の固定</item>を再度選択します。"
 
 #: line_fix.xhp
 msgctxt ""
@@ -7163,7 +7163,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147004\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"View - Freeze Rows and Columns\">View - Freeze Rows and Columns</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"View - Freeze Rows and Columns\">表示 → 行と列の固定</link>"
 
 #: line_fix.xhp
 #, fuzzy
diff --git a/source/ja/sw/source/ui/config.po b/source/ja/sw/source/ui/config.po
index e47edd9a0b0..04e64f38264 100644
--- a/source/ja/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/ja/sw/source/ui/config.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-14 13:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-12 13:16+0000\n"
 "Last-Translator: Ikuya Awashiro <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468503851.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1473686175.000000\n"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT\n"
 "string.text"
 msgid "Left-to-right script"
-msgstr "左から右へ書く文章"
+msgstr "左から右へ （横書き）"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT\n"
 "string.text"
 msgid "Right-to-left script"
-msgstr "右から左へ書く文章"
+msgstr "右から左へ （縦書き）"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/sw/source/ui/utlui.po b/source/ja/sw/source/ui/utlui.po
index 00010438ce5..d0cf85d0335 100644
--- a/source/ja/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/ja/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-17 05:57+0000\n"
-"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468735047.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1220,14 +1217,6 @@ msgstr "副題"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE\n"
-"string.text"
-msgid "Quotations"
-msgstr "引用"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HTML_PRE\n"
 "string.text"
 msgid "Preformatted Text"
diff --git a/source/ka/formula/source/core/resource.po b/source/ka/formula/source/core/resource.po
index 7b82da463e6..cfb464106a2 100644
--- a/source/ka/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/ka/formula/source/core/resource.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 14:27+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462717655.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -155,15 +152,6 @@ msgstr "PI"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_RANDOM\n"
-"string.text"
-msgid "RAND"
-msgstr "AND"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "TRUE"
@@ -1271,15 +1259,6 @@ msgstr "SUM"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_PRODUCT\n"
-"string.text"
-msgid "PRODUCT"
-msgstr "IMPRODUCT"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_AVERAGE\n"
 "string.text"
 msgid "AVERAGE"
@@ -1335,15 +1314,6 @@ msgstr "XIRR"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_MIRR\n"
-"string.text"
-msgid "MIRR"
-msgstr "XIRR"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_ISPMT\n"
 "string.text"
 msgid "ISPMT"
@@ -1732,15 +1702,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_RATE\n"
-"string.text"
-msgid "RATE"
-msgstr "EDATE"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_IPMT\n"
 "string.text"
 msgid "IPMT"
@@ -1870,15 +1831,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_DB_PRODUCT\n"
-"string.text"
-msgid "DPRODUCT"
-msgstr "IMPRODUCT"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_DB_STD_DEV\n"
 "string.text"
 msgid "DSTDEV"
@@ -2663,15 +2615,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_RANK\n"
-"string.text"
-msgid "RANK"
-msgstr "AND"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_PERCENTILE\n"
 "string.text"
 msgid "PERCENTILE"
diff --git a/source/ka/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/ka/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 4179c06335b..64030234b1c 100644
--- a/source/ka/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/ka/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-01 23:38+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462145883.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -1011,14 +1008,6 @@ msgstr ""
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
-"OOO_CONTROL_9\n"
-"LngText.text"
-msgid "Create new folder|"
-msgstr "ახალი დირექტორიის შექმნა"
-
-#: Control.ulf
-msgctxt ""
-"Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_10\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
@@ -1619,14 +1608,6 @@ msgstr ""
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
-"OOO_CONTROL_117\n"
-"LngText.text"
-msgid "Create New Folder|"
-msgstr "ახალი დირექტორიის შექმნა"
-
-#: Control.ulf
-msgctxt ""
-"Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_118\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
diff --git a/source/ka/scaddins/source/analysis.po b/source/ka/scaddins/source/analysis.po
index 5ef410f2c4a..672affe9178 100644
--- a/source/ka/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/ka/scaddins/source/analysis.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 17:12+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449853950.000000\n"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -6916,33 +6913,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "analysis_funcnames.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
-"ANALYSIS_FUNCNAME_Imcot\n"
-"string.text"
-msgid "IMCOT"
-msgstr "IMCOS"
-
-#: analysis_funcnames.src
-msgctxt ""
-"analysis_funcnames.src\n"
-"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
-"ANALYSIS_FUNCNAME_Imsinh\n"
-"string.text"
-msgid "IMSINH"
-msgstr "IMSIN"
-
-#: analysis_funcnames.src
-msgctxt ""
-"analysis_funcnames.src\n"
-"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
-"ANALYSIS_FUNCNAME_Imcosh\n"
-"string.text"
-msgid "IMCOSH"
-msgstr "IMCOS"
-
-#: analysis_funcnames.src
-msgctxt ""
-"analysis_funcnames.src\n"
-"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsech\n"
 "string.text"
 msgid "IMSECH"
diff --git a/source/ka/starmath/source.po b/source/ka/starmath/source.po
index 9131d4c2841..c94e63bba13 100644
--- a/source/ka/starmath/source.po
+++ b/source/ka/starmath/source.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-11 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457690185.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -3135,24 +3132,6 @@ msgstr "არაელემენტი"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"strictlylessthan\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlylessthan"
-msgstr "მკაცრად ნაკლები ვიდრე"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"strictlygreaterthan\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlygreaterthan"
-msgstr "მკაცრად მეტი ვიდრე"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "notequal\n"
 "itemlist.text"
 msgid "notequal"
@@ -3198,15 +3177,6 @@ msgstr "კუთხე"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"perthousand\n"
-"itemlist.text"
-msgid "perthousand"
-msgstr "ყოველ ათასზე"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "and\n"
 "itemlist.text"
 msgid "and"
diff --git a/source/ka/sw/source/ui/utlui.po b/source/ka/sw/source/ui/utlui.po
index 56ff42a655e..f33d2088448 100644
--- a/source/ka/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/ka/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 13:29+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464182960.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -576,14 +573,6 @@ msgstr "გადანომვრა 4 დასრულება"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4\n"
-"string.text"
-msgid "Numbering 4 Cont."
-msgstr "გადანომვრა 4 გაგრძ."
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 5 Start"
@@ -776,14 +765,6 @@ msgstr "სია 5 გაგრძელება"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_HEADER\n"
-"string.text"
-msgid "Header"
-msgstr "ზედა კოლონტიტული"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
 "string.text"
 msgid "Header Left"
diff --git a/source/kk/formula/source/core/resource.po b/source/kk/formula/source/core/resource.po
index d2d37301095..3a78706e618 100644
--- a/source/kk/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/kk/formula/source/core/resource.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-12 10:08+0000\n"
-"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463047690.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2711,15 +2708,6 @@ msgstr "QUARTILE.INC"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_RANK_EQ\n"
-"string.text"
-msgid "RANK.EQ"
-msgstr "QUARTILE.INC"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC\n"
 "string.text"
 msgid "PERCENTILE.EXC"
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/utlui.po b/source/kk/sw/source/ui/utlui.po
index 2a942f8bfee..19e9bb6195e 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-30 11:36+0000\n"
-"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464608207.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1220,14 +1217,6 @@ msgstr "Ішкі тақырыбы"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE\n"
-"string.text"
-msgid "Quotations"
-msgstr "Дәйексөз"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HTML_PRE\n"
 "string.text"
 msgid "Preformatted Text"
diff --git a/source/km/formula/source/core/resource.po b/source/km/formula/source/core/resource.po
index fa8b6214f1b..91871098703 100644
--- a/source/km/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/km/formula/source/core/resource.po
@@ -1,21 +1,17 @@
 #. extracted from formula/source/core/resource
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: resource\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
-"Language: km\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-Language: km-KH\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462723219.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2561,15 +2557,6 @@ msgstr "SKEW"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_SKEWP\n"
-"string.text"
-msgid "SKEWP"
-msgstr "SKEW"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_DEV_SQ\n"
 "string.text"
 msgid "DEVSQ"
@@ -2849,15 +2836,6 @@ msgstr "FTEST"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_F_TEST_MS\n"
-"string.text"
-msgid "F.TEST"
-msgstr "FTEST"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_TRIM_MEAN\n"
 "string.text"
 msgid "TRIMMEAN"
diff --git a/source/km/scaddins/source/analysis.po b/source/km/scaddins/source/analysis.po
index 856713ec976..56ef0d42aa7 100644
--- a/source/km/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/km/scaddins/source/analysis.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 17:39+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: km\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449855571.000000\n"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -6917,24 +6914,6 @@ msgstr "IMCSC"
 msgctxt ""
 "analysis_funcnames.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
-"ANALYSIS_FUNCNAME_Imcot\n"
-"string.text"
-msgid "IMCOT"
-msgstr "IMCOS"
-
-#: analysis_funcnames.src
-msgctxt ""
-"analysis_funcnames.src\n"
-"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
-"ANALYSIS_FUNCNAME_Imsinh\n"
-"string.text"
-msgid "IMSINH"
-msgstr "IMSIN"
-
-#: analysis_funcnames.src
-msgctxt ""
-"analysis_funcnames.src\n"
-"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imcosh\n"
 "string.text"
 msgid "IMCOSH"
@@ -6944,15 +6923,6 @@ msgstr "IMCOSH"
 msgctxt ""
 "analysis_funcnames.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
-"ANALYSIS_FUNCNAME_Imsech\n"
-"string.text"
-msgid "IMSECH"
-msgstr "IMSECH"
-
-#: analysis_funcnames.src
-msgctxt ""
-"analysis_funcnames.src\n"
-"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imcsch\n"
 "string.text"
 msgid "IMCSCH"
diff --git a/source/kmr-Latn/formula/source/core/resource.po b/source/kmr-Latn/formula/source/core/resource.po
index 1bfa2c719db..ec71c840ada 100644
--- a/source/kmr-Latn/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/kmr-Latn/formula/source/core/resource.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: kmr-Latn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462721987.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -652,15 +649,6 @@ msgstr "ÇEWTÎBE"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_IS_ERROR\n"
-"string.text"
-msgid "ISERROR"
-msgstr "ÇEWTÎBE"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_IS_EVEN\n"
 "string.text"
 msgid "ISEVEN"
@@ -841,15 +829,6 @@ msgstr "LOG10"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_EVEN\n"
-"string.text"
-msgid "EVEN"
-msgstr "COT"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_ODD\n"
 "string.text"
 msgid "ODD"
@@ -1204,15 +1183,6 @@ msgstr "DEM"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE\n"
-"string.text"
-msgid "DAYS"
-msgstr "ROJ"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360\n"
 "string.text"
 msgid "DAYS360"
@@ -1312,15 +1282,6 @@ msgstr "HESAB"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_COUNT_2\n"
-"string.text"
-msgid "COUNTA"
-msgstr "HESAB"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_NPV\n"
 "string.text"
 msgid "NPV"
@@ -1422,15 +1383,6 @@ msgstr "STDAVARÊBÛN"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_ST_DEV_A\n"
-"string.text"
-msgid "STDEVA"
-msgstr "STDAVARÊBÛN"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_ST_DEV_P\n"
 "string.text"
 msgid "STDEVP"
@@ -1475,15 +1427,6 @@ msgid "B"
 msgstr "B"
 
 #: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_NORM_DIST\n"
-"string.text"
-msgid "NORMDIST"
-msgstr "BELAVBÛNANORMAL"
-
-#: core_resource.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1535,15 +1478,6 @@ msgstr "BELAVBÛNABINOM"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_POISSON_DIST\n"
-"string.text"
-msgid "POISSON"
-msgstr "REWŞ"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "POISSON.DIST"
@@ -1688,33 +1622,6 @@ msgstr "RÛPEL"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_COLUMN\n"
-"string.text"
-msgid "COLUMN"
-msgstr "SITÛN"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_ROW\n"
-"string.text"
-msgid "ROW"
-msgstr "RÊZIK"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_SHEET\n"
-"string.text"
-msgid "SHEET"
-msgstr "RÛPEL"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_RRI\n"
 "string.text"
 msgid "RRI"
@@ -1832,15 +1739,6 @@ msgstr "DHESAB"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_DB_COUNT_2\n"
-"string.text"
-msgid "DCOUNTA"
-msgstr "DHESAB"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_DB_AVERAGE\n"
 "string.text"
 msgid "DAVERAGE"
@@ -2612,15 +2510,6 @@ msgstr "MEDIAN"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_MODAL_VALUE\n"
-"string.text"
-msgid "MODE"
-msgstr "MOD"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS\n"
 "string.text"
 msgid "MODE.SNGL"
@@ -3382,15 +3271,6 @@ msgstr "#NAVE!"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_STYLE\n"
-"string.text"
-msgid "STYLE"
-msgstr "TEŞE"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_DDE\n"
 "string.text"
 msgid "DDE"
diff --git a/source/kmr-Latn/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/kmr-Latn/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index e2378413148..8fb2925eb88 100644
--- a/source/kmr-Latn/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/kmr-Latn/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 00:05+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: kmr-Latn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462147539.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -1011,14 +1008,6 @@ msgstr "{&MSSansBold8}Peldanka Hedef a derbazbar biguhere"
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
-"OOO_CONTROL_9\n"
-"LngText.text"
-msgid "Create new folder|"
-msgstr "Pelankek nû tê afirandin"
-
-#: Control.ulf
-msgctxt ""
-"Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_10\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
@@ -1033,14 +1022,6 @@ msgid "&Folder name:"
 msgstr "&Navê Peldankê:"
 
 #: Control.ulf
-msgctxt ""
-"Control.ulf\n"
-"OOO_CONTROL_13\n"
-"LngText.text"
-msgid "Up one level|"
-msgstr "Astekî jor"
-
-#: Control.ulf
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
diff --git a/source/kmr-Latn/scaddins/source/analysis.po b/source/kmr-Latn/scaddins/source/analysis.po
index ff8371dd8bc..dc137cb5c47 100644
--- a/source/kmr-Latn/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/kmr-Latn/scaddins/source/analysis.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 17:33+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: kmr-Latn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449855194.000000\n"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -6511,24 +6508,6 @@ msgstr "ROJÊNKUPONÊ"
 msgctxt ""
 "analysis_funcnames.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
-"ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaysnc\n"
-"string.text"
-msgid "COUPDAYSNC"
-msgstr "ROJÊNKUPONÊ"
-
-#: analysis_funcnames.src
-msgctxt ""
-"analysis_funcnames.src\n"
-"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
-"ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaybs\n"
-"string.text"
-msgid "COUPDAYBS"
-msgstr "ROJÊNKUPONÊ"
-
-#: analysis_funcnames.src
-msgctxt ""
-"analysis_funcnames.src\n"
-"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Couppcd\n"
 "string.text"
 msgid "COUPPCD"
diff --git a/source/kmr-Latn/starmath/source.po b/source/kmr-Latn/starmath/source.po
index 1024b5eda1d..a7d649104ea 100644
--- a/source/kmr-Latn/starmath/source.po
+++ b/source/kmr-Latn/starmath/source.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-11 13:23+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: kmr-Latn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457702631.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -3106,15 +3103,6 @@ msgstr "element"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"noelement\n"
-"itemlist.text"
-msgid "noelement"
-msgstr "element nîne"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "strictlylessthan\n"
 "itemlist.text"
 msgid "strictlylessthan"
@@ -3133,15 +3121,6 @@ msgstr "mezintir"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"notequal\n"
-"itemlist.text"
-msgid "notequal"
-msgstr "wekhev nîne"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "identical\n"
 "itemlist.text"
 msgid "identical"
@@ -3178,25 +3157,7 @@ msgstr "gûç"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"perthousand\n"
-"itemlist.text"
-msgid "perthousand"
-msgstr "ji hezarî yek"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "and\n"
 "itemlist.text"
 msgid "and"
 msgstr "û"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"or\n"
-"itemlist.text"
-msgid "or"
-msgstr "an jî"
diff --git a/source/kmr-Latn/sw/source/ui/utlui.po b/source/kmr-Latn/sw/source/ui/utlui.po
index cfd10c9c2d3..b5bf3f78c9e 100644
--- a/source/kmr-Latn/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/kmr-Latn/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 14:35+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: kmr-Latn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464186948.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -773,14 +770,6 @@ msgstr "Lîste 5 Dawî"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5\n"
-"string.text"
-msgid "List 5 Cont."
-msgstr "Lîste 5 Destpêk"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
diff --git a/source/kn/formula/source/core/resource.po b/source/kn/formula/source/core/resource.po
index 3ef39015f55..bbc66aa09a7 100644
--- a/source/kn/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/kn/formula/source/core/resource.po
@@ -1,20 +1,17 @@
 #. extracted from formula/source/core/resource
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 16:35+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: Kannada <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"Language: kn\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462725347.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1995,42 +1992,6 @@ msgstr "SUMIF"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
-"string.text"
-msgid "AVERAGEIF"
-msgstr "AVERAGE"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_SUM_IFS\n"
-"string.text"
-msgid "SUMIFS"
-msgstr "SUMIF"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
-"string.text"
-msgid "AVERAGEIFS"
-msgstr "AVERAGE"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_COUNT_IFS\n"
-"string.text"
-msgid "COUNTIFS"
-msgstr "COUNTIF"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_LOOKUP\n"
 "string.text"
 msgid "LOOKUP"
diff --git a/source/ko/formula/source/core/resource.po b/source/ko/formula/source/core/resource.po
index 0a0223cb910..08180543e5d 100644
--- a/source/ko/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/ko/formula/source/core/resource.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 16:28+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462724937.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -632,15 +629,6 @@ msgstr "ISFORMULA"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_IS_NV\n"
-"string.text"
-msgid "ISNA"
-msgstr "ISNA"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_IS_ERR\n"
 "string.text"
 msgid "ISERR"
@@ -650,15 +638,6 @@ msgstr "ISERR"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_IS_ERROR\n"
-"string.text"
-msgid "ISERROR"
-msgstr "ISERROR"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_IS_EVEN\n"
 "string.text"
 msgid "ISEVEN"
@@ -1964,42 +1943,6 @@ msgstr "SUMIF"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
-"string.text"
-msgid "AVERAGEIF"
-msgstr "AVERAGE"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_SUM_IFS\n"
-"string.text"
-msgid "SUMIFS"
-msgstr "SUMIF"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
-"string.text"
-msgid "AVERAGEIFS"
-msgstr "AVERAGE"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_COUNT_IFS\n"
-"string.text"
-msgid "COUNTIFS"
-msgstr "COUNTIF"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_LOOKUP\n"
 "string.text"
 msgid "LOOKUP"
diff --git a/source/ko/sw/source/ui/utlui.po b/source/ko/sw/source/ui/utlui.po
index 23b837fa53e..6754ee83519 100644
--- a/source/ko/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/ko/sw/source/ui/utlui.po
@@ -1,20 +1,17 @@
 #. extracted from sw/source/ui/utlui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 14:58+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: ko\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464188336.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1200,15 +1197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bibliography 1"
 msgstr "참고 문헌 1"
 
-#. Document title style, not to be confused with Heading style
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
-"string.text"
-msgid "Title"
-msgstr "제목"
-
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
diff --git a/source/kok/formula/source/core/resource.po b/source/kok/formula/source/core/resource.po
index 25df0d57c63..bd9045d35d6 100644
--- a/source/kok/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/kok/formula/source/core/resource.po
@@ -3,17 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 16:12+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: kok\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462723942.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -502,15 +500,6 @@ msgstr "मिनिटminut"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_GET_SEC\n"
-"string.text"
-msgid "SECOND"
-msgstr "सेकंदsekund"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_PLUS_MINUS\n"
 "string.text"
 msgid "SIGN"
@@ -1702,15 +1691,6 @@ msgstr "SHEET"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_COLUMN\n"
-"string.text"
-msgid "COLUMN"
-msgstr "स्तंभKamb"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "ROW"
@@ -1720,15 +1700,6 @@ msgstr "रांगPongot"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_SHEET\n"
-"string.text"
-msgid "SHEET"
-msgstr "SHEET"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_RRI\n"
 "string.text"
 msgid "RRI"
@@ -1756,33 +1727,6 @@ msgstr "NPER"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_RATE\n"
-"string.text"
-msgid "RATE"
-msgstr "DATE"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_IPMT\n"
-"string.text"
-msgid "IPMT"
-msgstr "PMT"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_PPMT\n"
-"string.text"
-msgid "PPMT"
-msgstr "PMT"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_CUM_IPMT\n"
 "string.text"
 msgid "CUMIPMT"
diff --git a/source/kok/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/kok/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 8bf3782427d..82442a01608 100644
--- a/source/kok/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/kok/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -3,17 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 00:22+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: kok\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462148549.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -1034,14 +1032,6 @@ msgstr "&धारक नाव:"
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
-"OOO_CONTROL_13\n"
-"LngText.text"
-msgid "Up one level|"
-msgstr "एक पातळी वयर"
-
-#: Control.ulf
-msgctxt ""
-"Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_14\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
diff --git a/source/kok/starmath/source.po b/source/kok/starmath/source.po
index f8382d8c8f6..f41242acd75 100644
--- a/source/kok/starmath/source.po
+++ b/source/kok/starmath/source.po
@@ -3,17 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-11 14:16+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: kok\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457705768.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -3141,33 +3139,6 @@ msgstr "मूलद्रव्यां"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"noelement\n"
-"itemlist.text"
-msgid "noelement"
-msgstr "मूलद्रव्यां ना"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"strictlylessthan\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlylessthan"
-msgstr "परस कमी"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"strictlygreaterthan\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlygreaterthan"
-msgstr "परस व्हड"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "notequal\n"
 "itemlist.text"
 msgid "notequal"
diff --git a/source/kok/sw/source/ui/utlui.po b/source/kok/sw/source/ui/utlui.po
index 0ad53e1009b..4b0091606c5 100644
--- a/source/kok/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/kok/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,17 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 14:39+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: kok\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464187184.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -346,14 +344,6 @@ msgstr "वळेरी"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE\n"
-"string.text"
-msgid "Index"
-msgstr "वळेरी"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_CONFRONTATION\n"
 "string.text"
 msgid "List Indent"
@@ -851,14 +841,6 @@ msgstr "तळटीप"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_ENDNOTE\n"
-"string.text"
-msgid "Endnote"
-msgstr "तळटीप"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
@@ -923,30 +905,6 @@ msgstr "वळेरी  मथळो"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_TOX_IDX1\n"
-"string.text"
-msgid "Index 1"
-msgstr "वळेरी 1"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_TOX_IDX2\n"
-"string.text"
-msgid "Index 2"
-msgstr "वळेरी 2"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_TOX_IDX3\n"
-"string.text"
-msgid "Index 3"
-msgstr "वळेरी 3"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Index Separator"
@@ -1200,15 +1158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bibliography 1"
 msgstr "ग्रंथावळ 1"
 
-#. Document title style, not to be confused with Heading style
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
-"string.text"
-msgid "Title"
-msgstr "मथळो"
-
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
@@ -1252,14 +1201,6 @@ msgstr "वळेरी   विषय"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_HTML_DT\n"
-"string.text"
-msgid "List Heading"
-msgstr "वळेरी  मथळो"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default Style"
diff --git a/source/ks/formula/source/core/resource.po b/source/ks/formula/source/core/resource.po
index 3741188240a..c340329a33d 100644
--- a/source/ks/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/ks/formula/source/core/resource.po
@@ -3,17 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 16:42+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ks\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462725734.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1712,15 +1710,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_SHEET\n"
-"string.text"
-msgid "SHEET"
-msgstr "SHEET"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_RRI\n"
 "string.text"
 msgid "RRI"
@@ -1748,33 +1737,6 @@ msgstr "NPER"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_RATE\n"
-"string.text"
-msgid "RATE"
-msgstr "DATE"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_IPMT\n"
-"string.text"
-msgid "IPMT"
-msgstr "PMT"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_PPMT\n"
-"string.text"
-msgid "PPMT"
-msgstr "PMT"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_CUM_IPMT\n"
 "string.text"
 msgid "CUMIPMT"
diff --git a/source/ks/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/ks/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 2a09d44ae10..dadd59ebb6e 100644
--- a/source/ks/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/ks/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -3,17 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 00:25+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ks\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462148723.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -1010,14 +1008,6 @@ msgstr "{&MSSansBold8}حالیہ دستاویز فولڈ ر تبدیل کررہ�
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
-"OOO_CONTROL_9\n"
-"LngText.text"
-msgid "Create new folder|"
-msgstr "|نیا فولڈ ر تخلیق کریں"
-
-#: Control.ulf
-msgctxt ""
-"Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_10\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
@@ -1034,14 +1024,6 @@ msgstr "فولڈ ر نام:"
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
-"OOO_CONTROL_13\n"
-"LngText.text"
-msgid "Up one level|"
-msgstr "ایک سطح اوپر"
-
-#: Control.ulf
-msgctxt ""
-"Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_14\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
@@ -1620,14 +1602,6 @@ msgstr "{&MSSansBold8}حالیہ دستاویز فولڈ ر تبدیل کررہ�
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
-"OOO_CONTROL_117\n"
-"LngText.text"
-msgid "Create New Folder|"
-msgstr "| نیا فولڈ ر تخلیق کریں"
-
-#: Control.ulf
-msgctxt ""
-"Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_118\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
@@ -1644,14 +1618,6 @@ msgstr "فولڈ ر نام:"
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
-"OOO_CONTROL_121\n"
-"LngText.text"
-msgid "Up One Level|"
-msgstr "اوپرایک سطح"
-
-#: Control.ulf
-msgctxt ""
-"Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_122\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
diff --git a/source/ks/starmath/source.po b/source/ks/starmath/source.po
index 7adf9ba57ff..f4e5e9e81dd 100644
--- a/source/ks/starmath/source.po
+++ b/source/ks/starmath/source.po
@@ -3,17 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-11 13:12+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ks\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457701939.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2836,15 +2834,6 @@ msgstr "KAPPA"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"lambda\n"
-"itemlist.text"
-msgid "lambda"
-msgstr "لیمب ڈا"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "LAMBDA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "LAMBDA"
@@ -2998,15 +2987,6 @@ msgstr "TAU"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"upsilon\n"
-"itemlist.text"
-msgid "upsilon"
-msgstr "اپ سیلن"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "UPSILON\n"
 "itemlist.text"
 msgid "UPSILON"
@@ -3124,15 +3104,6 @@ msgstr "varrho"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"varsigma\n"
-"itemlist.text"
-msgid "varsigma"
-msgstr "ور سیگما"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "varphi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "varphi"
@@ -3151,87 +3122,6 @@ msgstr "ایلیمینٹ"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"noelement\n"
-"itemlist.text"
-msgid "noelement"
-msgstr "نویل مینٹ"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"strictlylessthan\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlylessthan"
-msgstr "سختی سان کم"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"strictlygreaterthan\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlygreaterthan"
-msgstr "سختی سان  زیادئ"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"notequal\n"
-"itemlist.text"
-msgid "notequal"
-msgstr "مسئوی چھُنئ"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"identical\n"
-"itemlist.text"
-msgid "identical"
-msgstr "مشابہ  "
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"tendto\n"
-"itemlist.text"
-msgid "tendto"
-msgstr "کئم انجام ین"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"infinite\n"
-"itemlist.text"
-msgid "infinite"
-msgstr "غئر محدود"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"angle\n"
-"itemlist.text"
-msgid "angle"
-msgstr "كون "
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"perthousand\n"
-"itemlist.text"
-msgid "perthousand"
-msgstr "فی ساس"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "and\n"
 "itemlist.text"
 msgid "and"
diff --git a/source/ks/sw/source/ui/utlui.po b/source/ks/sw/source/ui/utlui.po
index 31cbec8b89c..405b15c14a9 100644
--- a/source/ks/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/ks/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,17 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 14:40+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ks\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464187211.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -748,14 +746,6 @@ msgstr "فہرست 4 جاری"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S\n"
-"string.text"
-msgid "List 5 Start"
-msgstr "فہرست 4 شروع"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5\n"
 "string.text"
 msgid "List 5"
@@ -937,14 +927,6 @@ msgstr "فہرست عنوان "
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_TOX_IDX1\n"
-"string.text"
-msgid "Index 1"
-msgstr "فہرست 1"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_IDX2\n"
 "string.text"
 msgid "Index 2"
@@ -1270,14 +1252,6 @@ msgstr "فہرست مشمولات"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_HTML_DT\n"
-"string.text"
-msgid "List Heading"
-msgstr "فہرست عنوان "
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default Style"
diff --git a/source/lo/formula/source/core/resource.po b/source/lo/formula/source/core/resource.po
index e3398153225..7b04a9c0d8f 100644
--- a/source/lo/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/lo/formula/source/core/resource.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 17:45+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: lo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462729535.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1713,15 +1710,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_SHEET\n"
-"string.text"
-msgid "SHEET"
-msgstr "ໜ້າເຈ້ຍ"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_RRI\n"
 "string.text"
 msgid "RRI"
@@ -1749,33 +1737,6 @@ msgstr "NPER"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_RATE\n"
-"string.text"
-msgid "RATE"
-msgstr "ວັນທີ່"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_IPMT\n"
-"string.text"
-msgid "IPMT"
-msgstr "PMT"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_PPMT\n"
-"string.text"
-msgid "PPMT"
-msgstr "PMT"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_CUM_IPMT\n"
 "string.text"
 msgid "CUMIPMT"
diff --git a/source/lo/starmath/source.po b/source/lo/starmath/source.po
index be4b278249e..80935b93c13 100644
--- a/source/lo/starmath/source.po
+++ b/source/lo/starmath/source.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-11 13:03+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: lo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457701431.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -3259,19 +3256,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"and\n"
-"itemlist.text"
-msgid "and"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  accessibility.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ແລະ\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ແລະ "
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "or\n"
 "itemlist.text"
 msgid "or"
diff --git a/source/lt/cui/source/customize.po b/source/lt/cui/source/customize.po
index cc09d91da86..3d9a0cdca84 100644
--- a/source/lt/cui/source/customize.po
+++ b/source/lt/cui/source/customize.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-06 13:07+0000\n"
-"Last-Translator: embar <embar@super.lt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-02 13:06+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470488867.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475413604.000000\n"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -396,7 +396,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Save Document As"
-msgstr "Įrašyti dokumentą taip"
+msgstr "Įrašyti dokumentą kaip"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -796,7 +796,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "'Save as' has failed"
-msgstr "Operacija „Įrašyti taip“ nepavyko"
+msgstr "Operacija „Įrašyti kaip“ nepavyko"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/lt/dbaccess/source/ui/misc.po
index 8498e8571c4..0c4a399d0f8 100644
--- a/source/lt/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/lt/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-11 07:11+0000\n"
-"Last-Translator: embar <embar@super.lt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-19 17:59+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470899516.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474307946.000000\n"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -41,8 +41,8 @@ msgid ""
 "Enter a unique name for the new primary key data field.\n"
 "The following name is already in use:"
 msgstr ""
-"Naujam pirminio rakto duomenų laukui suteikite nesikartojantį vardą.\n"
-"Toks vardas jau yra:"
+"Naujam pirminio rakto duomenų laukui suteikite nesikartojantį pavadinimą.\n"
+"Toks pavadinimas jau yra:"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/lt/dbaccess/uiconfig/ui.po
index 84115033fef..94439d5339b 100644
--- a/source/lt/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/lt/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-19 18:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-02 13:06+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1474308358.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475413616.000000\n"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2351,7 +2351,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save As"
-msgstr "Įrašyti taip"
+msgstr "Įrašyti kaip"
 
 #: savedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/lt/extras/source/autocorr/emoji.po
index d14b60ae383..ec236445b48 100644
--- a/source/lt/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/lt/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-20 08:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 18:15+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,9 +14,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1474359875.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476123332.000000\n"
 
-#. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "CHI_RHO\n"
 "LngText.text"
 msgid "chi rho"
-msgstr ""
+msgstr "Kristaus monograma"
 
 #. ☨ (U+02628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3200,7 +3200,7 @@ msgctxt ""
 "HEAVY_MULTIPLICATION_X\n"
 "LngText.text"
 msgid "times2"
-msgstr ""
+msgstr "daugyba 2"
 
 #. ✙ (U+02719), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3614,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "MAHJONG_TILE_RED_DRAGON\n"
 "LngText.text"
 msgid "mahjong"
-msgstr ""
+msgstr "madžongas"
 
 #. 🁠 (U+1F060), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4361,7 +4361,7 @@ msgctxt ""
 "STEAMING_BOWL\n"
 "LngText.text"
 msgid "ramen"
-msgstr ""
+msgstr "dubuo"
 
 #. 🍝 (U+1F35D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4721,7 +4721,7 @@ msgctxt ""
 "FIREWORK_SPARKLER\n"
 "LngText.text"
 msgid "sparkler"
-msgstr ""
+msgstr "bengališka ugnelė"
 
 #. 🎈 (U+1F388), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4748,7 +4748,7 @@ msgctxt ""
 "CONFETTI_BALL\n"
 "LngText.text"
 msgid "confetti ball"
-msgstr ""
+msgstr "konfeti"
 
 #. 🎋 (U+1F38B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5099,7 +5099,7 @@ msgctxt ""
 "RUNNING_SHIRT_WITH_SASH\n"
 "LngText.text"
 msgid "shirt2"
-msgstr ""
+msgstr "marškinėliai 2"
 
 #. 🎾 (U+1F3BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5396,7 +5396,7 @@ msgctxt ""
 "WATER_BUFFALO\n"
 "LngText.text"
 msgid "water buffalo"
-msgstr ""
+msgstr "azijinis buivolas"
 
 #. 🐄 (U+1F404), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
diff --git a/source/lt/fpicker/source/office.po b/source/lt/fpicker/source/office.po
index 50be63305c5..559d76cba63 100644
--- a/source/lt/fpicker/source/office.po
+++ b/source/lt/fpicker/source/office.po
@@ -4,18 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-11 07:49+0000\n"
-"Last-Translator: embar <embar@super.lt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-02 13:07+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1455176968.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475413639.000000\n"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -143,7 +143,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPLORERFILE_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Save as"
-msgstr "Įrašyti taip"
+msgstr "Įrašyti kaip"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/framework/source/classes.po b/source/lt/framework/source/classes.po
index e2e90803553..023a3f97437 100644
--- a/source/lt/framework/source/classes.po
+++ b/source/lt/framework/source/classes.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-09 10:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-02 13:07+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462788825.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475413657.000000\n"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -116,7 +116,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVECOPYDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Save Copy ~as..."
-msgstr "Įrašyti kopiją taip…"
+msgstr "Įrašyti kopiją kaip…"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/lt/helpcontent2/source/auxiliary.po
index d5b4ac964e2..2f33f27e3d5 100644
--- a/source/lt/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/lt/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-20 08:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-02 11:10+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1474359482.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475406636.000000\n"
 
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "0702\n"
 "node.text"
 msgid "Command Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Komandų rodyklė"
 
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "070202\n"
 "node.text"
 msgid "Run-Time Functions, Statements, and Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Vykdymo laiko funkcijos, sakiniai ir operatoriai"
 
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "070201\n"
 "node.text"
 msgid "Alphabetic List of Functions, Statements, and Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Abėcėlinis funkcijų, sakinių ir operatorių sąrašas"
 
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "0802\n"
 "node.text"
 msgid "Command and Menu Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Komandų ir meniu rodyklė"
 
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "0811\n"
 "node.text"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Nuorodos"
 
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "1008\n"
 "node.text"
 msgid "Printing, Faxing, Sending"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentų spausdinimas, siuntimas faksu ar el. paštu"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "1009\n"
 "node.text"
 msgid "Drag & Drop"
-msgstr ""
+msgstr "Tempimas"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "1015\n"
 "node.text"
 msgid "Document Version Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentų versijos"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "0402\n"
 "node.text"
 msgid "Command and Menu Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Komandų ir meniu rodyklė"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "0302\n"
 "node.text"
 msgid "Command and Menu Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Komandų ir meniu rodyklė"
 
 #: smath.tree
 msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "0202\n"
 "node.text"
 msgid "Command and Menu Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Komandų ir meniu rodyklė"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "0213\n"
 "node.text"
 msgid "Special Text Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Specialieji teksto elementai"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -782,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "0218\n"
 "node.text"
 msgid "Troubleshooting Tips"
-msgstr ""
+msgstr "Nesklandumų šalinimas"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/source/lt/helpcontent2/source/text/sdraw.po
index 3367dc3ce5d..813a358edfb 100644
--- a/source/lt/helpcontent2/source/text/sdraw.po
+++ b/source/lt/helpcontent2/source/text/sdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-30 13:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-08 17:19+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467293130.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475947160.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Welcome to the $[officename] Draw Help"
-msgstr ""
+msgstr "Sveiki! Čia „$[officename]“ grafikos rengyklės „Draw“ žinynas"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"DRAW\"/> </switchinline>Welcome to the $[officename] Draw Help"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"DRAW\"/> </switchinline>Sveiki! Čia „$[officename]“ grafikos rengyklės „Draw“ žinynas"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -40,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "How to Work With $[officename] Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Kaip dirbti „$[officename]“ grafikos rengykle „Draw“"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Draw Menus, Toolbars, and Keys"
-msgstr ""
+msgstr "„$[officename] Draw“ meniu, mygtukų juostos ir spartieji klavišai"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Help about the Help"
-msgstr ""
+msgstr "Informacija apie žinyną"
 
 #: main0100.xhp
 msgctxt ""
@@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Meniu"
 
 #: main0100.xhp
 msgctxt ""
@@ -75,7 +75,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/sdraw/main0100.xhp\" name=\"Menus\">Menus</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/sdraw/main0100.xhp\" name=\"Meniu\">Meniu</link></variable>"
 
 #: main0100.xhp
 msgctxt ""
@@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "The following is a description of all $[officename] Draw menus, submenus and their dialogs."
-msgstr ""
+msgstr "Čia aprašomos visos „$[officename] Draw“ meniu komandos ir jomis atveriami dialogo langai."
 
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
@@ -92,7 +92,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Failas"
 
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
@@ -101,7 +101,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdraw/main0101.xhp\" name=\"File\">File</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0101.xhp\" name=\"Failas\">Failas</link>"
 
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "This menu contains general commands for working with Draw documents, such as open, close and print. To close $[officename] Draw, click <emph>Exit</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Šiame meniu yra bendros darbo su grafikos rengykle komandos, pavyzdžiui, atvėrimo, užvėrimo ar spausdinimo. Jei norite baigti darbą su „$[officename] Draw“ pasirinkite komandą <emph>Baigti darbą su „LibreOffice“</emph>."
 
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
@@ -119,7 +119,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Atverti\">Atverti</link>"
 
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
@@ -128,7 +128,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Įrašyti kaip\">Įrašyti kaip</link>"
 
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
@@ -137,7 +137,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/01170000.xhp\" name=\"Export\">Export</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/01170000.xhp\" name=\"Eksportuoti\">Eksportuoti</link>"
 
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
@@ -146,7 +146,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">Versions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versijos\">Versijos</link>"
 
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
@@ -155,7 +155,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties\">Properties</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Savybės\">Savybės</link>"
 
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
@@ -164,7 +164,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Print</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Spausdinti\">Spausdinti</link>"
 
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\">Printer Settings</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Spausdintuvo nuostatos\">Spausdintuvo nuostatos</link>"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -181,7 +181,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Taisa"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdraw/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0102.xhp\" name=\"Taisa\">Taisa</link>"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -199,7 +199,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "The commands in this menu are used to edit Draw documents (for example, copying and pasting)."
-msgstr ""
+msgstr "Komandos iš šio meniu yra skirtos grafikos rengyklės „Draw“ dokumentams taisyti (pavyzdžiui, kopijuoti ir įdėti)"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -208,7 +208,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Paste Special</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Įdėti kitaip\">Įdėti kitaip</link>"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -217,7 +217,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">Find & Replace</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Ieškoti ir keisti\">Ieškoti ir keisti</link>"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -226,7 +226,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Points</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Taškai\">Taškai</link>"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -235,7 +235,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Enables you to edit points on your drawing."
-msgstr ""
+msgstr "Įgalina grafikos objekto taškų taisymą."
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -244,7 +244,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\">Glue points</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Jungimo taškai\">Jungimo taškai</link>"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -253,7 +253,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "Enables you to edit glue points on your drawing."
-msgstr ""
+msgstr "Įgalina grafikos objekto jungimo taškų taisymą."
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\" name=\"Duplicate\">Duplicate</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\" name=\"Kopija\">Kopija</link>"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -271,7 +271,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\" name=\"Cross-fading\">Cross-fading</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\" name=\"Figūrų virsmas\">Figūrų virsmas</link>"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -280,7 +280,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\" name=\"Laukai\">Laukai</link>"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -289,7 +289,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Links</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Saitai\">Saitai</link>"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -298,7 +298,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">ImageMap</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"Jautrios paveikslo sritys\">Jautrios paveikslo sritys</link>"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -307,7 +307,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hipersaitas\">Hipersaitas</link>"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -315,7 +315,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Rodymas"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -323,7 +323,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152576\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdraw/main0103.xhp\" name=\"View\">View</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0103.xhp\" name=\"Rodymas\">Rodymas</link>"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -331,7 +331,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159155\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the display properties of Draw documents."
-msgstr ""
+msgstr "Nustatomos grafikos rengyklės dokumentų rodymo parinktys."
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -339,7 +339,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AB\n"
 "help.text"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normalus"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AF\n"
 "help.text"
 msgid "Switch to normal view of the page."
-msgstr ""
+msgstr "Įjungiamas normalusis lapo rodymas."
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -355,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B2\n"
 "help.text"
 msgid "Master"
-msgstr ""
+msgstr "Pagrindas"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -363,7 +363,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B6\n"
 "help.text"
 msgid "Switch to the master page view."
-msgstr ""
+msgstr "Įjungiamas lapo pagrindo rodymas."
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -371,7 +371,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149666\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Mastelis\">Mastelis</link>"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -379,7 +379,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpimas"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -388,7 +388,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdraw/main0104.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0104.xhp\" name=\"Įterpimas\">Įterpimas</link>"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -397,7 +397,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "This menu allows you to insert elements, such as graphics and guides, into Draw documents."
-msgstr ""
+msgstr "Šio meniu komandomis į grafikos rengyklės „Draw“ dokumentus galima įterpti kitus objektus, pavyzdžiui, paveikslus ar traukos taškus ir linijas."
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdraw/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Slide</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdraw/01/04010000.xhp\" name=\"Naujas lapas\">Naujas lapas</link>"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -415,7 +415,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/04020000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04020000.xhp\" name=\"Sluoksnis\">Sluoksnis</link>"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -424,7 +424,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/04030000.xhp\" name=\"Insert Snap Point/Line\">Insert Snap Point/Line</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04030000.xhp\" name=\"Traukos taškas arba linija\">Traukos taškas arba linija</link>"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -432,7 +432,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0915200910361385\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comment\">Comment</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Komentaras\">Komentaras</link>"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -441,7 +441,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Special Character</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Specialieji rašmenys\">Specialieji rašmenys</link>"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -450,7 +450,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hipersaitas\">Hipersaitas</link>"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -459,7 +459,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/04080100.xhp\" name=\"Table\">Table</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04080100.xhp\" name=\"Lentelė\">Lentelė</link>"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -468,7 +468,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Chart\">Chart</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Diagrama\">Diagrama</link>"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -476,7 +476,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0302200904020595\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts a chart."
-msgstr ""
+msgstr "Įterpiama diagrama."
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -485,7 +485,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Floating Frame</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Slankusis kadras\">Slankusis kadras</link>"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"File\">File</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"Failas\">Failas</link>"
 
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formatas"
 
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
@@ -511,7 +511,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdraw/main0105.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0105.xhp\" name=\"Formatas\">Formatas</link>"
 
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
@@ -520,7 +520,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Contains commands for formatting the layout and the contents of your document."
-msgstr ""
+msgstr "Šiame meniu yra komandos dokumento turiniui ir maketui formatuoti."
 
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
@@ -529,7 +529,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Character</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Rašmenys\">Rašmenys</link>"
 
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
@@ -538,7 +538,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Paragraph</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Pastraipa\">Pastraipa</link>"
 
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
@@ -547,7 +547,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">Bullets and Numbering</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Ženklinimas ir numeravimas\">Ženklinimas ir numeravimas</link>"
 
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
@@ -556,7 +556,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/01180000.xhp\" name=\"Page\">Page</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/01180000.xhp\" name=\"Lapo savybės\">Lapo savybės</link>"
 
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
@@ -565,7 +565,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Position and Size\">Position and Size</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Padėtis ir dydis\">Padėtis ir dydis</link>"
 
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Line</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Linija\">Linija</link>"
 
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
@@ -583,7 +583,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Area\">Area</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Sritis\">Sritis</link>"
 
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
@@ -592,7 +592,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Tekstas\">Tekstas</link>"
 
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
@@ -601,7 +601,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/05140000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05140000.xhp\" name=\"Sluoksnis\">Sluoksnis</link>"
 
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
@@ -609,7 +609,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Priemonės"
 
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
@@ -618,7 +618,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdraw/main0106.xhp\" name=\"Tools\">Tools</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0106.xhp\" name=\"Priemonės\">Priemonės</link>"
 
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
@@ -627,7 +627,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "This menu provides tools for $[officename] Draw as well as access to language and system settings."
-msgstr ""
+msgstr "Iš šio meniu galima pasirinkti įvairias „$[officename] Draw“ priemones, atverti programos parinkčių langą."
 
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
@@ -636,7 +636,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect Options</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Automatinio taisymo parinktys\">Automatinio taisymo parinktys</link>"
 
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
@@ -645,7 +645,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Customize</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Sąranka\">Sąranka</link>"
 
 #: main0200.xhp
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Mygtukų juostos"
 
 #: main0200.xhp
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/sdraw/main0200.xhp\" name=\"Toolbars\">Toolbars</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/sdraw/main0200.xhp\" name=\"Mygtukų juostos\">Mygtukų juostos</link></variable>"
 
 #: main0200.xhp
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw."
-msgstr ""
+msgstr "Šiame skyriuje aprašomos „$[officename]“ grafikos rengyklės mygtukų juostos."
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -679,7 +679,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Line and Filling Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Linijų ir užpildo juosta"
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -688,7 +688,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdraw/main0202.xhp\" name=\"Line and Filling Bar\">Line and Filling Bar</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0202.xhp\" name=\"Linijų ir užpildo juosta\">Linijų ir užpildo juosta</link>"
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -706,7 +706,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\">Line Style</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Linijos stilius\">Linijos stilius</link>"
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -715,7 +715,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\">Line Width</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Linijos storis\">Linijos storis</link>"
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -724,7 +724,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">Line Color</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Linijos spalva\">Linijos spalva</link>"
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -733,7 +733,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style / Filling\">Area Style / Filling</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Srities stilius (užpildas)\">Srities stilius (užpildas)</link>"
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -741,7 +741,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3341471\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Shadow\">Shadow</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Šešėlis\">Šešėlis</link>"
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -749,7 +749,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Drawing Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Grafikos objekto juosta"
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdraw/main0210.xhp\" name=\"Drawing Bar\">Drawing Bar</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0210.xhp\" name=\"Grafikos objekto juosta\">Grafikos objekto juosta</link>"
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -767,7 +767,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Drawing</emph> bar holds the main drawing tools."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Grafikos objekto</emph> juostoje yra pagrindinės braižymo priemonės."
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -775,7 +775,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/10060000.xhp\">Rectangle</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10060000.xhp\">Stačiakampis</link>"
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -783,7 +783,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E1\n"
 "help.text"
 msgid "Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag."
-msgstr ""
+msgstr "Nubraižomas užpildytas stačiakampis toje dokumento vietoje, kurioje tempsite pele. Spustelėkite ten, kur turėtų būti stačiakampio kampas, ir tempkite, kol stačiakampis bus norimo dydžio. Jei norite nubraižyti kvadratą, tempiant laikykite nuspaustą klavišą „Lyg2“."
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -791,7 +791,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105EE\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\">Ellipse</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\">Elipsė</link>"
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -799,7 +799,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105FE\n"
 "help.text"
 msgid "Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag."
-msgstr ""
+msgstr "Nubraižomas užpildytas ovalas toje dokumento vietoje, kurioje tempsite pele. Spustelėkite ten, kur turėtų būti ovalas, ir tempkite, kol figūra bus norimo dydžio. Jei norite nubraižyti apskritimą, tempiant laikykite nuspaustą klavišą „Lyg2“."
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -807,7 +807,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1060B\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/10050000.xhp\">Text</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10050000.xhp\">Tekstas</link>"
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1061B\n"
 "help.text"
 msgid "Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text."
-msgstr ""
+msgstr "Nubraižomas teksto langelis toje dokumento vietoje, kurioje tempsite pele. Spustelėkite bet kur dokumente, tada surinkite arba įdėkite tekstą."
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -823,7 +823,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107C8\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\" name=\"Lines and Arrows\">Lines and Arrows</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\" name=\"Linijos ir rodyklės\">Linijos ir rodyklės</link>"
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -831,7 +831,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN126D7\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the Arrows toolbar to insert lines and arrows."
-msgstr ""
+msgstr "Atveriama „Rodyklių“ mygtukų juosta, iš kurios galima įterpti linijas ir rodykles."
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -839,7 +839,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106B4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Points</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Taškai\">Taškai</link>"
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -847,7 +847,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C3\n"
 "help.text"
 msgid "Enables you to edit points on your drawing."
-msgstr ""
+msgstr "Įgalina grafikos objekto taškų taisymą."
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -855,7 +855,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C8\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\">Glue Points</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Jungimo taškai\">Jungimo taškai</link>"
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -863,7 +863,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106D7\n"
 "help.text"
 msgid "Enables you to edit glue points on your drawing."
-msgstr ""
+msgstr "Įgalina grafikos objekto jungimo taškų taisymą."
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -871,7 +871,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10754\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">From File</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Iš failo\">Iš failo</link>"
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -879,7 +879,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1072C\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Form Controls\">Form Controls</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Formos valdikliai\">Formos valdikliai</link>"
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1074B\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">Extrusion On/Off</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">Ištempimas</link>"
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -895,7 +895,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1075A\n"
 "help.text"
 msgid "Switches the 3D effects on and off for the selected objects."
-msgstr ""
+msgstr "Pažymėtiems objektams įjungiami arba išjungiami trimačiai efektai."
 
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
@@ -903,7 +903,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Options Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Parinkčių juosta"
 
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
@@ -912,7 +912,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdraw/main0213.xhp\" name=\"Options Bar\">Options Bar</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0213.xhp\" name=\"Parinkčių juosta\">Parinkčių juosta</link>"
 
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
@@ -921,7 +921,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Options</emph> bar can be displayed by choosing <emph>View - Toolbars - Options</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Parinkčių</emph> juostą galima įjungti pasirinkus meniu komandą <emph>Rodymas → Mygtukų juostos → Parinktys</emph>."
 
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
@@ -930,7 +930,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">Display Grid</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Rodyti tinklelį\">Rodyti tinklelį</link>"
 
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
@@ -939,7 +939,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Helplines While Moving\">Helplines While Moving</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Tempiant rodyti orientyrus\">Tempiant rodyti orientyrus</link>"
 
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
@@ -948,7 +948,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Snap to Grid\">Snap to Grid</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Pritraukti prie tinklelio\">Pritraukti prie tinklelio</link>"
 
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
@@ -957,7 +957,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"Snap to Snap Lines\">Snap to Snap Lines</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"Pritraukti prie traukos linijų\">Pritraukti prie traukos linijų</link>"
 
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
@@ -966,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Snap to Page Margins\">Snap to Page Margins</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Pritraukti prie paraščių\">Pritraukti prie paraščių</link>"
 
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
@@ -975,7 +975,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Snap to Object Border\">Snap to Object Border</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Pritraukti prie objekto rėmelio\">Pritraukti prie objekto rėmelio</link>"
 
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
@@ -984,7 +984,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Snap to Object Points\">Snap to Object Points</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Pritraukti prie objekto taškų\">Pritraukti prie objekto taškų</link>"
 
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
@@ -993,7 +993,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/13180000.xhp\" name=\"Allow Quick Editing\">Allow Quick Editing</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13180000.xhp\" name=\"Spartusis taisymas\">Spartusis taisymas</link>"
 
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/13190000.xhp\" name=\"Select Text Area Only\">Select Text Area Only</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13190000.xhp\" name=\"Teksto sritis\">Teksto sritis</link>"
 
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Draw Features"
-msgstr ""
+msgstr "„$[officename]“ grafikos rengyklės „Draw“ funkcijos"
 
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/sdraw/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Draw Features\">$[officename] Draw Features</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/sdraw/main0503.xhp\" name=\"„$[officename]“ grafikos rengyklės „Draw“ funkcijos\">„$[officename]“ grafikos rengyklės „Draw“ funkcijos</link></variable>"
 
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats. You can also insert tables, charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your drawings."
-msgstr ""
+msgstr "„$[officename]“ grafikos rengykle „Draw“ galima kurti ir paprastus, ir sudėtingus brėžinius bei eksportuoti juos daugeliu populiarių grafikos formatų. Taip pat į brėžinius galima įterpti lenteles, diagramas, formules ir kitus „$[officename]“ programomis sukurtus objektus."
 
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Vector Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Vektorinė grafika"
 
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Draw creates vector graphics using lines and curves defined by mathematical vectors. Vectors describe lines, ellipses, and polygons according to their geometry."
-msgstr ""
+msgstr "„$[officename] Draw“ grafikos rengykle kuriama vektorinė grafika naudojant tieses ir kreives, aprašytas matematiniais vektoriais. Vektoriais geometriškai aprašomos tiesės, ovalai ar daugiakampiai."
 
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Creating 3D Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Trimačių objektų kūrimas"
 
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "You can create simple 3D objects such as cubes, spheres, and cylinders in $[officename] Draw and even modify the light source of the objects."
-msgstr ""
+msgstr "„$[officename] Draw“ rengykle galima kurti paprastus trimačius objektus, pavyzdžiui, kubus, sferas, cilindrus, keisti jų apšvietimo šaltinį."
 
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "Grids and Snap Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Tinkleliai ir traukos linijos"
 
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Grids and snap lines provide a visual cue to help you align objects in your drawing. You can also choose to snap an object to a grid line, snap line or to the edge of another object."
-msgstr ""
+msgstr "Tinkleliai ir traukos linijos – tai pagalbiniai orientyrai, palengvinantys objektų lygiavimą brėžinyje. Galima nustatyti, kad objektai būtų pritraukiami prie tinklelio linijų, traukos linijų, ar kito objekto krašto."
 
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "Connecting Objects to Show Relationships"
-msgstr ""
+msgstr "Objektų jungimas sąryšiams pavaizduoti"
 
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "You can connect objects in $[officename] Draw with special lines called \"connectors\" to show the relationship between objects. Connectors attach to glue points on drawing objects and remain attached when the connected objects are moved. Connectors are useful for creating organization charts and technical diagrams."
-msgstr ""
+msgstr "Jei reikia parodyti sąryšius tarp objektų, grafikos rengyklėje „$[officename] Draw“ tai galima padaryti jungiamosiomis linijomis. Jungiamosios linijos fiksuojamos prie objektų jungimo taškų ir neatitrūksta nuo objekto net kai šis tempiamas. Jungiamosios linijos praverčia braižant struktūrines schemas ar technines diagramas."
 
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "Displaying Dimensions"
-msgstr ""
+msgstr "Matmenų vaizdavimas"
 
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "Technical diagrams often show the dimensions of objects in the drawing. In $[officename] Draw, you can use dimension lines to calculate and display linear dimensions."
-msgstr ""
+msgstr "Techninėse diagramose dažnai reikia parodyti brėžinyje vaizduojamų objektų matmenis. „$[officename] Draw“ rengyklėje tai galima atlikti naudojant matmenų linijas."
 
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Galerija"
 
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "The Gallery contains images, animations, sounds and other items that you can insert and use in your drawings as well as other $[officename] programs."
-msgstr ""
+msgstr "Galerijoje yra paveikslų, animacinių paveikslėlių, garsų ir kitokių elementų, kuriuos galima įterpti ir į brėžinius, ir į kitomis „$[officename]“ programomis kuriamus dokumentus."
 
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "Graphic File Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Grafikos failų formatai"
 
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -1154,4 +1154,4 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Draw can export to many common graphic file formats, such as BMP, GIF, JPG, and PNG."
-msgstr ""
+msgstr "„$[officename] Draw“ parengtus brėžinius galima eksportuoti daugeliu populiarių grafikos formatų: BMP, GIF, JPG, PNG ir kt."
diff --git a/source/lt/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/lt/helpcontent2/source/text/shared.po
index 99ba40ee8a1..5c4e6c07824 100644
--- a/source/lt/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/lt/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -19,30 +19,6 @@ msgstr ""
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "3dsettings_toolbar.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "3D-Settings"
-msgstr "Trimačio vaizdo nuostatos"
-
-#: 3dsettings_toolbar.xhp
-msgctxt ""
-"3dsettings_toolbar.xhp\n"
-"par_idN1055A\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"3dtoolbar\"><link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">3D-Settings</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"3dtoolbar\"><link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">Trimačio vaizdo nuostatos</link></variable>"
-
-#: 3dsettings_toolbar.xhp
-msgctxt ""
-"3dsettings_toolbar.xhp\n"
-"par_idN1056A\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">The 3D-Settings toolbar controls properties of selected 3D objects.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">„Trimačio vaizdo nuostatų“ mygtuku juosta nustatomos pažymėto objekto trimatės savybės.</ahelp>"
-
-#: 3dsettings_toolbar.xhp
-msgctxt ""
-"3dsettings_toolbar.xhp\n"
 "par_idN10575\n"
 "help.text"
 msgid "Extrusion on/off"
@@ -2163,3 +2139,1959 @@ msgctxt ""
 "help.text"
 msgid "This help page needs further work for correctness and completion. Please join the LibreOffice project and help us out to write the missing information."
 msgstr ""
+
+#: sbasic.tree
+msgctxt ""
+"sbasic.tree\n"
+"07\n"
+"help_section.text"
+msgid "Macros and Programming"
+msgstr "Makrokomandos ir programavimas"
+
+#: sbasic.tree
+msgctxt ""
+"sbasic.tree\n"
+"0701\n"
+"node.text"
+msgid "General Information and User Interface Usage"
+msgstr "Bendra informacija ir darbas su naudotojo sąsaja"
+
+#: sbasic.tree
+msgctxt ""
+"sbasic.tree\n"
+"0702\n"
+"node.text"
+msgid "Command Reference"
+msgstr "Komandų rodyklė"
+
+#: sbasic.tree
+msgctxt ""
+"sbasic.tree\n"
+"070202\n"
+"node.text"
+msgid "Run-Time Functions, Statements, and Operators"
+msgstr "Vykdymo laiko funkcijos, sakiniai ir operatoriai"
+
+#: sbasic.tree
+msgctxt ""
+"sbasic.tree\n"
+"070201\n"
+"node.text"
+msgid "Alphabetic List of Functions, Statements, and Operators"
+msgstr "Abėcėlinis funkcijų, sakinių ir operatorių sąrašas"
+
+#: sbasic.tree
+msgctxt ""
+"sbasic.tree\n"
+"0703\n"
+"node.text"
+msgid "Guides"
+msgstr "Guides"
+
+#: scalc.tree
+msgctxt ""
+"scalc.tree\n"
+"08\n"
+"help_section.text"
+msgid "Spreadsheets"
+msgstr "Skaičiuoklės"
+
+#: scalc.tree
+msgctxt ""
+"scalc.tree\n"
+"0801\n"
+"node.text"
+msgid "General Information and User Interface Usage"
+msgstr "Bendra informacija ir darbas su naudotojo sąsaja"
+
+#: scalc.tree
+msgctxt ""
+"scalc.tree\n"
+"0802\n"
+"node.text"
+msgid "Command and Menu Reference"
+msgstr "Komandų ir meniu rodyklė"
+
+#: scalc.tree
+msgctxt ""
+"scalc.tree\n"
+"080201\n"
+"node.text"
+msgid "Menus"
+msgstr "Meniu"
+
+#: scalc.tree
+msgctxt ""
+"scalc.tree\n"
+"080202\n"
+"node.text"
+msgid "Toolbars"
+msgstr "Mygtukų juostos"
+
+#: scalc.tree
+msgctxt ""
+"scalc.tree\n"
+"0803\n"
+"node.text"
+msgid "Functions Types and Operators"
+msgstr "Funkcijų tipai ir operatoriai"
+
+#: scalc.tree
+msgctxt ""
+"scalc.tree\n"
+"0804\n"
+"node.text"
+msgid "Loading, Saving, Importing, and Exporting"
+msgstr "Įkėlimas, įrašymas, importas ir eksportas"
+
+#: scalc.tree
+msgctxt ""
+"scalc.tree\n"
+"0805\n"
+"node.text"
+msgid "Formatting"
+msgstr "Formatavimas"
+
+#: scalc.tree
+msgctxt ""
+"scalc.tree\n"
+"0806\n"
+"node.text"
+msgid "Filtering and Sorting"
+msgstr "Filtravimas ir rikiavimas"
+
+#: scalc.tree
+msgctxt ""
+"scalc.tree\n"
+"0807\n"
+"node.text"
+msgid "Printing"
+msgstr "Spausdinimas"
+
+#: scalc.tree
+msgctxt ""
+"scalc.tree\n"
+"0808\n"
+"node.text"
+msgid "Data Ranges"
+msgstr "Duomenų rėžiai"
+
+#: scalc.tree
+msgctxt ""
+"scalc.tree\n"
+"0809\n"
+"node.text"
+msgid "Pivot Table"
+msgstr "Suvestinė lentelė"
+
+#: scalc.tree
+msgctxt ""
+"scalc.tree\n"
+"0810\n"
+"node.text"
+msgid "Scenarios"
+msgstr "Scenarijai"
+
+#: scalc.tree
+msgctxt ""
+"scalc.tree\n"
+"0811\n"
+"node.text"
+msgid "References"
+msgstr "Nuorodos"
+
+#: scalc.tree
+msgctxt ""
+"scalc.tree\n"
+"0812\n"
+"node.text"
+msgid "Viewing, Selecting, Copying"
+msgstr "Peržiūra, atranka, kopijavimas"
+
+#: scalc.tree
+msgctxt ""
+"scalc.tree\n"
+"0813\n"
+"node.text"
+msgid "Formulas and Calculations"
+msgstr "Formulės ir skaičiavimai"
+
+#: scalc.tree
+msgctxt ""
+"scalc.tree\n"
+"0814\n"
+"node.text"
+msgid "Protection"
+msgstr "Apsauga"
+
+#: scalc.tree
+msgctxt ""
+"scalc.tree\n"
+"0815\n"
+"node.text"
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Miscellaneous"
+
+#: schart.tree
+msgctxt ""
+"schart.tree\n"
+"05\n"
+"help_section.text"
+msgid "Charts and Diagrams"
+msgstr "Grafikai ir diagramos"
+
+#: schart.tree
+msgctxt ""
+"schart.tree\n"
+"0501\n"
+"node.text"
+msgid "General Information"
+msgstr "Bendra informacija"
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"01\n"
+"help_section.text"
+msgid "Installation"
+msgstr "Diegimas"
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"10\n"
+"help_section.text"
+msgid "Common Help Topics"
+msgstr "Bendros žinyno temos"
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"1001\n"
+"node.text"
+msgid "General Information"
+msgstr "Bendra informacija"
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"1002\n"
+"node.text"
+msgid "%PRODUCTNAME and Microsoft Office"
+msgstr "„%PRODUCTNAME“ ir „Microsoft Office“"
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"1004\n"
+"node.text"
+msgid "%PRODUCTNAME Options"
+msgstr "„%PRODUCTNAME“ parinktys"
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"1005\n"
+"node.text"
+msgid "Wizards"
+msgstr "Vedikliai"
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"100501\n"
+"node.text"
+msgid "Letter Wizard"
+msgstr "Laiško vediklis"
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"100502\n"
+"node.text"
+msgid "Fax Wizard"
+msgstr "Faksimilės vediklis"
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"100504\n"
+"node.text"
+msgid "Agenda Wizard"
+msgstr "Darbotvarkės vediklis"
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"100505\n"
+"node.text"
+msgid "Presentation Wizard"
+msgstr "Pateikties vediklis"
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"100506\n"
+"node.text"
+msgid "HTML Export Wizard"
+msgstr "HTML eksporto vediklis"
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"100510\n"
+"node.text"
+msgid "Document Converter Wizard"
+msgstr "Dokumentų konvertavimo vediklis"
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"1006\n"
+"node.text"
+msgid "Configuring %PRODUCTNAME"
+msgstr "„%PRODUCTNAME“ konfigūravimas"
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"1007\n"
+"node.text"
+msgid "Working with the User Interface"
+msgstr "Darbas su naudotojo sąsaja"
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"1008\n"
+"node.text"
+msgid "Printing, Faxing, Sending"
+msgstr "Dokumentų spausdinimas, siuntimas faksu ar el. paštu"
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"1009\n"
+"node.text"
+msgid "Drag & Drop"
+msgstr "Tempimas"
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"1010\n"
+"node.text"
+msgid "Copy and Paste"
+msgstr "Kopijavimas ir įdėjimas"
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"1012\n"
+"node.text"
+msgid "Charts and Diagrams"
+msgstr "Grafikai ir diagramos"
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"1013\n"
+"node.text"
+msgid "Load, Save, Import, Export"
+msgstr "Įkėlimas, įrašymas, importas, eksportas"
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"1014\n"
+"node.text"
+msgid "Links and References"
+msgstr "Saitai ir nuorodos"
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"1015\n"
+"node.text"
+msgid "Document Version Tracking"
+msgstr "Dokumentų versijos"
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"1016\n"
+"node.text"
+msgid "Labels and Business Cards"
+msgstr "Etiketės ir vizitinės kortelės"
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"1018\n"
+"node.text"
+msgid "Inserting External Data"
+msgstr "Išorinių duomenų įterpimas"
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"1019\n"
+"node.text"
+msgid "Automatic Functions"
+msgstr "Automatinės funkcijos"
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"1020\n"
+"node.text"
+msgid "Searching and Replacing"
+msgstr "Paieška ir keitimas"
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"1021\n"
+"node.text"
+msgid "Guides"
+msgstr "Guides"
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"09\n"
+"help_section.text"
+msgid "Database Functionality"
+msgstr "Duomenų bazės"
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"0901\n"
+"node.text"
+msgid "General Information"
+msgstr "Bendra informacija"
+
+#: simpress.tree
+msgctxt ""
+"simpress.tree\n"
+"04\n"
+"help_section.text"
+msgid "Presentations and Drawings"
+msgstr "Pateiktys ir grafikos dokumentai"
+
+#: simpress.tree
+msgctxt ""
+"simpress.tree\n"
+"0401\n"
+"node.text"
+msgid "General Information and User Interface Usage"
+msgstr "Bendra informacija ir darbas su naudotojo sąsaja"
+
+#: simpress.tree
+msgctxt ""
+"simpress.tree\n"
+"0402\n"
+"node.text"
+msgid "Command and Menu Reference"
+msgstr "Komandų ir meniu rodyklė"
+
+#: simpress.tree
+msgctxt ""
+"simpress.tree\n"
+"040201\n"
+"node.text"
+msgid "Presentations (%PRODUCTNAME Impress)"
+msgstr "Pateiktys („%PRODUCTNAME Impress“)"
+
+#: simpress.tree
+msgctxt ""
+"simpress.tree\n"
+"04020101\n"
+"node.text"
+msgid "Menus"
+msgstr "Meniu"
+
+#: simpress.tree
+msgctxt ""
+"simpress.tree\n"
+"04020102\n"
+"node.text"
+msgid "Toolbars"
+msgstr "Mygtukų juostos"
+
+#: simpress.tree
+msgctxt ""
+"simpress.tree\n"
+"040202\n"
+"node.text"
+msgid "Drawings (%PRODUCTNAME Draw)"
+msgstr "Grafikos dokumentai („%PRODUCTNAME Draw“)"
+
+#: simpress.tree
+msgctxt ""
+"simpress.tree\n"
+"04020201\n"
+"node.text"
+msgid "Menus"
+msgstr "Meniu"
+
+#: simpress.tree
+msgctxt ""
+"simpress.tree\n"
+"04020202\n"
+"node.text"
+msgid "Toolbars"
+msgstr "Mygtukų juostos"
+
+#: simpress.tree
+msgctxt ""
+"simpress.tree\n"
+"0403\n"
+"node.text"
+msgid "Loading, Saving, Importing, and Exporting"
+msgstr "Įkėlimas, įrašymas, importas ir eksportas"
+
+#: simpress.tree
+msgctxt ""
+"simpress.tree\n"
+"0404\n"
+"node.text"
+msgid "Formatting"
+msgstr "Formatavimas"
+
+#: simpress.tree
+msgctxt ""
+"simpress.tree\n"
+"0405\n"
+"node.text"
+msgid "Printing"
+msgstr "Spausdinimas"
+
+#: simpress.tree
+msgctxt ""
+"simpress.tree\n"
+"0406\n"
+"node.text"
+msgid "Effects"
+msgstr "Efektai"
+
+#: simpress.tree
+msgctxt ""
+"simpress.tree\n"
+"0407\n"
+"node.text"
+msgid "Objects, Graphics, and Bitmaps"
+msgstr "Objektai, paveikslai ir taškinė grafika"
+
+#: simpress.tree
+msgctxt ""
+"simpress.tree\n"
+"0408\n"
+"node.text"
+msgid "Groups and Layers"
+msgstr "Grupės ir sluoksniai"
+
+#: simpress.tree
+msgctxt ""
+"simpress.tree\n"
+"0409\n"
+"node.text"
+msgid "Text in Presentations and Drawings"
+msgstr "Tekstas pateiktyse ir grafikos dokumentuose"
+
+#: simpress.tree
+msgctxt ""
+"simpress.tree\n"
+"0410\n"
+"node.text"
+msgid "Viewing"
+msgstr "Peržiūra"
+
+#: smath.tree
+msgctxt ""
+"smath.tree\n"
+"03\n"
+"help_section.text"
+msgid "Formulas"
+msgstr "Formulių dokumentai"
+
+#: smath.tree
+msgctxt ""
+"smath.tree\n"
+"0301\n"
+"node.text"
+msgid "General Information and User Interface Usage"
+msgstr "Bendra informacija ir darbas su naudotojo sąsaja"
+
+#: smath.tree
+msgctxt ""
+"smath.tree\n"
+"0302\n"
+"node.text"
+msgid "Command and Menu Reference"
+msgstr "Komandų ir meniu rodyklė"
+
+#: smath.tree
+msgctxt ""
+"smath.tree\n"
+"0303\n"
+"node.text"
+msgid "Working with Formulas"
+msgstr "Darbas su formulėmis"
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"02\n"
+"help_section.text"
+msgid "Text Documents"
+msgstr "Teksto dokumentai"
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"0201\n"
+"node.text"
+msgid "General Information and User Interface Usage"
+msgstr "Bendra informacija ir darbas su naudotojo sąsaja"
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"0202\n"
+"node.text"
+msgid "Command and Menu Reference"
+msgstr "Komandų ir meniu rodyklė"
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"020201\n"
+"node.text"
+msgid "Menus"
+msgstr "Meniu"
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"020202\n"
+"node.text"
+msgid "Toolbars"
+msgstr "Mygtukų juostos"
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"0203\n"
+"node.text"
+msgid "Creating Text Documents"
+msgstr "Teksto dokumentų kūrimas"
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"0204\n"
+"node.text"
+msgid "Graphics in Text Documents"
+msgstr "Paveikslai teksto dokumentuose"
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"0205\n"
+"node.text"
+msgid "Tables in Text Documents"
+msgstr "Lentelės teksto dokumentuose"
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"0206\n"
+"node.text"
+msgid "Objects in Text Documents"
+msgstr "Objektai teksto dokumentuose"
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"0207\n"
+"node.text"
+msgid "Sections and Frames in Text Documents"
+msgstr "Sekcijos ir kadrai teksto dokumentuose"
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"0208\n"
+"node.text"
+msgid "Tables of Contents and Indexes"
+msgstr "Turiniai ir rodyklės"
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"0209\n"
+"node.text"
+msgid "Fields in Text Documents"
+msgstr "Laukai teksto dokumentuose"
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"0210\n"
+"node.text"
+msgid "Navigating Text Documents"
+msgstr "Teksto dokumentų žvalgymas"
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"0211\n"
+"node.text"
+msgid "Calculating in Text Documents"
+msgstr "Skaičiavimai teksto dokumentuose"
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"0212\n"
+"node.text"
+msgid "Formatting Text Documents"
+msgstr "Teksto dokumentų formatavimas"
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"021201\n"
+"node.text"
+msgid "Templates and Styles"
+msgstr "Šablonai ir stiliai"
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"0213\n"
+"node.text"
+msgid "Special Text Elements"
+msgstr "Specialieji teksto elementai"
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"0214\n"
+"node.text"
+msgid "Automatic Functions"
+msgstr "Automatinės funkcijos"
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"0215\n"
+"node.text"
+msgid "Numbering and Lists"
+msgstr "Numeravimas ir sąrašai"
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"0216\n"
+"node.text"
+msgid "Spellchecking, Thesaurus, and Languages"
+msgstr "Rašybos tikrinimas, tezauras ir kalbos"
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"0218\n"
+"node.text"
+msgid "Troubleshooting Tips"
+msgstr "Nesklandumų šalinimas"
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"0219\n"
+"node.text"
+msgid "Loading, Saving, Importing, and Exporting"
+msgstr "Įkėlimas, įrašymas, importas ir eksportas"
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"0220\n"
+"node.text"
+msgid "Master Documents"
+msgstr "Pagrindiniai dokumentai"
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"0221\n"
+"node.text"
+msgid "Links and References"
+msgstr "Saitai ir nuorodos"
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"0222\n"
+"node.text"
+msgid "Printing"
+msgstr "Spausdinimas"
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"0223\n"
+"node.text"
+msgid "Searching and Replacing"
+msgstr "Paieška ir keitimas"
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"06\n"
+"help_section.text"
+msgid "HTML Documents"
+msgstr "Tinklalapiai"
+
+#: main0000.xhp
+msgctxt ""
+"main0000.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Welcome to the $[officename] Draw Help"
+msgstr "Sveiki! Čia „$[officename] Draw“ žinynas"
+
+#: main0000.xhp
+msgctxt ""
+"main0000.xhp\n"
+"hd_id3155960\n"
+"1\n"
+"help.text"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"DRAW\"/> </switchinline>Welcome to the $[officename] Draw Help"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"DRAW\"/> </switchinline>Sveiki! Čia „$[officename] Draw“ žinynas"
+
+#: main0000.xhp
+msgctxt ""
+"main0000.xhp\n"
+"hd_id3154022\n"
+"3\n"
+"help.text"
+msgid "How to Work With $[officename] Draw"
+msgstr "Kaip dirbti „$[officename]“ grafikos rengykle „Draw“"
+
+#: main0000.xhp
+msgctxt ""
+"main0000.xhp\n"
+"hd_id3150363\n"
+"5\n"
+"help.text"
+msgid "$[officename] Draw Menus, Toolbars, and Keys"
+msgstr "„$[officename] Draw“ meniu, mygtukų juostos ir klavišai"
+
+#: main0000.xhp
+msgctxt ""
+"main0000.xhp\n"
+"hd_id3166430\n"
+"4\n"
+"help.text"
+msgid "Help about the Help"
+msgstr "Informacija apie žinyną"
+
+#: main0100.xhp
+msgctxt ""
+"main0100.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Menus"
+msgstr "Meniu"
+
+#: main0100.xhp
+msgctxt ""
+"main0100.xhp\n"
+"hd_id3148664\n"
+"1\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/sdraw/main0100.xhp\" name=\"Menus\">Menus</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/sdraw/main0100.xhp\" name=\"Meniu\">Meniu</link></variable>"
+
+#: main0100.xhp
+msgctxt ""
+"main0100.xhp\n"
+"par_id3154684\n"
+"2\n"
+"help.text"
+msgid "The following is a description of all $[officename] Draw menus, submenus and their dialogs."
+msgstr ""
+
+#: main0101.xhp
+msgctxt ""
+"main0101.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: main0101.xhp
+msgctxt ""
+"main0101.xhp\n"
+"hd_id3149655\n"
+"1\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sdraw/main0101.xhp\" name=\"File\">File</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0101.xhp
+msgctxt ""
+"main0101.xhp\n"
+"par_id3150868\n"
+"2\n"
+"help.text"
+msgid "This menu contains general commands for working with Draw documents, such as open, close and print. To close $[officename] Draw, click <emph>Exit</emph>."
+msgstr ""
+
+#: main0101.xhp
+msgctxt ""
+"main0101.xhp\n"
+"hd_id3156441\n"
+"4\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0101.xhp
+msgctxt ""
+"main0101.xhp\n"
+"hd_id3153876\n"
+"6\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0101.xhp
+msgctxt ""
+"main0101.xhp\n"
+"hd_id3150718\n"
+"7\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/simpress/01/01170000.xhp\" name=\"Export\">Export</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0101.xhp
+msgctxt ""
+"main0101.xhp\n"
+"hd_id3154754\n"
+"14\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">Versions</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0101.xhp
+msgctxt ""
+"main0101.xhp\n"
+"hd_id3150044\n"
+"9\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties\">Properties</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0101.xhp
+msgctxt ""
+"main0101.xhp\n"
+"hd_id3149127\n"
+"12\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Print</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0101.xhp
+msgctxt ""
+"main0101.xhp\n"
+"hd_id3145790\n"
+"13\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\">Printer Settings</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0102.xhp
+msgctxt ""
+"main0102.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: main0102.xhp
+msgctxt ""
+"main0102.xhp\n"
+"hd_id3150868\n"
+"1\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sdraw/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0102.xhp
+msgctxt ""
+"main0102.xhp\n"
+"par_id3146974\n"
+"2\n"
+"help.text"
+msgid "The commands in this menu are used to edit Draw documents (for example, copying and pasting)."
+msgstr ""
+
+#: main0102.xhp
+msgctxt ""
+"main0102.xhp\n"
+"hd_id3147396\n"
+"3\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Paste Special</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0102.xhp
+msgctxt ""
+"main0102.xhp\n"
+"hd_id3149400\n"
+"4\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">Find & Replace</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0102.xhp
+msgctxt ""
+"main0102.xhp\n"
+"hd_id3153713\n"
+"13\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Points</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0102.xhp
+msgctxt ""
+"main0102.xhp\n"
+"par_id3147340\n"
+"14\n"
+"help.text"
+msgid "Enables you to edit points on your drawing."
+msgstr ""
+
+#: main0102.xhp
+msgctxt ""
+"main0102.xhp\n"
+"hd_id3149258\n"
+"15\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\">Glue points</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0102.xhp
+msgctxt ""
+"main0102.xhp\n"
+"par_id3146315\n"
+"16\n"
+"help.text"
+msgid "Enables you to edit glue points on your drawing."
+msgstr ""
+
+#: main0102.xhp
+msgctxt ""
+"main0102.xhp\n"
+"hd_id3147005\n"
+"5\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\" name=\"Duplicate\">Duplicate</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0102.xhp
+msgctxt ""
+"main0102.xhp\n"
+"hd_id3150205\n"
+"6\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\" name=\"Cross-fading\">Cross-fading</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0102.xhp
+msgctxt ""
+"main0102.xhp\n"
+"hd_id3154650\n"
+"7\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0102.xhp
+msgctxt ""
+"main0102.xhp\n"
+"hd_id3156446\n"
+"10\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Links</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0102.xhp
+msgctxt ""
+"main0102.xhp\n"
+"hd_id3148699\n"
+"11\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">ImageMap</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0102.xhp
+msgctxt ""
+"main0102.xhp\n"
+"hd_id3157867\n"
+"12\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0103.xhp
+msgctxt ""
+"main0103.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: main0103.xhp
+msgctxt ""
+"main0103.xhp\n"
+"hd_id3152576\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sdraw/main0103.xhp\" name=\"View\">View</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0103.xhp
+msgctxt ""
+"main0103.xhp\n"
+"par_id3159155\n"
+"help.text"
+msgid "Sets the display properties of Draw documents."
+msgstr ""
+
+#: main0103.xhp
+msgctxt ""
+"main0103.xhp\n"
+"par_idN105AB\n"
+"help.text"
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: main0103.xhp
+msgctxt ""
+"main0103.xhp\n"
+"par_idN105AF\n"
+"help.text"
+msgid "Switch to normal view of the page."
+msgstr ""
+
+#: main0103.xhp
+msgctxt ""
+"main0103.xhp\n"
+"par_idN105B2\n"
+"help.text"
+msgid "Master"
+msgstr ""
+
+#: main0103.xhp
+msgctxt ""
+"main0103.xhp\n"
+"par_idN105B6\n"
+"help.text"
+msgid "Switch to the master page view."
+msgstr ""
+
+#: main0103.xhp
+msgctxt ""
+"main0103.xhp\n"
+"hd_id3149666\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0104.xhp
+msgctxt ""
+"main0104.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Insert"
+msgstr ""
+
+#: main0104.xhp
+msgctxt ""
+"main0104.xhp\n"
+"hd_id3148797\n"
+"1\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sdraw/main0104.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0104.xhp
+msgctxt ""
+"main0104.xhp\n"
+"par_id3153770\n"
+"2\n"
+"help.text"
+msgid "This menu allows you to insert elements, such as graphics and guides, into Draw documents."
+msgstr ""
+
+#: main0104.xhp
+msgctxt ""
+"main0104.xhp\n"
+"hd_id3154320\n"
+"3\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sdraw/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Slide</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0104.xhp
+msgctxt ""
+"main0104.xhp\n"
+"hd_id3146974\n"
+"4\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/simpress/01/04020000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0104.xhp
+msgctxt ""
+"main0104.xhp\n"
+"hd_id3147397\n"
+"5\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/simpress/01/04030000.xhp\" name=\"Insert Snap Point/Line\">Insert Snap Point/Line</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0104.xhp
+msgctxt ""
+"main0104.xhp\n"
+"hd_id0915200910361385\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comment\">Comment</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0104.xhp
+msgctxt ""
+"main0104.xhp\n"
+"hd_id3154018\n"
+"6\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Special Character</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0104.xhp
+msgctxt ""
+"main0104.xhp\n"
+"hd_id3150749\n"
+"11\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0104.xhp
+msgctxt ""
+"main0104.xhp\n"
+"hd_id3156385\n"
+"7\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/simpress/01/04080100.xhp\" name=\"Table\">Table</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0104.xhp
+msgctxt ""
+"main0104.xhp\n"
+"hd_id3147003\n"
+"8\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Chart\">Chart</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0104.xhp
+msgctxt ""
+"main0104.xhp\n"
+"par_id0302200904020595\n"
+"help.text"
+msgid "Inserts a chart."
+msgstr ""
+
+#: main0104.xhp
+msgctxt ""
+"main0104.xhp\n"
+"hd_id3155111\n"
+"9\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Floating Frame</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0104.xhp
+msgctxt ""
+"main0104.xhp\n"
+"hd_id3157867\n"
+"10\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"File\">File</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0105.xhp
+msgctxt ""
+"main0105.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Format"
+msgstr ""
+
+#: main0105.xhp
+msgctxt ""
+"main0105.xhp\n"
+"hd_id3153770\n"
+"1\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sdraw/main0105.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0105.xhp
+msgctxt ""
+"main0105.xhp\n"
+"par_id3152578\n"
+"2\n"
+"help.text"
+msgid "Contains commands for formatting the layout and the contents of your document."
+msgstr ""
+
+#: main0105.xhp
+msgctxt ""
+"main0105.xhp\n"
+"hd_id3155111\n"
+"10\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Character</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0105.xhp
+msgctxt ""
+"main0105.xhp\n"
+"hd_id3146979\n"
+"12\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Paragraph</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0105.xhp
+msgctxt ""
+"main0105.xhp\n"
+"hd_id3166426\n"
+"19\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">Bullets and Numbering</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0105.xhp
+msgctxt ""
+"main0105.xhp\n"
+"hd_id3155091\n"
+"14\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/simpress/01/01180000.xhp\" name=\"Page\">Page</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0105.xhp
+msgctxt ""
+"main0105.xhp\n"
+"hd_id3146971\n"
+"6\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Position and Size\">Position and Size</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0105.xhp
+msgctxt ""
+"main0105.xhp\n"
+"hd_id3148576\n"
+"3\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Line</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0105.xhp
+msgctxt ""
+"main0105.xhp\n"
+"hd_id3151076\n"
+"4\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Area\">Area</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0105.xhp
+msgctxt ""
+"main0105.xhp\n"
+"hd_id3153878\n"
+"5\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0105.xhp
+msgctxt ""
+"main0105.xhp\n"
+"hd_id3153913\n"
+"16\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/simpress/01/05140000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0106.xhp
+msgctxt ""
+"main0106.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Tools"
+msgstr ""
+
+#: main0106.xhp
+msgctxt ""
+"main0106.xhp\n"
+"hd_id3159155\n"
+"1\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sdraw/main0106.xhp\" name=\"Tools\">Tools</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0106.xhp
+msgctxt ""
+"main0106.xhp\n"
+"par_id3156443\n"
+"2\n"
+"help.text"
+msgid "This menu provides tools for $[officename] Draw as well as access to language and system settings."
+msgstr ""
+
+#: main0106.xhp
+msgctxt ""
+"main0106.xhp\n"
+"hd_id3153415\n"
+"4\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect Options</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0106.xhp
+msgctxt ""
+"main0106.xhp\n"
+"hd_id3150044\n"
+"6\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Customize</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0200.xhp
+msgctxt ""
+"main0200.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Toolbars"
+msgstr "Mygtukų juostos"
+
+#: main0200.xhp
+msgctxt ""
+"main0200.xhp\n"
+"hd_id3148663\n"
+"1\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/sdraw/main0200.xhp\" name=\"Toolbars\">Toolbars</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#: main0200.xhp
+msgctxt ""
+"main0200.xhp\n"
+"par_id3125863\n"
+"2\n"
+"help.text"
+msgid "This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw."
+msgstr ""
+
+#: main0202.xhp
+msgctxt ""
+"main0202.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Line and Filling Bar"
+msgstr ""
+
+#: main0202.xhp
+msgctxt ""
+"main0202.xhp\n"
+"hd_id3149669\n"
+"1\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sdraw/main0202.xhp\" name=\"Line and Filling Bar\">Line and Filling Bar</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0202.xhp
+msgctxt ""
+"main0202.xhp\n"
+"par_id3150543\n"
+"2\n"
+"help.text"
+msgid "The Line and Filling bar contains commands for the current editing mode."
+msgstr ""
+
+#: main0202.xhp
+msgctxt ""
+"main0202.xhp\n"
+"hd_id3149664\n"
+"3\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\">Line Style</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0202.xhp
+msgctxt ""
+"main0202.xhp\n"
+"hd_id3156285\n"
+"4\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\">Line Width</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0202.xhp
+msgctxt ""
+"main0202.xhp\n"
+"hd_id3154015\n"
+"5\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">Line Color</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0202.xhp
+msgctxt ""
+"main0202.xhp\n"
+"hd_id3155767\n"
+"6\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style / Filling\">Area Style / Filling</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0202.xhp
+msgctxt ""
+"main0202.xhp\n"
+"hd_id3341471\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Shadow\">Shadow</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0210.xhp
+msgctxt ""
+"main0210.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Drawing Bar"
+msgstr ""
+
+#: main0210.xhp
+msgctxt ""
+"main0210.xhp\n"
+"hd_id3150398\n"
+"1\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sdraw/main0210.xhp\" name=\"Drawing Bar\">Drawing Bar</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0210.xhp
+msgctxt ""
+"main0210.xhp\n"
+"par_id3149656\n"
+"2\n"
+"help.text"
+msgid "The <emph>Drawing</emph> bar holds the main drawing tools."
+msgstr ""
+
+#: main0210.xhp
+msgctxt ""
+"main0210.xhp\n"
+"par_idN105D1\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/simpress/02/10060000.xhp\">Rectangle</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0210.xhp
+msgctxt ""
+"main0210.xhp\n"
+"par_idN105E1\n"
+"help.text"
+msgid "Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag."
+msgstr ""
+
+#: main0210.xhp
+msgctxt ""
+"main0210.xhp\n"
+"par_idN105EE\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\">Ellipse</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0210.xhp
+msgctxt ""
+"main0210.xhp\n"
+"par_idN105FE\n"
+"help.text"
+msgid "Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag."
+msgstr ""
+
+#: main0210.xhp
+msgctxt ""
+"main0210.xhp\n"
+"par_idN1060B\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/simpress/02/10050000.xhp\">Text</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0210.xhp
+msgctxt ""
+"main0210.xhp\n"
+"par_idN1061B\n"
+"help.text"
+msgid "Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text."
+msgstr ""
+
+#: main0210.xhp
+msgctxt ""
+"main0210.xhp\n"
+"par_idN107C8\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\" name=\"Lines and Arrows\">Lines and Arrows</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0210.xhp
+msgctxt ""
+"main0210.xhp\n"
+"par_idN126D7\n"
+"help.text"
+msgid "Opens the Arrows toolbar to insert lines and arrows."
+msgstr ""
+
+#: main0210.xhp
+msgctxt ""
+"main0210.xhp\n"
+"par_idN106B4\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Points</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0210.xhp
+msgctxt ""
+"main0210.xhp\n"
+"par_idN106C3\n"
+"help.text"
+msgid "Enables you to edit points on your drawing."
+msgstr ""
+
+#: main0210.xhp
+msgctxt ""
+"main0210.xhp\n"
+"par_idN106C8\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\">Glue Points</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0210.xhp
+msgctxt ""
+"main0210.xhp\n"
+"par_idN106D7\n"
+"help.text"
+msgid "Enables you to edit glue points on your drawing."
+msgstr ""
+
+#: main0210.xhp
+msgctxt ""
+"main0210.xhp\n"
+"par_idN10754\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">From File</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0210.xhp
+msgctxt ""
+"main0210.xhp\n"
+"par_idN1072C\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Form Controls\">Form Controls</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0210.xhp
+msgctxt ""
+"main0210.xhp\n"
+"par_idN1074B\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">Extrusion On/Off</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0210.xhp
+msgctxt ""
+"main0210.xhp\n"
+"par_idN1075A\n"
+"help.text"
+msgid "Switches the 3D effects on and off for the selected objects."
+msgstr ""
+
+#: main0213.xhp
+msgctxt ""
+"main0213.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Options Bar"
+msgstr ""
+
+#: main0213.xhp
+msgctxt ""
+"main0213.xhp\n"
+"hd_id3150793\n"
+"1\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sdraw/main0213.xhp\" name=\"Options Bar\">Options Bar</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0213.xhp
+msgctxt ""
+"main0213.xhp\n"
+"par_id3154685\n"
+"2\n"
+"help.text"
+msgid "The <emph>Options</emph> bar can be displayed by choosing <emph>View - Toolbars - Options</emph>."
+msgstr ""
+
+#: main0213.xhp
+msgctxt ""
+"main0213.xhp\n"
+"hd_id3145251\n"
+"3\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">Display Grid</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0213.xhp
+msgctxt ""
+"main0213.xhp\n"
+"hd_id3149018\n"
+"5\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Helplines While Moving\">Helplines While Moving</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0213.xhp
+msgctxt ""
+"main0213.xhp\n"
+"hd_id3147338\n"
+"6\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Snap to Grid\">Snap to Grid</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0213.xhp
+msgctxt ""
+"main0213.xhp\n"
+"hd_id3146313\n"
+"7\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"Snap to Snap Lines\">Snap to Snap Lines</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0213.xhp
+msgctxt ""
+"main0213.xhp\n"
+"hd_id3155111\n"
+"8\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Snap to Page Margins\">Snap to Page Margins</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0213.xhp
+msgctxt ""
+"main0213.xhp\n"
+"hd_id3150343\n"
+"9\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Snap to Object Border\">Snap to Object Border</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0213.xhp
+msgctxt ""
+"main0213.xhp\n"
+"hd_id3150368\n"
+"10\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Snap to Object Points\">Snap to Object Points</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0213.xhp
+msgctxt ""
+"main0213.xhp\n"
+"hd_id3146980\n"
+"11\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/simpress/02/13180000.xhp\" name=\"Allow Quick Editing\">Allow Quick Editing</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0213.xhp
+msgctxt ""
+"main0213.xhp\n"
+"hd_id3148870\n"
+"12\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/simpress/02/13190000.xhp\" name=\"Select Text Area Only\">Select Text Area Only</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0503.xhp
+msgctxt ""
+"main0503.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "$[officename] Draw Features"
+msgstr ""
+
+#: main0503.xhp
+msgctxt ""
+"main0503.xhp\n"
+"hd_id3148797\n"
+"1\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/sdraw/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Draw Features\">$[officename] Draw Features</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#: main0503.xhp
+msgctxt ""
+"main0503.xhp\n"
+"par_id3146975\n"
+"2\n"
+"help.text"
+msgid "$[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats. You can also insert tables, charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your drawings."
+msgstr ""
+
+#: main0503.xhp
+msgctxt ""
+"main0503.xhp\n"
+"hd_id3147435\n"
+"11\n"
+"help.text"
+msgid "Vector Graphics"
+msgstr ""
+
+#: main0503.xhp
+msgctxt ""
+"main0503.xhp\n"
+"par_id3153142\n"
+"12\n"
+"help.text"
+msgid "$[officename] Draw creates vector graphics using lines and curves defined by mathematical vectors. Vectors describe lines, ellipses, and polygons according to their geometry."
+msgstr ""
+
+#: main0503.xhp
+msgctxt ""
+"main0503.xhp\n"
+"hd_id3154320\n"
+"14\n"
+"help.text"
+msgid "Creating 3D Objects"
+msgstr ""
+
+#: main0503.xhp
+msgctxt ""
+"main0503.xhp\n"
+"par_id3145251\n"
+"15\n"
+"help.text"
+msgid "You can create simple 3D objects such as cubes, spheres, and cylinders in $[officename] Draw and even modify the light source of the objects."
+msgstr ""
+
+#: main0503.xhp
+msgctxt ""
+"main0503.xhp\n"
+"hd_id3154491\n"
+"20\n"
+"help.text"
+msgid "Grids and Snap Lines"
+msgstr ""
+
+#: main0503.xhp
+msgctxt ""
+"main0503.xhp\n"
+"par_id3149379\n"
+"6\n"
+"help.text"
+msgid "Grids and snap lines provide a visual cue to help you align objects in your drawing. You can also choose to snap an object to a grid line, snap line or to the edge of another object."
+msgstr ""
+
+#: main0503.xhp
+msgctxt ""
+"main0503.xhp\n"
+"hd_id3155601\n"
+"16\n"
+"help.text"
+msgid "Connecting Objects to Show Relationships"
+msgstr ""
+
+#: main0503.xhp
+msgctxt ""
+"main0503.xhp\n"
+"par_id3149124\n"
+"17\n"
+"help.text"
+msgid "You can connect objects in $[officename] Draw with special lines called \"connectors\" to show the relationship between objects. Connectors attach to glue points on drawing objects and remain attached when the connected objects are moved. Connectors are useful for creating organization charts and technical diagrams."
+msgstr ""
+
+#: main0503.xhp
+msgctxt ""
+"main0503.xhp\n"
+"hd_id3155764\n"
+"21\n"
+"help.text"
+msgid "Displaying Dimensions"
+msgstr ""
+
+#: main0503.xhp
+msgctxt ""
+"main0503.xhp\n"
+"par_id3155333\n"
+"22\n"
+"help.text"
+msgid "Technical diagrams often show the dimensions of objects in the drawing. In $[officename] Draw, you can use dimension lines to calculate and display linear dimensions."
+msgstr ""
+
+#: main0503.xhp
+msgctxt ""
+"main0503.xhp\n"
+"hd_id3154705\n"
+"18\n"
+"help.text"
+msgid "Gallery"
+msgstr ""
+
+#: main0503.xhp
+msgctxt ""
+"main0503.xhp\n"
+"par_id3154022\n"
+"7\n"
+"help.text"
+msgid "The Gallery contains images, animations, sounds and other items that you can insert and use in your drawings as well as other $[officename] programs."
+msgstr ""
+
+#: main0503.xhp
+msgctxt ""
+"main0503.xhp\n"
+"hd_id3149207\n"
+"19\n"
+"help.text"
+msgid "Graphic File Formats"
+msgstr ""
+
+#: main0503.xhp
+msgctxt ""
+"main0503.xhp\n"
+"par_id3155112\n"
+"5\n"
+"help.text"
+msgid "$[officename] Draw can export to many common graphic file formats, such as BMP, GIF, JPG, and PNG."
+msgstr ""
diff --git a/source/lt/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/lt/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 6c751ea102b..99a61c7f698 100644
--- a/source/lt/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/lt/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-12 08:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 16:19+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468312673.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476116398.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15897,14 +15897,13 @@ msgid "16000 as 16"
 msgstr ""
 
 #: 05020301.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
 "par_id3153961\n"
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "#,"
-msgstr "#,"
+msgstr "#."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -40927,17 +40926,16 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "File Property"
-msgstr ""
+msgstr "Failo savybė"
 
 #: about_meta_tags.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "about_meta_tags.xhp\n"
 "par_id3151056\n"
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<TITLE>"
-msgstr "<TITLE>"
+msgstr "<PAVADINIMAS>"
 
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
@@ -40946,17 +40944,16 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Tema"
 
 #: about_meta_tags.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "about_meta_tags.xhp\n"
 "par_id3147228\n"
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<META NAME=\"CLASSIFICATION\" CONTENT=\"Field Content\">"
-msgstr "<META NAME=\"CLASSIFICATION\" CONTENT=\"Field Content\">"
+msgstr "<META NAME=\"CLASSIFICATION\" CONTENT=\"Lauko turinys\">"
 
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
@@ -40965,17 +40962,16 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Reikšminiai žodžiai"
 
 #: about_meta_tags.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "about_meta_tags.xhp\n"
 "par_id3156422\n"
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<META NAME=\"KEYWORDS\" CONTENT=\"Field Content\">"
-msgstr "<META NAME=\"KEYWORDS\" CONTENT=\"Field Content\">"
+msgstr "<META NAME=\"KEYWORDS\" CONTENT=\"Lauko turinys\">"
 
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
@@ -40984,17 +40980,16 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Komentarai"
 
 #: about_meta_tags.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "about_meta_tags.xhp\n"
 "par_id3125863\n"
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<META NAME=\"DESCRIPTION\" CONTENT=\"Field Content\">"
-msgstr "<META NAME=\"DESCRIPTION\" CONTENT=\"Field Content\">"
+msgstr "<META NAME=\"DESCRIPTION\" CONTENT=\"Lauko turinys\">"
 
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
@@ -41003,17 +40998,16 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Info fields 1...4"
-msgstr ""
+msgstr "Savybių laukai 1…4"
 
 #: about_meta_tags.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "about_meta_tags.xhp\n"
 "par_id3157892\n"
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<META NAME=\"Info field name\" CONTENT=\"Field Content\">"
-msgstr "<META NAME=\"Info field name\" CONTENT=\"Field Content\">"
+msgstr "<META NAME=\"Lauko pavadinimas\" CONTENT=\"Lauko turinys\">"
 
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/lt/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index c335fa59f88..e6a8be2e158 100644
--- a/source/lt/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/lt/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-12 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-27 11:32+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468312739.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474975969.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6038,7 +6038,6 @@ msgid "Not possible"
 msgstr ""
 
 #: 01170102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170102.xhp\n"
 "par_id3153109\n"
diff --git a/source/lt/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/lt/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 1dcae5c8178..eda6e449071 100644
--- a/source/lt/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/lt/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-30 13:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 20:57+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467293533.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476046640.000000\n"
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Classification Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Klasifikacijos juosta"
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150342\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/classificationbar.xhp\" name=\"Classification Bar\">Classification Bar</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/classificationbar.xhp\" name=\"Klasifikacijos juosta\">Klasifikacijos juosta</link>"
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150202\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Classification</emph> bar contains tools to help secure document handling.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Klasifikacijos</emph> juostos priemonės skirtos dokumento tvarkymui pritaikyti tam tikras saugumo taisykles.</ahelp>"
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31502029\n"
 "help.text"
 msgid "The purpose of this toolbar is that in case the user is required to follow a policy when editing a document, then $[officename] can help the user respect these rules in case $[officename] is informed about the rules. Transglobal Secure Collaboration Participation (TSCP) provides standards to describe document classification: Business Authentication Framework (BAF) describes how to specify a policy this toolbar can handle, and Business Authorization Identification and Labeling Scheme (BAILS) describes how to refer to this policy in documents."
-msgstr ""
+msgstr "Ši juosta – tai pagalbinė priemonė tam atvejui, jei naudotojas, taisydamas dokumentą, turtėtų laikytis tam tikrų saugumo taisyklių. „$[officename]“ programa galėtų priminti naudotojui apie taisykles, jei šios būtų aprašytos programoje. Pasaulinis saugaus bendradarbiavimo aprašas (Transglobal Secure Collaboration Participation, TSCP) nurodo dokumentų klasifikacijos standartus: Verslo tapatumo nustatymo sistema (Business Authentication Framework, BAF) aprašo taisykles, su kuriomis suderinama ir klasifikacijos juosta, o Verslo tapatumo nustatymo ir žymėjimo schema (Business Authorization Identification and Labeling Scheme, BAILS) nurodo, kaip šios taisyklės turi būti taikomos dokumentuose."
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106B0\n"
 "help.text"
 msgid "Intellectual Property"
-msgstr ""
+msgstr "Intelektinė nuosavybė"
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C0\n"
 "help.text"
 msgid "Selects the category of this document from the available BAF categories for the intellectual property policy type. The selected category influences the infobar, headers, footers and the watermark of the document."
-msgstr ""
+msgstr "Pasirenkama dokumento kategorija iš intelektinei nuosavybei taikomų taisyklių kategorijų pagal BAF. Pasirinkus vieną iš kategorijų gali būti rodoma informacinė juostelė, nustatomos dokumento puslapinės antraštės ir poraštės, pridedamas vandenženklis."
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106CD\n"
 "help.text"
 msgid "National Security"
-msgstr ""
+msgstr "Nacionalinis saugumas"
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106DD\n"
 "help.text"
 msgid "Selects the category of this document for the national security policy type. The selected category is saved together with the document as BAILS metadata, but it does not influence the user interface."
-msgstr ""
+msgstr "Pasirenkama dokumento kategorija iš nacionalinio saugumo dokumentams taikomų taisyklių kategorijų. Pasirinkta kategorija įrašoma dokumente kaip BAILS metaduomenys, tačiau neatvaizduojama naudotojo sąsajoje."
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106EA\n"
 "help.text"
 msgid "Export Control"
-msgstr ""
+msgstr "Eksporto kontrolė"
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106FA\n"
 "help.text"
 msgid "Selects the category of this document for the export control policy type. The selected category is saved together with the document as BAILS metadata, but it does not influence the user interface."
-msgstr ""
+msgstr "Pasirenkama dokumento kategorija iš eksporto kontrolės dokumentams taikomų taisyklių kategorijų. Pasirinkta kategorija įrašoma dokumente kaip BAILS metaduomenys, tačiau neatvaizduojama naudotojo sąsajoje."
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Welcome to the $[officename] Writer Help"
-msgstr ""
+msgstr "Sveiki! Čia „$[officename]“ tekstų rengyklės „Writer“ žinynas"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -111,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Help"
-msgstr ""
+msgstr "„%PRODUCTNAME“ tekstų rengyklės „Writer“ žinynas"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -120,7 +120,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Working With %PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "Kaip dirbti su „%PRODUCTNAME“ tekstų rengykle „Writer“"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -129,7 +129,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Menus, Toolbars, and Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Meniu, mygtukų juostos ir spartieji klavišai"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -146,7 +146,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Meniu"
 
 #: main0100.xhp
 msgctxt ""
@@ -155,7 +155,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/swriter/main0100.xhp\" name=\"Menus\">Menus</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/swriter/main0100.xhp\" name=\"Meniu\">Meniu</link></variable>"
 
 #: main0100.xhp
 msgctxt ""
@@ -164,7 +164,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "The following section lists the help topics available for menus and dialogs."
-msgstr ""
+msgstr "Šioje žinyno dalyje aprašomos meniu komandos ir jomis atveriami dialogo langai."
 
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
@@ -172,7 +172,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Failas"
 
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
@@ -180,7 +180,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147331\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0101.xhp\" name=\"File\">File</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0101.xhp\" name=\"Failas\">Failas</link>"
 
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
@@ -188,7 +188,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147352\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Šios komandos taikomos veikiamajam dokumentui, jomis galima sukurti naują dokumentą ar baigti darbą su programa.</ahelp>"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -196,7 +196,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Taisa"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -204,7 +204,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149610\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0102.xhp\" name=\"Taisa\">Taisa</link>"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149626\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Šiame meniu yra komandos, skirtos veikiamojo dokumento turiniui taisyti.</ahelp>"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -220,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147619\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\" name=\"Select Text\">Select Text</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\" name=\"Pažymėti tekstą\">Pažymėti tekstą</link>"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id102920150120456626\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/02/18130000.xhp\" name=\"Direct Cursor Mode\">Direct Cursor Mode</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18130000.xhp\" name=\"Rodančiojo žymeklio veiksena\">Rodančiojo žymeklio veiksena</link>"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -236,7 +236,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102920150120459176\n"
 "help.text"
 msgid "Allows a user to click at the beginning, middle, or end of any possible text line on a page and then begin typing."
-msgstr ""
+msgstr "Naudotojui leidžiama įvesti tekstą bet kurioje dokumento vietoje, spustelėjus eilutės pradžioje, viduryje, ar pabaigoje."
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -244,7 +244,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id102920150120455108\n"
 "help.text"
 msgid "Go to Page"
-msgstr ""
+msgstr "Eiti į puslapį"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -252,7 +252,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102920150120456660\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the <emph>Navigator</emph> window on the <emph>Page Number</emph> spin button, so you can enter in a page number."
-msgstr ""
+msgstr "Atveriamas <emph>Žvalgiklio</emph> langas su žymekliu <emph>Puslapio numerio</emph> laukelyje, kur iškart galima įvesti norimą puslapio numerį."
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -260,7 +260,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147302\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\" name=\"Footnotes\">Footnote or Endnote</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\" name=\"Išnašos\">Išnašos</link>"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -268,7 +268,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147327\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/02160000.xhp\" name=\"Index Entry\">Index Entry</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02160000.xhp\" name=\"Rodyklės įrašas\">Rodyklės įrašas</link>"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -276,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147352\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/02130000.xhp\" name=\"Bibliography Entry\">Bibliography Entry</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02130000.xhp\" name=\"Bibliografijos įrašas\">Bibliografijos įrašas</link>"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0914201501170124\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Laukai\">Laukai</link>"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0914201501170171\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Links</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Saitai\">Saitai</link>"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -300,7 +300,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156150\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">ImageMap</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"Jautrios paveikslo sritys\">Jautrios paveikslo sritys</link>"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -308,7 +308,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0914201502131542\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\" name=\"Object\">Object</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\" name=\"Objektas\">Objektas</link>"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -316,7 +316,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Rodymas"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147233\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0103.xhp\" name=\"View\">View</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0103.xhp\" name=\"Rodymas\">Rodymas</link>"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -332,7 +332,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147249\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Šio meniu komandomis pasirenkama, kaip dokumentas rodomas ekrane.</ahelp>"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -340,7 +340,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102720150703473580\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/03130000.xhp\">Normal</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03130000.xhp\">Normalus</link>"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -348,7 +348,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102720150703478401\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/03120000.xhp\">Web</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03120000.xhp\">Žiniatinklis</link>"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id102720150854015048\n"
 "help.text"
 msgid "Scrollbars"
-msgstr ""
+msgstr "Slankjuostės"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -364,7 +364,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102720150854017277\n"
 "help.text"
 msgid "Show or hide the horizontal and vertical scroll bars that are used to change the viewable area of a document that doesn't fit within the window."
-msgstr ""
+msgstr "Parodomos arba paslepiamos horizontalioji ar vertikalioji slankuostės, kuriomis galima keisti ekrane matomą dokumento dalį."
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -372,7 +372,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id102720150854018740\n"
 "help.text"
 msgid "Hide Whitespace"
-msgstr ""
+msgstr "Slėpti tuščias sritis"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -380,7 +380,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102720150854012820\n"
 "help.text"
 msgid "View documents with the white space found at the end and beginning of pages hidden."
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentas rodomas be tuščių sričių puslapių viršuje ir apačioje."
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -388,7 +388,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10613\n"
 "help.text"
 msgid "Table Boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Lentelės kraštinės"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -396,7 +396,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107CA\n"
 "help.text"
 msgid "Shows or hides the borders of table cells that have no set borders. The boundaries are only visible on screen and are not printed."
-msgstr ""
+msgstr "Parodomos arba paslepiamos lentelės langelių, kurie neturi nustatytų kraštinių, kraštinės. Tokios kraštinės matomos tik ekrane ir nėra spausdinamos."
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -404,7 +404,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id102720150854011929\n"
 "help.text"
 msgid "Images and Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Paveikslai ir diagramos"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -412,7 +412,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102720150854013292\n"
 "help.text"
 msgid "Show or hide graphical objects like images and charts within a document."
-msgstr ""
+msgstr "Dokumente rodomi arba slepiami grafiniai objektai, pavyzdžiui, paveikslai ar diagramos."
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -420,7 +420,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id102720150854019880\n"
 "help.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Komentarai"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102720150854014989\n"
 "help.text"
 msgid "Show or hide a document's comments and replies to them."
-msgstr ""
+msgstr "Rodomi arba slepiami komentarai ir atsakymai į juos."
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -436,7 +436,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id102720150908397549\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\">Clip Art Gallery</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\">Galerija</link>"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -444,7 +444,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147265\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Mastelis\">Mastelis</link>"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -452,7 +452,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpimas"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -460,7 +460,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155341\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0104.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0104.xhp\" name=\"Įterpimas\">Įterpimas</link>"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -468,7 +468,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155358\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Insert menu contains commands for inserting new elements in your document. This includes images, media, charts, objects from other applications, hyperlink, comments, symbols, footnotes, and sections.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">„Įterpimo“ meniu komandomis į dokumentą galima įterpti naujus objektus: paveikslus, mediją, diagramas, objektus iš kitų programų, hipersaitus, komentarus, specialiuosius rašmenis, išnašas ar sekcijas.</ahelp>"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -476,7 +476,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id030420160850525240\n"
 "help.text"
 msgid "Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Puslapio lūžis"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -484,7 +484,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030420160850533104\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertPagebreak\">Inserts a manual page break at the current cursor position and places the cursor at the beginning of the next page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertPagebreak\">Rankiniu būdu žymeklio vietoje įterpiamas puslapio lūžis, o žymeklis padedamas kito puslapio pradžioje.</ahelp>"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -492,7 +492,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155376\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04010000.xhp\" name=\"Manual Break\">Manual Break</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04010000.xhp\" name=\"Eilutė, skiltis, puslapis\">Eilutė, skiltis, puslapis</link>"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3158442\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Image\">Image</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Paveikslas\">Paveikslas</link>"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -508,7 +508,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id030720160706334584\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp#textbox_title\" name=\"Textbox\">Textbox</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp#textbox_title\" name=\"Teksto langelis\">Teksto langelis</link>"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -516,7 +516,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147281\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Bookmark\">Bookmark</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Žymelė\">Žymelė</link>"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -524,7 +524,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id030420161125315689\n"
 "help.text"
 msgid "Horizontal Line"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontali linija"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -532,7 +532,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030420161125315647\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts a horizontal line at the current cursor position."
-msgstr ""
+msgstr "Žymeklio vietoje įterpiama horizontali linija."
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -540,7 +540,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147788\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Section\">Section</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Sekcija\">Sekcija</link>"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -548,7 +548,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149865\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04070000.xhp\" name=\"Envelope\">Envelope</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04070000.xhp\" name=\"Vokas\">Vokas</link>"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -556,7 +556,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149428\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04190000.xhp\" name=\"File\">Document</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04190000.xhp\" name=\"Failas\">Dokumentas</link>"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -564,7 +564,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147595\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04200000.xhp\" name=\"Script\">Script</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04200000.xhp\" name=\"Scenarijus\">Scenarijus</link>"
 
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formatas"
 
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
@@ -580,7 +580,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147820\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0105.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0105.xhp\" name=\"Formatas\">Formatas</link>"
 
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
@@ -588,7 +588,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147218\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:FormatMenu\">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:FormatMenu\">Šiame meniu yra komandos dokumento maketui ir turiniui formatuoti.</ahelp>"
 
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
@@ -596,7 +596,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147261\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Character</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Rašmenys\">Rašmenys</link>"
 
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
@@ -604,7 +604,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147286\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Paragraph</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Pastraipa\">Pastraipa</link>"
 
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
@@ -612,7 +612,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145784\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">Bullets and Numbering</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Ženklinimas ir numeravimas\">Ženklinimas ir numeravimas</link>"
 
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
@@ -620,7 +620,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145692\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\" name=\"Page\">Page</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\" name=\"Puslapis\">Puslapis</link>"
 
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
@@ -628,7 +628,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145743\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05040500.xhp\" name=\"Columns\">Columns</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040500.xhp\" name=\"Skiltys\">Skiltys</link>"
 
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
@@ -636,7 +636,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145717\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"Sections\">Sections</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"Sekcijos\">Sekcijos</link>"
 
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149910\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Frame\">Frame</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Kadras arba objektas\">Kadras arba objektas</link>"
 
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
@@ -652,7 +652,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149935\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060000.xhp\" name=\"Image\">Image</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060000.xhp\" name=\"Paveikslas\">Paveikslas</link>"
 
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
@@ -660,7 +660,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Priemonės"
 
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
@@ -668,7 +668,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147241\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0106.xhp\" name=\"Tools\">Tools</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0106.xhp\" name=\"Priemonės\">Priemonės</link>"
 
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
@@ -676,7 +676,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147258\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Iš šio meniu galima pasirinkti priemones rašybai tikrinti, objektams iš galerijos įterpti į dokumentą, programos meniu sąrankai keisti ar programos parinktims nustatyti.</ahelp>"
 
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
@@ -684,7 +684,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149965\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\" name=\"Outline Numbering\">Outline Numbering</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\" name=\"Antraščių numeravimas\">Antraščių numeravimas</link>"
 
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
@@ -692,7 +692,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145688\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/06180000.xhp\" name=\"Line Numbering\">Line Numbering</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06180000.xhp\" name=\"Eilučių numeravimas\">Eilučių numeravimas</link>"
 
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
@@ -700,7 +700,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145713\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Footnotes\">Footnotes</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Išnašos\">Išnašos</link>"
 
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
@@ -708,7 +708,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147346\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\" name=\"Sort\">Sort</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\" name=\"Rikiuoti\">Rikiuoti</link>"
 
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149939\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect Options</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Automatinio taisymo parinktys\">Automatinio taisymo parinktys</link>"
 
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
@@ -724,7 +724,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147406\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Customize</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Sąranka\">Sąranka</link>"
 
 #: main0107.xhp
 msgctxt ""
@@ -732,7 +732,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Window"
-msgstr ""
+msgstr "Langas"
 
 #: main0107.xhp
 msgctxt ""
@@ -741,7 +741,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0107.xhp\" name=\"Window\">Window</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0107.xhp\" name=\"Langas\">Langas</link>"
 
 #: main0107.xhp
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:WindowList\" visibility=\"visible\">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:WindowList\" visibility=\"visible\">Šio meniu komandomis galima nustatyti, kaip bus rodomi dokumentų langai.</ahelp>"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Lentelė"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10553\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0110.xhp\">Table</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0110.xhp\">Lentelė</link>"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10563\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Shows commands to insert, edit, and delete a table and its elements inside a text document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Šiame meniu yra komandos, skirtos lentelei ir jos elementams įterpti į teksto dokumentą, taisyti ar šalinti.</ahelp>"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -782,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AB\n"
 "help.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B5\n"
 "help.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Lentelę"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B8\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts a new table."
-msgstr ""
+msgstr "Įterpiama nauja lentelė."
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105CD\n"
 "help.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Stulpelius"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D0\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts columns."
-msgstr ""
+msgstr "Įterpiami stulpeliai."
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E5\n"
 "help.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Eilutes"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -830,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E8\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts rows."
-msgstr ""
+msgstr "Įterpiamos eilutės."
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AF\n"
 "help.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1063E\n"
 "help.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Lentelę"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -854,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1060A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"20529\">Deletes the current table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"20529\">Pašalinama veikiamoji lentelė.</ahelp>"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -862,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1060D\n"
 "help.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Stulpelius"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -870,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10610\n"
 "help.text"
 msgid "Deletes the selected columns."
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinami pažymėti stulpeliai."
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1066A\n"
 "help.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Eilutes"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -886,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10616\n"
 "help.text"
 msgid "Deletes the selected rows."
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinamos pažymėtos eilutės."
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B3\n"
 "help.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Pažymėti"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10623\n"
 "help.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Lentelę"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -910,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10626\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Selects the current table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pažymima visa veikiamoji lentelė.</ahelp>"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -918,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10629\n"
 "help.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Stulpelį"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1062C\n"
 "help.text"
 msgid "Selects the current column."
-msgstr ""
+msgstr "Pažymimas veikiamasis stulpelis."
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1062F\n"
 "help.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Eilutę"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10632\n"
 "help.text"
 msgid "Selects the current row."
-msgstr ""
+msgstr "Pažymima veikiamoji eilutė."
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10635\n"
 "help.text"
 msgid "Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Langelį"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10638\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"20530\">Selects the current cell.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"20530\">Pažymimas veikiamasis langelis.</ahelp>"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -966,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B7\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\">Merge Cells</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\">Sulieti langelius</link>"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -974,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105BB\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05100200.xhp\">Split Cells</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100200.xhp\">Skaidyti langelius</link>"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105F7\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\">Table AutoFormat</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\">Automatinio formatavimo stiliai</link>"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -998,7 +998,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106B5\n"
 "help.text"
 msgid "Column width"
-msgstr ""
+msgstr "Stulpelio plotis"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106B8\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the Column Width dialog where you can change the width of a column."
-msgstr ""
+msgstr "Atveriamas dialogo langas, kuriame galima pakeisti stulpelio plotį."
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106BB\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120200.xhp\">Optimal Column Width</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120200.xhp\">Optimalus stulpelio plotis</link>"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106D2\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05120600.xhp\">Distribute Columns Evenly</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120600.xhp\">Paskirstyti stulpelius lygiai</link>"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106E9\n"
 "help.text"
 msgid "Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Eilutės aukštis"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106EC\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the Row Height dialog where you can change the height of a row."
-msgstr ""
+msgstr "Atveriamas dialogo langas, kuriame galima pakeisti eilutės aukštį."
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106EF\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05110200.xhp\">Optimal Row Height</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05110200.xhp\">Optimalus eilutės aukštis</link>"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10706\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05110600m.xhp\">Distribute Rows Evenly</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110600m.xhp\">Paskirstyti eilutes lygiai</link>"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1071D\n"
 "help.text"
 msgid "Allow Row to Break Across Pages and Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Skaidyti ties puslapio lūžiais"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10720\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"21753\">Allows a page break within the current row.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"21753\">Veikiamojoje eilutėje leidžiama įterpti puslapio lūžį.</ahelp>"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105FF\n"
 "help.text"
 msgid "Heading Rows Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Kartoti antraščių eilutes"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1072D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"20520\">Repeats the table headers on subsequent pages if the table spans one or more pages.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"20520\">Jei lentelė užimą daugiau nei vieną puslapį, lentelės antraštės kartojamos tolesniuose puslapiuose.</ahelp>"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10603\n"
 "help.text"
 msgid "Convert"
-msgstr ""
+msgstr "Konvertuoti"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1074C\n"
 "help.text"
 msgid "Text to Table"
-msgstr ""
+msgstr "Paversti tekstą lentele"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1074F\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog where you can convert the selected text to a table.</ahelp> Opens <link href=\"text/swriter/01/06090000.xhp\">a dialog</link> where you can convert the selected text to a table."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Atveriamas dialogo langas, kuriame galima nustatyti teksto konvertavimo į lentelę parinktis.</ahelp> Atveriamas <link href=\"text/swriter/01/06090000.xhp\">dialogo langas</link>, kuriame galima nustatyti teksto konvertavimo į lentelę parinktis."
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10763\n"
 "help.text"
 msgid "Table to Text"
-msgstr ""
+msgstr "Paversti lentelę tekstu"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10766\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog where you can convert the current table to text.</ahelp> Opens <link href=\"text/swriter/01/06090000.xhp\">a dialog</link> where you can convert the current table to text."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Atveriamas dialogo langas, kuriame galima nustatyti lentelės konvertavimo į tekstą parinktis.</ahelp> Atveriamas <link href=\"text/swriter/01/06090000.xhp\">dialogo langas</link>, kuriame galima nustatyti lentelės konvertavimo į tekstą parinktis."
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10607\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\">Sort</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\">Rikiuoti</link>"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1092F\n"
 "help.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formulė"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10933\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the <link href=\"text/swriter/main0214.xhp\">Formula bar</link> to enter or edit a formula."
-msgstr ""
+msgstr "Įjungiama <link href=\"text/swriter/main0214.xhp\">formulių juosta</link>, kurioje galima įvesti ar taisyti formules."
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1060F\n"
 "help.text"
 msgid "Number Format"
-msgstr ""
+msgstr "Skaičių formatas"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107AC\n"
 "help.text"
 msgid "Opens <link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\">a dialog</link> where you can specifiy the format of numbers in the table."
-msgstr ""
+msgstr "Atveriamas <link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\">dialogo langas</link>, kuriame galima nurodyti lentelėje įvestų skaičių formatą."
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10617\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\">Table Properties</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\">Savybės</link>"
 
 #: main0115.xhp
 msgctxt ""
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiliai"
 
 #: main0115.xhp
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10553\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0115.xhp\">Styles</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0115.xhp\">Stiliai</link>"
 
 #: main0115.xhp
 msgctxt ""
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10563\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Contains commands to set, create, edit, update, load, and manage styles in a text document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Šio meniu komandomis galima nustatyti, kurti, taisyti, atnaujinti, įkelti ir tvarkyti dokumente naudojamus stilius.</ahelp>"
 
 #: main0115.xhp
 msgctxt ""
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0903201507192919\n"
 "help.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Numatytasis"
 
 #: main0115.xhp
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id090320150719290\n"
 "help.text"
 msgid "Set the current paragraph or selected paragraphs to the default style."
-msgstr ""
+msgstr "Veikiamajai pastraipai arba pažymėtoms pastraipoms pritaikomas numatytasis stilius."
 
 #: main0200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Mygtukų juostos"
 
 #: main0200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/swriter/main0200.xhp\" name=\"Toolbars\">Toolbars</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/swriter/main0200.xhp\" name=\"Mygtukų juostos\">Mygtukų juostos</link></variable>"
 
 #: main0200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Writer. <embedvar href=\"text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Šioje žinyno dalyje aprašomos „$[officename]“ tekstų rengyklėje „Writer“ galimos mygtukų juostos. <embedvar href=\"text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu\"/>"
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Formatting Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Formatavimo juosta"
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0202.xhp\" name=\"Formatting Bar\">Formatting Bar</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0202.xhp\" name=\"Formatavimo juosta\">Formatavimo juosta</link>"
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TEXT_TOOLBOX\">The Formatting bar contains several text formatting functions.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEXT_TOOLBOX\">Formatavimo juostoje yra keletas priemonių tekstui formatuoti.</ahelp>"
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Color\">Font Color</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Teksto spalva\">Teksto spalva</link>"
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0122200903085320\n"
 "help.text"
 msgid "Increase Font"
-msgstr ""
+msgstr "Didinti šriftą"
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0122200903085371\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Increases the font size of the selected text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Padidinamas pažymėto teksto šriftas.</ahelp>"
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -1308,7 +1308,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id012220090308532\n"
 "help.text"
 msgid "Reduce Font"
-msgstr ""
+msgstr "Mažinti šriftą"
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -1316,7 +1316,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0122200903085351\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sumažinamas pažymėto teksto šriftas.</ahelp>"
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "If <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ctl\" name=\"CTL\">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible."
-msgstr ""
+msgstr "Jie įgalinta <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ctl\" name=\"Kompleksinė teksto struktūra\">Kompleksinė teksto struktūra</link>, matomi du papildomi mygtukai."
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Left-To-Right"
-msgstr ""
+msgstr "Iš kairės į dešinę"
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10784\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id8354747\" src=\"cmd/sc_paralefttoright.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id8354747\">left to right icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id8354747\" src=\"cmd/sc_paralefttoright.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id8354747\">Mygtukas „Iš kairės į dešinę“</alt></image>"
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ParaLeftToRight\">The text is entered from left to right.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ParaLeftToRight\">Tekstas rašomas iš kairės į dešinę.</ahelp>"
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Right-To-Left"
-msgstr ""
+msgstr "Iš dešinės į kairę"
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -1368,7 +1368,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107DF\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id2405774\" src=\"cmd/sc_pararighttoleft.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id2405774\">right to left icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id2405774\" src=\"cmd/sc_pararighttoleft.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id2405774\">Mygtukas „Iš dešinės į kairę“</alt></image>"
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ParaRightToLeft\">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ParaRightToLeft\">Tekstas, kuriam pritaikyta kompleksinė struktūra, rašomas iš dešinės į kairę.</ahelp>"
 
 #: main0203.xhp
 msgctxt ""
@@ -1385,7 +1385,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Image Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Paveikslo mygtukų juosta"
 
 #: main0203.xhp
 msgctxt ""
@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154263\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0203.xhp\" name=\"Image Bar\">Image Bar</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0203.xhp\" name=\"Paveikslo mygtukų juosta\">Paveikslo mygtukų juosta</link>"
 
 #: main0203.xhp
 msgctxt ""
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147756\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GRAFIK_TOOLBOX\">The <emph>Image</emph> Bar contains functions for formatting and positioning selected bitmap graphics.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_GRAFIK_TOOLBOX\"><emph>Paveikslo</emph> mygtukų juostoje yra priemonės pažymėto taškinės grafikos paveikslo formatui ir padėčiai nustatyti.</ahelp>"
 
 #: main0203.xhp
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145606\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Flip Vertically\">Flip Vertically</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Apversti vertikaliai\">Apversti vertikaliai</link>"
 
 #: main0203.xhp
 msgctxt ""
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145639\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Flip Horizontally\">Flip Horizontally</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Apversti horizontaliai\">Apversti horizontaliai</link>"
 
 #: main0203.xhp
 msgctxt ""
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Table Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Lentelės mygtukų juosta"
 
 #: main0204.xhp
 msgctxt ""
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0204.xhp\" name=\"Table Bar\">Table Bar</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0204.xhp\" name=\"Lentelės mygtukų juosta\">Lentelės mygtukų juosta</link>"
 
 #: main0204.xhp
 msgctxt ""
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TABLE_TOOLBOX\">The <emph>Table </emph>Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABLE_TOOLBOX\"><emph>Lentelės</emph> mygtukų juostoje yra priemonės, reikalingos lentelėms tvarkyti. Ji pasirodo žymeklį perkėlus į lentelę.</ahelp>"
 
 #: main0204.xhp
 msgctxt ""
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Merge Cells\">Merge Cells</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Sulieti langelius\">Sulieti langelius</link>"
 
 #: main0204.xhp
 msgctxt ""
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"Delete Row\">Delete Row</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"Šalinti eilutes\">Šalinti eilutes</link>"
 
 #: main0204.xhp
 msgctxt ""
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"Delete Column\">Delete Column</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"Šalinti stulpelius\">Šalinti stulpelius</link>"
 
 #: main0204.xhp
 msgctxt ""
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id943333820\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\" name=\"AutoFormat\">AutoFormat</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\" name=\"Automatinio formatavimo stiliai\">Automatinio formatavimo stiliai</link>"
 
 #: main0204.xhp
 msgctxt ""
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id947820\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\" name=\"Table Properties\">Table Properties</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\" name=\"Lentelės savybės\">Lentelės savybės</link>"
 
 #: main0204.xhp
 msgctxt ""
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id94007820\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\" name=\"Sort\">Sort</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\" name=\"Rikiuoti\">Rikiuoti</link>"
 
 #: main0205.xhp
 msgctxt ""
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Drawing Object Properties Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Grafikos objekto savybių juosta"
 
 #: main0205.xhp
 msgctxt ""
@@ -1519,7 +1519,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0205.xhp\" name=\"Drawing Object Properties Bar\">Drawing Object Properties Bar</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0205.xhp\" name=\"Grafikos objekto savybių juosta\">Grafikos objekto savybių juosta</link>"
 
 #: main0205.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 2735bc0f34d..3f95a3ca8d5 100644
--- a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-09 06:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-02 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470725748.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475418813.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "VerbUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Save Copy ~as..."
-msgstr "Įrašyti kopiją taip…"
+msgstr "Įrašyti kopiją kaip…"
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVE_SETTINGS\n"
 "value.text"
 msgid "~Save settings as"
-msgstr "Įrašyti nuostatas taip"
+msgstr "Įrašyti nuostatas kaip"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index b786e2f95c3..8fc25ac55b0 100644
--- a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-19 16:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 20:26+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1474303836.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476044770.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -15847,7 +15847,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image mode"
-msgstr ""
+msgstr "Paveikslo veiksena"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16099,7 +16099,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~As..."
-msgstr "Įrašyti taip…"
+msgstr "Įrašyti kaip…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16974,7 +16974,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Width"
-msgstr "Linijos plotis"
+msgstr "Linijos storis"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23422,7 +23422,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~As..."
-msgstr "Įrašyti taip…"
+msgstr "Įrašyti kaip…"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24943,7 +24943,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format..."
-msgstr "Skaičiaus formatas..."
+msgstr "Skaičių formatas…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sd/source/core.po b/source/lt/sd/source/core.po
index 41077691c9d..fb9a57df35b 100644
--- a/source/lt/sd/source/core.po
+++ b/source/lt/sd/source/core.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-10 00:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-13 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468109058.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1473763219.000000\n"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SLIDE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Slide"
-msgstr "Lapas"
+msgstr "Skaidrė"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sd/source/ui/app.po b/source/lt/sd/source/ui/app.po
index 018c04ce972..526143645a6 100644
--- a/source/lt/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/lt/sd/source/ui/app.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-17 14:00+0000\n"
-"Last-Translator: embar <embar@super.lt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-13 11:01+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471442423.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1473764512.000000\n"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -2524,7 +2524,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RESET_LAYOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Reset Slide Layout"
-msgstr "Atstatyti lapo projektą"
+msgstr "Atstatyti skaidrės maketą"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sfx2/source/doc.po b/source/lt/sfx2/source/doc.po
index 29f5ccdd572..6ebf5ec672a 100644
--- a/source/lt/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/lt/sfx2/source/doc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-04 11:17+0000\n"
-"Last-Translator: embar <embar@super.lt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-02 14:34+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470309457.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475418863.000000\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -47,7 +47,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVEASDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Save ~As..."
-msgstr "Įrašyti taip…"
+msgstr "Įrašyti kaip…"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/lt/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 2ce816a428e..e8fae3fe48a 100644
--- a/source/lt/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/lt/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-19 06:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 14:35+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1474266650.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476023759.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2310,7 +2310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr "Tabuliavimo žymės"
+msgstr "Tabuliavimo žymė"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2322,7 +2322,6 @@ msgid "Equal width for all columns"
 msgstr "Visi stulpeliai vienodo pločio"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "label1\n"
@@ -9069,7 +9068,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save As"
-msgstr "Įrašyti taip"
+msgstr "Įrašyti kaip"
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10874,7 +10873,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save _As..."
-msgstr "Įrašyti taip..."
+msgstr "Įrašyti kaip…"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/uui/source.po b/source/lt/uui/source.po
index c8760dcdafc..cb9c75f36b3 100644
--- a/source/lt/uui/source.po
+++ b/source/lt/uui/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-04 20:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-02 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470341231.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475418975.000000\n"
 
 #: alreadyopen.src
 msgctxt ""
@@ -1112,4 +1112,4 @@ msgctxt ""
 "STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN\n"
 "string.text"
 msgid "~Save As..."
-msgstr "Įrašyti taip…"
+msgstr "Įrašyti kaip…"
diff --git a/source/lt/wizards/source/formwizard.po b/source/lt/wizards/source/formwizard.po
index cdd03ad72f7..fd6fa4043ee 100644
--- a/source/lt/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/lt/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-15 09:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-02 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431682654.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475419006.000000\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1821,7 +1821,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 44\n"
 "string.text"
 msgid "Save as"
-msgstr "Įrašyti taip"
+msgstr "Įrašyti kaip"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4196,7 +4196,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +35\n"
 "string.text"
 msgid "Save ~as:"
-msgstr "Įrašyti taip:"
+msgstr "Įrašyti kaip:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/extensions/source/propctrlr.po b/source/lv/extensions/source/propctrlr.po
index 2f8089477cd..92434152150 100644
--- a/source/lv/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/lv/extensions/source/propctrlr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-06 14:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-02 07:24+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470494924.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475393052.000000\n"
 
 #: formlinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -298,7 +298,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_IMAGEPOSITION\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics alignment"
-msgstr "Grafiskas līdzināšana"
+msgstr "Grafikas līdzināšana"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2919,7 +2919,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX\n"
 "string.text"
 msgid "List Box"
-msgstr "Saraksta lauks"
+msgstr "Saraksta lodziņš"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/forms/source/resource.po b/source/lv/forms/source/resource.po
index 3ac3ae9a0f5..80c821c8d3b 100644
--- a/source/lv/forms/source/resource.po
+++ b/source/lv/forms/source/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-16 21:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-29 19:37+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.lv>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452980765.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475177830.000000\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -290,7 +290,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL\n"
 "string.text"
 msgid "The value must be smaller than or equal to $2."
-msgstr "Vērtībai jābūt mazākai vai vienādai ar $2."
+msgstr "Vērtībai jābūt mazākai kā vai vienādai ar $2."
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -306,7 +306,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL\n"
 "string.text"
 msgid "The value must be greater than or equal to $2."
-msgstr "Vērtībai jābūt lielākai vai vienādai ar $2."
+msgstr "Vērtībai jābūt lielākai kā vai vienādai ar $2."
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/lv/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 1475e6eefa7..23e8c5be420 100644
--- a/source/lv/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/lv/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-25 16:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-02 07:46+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472144163.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475394401.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -22510,7 +22510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "Defines a subroutine."
-msgstr ""
+msgstr "Definē apakšrutīnu."
 
 #: 03090409.xhp
 msgctxt ""
@@ -23839,7 +23839,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154143\n"
 "help.text"
 msgid "Defines a string as a constant."
-msgstr ""
+msgstr "Definē virkni kā konstanti."
 
 #: 03100700.xhp
 msgctxt ""
@@ -24255,7 +24255,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149178\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>xxx:</emph> atslēgas vārds, kurš definē noklusējuma mainīgā tipu:"
 
 #: 03101100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24367,7 +24367,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A2\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>xxx:</emph> atslēgas vārds, kurš definē noklusējuma mainīgā tipu:"
 
 #: 03101110.xhp
 msgctxt ""
@@ -24479,7 +24479,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A2\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>xxx:</emph> atslēgas vārds, kurš definē noklusējuma mainīgā tipu:"
 
 #: 03101120.xhp
 msgctxt ""
@@ -24591,7 +24591,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059C\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>xxx:</emph> atslēgas vārds, kurš definē noklusējuma mainīgā tipu:"
 
 #: 03101130.xhp
 msgctxt ""
@@ -24703,7 +24703,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059C\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>xxx:</emph> atslēgas vārds, kurš definē noklusējuma mainīgā tipu:"
 
 #: 03101140.xhp
 msgctxt ""
@@ -24815,7 +24815,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150869\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>xxx:</emph> atslēgas vārds, kurš definē noklusējuma mainīgā tipu:"
 
 #: 03101300.xhp
 msgctxt ""
@@ -24927,7 +24927,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150791\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>xxx:</emph> atslēgas vārds, kurš definē noklusējuma mainīgā tipu:"
 
 #: 03101400.xhp
 msgctxt ""
@@ -25039,7 +25039,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150398\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>xxx:</emph> atslēgas vārds, kurš definē noklusējuma mainīgā tipu:"
 
 #: 03101500.xhp
 msgctxt ""
@@ -25151,7 +25151,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150791\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>xxx:</emph> atslēgas vārds, kurš definē noklusējuma mainīgā tipu:"
 
 #: 03101600.xhp
 msgctxt ""
@@ -25270,7 +25270,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>xxx:</emph> atslēgas vārds, kurš definē noklusējuma mainīgā tipu:"
 
 #: 03101700.xhp
 msgctxt ""
@@ -25441,7 +25441,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148552\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>xxx:</emph> atslēgas vārds, kurš definē noklusējuma mainīgā tipu:"
 
 #: 03102000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/lv/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 48f226cd0f2..0fc4295fe89 100644
--- a/source/lv/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/lv/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-24 15:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-05 13:10+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472053839.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475673059.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25905,13 +25905,12 @@ msgid "<emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values incl
 msgstr ""
 
 #: 04060111.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060111.xhp\n"
 "bm_id3159094\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ROT13 function</bookmark_value><bookmark_value>encrypting text</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>NORMDIST funkcija</bookmark_value><bookmark_value>blīvuma funkcija</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Funkcija ROT13</bookmark_value><bookmark_value>teksta šifrēšana</bookmark_value>"
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -25947,7 +25946,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "ROT13(Text)"
-msgstr ""
+msgstr "ROT13(Teksts)"
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -25956,7 +25955,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text</emph> is the character string to be encrypted. ROT13(ROT13(Text)) decrypts the code."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teksts</emph> ir rakstzīmju virkne, kura tiks šifrēta.ROT13(ROT13(Teksts)) atšifrē kodu."
 
 #: 04060111.xhp
 #, fuzzy
@@ -29686,14 +29685,13 @@ msgid "Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two"
 msgstr "Papildinājumu funkcijas, analīzes funkciju saraksts 2. daļa"
 
 #: 04060116.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
 "par_id3151242\n"
 "174\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Category Statistics\">Category Statistics</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Statistiskās\">Statistiskās</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Kategorija \"Statistika\"\">Kategorija \"Statistika\"</link>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -54943,13 +54941,12 @@ msgid "Select Database Range"
 msgstr "Izvēlēties datubāzes diapazonu"
 
 #: 12020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12020000.xhp\n"
 "bm_id3145068\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>databases; selecting (Calc)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>tabulas; detaļu parādīšana</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>datubāzes; atlasīšana (Calc)</bookmark_value>"
 
 #: 12020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index d1943a71d02..72b2b6ab7b0 100644
--- a/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-02 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-05 16:12+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472832591.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475683927.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -11285,24 +11285,22 @@ msgid "Choose <emph>Format - Arrange</emph> ($[officename] Writer, $[officename]
 msgstr ""
 
 #: 00040501.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3159334\n"
 "125\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Arrange</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"
-msgstr "Atveriet konteksta izvēlni - izvēlieties <emph>Līdzināšana</emph> (atlasītie objekti) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"
+msgstr "Atveriet konteksta izvēlni - izvēlieties <emph>Sakārtot</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"
 
 #: 00040501.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3154023\n"
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Modify - Arrange</emph> ($[officename] Draw)"
-msgstr "Izvēlieties <emph>Modificēt - Apmest</emph> ($[officename] Draw)"
+msgstr "Izvēlieties <emph>Modificēt - Sakārtot</emph> ($[officename] Draw)"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11384,14 +11382,13 @@ msgid "Choose <emph>Format - Arrange - Bring Forward</emph> ($[officename] Write
 msgstr ""
 
 #: 00040501.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3148396\n"
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Modify - Arrange - Bring Forward</emph> ($[officename] Draw)"
-msgstr "Izvēlieties <emph>Modificēt - Apmest - Horizontāli</emph> ($[officename] Draw)"
+msgstr "Izvēlieties <emph>Modificēt - Sakārtot - Pārvietot tuvāk</emph> ($[officename] Draw)"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11438,14 +11435,13 @@ msgid "Choose <emph>Format - Arrange - Send Backward</emph> ($[officename] Write
 msgstr ""
 
 #: 00040501.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3150428\n"
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Modify - Arrange - Send Backward</emph> ($[officename] Draw)"
-msgstr "Izvēlieties <emph>Modificēt - Apmest - Vertikāli</emph> ($[officename] Draw)"
+msgstr "Izvēlieties <emph>Modificēt - Sakārtot - Pārvietot tālāk</emph> ($[officename] Draw)"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11457,14 +11453,13 @@ msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinli
 msgstr ""
 
 #: 00040501.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3159107\n"
 "128\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Arrange - Send Backward</emph> ($[officename] Impress)"
-msgstr "Atveriet konteksta izvēlni - izvēlieties <emph>Sakārtot - Novietot aizmugurē</emph> ($[officename] Impress)"
+msgstr "Atveriet konteksta izvēlni - izvēlieties <emph>Sakārtot - Pārvietot tālāk</emph> ($[officename] Impress)"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11493,14 +11488,13 @@ msgid "Choose <emph>Format - Arrange - Send to Back</emph> ($[officename] Writer
 msgstr ""
 
 #: 00040501.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3148595\n"
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Modify - Arrange - Send to Back</emph> ($[officename] Draw)"
-msgstr "Izvēlieties <emph>Modificēt - Apmest - Vertikāli</emph> ($[officename] Draw)"
+msgstr "Izvēlieties <emph>Modificēt - Sakārtot - Novietot aizmugurē</emph> ($[officename] Draw)"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 2a41f2765d6..7626baece83 100644
--- a/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-21 14:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-05 17:23+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471789891.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475688218.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -762,14 +762,13 @@ msgid "<image id=\"img_id3153367\" src=\"svtools/res/info_small.png\" width=\"0.
 msgstr "<image id=\"img_id3153367\" src=\"svtools/res/info_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153367\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 01010100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "par_id3153210\n"
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO\">Displays the properties for the selected template or document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PREVIEW\">Atļauj jums priekšskatīt atlasīto veidni vai dokumentu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO\">Attēlo īpašības atlasītajai veidnei vai dokumentam.</ahelp>"
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index b166dd03856..38070324843 100644
--- a/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-17 10:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 16:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1474109028.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476202691.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1725,7 +1725,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11B3D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_NAVIGATIONBAR\">Creates a navigation bar.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_NAVIGATIONBAR\">Izveido navigācijas joslu.</ahelp>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Context Menu of a Control Field"
-msgstr ""
+msgstr "Vadīklas lauka konteksta izvēlne"
 
 #: 01170001.xhp
 msgctxt ""
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgctxt ""
 "123\n"
 "help.text"
 msgid "Context Menu of a Control Field"
-msgstr ""
+msgstr "Vadīklas lauka konteksta izvēlne"
 
 #: 01170001.xhp
 msgctxt ""
@@ -1785,7 +1785,7 @@ msgctxt ""
 "88\n"
 "help.text"
 msgid "The context menu of a control field has the following commands."
-msgstr ""
+msgstr "Vadīklas lauka konteksta izvēlnei ir sekojošas komandas."
 
 #: 01170001.xhp
 msgctxt ""
@@ -1794,7 +1794,7 @@ msgctxt ""
 "89\n"
 "help.text"
 msgid "Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "Aizvietot ar"
 
 #: 01170001.xhp
 msgctxt ""
@@ -1821,7 +1821,7 @@ msgctxt ""
 "92\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToEdit\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a text box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToEdit\" visibility=\"visible\">Atlasītā vadīkla tiek pārveidota teksta lodziņā.</ahelp>"
 
 #: 01170001.xhp
 msgctxt ""
@@ -1839,7 +1839,7 @@ msgctxt ""
 "94\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToButton\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a button.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToButton\" visibility=\"visible\">Atlasītā vadīkla tiek pārveidota pogā.</ahelp>"
 
 #: 01170001.xhp
 msgctxt ""
@@ -1857,7 +1857,7 @@ msgctxt ""
 "96\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToFixed\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a label.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToFixed\" visibility=\"visible\">Atlasītā vadīkla tiek pārveidota etiķetē.</ahelp>"
 
 #: 01170001.xhp
 msgctxt ""
@@ -1875,7 +1875,7 @@ msgctxt ""
 "98\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToList\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a list box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToList\" visibility=\"visible\">Atlasītā vadīkla tiek pārveidota saraksta lodziņā.</ahelp>"
 
 #: 01170001.xhp
 msgctxt ""
@@ -1893,7 +1893,7 @@ msgctxt ""
 "100\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToCheckBox\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a check box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToCheckBox\" visibility=\"visible\">Atlasītā vadīkla tiek pārveidota izvēles rūtiņā.</ahelp>"
 
 #: 01170001.xhp
 msgctxt ""
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgctxt ""
 "101\n"
 "help.text"
 msgid "Radio Button"
-msgstr ""
+msgstr "Radio poga"
 
 #: 01170001.xhp
 msgctxt ""
@@ -1911,7 +1911,7 @@ msgctxt ""
 "102\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToRadio\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into an option button.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToRadio\" visibility=\"visible\">Atlasītā vadīkla tiek pārveidota opciju pogā.</ahelp>"
 
 #: 01170001.xhp
 msgctxt ""
@@ -1929,7 +1929,7 @@ msgctxt ""
 "104\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToCombo\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a combo box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToCombo\" visibility=\"visible\">Atlasītā vadīkla tiek pārveidota kombinētajā lodziņā.</ahelp>"
 
 #: 01170001.xhp
 msgctxt ""
@@ -1947,7 +1947,7 @@ msgctxt ""
 "106\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToImageBtn\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into an image button.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToImageBtn\" visibility=\"visible\">Atlasītā vadīkla tiek pārveidota attēla pogā.</ahelp>"
 
 #: 01170001.xhp
 msgctxt ""
@@ -1965,7 +1965,7 @@ msgctxt ""
 "108\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToFileControl\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a file selection.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToFileControl\" visibility=\"visible\">Atlasītā vadīkla tiek pārveidota datnes izvēlē.</ahelp>"
 
 #: 01170001.xhp
 msgctxt ""
@@ -1983,7 +1983,7 @@ msgctxt ""
 "110\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToDate\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a date field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToDate\" visibility=\"visible\">Atlasītā vadīkla tiek pārveidota datuma laukā.</ahelp>"
 
 #: 01170001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2001,7 +2001,7 @@ msgctxt ""
 "112\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToTime\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a time field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToTime\" visibility=\"visible\">Atlasītā vadīkla tiek pārveidota laika laukā.</ahelp>"
 
 #: 01170001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2019,7 +2019,7 @@ msgctxt ""
 "114\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToNumeric\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a numerical field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToNumeric\" visibility=\"visible\">Atlasītā vadīkla tiek pārveidota skaitliskajā laukā.</ahelp>"
 
 #: 01170001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2037,7 +2037,7 @@ msgctxt ""
 "116\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToCurrency\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a currency field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToCurrency\" visibility=\"visible\">Atlasītā vadīkla tiek pārveidota valūtas laukā.</ahelp>"
 
 #: 01170001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2064,7 +2064,7 @@ msgctxt ""
 "119\n"
 "help.text"
 msgid "Image Control"
-msgstr ""
+msgstr "Attēla vadīkla"
 
 #: 01170001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgctxt ""
 "120\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToImageControl\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into an image control.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToImageControl\" visibility=\"visible\">Atlasītā vadīkla tiek pārveidota attēla vadīklā.</ahelp>"
 
 #: 01170001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2091,7 +2091,7 @@ msgctxt ""
 "122\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToFormatted\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a formatted field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToFormatted\" visibility=\"visible\">Atlasītā vadīkla tiek pārveidota formatētajā laukā.</ahelp>"
 
 #: 01170002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2099,7 +2099,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Special properties of a formatted field"
-msgstr ""
+msgstr "Formatētā lauka speciālās īpašības"
 
 #: 01170002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2116,7 +2116,7 @@ msgctxt ""
 "131\n"
 "help.text"
 msgid "Special properties of a formatted field"
-msgstr ""
+msgstr "Formatētā lauka speciālās īpašības"
 
 #: 01170002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Special Tips for Date Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Speciālie padomi datumu laukiem"
 
 #: 01170003.xhp
 msgctxt ""
@@ -2168,7 +2168,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150445\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>date fields; properties</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>datumu lauki; īpašības</bookmark_value>"
 
 #: 01170003.xhp
 msgctxt ""
@@ -2177,7 +2177,7 @@ msgctxt ""
 "77\n"
 "help.text"
 msgid "Special Tips for Date Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Speciālie padomi datumu laukiem"
 
 #: 01170003.xhp
 msgctxt ""
@@ -2203,7 +2203,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Special Tips for Table Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Speciālie padomi tabulu vadīklām"
 
 #: 01170004.xhp
 msgctxt ""
@@ -2220,7 +2220,7 @@ msgctxt ""
 "124\n"
 "help.text"
 msgid "Special Tips for Table Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Speciālie padomi tabulu vadīklām"
 
 #: 01170004.xhp
 msgctxt ""
@@ -2265,7 +2265,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Column"
-msgstr ""
+msgstr "Ievietot kolonnu"
 
 #: 01170004.xhp
 msgctxt ""
@@ -2292,7 +2292,7 @@ msgctxt ""
 "55\n"
 "help.text"
 msgid "Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "Aizvietot ar"
 
 #: 01170004.xhp
 msgctxt ""
@@ -2310,7 +2310,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "Delete Column"
-msgstr ""
+msgstr "Dzēst kolonnu"
 
 #: 01170004.xhp
 msgctxt ""
@@ -2337,7 +2337,7 @@ msgctxt ""
 "74\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the properties dialog of the selected column."
-msgstr ""
+msgstr "Atver atlasītās kolonnas īpašību dialogu."
 
 #: 01170004.xhp
 msgctxt ""
@@ -2346,7 +2346,7 @@ msgctxt ""
 "79\n"
 "help.text"
 msgid "Hide Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Slēpt kolonnas"
 
 #: 01170004.xhp
 msgctxt ""
@@ -2355,7 +2355,7 @@ msgctxt ""
 "80\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_HIDECOL\">Hides the selected column.</ahelp> Its properties are not changed."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_HIDECOL\">Paslēpj atlasīto kolonnu.</ahelp> Tās īpašības netiek izmainītas."
 
 #: 01170004.xhp
 msgctxt ""
@@ -2364,7 +2364,7 @@ msgctxt ""
 "81\n"
 "help.text"
 msgid "Show columns"
-msgstr ""
+msgstr "Rādīt kolonnas"
 
 #: 01170004.xhp
 msgctxt ""
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgctxt ""
 "86\n"
 "help.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Visas"
 
 #: 01170004.xhp
 msgctxt ""
@@ -2418,7 +2418,7 @@ msgctxt ""
 "87\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_SHOWALLCOLS\">Click <emph>All </emph>if you want to show all columns.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_SHOWALLCOLS\">Klikšķiniet <emph>Visas</emph>, ja jūs vēlaties parādīt visas kolonnas.</ahelp>"
 
 #: 01170004.xhp
 msgctxt ""
@@ -2516,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Control Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Vadīklas īpašības"
 
 #: 01170100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2524,7 +2524,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147102\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>controls; properties of form controls</bookmark_value><bookmark_value>properties; form controls</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>vadīklas; formas vadīklu īpašības</bookmark_value><bookmark_value>īpašības; formas vadīklas</bookmark_value>"
 
 #: 01170100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2542,7 +2542,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"kontroll\"><ahelp hid=\".uno:ControlProperties\">Opens a dialog for editing the properties of a selected control.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"kontroll\"><ahelp hid=\".uno:ControlProperties\">Atver dialogu atlasītās vadīklas īpašību rediģēšanai.</ahelp></variable>"
 
 #: 01170100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2596,7 +2596,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the combo box"
-msgstr ""
+msgstr "Atver kombinēto lodziņu"
 
 #: 01170100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2614,7 +2614,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Closes the combo box"
-msgstr ""
+msgstr "Aizver kombinēto lodziņu"
 
 #: 01170100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2686,7 +2686,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "Completes the input in the field and places the cursor into the next field."
-msgstr ""
+msgstr "Pabeidz ievadi laukā un novieto kursoru nākošajā laukā."
 
 #: 01170100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3071,7 +3071,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Alignment / Graphics alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Līdzināšana / Grafikas līdzināšana"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3366,7 +3366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0409200921153823\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the X position of the control, relative to the anchor.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Definē vadīklas X novietojumu, attiecībā pret enkuru.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3382,7 +3382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id040920092115387\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the Y position of the control, relative to the anchor.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Definē vadīklas Y novietojumu, attiecībā pret enkuru.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3709,7 +3709,7 @@ msgctxt ""
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "The next document is created in a new empty frame."
-msgstr ""
+msgstr "Nākošais dokuments tiek izveidots jaunā tukšā ietvarā."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3727,7 +3727,7 @@ msgctxt ""
 "66\n"
 "help.text"
 msgid "The next document is created in a parent frame. If no parent exists, the document is created in the same frame."
-msgstr ""
+msgstr "Nākošais dokuments tiek izveidots vecāku ietvarā. Ja vecāki nepastāv, dokuments tiek izveidots tajā pašā ietvarā."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3745,7 +3745,7 @@ msgctxt ""
 "68\n"
 "help.text"
 msgid "The next document is created in the same frame."
-msgstr ""
+msgstr "Nākošais dokuments tiek izveidots tajā pašā ietvarā."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -6289,7 +6289,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F47\n"
 "help.text"
 msgid "Clear the linked cell, or enter text, or enter a formula that returns text or an error"
-msgstr ""
+msgstr "Attīrīt saistīto šūnu vai ievadīt tekstu, vai ievadīt formulu, kura atgriež tekstu vai kļūdu"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6441,7 +6441,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F9B\n"
 "help.text"
 msgid "Clear the linked cell, or enter text, or enter a formula that returns text or an error"
-msgstr ""
+msgstr "Attīrīt saistīto šūnu vai ievadīt tekstu, vai ievadīt formulu, kura atgriež tekstu vai kļūdu"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6697,7 +6697,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1104C\n"
 "help.text"
 msgid "Clear the linked cell, or enter text, or enter a formula that returns text or an error"
-msgstr ""
+msgstr "Attīrīt saistīto šūnu vai ievadīt tekstu, vai ievadīt formulu, kura atgriež tekstu vai kļūdu"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6705,7 +6705,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11052\n"
 "help.text"
 msgid "Value 0 is set in the field"
-msgstr ""
+msgstr "Laukā ir iestatīta vērtība 0"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6761,7 +6761,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11084\n"
 "help.text"
 msgid "Select a single list item"
-msgstr ""
+msgstr "Atlasiet vienu saraksta vienumu"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6785,7 +6785,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11094\n"
 "help.text"
 msgid "Select several list items"
-msgstr ""
+msgstr "Atlasiet vairākus saraksta vienumus"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6801,7 +6801,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN110A1\n"
 "help.text"
 msgid "Deselect all list items"
-msgstr ""
+msgstr "Noņemiet atlasījumu visiem saraksta vienumiem"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6865,7 +6865,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN110CE\n"
 "help.text"
 msgid "Clear the linked cell"
-msgstr ""
+msgstr "Attīrīt saistīto šūnu"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6985,7 +6985,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1113A\n"
 "help.text"
 msgid "Clear the linked cell"
-msgstr ""
+msgstr "Attīrīt saistīto šūnu"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -10356,7 +10356,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155552\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152801\" src=\"res/helpimg/zellvor.png\" width=\"2.642cm\" height=\"0.533cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3152801\">Apply Style</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152801\" src=\"res/helpimg/zellvor.png\" width=\"2.642cm\" height=\"0.533cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3152801\">Pielietot stilu</alt></image>"
 
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10546,7 +10546,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/02040000.xhp\" name=\"Text running from left to right\">Text running from left to right</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/02040000.xhp\" name=\"Teksta palaišana no kreisās uz labo\">Teksta palaišana no kreisās uz labo</link>"
 
 #: 02040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10555,7 +10555,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:TextdirectionLeftToRigh\" visibility=\"visible\">Specifies the horizontal direction of the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:TextdirectionLeftToRigh\" visibility=\"visible\">Norāda teksta horizontālo virzienu.</ahelp>"
 
 #: 02040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10589,7 +10589,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/02050000.xhp\" name=\"Text running from top to bottom\">Text running from top to bottom</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/02050000.xhp\" name=\"Teksta palaišana no augšas uz leju\">Teksta palaišana no augšas uz leju</link>"
 
 #: 02050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10598,7 +10598,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:TextdirectionTopToBotto\" visibility=\"visible\">Specifies the vertical direction of the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:TextdirectionTopToBotto\" visibility=\"visible\">Norāda teksta vertikālo virzienu.</ahelp>"
 
 #: 02050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17324,7 +17324,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Document Modification"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenta izmainīšana"
 
 #: 20060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17368,7 +17368,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:CurrentTime\" visibility=\"visible\">Displays the current time.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:CurrentTime\" visibility=\"visible\">Attēlo pašreizējo laiku.</ahelp>"
 
 #: 20100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17394,7 +17394,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:CurrentDate\" visibility=\"visible\">Displays the current date.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:CurrentDate\" visibility=\"visible\">Attēlo pašreizējo datumu.</ahelp>"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17402,7 +17402,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Graphic Filter Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Grafikas filtra josla"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17634,7 +17634,7 @@ msgctxt ""
 "78\n"
 "help.text"
 msgid "Threshold Value"
-msgstr ""
+msgstr "Sliekšņa vērtība"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17704,7 +17704,7 @@ msgctxt ""
 "84\n"
 "help.text"
 msgid "Aging Degree"
-msgstr ""
+msgstr "Novecošanas pakāpe"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17756,7 +17756,7 @@ msgctxt ""
 "89\n"
 "help.text"
 msgid "Poster Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Plakāta krasas"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17876,7 +17876,7 @@ msgctxt ""
 "101\n"
 "help.text"
 msgid "Light Source"
-msgstr ""
+msgstr "Gaismas avots"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17928,7 +17928,7 @@ msgctxt ""
 "106\n"
 "help.text"
 msgid "Element resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Elementa izšķirtspēja"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17955,7 +17955,7 @@ msgctxt ""
 "109\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/mosaicdialog/width\">Defines the width of the individual tiles.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/mosaicdialog/width\">Definē atsevišķu flīžu platumu.</ahelp>"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17973,7 +17973,7 @@ msgctxt ""
 "111\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/mosaicdialog/height\">Defines the height of the individual tiles.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/mosaicdialog/height\">Definē atsevišķu flīžu augstumu.</ahelp>"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17982,7 +17982,7 @@ msgctxt ""
 "121\n"
 "help.text"
 msgid "Enhance edges"
-msgstr ""
+msgstr "Palielināt šķautnes"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -18025,7 +18025,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150275\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154515\" src=\"res/helpimg/zellvor.png\" width=\"1.4098inch\" height=\"0.2799inch\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3154515\">Cell Styles</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154515\" src=\"res/helpimg/zellvor.png\" width=\"1.4098inch\" height=\"0.2799inch\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3154515\">Šūnu stili</alt></image>"
 
 #: 24020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -18079,7 +18079,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Black and White"
-msgstr ""
+msgstr "Melnbalts"
 
 #: 24020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -18762,7 +18762,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id8389233\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/more_controls.xhp\">More Controls</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/more_controls.xhp\">Vairāk vadīklu</link>"
 
 #: more_controls.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index d63af566cef..9c84f7bef3d 100644
--- a/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-19 11:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468927086.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476103662.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -120,7 +120,7 @@ msgctxt ""
 "105\n"
 "help.text"
 msgid "Shortcut Keys for Mouse Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Īsinājumtaustiņi peles darbībām"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -290,7 +290,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31541231\n"
 "help.text"
 msgid "Shortcut keys for controlling dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Īsinājumtaustiņi dialogu kontrolēšanai"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -771,7 +771,7 @@ msgctxt ""
 "295\n"
 "help.text"
 msgid "Activates the first menu (File menu)"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivē pirmo izvēlni (izvēlni Datne)"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -825,7 +825,7 @@ msgctxt ""
 "114\n"
 "help.text"
 msgid "Exits application."
-msgstr ""
+msgstr "Iziet no lietotnes."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -903,7 +903,7 @@ msgctxt ""
 "291\n"
 "help.text"
 msgid "Activates text input mode."
-msgstr ""
+msgstr "Aktivē teksta ievades režīmu."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -921,7 +921,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "Cuts out the selected elements."
-msgstr ""
+msgstr "Izgriež ārā atlasītos elementus."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -939,7 +939,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "Copies the selected items."
-msgstr ""
+msgstr "Kopē atlasītos vienumus."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -957,7 +957,7 @@ msgctxt ""
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "Pastes from the clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "Ielīmē no starpliktuves."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index 1ecf147cc0f..ba2aae049dd 100644
--- a/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-07 13:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-24 20:30+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470576608.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474749032.000000\n"
 
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7761,7 +7761,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10672\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify additional driver options.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Norādiet papildu draivera opcijas.</ahelp>"
 
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -8073,7 +8073,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10551\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Changes the type of connection for the current database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Izmaina savienojuma tipu priekš pašreizējās datubāzes.</ahelp>"
 
 #: dabapropcon.xhp
 msgctxt ""
@@ -8113,7 +8113,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10573\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the type of database that you want to connect to.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Atlasiet tipu datubāzei, pie kuras jūs vēlaties pieslēgties.</ahelp>"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -8137,7 +8137,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055D\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies some options for a database."
-msgstr ""
+msgstr "Norāda dažas opcijas priekš datubāzes."
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -8153,7 +8153,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10572\n"
 "help.text"
 msgid "The availability of the following controls depends on the type of database:"
-msgstr ""
+msgstr "Sekojošo vadīklu pieejamība atkarīga no datubāzes tipa:"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -8169,7 +8169,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10579\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the path to the directory that contains the dBASE files.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ievadiet ceļu uz datņu katalogu, kurš satur dBASE datnes.</ahelp>"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -8209,7 +8209,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AE\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Tests the database connection with the current settings.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Testē datubāzes savienojumu ar pašreizējiem iestatījumiem.</ahelp>"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -8321,7 +8321,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the MySQL database that you want to use as a data source.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ievadiet nosaukumu MySQL datubāzei, kuru jūs vēlaties lietot kā datu avotu.</ahelp>"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -8337,7 +8337,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105DF\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the Oracle database that you want to use as a data source.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ievadiet nosaukumu Oracle datubāzei, kuru jūs vēlaties lietot kā datu avotu.</ahelp>"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -8353,7 +8353,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105ED\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the Microsoft Access database file that you want to use as a data source.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ievadiet nosaukumu Microsoft Access datubāzes datnei, kuru jūs vēlaties lietot kā datu avotu.</ahelp>"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -8401,7 +8401,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10602\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the JDBC driver class that connects to the data source.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ievadiet nosaukumu JDBC draivera klasei, kura pieslēdzās pie datu avota.</ahelp>"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/source/lv/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
index d754322fe37..cac55d8660c 100644
--- a/source/lv/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/lv/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-19 10:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-28 05:13+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468925483.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475039598.000000\n"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -472,7 +472,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "Previous Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Iepriekšējā tālummaiņa"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -498,7 +498,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "Previous Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Iepriekšējā tālummaiņa"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -507,7 +507,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "Next Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Nākošā tālummaiņa"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -533,7 +533,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "Next Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Nākošā tālummaiņa"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "Entire Page"
-msgstr ""
+msgstr "Visa lapa"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -551,7 +551,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomPage\">Displays the entire slide on your screen.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomPage\">Attēlo visu slaidu uz jūsu ekrāna.</ahelp>"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -568,7 +568,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "Entire Page"
-msgstr ""
+msgstr "Visa lapa"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -577,7 +577,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "Page Width"
-msgstr ""
+msgstr "Lappuses platums"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -603,7 +603,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "Page Width"
-msgstr ""
+msgstr "Lappuses platums"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -612,7 +612,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "Optimal View"
-msgstr ""
+msgstr "Optimāls skats"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "Optimal View"
-msgstr ""
+msgstr "Optimāls skats"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3271,7 +3271,7 @@ msgctxt ""
 "122\n"
 "help.text"
 msgid "There are four types of connector lines:"
-msgstr ""
+msgstr "Ir četri savienojumu līniju tipi:"
 
 #: 10100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3289,7 +3289,7 @@ msgctxt ""
 "124\n"
 "help.text"
 msgid "Line (two bends)"
-msgstr ""
+msgstr "Līnija (divi liekumi)"
 
 #: 10100000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/lv/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index e2b3baca9df..212ce83adf7 100644
--- a/source/lv/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/lv/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-05 19:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-29 19:44+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1473102225.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475178247.000000\n"
 
 #: 02080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgctxt ""
 "60\n"
 "help.text"
 msgid "approximately equal to"
-msgstr ""
+msgstr "aptuveni vienāda ar"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgctxt ""
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "parallel to"
-msgstr ""
+msgstr "paralēla"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgctxt ""
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "less than or equal to (slanted)"
-msgstr ""
+msgstr "mazāka kā vai vienāda ar (slīpa)"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgctxt ""
 "66\n"
 "help.text"
 msgid "greater than or equal to (slanted)"
-msgstr ""
+msgstr "lielāka kā vai vienāda ar (slīpa)"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgctxt ""
 "72\n"
 "help.text"
 msgid "similar to"
-msgstr ""
+msgstr "līdzīga"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1506,7 +1506,6 @@ msgid "<image id=\"img_id3149969\" src=\"starmath/res/bi21324.png\" width=\"0.84
 msgstr "<image id=\"img_id3149969\" src=\"starmath/res/bi21324.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149969\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090200.xhp\n"
 "par_id3147279\n"
@@ -3199,7 +3198,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "Double vertical bars"
-msgstr ""
+msgstr "Dubultas vertikālas joslas"
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3433,7 +3432,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "Double vertical bars (scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Dubultas vertikālas joslas (mērogojamas)"
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3632,7 +3631,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN113EE\n"
 "help.text"
 msgid "{} + c \\] \\) \\ }"
-msgstr ""
+msgstr "{} + c \\] \\) \\ }"
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -4046,7 +4045,7 @@ msgctxt ""
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Wide tilde</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Platā tilde</emph>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -4072,7 +4071,7 @@ msgctxt ""
 "58\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Wide circumflex</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Platais jumtiņš</emph>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/helpcontent2/source/text/swriter/04.po b/source/lv/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
index 815b5a15772..1786e105c67 100644
--- a/source/lv/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
+++ b/source/lv/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-06 18:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-20 19:43+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467829254.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474400636.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2248,7 +2248,7 @@ msgctxt ""
 "252\n"
 "help.text"
 msgid "Move object."
-msgstr ""
+msgstr "Pārvietot objektu."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2266,7 +2266,7 @@ msgctxt ""
 "255\n"
 "help.text"
 msgid "Resizes by moving lower right corner."
-msgstr ""
+msgstr "Maina izmēru, pārvietojot apakšējo labo stūri."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2284,7 +2284,7 @@ msgctxt ""
 "258\n"
 "help.text"
 msgid "Resizes by moving top left corner."
-msgstr ""
+msgstr "Maina izmēru, pārvietojot augšējo kreiso stūri."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/lv/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index b028352be95..3fdfd45aa04 100644
--- a/source/lv/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/lv/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-05 19:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1473102021.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474727599.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147828\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"anchor_object\"><link href=\"text/swriter/guide/anchor_object.xhp\" name=\"Positioning Objects\">Positioning Objects</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"anchor_object\"><link href=\"text/swriter/guide/anchor_object.xhp\" name=\"Objektu novietošana\">Objektu novietošana</link></variable>"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145599\n"
 "help.text"
 msgid "Anchoring"
-msgstr ""
+msgstr "Noenkurošanās"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151235\n"
 "help.text"
 msgid "Anchors the selected item to a character."
-msgstr ""
+msgstr "Noenkuro atlasīto vienumu pie rakstzīmes."
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155094\n"
 "help.text"
 msgid "Anchors the selected item to the current paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Noenkuro atlasīto vienumu pie pašreizējās rindkopas."
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155144\n"
 "help.text"
 msgid "Anchors the selected item to the current page."
-msgstr ""
+msgstr "Noenkuro atlasīto vienumu pie pašreizējās lappuses."
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145697\n"
 "help.text"
 msgid "Anchors the selected item to the surrounding frame."
-msgstr ""
+msgstr "Noenkuro atlasīto vienumu pie ieskaujošā ietvara."
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -432,7 +432,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Format - Numbering/Bullets\">Format - Bullets and Numbering</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Formatēt - Numurēšana/aizzīmes\">Formatēt - Aizzīmes un numurēšana</link>"
 
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 52afbae9a0a..3a263b573a4 100644
--- a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-07 14:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-30 05:01+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470581473.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475211661.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form List Box"
-msgstr "Formas saraksta lauks"
+msgstr "Formas saraksta lodziņš"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po b/source/lv/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
index 2fcee4fa1a6..846dafcc482 100644
--- a/source/lv/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
+++ b/source/lv/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-11 12:44+0000\n"
-"Last-Translator: nitalynx <nitalynx@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-29 19:37+0000\n"
+"Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439297060.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475177868.000000\n"
 
 #: backgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr "lielāka vai vienāda ar"
+msgstr "lielāka kā vai vienāda ar"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than or equal to"
-msgstr "mazāka vai vienāda ar"
+msgstr "mazāka kā vai vienāda ar"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/sc/source/ui/src.po b/source/lv/sc/source/ui/src.po
index 696746a7346..497ae430322 100644
--- a/source/lv/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/lv/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-06 18:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-30 05:02+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467828728.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475211736.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "less than or equal to\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than or equal to"
-msgstr "mazāka vai vienāda ar"
+msgstr "mazāka kā vai vienāda ar"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "greater than or equal to\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr "lielāka vai vienāda ar"
+msgstr "lielāka kā vai vienāda ar"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4809,7 +4809,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORM_LISTBOX\n"
 "string.text"
 msgid "List Box"
-msgstr "Saraksta lauks"
+msgstr "Saraksta lodziņš"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -11155,7 +11155,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned."
-msgstr "Vērtība, lielāka vai vienāda ar 1, kurai jārēķina inversais hiperboliskais kosinuss."
+msgstr "Vērtība, lielāka kā vai vienāda ar 1, kurai jārēķina inversais hiperboliskais kosinuss."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15438,7 +15438,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value that is to be transformed back."
-msgstr "Vērtība, kura tiks transformēta atpakaļ."
+msgstr "Vērtība, kura tiks pārveidota atpakaļ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15753,7 +15753,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value."
-msgstr "Atgriež mazāko vērtību, kurai kumulatīvais binomiālais sadalījums ir lielāks vai vienāds ar kritērija vērtību."
+msgstr "Atgriež mazāko vērtību, kurai kumulatīvais binomiālais sadalījums ir lielāks kā vai vienāds ar kritērija vērtību."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15816,7 +15816,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value."
-msgstr "Atgriež mazāko vērtību, kurai kumulatīvais binomiālais sadalījums ir lielāks vai vienāds ar kritērija vērtību."
+msgstr "Atgriež mazāko vērtību, kurai kumulatīvais binomiālais sadalījums ir lielāks kā vai vienāds ar kritērija vērtību."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/lv/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 7a6a5f5c8bc..0ee07aaf6dc 100644
--- a/source/lv/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/lv/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-10 16:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-29 19:40+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468167143.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475178021.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10784,7 +10784,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr "lielāks vai vienāds ar"
+msgstr "lielāks kā vai vienāds ar"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/starmath/source.po b/source/lv/starmath/source.po
index 260d9cc7adb..e91a21abc44 100644
--- a/source/lv/starmath/source.po
+++ b/source/lv/starmath/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 18:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-29 19:43+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449856904.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475178182.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XLEY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Less Than Or Equal To"
-msgstr "Ir mazāks vai vienāds ar"
+msgstr "Ir mazāks kā vai vienāds ar"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XGEY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Greater Than Or Equal To"
-msgstr "Ir lielāks vai vienāds ar"
+msgstr "Ir lielāks kā vai vienāds ar"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XLESLANTY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Less Than Or Equal To"
-msgstr "Ir mazāks vai vienāds ar"
+msgstr "Ir mazāks kā vai vienāds ar"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XGESLANTY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Greater Than Or Equal To"
-msgstr "Ir lielāks vai vienāds ar"
+msgstr "Ir lielāks kā vai vienāds ar"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XAPPROXY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Approximately Equal"
-msgstr "Ir aptuveni"
+msgstr "Ir aptuveni vienāda"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/svtools/uiconfig/ui.po b/source/lv/svtools/uiconfig/ui.po
index e959809ef78..18d336fdc59 100644
--- a/source/lv/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/lv/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 17:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 10:32+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464109963.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476095526.000000\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "File Services"
-msgstr "Datņu servisi"
+msgstr "Datņu pakalpojumi"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/svx/source/fmcomp.po b/source/lv/svx/source/fmcomp.po
index df9c4092090..e6f054479ed 100644
--- a/source/lv/svx/source/fmcomp.po
+++ b/source/lv/svx/source/fmcomp.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-23 16:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-30 05:03+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1458750366.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475211801.000000\n"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_LISTBOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "List Box"
-msgstr "Saraksta lauks"
+msgstr "Saraksta lodziņš"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/swext/mediawiki/help.po b/source/lv/swext/mediawiki/help.po
index 433d970aef1..e7e8c4837d0 100644
--- a/source/lv/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/lv/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-17 17:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-30 05:07+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.lv>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1453052646.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475212024.000000\n"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4277169\n"
 "help.text"
 msgid "Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that \"Use a Java runtime environment\" is marked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME."
-msgstr "Pirms Wiki Publisher lietošanas, pārliecinieties, ka %PRODUCTNAME izmanto Java Runtime Environment (JRE) Lai pārbaudītu JRE statusu, izvēlieties <item type=\"menuitem\">Rīki - Opcijas - %PRODUCTNAME - Paplašināti</item>. Pārliecinieties, ka \"Lietot Java runtime environment\" ir atzīmēts un, ka Java runtime mape ir izvēlēta lielajā sarakstā. Ja neviens JRE nav aktivizēts, aktivizējiet JRE 1.4 vai jaunāku un pārstartējiet %PRODUCTNAME."
+msgstr "Pirms Wiki Publisher lietošanas, pārliecinieties, ka %PRODUCTNAME izmanto Java Runtime Environment (JRE) Lai pārbaudītu JRE statusu, izvēlieties <item type=\"menuitem\">Rīki - Opcijas - %PRODUCTNAME - Paplašināti</item>. Pārliecinieties, ka \"Lietot Java runtime environment\" ir atzīmēts un, ka Java runtime mape ir izvēlēta lielajā saraksta lodziņā. Ja neviens JRE nav aktivizēts, aktivizējiet JRE 1.4 vai jaunāku un pārstartējiet %PRODUCTNAME."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5630664\n"
 "help.text"
 msgid "The OpenDocument format used by Writer and the WikiMedia format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other."
-msgstr "OpenDocument formāts, kuru izmanto Writer un WikiMedia formāts ir diezgan atšķirīgi. Tikai daļa no visām iespējām ir pārceļamas no viena formāta otrā."
+msgstr "OpenDocument formāts, kuru izmanto Writer, un WikiMedia formāts ir diezgan atšķirīgi. Tikai daļa no visām iespējām ir pārveidojamas no viena formāta otrā."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/mai/formula/source/core/resource.po b/source/mai/formula/source/core/resource.po
index 1f0aa2a9e9a..6cc9b0e3783 100644
--- a/source/mai/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/mai/formula/source/core/resource.po
@@ -3,17 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 18:04+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: mai\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462730661.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1712,15 +1710,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_SHEET\n"
-"string.text"
-msgid "SHEET"
-msgstr "शीट"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_RRI\n"
 "string.text"
 msgid "RRI"
@@ -1748,33 +1737,6 @@ msgstr "NPER"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_RATE\n"
-"string.text"
-msgid "RATE"
-msgstr "दिनांक"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_IPMT\n"
-"string.text"
-msgid "IPMT"
-msgstr "PMT"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_PPMT\n"
-"string.text"
-msgid "PPMT"
-msgstr "PMT"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_CUM_IPMT\n"
 "string.text"
 msgid "CUMIPMT"
diff --git a/source/mai/starmath/source.po b/source/mai/starmath/source.po
index 23ee981b207..1b5bca69782 100644
--- a/source/mai/starmath/source.po
+++ b/source/mai/starmath/source.po
@@ -3,17 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-11 13:29+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: mai\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457702947.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -3163,33 +3161,6 @@ msgstr "तत्व"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"noelement\n"
-"itemlist.text"
-msgid "noelement"
-msgstr "केओ तत्व नहि"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"strictlylessthan\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlylessthan"
-msgstr "सँ निश्चितरूपेँकम"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"strictlygreaterthan\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlygreaterthan"
-msgstr "सँ निश्चितरूपेँसँबेसी"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "notequal\n"
 "itemlist.text"
 msgid "notequal"
@@ -3208,15 +3179,6 @@ msgstr "सदृश"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"tendto\n"
-"itemlist.text"
-msgid "tendto"
-msgstr "क' करीब"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "infinite\n"
 "itemlist.text"
 msgid "infinite"
diff --git a/source/mai/sw/source/ui/utlui.po b/source/mai/sw/source/ui/utlui.po
index 704ba63f963..968809069b2 100644
--- a/source/mai/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/mai/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,17 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 15:05+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: mai\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464188718.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -355,14 +353,6 @@ msgstr "सूची"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE\n"
-"string.text"
-msgid "Index"
-msgstr "सूची"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_CONFRONTATION\n"
 "string.text"
 msgid "List Indent"
@@ -778,14 +768,6 @@ msgid "List 5 Cont."
 msgstr "सूची 5 जारी राखू"
 
 #: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_HEADER\n"
-"string.text"
-msgid "Header"
-msgstr "शीर्षक"
-
-#: poolfmt.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
@@ -1218,15 +1200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bibliography 1"
 msgstr "ग्रन्थ-सूची 1"
 
-#. Document title style, not to be confused with Heading style
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
-"string.text"
-msgid "Title"
-msgstr "शीर्षक"
-
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
diff --git a/source/mk/formula/source/core/resource.po b/source/mk/formula/source/core/resource.po
index be01f3819e3..9fd3275ce27 100644
--- a/source/mk/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/mk/formula/source/core/resource.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 19:02+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: mk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462734153.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2209,15 +2206,6 @@ msgstr "TEKST"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_SUBSTITUTE\n"
-"string.text"
-msgid "SUBSTITUTE"
-msgstr "ZAMENI"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_REPT\n"
 "string.text"
 msgid "REPT"
diff --git a/source/mk/sw/source/ui/utlui.po b/source/mk/sw/source/ui/utlui.po
index b50c83ebb74..bb4892b7f8d 100644
--- a/source/mk/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/mk/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: mk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464189073.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -779,14 +776,6 @@ msgid "List 5 Cont."
 msgstr "Продолж. на листа 5"
 
 #: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_HEADER\n"
-"string.text"
-msgid "Header"
-msgstr "Заглавие"
-
-#: poolfmt.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
@@ -1219,15 +1208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bibliography 1"
 msgstr "Библиографија 1"
 
-#. Document title style, not to be confused with Heading style
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
-"string.text"
-msgid "Title"
-msgstr "Наслов"
-
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
diff --git a/source/ml/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/ml/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index ccdfed7f647..a9177a54890 100644
--- a/source/ml/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/ml/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -1,20 +1,17 @@
 #. extracted from instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: msi_languages\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 00:58+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"Language: ml\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462150718.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -1011,14 +1008,6 @@ msgstr "{&MSSansBold8} നിലവിലുള്ള ലക്ഷ്യസ്�
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
-"OOO_CONTROL_9\n"
-"LngText.text"
-msgid "Create new folder|"
-msgstr "പുതിയ ഫോള്‍ഡര്‍ തയ്യാറാക്കുക"
-
-#: Control.ulf
-msgctxt ""
-"Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_10\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
@@ -1035,14 +1024,6 @@ msgstr "ഫോള്‍&ഡര്‍ നാമം:"
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
-"OOO_CONTROL_13\n"
-"LngText.text"
-msgid "Up one level|"
-msgstr "ഒരു ലവല്‍ മുകളിലേക്കു്"
-
-#: Control.ulf
-msgctxt ""
-"Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_14\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
@@ -1619,14 +1600,6 @@ msgstr "{&MSSansBold8} നിലവിലുള്ള ലക്ഷ്യസ്�
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
-"OOO_CONTROL_117\n"
-"LngText.text"
-msgid "Create New Folder|"
-msgstr "പുതിയ ഫോള്‍ഡര്‍ തയ്യാറാക്കുക"
-
-#: Control.ulf
-msgctxt ""
-"Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_118\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
@@ -1643,14 +1616,6 @@ msgstr "ഫോള്‍&ഡര്‍ നാമം:"
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
-"OOO_CONTROL_121\n"
-"LngText.text"
-msgid "Up One Level|"
-msgstr "ഒരു ലവല്‍ മുകളില്‍"
-
-#: Control.ulf
-msgctxt ""
-"Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_122\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
diff --git a/source/ml/starmath/source.po b/source/ml/starmath/source.po
index 5e825450397..06b5485b613 100644
--- a/source/ml/starmath/source.po
+++ b/source/ml/starmath/source.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-11 15:14+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ml\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457709281.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -3105,24 +3102,6 @@ msgstr "എലമെന്റില്ല"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"strictlylessthan\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlylessthan"
-msgstr "കര്ശനമായി കുറച്ച്"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"strictlygreaterthan\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlygreaterthan"
-msgstr "കര്ശനമായി  കൂടുതല്"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "notequal\n"
 "itemlist.text"
 msgid "notequal"
@@ -3168,15 +3147,6 @@ msgstr "കോണം"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"perthousand\n"
-"itemlist.text"
-msgid "perthousand"
-msgstr "അയിരത്തിന‍് ആനുപാതികമായി"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "and\n"
 "itemlist.text"
 msgid "and"
diff --git a/source/ml/sw/source/ui/utlui.po b/source/ml/sw/source/ui/utlui.po
index 7a6c4efa749..6f18db9df02 100644
--- a/source/ml/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/ml/sw/source/ui/utlui.po
@@ -1,20 +1,17 @@
 #. extracted from sw/source/ui/utlui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 15:20+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"Language: ml\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464189635.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -771,14 +768,6 @@ msgstr "ലിസ്റ്റ് 5 തുടര്‍ച്ച"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_HEADER\n"
-"string.text"
-msgid "Header"
-msgstr "തലക്കെട്ട്"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
 "string.text"
 msgid "Header Left"
diff --git a/source/mn/starmath/source.po b/source/mn/starmath/source.po
index 2255f35eb32..f9e46ac4ce4 100644
--- a/source/mn/starmath/source.po
+++ b/source/mn/starmath/source.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-11 13:52+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: mn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457704342.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -3051,60 +3048,6 @@ msgstr "ОМЕГА"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"varepsilon\n"
-"itemlist.text"
-msgid "varepsilon"
-msgstr "бичмэл эпсилон"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"vartheta\n"
-"itemlist.text"
-msgid "vartheta"
-msgstr "бичмэл тета"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"varpi\n"
-"itemlist.text"
-msgid "varpi"
-msgstr "бичмэл пи"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"varrho\n"
-"itemlist.text"
-msgid "varrho"
-msgstr "бичмэл ро"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"varsigma\n"
-"itemlist.text"
-msgid "varsigma"
-msgstr "бичмэл сигма"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"varphi\n"
-"itemlist.text"
-msgid "varphi"
-msgstr "бичмэл фи"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "element\n"
 "itemlist.text"
 msgid "element"
@@ -3114,51 +3057,6 @@ msgstr "элемент"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"noelement\n"
-"itemlist.text"
-msgid "noelement"
-msgstr "элемент биш"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"strictlylessthan\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlylessthan"
-msgstr "олон дахин бага"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"strictlygreaterthan\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlygreaterthan"
-msgstr "олон дахин их"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"notequal\n"
-"itemlist.text"
-msgid "notequal"
-msgstr "тэнцүү биш"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"identical\n"
-"itemlist.text"
-msgid "identical"
-msgstr "адилтгал тэнцүү"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "tendto\n"
 "itemlist.text"
 msgid "tendto"
@@ -3186,15 +3084,6 @@ msgstr "өнцөг"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"perthousand\n"
-"itemlist.text"
-msgid "perthousand"
-msgstr "мянганы нэг"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "and\n"
 "itemlist.text"
 msgid "and"
diff --git a/source/mn/sw/source/ui/utlui.po b/source/mn/sw/source/ui/utlui.po
index c2a3c99df68..ee5fe935c5c 100644
--- a/source/mn/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/mn/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 15:14+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: mn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464189290.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -517,14 +514,6 @@ msgstr "Дугаарлалт 2-н төгсгөл"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2\n"
-"string.text"
-msgid "Numbering 2 Cont."
-msgstr "Дугаарлалт 1-н үргэлж."
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 3 Start"
@@ -874,14 +863,6 @@ msgstr "Төгсгөлийн тэмдэглэл"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_LABEL\n"
-"string.text"
-msgid "Caption"
-msgstr "Гарчиг"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_LABEL_ABB\n"
 "string.text"
 msgid "Illustration"
@@ -906,14 +887,6 @@ msgstr "Бичвэр"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING\n"
-"string.text"
-msgid "Drawing"
-msgstr "Дүрслэл"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_JAKETADRESS\n"
 "string.text"
 msgid "Addressee"
@@ -1219,15 +1192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bibliography 1"
 msgstr "Ном зүй  1"
 
-#. Document title style, not to be confused with Heading style
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
-"string.text"
-msgid "Title"
-msgstr "Гарчиг"
-
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
diff --git a/source/mni/formula/source/core/resource.po b/source/mni/formula/source/core/resource.po
index 8ee7a74170c..0e72004a9f7 100644
--- a/source/mni/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/mni/formula/source/core/resource.po
@@ -3,17 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 19:40+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: mni\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462736407.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1717,15 +1715,6 @@ msgstr "% നിരയുടെ"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_SHEET\n"
-"string.text"
-msgid "SHEET"
-msgstr "SHEET"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_RRI\n"
 "string.text"
 msgid "RRI"
@@ -1753,33 +1742,6 @@ msgstr "NPER"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_RATE\n"
-"string.text"
-msgid "RATE"
-msgstr "DATE"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_IPMT\n"
-"string.text"
-msgid "IPMT"
-msgstr "PMT"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_PPMT\n"
-"string.text"
-msgid "PPMT"
-msgstr "PMT"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_CUM_IPMT\n"
 "string.text"
 msgid "CUMIPMT"
diff --git a/source/mni/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/mni/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 8adf2680b94..019916b0cfe 100644
--- a/source/mni/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/mni/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -3,17 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: mni\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462151213.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -1034,14 +1032,6 @@ msgstr "&ফোল্দর মমিং:"
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
-"OOO_CONTROL_13\n"
-"LngText.text"
-msgid "Up one level|"
-msgstr "থাক অমা কাখত্পা"
-
-#: Control.ulf
-msgctxt ""
-"Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_14\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
@@ -1644,14 +1634,6 @@ msgstr "&ফোল্দর মমিং:"
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
-"OOO_CONTROL_121\n"
-"LngText.text"
-msgid "Up One Level|"
-msgstr "থাক অমা কাখত্পা"
-
-#: Control.ulf
-msgctxt ""
-"Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_122\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
diff --git a/source/mni/starmath/source.po b/source/mni/starmath/source.po
index b53df0398af..f4d554e25fa 100644
--- a/source/mni/starmath/source.po
+++ b/source/mni/starmath/source.po
@@ -3,17 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-11 16:09+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: mni\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457712596.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -3104,33 +3102,6 @@ msgstr "এলিমেন্ত"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"noelement\n"
-"itemlist.text"
-msgid "noelement"
-msgstr "এলিমেন্ত নত্তবা"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"strictlylessthan\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlylessthan"
-msgstr "চেকশিন্না হেন্না পিকপা"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"strictlygreaterthan\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlygreaterthan"
-msgstr "চেকশিন্না হেন্না চাউবা "
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "notequal\n"
 "itemlist.text"
 msgid "notequal"
@@ -3140,15 +3111,6 @@ msgstr "মান্নদবা"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"identical\n"
-"itemlist.text"
-msgid "identical"
-msgstr "চপ মান্নবা"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "tendto\n"
 "itemlist.text"
 msgid "tendto"
@@ -3158,15 +3120,6 @@ msgstr "তেন্দতো"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"infinite\n"
-"itemlist.text"
-msgid "infinite"
-msgstr "অকক্নবা লৈতবা"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "angle\n"
 "itemlist.text"
 msgid "angle"
@@ -3176,15 +3129,6 @@ msgstr "চুথেক"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"perthousand\n"
-"itemlist.text"
-msgid "perthousand"
-msgstr "লিশিং খুদিংগী"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "and\n"
 "itemlist.text"
 msgid "and"
diff --git a/source/mni/sw/source/ui/utlui.po b/source/mni/sw/source/ui/utlui.po
index ec217923e3b..12e4115d20e 100644
--- a/source/mni/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/mni/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,17 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 14:56+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: mni\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464188170.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -553,14 +551,6 @@ msgstr "নম্বরীং 3 মখা চত্থরি"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3\n"
-"string.text"
-msgid "Numbering 3 Cont."
-msgstr "নম্বরীং 3 মখা চত্থরি"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 4 Start"
@@ -745,14 +735,6 @@ msgstr "মিং পরিং 4 লোয়রে"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4\n"
-"string.text"
-msgid "List 4 Cont."
-msgstr "মিং পরিং 4 মখা চত্থরি"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S\n"
 "string.text"
 msgid "List 5 Start"
@@ -1223,15 +1205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bibliography 1"
 msgstr "বিব্লিওগ্রাফি 1"
 
-#. Document title style, not to be confused with Heading style
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
-"string.text"
-msgid "Title"
-msgstr "মিংথোল"
-
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
diff --git a/source/mr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/mr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index e54ba6f83a7..f6d29211f62 100644
--- a/source/mr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/mr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -1,20 +1,17 @@
 #. extracted from instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-11 14:18+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"Language: mr\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457705919.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -1011,14 +1008,6 @@ msgstr "{&MSSansBold8}वर्तमान लक्ष्य फोल्ड�
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
-"OOO_CONTROL_9\n"
-"LngText.text"
-msgid "Create new folder|"
-msgstr "नवीन फोल्डर निर्माण करा"
-
-#: Control.ulf
-msgctxt ""
-"Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_10\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
diff --git a/source/my/formula/source/core/resource.po b/source/my/formula/source/core/resource.po
index ffcc633a60e..fce359dcfe1 100644
--- a/source/my/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/my/formula/source/core/resource.po
@@ -3,17 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 20:24+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: my\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462739050.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -154,15 +152,6 @@ msgstr "PI"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_RANDOM\n"
-"string.text"
-msgid "RAND"
-msgstr "AND"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "TRUE"
@@ -1234,15 +1223,6 @@ msgstr "MIN"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_MIN_A\n"
-"string.text"
-msgid "MINA"
-msgstr "MIN"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "MAX"
@@ -1252,15 +1232,6 @@ msgstr "MAX"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_MAX_A\n"
-"string.text"
-msgid "MAXA"
-msgstr "MAX"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_SUM\n"
 "string.text"
 msgid "SUM"
@@ -1288,15 +1259,6 @@ msgstr "AVERAGE"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_AVERAGE_A\n"
-"string.text"
-msgid "AVERAGEA"
-msgstr "AVERAGE"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "COUNT"
@@ -1333,15 +1295,6 @@ msgstr "XIRR"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_MIRR\n"
-"string.text"
-msgid "MIRR"
-msgstr "XIRR"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_ISPMT\n"
 "string.text"
 msgid "ISPMT"
@@ -1360,30 +1313,12 @@ msgstr "VAR"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_VAR_A\n"
-"string.text"
-msgid "VARA"
-msgstr "VAR"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_VAR_P\n"
 "string.text"
 msgid "VARP"
 msgstr "VARP"
 
 #: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_VAR_P_A\n"
-"string.text"
-msgid "VARPA"
-msgstr "VARP"
-
-#: core_resource.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1413,33 +1348,6 @@ msgid "STDEV"
 msgstr "STDEVP"
 
 #: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_ST_DEV_A\n"
-"string.text"
-msgid "STDEVA"
-msgstr "STDEVP"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_ST_DEV_P\n"
-"string.text"
-msgid "STDEVP"
-msgstr "STDEVP"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_ST_DEV_P_A\n"
-"string.text"
-msgid "STDEVPA"
-msgstr "STDEVP"
-
-#: core_resource.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1643,15 +1551,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_PMT\n"
-"string.text"
-msgid "PMT"
-msgstr "PMT"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_COLUMNS\n"
 "string.text"
 msgid "COLUMNS"
@@ -1697,15 +1596,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_SHEET\n"
-"string.text"
-msgid "SHEET"
-msgstr "SHEET"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_RRI\n"
 "string.text"
 msgid "RRI"
@@ -1733,33 +1623,6 @@ msgstr "NPER"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_RATE\n"
-"string.text"
-msgid "RATE"
-msgstr "DATE"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_IPMT\n"
-"string.text"
-msgid "IPMT"
-msgstr "PMT"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_PPMT\n"
-"string.text"
-msgid "PPMT"
-msgstr "PMT"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_CUM_IPMT\n"
 "string.text"
 msgid "CUMIPMT"
@@ -1805,42 +1668,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_DB_SUM\n"
-"string.text"
-msgid "DSUM"
-msgstr "SUM"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_DB_COUNT\n"
-"string.text"
-msgid "DCOUNT"
-msgstr "COUNT"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_DB_COUNT_2\n"
-"string.text"
-msgid "DCOUNTA"
-msgstr "COUNTA"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_DB_AVERAGE\n"
-"string.text"
-msgid "DAVERAGE"
-msgstr "AVERAGE"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_DB_GET\n"
 "string.text"
 msgid "DGET"
@@ -1850,69 +1677,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_DB_MAX\n"
-"string.text"
-msgid "DMAX"
-msgstr "MAX"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_DB_MIN\n"
-"string.text"
-msgid "DMIN"
-msgstr "MIN"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_DB_PRODUCT\n"
-"string.text"
-msgid "DPRODUCT"
-msgstr "PRODUCT"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_DB_STD_DEV\n"
-"string.text"
-msgid "DSTDEV"
-msgstr "STDEVP"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P\n"
-"string.text"
-msgid "DSTDEVP"
-msgstr "STDEVP"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_DB_VAR\n"
-"string.text"
-msgid "DVAR"
-msgstr "VAR"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_DB_VAR_P\n"
-"string.text"
-msgid "DVARP"
-msgstr "VARP"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_INDIRECT\n"
 "string.text"
 msgid "INDIRECT"
@@ -1967,15 +1731,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
-"string.text"
-msgid "AVERAGEIF"
-msgstr "AVERAGE"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_SUM_IFS\n"
 "string.text"
 msgid "SUMIFS"
@@ -1985,15 +1740,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
-"string.text"
-msgid "AVERAGEIFS"
-msgstr "AVERAGE"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_COUNT_IFS\n"
 "string.text"
 msgid "COUNTIFS"
@@ -2661,15 +2407,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_RANK\n"
-"string.text"
-msgid "RANK"
-msgstr "AND"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_PERCENTILE\n"
 "string.text"
 msgid "PERCENTILE"
diff --git a/source/my/scaddins/source/analysis.po b/source/my/scaddins/source/analysis.po
index 56ad7e0ee8d..435faf5c819 100644
--- a/source/my/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/my/scaddins/source/analysis.po
@@ -3,17 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 01:19+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: my\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462151987.000000\n"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -6915,33 +6913,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "analysis_funcnames.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
-"ANALYSIS_FUNCNAME_Imcot\n"
-"string.text"
-msgid "IMCOT"
-msgstr "IMCOS"
-
-#: analysis_funcnames.src
-msgctxt ""
-"analysis_funcnames.src\n"
-"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
-"ANALYSIS_FUNCNAME_Imsinh\n"
-"string.text"
-msgid "IMSINH"
-msgstr "IMSIN"
-
-#: analysis_funcnames.src
-msgctxt ""
-"analysis_funcnames.src\n"
-"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
-"ANALYSIS_FUNCNAME_Imcosh\n"
-"string.text"
-msgid "IMCOSH"
-msgstr "IMCOS"
-
-#: analysis_funcnames.src
-msgctxt ""
-"analysis_funcnames.src\n"
-"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsech\n"
 "string.text"
 msgid "IMSECH"
diff --git a/source/my/sw/source/ui/utlui.po b/source/my/sw/source/ui/utlui.po
index 9aaeb078975..c5e47f94398 100644
--- a/source/my/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/my/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,17 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 14:57+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: my\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464188241.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1199,15 +1197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bibliography 1"
 msgstr "ကိုးကားချက်စာရင်း ၁"
 
-#. Document title style, not to be confused with Heading style
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
-"string.text"
-msgid "Title"
-msgstr "ခေါင်းစဉ်"
-
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
diff --git a/source/nb/formula/source/core/resource.po b/source/nb/formula/source/core/resource.po
index 4ed8cfb1611..441061de48e 100644
--- a/source/nb/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/nb/formula/source/core/resource.po
@@ -1,20 +1,17 @@
 #. extracted from formula/source/core/resource
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-15 09:06+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <>\n"
-"Language: nb\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463303168.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1388,15 +1385,6 @@ msgstr "VARIANSPA"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_VAR_P_MS\n"
-"string.text"
-msgid "VAR.P"
-msgstr "VARIANSP"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_VAR_S\n"
 "string.text"
 msgid "VAR.S"
@@ -1442,24 +1430,6 @@ msgstr "STDAVVIKPA"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS\n"
-"string.text"
-msgid "STDEV.P"
-msgstr "STDAVP"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_ST_DEV_S\n"
-"string.text"
-msgid "STDEV.S"
-msgstr "STDAV"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_B\n"
 "string.text"
 msgid "B"
@@ -1496,15 +1466,6 @@ msgstr "EKSP.FORDELING"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_EXP_DIST_MS\n"
-"string.text"
-msgid "EXPON.DIST"
-msgstr "EKSP.FORDELING"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_BINOM_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "BINOMDIST"
@@ -1514,15 +1475,6 @@ msgstr "BINOM.FORDELING"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS\n"
-"string.text"
-msgid "BINOM.DIST"
-msgstr "BINOM.FORDELING"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_POISSON_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "POISSON"
@@ -2342,15 +2294,6 @@ msgstr "HYPGEOM.FORDELING"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS\n"
-"string.text"
-msgid "HYPGEOM.DIST"
-msgstr "HYPGEOM.FORDELING"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "LOGNORMDIST"
@@ -2477,15 +2420,6 @@ msgstr "NEGBINOM.FORDELING"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS\n"
-"string.text"
-msgid "NEGBINOM.DIST"
-msgstr "NEGBINOM.FORDELING"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_CRIT_BINOM\n"
 "string.text"
 msgid "CRITBINOM"
@@ -2828,15 +2762,6 @@ msgstr "KONFIDENS.NORMAL"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_CONFIDENCE_T\n"
-"string.text"
-msgid "CONFIDENCE.T"
-msgstr "KONFIDENS"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_F_TEST\n"
 "string.text"
 msgid "FTEST"
@@ -3098,15 +3023,6 @@ msgstr "GAMMAFORDELING"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS\n"
-"string.text"
-msgid "GAMMA.DIST"
-msgstr "GAMMAFORDELING"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_GAMMA_INV\n"
 "string.text"
 msgid "GAMMAINV"
@@ -3188,15 +3104,6 @@ msgstr "KJITEST"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_CHI_TEST_MS\n"
-"string.text"
-msgid "CHISQ.TEST"
-msgstr "INV.KJIKVADRATFORDELING"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_LOG_INV\n"
 "string.text"
 msgid "LOGINV"
@@ -3242,24 +3149,6 @@ msgstr "INVERS.BETAFORDELING"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_BETA_DIST_MS\n"
-"string.text"
-msgid "BETA.DIST"
-msgstr "BETAFORDELING"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_BETA_INV_MS\n"
-"string.text"
-msgid "BETA.INV"
-msgstr "INVERS.BETAFORDELING"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_WEEK\n"
 "string.text"
 msgid "WEEKNUM"
@@ -3467,15 +3356,6 @@ msgstr "KJIKVADRATFORDELING"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS\n"
-"string.text"
-msgid "CHISQ.DIST"
-msgstr "KJIKVADRATFORDELING"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_CHISQ_INV\n"
 "string.text"
 msgid "CHISQINV"
@@ -3485,15 +3365,6 @@ msgstr "INVERS.KJIKVADRATFORDELING"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS\n"
-"string.text"
-msgid "CHISQ.INV"
-msgstr "INV.KJIKVADRATFORDELING"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_BITAND\n"
 "string.text"
 msgid "BITAND"
diff --git a/source/ne/formula/source/core/resource.po b/source/ne/formula/source/core/resource.po
index 0ea62584722..9308962e24d 100644
--- a/source/ne/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/ne/formula/source/core/resource.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 20:31+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ne\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462739473.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -632,15 +629,6 @@ msgstr "ISFORMULA"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_IS_NV\n"
-"string.text"
-msgid "ISNA"
-msgstr "ISNA"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_IS_ERR\n"
 "string.text"
 msgid "ISERR"
@@ -650,15 +638,6 @@ msgstr "ISERR"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_IS_ERROR\n"
-"string.text"
-msgid "ISERROR"
-msgstr "ISERROR"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_IS_EVEN\n"
 "string.text"
 msgid "ISEVEN"
@@ -1974,42 +1953,6 @@ msgstr "SUMIF"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
-"string.text"
-msgid "AVERAGEIF"
-msgstr "औसत"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_SUM_IFS\n"
-"string.text"
-msgid "SUMIFS"
-msgstr "SUMIF"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
-"string.text"
-msgid "AVERAGEIFS"
-msgstr "औसत"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_COUNT_IFS\n"
-"string.text"
-msgid "COUNTIFS"
-msgstr "COUNTIF"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_LOOKUP\n"
 "string.text"
 msgid "LOOKUP"
diff --git a/source/ne/scaddins/source/analysis.po b/source/ne/scaddins/source/analysis.po
index 94e6e0e4bbf..3acb068d747 100644
--- a/source/ne/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/ne/scaddins/source/analysis.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 18:39+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ne\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449859195.000000\n"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -6916,33 +6913,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "analysis_funcnames.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
-"ANALYSIS_FUNCNAME_Imcot\n"
-"string.text"
-msgid "IMCOT"
-msgstr "IMCOS"
-
-#: analysis_funcnames.src
-msgctxt ""
-"analysis_funcnames.src\n"
-"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
-"ANALYSIS_FUNCNAME_Imsinh\n"
-"string.text"
-msgid "IMSINH"
-msgstr "IMSIN"
-
-#: analysis_funcnames.src
-msgctxt ""
-"analysis_funcnames.src\n"
-"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
-"ANALYSIS_FUNCNAME_Imcosh\n"
-"string.text"
-msgid "IMCOSH"
-msgstr "IMCOS"
-
-#: analysis_funcnames.src
-msgctxt ""
-"analysis_funcnames.src\n"
-"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsech\n"
 "string.text"
 msgid "IMSECH"
diff --git a/source/ne/starmath/source.po b/source/ne/starmath/source.po
index beaed934b38..fcd2e08ea60 100644
--- a/source/ne/starmath/source.po
+++ b/source/ne/starmath/source.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-11 19:25+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ne\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457724322.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -3096,15 +3093,6 @@ msgstr "तत्व"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"noelement\n"
-"itemlist.text"
-msgid "noelement"
-msgstr "तत्व छैन"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "strictlylessthan\n"
 "itemlist.text"
 msgid "strictlylessthan"
@@ -3123,15 +3111,6 @@ msgstr "strictlygreaterthan"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"notequal\n"
-"itemlist.text"
-msgid "notequal"
-msgstr "समान छैन"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "identical\n"
 "itemlist.text"
 msgid "identical"
diff --git a/source/ne/sw/source/ui/utlui.po b/source/ne/sw/source/ui/utlui.po
index 06348cbc2c5..b08f9ccaaea 100644
--- a/source/ne/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/ne/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ne\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464188542.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1200,15 +1197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bibliography 1"
 msgstr "सन्दर्भ सूची १"
 
-#. Document title style, not to be confused with Heading style
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
-"string.text"
-msgid "Title"
-msgstr "शीर्षक"
-
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
diff --git a/source/nl/cui/uiconfig/ui.po b/source/nl/cui/uiconfig/ui.po
index 23c9eac36fa..e18d2b75983 100644
--- a/source/nl/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nl/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-05 09:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-23 06:23+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470388725.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474611839.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10297,7 +10297,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply replacement table"
-msgstr "_Pas de vervangingentabel toe"
+msgstr "_Pas de vervangingstabel toe"
 
 #: optfontspage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/formula/source/core/resource.po b/source/nl/formula/source/core/resource.po
index 78d5ef0db49..7af10100eaa 100644
--- a/source/nl/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/nl/formula/source/core/resource.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-06 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: Cor Nouws <cor.nouws@documentfoundation.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1465238452.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -866,15 +863,6 @@ msgstr "STAND.NORM.VERD"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS\n"
-"string.text"
-msgid "NORM.S.DIST"
-msgstr "STAND.NORM.VERD"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_FISHER\n"
 "string.text"
 msgid "FISHER"
@@ -902,15 +890,6 @@ msgstr "STAND.NORM.INV"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS\n"
-"string.text"
-msgid "NORM.S.INV"
-msgstr "STAND.NORM.INV"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_GAMMA_LN\n"
 "string.text"
 msgid "GAMMALN"
@@ -938,15 +917,6 @@ msgstr "TYPE.FOUT"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF\n"
-"string.text"
-msgid "ERROR.TYPE"
-msgstr "TYPE.FOUT"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "FORMULA"
@@ -1397,15 +1367,6 @@ msgstr "VAR.P"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_VAR_S\n"
-"string.text"
-msgid "VAR.S"
-msgstr "VAR.P"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_ST_DEV\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
@@ -1478,15 +1439,6 @@ msgstr "NORM.VERD"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_NORM_DIST_MS\n"
-"string.text"
-msgid "NORM.DIST"
-msgstr "NORM.VERD"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_EXP_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "EXPONDIST"
@@ -1496,15 +1448,6 @@ msgstr "EXPON.VERD"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_EXP_DIST_MS\n"
-"string.text"
-msgid "EXPON.DIST"
-msgstr "EXPON.VERD"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_BINOM_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "BINOMDIST"
@@ -1514,15 +1457,6 @@ msgstr "BINOMIALE.VERD"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS\n"
-"string.text"
-msgid "BINOM.DIST"
-msgstr "BINOMIALE.VERD"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_POISSON_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "POISSON"
@@ -2342,15 +2276,6 @@ msgstr "HYPERGEO.VERD"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS\n"
-"string.text"
-msgid "HYPGEOM.DIST"
-msgstr "HYPERGEO.VERD"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "LOGNORMDIST"
@@ -2360,15 +2285,6 @@ msgstr "LOG.NORM.VERD"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS\n"
-"string.text"
-msgid "LOGNORM.DIST"
-msgstr "LOG.NORM.VERD"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_T_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "TDIST"
@@ -2387,15 +2303,6 @@ msgstr "T.VERD.2T"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_T_DIST_MS\n"
-"string.text"
-msgid "T.DIST"
-msgstr "T.VERD"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_T_DIST_RT\n"
 "string.text"
 msgid "T.DIST.RT"
@@ -2414,15 +2321,6 @@ msgstr "F.VERDELING"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_F_DIST_LT\n"
-"string.text"
-msgid "F.DIST"
-msgstr "F.VERDELING"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_F_DIST_RT\n"
 "string.text"
 msgid "F.DIST.RT"
@@ -2477,15 +2375,6 @@ msgstr "NEG.BINOM.VERD"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS\n"
-"string.text"
-msgid "NEGBINOM.DIST"
-msgstr "NEG.BINOM.VERD"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_CRIT_BINOM\n"
 "string.text"
 msgid "CRITBINOM"
@@ -2621,15 +2510,6 @@ msgstr "Z.TOETS"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_Z_TEST_MS\n"
-"string.text"
-msgid "Z.TEST"
-msgstr "Z.TOETS"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_AGGREGATE\n"
 "string.text"
 msgid "AGGREGATE"
@@ -2648,15 +2528,6 @@ msgstr "T.TOETS"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_T_TEST_MS\n"
-"string.text"
-msgid "T.TEST"
-msgstr "T.TOETS"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_RANK\n"
 "string.text"
 msgid "RANK"
@@ -2729,15 +2600,6 @@ msgstr "PERCENTIEL.EXC"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC\n"
-"string.text"
-msgid "PERCENTRANK.EXC"
-msgstr "PERCENT.RANG.INC"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC\n"
 "string.text"
 msgid "QUARTILE.EXC"
@@ -3098,15 +2960,6 @@ msgstr "GAMMA.VERD"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS\n"
-"string.text"
-msgid "GAMMA.DIST"
-msgstr "GAMMA.VERD"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_GAMMA_INV\n"
 "string.text"
 msgid "GAMMAINV"
@@ -3161,24 +3014,6 @@ msgstr "F.INVERSE"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_F_INV_LT\n"
-"string.text"
-msgid "F.INV"
-msgstr "F.INVERSE"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_F_INV_RT\n"
-"string.text"
-msgid "F.INV.RT"
-msgstr "F.INV.RECHTS"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_CHI_TEST\n"
 "string.text"
 msgid "CHITEST"
@@ -3251,15 +3086,6 @@ msgstr "BETA.VERD"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_BETA_INV_MS\n"
-"string.text"
-msgid "BETA.INV"
-msgstr "BETA.VERD"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_WEEK\n"
 "string.text"
 msgid "WEEKNUM"
@@ -3323,15 +3149,6 @@ msgstr "WERKDAG.INT"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_WORKDAY_MS\n"
-"string.text"
-msgid "WORKDAY.INTL"
-msgstr "WERKDAG.INT"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_NO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "#NAME!"
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index ce7d6849c15..ce213dc95da 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-11 06:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-02 06:57+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1473574091.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475391460.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4468,14 +4468,13 @@ msgid "<item type=\"input\">DCOUNT</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">DBAANTAL</item>"
 
 #: 04060101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060101.xhp\n"
 "par_id3149282\n"
 "83\n"
 "help.text"
 msgid "The formula in cell B16 is =DCOUNT(A1:E10;D1;A13:E14)"
-msgstr "De formule in cel B16 is =DBAANTAL(A1:E10;0;A13:E14)"
+msgstr "De formule in cel B16 is =DBAANTAL(A1:E10;D1;A13:E14)"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4602,24 +4601,22 @@ msgid "Example"
 msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 04060101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060101.xhp\n"
 "par_id3153623\n"
 "93\n"
 "help.text"
 msgid "In the example above (scroll up, please), we want to know how many children have to travel more than 600 meters to school. The result is to be stored in cell B16. Set the cursor in cell B16. Enter the formula <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;D1;A13:E14)</item> in B16. The <emph>Function Wizard</emph> helps you to input ranges."
-msgstr "In het bovenstaande voorbeeld (scroll naar boven) willen we weten hoeveel kinderen meer dan 600 meter naar school moeten afleggen. Het resultaat moet worden opgeslagen in cel B16. Zet de cursor in cel B16. Voer de formule <item type=\"input\">=DBAANTAL(A1:E10;0;A13:E14)</item> in B16 in. De <emph>Functie-assistent</emph> helpt u om bereiken in te voeren."
+msgstr "In het bovenstaande voorbeeld (scroll naar boven) willen we weten hoeveel kinderen meer dan 600 meter naar school moeten afleggen. Het resultaat moet worden opgeslagen in cel B16. Zet de cursor in cel B16. Voer de formule <item type=\"input\">=DBAANTAL(A1:E10;D1;A13:E14)</item> in B16 in. De <emph>Functie-assistent</emph> helpt u om bereiken in te voeren."
 
 #: 04060101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060101.xhp\n"
 "par_id3149142\n"
 "94\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Database</emph> is the range of data to be evaluated, including its headers: in this case A1:E10. <emph>DatabaseField</emph> specifies the column for the search criteria: in this case, the column with the numerical distance values. <emph>SearchCriteria</emph> is the range where you can enter the search parameters: in this case, A13:E14."
-msgstr "<emph>Database</emph> is het bereik van de gegevens die moeten worden geëvalueerd, inclusief de rijkoppen: in dit geval A1:E10. <emph>Databaseveld</emph> specificeert de kolom voor de zoekcriteria: in dit geval de gehele database. <emph>Zoekcriteria</emph> is het bereik waar u de parameters voor het zoeken in kunt voeren: in dit geval A13:E14."
+msgstr "<emph>Database</emph> is het bereik van de gegevens die moeten worden geëvalueerd, inclusief de rijkoppen: in dit geval A1:E10. <emph>Databaseveld</emph> specificeert de kolom voor de zoekcriteria: in dit geval de kolommen met de numerieke afstandswaarden. <emph>Zoekcriteria</emph> is het bereik waar u de parameters voor het zoeken in kunt voeren: in dit geval A13:E14."
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5681,7 +5678,7 @@ msgctxt ""
 "185\n"
 "help.text"
 msgid "When entering dates as part of formulas, slashes or dashes used as date separators are interpreted as arithmetic operators. Therefore, dates entered in this format are not recognized as dates and result in erroneous calculations. To keep dates from being interpreted as parts of formulas use the DATE function, for example, DATE(1954;7;20), or place the date in quotation marks and use the ISO 8601 notation, for example, \"1954-07-20\". Avoid using locale dependent date formats such as \"07/20/54\", the calculation may produce errors if the document is loaded under different locale settings."
-msgstr ""
+msgstr "Wanneer datums onderdeel van een formule zijn, worden schuine strepen of koppeltekens als scheidingstekens gebruikt. Daarom worden datums, die in deze opmaak worden ingevoerd, niet als datums herkend en leidt dit tot foutieve onderdeel van de formule geïnterpreteerd worden. Bijvoorbeeld DATUM(1954;7;20) of plaats de datum tussen aanhalingstekens volgens de ISO 8601-notatie, bijvoorbeeld  \"1954-07-20\". Vermijd het gebruik van locale afhankelijke datum formaten zoals \"07/20/54\".  De berekening kan fouten opleveren als het document geladen wordt met andere locale instellingen."
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
@@ -25691,7 +25688,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Date</emph> specifies whether a given date falls within a leap year. The Date parameter must be a valid date."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Datum</emph> geeft aan of een bepaalde datum in een schrikkeljaar valt. de parameter Datum moet een geldige datum zijn."
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -25717,7 +25714,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107E7\n"
 "help.text"
 msgid "You may also use =ISLEAPYEAR(DATE(1968;2;29)) or =ISLEAPYEAR(\"1968-02-29\") giving the date string in the ISO 8601 notation."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt ook =ISSCHRIKKELJAAR(1;1;2017) gebruiken of =ISSCHRIKKELJAAR(\"1-1-2017\") met een gegevensreeks volgens de ISO 8601-notatie."
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -59879,7 +59876,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618594678\n"
 "help.text"
 msgid "Although the time line requires a constant step between data points, the function support up to 30% missing data points, and will add these data points."
-msgstr ""
+msgstr "Hoewel de tijdslijn een constante stap tussen de datapunten vereist, ondersteunt de functie tot 30% ontbrekende gegevenspunten en voegt deze gegevenspunten toe."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -59967,7 +59964,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618595033\n"
 "help.text"
 msgid "Although the time line requires a constant step between data points, the functions will aggregate multiple points which have the same time stamp."
-msgstr ""
+msgstr "Hoewel de tijdslijn een constante stap tussen de datapunten vereist, zal de functie meerdere punten met dezelfde tijdstempel aggregeren."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -62943,16 +62940,15 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.ADD"
-msgstr ""
+msgstr "VOORSPELLEN.ETS.ADD"
 
 #: func_forecastetsadd.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_forecastetsadd.xhp\n"
 "bm_id976559765597655\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FORECAST.ETS.ADD function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>TEKST.SAMENVOEGEN-functie</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>VOORSPELLEN.ETS.ADD-functie</bookmark_value>"
 
 #: func_forecastetsadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -62960,7 +62956,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0603201610022291\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">VOORSPELLEN.ETS.ADD-functie</link>"
 
 #: func_forecastetsadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -62976,7 +62972,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201608440530\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.ADD calculates with the model"
-msgstr ""
+msgstr "VOORSPELLEN.ETS.ADD berekent met het model"
 
 #: func_forecastetsadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -63000,7 +62996,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016185123\n"
 "help.text"
 msgid "=FORECAST.ETS.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;1;TRUE();1)"
-msgstr ""
+msgstr "=VOORSPELLEN.ETS.ADD(DATUM(2014;1;1); waardes;1;WAAR();1)"
 
 #: func_forecastetsadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -63016,7 +63012,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032123185123\n"
 "help.text"
 msgid "=FORECAST.ETS.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;4;TRUE();7)"
-msgstr ""
+msgstr "=VOORSPELLEN.ETS.ADD(DATUM(2014;1;1); waardes;tijdslijn;4;WAAR();7) "
 
 #: func_forecastetsadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -63032,7 +63028,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201619261276\n"
 "help.text"
 msgid "See also :  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Zie ook:  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">VOORSPELLEN.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">VOORSPELLEN.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">VOORSPELLEN.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">VOORSPELLEN.ETS.PI.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">VOORSPELLEN.ETS.PI.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">VOORSPELLEN.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">VOORSPELLEN</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">VOORSPELLEN.LINEAIR</link>"
 
 #: func_forecastetsmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -63040,16 +63036,15 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.MULT"
-msgstr ""
+msgstr "VOORSPELLEN.ETS.MULT"
 
 #: func_forecastetsmult.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_forecastetsmult.xhp\n"
 "bm_id976559765597655\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FORECAST.ETS.MULT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>EERSTEPAASDAG-functie</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>VOORSPELLEN.ETS.MULT-functie</bookmark_value>"
 
 #: func_forecastetsmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -63057,7 +63052,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0603201610022291\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\"> FORECAST.ETS.MULT Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">VOORSPELLEN.ETS.MULT-functie</link>"
 
 #: func_forecastetsmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -63073,7 +63068,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201608440530\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.MULT calculates with the model"
-msgstr ""
+msgstr "VOORSPELLEN.ETS.MULT berekent met het model"
 
 #: func_forecastetsmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -63097,7 +63092,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016185123\n"
 "help.text"
 msgid "=FORECAST.ETS.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;1;TRUE();1)"
-msgstr ""
+msgstr "=VOORSPELLEN.ETS.MULT(DATUM(2014;1;1);waardes;tijdslijn;1;WAAR();1)"
 
 #: func_forecastetsmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -63113,7 +63108,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032123185123\n"
 "help.text"
 msgid "=FORECAST.ETS.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;4;TRUE();7)"
-msgstr ""
+msgstr "=VOORSPELLEN.ETS.MULT(DATUM(2014;1;1);waardes;tijdslijn;4;WAAR();7) "
 
 #: func_forecastetsmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -63129,7 +63124,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201619261276\n"
 "help.text"
 msgid "See also:  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Zie ook: <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">VOORSPELLEN.ETS.ADD</link> , <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">VOORSPELLEN.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">VOORSPELLEN.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">VOORSPELLEN.ETS.PI.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">VOORSPELLEN.ETS.PI.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">VOORSPELLEN.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">VOORSPELLEN</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">VOORSPELLEN.LINEAIR</link>"
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -63137,16 +63132,15 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.PI.ADD"
-msgstr ""
+msgstr "VOORSPELLEN.ETS.PI.ADD"
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_forecastetspiadd.xhp\n"
 "bm_id976559765597655\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.ADD function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>EERSTEPAASDAG-functie</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>VOORSPELLEN.ETS.PI.ADD-functie</bookmark_value>"
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -63154,7 +63148,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0603201617134175\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">VOORSPELLEN.ETS.PI.ADD-functie</link>"
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -63170,7 +63164,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201610005998\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.PI.ADD calculates with the model"
-msgstr ""
+msgstr "VOORSPELLEN.ETS.PI.ADD berekent met het model"
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -63218,7 +63212,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016185123\n"
 "help.text"
 msgid "=FORECAST.ETS.PI.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0,9;1;TRUE();1)"
-msgstr ""
+msgstr "=VOORSPELLEN.ETS.PI.ADD(DATUM(2014;1;1);waardes;tijdslijn;0,9;1;WAAR();1)"
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -63234,7 +63228,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032123185123\n"
 "help.text"
 msgid "=FORECAST.ETS.PI.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.8;4;TRUE();7)"
-msgstr ""
+msgstr "=VOORSPELLEN.ETS.PI.ADD(DATUM(2014;1;1);waardes;tijdslijn;0.8;4;WAAR();7)"
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -63250,7 +63244,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201619261276\n"
 "help.text"
 msgid "See also :  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Zie ook:  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">VOORSPELLEN.ETS.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">VOORSPELLEN.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">VOORSPELLEN.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">VOORSPELLEN.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">VOORSPELLEN.ETS.PI.MULT</link>  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">VOORSPELLEN.ETS.SEIZOENSLENGTE</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">VOORSPELLEN</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">VOORSPELLEN.LINEAIR</link>"
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -63258,16 +63252,15 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.PI.MULT"
-msgstr ""
+msgstr "VOORSPELLEN.ETS.PI.MULT"
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_forecastetspimult.xhp\n"
 "bm_id976559765597655\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.MULT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>EERSTEPAASDAG-functie</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>VOORSPELLEN.ETS.PI.MULT-functie</bookmark_value>"
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -63275,7 +63268,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0603201617134175\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">VOORSPELLEN.ETS.PI.MULT-functie</link>"
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -63291,7 +63284,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201610005998\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.PI.MULT calculates with the model"
-msgstr ""
+msgstr "VOORSPELLEN.ETS.PI.MULT berekent met het model"
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -63339,7 +63332,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016185123\n"
 "help.text"
 msgid "=FORECAST.ETS.PI.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0,9;1;TRUE();1)"
-msgstr ""
+msgstr "=VOORSPELLEN.ETS.PI.MULT(DATUM(2014;1;1);waardes;tijdslijn;0,9;1;WAAR();1)"
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -63355,7 +63348,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032123185123\n"
 "help.text"
 msgid "=FORECAST.ETS.PI.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.8;4;TRUE();7)"
-msgstr ""
+msgstr "VOORSPELLEN.ETS.PI.MULT(DATUM(2014;1;1);waardes;tijdslijn;0.8;4;WAAR();7)"
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -63371,7 +63364,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201619261276\n"
 "help.text"
 msgid "See also :  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Zie ook:  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">VOORSPELLEN.ETS.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">VOORSPELLEN.ETS.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">VOORSPELLEN.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">VOORSPELLEN.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">VOORSPELLEN.ETS.SEIZOENSLENGTE</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">VOORSPELLEN</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">VOORSPELLEN.LINEAIR</link>"
 
 #: func_forecastetsseason.xhp
 msgctxt ""
@@ -63379,16 +63372,15 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.SEASONALITY"
-msgstr ""
+msgstr "VOORSPELLEN.ETS.SEIZOENSLENGTE"
 
 #: func_forecastetsseason.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_forecastetsseason.xhp\n"
 "bm_id976559765597655\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FORECAST.ETS.SEASONALITY function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>TEKST.SAMENVOEGEN-functie</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>VOORSPELLEN.ETS.SEIZOENSLENGTE-functie</bookmark_value>"
 
 #: func_forecastetsseason.xhp
 msgctxt ""
@@ -63396,7 +63388,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0603201617435371\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">VOORSPELLEN.ETS.SEIZOENSLENGTE</link>"
 
 #: func_forecastetsseason.xhp
 msgctxt ""
@@ -63428,7 +63420,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201618013796\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.SEASONALITY (values, timeline, [data_completion], [aggregation])"
-msgstr ""
+msgstr "VOORSPELLEN.ETS.SEIZOENSLENGTE (waardes, tijdslijn, [gegevensafronding], [aggregatie])"
 
 #: func_forecastetsseason.xhp
 msgctxt ""
@@ -63436,7 +63428,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016185123\n"
 "help.text"
 msgid "=FORECAST.ETS.SEASONALITY(Values;Timeline;TRUE();1)"
-msgstr ""
+msgstr "=VOORSPELLEN.ETS.SEIZOENSLENGTE(waardes; tijdslijn;WAAR();1)"
 
 #: func_forecastetsseason.xhp
 msgctxt ""
@@ -63452,7 +63444,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201619261276\n"
 "help.text"
 msgid "See also :  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Zie ook:  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">VOORSPELLEN.ETS.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">VOORSPELLEN.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">VOORSPELLEN.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">VOORSPELLEN.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">VOORSPELLEN.ETS.SEIZOENSLENGTE</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">VOORSPELLEN</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">VOORSPELLEN.LINEAIR</link>"
 
 #: func_forecastetsstatadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -63460,16 +63452,15 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.STAT.ADD"
-msgstr ""
+msgstr "VOORSPELLEN.ETS.STAT.ADD"
 
 #: func_forecastetsstatadd.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_forecastetsstatadd.xhp\n"
 "bm_id976559765597655\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.ADD function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>TEKST.SAMENVOEGEN-functie</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>VOORSPELLEN.ETS.STAT.ADD-functie</bookmark_value>"
 
 #: func_forecastetsstatadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -63477,7 +63468,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0603201615483251\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">VOORSPELLEN.ETS.STAT.ADD-functie</link>"
 
 #: func_forecastetsstatadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -63493,7 +63484,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201608440530\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.STAT.ADD calculates with the model"
-msgstr ""
+msgstr "VOORSPELLEN.ETS.STAT.ADD berekent met het model"
 
 #: func_forecastetsstatadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -63509,7 +63500,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201610005728\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.STAT.ADD (values, timeline, stat_type, [period_length], [data_completion], [aggregation])"
-msgstr ""
+msgstr "VOORSPELLEN.ETS.STAT.ADD (waardes, tijdslijn, stat_type, [lengte periode], [gegevensafronding], [aggregatie])"
 
 #: func_forecastetsstatadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -63517,7 +63508,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016185123\n"
 "help.text"
 msgid "=FORECAST.ETS.STAT.ADD(Values;Timeline;3;1;TRUE();1)"
-msgstr ""
+msgstr "=VOORSPELLEN.ETS.STAT.ADD(waardes;tijdslijn;3;1;WAAR();1)"
 
 #: func_forecastetsstatadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -63533,7 +63524,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032123185123\n"
 "help.text"
 msgid "=FORECAST.ETS.STAT.ADD(Values;Timeline;2;1;TRUE();7)"
-msgstr ""
+msgstr "=VOORSPELLEN.ETS.STAT.ADD(waardes;tijdslijn;2;1;WAAR();7) "
 
 #: func_forecastetsstatadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -63549,7 +63540,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201619261276\n"
 "help.text"
 msgid "See also :  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD </link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT </link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT </link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD </link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Zie ook:  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">VOORSPELLEN.ETS.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">VOORSPELLEN.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">VOORSPELLEN.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">VOORSPELLEN.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">VOORSPELLEN.ETS.SEIZOENSLENGTE</link>,    <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">VOORSPELLEN</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">VOORSPELLEN.LINEAIR</link>"
 
 #: func_forecastetsstatmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -63557,16 +63548,15 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.STAT.MULT"
-msgstr ""
+msgstr "VOORSPELLEN.ETS.STAT.MULT"
 
 #: func_forecastetsstatmult.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_forecastetsstatmult.xhp\n"
 "bm_id976559765597655\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.MULT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>TEKST.SAMENVOEGEN-functie</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>VOORSPELLEN.ETS.STAT.MULT-functie</bookmark_value>"
 
 #: func_forecastetsstatmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -63574,7 +63564,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0603201615483251\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">Functie VOORSPELLEN.ETS.STAT.MULT</link>"
 
 #: func_forecastetsstatmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -63590,7 +63580,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201608440530\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.STAT.MULT calculates with the model"
-msgstr ""
+msgstr "VOORSPELLEN.ETS.STAT.MULT berekent met het model"
 
 #: func_forecastetsstatmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -63606,7 +63596,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201610005728\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.STAT.MULT (values, timeline, stat_type, [period_length], [data_completion], [aggregation])"
-msgstr ""
+msgstr "VOORSPELLEN.ETS.STAT.MULT (waardes, tijdslijn, stat_type, [lengte periode], [gegevensafronding], [aggregatie])"
 
 #: func_forecastetsstatmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -63614,7 +63604,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016185123\n"
 "help.text"
 msgid "=FORECAST.ETS.STAT.MULT(Values;Timeline;5;1;TRUE();1)"
-msgstr ""
+msgstr "=VOORSPELLEN.ETS.STAT.MULT(waardes;tijdslijn;5;1;WAAR();1)"
 
 #: func_forecastetsstatmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -63630,7 +63620,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032123185123\n"
 "help.text"
 msgid "=FORECAST.ETS.STAT.MULT(Values;Timeline;7;1;TRUE();7)"
-msgstr ""
+msgstr "=VOORSPELLEN.ETS.STAT.MULT(waardes;tijdslijn;7;1;WAAR();7)"
 
 #: func_forecastetsstatmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -63646,7 +63636,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201619261276\n"
 "help.text"
 msgid "See also :  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Zie ook:  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">VOORSPELLEN.ETS.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">VOORSPELLEN.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">VOORSPELLEN.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">VOORSPELLEN.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">VOORSPELLEN.ETS.SEIZOENSLENGTE</link>,   <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">VOORSPELLEN</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">VOORSPELLEN.LINEAIR</link>"
 
 #: func_hour.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter.po
index da6d1fe5cd8..edd71611b3f 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-27 07:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-02 07:01+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472283847.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475391664.000000\n"
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106B0\n"
 "help.text"
 msgid "Intellectual Property"
-msgstr ""
+msgstr "Intelectueel eigendom"
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106CD\n"
 "help.text"
 msgid "National Security"
-msgstr ""
+msgstr "Nationale veiligheid"
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index f1037fc3c10..cabfe10cf86 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-07 12:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-25 18:08+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467894314.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474826926.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -60052,7 +60052,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503201619582750\n"
 "help.text"
 msgid "Root mean squared error (RMSE) - a measure of the differences between predicted and observed values."
-msgstr ""
+msgstr "Rota av middeltalet av kvadratiske avvik (RMSE) -  ei måling av skilnadar mellom estimerte og observerte verdiar."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/sfx2/source/view.po b/source/nn/sfx2/source/view.po
index 59ac9baad65..7a8db650ba2 100644
--- a/source/nn/sfx2/source/view.po
+++ b/source/nn/sfx2/source/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-20 11:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-15 08:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-25 18:11+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471250981.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474827060.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -216,7 +216,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY\n"
 "string.text"
 msgid "National Security:"
-msgstr ""
+msgstr "Nasjonal tryggleik:"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -227,7 +227,6 @@ msgid "Export Control:"
 msgstr "Eksportkontroll:"
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "BT_CHECKOUT\n"
@@ -236,7 +235,6 @@ msgid "Check Out"
 msgstr "Sjekk ut"
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "BT_READONLY_EDIT\n"
diff --git a/source/nn/sw/source/ui/utlui.po b/source/nn/sw/source/ui/utlui.po
index 7f4f95a60e6..0c74d1c742a 100644
--- a/source/nn/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/nn/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-04 17:12+0000\n"
-"Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1465060370.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1200,15 +1197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bibliography 1"
 msgstr "Litteraturliste 1"
 
-#. Document title style, not to be confused with Heading style
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
-"string.text"
-msgid "Title"
-msgstr "Overskrift"
-
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
@@ -1220,14 +1208,6 @@ msgstr "Undertittel"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE\n"
-"string.text"
-msgid "Quotations"
-msgstr "Sitat"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HTML_PRE\n"
 "string.text"
 msgid "Preformatted Text"
diff --git a/source/nr/scaddins/source/analysis.po b/source/nr/scaddins/source/analysis.po
index dab4561320a..04fdef12fac 100644
--- a/source/nr/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/nr/scaddins/source/analysis.po
@@ -3,17 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 18:47+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: nr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449859672.000000\n"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -6475,15 +6473,6 @@ msgstr "DOLADE"
 msgctxt ""
 "analysis_funcnames.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
-"ANALYSIS_FUNCNAME_Yield\n"
-"string.text"
-msgid "YIELD"
-msgstr "UMPHUMELA"
-
-#: analysis_funcnames.src
-msgctxt ""
-"analysis_funcnames.src\n"
-"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Yielddisc\n"
 "string.text"
 msgid "YIELDDISC"
diff --git a/source/nr/starmath/source.po b/source/nr/starmath/source.po
index 638ac8a5a56..7d9f1f3b933 100644
--- a/source/nr/starmath/source.po
+++ b/source/nr/starmath/source.po
@@ -3,17 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-11 17:56+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: nr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457719004.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -3230,15 +3228,6 @@ msgstr "fana"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"tendto\n"
-"itemlist.text"
-msgid "tendto"
-msgstr "tjhidisela ku"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "infinite\n"
 "itemlist.text"
 msgid "infinite"
diff --git a/source/nr/sw/source/ui/utlui.po b/source/nr/sw/source/ui/utlui.po
index 63279807c9f..5df21968290 100644
--- a/source/nr/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/nr/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,17 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 15:04+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: nr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464188698.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -509,14 +507,6 @@ msgstr "Ukunambara 2 kuyathoma"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2\n"
-"string.text"
-msgid "Numbering 2"
-msgstr "Nambara"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 2 End"
@@ -541,14 +531,6 @@ msgstr "Ukunambara kwesi-3 kuyathoma"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3\n"
-"string.text"
-msgid "Numbering 3"
-msgstr "Nambara"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 3 End"
@@ -573,14 +555,6 @@ msgstr "Ukunambara kwesi-4 kuyathoma"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4\n"
-"string.text"
-msgid "Numbering 4"
-msgstr "Nambara"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 4 End"
@@ -605,14 +579,6 @@ msgstr "Ukunambara kwesi-5 kuyathoma"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5\n"
-"string.text"
-msgid "Numbering 5"
-msgstr "Nambara"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 5 End"
@@ -1377,38 +1343,6 @@ msgstr "Nambara"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLNUMRULE_NUM2\n"
-"string.text"
-msgid "Numbering 2"
-msgstr "Nambara"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
-"STR_POOLNUMRULE_NUM3\n"
-"string.text"
-msgid "Numbering 3"
-msgstr "Nambara"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
-"STR_POOLNUMRULE_NUM4\n"
-"string.text"
-msgid "Numbering 4"
-msgstr "Nambara"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
-"STR_POOLNUMRULE_NUM5\n"
-"string.text"
-msgid "Numbering 5"
-msgstr "Nambara"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLNUMRULE_BUL1\n"
 "string.text"
 msgid "List 1"
diff --git a/source/nso/formula/source/core/resource.po b/source/nso/formula/source/core/resource.po
index eea9615c175..73bf11e2acb 100644
--- a/source/nso/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/nso/formula/source/core/resource.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 22:29+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: nso\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462746545.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1713,15 +1710,6 @@ msgstr "ROW"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_SHEET\n"
-"string.text"
-msgid "SHEET"
-msgstr "SHEET"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_RRI\n"
 "string.text"
 msgid "RRI"
diff --git a/source/nso/starmath/source.po b/source/nso/starmath/source.po
index 82f4f143eee..9988e33c128 100644
--- a/source/nso/starmath/source.po
+++ b/source/nso/starmath/source.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-11 17:48+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: nso\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457718522.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -3148,15 +3145,6 @@ msgstr "elemente"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"noelement\n"
-"itemlist.text"
-msgid "noelement"
-msgstr "ga go na elemente"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "strictlylessthan\n"
 "itemlist.text"
 msgid "strictlylessthan"
@@ -3166,15 +3154,6 @@ msgstr "etlogaeleenyenyanego"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"strictlygreaterthan\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlygreaterthan"
-msgstr "e tloga e le kgolwane go"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "notequal\n"
 "itemlist.text"
 msgid "notequal"
@@ -3202,15 +3181,6 @@ msgstr "tlwaetšego"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"infinite\n"
-"itemlist.text"
-msgid "infinite"
-msgstr "~Go ya go ile"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "angle\n"
 "itemlist.text"
 msgid "angle"
@@ -3220,15 +3190,6 @@ msgstr "sekhutlo"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"perthousand\n"
-"itemlist.text"
-msgid "perthousand"
-msgstr "ka sekete"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "and\n"
 "itemlist.text"
 msgid "and"
diff --git a/source/nso/sw/source/ui/utlui.po b/source/nso/sw/source/ui/utlui.po
index 61f191a704e..6b4c8319982 100644
--- a/source/nso/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/nso/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 15:07+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: nso\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464188840.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1231,14 +1228,6 @@ msgstr "Thaetlele"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL\n"
-"string.text"
-msgid "Subtitle"
-msgstr "Sehlogwana"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Quotations"
diff --git a/source/oc/formula/source/core/resource.po b/source/oc/formula/source/core/resource.po
index 63539c5bc1b..70587f86a27 100644
--- a/source/oc/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/oc/formula/source/core/resource.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-26 10:07+0000\n"
-"Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469527666.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -866,15 +863,6 @@ msgstr "LEI.NORMALA.ESTANDARDA"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS\n"
-"string.text"
-msgid "NORM.S.DIST"
-msgstr "LEI.NORMALA.ESTANDARDA"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_FISHER\n"
 "string.text"
 msgid "FISHER"
@@ -902,15 +890,6 @@ msgstr "LEI.NORMALA.ESTANDARD.INVÈRSA"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS\n"
-"string.text"
-msgid "NORM.S.INV"
-msgstr "LEI.NORMALA.ESTANDARD.INVÈRSA"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_GAMMA_LN\n"
 "string.text"
 msgid "GAMMALN"
@@ -938,15 +917,6 @@ msgstr "TIPE.ERROR"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF\n"
-"string.text"
-msgid "ERROR.TYPE"
-msgstr "TIPE.ERROR"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "FORMULA"
@@ -1388,15 +1358,6 @@ msgstr "VAR.PA"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_VAR_P_MS\n"
-"string.text"
-msgid "VAR.P"
-msgstr "VAR.P"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_VAR_S\n"
 "string.text"
 msgid "VAR.S"
@@ -1478,15 +1439,6 @@ msgstr "LEI.NORMALA"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_NORM_DIST_MS\n"
-"string.text"
-msgid "NORM.DIST"
-msgstr "LEI.NORMALA"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_EXP_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "EXPONDIST"
@@ -1496,15 +1448,6 @@ msgstr "LEI.EXPONENCIALA"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_EXP_DIST_MS\n"
-"string.text"
-msgid "EXPON.DIST"
-msgstr "LEI.EXPONENCIALA"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_BINOM_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "BINOMDIST"
@@ -1514,15 +1457,6 @@ msgstr "LEI.BINOMIALA"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS\n"
-"string.text"
-msgid "BINOM.DIST"
-msgstr "LEI.BINOMIALA"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_POISSON_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "POISSON"
@@ -1532,15 +1466,6 @@ msgstr "LEI.POISSON"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS\n"
-"string.text"
-msgid "POISSON.DIST"
-msgstr "LEI.POISSON"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_COMBIN\n"
 "string.text"
 msgid "COMBIN"
@@ -1973,15 +1898,6 @@ msgstr "MEJANASI"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_SUM_IFS\n"
-"string.text"
-msgid "SUMIFS"
-msgstr "SOMA.SE"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
 "string.text"
 msgid "AVERAGEIFS"
@@ -1991,15 +1907,6 @@ msgstr "MEJANA.SE"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_COUNT_IFS\n"
-"string.text"
-msgid "COUNTIFS"
-msgstr "COMPTA.SE"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_LOOKUP\n"
 "string.text"
 msgid "LOOKUP"
@@ -2126,15 +2033,6 @@ msgstr "DREITA"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_SEARCH\n"
-"string.text"
-msgid "SEARCH"
-msgstr "RECÈRCA"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_MID\n"
 "string.text"
 msgid "MID"
@@ -2342,15 +2240,6 @@ msgstr "LEI.IPERGEOMETRICA"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS\n"
-"string.text"
-msgid "HYPGEOM.DIST"
-msgstr "LEI.IPERGEOMETRICA"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "LOGNORMDIST"
@@ -2360,15 +2249,6 @@ msgstr "LEI.LOGNORMALA"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS\n"
-"string.text"
-msgid "LOGNORM.DIST"
-msgstr "LEI.LOGNORMALA"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_T_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "TDIST"
@@ -2414,15 +2294,6 @@ msgstr "LEI.F"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_F_DIST_LT\n"
-"string.text"
-msgid "F.DIST"
-msgstr "LEI.F"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_F_DIST_RT\n"
 "string.text"
 msgid "F.DIST.RT"
@@ -2459,15 +2330,6 @@ msgstr "LEI.WEIBULL"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_WEIBULL_MS\n"
-"string.text"
-msgid "WEIBULL.DIST"
-msgstr "LEI.WEIBULL"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT\n"
 "string.text"
 msgid "NEGBINOMDIST"
@@ -2477,15 +2339,6 @@ msgstr "LEI.BINOMIALA.NEG"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS\n"
-"string.text"
-msgid "NEGBINOM.DIST"
-msgstr "LEI.BINOMIALA.NEG"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_CRIT_BINOM\n"
 "string.text"
 msgid "CRITBINOM"
@@ -2801,15 +2654,6 @@ msgstr "LEI.NORMALA.INVÈRSA"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_NORM_INV_MS\n"
-"string.text"
-msgid "NORM.INV"
-msgstr "LEI.NORMALA.INVÈRSA"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_CONFIDENCE\n"
 "string.text"
 msgid "CONFIDENCE"
@@ -2846,15 +2690,6 @@ msgstr "TÈST.F"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_F_TEST_MS\n"
-"string.text"
-msgid "F.TEST"
-msgstr "TÈST.F"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_TRIM_MEAN\n"
 "string.text"
 msgid "TRIMMEAN"
@@ -3098,15 +2933,6 @@ msgstr "LEI.GAMMA"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS\n"
-"string.text"
-msgid "GAMMA.DIST"
-msgstr "LEI.GAMMA"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_GAMMA_INV\n"
 "string.text"
 msgid "GAMMAINV"
@@ -3116,15 +2942,6 @@ msgstr "LEI.GAMMA.INVÈRSA"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS\n"
-"string.text"
-msgid "GAMMA.INV"
-msgstr "LEI.GAMMA.INVÈRSA"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_T_INV\n"
 "string.text"
 msgid "TINV"
@@ -3143,15 +2960,6 @@ msgstr "LEI.STUDENT.INVÈRSA.BILATERALA"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_T_INV_MS\n"
-"string.text"
-msgid "T.INV"
-msgstr "LEI.STUDENT.INVÈRSA"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_F_INV\n"
 "string.text"
 msgid "FINV"
@@ -3161,15 +2969,6 @@ msgstr "INVÈRSE.LEI.F"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_F_INV_LT\n"
-"string.text"
-msgid "F.INV"
-msgstr "INVÈRSE.LEI.F"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_F_INV_RT\n"
 "string.text"
 msgid "F.INV.RT"
@@ -3242,24 +3041,6 @@ msgstr "BÈTA.INVÈRSA"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_BETA_DIST_MS\n"
-"string.text"
-msgid "BETA.DIST"
-msgstr "LEI.BÈTA"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_BETA_INV_MS\n"
-"string.text"
-msgid "BETA.INV"
-msgstr "BÈTA.INVÈRSA"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_WEEK\n"
 "string.text"
 msgid "WEEKNUM"
diff --git a/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index c15b7d89ece..ad8857b92ed 100644
--- a/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-26 10:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-06 17:24+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469527955.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475774682.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6557,7 +6557,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit Text in Textbox Size"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustar lo tèxte a la talha de la zòna de tèxte"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9788,7 +9788,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Pane (no selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Panèl de paginas (sens seleccion)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -15422,7 +15422,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Search Formatted Display String"
-msgstr ""
+msgstr "Cercar un contengut de cellula tal coma afichat"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21607,7 +21607,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Master Sorter/Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Triadoira de masquetas de diapositivas / panèl"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22174,7 +22174,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Import MathML from Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Importar MathML dempuèi lo quichapapièrs"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23722,7 +23722,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Table of Contents, Index or Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir un ensenhador, un indèx o una bibliografia"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23731,7 +23731,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Table of Contents, ~Index or Bibliography..."
-msgstr ""
+msgstr "Ensenhador, ~indèx o bibliografia..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23749,7 +23749,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Direct Cursor Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Bascular lo mòde cursor dirècte"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24307,7 +24307,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "First Mail Merge Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Primièra entrada de mailing"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/scaddins/source/analysis.po b/source/oc/scaddins/source/analysis.po
index 5be8f5add6f..f2c8a930439 100644
--- a/source/oc/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/oc/scaddins/source/analysis.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-20 10:21+0000\n"
-"Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1466418098.000000\n"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -6922,24 +6919,6 @@ msgstr "IMCOT"
 msgctxt ""
 "analysis_funcnames.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
-"ANALYSIS_FUNCNAME_Imsinh\n"
-"string.text"
-msgid "IMSINH"
-msgstr "IMSIN"
-
-#: analysis_funcnames.src
-msgctxt ""
-"analysis_funcnames.src\n"
-"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
-"ANALYSIS_FUNCNAME_Imcosh\n"
-"string.text"
-msgid "IMCOSH"
-msgstr "IMCOS"
-
-#: analysis_funcnames.src
-msgctxt ""
-"analysis_funcnames.src\n"
-"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsech\n"
 "string.text"
 msgid "IMSECH"
diff --git a/source/oc/starmath/source.po b/source/oc/starmath/source.po
index 4f815453e93..0dd85675add 100644
--- a/source/oc/starmath/source.po
+++ b/source/oc/starmath/source.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-30 08:48+0000\n"
-"Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464598098.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2715,15 +2712,6 @@ msgstr "ETÀ"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"theta\n"
-"itemlist.text"
-msgid "theta"
-msgstr "Renvia l'argument tèta d'un nombre complèxe, un angle exprimit en radians"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "THETA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "THETA"
diff --git a/source/oc/sw/source/ui/utlui.po b/source/oc/sw/source/ui/utlui.po
index 7f86874aa93..73e0bfeed2f 100644
--- a/source/oc/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/oc/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-30 07:33+0000\n"
-"Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464593625.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1200,15 +1197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bibliography 1"
 msgstr "Bibliografia 1"
 
-#. Document title style, not to be confused with Heading style
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
-"string.text"
-msgid "Title"
-msgstr "Títol"
-
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
diff --git a/source/om/scaddins/source/analysis.po b/source/om/scaddins/source/analysis.po
index b123986ac1b..abbc52799c0 100644
--- a/source/om/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/om/scaddins/source/analysis.po
@@ -3,17 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 18:59+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: om\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449860349.000000\n"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -6915,24 +6913,6 @@ msgstr "IMCSC"
 msgctxt ""
 "analysis_funcnames.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
-"ANALYSIS_FUNCNAME_Imcot\n"
-"string.text"
-msgid "IMCOT"
-msgstr "IMCOS"
-
-#: analysis_funcnames.src
-msgctxt ""
-"analysis_funcnames.src\n"
-"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
-"ANALYSIS_FUNCNAME_Imsinh\n"
-"string.text"
-msgid "IMSINH"
-msgstr "IMSIN"
-
-#: analysis_funcnames.src
-msgctxt ""
-"analysis_funcnames.src\n"
-"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imcosh\n"
 "string.text"
 msgid "IMCOSH"
diff --git a/source/om/sw/source/ui/utlui.po b/source/om/sw/source/ui/utlui.po
index 952f3a671cc..4c439430c59 100644
--- a/source/om/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/om/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,17 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 15:06+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: om\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464188778.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -700,14 +698,6 @@ msgstr "Tarree 3"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E\n"
-"string.text"
-msgid "List 3 End"
-msgstr "Dhuma tarree 3"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3\n"
 "string.text"
 msgid "List 3 Cont."
@@ -853,8 +843,7 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Frame Contents"
 msgstr ""
-"Qabeentota goodayyaa \\\n"
-"\n"
+"Qabeentota goodayyaa \\\n\n"
 "\n"
 
 #: poolfmt.src
@@ -1221,15 +1210,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bibliography 1"
 msgstr "Baaybiloograafii 1"
 
-#. Document title style, not to be confused with Heading style
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
-"string.text"
-msgid "Title"
-msgstr "Mataduree"
-
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
diff --git a/source/or/formula/source/core/resource.po b/source/or/formula/source/core/resource.po
index d2d6e44c774..e61c92bcc62 100644
--- a/source/or/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/or/formula/source/core/resource.po
@@ -1,20 +1,17 @@
 #. extracted from formula/source/core/resource
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 22:56+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: Oriya <oriya-it@googlegroups.com>\n"
-"Language: or\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462748186.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1201,15 +1198,6 @@ msgstr "TIME"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE\n"
-"string.text"
-msgid "DAYS"
-msgstr "ଦିନ"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360\n"
 "string.text"
 msgid "DAYS360"
@@ -3082,15 +3070,6 @@ msgstr "CHIINV"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_CHI_INV_MS\n"
-"string.text"
-msgid "CHISQ.INV.RT"
-msgstr "CHISQ.INV.RT"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_GAMMA_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "GAMMADIST"
diff --git a/source/or/starmath/source.po b/source/or/starmath/source.po
index af22b118475..d26befb00a7 100644
--- a/source/or/starmath/source.po
+++ b/source/or/starmath/source.po
@@ -1,20 +1,17 @@
 #. extracted from starmath/source
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-11 21:37+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: Oriya <oriya-it@googlegroups.com>\n"
-"Language: or\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457732272.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2943,15 +2940,6 @@ msgstr "TAU"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"upsilon\n"
-"itemlist.text"
-msgid "upsilon"
-msgstr "ଅପ୍ ସିଲନ୍"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "UPSILON\n"
 "itemlist.text"
 msgid "UPSILON"
@@ -3096,42 +3084,6 @@ msgstr "ଅଶଂ"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"noelement\n"
-"itemlist.text"
-msgid "noelement"
-msgstr "ଅଶଂ ନାହିଁ"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"strictlylessthan\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlylessthan"
-msgstr "ୟଥାର୍ଥଭାବରେ ଠାରୁ କମ୍"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"strictlygreaterthan\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlygreaterthan"
-msgstr "ୟଥାର୍ଥଭାବରେ ଠାରୁ ବଡ"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"notequal\n"
-"itemlist.text"
-msgid "notequal"
-msgstr "ସମାନ ନୁହେଁ"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "identical\n"
 "itemlist.text"
 msgid "identical"
@@ -3141,15 +3093,6 @@ msgstr "ଏକାପ୍ରକାର"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"tendto\n"
-"itemlist.text"
-msgid "tendto"
-msgstr "ର ତତ୍ତ୍ବନେବା"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "infinite\n"
 "itemlist.text"
 msgid "infinite"
@@ -3168,15 +3111,6 @@ msgstr "କୋଣ"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"perthousand\n"
-"itemlist.text"
-msgid "perthousand"
-msgstr "ହଜାର ପ୍ରତି"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "and\n"
 "itemlist.text"
 msgid "and"
diff --git a/source/or/sw/source/ui/utlui.po b/source/or/sw/source/ui/utlui.po
index 98db3bafe8e..e33c36856d3 100644
--- a/source/or/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/or/sw/source/ui/utlui.po
@@ -1,20 +1,17 @@
 #. extracted from sw/source/ui/utlui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 15:13+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: Oriya <oriya-it@googlegroups.com>\n"
-"Language: or\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464189217.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1200,15 +1197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bibliography 1"
 msgstr "ଗ୍ରନ୍ଥସୂଚୀ ୧"
 
-#. Document title style, not to be confused with Heading style
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
-"string.text"
-msgid "Title"
-msgstr "ଶୀର୍ଷକ"
-
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
diff --git a/source/pa-IN/basctl/source/dlged.po b/source/pa-IN/basctl/source/dlged.po
index 12d6784745f..cd042dcfbcb 100644
--- a/source/pa-IN/basctl/source/dlged.po
+++ b/source/pa-IN/basctl/source/dlged.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-02 03:37+0000\n"
-"Last-Translator: A S Alam <apreet.alam@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-01 07:20+0000\n"
+"Last-Translator: mangat <mnvsgr0@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pa_IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1456889828.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1472714448.000000\n"
 
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
@@ -53,4 +53,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CREATE_LANG\n"
 "string.text"
 msgid "<Press 'Add' to create language resources>"
-msgstr ""
+msgstr "<ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸਰੋਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ 'ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ' ਨੂੰ ਦਬਾਓ>"
diff --git a/source/pa-IN/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/pa-IN/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index 1a4f7a805a7..cc99c850edf 100644
--- a/source/pa-IN/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/pa-IN/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-13 08:04+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-28 09:59+0000\n"
+"Last-Translator: psingh <pirthi.d@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pa_IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431504285.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475056762.000000\n"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -79,44 +79,40 @@ msgid "New Module"
 msgstr "ਨਵਾਂ ਮੈਡੀਊਲ"
 
 #: basicmacrodialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"
 "existingmacrosft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing Macros In:"
-msgstr "ਮੌਜੂਦ ਮਾਇਕਰੋ(~i):"
+msgstr "ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਮਾਈਕਰੋ:"
 
 #: basicmacrodialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"
 "macrofromft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro From"
-msgstr "ਇੱਥੋਂ ਮਾਇਕਰੋ(~f)"
+msgstr "ਇਸ ਤੋਂ ਮਾਈਕਰੋ"
 
 #: basicmacrodialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"
 "macrotoft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Macro In"
-msgstr "ਇੱਥੇ ਮਾਇਕਰੋ ਸੰਭਾਲੋ(~a)"
+msgstr "ਇਸ ਵਿੱਚ ਮਾਈਕਰੋ ਸੰਭਾਲੋ"
 
 #: basicmacrodialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"
 "libraryft1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro Name"
-msgstr "ਮਾਈਕਰੋ ਨਾਂ"
+msgstr "ਮਾਈਕਰੋ ਨਾਂ "
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -125,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Set Default User Interface Language"
-msgstr ""
+msgstr "ਮੂਲ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -134,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default language:"
-msgstr ""
+msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਭਾਸ਼ਾ: "
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -143,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Available languages:"
-msgstr ""
+msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ:"
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -152,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."
-msgstr ""
+msgstr "ਮੂਲ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਦੱਸਣ ਲਈ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ। ਸਾਰੀਆਂ ਮੌਜੂਤਾ ਸਤਰਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੀ ਗਈ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -161,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."
-msgstr ""
+msgstr "ਜੋੜਨ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਚੁਣੋ। ਇੰਨ੍ਹਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਲਾਇਬਰੇਰੀ 'ਚ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਮੌਜੂਦਾ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਸਤਰਾਂ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਵੇਂ ਸਰੋਤਾਂ ਵਿੱਚ ਮੂਲ ਰੂਪ 'ਚ ਹੀ ਨਕਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। "
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -170,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add User Interface Languages"
-msgstr ""
+msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
 
 #: deletelangdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -179,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Language Resources"
-msgstr ""
+msgstr "ਭਾਸ਼ਾ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ "
 
 #: deletelangdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -188,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the resources of the selected language(s)?"
-msgstr ""
+msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੀ ਭਾਸ਼ਾ(ਵਾਂ) ਦੇ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
 #: deletelangdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -197,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੀ ਭਾਸ਼ਾ(ਵਾਂ) ਲਈ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹੋ। ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ(ਵਾਂ) ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਸਤਰਾਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।"
 
 #: dialogpage.ui
 msgctxt ""
@@ -206,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Dialog:"
-msgstr ""
+msgstr "ਡਾਈਲਾਗ:"
 
 #: dialogpage.ui
 msgctxt ""
@@ -215,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "ਨਵਾਂ(_N)... "
 
 #: dialogpage.ui
 msgctxt ""
@@ -224,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "ਨਵਾਂ(_N)...  "
 
 #: dialogpage.ui
 msgctxt ""
@@ -233,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password..."
-msgstr ""
+msgstr "ਪਾਸਵਰਡ(_P)..."
 
 #: dialogpage.ui
 msgctxt ""
@@ -242,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Import..."
-msgstr ""
+msgstr "ਇੰਪੋਰਟ(_I)..."
 
 #: dialogpage.ui
 msgctxt ""
@@ -251,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Export..."
-msgstr ""
+msgstr "ਐਕਸਪੋਰਟ(_E)..."
 
 #: exportdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -260,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Export Basic library"
-msgstr ""
+msgstr "ਬੇਸਿਕ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਨੂੰ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ"
 
 #: exportdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -269,7 +265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export as _extension"
-msgstr ""
+msgstr "ਐਕਟੈਂਸ਼ਨ ਵਜੋਂ ਐਕਸਪੋਰਟ(_e) "
 
 #: exportdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -278,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export as BASIC library"
-msgstr ""
+msgstr "BASIC ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਜੋਂ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ"
 
 #: gotolinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -287,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Go to Line"
-msgstr ""
+msgstr "ਲਾਈਨ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
 
 #: gotolinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -296,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Line number:"
-msgstr ""
+msgstr "ਲਾਈਨ ਨੰਬਰ(_L): "
 
 #: importlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -305,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Import Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ ਨੂੰ ਇੰਮਪੋਰਟ ਕਰੋ "
 
 #: importlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -314,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as reference (read-only)"
-msgstr ""
+msgstr "ਹਵਾਲੇ(ਪੜ੍ਹਨ-ਲਈ ਹੀ) ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ "
 
 #: importlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -323,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace existing libraries"
-msgstr ""
+msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਬਦਲੋ"
 
 #: importlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -332,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "ਚੋਣਾਂ"
 
 #: libpage.ui
 msgctxt ""
@@ -341,7 +337,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "L_ocation:"
-msgstr ""
+msgstr "ਟਿਕਾਣਾ(_o):"
 
 #: libpage.ui
 msgctxt ""
@@ -350,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Library:"
-msgstr ""
+msgstr "ਲਾਇਬਰੇਰੀ(_L):"
 
 #: libpage.ui
 msgctxt ""
@@ -359,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password..."
-msgstr ""
+msgstr "ਪਾਸਵਰਡ(_P)... "
 
 #: libpage.ui
 msgctxt ""
@@ -368,7 +364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "ਨਵਾਂ(_N)...   "
 
 #: libpage.ui
 msgctxt ""
@@ -377,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Import..."
-msgstr ""
+msgstr "ਇੰਪੋਰਟ(_I)... "
 
 #: libpage.ui
 msgctxt ""
@@ -386,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Export..."
-msgstr ""
+msgstr "ਐਕਸਪੋਰਟ(_E)... "
 
 #: managebreakpoints.ui
 msgctxt ""
@@ -395,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Manage Breakpoints"
-msgstr ""
+msgstr "ਬਰੇਕ-ਪੁਆਇੰਟਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ "
 
 #: managebreakpoints.ui
 msgctxt ""
@@ -404,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਰਗਰਮ "
 
 #: managebreakpoints.ui
 msgctxt ""
@@ -413,7 +409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pass count:"
-msgstr ""
+msgstr "ਪਾਸ ਗਿਣਤੀ:"
 
 #: managebreakpoints.ui
 msgctxt ""
@@ -422,7 +418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Breakpoints"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਥਿਰ-ਬਿੰਦੂ"
 
 #: managelanguages.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/pa-IN/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/pa-IN/chart2/source/controller/dialogs.po
index 8ea4ec39348..be199d45002 100644
--- a/source/pa-IN/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/pa-IN/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-25 17:39+0000\n"
-"Last-Translator: A S <apreet.alam@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-05 04:45+0000\n"
+"Last-Translator: mangat <mnvsgr0@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pa_IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1395769181.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1473050718.000000\n"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -549,7 +549,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS\n"
 "string.text"
 msgid "Moving average trend line with period = %PERIOD"
-msgstr ""
+msgstr "ਪੀਰਿਅਡ ਨਾਲ ਔਸਤ ਰੁਝਾਨ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰਨਾ = %PERIOD"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -765,7 +765,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal grid major/major&minor/off"
-msgstr ""
+msgstr "ਹੌਰੀਜੈਂਟਲ ਗਰਿੱਡ ਪ੍ਰਮੁੱਖ/ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਅਤੇ ਛੋਟੀ/ਬੰਦ"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -773,7 +773,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical grid major/major&minor/off"
-msgstr ""
+msgstr "ਵਰਟੀਕਲ ਗਰਿੱਡ ਪ੍ਰਮੁੱਖ/ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਅਤੇ ਛੋਟੀ/ਬੰਦ"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Fill Color"
-msgstr ""
+msgstr "ਰੰਗ ਭਰੋ "
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Border Color"
-msgstr ""
+msgstr "ਹਾਸ਼ੀਆ ਰੰਗ"
 
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
@@ -1281,7 +1281,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_GL3D_BAR\n"
 "string.text"
 msgid "GL3D Bar"
-msgstr ""
+msgstr "GL3D ਬਾਰ"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1289,7 +1289,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GL3D_BAR\n"
 "string.text"
 msgid "GL3D Bar Chart"
-msgstr ""
+msgstr "GL3D ਬਾਰ ਚਾਰਟ"
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_POLYNOMIAL\n"
 "string.text"
 msgid "Polynomial"
-msgstr ""
+msgstr "ਪੌਲੀਨੋਮੀਅਲ"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Moving average"
-msgstr ""
+msgstr "ਗਤੀ ਔਸਤ"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -1425,4 +1425,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_MEAN\n"
 "string.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "ਮੱਧ"
diff --git a/source/pa-IN/chart2/uiconfig/ui.po b/source/pa-IN/chart2/uiconfig/ui.po
index e69c7e435d9..0e0df4f2570 100644
--- a/source/pa-IN/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pa-IN/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-31 07:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-06 07:55+0000\n"
 "Last-Translator: mangat <mnvsgr0@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pa_IN\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464681241.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1473148514.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "3D View"
-msgstr ""
+msgstr "3D ਦ੍ਰਿਸ਼"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "ਅੱਖਰ "
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -40,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "ਫੋਂਟ"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -49,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "ਫੋਂਟ ਪ੍ਰਭਾਵ"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਥਿਤੀ"
 
 #: chartdatadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -67,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "ਡਾਟਾ ਟੇਬਲ"
 
 #: chartdatadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -76,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Row"
-msgstr ""
+msgstr "ਕਤਾਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ"
 
 #: chartdatadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Series"
-msgstr ""
+msgstr "ਲੜੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
 
 #: chartdatadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Text Column"
-msgstr ""
+msgstr "ਟੈਕਸਟ ਕਾਲਮ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ "
 
 #: chartdatadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Row"
-msgstr ""
+msgstr "ਕਤਾਰ ਹਟਾਓ "
 
 #: chartdatadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -112,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Series"
-msgstr ""
+msgstr "ਲੜੀ ਹਟਾਓ"
 
 #: chartdatadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -121,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move Series Right"
-msgstr ""
+msgstr "ਲੜੀ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ"
 
 #: chartdatadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move Row Down"
-msgstr ""
+msgstr "ਕਤਾਰ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ "
 
 #: charttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Chart Type"
-msgstr ""
+msgstr "ਚਾਰਟ ਕਿਸਮ"
 
 #: datarangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -148,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "ਡਾਟਾ ਸੀਮਾਵਾਂ"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data Labels for all Data Series"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਾਰੀਆਂ ਡਾਟਾ ਲੜੀਆਂ ਲਈ ਡਾਟਾ ਲੇਬਲ"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show value as _number"
-msgstr ""
+msgstr "ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਨੰਬਰ ਵਾਂਗ ਦਿਖਾਓ(_n)"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show value as _percentage"
-msgstr ""
+msgstr "ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਵਾਂਗ ਦਿਖਾਓ(_p)"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show _category"
-msgstr ""
+msgstr "ਵਰਗ ਵੇਖਾਓ(_c)"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/pa-IN/cui/source/customize.po b/source/pa-IN/cui/source/customize.po
index 78022384084..d19d7993d09 100644
--- a/source/pa-IN/cui/source/customize.po
+++ b/source/pa-IN/cui/source/customize.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 18:42+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-15 07:23+0000\n"
+"Last-Translator: mangat <mnvsgr0@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pa_IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449859354.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1473924180.000000\n"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -56,7 +56,7 @@ msgctxt ""
 "ID_DEFAULT_STYLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Restore Default Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -68,14 +68,13 @@ msgid "Icons Only"
 msgstr "ਸਿਰਫ਼ ਆਈਕਾਨ"
 
 #: cfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
 "MODIFY_TOOLBAR\n"
 "ID_TEXT_ONLY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Text only"
-msgstr "ਕੇਵਲ ਟੈਕਸਟ"
+msgstr "ਕੇਵਲ ਟੈਕਸਟ "
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +92,7 @@ msgctxt ""
 "ID_DEFAULT_COMMAND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Restore Default Command"
-msgstr ""
+msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਕਮਾਂਡ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ "
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +101,7 @@ msgctxt ""
 "ID_BEGIN_GROUP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Add Separator"
-msgstr ""
+msgstr "ਵੱਖਰੇਵਾਂ ਜੋੜੋ"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +227,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_CONTEXTMENUS\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Context Menus"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %MODULENAME ਪ੍ਰਸੰਗ ਮੇਨੂ"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -268,16 +267,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TOOLBAR_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Toolbar Name"
-msgstr ""
+msgstr "ਟੂਲਬਾਰ ਨਾਂ "
 
 #: cfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
 "RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR\n"
 "string.text"
 msgid "There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?"
-msgstr "ਟੂਲਬਾਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੋਰ ਕਮਾਂਡ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਟੂਲਬਾਰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
+msgstr "ਟੂਲਬਾਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੋਰ ਕਮਾਂਡਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਟੂਲਬਾਰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -285,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET\n"
 "string.text"
 msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "%SAVE IN SELECTION% ਲਈ ਮੇਨੂ ਸੰਰਚਨਾ ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -293,10 +291,9 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET\n"
 "string.text"
 msgid "The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "%SAVE IN SELECTION% ਲਈ ਟੂਲਬਾਰ ਸੰਰਚਨਾ ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
 #: cfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
 "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT\n"
diff --git a/source/pa-IN/cui/source/dialogs.po b/source/pa-IN/cui/source/dialogs.po
index 6e915159db2..c2daf05575b 100644
--- a/source/pa-IN/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/pa-IN/cui/source/dialogs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 05:24+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-15 07:23+0000\n"
+"Last-Translator: mangat <mnvsgr0@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pa_IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460870649.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1473924196.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "All categories"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਭ ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pa-IN/dbaccess/source/core/resource.po b/source/pa-IN/dbaccess/source/core/resource.po
index 3c0d5343903..889b9d57209 100644
--- a/source/pa-IN/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/pa-IN/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-26 14:57+0200\n"
-"Last-Translator: A S <apreet.alam@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-28 07:38+0000\n"
+"Last-Translator: psingh <pirthi.d@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pa_IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475048288.000000\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -60,7 +61,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'."
-msgstr ""
+msgstr "ਬਾਹਰੀ ਡਾਟਾ ਸਰੋਤ ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। URL '$name$' ਲਈ ਕੋਈ SDBC ਡਰਾਈਵਰ ਮੈਨੇਜਰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਸੀ।"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pa-IN/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/pa-IN/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index 2a52ce4a9d0..7b01d849200 100644
--- a/source/pa-IN/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/pa-IN/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-13 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-28 07:27+0000\n"
+"Last-Translator: psingh <pirthi.d@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pa_IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431504536.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475047637.000000\n"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -199,7 +199,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_BACKUP_LOCATION\n"
 "string.text"
 msgid "You need to choose a backup location other than the document location itself."
-msgstr ""
+msgstr "ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੈਕਅੱਪ ਟਿਕਾਣਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਟਿਕਾਣੇ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਚੁਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। "
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pa-IN/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/pa-IN/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index 1a488dd2033..a9909e51dfa 100644
--- a/source/pa-IN/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/pa-IN/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 18:51+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-28 09:56+0000\n"
+"Last-Translator: psingh <pirthi.d@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pa_IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449859896.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475056562.000000\n"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "ਹਟਾਓ(~D)"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "ID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "ਸੋਧੋ..."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -40,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "ਹਟਾਓ(~D)"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -49,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "ID_BROWSER_COLWIDTH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Column ~Width..."
-msgstr ""
+msgstr "ਕਾਲਮ ਚੌੜਾਈ(~W)..."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "ਹਟਾਓ(~D)"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -539,13 +539,12 @@ msgid "Contains ALL records from '%1' and from '%2'."
 msgstr "ਟੇਬਲ '%1' ਅਤੇ '%2' ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਰਿਕਾਰਡ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।"
 
 #: querydlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
 "STR_QUERY_CROSS_JOIN\n"
 "string.text"
 msgid "Contains the Cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'."
-msgstr "'%1' ਤੋਂ ਅਤੇ '%2' ਤੋਂ ਸਭ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਤੋਂ ਪਰੋਡੱਕਟ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।"
+msgstr "'%1' ਤੋਂ ਅਤੇ '%2' ਦੇ ਸਭ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਤੋਂ Cartesian ਉਤਪਾਦ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। "
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pa-IN/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/pa-IN/extras/source/autocorr/emoji.po
index 963d34873b7..82c60ca7376 100644
--- a/source/pa-IN/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/pa-IN/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 18:59+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-28 11:23+0000\n"
+"Last-Translator: psingh <pirthi.d@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pa_IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449860355.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475061788.000000\n"
 
 #. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "CENT_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "cent"
-msgstr ""
+msgstr "ਸੈਂਟ"
 
 #. £ (U+000A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "POUND_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "pound"
-msgstr ""
+msgstr "ਪੌਂਡ"
 
 #. ¥ (U+000A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -40,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "YEN_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "yen"
-msgstr ""
+msgstr "ਯੇਨ"
 
 #. § (U+000A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -49,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "SECTION_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "section"
-msgstr ""
+msgstr "ਸੈਕਸ਼ਨ"
 
 #. © (U+000A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "COPYRIGHT_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "copyright"
-msgstr ""
+msgstr "ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂਕਰਨ"
 
 #. ¬ (U+000AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -67,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "NOT_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "not"
-msgstr ""
+msgstr "ਨਹੀਂ"
 
 #. ® (U+000AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -76,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "REGISTERED_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "registered"
-msgstr ""
+msgstr "ਰਜਿਸਟਰਡ ਕੀਤੇ"
 
 #. ° (U+000B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "DEGREE_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "degree"
-msgstr ""
+msgstr "ਡਿਗਰੀ"
 
 #. ± (U+000B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "PLUS-MINUS_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "+-"
-msgstr ""
+msgstr "+-"
 
 #. · (U+000B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "MIDDLE_DOT\n"
 "LngText.text"
 msgid "middle dot"
-msgstr ""
+msgstr "ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਬਿਂਦੀ"
 
 #. × (U+000D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -112,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "MULTIPLICATION_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #. Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -121,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "ਐਲਫਾ"
 
 #. Β (U+00392), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_BETA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Beta"
-msgstr ""
+msgstr "ਬੀਟਾ"
 
 #. Γ (U+00393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -139,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_GAMMA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Gamma"
-msgstr ""
+msgstr "ਗਾਮਾ"
 
 #. Δ (U+00394), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -148,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_DELTA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Delta"
-msgstr ""
+msgstr "ਡੈਲਟਾ"
 
 #. Ε (U+00395), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_EPSILON\n"
 "LngText.text"
 msgid "Epsilon"
-msgstr ""
+msgstr "ਈਪਸਲਾਇਨ"
 
 #. Ζ (U+00396), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_ZETA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Zeta"
-msgstr ""
+msgstr "ਜ਼ੀਟਾ"
 
 #. Η (U+00397), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_ETA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Eta"
-msgstr ""
+msgstr "ਈਟਾ"
 
 #. Θ (U+00398), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_THETA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Theta"
-msgstr ""
+msgstr "ਥੀਟਾ"
 
 #. Ι (U+00399), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_IOTA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Iota"
-msgstr ""
+msgstr "ਲੋਟਾ"
 
 #. Κ (U+0039A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_KAPPA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kappa"
-msgstr ""
+msgstr "ਕਾਪਾ"
 
 #. Λ (U+0039B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_LAMDA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lambda"
-msgstr ""
+msgstr "ਲੈਮਬਡਾ"
 
 #. Μ (U+0039C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -220,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_MU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Mu"
-msgstr ""
+msgstr "ਮੂ"
 
 #. Ν (U+0039D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -229,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_NU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Nu"
-msgstr ""
+msgstr "ਨੂ"
 
 #. Ξ (U+0039E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_XI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Xi"
-msgstr ""
+msgstr "Xi"
 
 #. Ο (U+0039F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_OMICRON\n"
 "LngText.text"
 msgid "Omicron"
-msgstr ""
+msgstr "ਓਮੀਕਰੋਨ"
 
 #. Π (U+003A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -256,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_PI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Pi"
-msgstr ""
+msgstr "ਪੀ"
 
 #. Ρ (U+003A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -265,7 +265,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_RHO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Rho"
-msgstr ""
+msgstr "ਰੋਹ"
 
 #. Σ (U+003A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_SIGMA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sigma"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਿਗਮਾ"
 
 #. Τ (U+003A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_TAU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tau"
-msgstr ""
+msgstr "ਤਾਊ"
 
 #. Υ (U+003A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_UPSILON\n"
 "LngText.text"
 msgid "Upsilon"
-msgstr ""
+msgstr "ਅਪਸੀਲੋਨ"
 
 #. Φ (U+003A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -301,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_PHI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Phi"
-msgstr ""
+msgstr "ਫ਼ੀ"
 
 #. Χ (U+003A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_CHI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Chi"
-msgstr ""
+msgstr "ਚੀ"
 
 #. Ψ (U+003A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_PSI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Psi"
-msgstr ""
+msgstr "ਪੀਐਸਆਈ"
 
 #. Ω (U+003A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_OMEGA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Omega"
-msgstr ""
+msgstr "ਓਮੇਗਾ"
 
 #. α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -337,7 +337,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA\n"
 "LngText.text"
 msgid "alpha"
-msgstr ""
+msgstr "ਐਲਫਾ"
 
 #. β (U+003B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -346,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SMALL_LETTER_BETA\n"
 "LngText.text"
 msgid "beta"
-msgstr ""
+msgstr "ਬੀਟਾ"
 
 #. γ (U+003B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -355,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SMALL_LETTER_GAMMA\n"
 "LngText.text"
 msgid "gamma"
-msgstr ""
+msgstr "ਗਾਮਾ"
 
 #. δ (U+003B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -364,7 +364,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SMALL_LETTER_DELTA\n"
 "LngText.text"
 msgid "delta"
-msgstr ""
+msgstr "ਡੈਲਟਾ"
 
 #. ε (U+003B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SMALL_LETTER_EPSILON\n"
 "LngText.text"
 msgid "epsilon"
-msgstr ""
+msgstr "ਈਪਸਲਾਇਨ"
 
 #. ζ (U+003B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SMALL_LETTER_ZETA\n"
 "LngText.text"
 msgid "zeta"
-msgstr ""
+msgstr "ਜ਼ੀਟਾ"
 
 #. η (U+003B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SMALL_LETTER_ETA\n"
 "LngText.text"
 msgid "eta"
-msgstr ""
+msgstr "ਈਟਾ"
 
 #. θ (U+003B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -400,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SMALL_LETTER_THETA\n"
 "LngText.text"
 msgid "theta"
-msgstr ""
+msgstr "ਥੀਟਾ"
 
 #. ι (U+003B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -409,7 +409,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SMALL_LETTER_IOTA\n"
 "LngText.text"
 msgid "iota"
-msgstr ""
+msgstr "ਈਓਟਾ"
 
 #. κ (U+003BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
diff --git a/source/pa-IN/librelogo/source/pythonpath.po b/source/pa-IN/librelogo/source/pythonpath.po
index 3ad48334ad0..cf0c12c6556 100644
--- a/source/pa-IN/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/pa-IN/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-21 12:08+0000\n"
-"Last-Translator: A S <apreet.alam@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-06 07:53+0000\n"
+"Last-Translator: mangat <mnvsgr0@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pa_IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1377086902.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1473148390.000000\n"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "FORWARD\n"
 "property.text"
 msgid "forward|fd"
-msgstr ""
+msgstr "forward|fd"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgctxt ""
 "BACKWARD\n"
 "property.text"
 msgid "back|bk"
-msgstr ""
+msgstr "back|bk"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -37,7 +37,7 @@ msgctxt ""
 "TURNLEFT\n"
 "property.text"
 msgid "left|turnleft|lt"
-msgstr ""
+msgstr "left|turnleft|lt"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -45,7 +45,7 @@ msgctxt ""
 "TURNRIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "right|turnright|rt"
-msgstr ""
+msgstr "right|turnright|rt"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -53,7 +53,7 @@ msgctxt ""
 "PENUP\n"
 "property.text"
 msgid "penup|pu"
-msgstr ""
+msgstr "penup|pu"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -61,7 +61,7 @@ msgctxt ""
 "PENDOWN\n"
 "property.text"
 msgid "pendown|pd"
-msgstr ""
+msgstr "pendown|pd"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -125,7 +125,7 @@ msgctxt ""
 "PENCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "pencolor|pencolour|linecolor|pc"
-msgstr ""
+msgstr "pencolor|pencolour|linecolor|pc"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -133,7 +133,7 @@ msgctxt ""
 "ANY\n"
 "property.text"
 msgid "any"
-msgstr ""
+msgstr "ਕੋਈ ਵੀ"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -141,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "PENWIDTH\n"
 "property.text"
 msgid "pensize|penwidth|linewidth|ps"
-msgstr ""
+msgstr "pensize|penwidth|linewidth|ps"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "PENSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "penstyle|linestyle"
-msgstr ""
+msgstr "ਪੈੱਨ ਸਟਾਈਲ|ਲਾਈਨ ਸਟਾਈਲ"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "PENJOINT\n"
 "property.text"
 msgid "penjoint|linejoint"
-msgstr ""
+msgstr "ਪੈੱਨ ਜੁਆਇੰਟIਲਾਈਨ ਜੁਆਇੰਟ"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -165,7 +165,7 @@ msgctxt ""
 "PENCAP\n"
 "property.text"
 msgid "pencap|linecap"
-msgstr ""
+msgstr "ਪੈੱਨ ਕੈਪIਲਾਈਨ ਕੈਪ"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -189,7 +189,7 @@ msgctxt ""
 "MITER\n"
 "property.text"
 msgid "miter"
-msgstr ""
+msgstr "ਕਣ"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -205,7 +205,7 @@ msgctxt ""
 "SOLID\n"
 "property.text"
 msgid "solid"
-msgstr ""
+msgstr "ਗੂੜ੍ਹਾ"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -245,7 +245,7 @@ msgctxt ""
 "FILLCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "fillcolor|fillcolour|fc"
-msgstr ""
+msgstr "fillcolor|fillcolour|fc"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -253,7 +253,7 @@ msgctxt ""
 "FILLTRANSPARENCY\n"
 "property.text"
 msgid "filltransparency"
-msgstr ""
+msgstr "ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਭਰੋ"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/formula/source/core/resource.po b/source/pt/formula/source/core/resource.po
index 1d6b5dd00c3..0e9dbe71888 100644
--- a/source/pt/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/pt/formula/source/core/resource.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-27 12:51+0000\n"
-"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469623873.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3323,15 +3320,6 @@ msgstr "DIATRABALHOTOTAL.INTL"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_WORKDAY_MS\n"
-"string.text"
-msgid "WORKDAY.INTL"
-msgstr "DIATRABALHOTOTAL.INTL"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_NO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "#NAME!"
diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 068ce6f23d7..87e5593eaef 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-23 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-03 21:19+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471910430.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475529591.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -60028,7 +60028,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503201619582795\n"
 "help.text"
 msgid "Mean absolute scaled error (MASE) - a measure of the accuracy of forecasts."
-msgstr ""
+msgstr "Erro de escala absoluta média (MASE) - uma medida da precisão das previsões."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -60036,7 +60036,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503201619582749\n"
 "help.text"
 msgid "Symmetric mean absolute percentage error (SMAPE) - an accuracy measure based on percentage errors."
-msgstr ""
+msgstr "Erro de percentagem absoluta da média simétrica (SMAPE) - uma medida de precisão com base em erros de percentagens."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -60044,7 +60044,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503201619582725\n"
 "help.text"
 msgid "Mean absolute error (MAE) – a measure of the accuracy of forecasts."
-msgstr ""
+msgstr "Erro de média simétrica (MAE) - uma medida da precisão das previsões."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -60052,7 +60052,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503201619582750\n"
 "help.text"
 msgid "Root mean squared error (RMSE) - a measure of the differences between predicted and observed values."
-msgstr ""
+msgstr "Erro médio quadrático - (RMSE) - uma medida das diferenças entre os valores previstos e os valores observados."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index 127a0936b3d..920ecaf49a0 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-23 00:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-28 12:55+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471911815.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475067356.000000\n"
 
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2633,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191120151931441881\n"
 "help.text"
 msgid "A useful construction for selecting records based on parts of a text field's content is to add a hidden column with <item type=\"input\">\"LIKE '%' || :Part_of_field || '%'\"</item> as the criterion. This will select records with an exact match. If a case-insensitive test is wanted, one solution is to use <item type=\"input\">LOWER (Field_Name)</item> as the field and <item type=\"input\">LIKE LOWER ( '%' || :Part_of_field || '%' )</item> as the criterion. Note that the spaces in the criterion are important; if they are left out the SQL parser interprets the entire criterion as a string to be matched. In <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp#sqlmode\">SQL mode</link> this should be typed as <item type=\"input\">LOWER ( \"Field_Name\" ) LIKE LOWER ( '%' || :Part_of_field || '%' )</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Uma construção útil para selecionar registos com base em partes do conteúdo de campos de texto é adicionar uma coluna oculta com <item type=\"input\">LIKE '%/'||:Parte_do_campo || '%'\"</item> como critério. Esta ação permite selecionar registos com correspondência exata. Se desejar um teste que não diferencie maiúsculas de minúsculas, uma solução é usar <item type=\"input\">LOWER (nome_do_campo)</item> como campo e <item type=\"input\">LIKE LOWER ( '%' || :Parte _do_campo || '%' )</item> como critério. Tenha em conta de que os espaços do critério são importantes. Se forem deixados de fora, o analisador SQL interpreta todo o critério como cadeia de correspondência. No <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp#sqlmode\">modo SQL</link>, deve sempre digitar como <item type=\"input\">LOWER ( \"nome_do_campo\" ) LIKE LOWER ( '%' || :Parte_do_campo || '%' )</item>."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2641,7 +2641,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150585\n"
 "help.text"
 msgid "Parameter queries may be used as the data source for <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subforms\">subforms</link>, to allow the user to restrict the displayed records."
-msgstr ""
+msgstr "Pode utilizar consultas com parâmetros como origem de dados para <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subforms\">subformulários</link>, de modo a permitir restringir os registos a mostrar."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2657,7 +2657,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153596\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">The <emph>Parameter Input</emph> dialog asks the user to enter the parameter values. Enter a value for each query parameter and confirm by clicking <emph>OK</emph> or typing <emph>Enter</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">A caixa de diálogo <emph>Entrada de parâmetros</emph> solicita ao utilizador a introdução dos valores dos parâmetros. Introduza um valor para cada parâmetro da consulta e confirme clicando em <emph>Aceitar</emph> ou premindo <emph>Enter</emph>.</ahelp>"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/ro/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index b165e003de3..890bf29c19c 100644
--- a/source/ro/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/ro/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 13:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-04 13:35+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos Nagy <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462195975.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475588109.000000\n"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -296,7 +296,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149182\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>controls; creating in the dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;creating controls</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>controale;creare în editorul de dialoguri</bookmark_value><bookmark_value>editor de dialoguri;crearea controalelor</bookmark_value>"
 
 #: insert_control.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/ro/helpcontent2/source/text/simpress.po
index a85ecc15e2f..aa1d0bedb9c 100644
--- a/source/ro/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/ro/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-16 23:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-04 13:38+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos Nagy <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460849794.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475588288.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "How to Work With $[officename] Impress"
-msgstr ""
+msgstr "Cum se utilizează $[officename] Impress"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Impress Menus, Toolbars, and Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Meniuri, bare de unelte și taste $[officename] Impress"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Help about the Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajutor despre ajutor"
 
 #: main0100.xhp
 msgctxt ""
@@ -67,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Meniuri"
 
 #: main0100.xhp
 msgctxt ""
@@ -75,7 +75,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149664\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/simpress/main0100.xhp\" name=\"Menus\">Menus</link> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/simpress/main0100.xhp\" name=\"Menus\">Meniuri</link></variable>"
 
 #: main0100.xhp
 msgctxt ""
@@ -91,7 +91,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fișier"
 
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
@@ -99,7 +99,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153190\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/main0101.xhp\" name=\"File\">File</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/main0101.xhp\" name=\"File\">Fișier</link>"
 
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
@@ -115,7 +115,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editare"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -123,7 +123,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153726\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Editare</link>"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154649\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Points</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Puncte</link>"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/starmath/source.po b/source/ro/starmath/source.po
index 44606b1e700..942e1f0167c 100644
--- a/source/ro/starmath/source.po
+++ b/source/ro/starmath/source.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:24+0000\n"
-"Last-Translator: Ákos Nagy <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462155856.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -3084,33 +3081,6 @@ msgstr "element"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"noelement\n"
-"itemlist.text"
-msgid "noelement"
-msgstr "niciun element"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"strictlylessthan\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlylessthan"
-msgstr "mai mic strict ca"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"strictlygreaterthan\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlygreaterthan"
-msgstr "mai mare strict ca"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "notequal\n"
 "itemlist.text"
 msgid "notequal"
diff --git a/source/ru/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/ru/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 24ddb0f6b42..beb9652dc53 100644
--- a/source/ru/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 22:38+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 20:51+0000\n"
+"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464129522.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1473281507.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2999,7 +2999,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the <emph>Edit</emph> menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and the arrow keys)."
-msgstr "Редактор Basic обладает всеми теми стандартными функциями редактирования, которыми вы привыкли пользоваться при работе с текстовыми документами. Он поддерживает функции меню <emph>Правка</emph> (Вырезать, Удалить, Вставить), выделение текста при помощи клавиши Shift, а также функции позиционирования курсора (например, перемещение от слова к слову при помощи <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> и клавиш со стрелками)."
+msgstr "Редактор Basic обладает всеми теми стандартными функциями редактирования, которыми вы привыкли пользоваться при работе с текстовыми документами. Он поддерживает функции меню <emph>Правка</emph> (Вырезать, Удалить, Вставить), выделение текста при помощи клавиши SHIFT, а также функции позиционирования курсора (например, перемещение от слова к слову при помощи <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline> и клавиш со стрелками)."
 
 #: 01030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3894,7 +3894,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "To move a module or dialog to another document, click the corresponding object in the list and drag it to the desired position. A horizontal line indicates the target position of the current object while dragging. Hold the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging to copy the object instead of moving it."
-msgstr "Для перемещения модуля или диалогового окна в другой документ щёлкните по соответствующему объекту в списке и перетащите его в необходимое местоположение. Горизонтальная линия во время перетаскивания отображает целевое местоположение текущего объекта. Если вы хотите не переместить объект, а скопировать его, во время перетаскивания удерживайте клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>."
+msgstr "Для перемещения модуля или диалогового окна в другой документ щёлкните по соответствующему объекту в списке и перетащите его в необходимое местоположение. Горизонтальная линия во время перетаскивания отображает целевое местоположение текущего объекта. Если вы хотите не переместить объект, а скопировать его, во время перетаскивания удерживайте клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>."
 
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Alt+Down Arrow"
-msgstr "Alt+стрелка вниз"
+msgstr "ALT+СТРЕЛКА ВНИЗ"
 
 #: 01170100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4874,7 +4874,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Alt+Up Arrow"
-msgstr "Alt+стрелка вверх"
+msgstr "ALT+СТРЕЛКА ВВЕРХ"
 
 #: 01170100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4892,7 +4892,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+Enter"
-msgstr "Shift+ВВОД"
+msgstr "SHIFT+ВВОД"
 
 #: 01170100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5653,7 +5653,7 @@ msgctxt ""
 "223\n"
 "help.text"
 msgid "You can create multi-line <emph>labels</emph> by inserting manual line breaks in the label using <emph>Shift+Enter</emph>."
-msgstr "Можно создать многострочные <emph>подписи</emph>, вставив вручную разрывы строк в подписи с помощью клавиш <emph>Shift+ВВОД</emph>."
+msgstr "Можно создать многострочные <emph>подписи</emph>, вставив вручную разрывы строк в подписи с помощью клавиш <emph>SHIFT+ВВОД</emph>."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5723,7 +5723,7 @@ msgctxt ""
 "120\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the entries for a list control. One line takes one list entry. Press <emph>Shift+Enter</emph> to insert a new line.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Укажите элементы списка для элемента управления списка. Один элемент списка занимает одну строку. Нажмите клавиши <emph>Shift+ВВОД</emph>, чтобы вставить новую строку.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Укажите элементы списка для элемента управления списка. Один элемент списка занимает одну строку. Нажмите клавиши <emph>SHIFT+ВВОД</emph>, чтобы вставить новую строку.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -35390,7 +35390,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+F5"
-msgstr "Shift+F5"
+msgstr "SHIFT+F5"
 
 #: keys.xhp
 msgctxt ""
@@ -35444,7 +35444,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+F8"
-msgstr "Shift+F8"
+msgstr "SHIFT+F8"
 
 #: keys.xhp
 msgctxt ""
@@ -35480,7 +35480,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+F9"
-msgstr "Shift+F9"
+msgstr "SHIFT+F9"
 
 #: keys.xhp
 msgctxt ""
@@ -35489,7 +35489,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "A running macro can be aborted with Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q, also from outside of the Basic IDE. If you are inside the Basic IDE and the macro halts at a breakpoint, Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q stops execution of the macro, but you can recognize this only after the next F5, F8, or Shift+F8."
-msgstr "Запущенный макрос можно прервать при помощи комбинации клавиш Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q; также это можно сделать, находясь снаружи Basic IDE. Если вы находитесь в Basic IDE и макрос приостанавливается в точке останова, нажатие комбинации клавиш Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q позволяет остановить выполнение макроса, но вы узнаете об этом только после нажатия F5, F8 или Shift+F8."
+msgstr "Запущенный макрос можно прервать при помощи комбинации клавиш SHIFT+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+Q; также это можно сделать, находясь снаружи Basic IDE. Если вы находитесь в Basic IDE и макрос приостанавливается в точке останова, нажатие комбинации клавиш SHIFT+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+Q позволяет остановить выполнение макроса, но вы узнаете об этом только после нажатия F5, F8 или SHIFT+F8."
 
 #: main0211.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index b37fdee63d3..6136873346e 100644
--- a/source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 00\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 13:36+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-24 22:39+0000\n"
+"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462196164.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464129584.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -171,7 +171,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145785\n"
 "help.text"
 msgid "Backspace"
-msgstr "Бэкспейс"
+msgstr "BACKSPACE"
 
 #: 00000402.xhp
 #, fuzzy
@@ -477,7 +477,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F2"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -656,7 +656,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F3"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1621,7 +1621,7 @@ msgctxt ""
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F12"
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 9a99cdb8665..6590b67ed39 100644
--- a/source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-24 23:43+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1464133392.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
@@ -55,7 +55,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9838862\n"
 "help.text"
 msgid "You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down keys to scroll through the pages."
-msgstr "Для прокрутки сраниц можно также воспользоваться клавишами <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up и <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down."
+msgstr "Для прокрутки сраниц можно также воспользоваться клавишами <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+PAGE UP и <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+PAGE DOWN."
 
 #: 01120000.xhp
 #, fuzzy
@@ -141,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_COL\">Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_COL\">Ввод литеры столбца. Нажмите клавишу Enter для перемещения курсора в указанный столбец той же строки.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_COL\">Ввод литеры столбца. Нажмите клавишу ВВОД для перемещения курсора в указанный столбец той же строки.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -159,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ROW\">Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ROW\">Ввод номера строки. Нажмите клавишу Enter для перемещения курсора в указанную строку того же столбца.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ROW\">Ввод номера строки. Нажмите клавишу ВВОД для перемещения курсора в указанную строку того же столбца.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "In contrast to copying an area to the clipboard, you can filter certain information and calculate values. This command is only visible if you have selected two sheets in the document. To select multiple sheets, click each sheet tab while pressing <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> or Shift."
-msgstr "Кроме функции копирования области с помощью буфера обмена, существует также возможность фильтрования определенных данных и расчета значений. Эта команда доступна, только если в документе выделены два листа. Чтобы выделить несколько листов, щёлкните ярлычки листов, удерживая клавишу <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>CTRL</defaultinline> </switchinline> или SHIFT."
+msgstr "Кроме функции копирования области с помощью буфера обмена, существует также возможность фильтрования определенных данных и расчета значений. Эта команда доступна, только если в документе выделены два листа. Чтобы выделить несколько листов, щёлкните ярлычки листов, удерживая клавишу <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline> <defaultinline>CTRL</defaultinline> </switchinline> или SHIFT."
 
 #: 02140500.xhp
 msgctxt ""
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Press <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and click the tab of the sheet where you want to insert the contents."
-msgstr "Нажмите клавишу <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> и щёлкните вкладку листа, на который необходимо вставить содержимое."
+msgstr "Нажмите клавишу <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline> и щёлкните вкладку листа, на который необходимо вставить содержимое."
 
 #: 02140500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2071,7 +2071,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "This dialog is also called by pressing Backspace after the cell cursor has been activated on the sheet."
-msgstr "Этот диалог также появляется после нажатия клавиши Backspace на активной ячейке."
+msgstr "Этот диалог также появляется после нажатия клавиши BACKSPACE на активной ячейке."
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SELECTTABLES\" visibility=\"visible\">Lists the sheets in the current document. To select a sheet, press the up or down arrow keys to move to a sheet in the list. To add a sheet to the selection, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while pressing the arrow keys and then press Spacebar. To select a range of sheets, hold down Shift and press the arrow keys. </ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SELECTTABLES\" visibility=\"visible\">Вывод списка листов в текущем документе. Чтобы выбрать лист, нажмите клавишу со стрелкой вверх или со стрелкой вниз для перехода к необходимому листу в списке. Чтобы добавить лист в выделение, удерживайте клавишу Ctrl (Mac: Command), нажимая клавиши со стрелками, после чего нажимайте пробел. Чтобы выбрать диапазон листов, нажимайте клавиши со стрелками, удерживая клавишу Shift. </ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SELECTTABLES\" visibility=\"visible\">Вывод списка листов в текущем документе. Чтобы выбрать лист, нажмите клавишу со стрелкой вверх или со стрелкой вниз для перехода к необходимому листу в списке. Чтобы добавить лист в выделение, удерживайте клавишу <\"switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>, нажимая клавиши со стрелками, после чего нажимайте ПРОБЕЛ. Чтобы выбрать диапазон листов, нажимайте клавиши со стрелками, удерживая клавишу SHIFT. </ahelp>"
 
 #: 03070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3764,7 +3764,7 @@ msgctxt ""
 "61\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Array</emph> option is identical to the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter command, which is used to enter and confirm formulas in the sheet. The formula is inserted as a matrix formula indicated by two braces { }."
-msgstr "Параметр <emph>Массив</emph> по своему действию идентичен комбинации клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter, которая позволяет ввести и подтвердить ввод формул на листе. При этом формула вставляется как формула матрицы и обозначается фигурными скобками { }."
+msgstr "Параметр <emph>Массив</emph> по своему действию идентичен комбинации клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+ВВОД, которая позволяет ввести и подтвердить ввод формул на листе. При этом формула вставляется как формула матрицы и обозначается фигурными скобками { }."
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15286,7 +15286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151828\n"
 "help.text"
 msgid "In order to enter this as an array formula, you must press the Shift<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+Command</caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Enter keys instead of simply pressing the Enter key to close the formula. The formula will then be shown in the <emph>Formula</emph> bar enclosed in braces."
-msgstr "Для ввода этой формулы в качестве формулы массива необходимо нажать клавиши Shift<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+Command </caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter вместо нажатия клавиши Enter после ввода формулы. После этого формула будет отображаться на панели <emph>формул</emph> в фигурных скобках."
+msgstr "Для ввода этой формулы в качестве формулы массива необходимо нажать клавиши SHIFT<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+COMMAND</caseinline><defaultinline>+CTRL</defaultinline></switchinline>+ВВОД вместо нажатия клавиши ВВОД по завершении ввода формулы. После этого формула будет отображаться на панели <emph>формул</emph> в фигурных скобках."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -16627,7 +16627,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2855616\n"
 "help.text"
 msgid "This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9."
-msgstr "Результатом выполнения этой функции при каждом повторном вычислении Calc является новое случайное число. Для перевода Calc в режим повторного вычисления вручную следует нажать Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9."
+msgstr "Результатом выполнения этой функции при каждом повторном вычислении Calc является новое случайное число. Для перевода Calc в режим повторного вычисления вручную следует нажать SHIFT+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F9."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -16935,7 +16935,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158432\n"
 "help.text"
 msgid "To multiply the values in the individual cells by 10 in the above array, you do not need to apply a formula to each individual cell or value. Instead you just need to use a single array formula. Select a range of 3 x 3 cells on another part of the spreadsheet, enter the formula <item type=\"input\">=10*A1:C3</item> and confirm this entry using the key combination <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. The result is a 3 x 3 array in which the individual values in the cell range (A1:C3) are multiplied by a factor of 10."
-msgstr "Для умножения значений отдельных ячеек на 10 не требуется применять формулу к каждой отдельной ячейке или значению. Вместо этого можно использовать одну формулу массива. Выделите на листе диапазон ячеек 3 x 3, введите формулу <item type=\"input\">=10*A1:C3</item> и подтвердите ввод с помощью комбинации клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. В результате все значения ячеек в массиве 3 x 3 (A1:C3) будут умножены на 10."
+msgstr "Для умножения значений отдельных ячеек на 10 не требуется применять формулу к каждой отдельной ячейке или значению. Вместо этого можно использовать одну формулу массива. Выделите на листе диапазон ячеек 3 x 3, введите формулу <item type=\"input\">=10*A1:C3</item> и подтвердите ввод с помощью комбинации клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+ВВОД. В результате все значения ячеек в массиве 3 x 3 (A1:C3) будут умножены на 10."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -17015,7 +17015,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153392\n"
 "help.text"
 msgid "If you enter the array formula directly into the cell, you must use the key combination Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter instead of the Enter key. Only then does the formula become an array formula."
-msgstr "Если вводить формулу массива напрямую в ячейку, вместо клавиши Enter необходимо воспользоваться комбинацией клавиш Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. Только после этого формула станет формулой массива."
+msgstr "Если вводить формулу массива напрямую в ячейку, вместо клавиши ВВОД необходимо воспользоваться комбинацией клавиш SHIFT+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ВВОД. Только после этого формула станет формулой массива."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -17095,7 +17095,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6757103\n"
 "help.text"
 msgid "To enter this array constant, you select three cells in a row, then you type the formula <item type=\"input\">={1;2;3}</item> using the curly braces and the semicolons, then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter."
-msgstr "Для ввода этого массива из констант необходимо выбрать три ячейки в строке, затем ввести формулу <item type=\"input\">={1;2;3}</item> с фигурными скобками и точками с запятой, а затем нажать <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter."
+msgstr "Для ввода этого массива из констант необходимо выбрать три ячейки в строке, затем ввести формулу <item type=\"input\">={1;2;3}</item> с фигурными скобками и точками с запятой, а затем нажать <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+ВВОД."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -17159,7 +17159,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149241\n"
 "help.text"
 msgid "Select the cell range or array containing the array formula. To select the whole array, position the cell cursor inside the array range, then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+/, where / is the Division key on the numeric keypad."
-msgstr "Выберите диапазон или массив ячеек с формулой массива. Чтобы выбрать весь массив, расположите курсор в пределах массива, а затем нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ /, где / означает клавишу деления на цифровой клавиатуре."
+msgstr "Выберите диапазон или массив ячеек с формулой массива. Чтобы выбрать весь массив, расположите курсор в пределах массива, а затем нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ /, где / означает клавишу деления на цифровой клавиатуре."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -17175,7 +17175,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154798\n"
 "help.text"
 msgid "After you have made changes, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter."
-msgstr "После внесения изменений нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter."
+msgstr "После внесения изменений нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+ВВОД."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -17215,7 +17215,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150994\n"
 "help.text"
 msgid "Copy the formula into the input line by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C."
-msgstr "Скопируйте формулу в строку ввода, нажав <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C."
+msgstr "Скопируйте формулу в строку ввода, нажав <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+C."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -17231,7 +17231,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154419\n"
 "help.text"
 msgid "Paste the formula by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V in the selected space and confirm it by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. The selected range now contains the array formula."
-msgstr "Вставьте формулу, нажав <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V в выбранном месте, и подтвердите вставку, нажав <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. Выбранный диапазон теперь содержит формулу массива."
+msgstr "Вставьте формулу, нажав <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+V в выбранном месте, и подтвердите вставку, нажав <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+ВВОД. Выбранный диапазон теперь содержит формулу массива."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -17279,7 +17279,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146080\n"
 "help.text"
 msgid "By holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, you can create a copy of the array formula in the given range."
-msgstr "Можно создать копию формулы массива в данном диапазоне, удерживая клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>."
+msgstr "Можно создать копию формулы массива в данном диапазоне, удерживая клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -17695,7 +17695,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150403\n"
 "help.text"
 msgid "You can also enter the <item type=\"input\">=Munit(5)</item> formula in the last cell of the selected range (E5), and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>."
-msgstr "Можно также ввести формулу <item type=\"input\">=Munit(5)</item> в последнюю ячейку выбранного диапазона (E5) и нажать комбинацию клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>."
+msgstr "Можно также ввести формулу <item type=\"input\">=Munit(5)</item> в последнюю ячейку выбранного диапазона (E5) и нажать комбинацию клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">SHIFT+COMMAND+ВВОД</caseinline><defaultinline>SHIFT+CTRL+ВВОД</defaultinline></switchinline>."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -18345,7 +18345,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159366\n"
 "help.text"
 msgid "In the spreadsheet, select the range in which the transposed array can appear. If the original array has n rows and m columns, your selected range must have at least m rows and n columns. Then enter the formula directly, select the original array and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>. Or, if you are using the <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. The transposed array appears in the selected target range and is protected automatically against changes."
-msgstr "В электронной таблице выберите диапазон, в котором может появиться транспонированный массив. Если оригинальный массив содержит n строк и m столбцов, выбранный диапазон должен содержать минимум m строк и n столбцов. После этого введите формулу напрямую, выберите оригинальный массив и нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>. Или, если используется <emph>Мастер функций</emph>, установите флажок <emph>Массив</emph>. Транспонированный массив появится в выбранном целевом диапазоне и будет автоматически защищён от внесения изменений."
+msgstr "В электронной таблице выберите диапазон, в котором может появиться транспонированный массив. Если оригинальный массив содержит n строк и m столбцов, выбранный диапазон должен содержать минимум m строк и n столбцов. После этого введите формулу напрямую, выберите оригинальный массив и нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">SHIFT+COMMAND+ВВОД</caseinline><defaultinline>SHIFT+CTRL+ВВОД</defaultinline></switchinline>. Или, если используется <emph>Мастер функций</emph>, установите флажок <emph>Массив</emph>. Транспонированный массив появится в выбранном целевом диапазоне и будет автоматически защищён от внесения изменений."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -18433,7 +18433,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0811200804502261\n"
 "help.text"
 msgid "LINEST returns a table (array) of statistics as below and must be entered as an array formula (for example by using <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Return rather than just Return)."
-msgstr "LINEST возвращает таблицу (массив) статистических данных, как показано ниже, и должна быть введена в виде формулы массива (например, при помощи комбинации клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Return вместо одной клавиши Return)."
+msgstr "LINEST возвращает таблицу (массив) статистических данных, как показано ниже, и должна быть введена в виде формулы массива (например, при помощи комбинации клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+ВВОД вместо одной клавиши ВВОД)."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -51124,7 +51124,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/url\">Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press Enter.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/url\">Введите URL-адрес или имя файла, содержащего вставляемые данные, и нажмите клавишу Enter.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/url\">Введите URL-адрес или имя файла, содержащего вставляемые данные, и нажмите клавишу ВВОД.</ahelp>"
 
 #: 04090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -51867,7 +51867,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Alternatively, click the sheet tab while pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key. Now you can change the name directly. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/></caseinline></switchinline>"
-msgstr "Или щёлкните по вкладке листов, удерживая клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>. Теперь можно поменять имя напрямую. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/></caseinline></switchinline>"
+msgstr "Или щёлкните по вкладке листов, удерживая клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>. Теперь можно поменять имя напрямую. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/></caseinline></switchinline>"
 
 #: 05050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -51901,7 +51901,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148799\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabeintext\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Show\">Displays sheets that were previously hidden with the <emph>Hide Sheets</emph> command.</ahelp></variable> Select one sheet only to call the command. The current sheet is always selected. If a sheet other than the current sheet is selected, you can deselect it by pressing <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> while clicking the corresponding sheet tab at the bottom of the window."
-msgstr "<variable id=\"tabeintext\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Show\">Отображение листов, ранее скрытых с помощью команды <emph>Скрыть</emph>.</ahelp></variable> Для вызова данной команды выделите только один лист. Текущий лист выделен всегда. Если выделен лист, отличный от текущего, можно снять с него выделение, щёлкнув ярлычок соответствующего листа в нижней части окна при нажатой клавише <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>."
+msgstr "<variable id=\"tabeintext\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Show\">Отображение листов, ранее скрытых с помощью команды <emph>Скрыть</emph>.</ahelp></variable> Для вызова данной команды выделите только один лист. Текущий лист выделен всегда. Если выделен лист, отличный от текущего, можно снять с него выделение, щёлкнув ярлычок соответствующего листа в нижней части окна при нажатой клавише <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline> <defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>."
 
 #: 05050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -54140,7 +54140,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:AuditingFillMode\">Activates the Fill Mode in the Detective. The mouse pointer changes to a special symbol, and you can click any cell to see a trace to the precedent cell.</ahelp> To exit this mode, press Escape or click the <emph>End Fill Mode</emph> command in the context menu."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:AuditingFillMode\">При помощи этой команды включается режим заполнения в зависимостях. Курсор мыши превращается в специальный символ, и им можно щёлкнуть любую ячейку, чтобы просмотреть зависимости от влияющих ячеек.</ahelp> Для выхода из этого режима нажмите клавишу Esc или щёлкните команду <emph>Выйти из режима заливки</emph> в контекстном меню."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:AuditingFillMode\">При помощи этой команды включается режим заполнения в зависимостях. Курсор мыши превращается в специальный символ, и им можно щёлкнуть любую ячейку, чтобы просмотреть зависимости от влияющих ячеек.</ahelp> Для выхода из этого режима нажмите клавишу ESC или щёлкните команду <emph>Выйти из режима заливки</emph> в контекстном меню."
 
 #: 06030700.xhp
 msgctxt ""
@@ -54902,7 +54902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id315475899\n"
 "help.text"
 msgid "Press F9 to recalculate. Press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas in the document."
-msgstr "Нажмите F9 для повторного вычисления. Нажмите Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 для повторного вычисления всех формул в документе."
+msgstr "Нажмите F9 для повторного вычисления. Нажмите SHIFT+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F9 для повторного вычисления всех формул в документе."
 
 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -54919,7 +54919,7 @@ msgctxt ""
 "par_id315475855\n"
 "help.text"
 msgid "The Add-In functions like RANDBETWEEN currently cannot respond to the Recalculate command or F9. Press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas, including the Add-In functions."
-msgstr "Функции надстроек (например, RANDBETWEEN) в настоящее время не поддерживают команду повторного вычисления или нажатие клавиши F9. Нажмите Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 для повторного вычисления всех формул в документе (в том числе в функциях надстроек)."
+msgstr "Функции надстроек (например, RANDBETWEEN) в настоящее время не поддерживают команду повторного вычисления или нажатие клавиши F9. Нажмите SHIFT+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F9 для повторного вычисления всех формул в документе (в том числе в функциях надстроек)."
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -54970,7 +54970,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1065D\n"
 "help.text"
 msgid "To accept the completion, press <item type=\"keycode\">Enter</item> or a cursor key."
-msgstr "Чтобы принять подстановку, нажмите <item type=\"keycode\">Enter</item> или одну из клавиш перемещения курсора."
+msgstr "Чтобы принять подстановку, нажмите <item type=\"keycode\">ВВОД</item> или одну из клавиш перемещения курсора."
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -62781,7 +62781,7 @@ msgctxt ""
 "114\n"
 "help.text"
 msgid "=DAY(C4) returns 5 if you enter 1901-08-05 in cell C4 (the date value might get formatted differently after you press Enter)."
-msgstr "=DAY(C4) возвращает значение 5, если в ячейку C4 было введено 1901-08-05 (после нажатия клавиши Enter дата может быть отформатирована другим образом)."
+msgstr "=DAY(C4) возвращает значение 5, если в ячейку C4 было введено 1901-08-05 (после нажатия клавиши ВВОД дата может быть отформатирована другим образом)."
 
 #: func_days.xhp
 msgctxt ""
@@ -65376,7 +65376,7 @@ msgctxt ""
 "84\n"
 "help.text"
 msgid "=MONTH(C4) returns 7 if you enter 2000-07-07 to cell C4 (that date value might get formatted differently after you press Enter)."
-msgstr "=MONTH(C4) возвращает значение 7, если в ячейку C4 было введено \"2000-07-07\" (после нажатия клавиши Enter дата может быть отформатирована другим образом)."
+msgstr "=MONTH(C4) возвращает значение 7, если в ячейку C4 было введено \"2000-07-07\" (после нажатия клавиши ВВОД дата может быть отформатирована другим образом)."
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/04.po b/source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
index eb3360ed4cc..8face273a5c 100644
--- a/source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
+++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 04\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 12:36+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 08:58+0000\n"
+"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449837419.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457600287.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "To fill a selected cell range with the formula that you entered on the <emph>Input line</emph>, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter. Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter+Shift to apply the cell format of the input cell to the entire cell range."
-msgstr "Чтобы заполнить выбранный диапазон ячеек формулой, введенной в <emph>строке ввода</emph>, нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter. Удерживайте клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter+Shift, чтобы применить формат ячейки ввода ко всему диапазону ячеек."
+msgstr "Чтобы заполнить выбранный диапазон ячеек формулой, введенной в <emph>строке ввода</emph>, нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+ВВОД. Удерживайте клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+SHIFT+ВВОД, чтобы применить формат ячейки ввода ко всему диапазону ячеек."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "84\n"
 "help.text"
 msgid "To create a matrix in which all the cells contain the same information as what you entered on the <emph>Input line</emph>, press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. You cannot edit the components of the matrix."
-msgstr "Для создания матрицы, в которой все ячейки содержат информацию, введенную вами в <emph>Строке ввода</emph>, нажмите Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. Вы не можете редактировать компоненты матрицы."
+msgstr "Для создания матрицы, в которой все ячейки содержат информацию, введенную вами в <emph>Строке ввода</emph>, нажмите SHIFT+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ВВОД. Вы не можете редактировать компоненты матрицы."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "To select multiple cells in different areas of a sheet, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and drag in the different areas."
-msgstr "Для выбора нескольких ячеек в различных местах листа удерживайте <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> и выбирайте ячейки в различных областях."
+msgstr "Для выбора нескольких ячеек в различных местах листа удерживайте <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline> и выбирайте ячейки в различных областях."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -75,7 +75,7 @@ msgctxt ""
 "127\n"
 "help.text"
 msgid "To select multiple sheets in a spreadsheet, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then click the name tabs at the lower edge of the workspace. To select only one sheet in a selection, hold down Shift, and then click the name tab of the sheet."
-msgstr "Для выбора нескольких листов в электронной таблице, удерживайте <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> и нажимайте имена листов в нижней части рабочего пространства. Для выбора только одного листа из выборки удерживайте Shift и нажмите имя интересующего вас листа."
+msgstr "Для выбора нескольких листов в электронной таблице, удерживайте <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline> и нажимайте имена листов в нижней части рабочего пространства. Для выбора только одного листа из выборки удерживайте SHIFT и нажмите имя интересующего вас листа."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt ""
 "129\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a manual line break in a cell, click in the cell, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter."
-msgstr "Чтобы вручную вставить в ячейку разрыв строки, щёлкните в ячейке и нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter."
+msgstr "Чтобы вручную вставить в ячейку разрыв строки, щёлкните в ячейке и нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ВВОД."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "130\n"
 "help.text"
 msgid "To delete the contents of selected cells, press Backspace. This opens the <link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Delete Contents\">Delete Contents</link> dialog, where you choose which contents of the cell you want to delete. To delete the contents of selected cells without a dialog, press the Delete key."
-msgstr "Чтобы удалить содержимое выбранных ячеек, нажмите клавишу Backspace. Появится диалоговое окно <link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Удалить содержимое\">Удалить содержимое</link>, с помощью которого можно уточнить, какое именно содержимое следует удалить. Для удаления содержимого ячеек без вызова диалога используйте клавишу Delete."
+msgstr "Чтобы удалить содержимое выбранных ячеек, нажмите клавишу BACKSPACE. Появится диалоговое окно <link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Удалить содержимое\">Удалить содержимое</link>, с помощью которого можно уточнить, какое именно содержимое следует удалить. Для удаления содержимого ячеек без вызова диалога используйте клавишу Delete."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -129,7 +129,7 @@ msgctxt ""
 "88\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+HOME"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -147,7 +147,7 @@ msgctxt ""
 "90\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+END"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -201,7 +201,7 @@ msgctxt ""
 "92\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+Home"
-msgstr "Shift+Home"
+msgstr "SHIFT+HOME"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -219,7 +219,7 @@ msgctxt ""
 "94\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+End"
-msgstr "Shift+End"
+msgstr "SHIFT+END"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "92\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+Page Up"
-msgstr "Shift+Page Up"
+msgstr "SHIFT+PAGE UP"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -255,7 +255,7 @@ msgctxt ""
 "94\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+Page Down"
-msgstr "Shift+Page Down"
+msgstr "SHIFT+PAGE DOWN"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -273,7 +273,7 @@ msgctxt ""
 "101\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+стрелка влево"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+СТРЕЛКА ВЛЕВО"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "103\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+стрелка вправо"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+СТРЕЛКА ВПРАВО"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -309,7 +309,7 @@ msgctxt ""
 "105\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+стрелка вверх"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+СТРЕЛКА ВВЕРХ"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -327,7 +327,7 @@ msgctxt ""
 "107\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+стрелка вниз"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+СТРЕЛКА ВНИЗ"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -345,7 +345,7 @@ msgctxt ""
 "184\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+клавиша со стрелкой"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+клавиша со стрелкой"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -363,7 +363,7 @@ msgctxt ""
 "109\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+Page Up"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "111\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+Page Down"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "113\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+PAGE UP"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "115\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+PAGE DOWN"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AFC\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up"
-msgstr "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up"
+msgstr "SHIFT+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+PAGE UP"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B03\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down"
-msgstr "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down"
+msgstr "SHIFT+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+PAGE DOWN"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -487,7 +487,7 @@ msgctxt ""
 "96\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ *"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ *"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ *"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -514,7 +514,7 @@ msgctxt ""
 "180\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ /"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ /"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ /"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -540,7 +540,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8163396\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus key"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+клавиша \"плюс\""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+КЛАВИША ПЛЮС"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -556,7 +556,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3389080\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus key"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+клавиша \"минус\""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+КЛАВИША МИНУС"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -591,7 +591,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5961180\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ` (see note below this table)"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ` (см. примечание под таблицей)"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ ` (см. примечание под таблицей)"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -643,7 +643,7 @@ msgctxt ""
 "139\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F1"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -688,7 +688,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F2"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -706,7 +706,7 @@ msgctxt ""
 "137\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2"
-msgstr "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2"
+msgstr "SHIFT+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F2"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -724,7 +724,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F3"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+F7"
-msgstr "Shift+F7"
+msgstr "SHIFT+F7"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -832,7 +832,7 @@ msgctxt ""
 "135\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5"
-msgstr "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5"
+msgstr "SHIFT+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F5"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -868,7 +868,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F7"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -904,7 +904,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F8"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -939,7 +939,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9027069\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+F9"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -956,7 +956,7 @@ msgctxt ""
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F9"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -974,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgctxt ""
 "50\n"
 "help.text"
 msgid "Shift<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+Command</caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11"
-msgstr "Shift<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+Command</caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11"
+msgstr "SHIFT<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+COMMAND</caseinline><defaultinline>+CTRL</defaultinline></switchinline>+F11"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F12"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgctxt ""
 "117\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+стрелка вниз"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+СТРЕЛКА ВНИЗ"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgctxt ""
 "119\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+стрелка вверх"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+СТРЕЛКА ВВЕРХ"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgctxt ""
 "121\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Right Arrow"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+стрелка вправо"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+СТРЕЛКА ВПРАВО"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "123\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Left Arrow"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+стрелка влево"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+СТРЕЛКА ВЛЕВО"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgctxt ""
 "125\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Key"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+клавиша со стрелкой"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+SHIFT+КЛАВИША СО СТРЕЛКОЙ"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145669\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (not on the number pad)"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (не на цифровой клавиатуре)"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+1 (не на цифровой клавиатуре)"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgctxt ""
 "61\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (not on the number pad)"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (не на цифровой клавиатуре)"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+1 (не на цифровой клавиатуре)"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgctxt ""
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (not on the number pad)"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (не на цифровой клавиатуре)"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+2 (не на цифровой клавиатуре)"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgctxt ""
 "67\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (not on the number pad)"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (не на цифровой клавиатуре)"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+3 (не на цифровой клавиатуре)"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgctxt ""
 "70\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (not on the number pad)"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (не на цифровой клавиатуре)"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+4 (не на цифровой клавиатуре)"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgctxt ""
 "73\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (not on the number pad)"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (не на цифровой клавиатуре)"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+5 (не на цифровой клавиатуре)"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgctxt ""
 "76\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (not on the number pad)"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (не на цифровой клавиатуре)"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+6 (не на цифровой клавиатуре)"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgctxt ""
 "173\n"
 "help.text"
 msgid "Up Arrow"
-msgstr "Стрелка вверх"
+msgstr "СТРЕЛКА ВВЕРХ"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgctxt ""
 "171\n"
 "help.text"
 msgid "Down Arrow"
-msgstr "Стрелка вниз"
+msgstr "СТРЕЛКА ВНИЗ"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgctxt ""
 "169\n"
 "help.text"
 msgid "Left Arrow"
-msgstr "Стрелка влево"
+msgstr "СТРЕЛКА ВЛЕВО"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgctxt ""
 "167\n"
 "help.text"
 msgid "Right Arrow"
-msgstr "Стрелка вправо"
+msgstr "СТРЕЛКА ВПРАВО"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgctxt ""
 "161\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word \"Row\""
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> и подчёркнутый символ в слове \"Строка\""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline> и подчёркнутый символ в слове \"Строка\""
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgctxt ""
 "159\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word \"Column\""
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> и подчёркнутый символ в слове \"Столбец\""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline> и подчёркнутый символ в слове \"Столбец\""
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1519,7 +1519,7 @@ msgctxt ""
 "157\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word \"Data\""
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> и подчёркнутый символ в слове \"Данные\""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline> и подчёркнутый символ в слове \"Данные\""
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1537,7 +1537,7 @@ msgctxt ""
 "155\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+стрелка вверх"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+СТРЕЛКА ВВЕРХ"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1555,7 +1555,7 @@ msgctxt ""
 "153\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+стрелка вниз"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+СТРЕЛКА ВНИЗ"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1573,7 +1573,7 @@ msgctxt ""
 "151\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+стрелка влево"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+СТРЕЛКА ВЛЕВО"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1591,7 +1591,7 @@ msgctxt ""
 "149\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+стрелка вправо"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+СТРЕЛКА ВПРАВО"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1609,7 +1609,7 @@ msgctxt ""
 "147\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+HOME"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1627,7 +1627,7 @@ msgctxt ""
 "145\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+END"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1645,7 +1645,7 @@ msgctxt ""
 "143\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+O"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 7cc89d314db..f3dcbac216f 100644
--- a/source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-08 01:28+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1462670928.000000\n"
 
 #: address_auto.xhp
@@ -115,7 +115,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type. You can immediately undo any automatic changes with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z."
-msgstr "По умолчанию, $[officename] автоматически исправляет много обычных опечаток и применяет форматирование при вводе текста. Вы можете сразу же отменить любые автоматические изменения, нажав <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z."
+msgstr "По умолчанию, $[officename] автоматически исправляет много обычных опечаток и применяет форматирование при вводе текста. Вы можете сразу же отменить любые автоматические изменения, нажав <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+Z."
 
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
@@ -1353,7 +1353,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9720145\n"
 "help.text"
 msgid "Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> if you do not want to fill the cells with different values."
-msgstr "Удерживайте клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, если вы не хотите заполнять ячейки разными значениями."
+msgstr "Удерживайте клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>, если вы не хотите заполнять ячейки разными значениями."
 
 #: calc_series.xhp
 #, fuzzy
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10656\n"
 "help.text"
 msgid "Press Enter."
-msgstr "Нажмите клавишу Enter."
+msgstr "Нажмите клавишу ВВОД."
 
 #: calculate.xhp
 msgctxt ""
@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1068B\n"
 "help.text"
 msgid "Press Enter."
-msgstr "Нажмите клавишу Enter."
+msgstr "Нажмите клавишу ВВОД."
 
 #: calculate.xhp
 msgctxt ""
@@ -1676,7 +1676,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7908871\n"
 "help.text"
 msgid "In the row below a heading row, you can advance from one cell to the next with the Tab key. After you enter the value into the last cell in the current row, press Enter. Calc positions the cursor below the first cell of the current block."
-msgstr "В строке под строкой заголовка от ячейки к ячейке можно переходить с помощью клавиши Tab. После ввода значения в последнюю ячейку в текущей строке нажмите клавишу Enter. Курсор будет перемещен в первую ячейку данного блока."
+msgstr "В строке под строкой заголовка от ячейки к ячейке можно переходить с помощью клавиши Tab. После ввода значения в последнюю ячейку в текущей строке нажмите клавишу ВВОД. Курсор будет перемещен в первую ячейку данного блока."
 
 #: cell_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8118839\n"
 "help.text"
 msgid "In row 3, press Tab to advance from cell B3 to C3, D3, and E3. Then press Enter to advance to B4."
-msgstr "В строке 3 для перехода от ячейки B3 к ячейкам C3, D3 и E3 используйте клавишу Tab. После этого нажмите клавишу Enter для перехода к ячейке B4."
+msgstr "В строке 3 для перехода от ячейки B3 к ячейкам C3, D3 и E3 используйте клавишу Tab. После этого нажмите клавишу ВВОД для перехода к ячейке B4."
 
 #: cell_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -4275,7 +4275,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <item type=\"menuitem\">Data Field</item> dialog to select the calculations to be used for the data. To make a multiple selection, press the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while clicking the desired calculation."
-msgstr "Для выбора способа обработки данных используйте диалоговое окно <item type=\"menuitem\">Поля данных</item>. Для множественного выбора удерживайте нажатой клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> при щелчках."
+msgstr "Для выбора способа обработки данных используйте диалоговое окно <item type=\"menuitem\">Поля данных</item>. Для множественного выбора удерживайте нажатой клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline> при щелчках."
 
 #: datapilot_createtable.xhp
 msgctxt ""
@@ -4550,7 +4550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0720201001344884\n"
 "help.text"
 msgid "You can also open the pop-up window by positioning the cell cursor at the button and pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D."
-msgstr "Всплывающее окно также можно вызывать, расположив курсор на кнопке и нажав <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D."
+msgstr "Всплывающее окно также можно вызывать, расположив курсор на кнопке и нажав <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+D."
 
 #: datapilot_grouping.xhp
 msgctxt ""
@@ -5108,7 +5108,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Select all desired sheets by holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key and clicking the corresponding register tabs that are still gray at the bottom margin of the workspace. All selected register tabs are now white."
-msgstr "Выделите все необходимые листы, удерживая клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>и нажимая соответствующие вкладки, которые окрашены в серый цвет и расположены в нижней части рабочего пространства. Все выбранные вкладки теперь имеют белый цвет."
+msgstr "Выделите все необходимые листы, удерживая клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline> и нажимая соответствующие вкладки, которые окрашены в серый цвет и расположены в нижней части рабочего пространства. Все выбранные вкладки теперь имеют белый цвет."
 
 #: edit_multitables.xhp
 msgctxt ""
@@ -5116,7 +5116,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10614\n"
 "help.text"
 msgid "You can use Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down to select multiple sheets using the keyboard."
-msgstr "Для выбора нескольких листов с помощью клавиатуры используется сочетание клавиш Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up или Page Down."
+msgstr "Для выбора нескольких листов с помощью клавиатуры используется сочетание клавиш SHIFT+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+PAGE UP или PAGE DOWN."
 
 #: edit_multitables.xhp
 msgctxt ""
@@ -5372,7 +5372,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2394482\n"
 "help.text"
 msgid "If you closed the dialog, you can press a key combination (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F) to find the next cell without opening the dialog."
-msgstr "Если диалоговое окно было закрыто, можно нажать комбинацию клавиш (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F) для перехода к следующей ячейке без повторного вызова диалогового окна."
+msgstr "Если диалоговое окно было закрыто, можно нажать комбинацию клавиш (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+F) для перехода к следующей ячейке без повторного вызова диалогового окна."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5517,7 +5517,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "You can assign a format to any group of cells by first selecting the cells (for multiple selection, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key when clicking), and then activating the <emph>Format Cells</emph> dialog in <item type=\"menuitem\">Format - Cell</item>. In this dialog, you can select attributes such as shadows and backgrounds."
-msgstr "Вы можете назначить форматирование любой группе ячеек, выбрав ячейки (чтобы выбрать несколько ячеек, удерживайте клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> при выделении с помощью мыши), а затем вызвав диалоговое окно <emph>Формат ячеек</emph> с помощью команды <item type=\"menuitem\">Формат - Ячейка</item>. В этом диалоговом окне можно выбирать такие атрибуты как тени и фон."
+msgstr "Вы можете назначить форматирование любой группе ячеек, выбрав ячейки (чтобы выбрать несколько ячеек, удерживайте клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline> при выделении с помощью мыши), а затем вызвав диалоговое окно <emph>Формат ячеек</emph> с помощью команды <item type=\"menuitem\">Формат - Ячейка</item>. В этом диалоговом окне можно выбирать такие атрибуты как тени и фон."
 
 #: format_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -5932,7 +5932,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Copy</emph>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy it."
-msgstr "Для копирования формулы выберите команду <emph>Правка - Копировать</emph> или нажмите комбинацию клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ С."
+msgstr "Для копирования формулы выберите команду <emph>Правка - Копировать</emph> или нажмите комбинацию клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ С."
 
 #: formula_copy.xhp
 msgctxt ""
@@ -5950,7 +5950,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Paste</emph>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V. The formula will be positioned in the new cell."
-msgstr "Выберите команду <emph>Правка - Вставить</emph> или нажмите клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V. Формула размещается в новой ячейке."
+msgstr "Выберите команду <emph>Правка - Вставить</emph> или нажмите клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+V. Формула размещается в новой ячейке."
 
 #: formula_copy.xhp
 msgctxt ""
@@ -6004,7 +6004,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "If you do not want values and texts to be automatically adjusted, then hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key when dragging. Formulas, however, are always adjusted accordingly."
-msgstr "Если автоматическая корректировка текста и значений не требуется, то при перетаскивании указателя мыши удерживайте нажатой клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>. Формулы, однако, всегда корректируются соответствующим образом."
+msgstr "Если автоматическая корректировка текста и значений не требуется, то при перетаскивании указателя мыши удерживайте нажатой клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>. Формулы, однако, всегда корректируются соответствующим образом."
 
 #: formula_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -6098,7 +6098,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1836909\n"
 "help.text"
 msgid "+ 5 0 - 8 Enter"
-msgstr "+ 5 0 - 8 Enter"
+msgstr "+ 5 0 - 8 ВВОД"
 
 #: formula_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -6990,7 +6990,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+1 to Command+8</caseinline><defaultinline>Ctrl+1 to Ctrl+8</defaultinline></switchinline> - show all levels up to the specified number; hide all higher levels."
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+1 - Command+8</caseinline><defaultinline>Ctrl+1 - Ctrl+8</defaultinline></switchinline> - показать все уровни до указанного номера; скрыть все уровни с более высоким номером."
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND+1 - COMMAND+8</caseinline><defaultinline>CTRL+1 - CTRL+8</defaultinline></switchinline> - показать все уровни до указанного номера; скрыть все уровни с более высоким номером."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -7052,7 +7052,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "If the selection tool is active, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. This selects the first drawing object or graphic in the sheet."
-msgstr "Если активен инструмент выбора, нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. Эта команда выбирает первый объект рисования или изображение на листе."
+msgstr "Если активен инструмент выбора, нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ВВОД. Эта команда выбирает первый объект рисования или изображение на листе."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -7061,7 +7061,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "With <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 you set the focus to the document."
-msgstr "При помощи комбинации клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 вы переводите фокус на документ."
+msgstr "При помощи комбинации клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F6 вы переводите фокус на документ."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -7385,7 +7385,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Mark at least one cell. Then while pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, click each of the additional cells."
-msgstr "Отметьте по крайней мере одну ячейку. Затем, удерживая <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, щёлкайте по каждой из дополнительных ячеек."
+msgstr "Отметьте по крайней мере одну ячейку. Затем, удерживая <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>, щёлкайте по каждой из дополнительных ячеек."
 
 #: mark_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -7465,7 +7465,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "A mouse click marks a rectangular range from the current cell to the cell you clicked. Alternatively, Shift-click a cell."
-msgstr "При щелчке мышью появляется прямоугольная область от текущей ячейки до ячейки, в которой произведен щелчок. Пользователь также может щёлкнуть ячейку, удерживая клавишу Shift."
+msgstr "При щелчке мышью появляется прямоугольная область от текущей ячейки до ячейки, в которой произведен щелчок. Пользователь также может щёлкнуть ячейку, удерживая клавишу SHIFT."
 
 #: mark_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -7483,7 +7483,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "A mouse click in a cell adds it to the already marked cells. A mouse click in a marked cell unmarks it. Alternatively, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click the cells."
-msgstr "Щелчок мыши по ячейке добавляет её к уже отмеченным ячейкам. Щелчок мыши по отмеченной ячейке снимает с нее выделение. Или щёлкайте по ячейкам, удерживая <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>."
+msgstr "Щелчок мыши по ячейке добавляет её к уже отмеченным ячейкам. Щелчок мыши по отмеченной ячейке снимает с нее выделение. Или щёлкайте по ячейкам, удерживая <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>."
 
 #: mark_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -7598,7 +7598,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "End the input with the matrix key combination: Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter."
-msgstr "Завершите ввод комбинацией клавиш матрицы: Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter."
+msgstr "Завершите ввод комбинацией клавиш матрицы: SHIFT+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ВВОД."
 
 #: matrixformula.xhp
 msgctxt ""
@@ -7655,7 +7655,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9527268\n"
 "help.text"
 msgid "When you hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while releasing the mouse button, you enter the <emph>insert mode</emph>."
-msgstr "<emph>Режим вставки</emph> активируется в момент отпускания кнопки мыши при нажатой клавише <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>."
+msgstr "<emph>Режим вставки</emph> активируется в момент отпускания кнопки мыши при нажатой клавише <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>."
 
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -7703,7 +7703,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2586748\n"
 "help.text"
 msgid "In both modes, you can hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys while you release the mouse button to insert a copy or a link, respectively."
-msgstr "В обоих режимах для вставки копии или самой ссылки можно отпускать кнопку мыши при нажатой клавише <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> или комбинации клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift."
+msgstr "В обоих режимах для вставки копии или самой ссылки можно отпускать кнопку мыши при нажатой клавише <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline> или комбинации клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT."
 
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -7743,7 +7743,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6161687\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key"
-msgstr "Клавиша <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>"
+msgstr "Клавиша <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>"
 
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -7759,7 +7759,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2805566\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys"
-msgstr "Комбинация клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift"
+msgstr "Комбинация клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT"
 
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -7775,7 +7775,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9518723\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key"
-msgstr "Клавиша <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>"
+msgstr "Клавиша <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>"
 
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -7799,7 +7799,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2783898\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline> keys"
-msgstr "Комбинация клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>"
+msgstr "Комбинация клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION+COMMAND</caseinline><defaultinline>ALT+CTRL</defaultinline></switchinline>"
 
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -7815,7 +7815,7 @@ msgctxt ""
 "par_id584124\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys"
-msgstr "Комбинация клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift"
+msgstr "Комбинация клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION+COMMAND</caseinline><defaultinline>ALT+CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT"
 
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -8304,7 +8304,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "The sheet tab of the current sheet is always visible in white in front of the other sheet tabs. The other sheet tabs are gray when they are not selected. By clicking other sheet tabs while pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> you can select multiple sheets."
-msgstr "Вкладка текущего листа всегда выделена белым и выдвинута вперёд по отношению к вкладкам других листов. Невыбранные вкладки листов выделены серым цветом. Для выбора нескольких листов нажимайте по вкладкам листов, удерживая <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>."
+msgstr "Вкладка текущего листа всегда выделена белым и выдвинута вперёд по отношению к вкладкам других листов. Невыбранные вкладки листов выделены серым цветом. Для выбора нескольких листов нажимайте по вкладкам листов, удерживая <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>."
 
 #: multitables.xhp
 msgctxt ""
@@ -8312,7 +8312,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106B7\n"
 "help.text"
 msgid "You can use Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down to select multiple sheets using the keyboard."
-msgstr "Для выбора нескольких листов с помощью клавиатуры используется сочетание клавиш Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up или Page Down."
+msgstr "Для выбора нескольких листов с помощью клавиатуры используется сочетание клавиш SHIFT+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+PAGE UP или PAGE DOWN."
 
 #: multitables.xhp
 msgctxt ""
@@ -8330,7 +8330,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "To undo the selection of a sheet, click its sheet tab again while pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. The sheet that is currently visible cannot be removed from the selection."
-msgstr "Для отмены выбора листа повторно щёлкните его вкладку, удерживая клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>. Отображаемый в данный момент лист скрыть невозможно."
+msgstr "Для отмены выбора листа повторно щёлкните его вкладку, удерживая клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>. Отображаемый в данный момент лист скрыть невозможно."
 
 #: multitables.xhp
 msgctxt ""
@@ -9008,7 +9008,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Selected sheets</emph> - Only the selected sheets will be printed. All sheets whose names (at the bottom on the sheet tabs) are selected will be printed. By pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while clicking a sheet name you can change this selection."
-msgstr "<emph>Выбранные листы</emph> - выполняется печать выбранных листов. Печатаются все листы с выбранными именами (в нижней части на вкладках листов). Чтобы изменить этот выбор, можно нажать клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> при щелчке по имени листа."
+msgstr "<emph>Выбранные листы</emph> - выполняется печать выбранных листов. Печатаются все листы с выбранными именами (в нижней части на вкладках листов). Чтобы изменить этот выбор, можно нажать клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline> при щелчке по имени листа."
 
 #: print_landscape.xhp
 msgctxt ""
@@ -9633,7 +9633,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "Alternatively, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> and click on any sheet name and enter the new name directly."
-msgstr "В качестве альтернативы можно нажать и удерживать клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> и щёлкнуть при этом имя требуемого листа, после чего ввести новое имя напрямую."
+msgstr "В качестве альтернативы можно нажать и удерживать клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline> и щёлкнуть при этом имя требуемого листа, после чего ввести новое имя напрямую."
 
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -10265,7 +10265,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2367931\n"
 "help.text"
 msgid "Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> if you do not want to fill the cells with different values."
-msgstr "Удерживайте клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, если вы не хотите заполнять ячейки разными значениями."
+msgstr "Удерживайте клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>, если вы не хотите заполнять ячейки разными значениями."
 
 #: sorted_list.xhp
 #, fuzzy
diff --git a/source/ru/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/ru/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 0230d57d98f..e2f7c940a55 100644
--- a/source/ru/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 12:37+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449837439.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457600451.000000\n"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9337443\n"
 "help.text"
 msgid "To delete a single trend line or mean value line, click the line, then press the Del key."
-msgstr "Для удаления отдельной линии тренда или линии среднего значения щёлкните линии, а затем нажмите клавишу \"Del\"."
+msgstr "Для удаления отдельной линии тренда или линии среднего значения щёлкните линии, а затем нажмите клавишу DEL."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7301,7 +7301,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3267006\n"
 "help.text"
 msgid "Press <item type=\"keycode\">Shift+F1</item> and point to a control to see an extended help text."
-msgstr "Нажмите <item type=\"keycode\">Shift+F1</item> и установите курсор на элемент управления для просмотра расширенной справки."
+msgstr "Нажмите <item type=\"keycode\">SHIFT+F1</item> и установите курсор на элемент управления для просмотра расширенной справки."
 
 #: wiz_chart_type.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/helpcontent2/source/text/schart/04.po b/source/ru/helpcontent2/source/text/schart/04.po
index 572eaed0afe..b3dd6e05b1d 100644
--- a/source/ru/helpcontent2/source/text/schart/04.po
+++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/schart/04.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-03 20:39+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1404419969.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
@@ -255,7 +255,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F3"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po b/source/ru/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
index bb772fd4ce9..5ee2a939c05 100644
--- a/source/ru/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
+++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 04\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-03 18:52+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1404413529.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
@@ -129,7 +129,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F3"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -147,7 +147,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+F3"
-msgstr "Shift+F3"
+msgstr "SHIFT+F3"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -219,7 +219,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F7"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -255,7 +255,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+F8"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -273,7 +273,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+G"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+G"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+G"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgctxt ""
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A"
-msgstr "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A"
+msgstr "SHIFT+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND+OPTION</caseinline><defaultinline>CTRL+ALT</defaultinline></switchinline>+A"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -434,7 +434,7 @@ msgctxt ""
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+K"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -452,7 +452,7 @@ msgctxt ""
 "58\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND+OPTION</caseinline><defaultinline>CTRL+ALT</defaultinline></switchinline>+SHIFT+K"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "60\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ +"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ +"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+ +"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -488,7 +488,7 @@ msgctxt ""
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ +"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ +"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ +"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -506,7 +506,7 @@ msgctxt ""
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ -"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ -"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ -"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -524,7 +524,7 @@ msgctxt ""
 "66\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ -"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ -"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+ -"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -568,7 +568,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AD7\n"
 "help.text"
 msgid "Page Up"
-msgstr "Page Up"
+msgstr "PAGE UP"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -584,7 +584,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AE2\n"
 "help.text"
 msgid "Page Down"
-msgstr "Page Down"
+msgstr "PAGE DOWN"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -600,7 +600,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AED\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+PAGE UP"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -616,7 +616,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AF8\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+PAGE DOWN"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -651,7 +651,7 @@ msgctxt ""
 "73\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+клавиша со стрелкой"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+клавиша со стрелкой"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -669,7 +669,7 @@ msgctxt ""
 "79\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click while dragging an object. Note: this shortcut key works only when the <link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Copy when moving\">Copy when moving</link> option in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - General is enabled (it is enabled by default)."
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-щелчок при перетаскивании объекта. Примечание: для использования этой горячей клавиши сначала необходимо включить параметр <link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Копировать при перемещении\">Копировать при перемещении</link> в меню <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME — Параметры</caseinline><defaultinline>Сервис - Параметры</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - Общие."
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>-щелчок при перетаскивании объекта. Примечание: для использования этой горячей клавиши сначала необходимо включить параметр <link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Копировать при перемещении\">Копировать при перемещении</link> в меню <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME — Параметры</caseinline><defaultinline>Сервис - Параметры</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - Общие."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -687,7 +687,7 @@ msgctxt ""
 "104\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter with keyboard focus (F6) on a drawing object icon on Tools bar"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter с клавиатурной фокусировкой (F6) на значке объекта рисования на панели инструментов"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ВВОД с клавиатурной фокусировкой (F6) на значке объекта рисования на панели инструментов"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -759,7 +759,7 @@ msgctxt ""
 "112\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ВВОД"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -777,7 +777,7 @@ msgctxt ""
 "81\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -786,7 +786,7 @@ msgctxt ""
 "82\n"
 "help.text"
 msgid "Press the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key and drag with the mouse to draw or resize an object from the center of the object outward."
-msgstr "Нажмите клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> и двигайте мышь для рисования или изменения размера объекта от центра объекта наружу."
+msgstr "Нажмите клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline> и двигайте мышь для рисования или изменения размера объекта от центра объекта наружу."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -795,7 +795,7 @@ msgctxt ""
 "83\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ click on an object"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+ щелчок по объекту"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+ щелчок по объекту"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -813,7 +813,7 @@ msgctxt ""
 "85\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click an object"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+ щелчок по объекту"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+SHIFT+ щелчок по объекту"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -849,7 +849,7 @@ msgctxt ""
 "75\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+ drag while moving an object"
-msgstr "Shift + перемещение мыши при перетаскивании объекта"
+msgstr "SHIFT + перемещение мыши при перетаскивании объекта"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -867,7 +867,7 @@ msgctxt ""
 "89\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+drag while creating or resizing an object"
-msgstr "Нажатая клавиша Shift+ перетаскивание с помощью мыши при создании или изменении размеров объекта"
+msgstr "Нажатая клавиша SHIFT+ перетаскивание с помощью мыши при создании или изменении размеров объекта"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/ru/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
index 40568483926..85e592bc8f4 100644
--- a/source/ru/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 12:37+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 09:01+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449837455.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457600460.000000\n"
 
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "You can edit the individual objects of a group by selecting the group and pressing F3. Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3 to exit the group editing mode."
-msgstr "Для редактирования отдельных объектов в группе выберите группу и нажмите F3. Нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3 для выхода из режима редактирования группы."
+msgstr "Для редактирования отдельных объектов в группе выберите группу и нажмите F3. Нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F3 для выхода из режима редактирования группы."
 
 #: cross_fading.xhp
 msgctxt ""
@@ -903,7 +903,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "To create a circle by dragging from the center, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> while dragging."
-msgstr "Чтобы создать круг перемещением мыши от центра, при перемещении мыши нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>."
+msgstr "Чтобы создать круг перемещением мыши от центра, при перемещении мыши нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>."
 
 #: draw_sector.xhp
 msgctxt ""
@@ -1943,7 +1943,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "You can use the arrow keys to position the object where you want. To choose a command from the context menu for the object, press <item type=\"keycode\">Shift+F10</item>."
-msgstr "Для размещения объекта в нужном месте можно использовать клавиши со стрелками. Для выбора команды из контекстного меню для объекта нажмите клавиши <item type=\"keycode\">Shift+F10</item>."
+msgstr "Для размещения объекта в нужном месте можно использовать клавиши со стрелками. Для выбора команды из контекстного меню для объекта нажмите клавиши <item type=\"keycode\">SHIFT+F10</item>."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -2108,7 +2108,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0930200803002335\n"
 "help.text"
 msgid "Hold down the Shift key to restrict the rotation to multiples of 15 degrees."
-msgstr "Удерживайте нажатой клавишу Shift для ограничения вращения до кратного 15 градусам."
+msgstr "Удерживайте нажатой клавишу SHIFT для ограничения вращения до кратного 15 градусам."
 
 #: rotate_object.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/ru/helpcontent2/source/text/shared.po
index 24179ee0c8e..356fb49b9d4 100644
--- a/source/ru/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: shared\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 12:37+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-16 23:51+0000\n"
+"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449837459.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1460850718.000000\n"
 
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -1648,7 +1648,7 @@ msgctxt ""
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierDelete\">Use the <emph>Delete Points</emph> icon to delete one or several selected points. If you wish to select several points click the appropriate points while holding down the Shift key.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierDelete\">Значок <emph>Удалить точки</emph> служит для удаления одной или нескольких выделенных точек. Если требуется выделить несколько точек, щёлкните соответствующие узлы, удерживая нажатой клавишу Shift.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierDelete\">Значок <emph>Удалить точки</emph> служит для удаления одной или нескольких выделенных точек. Если требуется выделить несколько точек, щёлкните соответствующие узлы, удерживая нажатой клавишу SHIFT.</ahelp>"
 
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
@@ -1657,7 +1657,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "First select the points to be deleted, and then click this icon, or press Del."
-msgstr "Сначала выделите узлы, которые будут удалены, а затем щёлкните этот значок или нажмите клавишу Del."
+msgstr "Сначала выделите узлы, которые будут удалены, а затем щёлкните этот значок или нажмите клавишу DEL."
 
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index fb975559e3d..03cd67a1ba8 100644
--- a/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 00\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 13:37+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-24 23:44+0000\n"
+"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462196234.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464133441.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -117,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "78\n"
 "help.text"
 msgid "You can type a numerical value into the field next to the spin button, or select the value with the up-arrow or down-arrow symbols on the spin button. On the keyboard you can press the up arrow and down arrow keys to increase or reduce the value. You can press the Page Up and Page Down keys to set the maximum and minimum value."
-msgstr "В поле рядом с кнопкой счётчика можно ввести числовое значение либо выбрать его с помощью кнопок со стрелками вверх и вниз. Для увеличения или уменьшения значения в поле счётчика с помощью клавиатуры можно использовать клавиши со стрелками вверх и вниз. Для установки максимального и минимального значения также можно воспользоваться клавишами Page Up и Page Down."
+msgstr "В поле рядом с кнопкой счётчика можно ввести числовое значение либо выбрать его с помощью кнопок со стрелками вверх и вниз. Для увеличения или уменьшения значения в поле счётчика с помощью клавиатуры можно использовать клавиши со стрелками вверх и вниз. Для установки максимального и минимального значения также можно воспользоваться клавишами PAGE UP и PAGE DOWN."
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -162,7 +162,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"context\">To activate the context menu of an object, first click the object with the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>left</defaultinline></switchinline> mouse button to select it, and then, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">while holding down the Ctrl key or the Command and Option keys, click the mouse button again</caseinline><defaultinline> click the right mouse button</defaultinline></switchinline>. Some context menus can be called even if the object has not been selected. Context menus are found just about everywhere in $[officename].</variable>"
-msgstr "<variable id=\"context\">Чтобы открыть контекстное меню объекта, сначала выберите объект щелчком <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>левой</defaultinline></switchinline> кнопки мыши, а затем, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">удерживая клавишу Ctrl или клавиши Command и Option, снова щёлкните кнопкой мыши</caseinline><defaultinline>щёлкните правой кнопкой мыши</defaultinline></switchinline>. Некоторые контекстные меню можно вызывать даже в том случае, если объект не выбран. Контекстные меню используются практически везде в $[officename].</variable>"
+msgstr "<variable id=\"context\">Чтобы открыть контекстное меню объекта, сначала выберите объект щелчком <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>левой</defaultinline></switchinline> кнопки мыши, а затем, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">удерживая клавишу CTRL или клавиши COMMAND и OPTION, снова щёлкните кнопкой мыши</caseinline><defaultinline>щёлкните правой кнопкой мыши</defaultinline></switchinline>. Некоторые контекстные меню можно вызывать даже в том случае, если объект не выбран. Контекстные меню используются практически везде в $[officename].</variable>"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2041,7 +2041,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "You can remove direct formatting from your document by selecting the entire text with the shortcut keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A and then choosing <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>."
-msgstr "Вы можете снять прямое форматирование с вашего документа, выбрав весь текст при помощи горячих клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A и выбрав <emph>Формат - Форматирование по умолчанию</emph>."
+msgstr "Вы можете снять прямое форматирование с вашего документа, выбрав весь текст при помощи горячих клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+A и выбрав <emph>Формат - Форматирование по умолчанию</emph>."
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -2076,7 +2076,7 @@ msgctxt ""
 "127\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"andock2\">To undock and re-dock, holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, double-click a vacant area in the window. In the Styles and Formatting window, you can also double-click a gray part of the window next to the icons, while you hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"andock2\">Для отмены или восстановления закрепления необходимо дважды щёлкнуть свободную область в окне при нажатой клавише <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>. В окне \"Стили и форматирование\" дважды щёлкните серую область окна рядом со значками, удерживая клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"andock2\">Для отмены или восстановления закрепления необходимо дважды щёлкнуть свободную область в окне при нажатой клавише <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>. В окне \"Стили и форматирование\" дважды щёлкните серую область окна рядом со значками, удерживая клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>.</variable>"
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -5828,7 +5828,7 @@ msgctxt ""
 "179\n"
 "help.text"
 msgid "Key <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N"
-msgstr "Комбинация клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N"
+msgstr "Комбинация клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+N"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5846,7 +5846,7 @@ msgctxt ""
 "187\n"
 "help.text"
 msgid "Key Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N"
-msgstr "Комбинация клавиш Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N"
+msgstr "Комбинация клавиш SHIFT+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+N"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5963,7 +5963,7 @@ msgctxt ""
 "83\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+O"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6436,7 +6436,7 @@ msgctxt ""
 "84\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+S"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6828,7 +6828,7 @@ msgctxt ""
 "85\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+P"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6899,7 +6899,7 @@ msgctxt ""
 "86\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+Q"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6987,7 +6987,7 @@ msgctxt ""
 "564\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+Z"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7075,7 +7075,7 @@ msgctxt ""
 "565\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+X"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7119,7 +7119,7 @@ msgctxt ""
 "566\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+C"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7163,7 +7163,7 @@ msgctxt ""
 "567\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+V"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7216,7 +7216,7 @@ msgctxt ""
 "568\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+A"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7351,7 +7351,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31545031\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F7"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7369,7 +7369,7 @@ msgctxt ""
 "569\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+H"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7735,7 +7735,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J"
-msgstr "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J"
+msgstr "SHIFT+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+J"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -8544,7 +8544,7 @@ msgctxt ""
 "70\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F7"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8570,7 +8570,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"makro\">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F11 (if not assigned by your system)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"makro\">Выберите <emph>Сервис - Макросы - Управление макросами - %PRODUCTNAME Basic</emph> или нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F11 (если эта комбинация не назначена в системе для других целей) </variable>"
+msgstr "<variable id=\"makro\">Выберите <emph>Сервис - Макросы - Управление макросами - %PRODUCTNAME Basic</emph> или нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+F11 (если эта комбинация не назначена в системе для других целей) </variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -10700,7 +10700,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166447\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 #, fuzzy
@@ -11551,7 +11551,7 @@ msgctxt ""
 "89\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+plus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"
-msgstr "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+знак плюс ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"
+msgstr "SHIFT+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+знак плюс ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11604,7 +11604,7 @@ msgctxt ""
 "90\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+plus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+знак плюс ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+знак плюс ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11657,7 +11657,7 @@ msgctxt ""
 "91\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+знак минус ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+знак минус ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11710,7 +11710,7 @@ msgctxt ""
 "92\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"
-msgstr "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+знак минус ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"
+msgstr "SHIFT+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+знак минус ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index ee99f1a6707..bdcccc1b919 100644
--- a/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-25 00:20+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1464135620.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
@@ -584,7 +584,7 @@ msgctxt ""
 "126\n"
 "help.text"
 msgid "Press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N."
-msgstr "Нажмите Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N."
+msgstr "Нажмите SHIFT+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+N."
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "The name of the database field is bounded by brackets in the <emph>Label text</emph> box. If you want, you can separate database fields with spaces. Press Enter to insert a database field on a new line."
-msgstr "Имя поля базы данных появится в скобках в поле <emph>Текст этикетки</emph>. При необходимости текст отдельных полей базы данных можно разделить пробелами. Для создания новой строки нажмите клавишу ENTER."
+msgstr "Имя поля базы данных появится в скобках в поле <emph>Текст этикетки</emph>. При необходимости текст отдельных полей базы данных можно разделить пробелами. Для создания новой строки нажмите клавишу ВВОД."
 
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
@@ -2272,7 +2272,7 @@ msgctxt ""
 "78\n"
 "help.text"
 msgid "To open more than one document at the same time, each in an own window, hold <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you click the files, and then click <emph>Open</emph>."
-msgstr "Для одновременного открытия нескольких файлов при выделении файлов мышью необходимо удерживать нажатой клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>, а затем нажать кнопку <emph>Открыть</emph>."
+msgstr "Для одновременного открытия нескольких файлов при выделении файлов мышью необходимо удерживать нажатой клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>, а затем нажать кнопку <emph>Открыть</emph>."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4512,7 +4512,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0818200901194137\n"
 "help.text"
 msgid "Press Shift+F1 or choose <item type=\"menuitem\">Help - What's This?</item> and point to any control element in the Print dialog to see an extended help text."
-msgstr "Нажмите клавиши Shift+F1 или выберите команду <item type=\"menuitem\">Справка - Что это?</item> и укажите на элемент управления в диалоговом окне \"Печать\", чтобы просмотреть текст расширенной справки."
+msgstr "Нажмите клавиши SHIFT+F1 или выберите команду <item type=\"menuitem\">Справка - Что это?</item> и укажите на элемент управления в диалоговом окне \"Печать\", чтобы просмотреть текст расширенной справки."
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6804,7 +6804,7 @@ msgctxt ""
 "par_id00001\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Type the text to search in the current document. Press Enter to search the text.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Введите текст, который требуется найти в текущем документе. Для поиска текста нажмите клавишу Enter.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Введите текст, который требуется найти в текущем документе. Для поиска текста нажмите клавишу ВВОД.</ahelp>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7450,7 +7450,7 @@ msgctxt ""
 "188\n"
 "help.text"
 msgid "After you close the <emph>Find & Replace</emph> dialog, you can still search using the last search criteria that you entered, by pressing Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F."
-msgstr "После закрытия диалогового окна <emph>Поиск и замена</emph> последние введенные условия поиска можно вызвать путём нажатия клавиш Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F."
+msgstr "После закрытия диалогового окна <emph>Поиск и замена</emph> последние введенные условия поиска можно вызвать путём нажатия клавиш SHIFT+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7678,7 +7678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9262672\n"
 "help.text"
 msgid "\\n in the <emph>Search for</emph> text box stands for a line break that was inserted with the Shift+Enter key combination."
-msgstr "\\n в текстовом поле <emph>Поиск</emph> означает разрыв строки, вставленный с помощью комбинации клавиш Shift+Enter."
+msgstr "\\n в текстовом поле <emph>Поиск</emph> означает разрыв строки, вставленный с помощью комбинации клавиш SHIFT+ВВОД."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7686,7 +7686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2366100\n"
 "help.text"
 msgid "\\n in the <emph>Replace with</emph> text box stands for a paragraph break that can be entered with the Enter or Return key."
-msgstr "\\n в текстовом поле <emph>Заменить</emph> означает разрыв абзаца, который можно ввести с помощью клавиши Enter или Return."
+msgstr "\\n в текстовом поле <emph>Заменить</emph> означает разрыв абзаца, который можно ввести с помощью клавиши ВВОД или RETURN."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -11827,7 +11827,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/redlineviewpage/changes\">Lists the changes that were recorded in the document. When you select an entry in the list, the change is highlighted in the document. To sort the list, click a column heading. </ahelp> Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you click to select multiple entries in the list."
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/redlineviewpage/changes\">Перечисление изменений, внесённых в данный документ. При выборе записи в списке, в документе выделяется соответствующее изменение. Для сортировки списка щёлкните по заголовку столбца. </ahelp> Для выбора нескольких записей в списке удерживайте <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> и щёлкайте по необходимым записям."
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/redlineviewpage/changes\">Перечисление изменений, внесённых в данный документ. При выборе записи в списке, в документе выделяется соответствующее изменение. Для сортировки списка щёлкните по заголовку столбца. </ahelp> Для выбора нескольких записей в списке удерживайте <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline> и щёлкайте по необходимым записям."
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -12551,7 +12551,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Type the number of the record that you want to display, and then press Enter.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Введите номер записи, которую необходимо отобразить, затем нажмите клавишу Enter.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Введите номер записи, которую необходимо отобразить, затем нажмите клавишу ВВОД.</ahelp>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13188,7 +13188,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148983\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Shows or hides the menus and toolbars in Writer or Calc. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen</emph> button or press the Esc key.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:FullScreen\">Отображает или скрывает меню и панели инструментов в Writer или Calc. Для выхода из полноэкранного режима нажмите кнопку <emph>Во весь экран</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:FullScreen\">Отображает или скрывает меню и панели инструментов в Writer или Calc. Для выхода из полноэкранного режима нажмите кнопку <emph>Во весь экран</emph> или клавишу ESC.</ahelp>"
 
 #: 03110000.xhp
 #, fuzzy
@@ -13197,7 +13197,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152594\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FULLSCREENTOOLBOX\">In Writer and Calc, you can also use the shortcut keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+J to switch between the normal and full screen mode.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FULLSCREENTOOLBOX\">В программах Writer и Calc вы можете также использовать горячие клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+J для переключения между нормальным и полноэкранным режимами.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FULLSCREENTOOLBOX\">В программах Writer и Calc вы можете также использовать горячие клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+J для переключения между нормальным и полноэкранным режимами.</ahelp>"
 
 #: 03110000.xhp
 #, fuzzy
@@ -13206,7 +13206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154318\n"
 "help.text"
 msgid "You can still use shortcut keys in <emph>Full Screen</emph> mode, even though the menus are unavailable. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">To open the <emph>View</emph> menu, press Alt+V. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "Вы все еще можете использовать горячие клавиши в режиме <emph>Полный экран</emph>, хотя меню будут недоступны. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Чтобы открыть меню <emph>Вид</emph>, нажмите Alt+V. </caseinline></switchinline>"
+msgstr "Вы все еще можете использовать горячие клавиши в режиме <emph>Полный экран</emph>, хотя меню будут недоступны. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Чтобы открыть меню <emph>Вид</emph>, нажмите ALT+V. </caseinline></switchinline>"
 
 #: 03150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13476,7 +13476,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1830500\n"
 "help.text"
 msgid "In Writer, the command <item type=\"menuitem\">Insert - Comment</item> or the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+C key combination inserts a comment anchor at the current cursor position. A comment box is shown at the page margin, where you can enter the text of your comment. A line connects anchor and comment box. If a text range is selected, the comment is attached to the text range."
-msgstr "В модуле Writer для вставки привязки комментария к текущей позиции курсора используется команда <item type=\"menuitem\">Вставка – Комментарий</item> или комбинация клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+N. На одном из полей страницы отображается поле комментария. В него можно ввести текст комментария. Поле комментария и привязку соединяет линия."
+msgstr "В модуле Writer для вставки привязки комментария к текущей позиции курсора используется команда <item type=\"menuitem\">Вставка – Комментарий</item> или комбинация клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND+OPTION </caseinline><defaultinline>CTRL+ALT</defaultinline></switchinline>+N. На одном из полей страницы отображается поле комментария. В него можно ввести текст комментария. Поле комментария и привязку соединяет линия."
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13597,7 +13597,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4271370\n"
 "help.text"
 msgid "When the cursor is inside a comment, you can press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down to jump to the next comment, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up to jump to the previous comment."
-msgstr "Если курсор находится в пределах комментария, то для перехода к предыдущему комментарию можно нажать клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down для перехода к следующему комментарию или нажать <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up."
+msgstr "Если курсор находится в пределах комментария, то для перехода к предыдущему комментарию можно нажать клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND+OPTION </caseinline><defaultinline>CTRL+ALT</defaultinline></switchinline>+Page Down для перехода к следующему комментарию или нажать <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND+OPTION </caseinline><defaultinline>CTRL+ALT</defaultinline></switchinline>+PAGE UP."
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14608,7 +14608,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "To stop applying a direct format, such as underlining, while you type new text at the end of a line, press Shift+Ctrl+X."
-msgstr "Чтобы прекратить применение прямого форматирования, например, подчёркивания, при вводе нового текста в конце строки нажмите клавишу СТРЕЛКА ВПРАВО."
+msgstr "Чтобы прекратить применение прямого форматирования, например, подчёркивания, при вводе нового текста в конце строки нажмите SHIFT+CTRL+X."
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21965,7 +21965,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text."
-msgstr "Для быстрого перемещения текстового курсора из текста документа в верхний или нижний колонтитул, нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up или Page Down. Снова нажмите ту же комбинацию клавиш, чтобы вернуть текстовый курсор в текст документа."
+msgstr "Для быстрого перемещения текстового курсора из текста документа в верхний или нижний колонтитул, нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+PAGE UP или PAGE DOWN. Снова нажмите ту же комбинацию клавиш, чтобы вернуть текстовый курсор в текст документа."
 
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -22283,7 +22283,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text."
-msgstr "Для быстрого перемещения текстового курсора из текста документа в верхний или нижний колонтитул, нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up или Page Down. Снова нажмите ту же комбинацию клавиш, чтобы вернуть текстовый курсор в текст документа."
+msgstr "Для быстрого перемещения текстового курсора из текста документа в верхний или нижний колонтитул, нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+PAGE UP или PAGE DOWN. Снова нажмите ту же комбинацию клавиш, чтобы вернуть текстовый курсор в текст документа."
 
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -29444,7 +29444,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "To select an individual object in a group,  hold down <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline>, and then click the object."
-msgstr "Чтобы выбрать отдельный объект в группе, удерживайте нажатой клавишу <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>CTRL</defaultinline> </switchinline> и щёлкните этот объект."
+msgstr "Чтобы выбрать отдельный объект в группе, удерживайте нажатой клавишу <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline> <defaultinline>CTRL</defaultinline> </switchinline> и щёлкните этот объект."
 
 #: 05290300.xhp
 msgctxt ""
@@ -30720,7 +30720,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and click the row header"
-msgstr "Удерживая <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, щёлкните по заголовку строки."
+msgstr "Удерживая <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>, щёлкните по заголовку строки."
 
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
@@ -30924,7 +30924,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Type the number of the record that you want to display, and then press Enter.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Введите номер записи, которую требуется отобразить, затем нажмите клавишу Enter.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Введите номер записи, которую требуется отобразить, затем нажмите клавишу ВВОД.</ahelp>"
 
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
@@ -34518,7 +34518,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Automatically creates a numbered list when you press Enter at the end of a line that starts with a number followed by a period, a space, and text. If a line starts with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*), followed by a space, and text, a bulleted list is created when you press Enter.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Автоматическое создание нумерованного списка по нажатии клавиши Enter в конце строки, начинающейся с цифры, за которой следует точка, пробел и текст. Если строка начинается с дефиса (-), знака \"плюс\" (+) или символа звездочки (*), за которыми следует пробел и текст, то по нажатии клавиши Enter создаётся маркированный список.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Автоматическое создание нумерованного списка по нажатии клавиши ВВОД в конце строки, начинающейся с цифры, за которой следует точка, пробел и текст. Если строка начинается с дефиса (-), знака \"плюс\" (+) или символа звездочки (*), за которыми следует пробел и текст, то по нажатии клавиши ВВОД создаётся маркированный список.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34527,7 +34527,7 @@ msgctxt ""
 "92\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To cancel automatic numbering when you press Enter at the end of a line that starts with a numbering symbol, press Enter again.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Для отмены автоматической нумерации по нажатии клавиши Enter в конце строки, начинающейся с символа нумерации, нажмите клавишу Enter еще раз.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Для отмены автоматической нумерации по нажатии клавиши ВВОД в конце строки, начинающейся с символа нумерации, нажмите клавишу ВВОД еще раз.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34554,7 +34554,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "Automatically applies a border at the base of the preceding paragraph when you type three or more specific characters, and then press Enter. To create a single line, type three or more hyphens (-), or underscores ( _ ), and then press Enter. To create a double line, type three or more equal signs (=), asterisks (*), tildes (~), or hash marks (#), and then press Enter."
-msgstr "Автоматически применяет обрамление на основе предыдущего абзаца, если ввести три или более специальных символа, а затем нажать клавишу ENTER. Чтобы создать одинарную линию, введите три или более дефисов (-~) или символов подчёркивания (_), а затем нажмите клавишу ENTER. Чтобы создать двойную линию, введите три или более знаков равенства (=), звездочек (*), тильд (~) или знаков решетки (#), а затем нажмите клавишу ENTER."
+msgstr "Автоматически применяет обрамление на основе предыдущего абзаца, если ввести три или более специальных символа, а затем нажать клавишу ВВОД. Чтобы создать одинарную линию, введите три или более дефисов (-~) или символов подчёркивания (_), а затем нажмите клавишу ВВОД. Чтобы создать двойную линию, введите три или более знаков равенства (=), звездочек (*), тильд (~) или знаков решетки (#), а затем нажмите клавишу ВВОД."
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34696,7 +34696,7 @@ msgctxt ""
 "50\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Creates a table when you press Enter after typing a series of hyphens (-) or tabs separated by plus signs, that is, +------+---+. Plus signs indicate column dividers, while hyphens and tabs indicate the width of a column.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Создание таблицы по нажатии клавиши Enter после ввода нескольких дефисов (-) или символов табуляции, разделённых знаком \"плюс\", т.е. +------+---+. Знак \"плюс\" указывает на положение разделителей столбцов, а дефисы и символы табуляции определяют ширину столбца.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Создание таблицы по нажатии клавиши ВВОД после ввода нескольких дефисов (-) или символов табуляции, разделённых знаком \"плюс\", т.е. +------+---+. Знак \"плюс\" указывает на положение разделителей столбцов, а дефисы и символы табуляции определяют ширину столбца.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34723,7 +34723,7 @@ msgctxt ""
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Automatically replaces the \"Default\" paragraph style with the Heading 1 to Heading 8 paragraph styles. To apply the Heading 1 paragraph style, type the text that you want to use as a heading (without a period), and then press Enter twice. To apply a sub-heading, press Tab one or more times, type the text (without a period), and then press Enter.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Автоматическая замена стиля абзаца \"По умолчанию\" на стили абзаца от \"Заголовок 1\" до \"Заголовок 8\". Для применения стиля абзаца \"Заголовок 1\" введите текст, который должен стать заголовком (без точки), затем дважды нажмите клавишу Enter. Для применения стиля подзаголовка нажмите клавишу Tab один или несколько раз, введите текст (без точки) и затем нажмите клавишу Enter.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Автоматическая замена стиля абзаца \"По умолчанию\" на стили абзаца от \"Заголовок 1\" до \"Заголовок 8\". Для применения стиля абзаца \"Заголовок 1\" введите текст, который должен стать заголовком (без точки), затем нажмите клавишу ВВОД дважды. Для применения стиля подзаголовка нажмите клавишу Tab один или несколько раз, введите текст (без точки) и затем нажмите клавишу ВВОД.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -38146,7 +38146,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108C6\n"
 "help.text"
 msgid "A keyboard accelerator allows you to select a menu command when you press Alt+ an underlined letter in a menu command. For example, to select the <emph>Save All</emph> command by pressing Alt+V, enter Sa~ve All."
-msgstr "~Клавиши вызова позволяют выбирать команды меню нажатием сочетания клавиш Alt + подчёркнутая буква в названии команды меню. Например, чтобы выбирать команду<emph>Сохранить все</emph> нажатием клавиш Alt+С, введите \"Сохранить все\"."
+msgstr "~Клавиши вызова позволяют выбирать команды меню нажатием сочетания клавиш ALT + подчёркнутая буква в названии команды меню. Например, чтобы выбирать команду<emph>Сохранить все</emph> нажатием клавиш ALT+С, введите \"Сохранить все\"."
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -38230,7 +38230,7 @@ msgctxt ""
 "63\n"
 "help.text"
 msgid "Arrow Up"
-msgstr "Стрелка \"вверх\""
+msgstr "СТРЕЛКА ВВЕРХ"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -38256,7 +38256,7 @@ msgctxt ""
 "65\n"
 "help.text"
 msgid "Arrow Up"
-msgstr "Стрелка \"вверх\""
+msgstr "СТРЕЛКА ВВЕРХ"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -38265,7 +38265,7 @@ msgctxt ""
 "66\n"
 "help.text"
 msgid "Arrow Down"
-msgstr "Стрелка \"вниз\""
+msgstr "СТРЕЛКА ВНИЗ"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -38291,7 +38291,7 @@ msgctxt ""
 "68\n"
 "help.text"
 msgid "Arrow Down"
-msgstr "Стрелка \"вниз\""
+msgstr "СТРЕЛКА ВНИЗ"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -39558,7 +39558,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "Shift-click or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click to select several filters."
-msgstr "Для выбора нескольких фильтров щёлкайте по соответствующим фильтрам, удерживая Shift или <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>."
+msgstr "Для выбора нескольких фильтров щёлкайте по соответствующим фильтрам, удерживая SHIFT или <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>."
 
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -42079,7 +42079,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10589\n"
 "help.text"
 msgid "Automatically aligns objects to vertical and horizontal grid lines. To override this feature, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> when you drag an object."
-msgstr "Автоматическое выравнивание объектов по вертикальным или горизонтальным линиям координатной сетки. Для переопределения этой функции необходимо перетаскивать объект при нажатой клавише <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>."
+msgstr "Автоматическое выравнивание объектов по вертикальным или горизонтальным линиям координатной сетки. Для переопределения этой функции необходимо перетаскивать объект при нажатой клавише <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>."
 
 #: grid.xhp
 msgctxt ""
@@ -42169,7 +42169,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10586\n"
 "help.text"
 msgid "Automatically aligns objects to vertical and horizontal snap lines. To override this feature, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key </defaultinline></switchinline>when you drag an object."
-msgstr "Автоматическое выравнивание объектов по вертикальным или горизонтальным линиям координатной сетки. Для переопределения этой функции необходимо перетаскивать объект при нажатой клавише <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>."
+msgstr "Автоматическое выравнивание объектов по вертикальным или горизонтальным линиям координатной сетки. Для переопределения этой функции необходимо перетаскивать объект при нажатой клавише <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>."
 
 #: guides.xhp
 msgctxt ""
@@ -42571,7 +42571,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0120200912190940\n"
 "help.text"
 msgid "If the icon is arranged on the background, hold down Ctrl while you click."
-msgstr "Если значок располагается в области фона, при щелчке удерживайте нажатой клавишу Ctrl."
+msgstr "Если значок располагается в области фона, при щелчке удерживайте нажатой клавишу CTRL."
 
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 187a1f43656..cdca549bc90 100644
--- a/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 13:38+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 00:24+0000\n"
+"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462196305.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464135868.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Lets you select objects in the current document. To select an object, click the object with the arrow. To select more than one object, drag a selection frame around the objects. To add an object to a selection, press Shift, and then click the object."
-msgstr "Позволяет выбирать объекты в текущем документе. Чтобы выбрать объект, щёлкните объект стрелкой. Чтобы выбрать несколько объектов, растяните рамку выделения вокруг этих объектов. Чтобы добавить объект к выделенным, нажмите клавишу Shift и щёлкните объект."
+msgstr "Позволяет выбирать объекты в текущем документе. Чтобы выбрать объект, щёлкните объект стрелкой. Чтобы выбрать несколько объектов, растяните рамку выделения вокруг этих объектов. Чтобы добавить объект к выделенным, нажмите клавишу SHIFT и щёлкните объект."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"line_text\"><ahelp hid=\".uno:Line\">Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp></variable>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Line\">Рисует в текущем документе прямую линию в направлении перемещения курсора. Чтобы ограничить линию углом в 45 градусов, при перемещении мыши удерживайте нажатой клавишу Shift.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Line\">Рисует в текущем документе прямую линию в направлении перемещения курсора. Чтобы ограничить линию углом в 45 градусов, при перемещении мыши удерживайте нажатой клавишу SHIFT.</ahelp>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "65\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Rect\">Draws a rectangle where you drag in the current document. To draw a square, hold down Shift while you drag. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Rect\">Рисует в текущем документе прямоугольник в направлении перемещения курсора. Чтобы нарисовать квадрат, при перемещении мыши удерживайте нажатой клавишу Shift. Щёлкните в месте, где будет находиться угол прямоугольника, и протащите мышь, чтобы получить прямоугольник нужного размера.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Rect\">Рисует в текущем документе прямоугольник в направлении перемещения курсора. Чтобы нарисовать квадрат, при перемещении мыши удерживайте нажатой клавишу SHIFT. Щёлкните в месте, где будет находиться угол прямоугольника, и протащите мышь, чтобы получить прямоугольник нужного размера.</ahelp>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Ellipse\">Draws an oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Ellipse\">Рисует в текущем документе эллипс в направлении перемещения курсора. Щёлкните в месте, где будет находиться эллипс, и протащите мышь, чтобы получить эллипс нужного размера. Чтобы нарисовать круг, при перемещении мыши удерживайте нажатой клавишу Shift.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Ellipse\">Рисует в текущем документе эллипс в направлении перемещения курсора. Щёлкните в месте, где будет находиться эллипс, и протащите мышь, чтобы получить эллипс нужного размера. Чтобы нарисовать круг, при перемещении мыши удерживайте нажатой клавишу SHIFT.</ahelp>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -376,7 +376,7 @@ msgctxt ""
 "66\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Arc\">Draws an arc in the current document. To draw an arc, drag an oval to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the oval. To draw an arc that is based on a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Arc\">Рисует дугу в текущем документе. Чтобы нарисовать дугу, переместите курсор при нажатой кнопке мыши, рисуя эллипс нужного размера, а затем щёлкните кнопкой мыши, чтобы определить начальную точку дуги. Переместите курсор в конечную точку и щёлкните кнопкой мыши. Не нужно щёлкать эллипс. Чтобы нарисовать дугу круга, при перемещении мыши удерживайте нажатой клавишу Shift.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Arc\">Рисует дугу в текущем документе. Чтобы нарисовать дугу, переместите курсор при нажатой кнопке мыши, рисуя эллипс нужного размера, а затем щёлкните кнопкой мыши, чтобы определить начальную точку дуги. Переместите курсор в конечную точку и щёлкните кнопкой мыши. Не нужно щёлкать эллипс. Чтобы нарисовать дугу круга, при перемещении мыши удерживайте нажатой клавишу SHIFT.</ahelp>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -402,7 +402,7 @@ msgctxt ""
 "67\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Pie\">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Pie\">Рисует в текущем документе заполненную фигуру, которая определяется дугой эллипса и двумя радиусами. Чтобы нарисовать сектор эллипса, переместите курсор при нажатой кнопке мыши, рисуя эллипс нужного размера, а затем щёлкните кнопкой мыши, чтобы определить первую линию радиуса. Переместите курсор в точку второго радиуса и щёлкните кнопкой мыши. Не нужно щёлкать эллипс. Чтобы нарисовать сектор круга, при перемещении мыши удерживайте нажатой клавишу Shift.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Pie\">Рисует в текущем документе заполненную фигуру, которая определяется дугой эллипса и двумя радиусами. Чтобы нарисовать сектор эллипса, переместите курсор при нажатой кнопке мыши, рисуя эллипс нужного размера, а затем щёлкните кнопкой мыши, чтобы определить первую линию радиуса. Переместите курсор в точку второго радиуса и щёлкните кнопкой мыши. Не нужно щёлкать эллипс. Чтобы нарисовать сектор круга, при перемещении мыши удерживайте нажатой клавишу SHIFT.</ahelp>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "68\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:CircleCut\">Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:CircleCut\">Рисует в текущем документе заполненную фигуру, которая определяется дугой круга и линией диаметра. Чтобы нарисовать сегмент круга, переместите курсор при нажатой кнопке мыши, рисуя круг нужного размера, а затем щёлкните кнопкой мыши, чтобы определить начальную точку линии диаметра. Переместите курсор в конечную точку линии диаметра и щёлкните кнопкой мыши. Не нужно щёлкать круг. Чтобы нарисовать сегмент эллипса, при перемещении мыши удерживайте нажатой клавишу Shift.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:CircleCut\">Рисует в текущем документе заполненную фигуру, которая определяется дугой круга и линией диаметра. Чтобы нарисовать сегмент круга, переместите курсор при нажатой кнопке мыши, рисуя круг нужного размера, а затем щёлкните кнопкой мыши, чтобы определить начальную точку линии диаметра. Переместите курсор в конечную точку линии диаметра и щёлкните кнопкой мыши. Не нужно щёлкать круг. Чтобы нарисовать сегмент эллипса, при перемещении мыши удерживайте нажатой клавишу SHIFT.</ahelp>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -745,7 +745,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10C50\n"
 "help.text"
 msgid "To create a square control field, hold down the Shift key while you drag."
-msgstr "Чтобы создать квадратное поле элемента управления, перемещайте мышку, удерживая клавишу Shift."
+msgstr "Чтобы создать квадратное поле элемента управления, перемещайте мышку, удерживая клавишу SHIFT."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -754,7 +754,7 @@ msgctxt ""
 "78\n"
 "help.text"
 msgid "To add a field from the field list of a table or query to a form, drag a cell into the form. In a text document, you can also drag a column header to add a field to a form. To include a label for the field, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift key down when you drag a column head."
-msgstr "Для добавления в форму поля из списка полей таблицы или из запроса перетащите ячейку в форму. В текстовом документе для добавления поля в форму можно также перетащить заголовок столбца. Для добавления метки поля, при перетаскивании заголовка столбца необходимо удерживать клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift."
+msgstr "Для добавления в форму поля из списка полей таблицы или из запроса перетащите ячейку в форму. В текстовом документе для добавления поля в форму можно также перетащить заголовок столбца. Для добавления метки поля, при перетаскивании заголовка столбца необходимо удерживать клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1660,7 +1660,7 @@ msgctxt ""
 "65\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Note:</emph> When you drag a group box over already existing controls and then want to select a control, you have to first open the context menu of the group box and choose <emph>Arrange - Send to Back</emph>. Then select the control while pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>."
-msgstr "<emph>Примечание:</emph> Если вы перетаскиваете поле группы элементов управления поверх уже имеющихся элементов управления и хотите выбрать один из них, сперва необходимо открыть контекстное меню поля группы элементов управления и выбрать <emph>Расположить - Переместить на задний план</emph>. Затем выберите элемент управления, одновременно удерживая <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>."
+msgstr "<emph>Примечание:</emph> Если вы перетаскиваете поле группы элементов управления поверх уже имеющихся элементов управления и хотите выбрать один из них, сперва необходимо открыть контекстное меню поля группы элементов управления и выбрать <emph>Расположить - Переместить на задний план</emph>. Затем выберите элемент управления, одновременно удерживая <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2440,7 +2440,7 @@ msgctxt ""
 "126\n"
 "help.text"
 msgid "If you use the keyboard only to travel through controls in your document, you will find one difference to the other types of controls: the Tab key does not move the cursor to the next control, but moves to the next column inside the table control. Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to move to the next control, or press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to move to the previous control."
-msgstr "Если для перемещения между элементами управления в вашем документе вы используете только клавиатуру, вы обнаружите одно отличие по сравнению с другими типами управления. клавиша Tab не перемещает курсор к следующему элементу управления, а перемещает его к следующему столбцу в элементе управления Таблица. Нажимайте <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab для перемещения к следующему элементу управления, или нажимайте Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab для перемещения к предыдущему элементу управления."
+msgstr "Если для перемещения между элементами управления в вашем документе вы используете только клавиатуру, вы обнаружите одно отличие по сравнению с другими типами управления. клавиша Tab не перемещает курсор к следующему элементу управления, а перемещает его к следующему столбцу в элементе управления Таблица. Нажимайте <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+TAB для перемещения к следующему элементу управления, или нажимайте SHIFT+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+TAB для перемещения к предыдущему элементу управления."
 
 #: 01170004.xhp
 msgctxt ""
@@ -2467,7 +2467,7 @@ msgctxt ""
 "130\n"
 "help.text"
 msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 to select the document."
-msgstr "Нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 для выбора документа."
+msgstr "Нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F6 для выбора документа."
 
 #: 01170004.xhp
 msgctxt ""
@@ -2476,7 +2476,7 @@ msgctxt ""
 "131\n"
 "help.text"
 msgid "Press Shift+F4 to select the first control. If the Table Control is not the first control, press Tab until it is selected."
-msgstr "Нажмите Shift+F5, чтобы выделить первый элемент управления. Если элемент управления \"Таблица\" не является первым элементом управления, нажимайте клавишу Tab, пока он не будет выбран."
+msgstr "Нажмите SHIFT+F4, чтобы выделить первый элемент управления. Если элемент управления \"Таблица\" не является первым элементом управления, нажимайте клавишу Tab, пока он не будет выбран."
 
 #: 01170004.xhp
 msgctxt ""
@@ -2494,7 +2494,7 @@ msgctxt ""
 "133\n"
 "help.text"
 msgid "In the edit mode, you can open the edit mode context menu by pressing Shift+F10."
-msgstr "В режиме правки можно открыть контекстное меню режима правки, нажав Shift+F10."
+msgstr "В режиме правки можно открыть контекстное меню режима правки, нажав SHIFT+F10."
 
 #: 01170004.xhp
 msgctxt ""
@@ -2503,7 +2503,7 @@ msgctxt ""
 "134\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to edit columns, press Shift+Space to enter column edit mode. Now you can rearrange the order of columns with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow keys. The Delete key deletes the current column."
-msgstr "Если вы хотите отредактировать столбцы, нажмите Shift+пробел для перехода в режим редактирования столбцов. Теперь вы можете поменять порядок столбцов при помощи <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+клавиши со стрелками. Клавиша Delete удаляет текущий столбец."
+msgstr "Если вы хотите отредактировать столбцы, нажмите SHIFT+пробел для перехода в режим редактирования столбцов. Теперь вы можете поменять порядок столбцов при помощи <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+клавиши со стрелками. Клавиша Delete удаляет текущий столбец."
 
 #: 01170004.xhp
 msgctxt ""
@@ -2591,7 +2591,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+стрелка вниз"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+стрелка вниз"
 
 #: 01170100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2609,7 +2609,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+стрелка вверх"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+стрелка вверх"
 
 #: 01170100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2627,7 +2627,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+Enter"
-msgstr "Shift+ВВОД"
+msgstr "SHIFT+ВВОД"
 
 #: 01170100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2645,7 +2645,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Up Arrow"
-msgstr "Стрелка вверх"
+msgstr "СТРЕЛКА ВВЕРХ"
 
 #: 01170100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2663,7 +2663,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Down Arrow"
-msgstr "Стрелка вниз"
+msgstr "СТРЕЛКА ВНИЗ"
 
 #: 01170100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3927,7 +3927,7 @@ msgctxt ""
 "120\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_STRINGITEMLIST\" visibility=\"hidden\">Defines the list entries visible in the document. Open this list and type your text. Use Shift+Enter for a new line. With list and combo boxes, you can define the list entries that will be visible in the document. Open the <emph>List entries</emph> field and type your text.</ahelp> Please note the <link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"tips\">tips</link> referring to the keyboard controls."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_STRINGITEMLIST\" visibility=\"hidden\">Определяет элементы списка в документе. Откройте этот список и введите текст. Для вставки новой строки используется Shift+Enter. Списки и комбинированные списки позволяют выбрать элементы списка, которые будут отображаться в документе. Откройте поле <emph>Элементы списка</emph> и введите текст.</ahelp> Обратите внимание на <link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"подсказки\">подсказки</link>, относящиеся к управлению с клавиатуры."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_STRINGITEMLIST\" visibility=\"hidden\">Определяет элементы списка в документе. Откройте этот список и введите текст. Для вставки новой строки используется SHIFT+ВВОД. Списки и комбинированные списки позволяют выбрать элементы списка, которые будут отображаться в документе. Откройте поле <emph>Элементы списка</emph> и введите текст.</ahelp> Обратите внимание на <link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"подсказки\">подсказки</link>, относящиеся к управлению с клавиатуры."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4120,7 +4120,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11505\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays text on more than one line.</ahelp> Allows you to use line breaks in a text box, so that you can enter more than one line of text. To manually enter a line break, press the Enter key."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Текст отображается на нескольких строках.</ahelp> Используется для добавления разрывов строк в текстовое поле для ввода нескольких строк текста. Для добавления разрыва строки вручную нажмите клавишу Enter."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Текст отображается на нескольких строках.</ahelp> Используется для добавления разрывов строк в текстовое поле для ввода нескольких строк текста. Для добавления разрыва строки вручную нажмите клавишу ВВОД."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4719,7 +4719,7 @@ msgctxt ""
 "177\n"
 "help.text"
 msgid "When using Web page forms, you might come across this property in search masks. These are edit masks that contain a text field and a Submit type button. The search term is entered in the text field and the search is started by activating the button. If the button is defined as the default button, however, simply hit Enter after entering the search term in order to start the search."
-msgstr "При использовании форм веб-страниц это свойство может встретиться в масках поиска. Это маски ввода, содержащие текстовое поле и кнопку \"Тип отправки\". Условие поиска вводится в текстовое поле, и при нажатии кнопки начинается поиск. Если данная кнопка определена как кнопка по умолчанию, для начала поиска достаточно нажать клавишу Enter после ввода условия поиска."
+msgstr "При использовании форм веб-страниц это свойство может встретиться в масках поиска. Это маски ввода, содержащие текстовое поле и кнопку \"Тип отправки\". Условие поиска вводится в текстовое поле, и при нажатии кнопки начинается поиск. Если данная кнопка определена как кнопка по умолчанию, для начала поиска достаточно нажать клавишу ВВОД после ввода условия поиска."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4853,7 +4853,7 @@ msgctxt ""
 "223\n"
 "help.text"
 msgid "To create a multi-line title, open the combo box using the arrow button. You can enter a line break by pressing Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter."
-msgstr "Для создания многострочного заголовка разверните комбинированное поле с помощью кнопки со стрелкой. Добавить разрыв строки можно нажатием Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter."
+msgstr "Для создания многострочного заголовка разверните комбинированное поле с помощью кнопки со стрелкой. Добавить разрыв строки можно нажатием SHIFT+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND </caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ВВОД."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -7825,7 +7825,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0409200920562590\n"
 "help.text"
 msgid "The events that are shown in the Events dialog cannot be edited directly. You can delete an event from the list by pressing the Del key."
-msgstr "События, отображаемые в диалоговом окне \"События\", невозможно изменить непосредственно. Для удаления события из списка следует нажать клавишу Del."
+msgstr "События, отображаемые в диалоговом окне \"События\", невозможно изменить непосредственно. Для удаления события из списка следует нажать клавишу DEL."
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -9066,7 +9066,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "You can change how the different controls are arranged by dragging and dropping them in the <emph>Form Navigator</emph>. Select one or more controls and drag them into another form. Alternatively use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X or the context menu command <emph>Cut</emph> to move a control to the clipboard and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or the command <emph>Insert</emph> to insert the control into another position."
-msgstr "Вы можете поменять расположение различных элементов управления, перетаскивая их в <emph>Навигаторе форм</emph>. Выберите один или несколько элементов управления и перетяните их в другую форму. Или вы можете воспользоваться комбинацией клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X или командной <emph>Вырезать</emph> контекстного меню для перемещения элемента управления в буфер обмена, и комбинацией клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V или командой <emph>Вставка</emph> для вставки элемента управления в другом местоположении."
+msgstr "Вы можете поменять расположение различных элементов управления, перетаскивая их в <emph>Навигаторе форм</emph>. Выберите один или несколько элементов управления и перетяните их в другую форму. Или вы можете воспользоваться комбинацией клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+X или командной <emph>Вырезать</emph> контекстного меню для перемещения элемента управления в буфер обмена, и комбинацией клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+V или командой <emph>Вставка</emph> для вставки элемента управления в другом местоположении."
 
 #: 01170600.xhp
 msgctxt ""
@@ -9156,7 +9156,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "You can copy controls in the document through the clipboard (shortcut keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C for copying and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V for inserting). You can copy hidden controls in the <emph>Form Navigator</emph> by using drag-and-drop while keeping the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key pressed."
-msgstr "Вы можете копировать элементы управления документа при помощи буфера обмена (горячие клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C для копирования и <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V для вставки). Вы можете копировать скрытые элементы управления в <emph>Навигаторе форм</emph>, удерживая клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> и перетаскивая их."
+msgstr "Вы можете копировать элементы управления документа при помощи буфера обмена (горячие клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+C для копирования и <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+V для вставки). Вы можете копировать скрытые элементы управления в <emph>Навигаторе форм</emph>, удерживая клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline> и перетаскивая их."
 
 #: 01170600.xhp
 msgctxt ""
@@ -9165,7 +9165,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "Drag and drop to copy controls within the same document or between documents. Open another form document and drag the hidden control from the <emph>Form Navigator</emph> into the <emph>Form Navigator</emph> of the target document. Click a visible control directly in the document, rest the mouse for a moment so that a copy of the control is added to the drag-and-drop clipboard, then drag the copy into the other document. If you want a copy in the same document, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while dragging."
-msgstr "Перетаскивайте элементы управления для копирования в пределах одного документа или между документами. Откройте другой документ формы и перетяните скрытый элемент управления из <emph>Навигатора форм</emph> в <emph>Навигатор форм</emph> целевого документа. Щёлкните по видимому элементу управления прямо в документе и задержите указатель мыши, чтобы копия элемента управления добавилась в буфер обмена, после чего перетащите копию в другой документ. Если вы хотите скопировать элемент управления в тот же документ, во время перетаскивания удерживайте <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>."
+msgstr "Перетаскивайте элементы управления для копирования в пределах одного документа или между документами. Откройте другой документ формы и перетяните скрытый элемент управления из <emph>Навигатора форм</emph> в <emph>Навигатор форм</emph> целевого документа. Щёлкните по видимому элементу управления прямо в документе и задержите указатель мыши, чтобы копия элемента управления добавилась в буфер обмена, после чего перетащите копию в другой документ. Если вы хотите скопировать элемент управления в тот же документ, во время перетаскивания удерживайте <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>."
 
 #: 01170600.xhp
 msgctxt ""
@@ -10682,7 +10682,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you click the <emph>Decrease Indent</emph> icon while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, the indent for the selected paragraph is moved by the default tab stop that has been set under <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - General\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - General</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Если щёлкнуть значок <emph>Уменьшить отступ</emph>, удерживая клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, то отступ для выделенного абзаца сдвигается до позиции табуляции по умолчанию, указанной на вкладке <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer – Общие\"><emph>%PRODUCTNAME Writer – Общие</emph></link> в диалоговом окне \"Параметры\"</caseinline></switchinline>."
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Если щёлкнуть значок <emph>Уменьшить отступ</emph>, удерживая клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>, то отступ для выделенного абзаца сдвигается до позиции табуляции по умолчанию, указанной на вкладке <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer – Общие\"><emph>%PRODUCTNAME Writer – Общие</emph></link> в диалоговом окне \"Параметры\"</caseinline></switchinline>."
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10751,7 +10751,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Click the <emph>Increase Indent</emph> icon while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key to move the indenting of the selected paragraph by the default tab distance set under <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - General\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - General</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Щёлкните значок <emph>Увеличить отступ</emph>, удерживая клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, для перемещения отступа выделенного абзаца до позиции табуляции по умолчанию, заданной в меню <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer – Общие\"><emph>%PRODUCTNAME Writer – Общие</emph></link> в диалоговом \"Параметры\".</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Щёлкните значок <emph>Увеличить отступ</emph>, удерживая клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>, для перемещения отступа выделенного абзаца до позиции табуляции по умолчанию, заданной в меню <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer – Общие\"><emph>%PRODUCTNAME Writer – Общие</emph></link> в диалоговом \"Параметры\".</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10796,7 +10796,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Indent increased by the amount with the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command key</caseinline><defaultinline>Ctrl key</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "Отступ, увеличенный на расстояние табуляции с помощью клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>"
+msgstr "Отступ, увеличенный на расстояние табуляции с помощью клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11714,7 +11714,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "This function can be called by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow."
-msgstr "Для вызова этой функции нажмите клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+СТРЕЛКА ВВЕРХ."
+msgstr "Для вызова этой функции нажмите клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+СТРЕЛКА ВВЕРХ."
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11775,7 +11775,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "This function can be called by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow."
-msgstr "Для вызова этой функции нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+стрелка вниз."
+msgstr "Для вызова этой функции нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+СТРЕЛКА ВНИЗ."
 
 #: 06110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13236,7 +13236,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:CloseWin\">Closes the current window.</ahelp> Choose <emph>Window - Close Window</emph>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4. In the print preview of $[officename] Writer and Calc, you can close the current window by clicking the <emph>Close Preview</emph> button."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:CloseWin\">Закрывает текущее окно.</ahelp> Выберите <emph>Окно - Закрыть</emph> или нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4. Для выхода из режима предварительного просмотра страницы в $[officename] Writer и Calc нажмите кнопку <emph>Закрыть предварительный просмотр</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:CloseWin\">Закрывает текущее окно.</ahelp> Выберите <emph>Окно - Закрыть</emph> или нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F4. Для выхода из режима предварительного просмотра страницы в $[officename] Writer и Calc нажмите кнопку <emph>Закрыть предварительный просмотр</emph>."
 
 #: 10100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16326,7 +16326,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "In order to change the left indent starting with the second line of a paragraph, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, click the triangle on the bottom left, and drag it to the right."
-msgstr "Для изменения левого отступа начиная со второй строки абзаца щёлкните, удерживая клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, по треугольнику слева внизу и перетяните его направо."
+msgstr "Для изменения левого отступа начиная со второй строки абзаца щёлкните, удерживая клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>, по треугольнику слева внизу и перетяните его направо."
 
 #: 13020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16896,7 +16896,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "To select an object, click the object with the arrow. To select more than one object, drag a selection frame around the objects. To add an object to a selection, press Shift, and then click the object. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>The objects selected together can then be defined as a <link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"group\">group</link>, turning them into a single group object.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "Для выделения объекта наведите на него указатель мыши и щёлкните. Для выделения нескольких объектов растяните рамку выделения вокруг объектов. Для добавления объекта к уже выделенным щёлкните по нему при нажатой клавише Shift. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>Объекты, выделенные вместе, можно затем определить в качестве <link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"группа\">группы</link>, в результате чего они становятся единым групповым объектом.</defaultinline></switchinline>"
+msgstr "Для выделения объекта наведите на него указатель мыши и щёлкните. Для выделения нескольких объектов растяните рамку выделения вокруг объектов. Для добавления объекта к уже выделенным щёлкните по нему при нажатой клавише SHIFT. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>Объекты, выделенные вместе, можно затем определить в качестве <link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"группа\">группы</link>, в результате чего они становятся единым групповым объектом.</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 18010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16905,7 +16905,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>You can edit individual elements of a group. You can also delete elements from a group with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Shift</defaultinline></switchinline>+click.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>Можно изменять отдельные элементы группы. Также элементы можно удалять из группы щелчком при нажатой клавише <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Shift</defaultinline></switchinline>.</defaultinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>Можно изменять отдельные элементы группы. Также элементы можно удалять из группы щелчком при нажатой клавише <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>SHIFT</defaultinline></switchinline>.</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 18010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17341,7 +17341,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4441663\n"
 "help.text"
 msgid "On Windows systems, you can hold down the <item type=\"keycode\">Alt</item> key while dragging to select a block of text. You don't need to enter the block selection mode."
-msgstr "В системах Windows для выделения текстового блока можно удерживать нажатой клавишу <item type=\"keycode\">Alt</item> при перетаскивании. Переходить в режим выделения блока не требуется."
+msgstr "В системах Windows для выделения текстового блока можно удерживать нажатой клавишу <item type=\"keycode\">ALT</item> при перетаскивании. Переходить в режим выделения блока не требуется."
 
 #: 20060000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index 2744722f8e3..9780509b55e 100644
--- a/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-23 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1422012520.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "A great deal of your application's functionality can be called up by using shortcut keys. For example, the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+O</caseinline><defaultinline>Ctrl+O</defaultinline></switchinline> shortcut keys are shown next to the <emph>Open</emph> entry in the <emph>File</emph> menu. If you want to access this function by using the shortcut keys, press and hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then press the O key. Release both keys after the dialog appears."
-msgstr "Большая часть функций вашего приложения может вызываться при помощи горячих клавиш. Например, горячие клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+O</caseinline><defaultinline>Ctrl+O</defaultinline></switchinline> показаны рядом с пунктом <emph>Открыть</emph> в меню <emph>Файл</emph>. Если вы хотите воспользоваться этой функцией при помощи горячих клавиш, нажмите и удерживайте <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, а затем нажмите клавишу O. После появления диалогового окна отпустите обе клавиши."
+msgstr "Большая часть функций вашего приложения может вызываться при помощи горячих клавиш. Например, горячие клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND+O</caseinline><defaultinline>CTRL+O</defaultinline></switchinline> показаны рядом с пунктом <emph>Открыть</emph> в меню <emph>Файл</emph>. Если вы хотите воспользоваться этой функцией при помощи горячих клавиш, нажмите и удерживайте <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>, а затем нажмите клавишу O. После появления диалогового окна отпустите обе клавиши."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -129,7 +129,7 @@ msgctxt ""
 "106\n"
 "help.text"
 msgid "If you are using drag-and-drop, selecting with the mouse or clicking objects and names, you can use the keys Shift, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and occasionally <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> to access additional functionality. The modified functions available when holding down keys during drag-and-drop are indicated by the mouse pointer changing form. When selecting files or other objects, the modifier keys can extend the selection - the functions are explained where applicable. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/></caseinline></switchinline>"
-msgstr "Если вы применяете перетаскивание, щёлкая по объектам и именам, попробуйте воспользоваться клавишами Shift, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> и, иногда, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, чтобы получить доступ к дополнительным функциям. Если во время перетаскивания нажимать различные клавиши, указатель мыши меняет свой вид, показывая выполняемую им функцию. При выборе файлов или других объектов модифицирующие клавиши могут расширить выбор - функции объясняются при необходимости. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/></caseinline></switchinline>"
+msgstr "Если вы применяете перетаскивание, щёлкая по объектам и именам, попробуйте воспользоваться клавишами SHIFT, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline> и, иногда, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>, чтобы получить доступ к дополнительным функциям. Если во время перетаскивания нажимать различные клавиши, указатель мыши меняет свой вид, показывая выполняемую им функцию. При выборе файлов или других объектов модифицирующие клавиши могут расширить выбор - функции объясняются при необходимости. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/></caseinline></switchinline>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -165,7 +165,7 @@ msgctxt ""
 "131\n"
 "help.text"
 msgid "Use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select the entire text. Use the right or left arrow key to remove the selection."
-msgstr "Используйте <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A для выбора всего текста. Используйте клавиши со стрелками вправо или влево для снятия выделения."
+msgstr "Используйте <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+A для выбора всего текста. Используйте клавиши со стрелками вправо или влево для снятия выделения."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgctxt ""
 "134\n"
 "help.text"
 msgid "Use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del to delete everything from the cursor position to the end of the word."
-msgstr "Используйте <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del для удаления всех символов от положения курсора и до конца слова."
+msgstr "Используйте <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+DEL для удаления всех символов от положения курсора и до конца слова."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -201,7 +201,7 @@ msgctxt ""
 "135\n"
 "help.text"
 msgid "By using <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and right or left arrow key, the cursor will jump from word to word; if you also hold down the Shift key, one word after the other is selected."
-msgstr "При использовании <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> и клавиши со стрелкой вправо или влево курсор будет переходить от слова к слову; если одновременно удерживать клавишу Shift, вы будете последовательно выделять слова."
+msgstr "При использовании <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline> и клавиши со стрелкой вправо или влево курсор будет переходить от слова к слову; если одновременно удерживать клавишу SHIFT, вы будете последовательно выделять слова."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "138\n"
 "help.text"
 msgid "The <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z shortcut keys are used to undo modifications one step at a time; the text will then have the status it had before the first change."
-msgstr "Горячие клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z для пошаговой отмены изменений; текст достигнет состояния, в котором он был до внесения первого изменения."
+msgstr "Горячие клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+Z для пошаговой отмены изменений; текст достигнет состояния, в котором он был до внесения первого изменения."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "140\n"
 "help.text"
 msgid "Use the down arrow key to scroll through the other files and directories. Use the right arrow key to also display an existing subdirectory in the URL field. Quick AutoComplete is available if you press the End key after entering part of the URL. Once you find the document or directory you want, press Enter."
-msgstr "Для прокрутки других файлов и каталогов используйте клавишу со стрелкой вниз. Клавиша со стрелкой вправо позволяет вывести существующий подкаталог в поле URL. При нажатии клавиши END после ввода части URL-адреса вызывается функция быстрого автозаполнения. После нахождения необходимого документа или каталога нажмите клавишу ENTER."
+msgstr "Для прокрутки других файлов и каталогов используйте клавишу со стрелкой вниз. Клавиша со стрелкой вправо позволяет вывести существующий подкаталог в поле URL. При нажатии клавиши END после ввода части URL-адреса вызывается функция быстрого автозаполнения. После нахождения необходимого документа или каталога нажмите клавишу ВВОД."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -425,7 +425,7 @@ msgctxt ""
 "153\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+стрелка вниз"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+стрелка вниз"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -467,7 +467,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+O"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -485,7 +485,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+S"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -503,7 +503,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+N"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -521,7 +521,7 @@ msgctxt ""
 "178\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+F"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -539,7 +539,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+P"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -556,7 +556,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3158474\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F6"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -573,7 +573,7 @@ msgctxt ""
 "165\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+O"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -591,7 +591,7 @@ msgctxt ""
 "167\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+F"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -609,7 +609,7 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>Ctrl+Shift+J</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>CTRL+SHIFT+J</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -627,7 +627,7 @@ msgctxt ""
 "50\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+R"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+R"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+R"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -645,7 +645,7 @@ msgctxt ""
 "349\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+I"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+I"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -663,7 +663,7 @@ msgctxt ""
 "61\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -690,7 +690,7 @@ msgctxt ""
 "63\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>Shift+F1</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>SHIFT+F1</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -699,7 +699,7 @@ msgctxt ""
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>Context Help</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O"
+msgstr ""
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "68\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 или <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F4 или <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+F4"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -816,7 +816,7 @@ msgctxt ""
 "113\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+Q"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -858,7 +858,7 @@ msgctxt ""
 "141\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+TAB"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -912,7 +912,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+X"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -930,7 +930,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+C"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -948,7 +948,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+V"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -965,7 +965,7 @@ msgctxt ""
 "par_id071620091225295\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND+OPTION</caseinline><defaultinline>CTRL+ALT</defaultinline></switchinline>+SHIFT+V"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -981,7 +981,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F47\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+V"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -998,7 +998,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+A"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+Z"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgctxt ""
 "351\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND+SHIFT+Z</caseinline><defaultinline>CTRL+Y</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7297280\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Y"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Y"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+Y"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgctxt ""
 "90\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+I"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgctxt ""
 "92\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+B"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgctxt ""
 "94\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+U"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10BC0\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Control</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+M"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Control</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+M"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Control</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+M"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgctxt ""
 "275\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ВВОД"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1298,7 +1298,7 @@ msgctxt ""
 "271\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+U"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1316,7 +1316,7 @@ msgctxt ""
 "269\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+R"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "267\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+D"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgctxt ""
 "246\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+INSERT"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1557,7 +1557,7 @@ msgctxt ""
 "244\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+I"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1575,7 +1575,7 @@ msgctxt ""
 "242\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+T"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgctxt ""
 "240\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+P"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1629,7 +1629,7 @@ msgctxt ""
 "236\n"
 "help.text"
 msgid "Enter"
-msgstr "Enter"
+msgstr "ВВОД"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1708,7 +1708,7 @@ msgctxt ""
 "333\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Spacebar"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ПРОБЕЛ"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgctxt ""
 "335\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+Spacebar"
-msgstr "Shift+пробел"
+msgstr "SHIFT+ПРОБЕЛ"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1743,7 +1743,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1418805\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgUp"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+PAGE UP"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1759,7 +1759,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5994140\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgDn"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+PAGE DOWN"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1801,7 +1801,7 @@ msgctxt ""
 "229\n"
 "help.text"
 msgid "Select the toolbar with F6. Use the Down Arrow and Right Arrow to select the desired toolbar icon and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter"
-msgstr "Выберите панель инструментов при помощи клавиши F6. При помощи клавиш со стрелками вниз и вправо выберите необходимый значок на панели инструментов и нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter"
+msgstr "Выберите панель инструментов при помощи клавиши F6. При помощи клавиш СТРЕЛКА ВНИЗ и СТРЕЛКА ВПРАВО выберите необходимый значок на панели инструментов и нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ВВОД"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1819,7 +1819,7 @@ msgctxt ""
 "227\n"
 "help.text"
 msgid "Select the document with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 and press Tab"
-msgstr "Выберите документ при помощи комбинации клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 и нажмите Tab"
+msgstr "Выберите документ при помощи комбинации клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F6 и нажмите TAB"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1873,7 +1873,7 @@ msgctxt ""
 "221\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+HOME"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1891,7 +1891,7 @@ msgctxt ""
 "219\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+END"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1963,7 +1963,7 @@ msgctxt ""
 "213\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up/Down/Left/Right Arrow"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+стрелка вверх/вниз/влево/вправо"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+СТРЕЛКА ВВЕРХ/ВНИЗ/ВЛЕВО/ВПРАВО"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2044,7 +2044,7 @@ msgctxt ""
 "204\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+Spacebar"
-msgstr "Shift+пробел"
+msgstr "SHIFT+ПРОБЕЛ"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2062,7 +2062,7 @@ msgctxt ""
 "202\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+TAB"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2089,7 +2089,7 @@ msgctxt ""
 "199\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+TAB"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2107,7 +2107,7 @@ msgctxt ""
 "340\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ВВОД"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2125,7 +2125,7 @@ msgctxt ""
 "342\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter at the Selection icon"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter на значке Выбор"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ВВОД на значке Выбор"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2187,7 +2187,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2693563\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while creating or scaling a graphic object"
-msgstr "Клавиша <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> при создании или масштабировании графического объекта."
+msgstr "Клавиша <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline> при создании или масштабировании графического объекта."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2203,7 +2203,7 @@ msgctxt ""
 "par_id526444\n"
 "help.text"
 msgid "Shift key while creating or scaling a graphic object"
-msgstr "Клавиша Shift при создании или масштабировании графического объекта"
+msgstr "Клавиша SHIFT при создании или масштабировании графического объекта"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2446,7 +2446,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+стрелка вниз"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+СТРЕЛКА ВНИЗ"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2464,7 +2464,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+стрелка вверх"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+СТРЕЛКА ВВЕРХ"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2536,7 +2536,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "Enter"
-msgstr "Enter"
+msgstr "ВВОД"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2554,7 +2554,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F6"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2597,7 +2597,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgUp"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgUp"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+PAGE UP"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2615,7 +2615,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgDn"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgDn"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+PAGE DOWN"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2687,7 +2687,7 @@ msgctxt ""
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ВВОД"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2713,7 +2713,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109BA\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+клавиша со стрелкой"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+клавиша со стрелкой"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2731,7 +2731,7 @@ msgctxt ""
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+TAB"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgctxt ""
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab"
-msgstr "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab"
+msgstr "SHIFT+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+TAB"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index e56a3cebde2..5b1eb8fb12c 100644
--- a/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 12:39+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 13:38+0000\n"
+"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449837562.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462196309.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -459,7 +459,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10930\n"
 "help.text"
 msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C."
-msgstr "Нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C."
+msgstr "Нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+C."
 
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A36\n"
 "help.text"
 msgid "You can also click in the Help page and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F."
-msgstr "Вы можете также щёлкнуть по странице Справка и нажать <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F."
+msgstr "Вы можете также щёлкнуть по странице Справка и нажать <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F."
 
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Use the Del key to delete a selected bookmark."
-msgstr "Чтобы удалить выделенную закладку, нажмите клавишу \"DEL\"."
+msgstr "Чтобы удалить выделенную закладку, нажмите клавишу DEL."
 
 #: 00000150.xhp
 msgctxt ""
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Use the arrow keys in combination with the Return key to drop down and roll up entries and to open documents."
-msgstr "Пользуйтесь клавишами со стрелками в сочетании с клавишей ENTER, чтобы раскрыть или свернуть записи или чтобы открыть документы."
+msgstr "Пользуйтесь клавишами со стрелками в сочетании с клавишей ВВОД, чтобы раскрыть или свернуть записи или чтобы открыть документы."
 
 #: err_html.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index 891cb80da79..758058fab6f 100644
--- a/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 13:38+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 00:26+0000\n"
+"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462196313.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464136017.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3420,7 +3420,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_FIELDSAVAILABLE\">Lists the names of the data base fields in the selected table or query.</ahelp> Click to select a field or hold down the Shift or the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you click to select more than one field."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_FIELDSAVAILABLE\">Вывод списка имён полей баз данных в выбранной таблице или запросе.</ahelp> Щёлкните по полю, чтобы выбрать его, или, если вы хотите выбрать более одного поля, щёлкайте по полям, удерживая клавишу Shift или <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_FIELDSAVAILABLE\">Вывод списка имён полей баз данных в выбранной таблице или запросе.</ahelp> Щёлкните по полю, чтобы выбрать его, или, если вы хотите выбрать более одного поля, щёлкайте по полям, удерживая клавишу SHIFT или <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>."
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4504,7 +4504,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_FIELDSAVAILABLE\">Displays the names of the data base fields in the selected table or query.</ahelp> Click to select a field or press the Shift or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while clicking to select multiple fields."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_FIELDSAVAILABLE\">Отображение имён полей баз данных в выбранной таблице или запросе.</ahelp> Щёлкните по полю, чтобы выбрать его, или, если вы хотите выбрать более одного поля, щёлкайте по полям, удерживая клавишу Shift или <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_FIELDSAVAILABLE\">Отображение имён полей баз данных в выбранной таблице или запросе.</ahelp> Щёлкните по полю, чтобы выбрать его, или, если вы хотите выбрать более одного поля, щёлкайте по полям, удерживая клавишу SHIFT или <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>."
 
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index a0bef4d224a..c5e2a548e4b 100644
--- a/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 13:38+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 00:35+0000\n"
+"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462196335.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464136503.000000\n"
 
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -443,7 +443,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150255\n"
 "help.text"
 msgid "The lower pane of the Design View is where you <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"define\">define</link> the query. To define a query, specify the database <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"field names\">field names</link> to include and the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"criteria\">criteria</link> for displaying the fields. To rearrange the columns in the lower pane of the Design View, drag a column header to a new location, or select the column and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key."
-msgstr "Нижняя панель Конструктора запросов позволяет вам <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"задать\">задать</link> необходимый запрос. Чтобы задать запрос, укажите включаемые в него <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"имена полей\">имена полей</link> баз данных и <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"критерии\">критерии</link> отображения полей. Чтобы переставить столбцы в нижней панели Конструктора запросов, перетяните заголовок столбца в новое местоположение либо выберите столбец и нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+клавиша со стрелкой."
+msgstr "Нижняя панель Конструктора запросов позволяет вам <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"задать\">задать</link> необходимый запрос. Чтобы задать запрос, укажите включаемые в него <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"имена полей\">имена полей</link> баз данных и <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"критерии\">критерии</link> отображения полей. Чтобы переставить столбцы в нижней панели Конструктора запросов, перетяните заголовок столбца в новое местоположение либо выберите столбец и нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+клавиша со стрелкой."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -667,7 +667,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150094\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION\" visibility=\"hidden\">Edit Join Properties.</ahelp> Alternatively, press Tab until the line is selected, then press Shift+F10 to display the context menu and there choose the command <emph>Edit</emph>. Some databases support only a subset of the possible join types."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION\" visibility=\"hidden\">Изменить свойства объединения.</ahelp> В качестве альтернативы можно нажимать клавишу TAB, пока не будет выбрана строка, а затем нажать Shift+F10 и выбрать команду <emph>Правка</emph>. Некоторые базы данных поддерживают только подмножество возможных типов объединений."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION\" visibility=\"hidden\">Изменить свойства объединения.</ahelp> В качестве альтернативы можно нажимать клавишу TAB, пока не будет выбрана строка, а затем нажать SHIFT+F10 и выбрать команду <emph>Правка</emph>. Некоторые базы данных поддерживают только подмножество возможных типов объединений."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12513,7 +12513,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6278878\n"
 "help.text"
 msgid "Press <item type=\"keycode\">Shift-F1</item> and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box."
-msgstr "Нажмите <item type=\"keycode\">Shift-F1</item> и наведите курсор мыши на поле ввода для просмотра текста справки по этому полю."
+msgstr "Нажмите <item type=\"keycode\">SHIFT-F1</item> и наведите курсор мыши на поле ввода для просмотра текста справки по этому полю."
 
 #: rep_datetime.xhp
 msgctxt ""
@@ -12817,7 +12817,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7996459\n"
 "help.text"
 msgid "After selecting the table, press the Tab key to leave the Content box."
-msgstr "После выбора таблицы для выхода из поля \"Содержимое\" нажмите клавишу Tab."
+msgstr "После выбора таблицы для выхода из поля \"Содержимое\" нажмите клавишу TAB."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -13433,7 +13433,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1068758\n"
 "help.text"
 msgid "Press <item type=\"keycode\">Shift-F1</item> and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box."
-msgstr "Нажмите <item type=\"keycode\">Shift-F1</item> и наведите курсор мыши на поле ввода для просмотра текста справки по этому полю."
+msgstr "Нажмите <item type=\"keycode\">SHIFT-F1</item> и наведите курсор мыши на поле ввода для просмотра текста справки по этому полю."
 
 #: rep_pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -13553,7 +13553,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1080660\n"
 "help.text"
 msgid "Press <item type=\"keycode\">Shift-F1</item> and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box."
-msgstr "Нажмите <item type=\"keycode\">Shift-F1</item> и наведите курсор мыши на поле ввода для просмотра текста справки по этому полю."
+msgstr "Нажмите <item type=\"keycode\">SHIFT-F1</item> и наведите курсор мыши на поле ввода для просмотра текста справки по этому полю."
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -13569,7 +13569,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9895931\n"
 "help.text"
 msgid "Select a table from the Contents list, then press Tab or click outside the input box to leave the input box."
-msgstr "Выберите таблицу из списка \"Содержимое\", нажмите клавишу Tab или щёлкните за пределами поля ввода для выхода."
+msgstr "Выберите таблицу из списка \"Содержимое\", нажмите клавишу TAB или щёлкните за пределами поля ввода для выхода."
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 520f116f9f5..3d77971d552 100644
--- a/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-25 00:38+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1464136731.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "When you are typing and notice that a text has just been automatically converted into a hyperlink, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z to undo this formatting."
-msgstr "Если при наборе текста вы обнаружили, что текст автоматически преобразован в гиперссылку, нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z для отмены этого форматирования."
+msgstr "Если при наборе текста вы обнаружили, что текст автоматически преобразован в гиперссылку, нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+Z для отмены этого форматирования."
 
 #: autocorr_url.xhp
 msgctxt ""
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106E0\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a line break in a spreadsheet cell, press the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter keys."
-msgstr "Чтобы вставить разрыв строки в ячейку электронной таблицы, нажмите клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter."
+msgstr "Чтобы вставить разрыв строки в ячейку электронной таблицы, нажмите клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ВВОД."
 
 #: breaking_lines.xhp
 msgctxt ""
@@ -1971,7 +1971,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click on an existing title text. A gray border appears around the text and you can now make changes. Press Enter to create a new line."
-msgstr "Дважды щёлкните по существующему тексту заголовка. Вокруг текста появляется серая окантовка, и можно приступить к внесению изменений. Для вставки новой строки нажмите клавишу Enter."
+msgstr "Дважды щёлкните по существующему тексту заголовка. Вокруг текста появляется серая окантовка, и можно приступить к внесению изменений. Для вставки новой строки нажмите клавишу ВВОД."
 
 #: chart_title.xhp
 msgctxt ""
@@ -2596,7 +2596,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "Copy the drawing object to the clipboard, for example, by using <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C."
-msgstr "Копируйте объект рисования в буфер обмена, например, при помощи комбинации клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C."
+msgstr "Копируйте объект рисования в буфер обмена, например, при помощи комбинации клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+C."
 
 #: copy_drawfunctions.xhp
 msgctxt ""
@@ -2614,7 +2614,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "Insert the drawing object, for example, by using <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V."
-msgstr "Вставляйте объект рисования, например, при помощи комбинации клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V."
+msgstr "Вставляйте объект рисования, например, при помощи комбинации клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+V."
 
 #: copy_drawfunctions.xhp
 msgctxt ""
@@ -2763,7 +2763,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "If you copy text to the clipboard, you can paste it with or without text attributes. Use the shortcut keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V to paste."
-msgstr "Если вы скопировали текст в буфер обмена, вы можете вставить его с атрибутами текста или без них. Используйте горячие клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C для копирования и <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V для вставки."
+msgstr "Если вы скопировали текст в буфер обмена, вы можете вставить его с атрибутами текста или без них. Используйте горячие клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+C для копирования и <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+V для вставки."
 
 #: copytext2application.xhp
 msgctxt ""
@@ -2895,7 +2895,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+D or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Shift Key - switch to right-to-left text entry"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+D или <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+правый Shift - переключение на ввод текста справа налево"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+D или <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+правый SHIFT - переключение на ввод текста справа налево"
 
 #: ctl.xhp
 msgctxt ""
@@ -2904,7 +2904,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+A or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Shift Key - switch to left-to-right text entry"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+A или <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+левый Shift - переключение на ввод текста слева направо"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+A или <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+левый SHIFT - переключение на ввод текста слева направо"
 
 #: ctl.xhp
 msgctxt ""
@@ -2958,7 +2958,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Use the Right or Left Arrow key to jump to the next or previous whole composite character. To position the cursor into a composite character, use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow key."
-msgstr "Используйте клавишу со стрелкой вправо или влево для перехода к следующему или предыдущему целому составному символу. Для размещения курсора в составном символе нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+клавиша со стрелкой."
+msgstr "Используйте клавишу со стрелкой ВПРАВО или ВЛЕВО для перехода к следующему или предыдущему целому составному символу. Для размещения курсора в составном символе нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+клавиша со стрелкой."
 
 #: ctl.xhp
 msgctxt ""
@@ -4467,7 +4467,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "As an example, open an empty text document and press F4. Open the bibliography database table <emph>biblio</emph> in the data source view. While pressing Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, drag a few column headers into the document so that the form fields are created."
-msgstr "Для примера откройте пустой текстовый документ и нажмите F4. В представлении источника данных откройте таблицу <emph>biblio</emph> базы данных библиографии. Удерживая Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, перетяните в документ несколько заголовков столбцов, чтобы были созданы поля форм."
+msgstr "Для примера откройте пустой текстовый документ и нажмите F4. В представлении источника данных откройте таблицу <emph>biblio</emph> базы данных библиографии. Удерживая SHIFT+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>, перетяните в документ несколько заголовков столбцов, чтобы были созданы поля форм."
 
 #: data_search2.xhp
 msgctxt ""
@@ -6045,7 +6045,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107B2\n"
 "help.text"
 msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O"
-msgstr "Нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O"
+msgstr "Нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+O"
 
 #: doc_open.xhp
 msgctxt ""
@@ -6110,7 +6110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3422650\n"
 "help.text"
 msgid "Press Shift+F5 to set the cursor to the last saved position."
-msgstr "Нажмите Shift+F5 для установки курсора в последнюю сохраненную позицию."
+msgstr "Нажмите SHIFT+F5 для установки курсора в последнюю сохраненную позицию."
 
 #: doc_open.xhp
 msgctxt ""
@@ -6240,7 +6240,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Save</emph> icon or press the shortcut keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S."
-msgstr "Щёлкните по значку <emph>Сохранить</emph> или нажмите горячие клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S."
+msgstr "Щёлкните по значку <emph>Сохранить</emph> или нажмите горячие клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+S."
 
 #: doc_save.xhp
 msgctxt ""
@@ -6559,7 +6559,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "If you press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> or Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while releasing the mouse button, you can control whether the object is copied, moved, or a link is created."
-msgstr "Если вы нажмёте <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> или Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, одновременно отпустив кнопку мыши, вы можете указать, хотите ли вы копировать, перемещать объект или создать для него ссылку."
+msgstr "Если вы нажмёте <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline> или SHIFT+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>, одновременно отпустив кнопку мыши, вы можете указать, хотите ли вы копировать, перемещать объект или создать для него ссылку."
 
 #: dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -6744,7 +6744,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "When you drag a database column into the text document, you insert a field. If you hold down Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while dragging, a text field is inserted, grouped with an appropriate label field. The text field already contains all the database information that you need for the form."
-msgstr "При перетаскивании столбца базы данных в текстовый документ вы вставляете поле. При нажатых клавишах Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> при перетаскивании будет вставлено текстовое поле, сгруппированное с соответствующим полем метки. Текстовое поле уже содержит все сведения базы данных, необходимые для формы."
+msgstr "При перетаскивании столбца базы данных в текстовый документ вы вставляете поле. При нажатых клавишах SHIFT+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline> при перетаскивании будет вставлено текстовое поле, сгруппированное с соответствующим полем метки. Текстовое поле уже содержит все сведения базы данных, необходимые для формы."
 
 #: dragdrop_fromgallery.xhp
 msgctxt ""
@@ -6805,7 +6805,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "If you copy the graphic (drag it while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, in which case a plus sign appears next to the mouse pointer), the graphic will be inserted as an object."
-msgstr "Если вы копируете изображение (перетягиваете, удерживая клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, при этом рядом с указателем мыши появляется знак плюс), это изображение будет вставлено как объект."
+msgstr "Если вы копируете изображение (перетягиваете, удерживая клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>, при этом рядом с указателем мыши появляется знак плюс), это изображение будет вставлено как объект."
 
 #: dragdrop_fromgallery.xhp
 msgctxt ""
@@ -6814,7 +6814,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "If you create a hyperlink (drag while holding down Shift and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, in which case a linking arrow appears next to the mouse pointer), the drawing object is replaced by the graphic from the Gallery, but the position and size of the replaced draw object are retained."
-msgstr "Если вы создаёте гиперссылку (перетягиваете, удерживая Shift и <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, при этом рядом с указателем мыши появляется стрелка соединения), объект рисования заменяется изображением из Галереи, но расположение и размер заменённого объекта рисования сохраняются."
+msgstr "Если вы создаёте гиперссылку (перетягиваете, удерживая SHIFT и <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>, при этом рядом с указателем мыши появляется стрелка соединения), объект рисования заменяется изображением из Галереи, но расположение и размер заменённого объекта рисования сохраняются."
 
 #: dragdrop_gallery.xhp
 msgctxt ""
@@ -6875,7 +6875,7 @@ msgctxt ""
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "If the mouse pointer changes to a hand symbol, the graphic refers to a hyperlink. In this case, click the graphic while pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key to select it without executing the respective link."
-msgstr "Если курсор мыши меняется на символ руки, изображение ссылается на гиперссылку. В этом случае щёлкните по изображению, удерживая клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, чтобы выбрать его, не активируя соответствующую ссылку."
+msgstr "Если курсор мыши меняется на символ руки, изображение ссылается на гиперссылку. В этом случае щёлкните по изображению, удерживая клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>, чтобы выбрать его, не активируя соответствующую ссылку."
 
 #: dragdrop_gallery.xhp
 msgctxt ""
@@ -6963,7 +6963,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "Click the graphic while pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, to select it without executing any hyperlinks it may refer to."
-msgstr "Щёлкните по изображению, удерживая клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, чтобы выбрать его, не активируя какую-либо гиперссылку, на которую оно может ссылаться."
+msgstr "Щёлкните по изображению, удерживая клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>, чтобы выбрать его, не активируя какую-либо гиперссылку, на которую оно может ссылаться."
 
 #: dragdrop_graphic.xhp
 msgctxt ""
@@ -7696,7 +7696,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "You can move filter conditions in the <emph>Filter navigator</emph> by dragging and dropping, or use the keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+Up Arrow or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+Down Arrow. To copy filter conditions, drag them while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key."
-msgstr "Вы можете перемещать условия фильтрации в <emph>Навигаторе фильтра</emph> при помощи перетаскивания мышью или при помощи клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+стрелка вверх или <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+стрелка вниз. Для копирования условий фильтрации перетяните их, удерживая клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>."
+msgstr "Вы можете перемещать условия фильтрации в <emph>Навигаторе фильтра</emph> при помощи перетаскивания мышью или при помощи клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ALT+СТРЕЛКА ВВЕРХ или <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ALT+СТРЕЛКА ВНИЗ. Для копирования условий фильтрации перетяните их, удерживая клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>."
 
 #: find_attributes.xhp
 msgctxt ""
@@ -8090,7 +8090,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1510055\n"
 "help.text"
 msgid "Depending on your system's window manager settings, you may also double-click an empty place on the toolbar or window, while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. Or double-click the title bar of the floating toolbar or window."
-msgstr "В зависимости от настроек менеджера окон, можно также дважды щёлкнуть по пустому месту на панели инструментов или окну, удерживая нажатой клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>. Можно дважды щёлкнуть по строке заголовка плавающей панели инструментов или окна."
+msgstr "В зависимости от настроек менеджера окон, можно также дважды щёлкнуть по пустому месту на панели инструментов или окну, удерживая нажатой клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>. Можно дважды щёлкнуть по строке заголовка плавающей панели инструментов или окна."
 
 #: floating_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -8163,7 +8163,7 @@ msgctxt ""
 "55\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a Fontwork style and click OK to insert the Fontwork into your document. Double-click or Ctrl+double-click the Fontwork in your document to enter text edit mode and change the text.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Выберите стиль текстового эффекта и нажмите кнопку \"ОК\" для вставки текстового эффекта в документ. Дважды щёлкните или дважды щёлкните при нажатой клавише Ctrl текстовый эффект в документе для перехода к режиму ввода текста и изменения текста.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Выберите стиль текстового эффекта и нажмите кнопку \"ОК\" для вставки текстового эффекта в документ. Дважды щёлкните или дважды щёлкните при нажатой клавише CTRL текстовый эффект в документе для перехода к режиму ввода текста и изменения текста.</ahelp>"
 
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
@@ -8219,7 +8219,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106B5\n"
 "help.text"
 msgid "Click the Fontwork object. If the Fontwork object is inserted in the background, hold down the Ctrl key while you click."
-msgstr "Щёлкните объект текстового эффекта. Если объект текстового эффекта вставлен в область фона, то при выполнении щелчка удерживайте клавишу Ctrl."
+msgstr "Щёлкните объект текстового эффекта. Если объект текстового эффекта вставлен в область фона, то при выполнении щелчка удерживайте клавишу CTRL."
 
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
@@ -8299,7 +8299,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108D1\n"
 "help.text"
 msgid "Click the Fontwork object. If the Fontwork object is inserted in the background, hold down the Ctrl key while you click."
-msgstr "Щёлкните объект текстового эффекта. Если объект текстового эффекта вставлен в область фона, то при выполнении щелчка удерживайте клавишу Ctrl."
+msgstr "Щёлкните объект текстового эффекта. Если объект текстового эффекта вставлен в область фона, то при выполнении щелчка удерживайте клавишу CTRL."
 
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
@@ -8680,7 +8680,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "Drag the object on to the other object in the document while pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>."
-msgstr "Перетяните объект на другой объект в документе, удерживая клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>."
+msgstr "Перетяните объект на другой объект в документе, удерживая клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>."
 
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
@@ -8752,7 +8752,7 @@ msgctxt ""
 "par_id607013\n"
 "help.text"
 msgid "Select the objects together that you want to group. Hold down Shift while you click the individual objects."
-msgstr "Выделите все объекты, которые требуется сгруппировать. Нажмите и удерживайте клавишу Shift и щёлкните по каждому объекту."
+msgstr "Выделите все объекты, которые требуется сгруппировать. Нажмите и удерживайте клавишу SHIFT и щёлкните по каждому объекту."
 
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
@@ -8939,7 +8939,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4124881\n"
 "help.text"
 msgid "When you <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click a hyperlink in a Writer document, your web browser opens with the requested web address. If you don't use a mouse, position the cursor inside the hyperlink and open the context menu by Shift+F10, then choose Open Hyperlink."
-msgstr "Если щёлкнуть по гиперссылке в документе Writer, удерживая нажатой клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, в веб-браузере открывается указанный веб-адрес. Если мышь не используется, установите курсор на гиперссылку и вызовите контекстное меню с помощью Shift+F10, а затем выберите \"Открыть гиперссылку\"."
+msgstr "Если щёлкнуть по гиперссылке в документе Writer, удерживая нажатой клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>, в веб-браузере открывается указанный веб-адрес. Если мышь не используется, установите курсор на гиперссылку и вызовите контекстное меню с помощью SHIFT+F10, а затем выберите \"Открыть гиперссылку\"."
 
 #: hyperlink_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -9059,7 +9059,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "If the hyperlink is a button, click on the border to select it, or press the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while clicking. Open the <emph>Properties</emph> dialog through the context menu. You can edit the label text under \"Caption,\" and modify the address in the \"URL\" field."
-msgstr "Если гиперссылка является кнопкой, щёлкните по границе, чтобы выбрать её, или щёлкните по ней, удерживая клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>. Используя контекстное меню, откройте диалоговое окно <emph>Свойства</emph>. Вы можете редактировать текст подписи в поле \"Подпись\" и изменять адрес в поле \"URL\"."
+msgstr "Если гиперссылка является кнопкой, щёлкните по границе, чтобы выбрать её, или щёлкните по ней, удерживая клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>. Используя контекстное меню, откройте диалоговое окно <emph>Свойства</emph>. Вы можете редактировать текст подписи в поле \"Подпись\" и изменять адрес в поле \"URL\"."
 
 #: hyperlink_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -9915,7 +9915,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to open up draw objects from the center instead of dragging from one corner to the other, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while dragging. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">With some window managers, you may need to hold down also the meta key.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "Для создания рисованных объектов начиная с середины, а не с угла, при перетаскивании указателя мыши удерживайте нажатой клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">При использовании некоторых оконных менеджеров требуется также удерживать нажатой клавишу Meta. </caseinline></switchinline>"
+msgstr "Для создания рисованных объектов начиная с середины, а не с угла, при перетаскивании указателя мыши удерживайте нажатой клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">При использовании некоторых оконных менеджеров требуется также удерживать нажатой клавишу Meta. </caseinline></switchinline>"
 
 #: insert_graphic_drawit.xhp
 msgctxt ""
@@ -9923,7 +9923,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9448225\n"
 "help.text"
 msgid "Holding down the Shift key while dragging restricts the created object. For example, instead of a rectangle you get a square, instead of an ellipse you get a circle. When you drag a handle of an existing object with Shift held down, the aspect ratio of the object is retained."
-msgstr "Если при перемещении указателя мыши удерживать нажатой клавишу Shift, на создаваемый объект налагаются определенные ограничения. Например, вместо прямоугольника получается квадрат, вместо эллипса - круг. Если перемещать маркер существующего объекта при нажатой клавише Shift, коэффициент пропорциональности объекта сохраняется."
+msgstr "Если при перемещении указателя мыши удерживать нажатой клавишу SHIFT, на создаваемый объект налагаются определенные ограничения. Например, вместо прямоугольника получается квадрат, вместо эллипса - круг. Если перемещать маркер существующего объекта при нажатой клавише SHIFT, коэффициент пропорциональности объекта сохраняется."
 
 #: insert_graphic_drawit.xhp
 msgctxt ""
@@ -9940,7 +9940,7 @@ msgctxt ""
 "par_id224616\n"
 "help.text"
 msgid "To scale a draw object using the keyboard, first select the object, then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab repeatedly to highlight one of the handles. Then press an arrow key. To scale in smaller steps, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key. Press Esc to leave the point edit mode."
-msgstr "Для масштабирования рисованного объекта при помощи клавиатуры сначала выберите объект, а затем несколько раз нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab для выделения одного из маркеров. Затем нажмите клавишу со стрелкой. Для более плавного масштабирования нажимайте клавишу со стрелкой, удерживая нажатой клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>. Нажмите Esc для выхода из режима редактирования точек."
+msgstr "Для масштабирования рисованного объекта при помощи клавиатуры сначала выберите объект, а затем несколько раз нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+TAB для выделения одного из маркеров. Затем нажмите клавишу со стрелкой. Для более плавного масштабирования нажимайте клавишу со стрелкой, удерживая нажатой клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>. Нажмите ESC для выхода из режима редактирования точек."
 
 #: insert_graphic_drawit.xhp
 msgctxt ""
@@ -9949,7 +9949,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "To move draw objects, first select them. To select more than one object, press the Shift key while clicking. Select text objects by clicking exactly on their edge. While holding down the mouse button, drag the objects to the new location."
-msgstr "Чтобы перемещать объекты рисования, сначала выберите их. Чтобы выделить несколько объектов, щёлкайте по ним, удерживая клавишу Shift. Выбирайте текстовые объекты, щёлкая точно по их границе. Удерживая кнопку мыши, перетяните объекты в новое местоположение."
+msgstr "Чтобы перемещать объекты рисования, сначала выберите их. Чтобы выделить несколько объектов, щёлкайте по ним, удерживая клавишу SHIFT. Выбирайте текстовые объекты, щёлкая точно по их границе. Удерживая кнопку мыши, перетяните объекты в новое местоположение."
 
 #: insert_graphic_drawit.xhp
 msgctxt ""
@@ -9957,7 +9957,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7199316\n"
 "help.text"
 msgid "To move a draw object using the keyboard, first select the object, then press an arrow key. To move in smaller steps, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key."
-msgstr "Чтобы перемещать рисованный объект с помощью клавиатуры, сначала выберите объект, а затем нажимайте клавишу со стрелкой. Для более плавного перемещения нажимайте клавишу со стрелкой, удерживая нажатой клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>."
+msgstr "Чтобы перемещать рисованный объект с помощью клавиатуры, сначала выберите объект, а затем нажимайте клавишу со стрелкой. Для более плавного перемещения нажимайте клавишу со стрелкой, удерживая нажатой клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>."
 
 #: insert_graphic_drawit.xhp
 msgctxt ""
@@ -10044,7 +10044,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "In any text input field (such as the input fields in the <emph>Find & Replace</emph> dialog) you can press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S to open the <emph>Special Characters</emph> dialog."
-msgstr "В любом поле, предназначенном для ввода текста (например, в полях ввода в диалоговом окне <emph>Найти и заменить</emph>), можно нажать комбинацию клавиш Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S для вызова диалогового окна <emph>Специальные символы</emph>."
+msgstr "В любом поле, предназначенном для ввода текста (например, в полях ввода в диалоговом окне <emph>Найти и заменить</emph>), можно нажать комбинацию клавиш SHIFT+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+S для вызова диалогового окна <emph>Специальные символы</emph>."
 
 #: insert_specialchar.xhp
 msgctxt ""
@@ -10301,7 +10301,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "Press Shift+F6 to switch through objects in the opposite direction."
-msgstr "Нажмите Shift+F6 для переключения между объектами в обратном направлении."
+msgstr "Нажмите SHIFT+F6 для переключения между объектами в обратном направлении."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10310,7 +10310,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 to switch to the document."
-msgstr "Нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 для переключения на документ."
+msgstr "Нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F6 для переключения на документ."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10346,7 +10346,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> or F6 or F10 to select the first menu (the <emph>File</emph> menu). With right arrow, the next menu to the right is selected; with left arrow, the previous menu."
-msgstr "Нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> или F6/F10 для выбора первого меню (меню <emph>Файл</emph>). При помощи стрелки вправо выбирается следующее меню справа; при помощи стрелки влево выбирается предыдущее меню."
+msgstr "Нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline> или F6/F10 для выбора первого меню (меню <emph>Файл</emph>). При помощи стрелки вправо выбирается следующее меню справа; при помощи стрелки влево выбирается предыдущее меню."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10391,7 +10391,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "Press Enter to execute the selected icon. If the selected icon normally demands a consecutive mouse action, such as inserting a rectangle, then pressing the Enter key is not sufficient: in these cases press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter."
-msgstr "Для запуска выбранного значка нажмите Enter. Если выбранный значок обычно требует последующего действия мышью, например, вставки прямоугольника, нажатия клавиши Enter будет недостаточно: в таком случае нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter."
+msgstr "Для запуска выбранного значка нажмите ВВОД. Если выбранный значок обычно требует последующего действия мышью, например, вставки прямоугольника, нажатия клавиши ВВОД будет недостаточно: в таком случае нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ВВОД."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10400,7 +10400,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "Pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter on an icon for creating a draw object. A draw object will be placed into the middle of the view, with a predefined size."
-msgstr "Нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter на значке для создания объекта рисования. Объект рисования будет размещен посередине области вида и с предварительно заданным размером."
+msgstr "Нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ВВОД на значке для создания объекта рисования. Объект рисования будет размещен посередине области вида и с предварительно заданным размером."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10409,7 +10409,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter on the Selection tool to select the first draw object in the document. If you want to edit, size, or move the selected draw object, first use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 to set the focus into the document."
-msgstr "Нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter на инструменте Выбор для выбора первого объекта рисования в документе. Если вы хотите отредактировать, переместить выбранный объект рисования или изменить его размер, сначала нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 для перемещения фокуса на документ."
+msgstr "Нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ВВОД на инструменте Выбор для выбора первого объекта рисования в документе. Если вы хотите отредактировать, переместить выбранный объект рисования или изменить его размер, сначала нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F6 для перемещения фокуса на документ."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10525,7 +10525,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+spacebar: switches between selection of the current row and cancellation of this selection."
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+клавиша пробела: переключение между выделением текущей строки и отменой этого выделения."
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ПРОБЕЛ: переключение между выделением текущей строки и отменой этого выделения."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10534,7 +10534,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+spacebar: switches between selection of the current column and cancellation of this selection."
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+клавиша пробела: переключение между выделением текущего столбца и отменой этого выделения."
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+ПРОБЕЛ: переключение между выделением текущего столбца и отменой этого выделения."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10543,7 +10543,7 @@ msgctxt ""
 "73\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow: moves the window separator between table and form, for instance in the bibliography database."
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+стрелка вверх или <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+стрелка вниз: перемещение разделителя окон между таблицей и формой, например, в базе данных библиографии."
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+СТРЕЛКА ВВЕРХ или <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+СТРЕЛКА ВНИЗ: перемещение разделителя окон между таблицей и формой, например, в базе данных библиографии."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10552,7 +10552,7 @@ msgctxt ""
 "147\n"
 "help.text"
 msgid "In a table control or in the data source view, the Tab key moves to the next column. To move to the next control, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab. To move to the previous control, press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab."
-msgstr "В элементе управления Таблица или в представлении источника данных клавиша Tab позволяет перейти к следующему столбцу. Для перехода к следующему элементу управления нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab. Для перехода к предыдущему элементу управления нажмите Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab."
+msgstr "В элементе управления Таблица или в представлении источника данных клавиша TAB позволяет перейти к следующему столбцу. Для перехода к следующему элементу управления нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+TAB. Для перехода к предыдущему элементу управления нажмите SHIFT+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+TAB."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10570,7 +10570,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "First press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+spacebar."
-msgstr "Сначала нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+пробел."
+msgstr "Сначала нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+ПРОБЕЛ."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10633,7 +10633,7 @@ msgctxt ""
 "152\n"
 "help.text"
 msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10."
-msgstr "Нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10."
+msgstr "Нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+F10."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10651,7 +10651,7 @@ msgctxt ""
 "149\n"
 "help.text"
 msgid "Press Shift+F4 to select the first object in the current document. When an object is selected, press Tab to select the next object, or press Esc to go back to the text."
-msgstr "Нажмите Shift+F4 для выбора первого объекта в текущем документе. Выбрав объект, нажмите клавишу Tab для выбора следующего объекта или Esc для перехода обратно к тексту."
+msgstr "Нажмите SHIFT+F4 для выбора первого объекта в текущем документе. Выбрав объект, нажмите клавишу TAB для выбора следующего объекта или ESC для перехода обратно к тексту."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10706,7 +10706,7 @@ msgctxt ""
 "58\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and arrow keys to move the selected object by one pixel."
-msgstr "Используйте <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> и клавиши со стрелками для перемещения выбранного объекта на один пиксель."
+msgstr "Используйте <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline> и клавиши со стрелками для перемещения выбранного объекта на один пиксель."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10715,7 +10715,7 @@ msgctxt ""
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "Use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to enter the handle edit mode. The upper left handle is the active handle, it starts blinking. Use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to select the next handle. Press Escape to exit the handle edit mode."
-msgstr "Воспользуйтесь комбинацией клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab для перехода в режим редактирования маркеров. Верхний левый маркер является активным маркером, и он начинает мигать. Воспользуйтесь комбинацией клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab для выбора следующего маркера. Нажмите Escape для выхода из режима редактирования маркеров."
+msgstr "Воспользуйтесь комбинацией клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+TAB для перехода в режим редактирования маркеров. Верхний левый маркер является активным маркером, и он начинает мигать. Воспользуйтесь комбинацией клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+TAB для выбора следующего маркера. Нажмите Escape для выхода из режима редактирования маркеров."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10760,7 +10760,7 @@ msgctxt ""
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the handle edit mode with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab."
-msgstr "Воспользуйтесь комбинацией клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab для входа в режим редактирования маркеров."
+msgstr "Воспользуйтесь комбинацией клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+TAB для входа в режим редактирования маркеров."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10769,7 +10769,7 @@ msgctxt ""
 "65\n"
 "help.text"
 msgid "The upper left handle starts blinking. Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab several times, until no handle blinks. This signals that now the anchor of the object is activated. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">In text documents you can press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to activate the anchor directly.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "Верхний левый маркер начинает мигать. Несколько раз нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab, пока маркеры не перестанут мигать. Это означает, что теперь активирована привязка объекта. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">В текстовом документе для активации привязки напрямую нажмите Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "Верхний левый маркер начинает мигать. Несколько раз нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+TAB, пока маркеры не перестанут мигать. Это означает, что теперь активирована привязка объекта. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">В текстовом документе для активации привязки напрямую нажмите SHIFT+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+A.</caseinline></switchinline>"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10859,7 +10859,7 @@ msgctxt ""
 "135\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6: shows the dividing lines at default positions and focus a line."
-msgstr "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6: отображение разделяющих линий в позициях по умолчанию и перевод фокуса на линию."
+msgstr "SHIFT+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F6: отображение разделяющих линий в позициях по умолчанию и перевод фокуса на линию."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10967,7 +10967,7 @@ msgctxt ""
 "117\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+E: switches between data source explorer and table."
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+E: переключение между проводником и таблицей источника данных."
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+E: переключение между проводником и таблицей источника данных."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10994,7 +10994,7 @@ msgctxt ""
 "120\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up arrow or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down arrow: moves the border between table view and selection area up or down."
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+стрелка вверх или <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+стрелка вниз: перемещение границы между представлением таблиц и областью выбора вверх или вниз."
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+стрелка вверх или <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+стрелка вниз: перемещение границы между представлением таблиц и областью выбора вверх или вниз."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11012,7 +11012,7 @@ msgctxt ""
 "122\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow key: moves the selected table in the direction of the arrow."
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+клавиша со стрелкой: перемещение выбранной таблицы в направлении стрелки."
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+клавиша со стрелкой: перемещение выбранной таблицы в направлении стрелки."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11021,7 +11021,7 @@ msgctxt ""
 "123\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow key: resizes the selected table in the table view."
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+клавиша со стрелкой: изменение размера выбранной таблицы в представлении таблиц."
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+клавиша со стрелкой: изменение размера выбранной таблицы в представлении таблиц."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11075,7 +11075,7 @@ msgctxt ""
 "146\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow or Right Arrow: moves the selected column to the left or to the right."
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+стрелка влево или стрелка вправо: перемещение выбранного столбца налево или направо."
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+СТРЕЛКА ВЛЕВО или СТРЕЛКА ВПРАВО: перемещение выбранного столбца налево или направо."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11111,7 +11111,7 @@ msgctxt ""
 "75\n"
 "help.text"
 msgid "Press Tab to select an icon. If you selected one of the icons from <emph>Rectangle</emph> to <emph>Freeform Polygon</emph> and you press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter, an object of the selected type is created in default size."
-msgstr "Для выбора значка нажмите Tab. Если вы выбираете один из значков от значка <emph>Прямоугольник</emph> до значка <emph>Свободный многоугольник</emph> и удерживаете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter, выбранный объект создаётся с размером по умолчанию."
+msgstr "Для выбора значка нажмите TAB. Если вы выбираете один из значков от значка <emph>Прямоугольник</emph> до значка <emph>Свободный многоугольник</emph> и удерживаете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ВВОД, выбранный объект создаётся с размером по умолчанию."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11129,7 +11129,7 @@ msgctxt ""
 "77\n"
 "help.text"
 msgid "If the <emph>Select</emph> icon is selected and you press Ctrl+Enter, the first object in the image window gets selected."
-msgstr "Если вы выбираете значок <emph>Выбрать</emph> при нажатой комбинации клавиш Ctrl+Enter, будет выбран первый объект в окне изображения."
+msgstr "Если вы выбираете значок <emph>Выбрать</emph> при нажатой комбинации клавиш CTRL+ВВОД, будет выбран первый объект в окне изображения."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11174,7 +11174,7 @@ msgctxt ""
 "47\n"
 "help.text"
 msgid "Press Shift+F1 to display the <link href=\"text/shared/main0108.xhp\" name=\"Extended Tips\">Extended Tips</link> for the currently selected command, icon or control."
-msgstr "Нажмите Shift+F1 для отображения <link href=\"text/shared/main0108.xhp\" name=\"Extended Tips\">расширенных подсказок</link> к текущей выбранной команде, значку или элементу управления."
+msgstr "Нажмите SHIFT+F1 для отображения <link href=\"text/shared/main0108.xhp\" name=\"Extended Tips\">расширенных подсказок</link> к текущей выбранной команде, значку или элементу управления."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11246,7 +11246,7 @@ msgctxt ""
 "84\n"
 "help.text"
 msgid "Ctrl+Left Arrow or Ctrl+Right Arrow: jump to the previous or to the next split"
-msgstr "CTRL+стрелка ВЛЕВО или CTRL+стрелка ВПРАВО: переход к предыдущему или к следующему разбиению."
+msgstr "CTRL+СТРЕЛКА ВЛЕВО или CTRL+СТРЕЛКА ВПРАВО: переход к предыдущему или к следующему разбиению."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11255,7 +11255,7 @@ msgctxt ""
 "85\n"
 "help.text"
 msgid "Ctrl+Shift+Left Arrow or Ctrl+Shift+Right Arrow: move a split one position to the left or to the right"
-msgstr "CTRL+SHIFT+стрелка ВЛЕВО или CTRL+SHIFT+стрелка ВПРАВО: переход на одну позицию разбиения влево или вправо."
+msgstr "CTRL+SHIFT+СТРЕЛКА ВЛЕВО или CTRL+SHIFT+СТРЕЛКА ВПРАВО: переход на одну позицию разбиения влево или вправо."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11327,7 +11327,7 @@ msgctxt ""
 "93\n"
 "help.text"
 msgid "Up Arrow or Down Arrow: scroll table down or up one row"
-msgstr "Стрелка ВВЕРХ или стрелка ВНИЗ: прокручивание таблицы на одну строку вниз или вверх."
+msgstr "СТРЕЛКА ВВЕРХ или СТРЕЛКА ВНИЗ: прокручивание таблицы на одну строку вниз или вверх."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11363,7 +11363,7 @@ msgctxt ""
 "97\n"
 "help.text"
 msgid "Left Arrow or Right Arrow: select left or right column and clear other selections"
-msgstr "Стрелка ВПРАВО или стрелка ВЛЕВО: выделение левого или правого столбца и снятие других выделений."
+msgstr "СТРЕЛКА ВПРАВО или СТРЕЛКА ВЛЕВО: выделение левого или правого столбца и снятие других выделений."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11372,7 +11372,7 @@ msgctxt ""
 "98\n"
 "help.text"
 msgid "Ctrl+Left Arrow or Ctrl+Right Arrow: move focus to the left or to the right column (does not change selection)"
-msgstr "CTRL+стрелка ВЛЕВО или CTRL+стрелка ВПРАВО: перемещение фокуса в левый или правый столбец (не изменяя выделения)."
+msgstr "CTRL+СТРЕЛКА ВЛЕВО или CTRL+СТРЕЛКА ВПРАВО: перемещение фокуса в левый или правый столбец (не изменяя выделения)."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11381,7 +11381,7 @@ msgctxt ""
 "99\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+Left Arrow or Shift+Right Arrow: expand or shrink the selected range"
-msgstr "SHIFT+стрелка ВЛЕВО или SHIFT+стрелка ВПРАВО: развёртывание или свёртывание выделенной области."
+msgstr "SHIFT+СТРЕЛКА ВЛЕВО или SHIFT+СТРЕЛКА ВПРАВО: развёртывание или свёртывание выделенной области."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11390,7 +11390,7 @@ msgctxt ""
 "100\n"
 "help.text"
 msgid "Ctrl+Shift+Left Arrow or Ctrl+Shift+Right Arrow: expand or shrink the selected range (does not change other selections)"
-msgstr "CTRL+SHIFT+стрелка ВЛЕВО или CTRL+SHIFT+стрелка ВПРАВО: развёртывание или свёртывание выделенной области (без изменения других выделений)."
+msgstr "CTRL+SHIFT+СТРЕЛКА ВЛЕВО или CTRL+SHIFT+СТРЕЛКА ВПРАВО: развёртывание или свёртывание выделенной области (без изменения других выделений)."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11453,7 +11453,7 @@ msgctxt ""
 "109\n"
 "help.text"
 msgid "Up Arrow or Down Arrow: scroll table down or up one row"
-msgstr "Стрелка ВВЕРХ или стрелка ВНИЗ: прокручивание таблицы на одну строку вниз или вверх."
+msgstr "СТРЕЛКА ВВЕРХ или СТРЕЛКА ВНИЗ: прокручивание таблицы на одну строку вниз или вверх."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11498,7 +11498,7 @@ msgctxt ""
 "144\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow opens a combo box. Enter selects the current entry in the combo box."
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+стрелка вниз открывает комбинированный список. Нажав клавишу Enter, вы выбираете текущий пункт в комбинированном списке."
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+стрелка вниз открывает комбинированный список. Нажав клавишу ВВОД, вы выбираете текущий пункт в комбинированном списке."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11734,7 +11734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0130200903370930\n"
 "help.text"
 msgid "Continue to select and insert database fields if you want more fields on every label. You can press Enter to insert a new line, and you can type any character to insert fixed text."
-msgstr "Если для каждой метки требуется большее количество полей, то можно выбрать и вставить дополнительные поля базы данных. Для вставки новой строки нажмите клавишу Enter, для вставки фиксированного текста введите любые символы."
+msgstr "Если для каждой метки требуется большее количество полей, то можно выбрать и вставить дополнительные поля базы данных. Для вставки новой строки нажмите клавишу ВВОД, для вставки фиксированного текста введите любые символы."
 
 #: labels_database.xhp
 msgctxt ""
@@ -12451,7 +12451,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107CC\n"
 "help.text"
 msgid "If you start a new line in a Writer text document by typing three or more hyphen characters and press the Enter key, the characters are removed and the previous paragraph gets a line as a bottom border."
-msgstr "Если начать новую строку в Writer с трёх или большего количества идущих подряд дефисов, а затем нажать клавишу Enter, эти символы исчезнут, а под предыдущим абзацем появится линия, представляющая собой нижнюю границу."
+msgstr "Если начать новую строку в Writer с трёх или большего количества идущих подряд дефисов, а затем нажать клавишу ВВОД, эти символы исчезнут, а под предыдущим абзацем появится линия, представляющая собой нижнюю границу."
 
 #: line_intext.xhp
 msgctxt ""
@@ -12459,7 +12459,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8849452\n"
 "help.text"
 msgid "To create a single line, type three or more hyphens (-), or underscores ( _ ), and then press Enter. To create a double line, type three or more equal signs (=), asterisks (*), tildes (~), or hash marks (#), and then press Enter."
-msgstr "Для создания одинарной линии введите три или более дефисов (-) или символов подчёркивания (_), а затем нажмите клавишу Enter. Для создания двойной линии введите три или более знаков равенства (=), звездочек (*), тильд (~) или знаков решетки (#), а затем нажмите клавишу Enter."
+msgstr "Для создания одинарной линии введите три или более дефисов (-) или символов подчёркивания (_), а затем нажмите клавишу ВВОД. Для создания двойной линии введите три или более знаков равенства (=), звездочек (*), тильд (~) или знаков решетки (#), а затем нажмите клавишу ВВОД."
 
 #: line_intext.xhp
 msgctxt ""
@@ -14819,7 +14819,7 @@ msgctxt ""
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "Under <emph>Margins</emph> you can define the maximum or minimum possible value for the page margins (left, right, top, and bottom). Click into the respective control, then press the Page Up or Page Down key. The preview displays a dashed line around the printable range."
-msgstr "В области <emph>Поля</emph> укажите допустимое максимальное и минимальное значение для полей страницы (левого, правого, верхнего и нижнего). Щёлкните по соответствующему элементу управления, а затем нажмите клавишу Page Up или Page Down. В окошке предварительного просмотра появится пунктирная линия, ограничивающая область печати."
+msgstr "В области <emph>Поля</emph> укажите допустимое максимальное и минимальное значение для полей страницы (левого, правого, верхнего и нижнего). Щёлкните по соответствующему элементу управления, а затем нажмите клавишу PAGE UP или PAGE DOWN. В окошке предварительного просмотра появится пунктирная линия, ограничивающая область печати."
 
 #: pageformat_max.xhp
 msgctxt ""
@@ -14931,7 +14931,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10716\n"
 "help.text"
 msgid "By default only the character formatting is copied ; to include paragraph formatting, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> when you click. To copy only the paragraph formatting, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift when you click."
-msgstr "Чтобы исключить форматирование абзаца, при щелчке мышью удерживайте клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>. Чтобы исключить форматирование символа, при щелчке мышью удерживайте комбинацию клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift."
+msgstr "Чтобы исключить форматирование абзаца, при щелчке мышью удерживайте клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>. Чтобы исключить форматирование символа, при щелчке мышью удерживайте комбинацию клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT."
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -15156,7 +15156,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3144547360\n"
 "help.text"
 msgid "In Writer text documents, you can press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text."
-msgstr "(<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) Перемещение текущего абзаца вверх или вниз."
+msgstr "В текстовых документах Writer <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND+OPTION</caseinline><defaultinline>CTRL+ALT</defaultinline></switchinline>+SHIFT+V вставляет содержимое буфера обмена как текст без форматирования."
 
 #: pasting.xhp
 msgctxt ""
@@ -17194,7 +17194,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "To prevent two words from being separated at the end of a line, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command key </caseinline><defaultinline>Ctrl key</defaultinline></switchinline> and the Shift key when you type a space between the words."
-msgstr "Если вы не хотите, чтобы два слова оказались разделены в конце строки, то удерживайте, вводя пробел между этими словами, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">клавишу Command </caseinline><defaultinline>клавишу Ctrl</defaultinline></switchinline> и клавишу Shift."
+msgstr "Если вы не хотите, чтобы два слова оказались разделены в конце строки, то, вводя пробел между этими словами, удерживайте клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline> и клавишу SHIFT."
 
 #: space_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -17267,7 +17267,7 @@ msgctxt ""
 "60\n"
 "help.text"
 msgid "To support automatic hyphenation by entering a soft hyphen inside a word yourself, use the keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign. The word is separated at this position when it is at the end of the line, even if automatic hyphenation for this paragraph is switched off."
-msgstr "Для осуществления автоматического переноса можно ввести в слово специальный разделитель. Воспользуйтесь клавишами <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ знак минус. При этом данное слово будет перенесено в конце строки в данной позиции, даже если автоматический перенос для этого абзаца выключен."
+msgstr "Для осуществления автоматического переноса можно ввести в слово специальный разделитель. Воспользуйтесь клавишами <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ МИНУС. При этом данное слово будет перенесено в конце строки в данной позиции, даже если автоматический перенос для этого абзаца выключен."
 
 #: space_hyphen.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 3c77241ea62..0e8dfa9ff51 100644
--- a/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-25 00:45+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1464137154.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
@@ -5551,7 +5551,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1972106\n"
 "help.text"
 msgid "Ctrl-click required to follow hyperlinks"
-msgstr "Для перехода по гиперссылке нажмите клавишу Ctrl и щёлкните мышью"
+msgstr "Для перехода по гиперссылке нажмите клавишу CTRL и щёлкните мышью"
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5559,7 +5559,7 @@ msgctxt ""
 "par_id79042\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">If enabled, you must hold down the Ctrl key while clicking a hyperlink to follow that link. If not enabled, a click opens the hyperlink.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Если этот режим активирован, то для перехода по гиперссылке следует щёлкнуть её, удерживая нажатой клавишу Ctrl. Если режим не активирован, то для перехода достаточно щелчка гиперссылки.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Если этот режим активирован, то для перехода по гиперссылке следует щёлкнуть её, удерживая нажатой клавишу CTRL. Если режим не активирован, то для перехода достаточно щелчка гиперссылки.</ahelp>"
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8720,7 +8720,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8599810\n"
 "help.text"
 msgid "If enabled, Writer adds spacing between words, in lines that end with Shift+Enter in justified paragraphs. If disabled, spacing between words will not be expanded to justify the lines."
-msgstr "Если эта опция активна, Writer добавляет пустое пространство между словами в строках, которые заканчиваются нажатием клавиш Shift+Enter, в абзацах с выравниванием по ширине. Если опция выключена, разнесение словами для выравнивания строк по ширине не производится."
+msgstr "Если эта опция активна, Writer добавляет пустое пространство между словами в строках, которые заканчиваются нажатием клавиш SHIFT+ВВОД, в абзацах с выравниванием по ширине. Если опция выключена, разнесение словами для выравнивания строк по ширине не производится."
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9874,7 +9874,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151110\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>metrics;in sheets</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; setting in sheets</bookmark_value><bookmark_value>cells; cursor positions after input (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>edit mode; through Enter key (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>formatting; expanding (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>expanding formatting (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>references; expanding (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>column headers; highlighting (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>row headers; highlighting (Calc)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>метрики;на листах</bookmark_value><bookmark_value>позиции табуляции; установка на листах</bookmark_value><bookmark_value>ячейки; положения курсора после ввода</bookmark_value><bookmark_value>режим изменения; с помощью клавиши Enter</bookmark_value><bookmark_value>форматирование; расширение</bookmark_value><bookmark_value>расширение; форматирование</bookmark_value><bookmark_value>ссылки; расширение</bookmark_value><bookmark_value>заголовки столбцов; выделение</bookmark_value><bookmark_value>заголовки строк; выделение</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>метрики;на листах</bookmark_value><bookmark_value>позиции табуляции; установка на листах</bookmark_value><bookmark_value>ячейки; положения курсора после ввода</bookmark_value><bookmark_value>режим изменения; с помощью клавиши ВВОД</bookmark_value><bookmark_value>форматирование; расширение</bookmark_value><bookmark_value>расширение; форматирование</bookmark_value><bookmark_value>ссылки; расширение</bookmark_value><bookmark_value>заголовки столбцов; выделение</bookmark_value><bookmark_value>заголовки строк; выделение</bookmark_value>"
 
 #: 01060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -11216,7 +11216,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "To select multiple sheets, click on the sheet names on the bottom margin of the workspace while keeping the Ctrl key pressed."
-msgstr "Для выбора нескольких листов щёлкните по их именам на нижней границе рабочей области при нажатой клавише Ctrl."
+msgstr "Для выбора нескольких листов щёлкните по их именам на нижней границе рабочей области при нажатой клавише CTRL."
 
 #: 01060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -11296,7 +11296,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149202\n"
 "help.text"
 msgid "Backspace"
-msgstr "Бэкспейс"
+msgstr "BACKSPACE"
 
 #: 01060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -11344,7 +11344,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154918\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+D"
 
 #: 01060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -11368,7 +11368,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154919\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+стрелка вниз"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+СТРЕЛКА ВНИЗ"
 
 #: 01060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -11939,7 +11939,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "If you have activated the snap grid but wish to move or create individual objects without snap positions, keep the Shift key pressed to deactivate this function for as long as needed."
-msgstr "Если активирована функция привязки к сетке и при этом необходимо переместить или создать отдельные объекты без привязки положения, следует нажать клавишу Shift и удерживать её нажатой данной функции до тех пор, пока функция не будет отключена."
+msgstr "Если активирована функция привязки к сетке и при этом необходимо переместить или создать отдельные объекты без привязки положения, следует нажать клавишу SHIFT и удерживать её нажатой данной функции до тех пор, пока функция не будет отключена."
 
 #: 01070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -14426,7 +14426,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optctlpage/movementlogical\">Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optctlpage/movementlogical\">При нажатии клавиши стрелки \"вправо\" текстовый курсор перемещается к концу текущего текста. При нажатии клавиши стрелки \"влево\" текстовый курсор перемещается к началу текущего текста.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optctlpage/movementlogical\">При нажатии клавиши СТРЕЛКА ВПРАВО текстовый курсор перемещается к концу текущего текста. При нажатии клавиши СТРЕЛКА ВЛЕВО текстовый курсор перемещается к началу текущего текста.</ahelp>"
 
 #: 01150300.xhp
 msgctxt ""
@@ -14444,7 +14444,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optctlpage/movementvisual\">Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optctlpage/movementvisual\">При нажатии клавиши стрелки \"вправо\" текстовый курсор перемещается вправо. При нажатии клавиши стрелки \"влево\" текстовый курсор перемещается влево.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optctlpage/movementvisual\">При нажатии клавиши СТРЕЛКА ВПРАВО текстовый курсор перемещается вправо. При нажатии клавиши СТРЕЛКА ВЛЕВО текстовый курсор перемещается влево.</ahelp>"
 
 #: 01150300.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/ru/helpcontent2/source/text/simpress.po
index f85bf0ee440..e8aaad694ed 100644
--- a/source/ru/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 12:40+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-16 23:59+0000\n"
+"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449837630.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1460851143.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "To select an object that is behind another object, hold <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click the object. To select the next underlying object in the stacking, hold <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click again. To return the selection to the previously selected object, hold down Shift + <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click."
-msgstr "Чтобы выбрать объект, расположенный за другим объектом, удерживайте клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> и щёлкните по этому объекту. Чтобы выбрать следующий нижележащий объект в наборе, удерживайте клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> и щёлкните снова. Чтобы вернуться к ранее выбранному объекту, удерживайте комбинацию клавиш Shift + <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> и щёлкните снова."
+msgstr "Чтобы выбрать объект, расположенный за другим объектом, удерживайте клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline> и щёлкните по этому объекту. Чтобы выбрать следующий нижележащий объект в наборе, удерживайте клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline> и щёлкните снова. Чтобы вернуться к ранее выбранному объекту, удерживайте комбинацию клавиш SHIFT + <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline> и щёлкните снова."
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106DD\n"
 "help.text"
 msgid "Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag."
-msgstr "Рисует эллипс с заливкой в указанном месте документа. Щёлкните в том месте, где нужно нарисовать эллипс, и протащите мышь, чтобы получить нужный размер. Чтобы нарисовать круг, при перемещении мыши удерживайте нажатой клавишу Shift."
+msgstr "Рисует эллипс с заливкой в указанном месте документа. Щёлкните в том месте, где нужно нарисовать эллипс, и протащите мышь, чтобы получить нужный размер. Чтобы нарисовать круг, при перемещении мыши удерживайте нажатой клавишу SHIFT."
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -1817,7 +1817,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104120\n"
 "help.text"
 msgid "Left click, right arrow, down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'"
-msgstr "Щелчок левой кнопкой мыши, стрелка вправо, стрелка вниз, пробел, Page Down, Enter, 'N'"
+msgstr "Щелчок левой кнопкой мыши, СТРЕЛКА ВПРАВО, СТРЕЛКА ВНИЗ, ПРОБЕЛ, PAGE DOWN, ВВОД, 'N'"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1833,7 +1833,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104115\n"
 "help.text"
 msgid "Right click, left arrow, up arrow, page up, backspace, 'P'"
-msgstr "Щелчок правой кнопкой мыши, стрелка влево, стрелка вверх, Page Up, Backspace, 'P'"
+msgstr "Щелчок правой кнопкой мыши, СТРЕЛКА ВЛЕВО, СТРЕЛКА ВВЕРХ, PAGE UP, BACKSPACE, 'P'"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1849,7 +1849,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104148\n"
 "help.text"
 msgid "Home"
-msgstr "Home"
+msgstr "HOME"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1865,7 +1865,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104277\n"
 "help.text"
 msgid "End"
-msgstr "End"
+msgstr "END"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1881,7 +1881,7 @@ msgctxt ""
 "par_id092120090110423\n"
 "help.text"
 msgid "Alt+Page Up"
-msgstr "Alt+Page Up"
+msgstr "ALT+PAGE UP"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104261\n"
 "help.text"
 msgid "Alt+Page Down"
-msgstr "Alt+Page Down"
+msgstr "ALT+PAGE DOWN"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1945,7 +1945,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104419\n"
 "help.text"
 msgid "Esc, '-'"
-msgstr "Esc, '-'"
+msgstr "ESC, '-'"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1961,7 +1961,7 @@ msgctxt ""
 "par_id092120090110440\n"
 "help.text"
 msgid "Number followed by Enter"
-msgstr "Номер, затем Enter"
+msgstr "Номер, затем ВВОД"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2025,7 +2025,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104544\n"
 "help.text"
 msgid "Ctrl-'1'"
-msgstr "Ctrl-'1'"
+msgstr "CTRL-'1'"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2041,7 +2041,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104680\n"
 "help.text"
 msgid "Ctrl-'2'"
-msgstr "Ctrl-'2'"
+msgstr "CTRL-'2'"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2057,4 +2057,4 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104632\n"
 "help.text"
 msgid "Ctrl-'3'"
-msgstr "Ctrl-'3'"
+msgstr "CTRL-'3'"
diff --git a/source/ru/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/ru/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index f9c2b1f8c53..0cb608ac542 100644
--- a/source/ru/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-25 00:50+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1464137459.000000\n"
 
 #: 01170000.xhp
@@ -511,7 +511,7 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "Press <item type=\"keycode\">Ctrl+Shift+F5</item> to open the Navigator when you are editing a presentation."
-msgstr "Нажмите клавиши <item type=\"keycode\">Ctrl+Shift+F5</item> для открытия навигатора при редактировании презентации."
+msgstr "Нажмите клавиши <item type=\"keycode\">CTRL+SHIFT+F5</item> для открытия навигатора при редактировании презентации."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -825,7 +825,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9635914\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the <item type=\"keycode\">Tab</item> key, the next shape in the defined order is selected.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">В подменю можно выбрать отображение списка всех форм или только названных форм. Для перераспределения фигур используется перетаскивание. При установке фокусировки на слайд и нажатии клавиши <item type=\"keycode\">Tab</item> выделяется следующая фигура в установленном порядке.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">В подменю можно выбрать отображение списка всех форм или только названных форм. Для перераспределения фигур используется перетаскивание. При установке фокусировки на слайд и нажатии клавиши <item type=\"keycode\">TAB</item> выделяется следующая фигура в установленном порядке.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150715\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Text Formatting</emph> bar contains the following icons for slide titles:<link href=\"text/shared/02/06060000.xhp\" name=\"Promote\">Promote</link>, <link href=\"text/shared/02/06050000.xhp\" name=\"Demote\">Demote</link>, <link href=\"text/shared/02/06100000.xhp\" name=\"Move Up\">Move Up</link> and <link href=\"text/shared/02/06110000.xhp\" name=\"Move Down\">Move Down</link>. If you want to reorder slide titles with the keyboard, ensure that the cursor is at the beginning of a title and press Tab to move the title one level lower in the hierarchy. To move the title up one level, press Shift+Tab."
-msgstr "Панель <emph>Форматирование текста</emph> включает следующие значки для заголовков слайдов: <link href=\"text/shared/02/06060000.xhp\" name=\"Повысить\">Повысить</link>, <link href=\"text/shared/02/06050000.xhp\" name=\"Понизить\">Понизить</link>, <link href=\"text/shared/02/06100000.xhp\" name=\"Вверх\">Вверх</link> и <link href=\"text/shared/02/06110000.xhp\" name=\"Вниз\">Вниз</link>. Если необходимо изменить порядок заголовков слайдов с помощью клавиатуры, убедитесь, что курсор находится в начале заголовка, и нажмите клавишу <item type=\"keycode\">Tab</item> для перемещения заголовка на один уровень ниже в иерархии. Для перемещения заголовка на один уровень вверх нажмите комбинацию клавиш <item type=\"keycode\">Shift+Tab</item>."
+msgstr "Панель <emph>Форматирование текста</emph> включает следующие значки для заголовков слайдов: <link href=\"text/shared/02/06060000.xhp\" name=\"Повысить\">Повысить</link>, <link href=\"text/shared/02/06050000.xhp\" name=\"Понизить\">Понизить</link>, <link href=\"text/shared/02/06100000.xhp\" name=\"Вверх\">Вверх</link> и <link href=\"text/shared/02/06110000.xhp\" name=\"Вниз\">Вниз</link>. Если необходимо изменить порядок заголовков слайдов с помощью клавиатуры, убедитесь, что курсор находится в начале заголовка, и нажмите клавишу <item type=\"keycode\">TAB</item> для перемещения заголовка на один уровень ниже в иерархии. Для перемещения заголовка на один уровень вверх нажмите комбинацию клавиш <item type=\"keycode\">SHIFT+TAB</item>."
 
 #: 03090000.xhp
 #, fuzzy
@@ -3117,7 +3117,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Click the plus sign next to the file name and select the elements you want to insert. Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> to add to or Shift to expand your selection."
-msgstr "Щёлкните значок \"плюс\" рядом с именем файла и выделите элементы для вставки. Нажмите и удерживайте клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline> для добавления элемента или SHIFT для расширения выделения."
+msgstr "Щёлкните значок \"плюс\" рядом с именем файла и выделите элементы для вставки. Нажмите и удерживайте клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND </caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline> для добавления элемента или SHIFT для расширения выделения."
 
 #: 04110100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/source/ru/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
index 8494f5f58d8..0688a5ee734 100644
--- a/source/ru/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 12:40+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-16 23:59+0000\n"
+"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449837647.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1460851195.000000\n"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -481,7 +481,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomPrevious\">Returns the display of the slide to the previous zoom factor you applied.</ahelp> You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Comma(,)."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomPrevious\">Слайд изображается с предыдущим коэффициентом масштабирования, применявшимся к нему.</ahelp> Можно также нажать клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Запятая(,)."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomPrevious\">Слайд изображается с предыдущим коэффициентом масштабирования, применявшимся к нему.</ahelp> Можно также нажать клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ЗАПЯТАЯ(,)."
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -516,7 +516,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomNext\">Undoes the action of the <emph>Previous Zoom </emph>command.</ahelp> You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Period(.)."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomNext\">Действие, выполненное командой <emph>Предыдущий масштаб</emph>, отменяется.</ahelp> Можно также нажать клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Точка(.)."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomNext\">Действие, выполненное командой <emph>Предыдущий масштаб</emph>, отменяется.</ahelp> Можно также нажать клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ТОЧКА(.)."
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2244,7 +2244,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:EllipseCut\">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:EllipseCut\">Рисование в текущем документе фигуры с заливкой, ограниченной дугой эллипса и двумя радиусами. Для рисования сегмента эллипса необходимо нарисовать эллипс требуемого размера путём перетаскивания курсора, а затем щёлкнуть кнопкой мыши для обозначения начальной точки линии диаметра. Переместите курсор в конечную точку линии диаметра и щёлкните кнопкой мыши. Щёлкать по эллипсу не требуется. Для рисования сегмента круга при перетаскивании удерживайте нажатой клавишу Shift.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:EllipseCut\">Рисование в текущем документе фигуры с заливкой, ограниченной дугой эллипса и двумя радиусами. Для рисования сегмента эллипса необходимо нарисовать эллипс требуемого размера путём перетаскивания курсора, а затем щёлкнуть кнопкой мыши для обозначения начальной точки линии диаметра. Переместите курсор в конечную точку линии диаметра и щёлкните кнопкой мыши. Щёлкать по эллипсу не требуется. Для рисования сегмента круга при перетаскивании удерживайте нажатой клавишу SHIFT.</ahelp>"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2454,7 +2454,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:EllipseCut_Unfilled\">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:EllipseCut_Unfilled\">Рисование в текущем документе фигуры без заливки, ограниченной дугой эллипса и линией диаметра. Для рисования сегмента эллипса необходимо нарисовать эллипс требуемого размера путём перетаскивания курсора, а затем щёлкнуть кнопкой мыши для обозначения начальной точки линии диаметра. Переместите курсор в конечную точку линии диаметра и щёлкните кнопкой мыши. Щёлкать по эллипсу не требуется. Для рисования сегмента круга при перетаскивании удерживайте нажатой клавишу Shift.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:EllipseCut_Unfilled\">Рисование в текущем документе фигуры без заливки, ограниченной дугой эллипса и линией диаметра. Для рисования сегмента эллипса необходимо нарисовать эллипс требуемого размера путём перетаскивания курсора, а затем щёлкнуть кнопкой мыши для обозначения начальной точки линии диаметра. Переместите курсор в конечную точку линии диаметра и щёлкните кнопкой мыши. Щёлкать по эллипсу не требуется. Для рисования сегмента круга при перетаскивании удерживайте нажатой клавишу SHIFT.</ahelp>"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2559,7 +2559,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:CircleArc\">Draws an arc that is based on a circle in the current document. To draw an arc, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the circle. To draw an arc that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:CircleArc\">Рисование дуги окружности в текущем документе. Для рисования дуги следует нарисовать окружность требуемого размера путём перетаскивания курсора, а затем щёлкнуть кнопкой мыши для обозначения начальной точки дуги. Переместите курсор в конечную точку и щёлкните кнопкой мыши. Щёлкать по окружности не требуется. Для рисования дуги эллипса при перетаскивании следует удерживать нажатой клавишу Shift.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:CircleArc\">Рисование дуги окружности в текущем документе. Для рисования дуги следует нарисовать окружность требуемого размера путём перетаскивания курсора, а затем щёлкнуть кнопкой мыши для обозначения начальной точки дуги. Переместите курсор в конечную точку и щёлкните кнопкой мыши. Щёлкать по окружности не требуется. Для рисования дуги эллипса при перетаскивании следует удерживать нажатой клавишу SHIFT.</ahelp>"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2619,7 +2619,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "If you hold the Shift key down, the movement of the mouse is limited to multiples of 45 degrees. If you hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, the new point will not be connected to the last point. This allows you to create objects that consist of curves that are not connected together. If you draw a smaller object while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key into a larger object that you have not closed yet, the smaller object is subtracted from the larger one, thus appearing as a hole in the larger one."
-msgstr "Если вы удерживаете клавишу Shift, движение мыши ограничено кратным 45 градусам. Если вы удерживаете клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, новая точка не будет соединена с последней точкой. Это позволяет создавать объекты, состоящие из отдельных кривых. Если в большом объекте, который пока не закрыт, вы рисуете объект меньшего размера и удерживаете клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, меньший объект отнимается от большого объекта, тем самым создавая в большом объекте отверстие."
+msgstr "Если вы удерживаете клавишу SHIFT, движение мыши ограничено кратным 45 градусам. Если вы удерживаете клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Options</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>, новая точка не будет соединена с последней точкой. Это позволяет создавать объекты, состоящие из отдельных кривых. Если в большом объекте, который пока не закрыт, вы рисуете объект меньшего размера и удерживаете клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>, меньший объект отнимается от большого объекта, тем самым создавая в большом объекте отверстие."
 
 #: 10080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2838,7 +2838,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Polygon_Diagonal_Unfill\">Draws a line composed of a series of straight line segments, that are constrained by angles of 45 degree. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and double-click.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Polygon_Diagonal_Unfill\">Рисование линии, состоящей из последовательности прямых линий, которые могут поворачиваться только на 45 градусов. Перемещайте мышь для рисования сегмента линии, щёлкните для задания конечной точки сегмента линии и снова перемещайте мышь для рисования нового сегмента линии. Дважды щёлкните, чтобы закончить рисование линии. Чтобы создать закрытую форму, удерживайте клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> и дважды щёлкните.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Polygon_Diagonal_Unfill\">Рисование линии, состоящей из последовательности прямых линий, которые могут поворачиваться только на 45 градусов. Перемещайте мышь для рисования сегмента линии, щёлкните для задания конечной точки сегмента линии и снова перемещайте мышь для рисования нового сегмента линии. Дважды щёлкните, чтобы закончить рисование линии. Чтобы создать закрытую форму, удерживайте клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline> и дважды щёлкните.</ahelp>"
 
 #: 10080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4799,7 +4799,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "If you want the dimension line to be the same length as the side of a nearby object, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging. To constrain the dimension line to 45 degrees, hold down the Shift key while dragging."
-msgstr "Чтобы длина размерной линии совпадала с длиной стороны ближайшего объекта, удерживайте клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> при перемещении. Чтобы ограничить направления линии углами, кратными 45 градусам, при перетаскивании необходимо удерживать нажатой клавишу Shift."
+msgstr "Чтобы длина размерной линии совпадала с длиной стороны ближайшего объекта, удерживайте клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline> при перемещении. Чтобы ограничить направления линии углами, кратными 45 градусам, при перетаскивании необходимо удерживать нажатой клавишу SHIFT."
 
 #: 10120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4843,7 +4843,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:LineArrows\">Draws a straight line with arrows at both ends where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:LineArrows\">Рисование в текущем документе прямой линии со стрелками на обоих концах в направлении перетаскивания курсора. Для ограничения направления линии углами, кратными 45 градусам, при перетаскивании необходимо удерживать нажатой клавишу Shift.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:LineArrows\">Рисование в текущем документе прямой линии со стрелками на обоих концах в направлении перетаскивания курсора. Для ограничения направления линии углами, кратными 45 градусам, при перетаскивании необходимо удерживать нажатой клавишу SHIFT.</ahelp>"
 
 #: 10120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5328,7 +5328,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:AnimationMode\">Plays a preview of an animation effect that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:AnimationMode\">Предварительный просмотр назначенного объекту анимационного эффекта при щелчке по объекту на слайде. Чтобы выбрать объект для редактирования, при щелчке удерживайте клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:AnimationMode\">Предварительный просмотр назначенного объекту анимационного эффекта при щелчке по объекту на слайде. Чтобы выбрать объект для редактирования, при щелчке удерживайте клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>.</ahelp>"
 
 #: 13030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5379,7 +5379,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ActionMode\">Runs a preview of the interaction that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ActionMode\">Предварительный просмотр назначенного объекту взаимодействия при щелчке по объекту на слайде. Чтобы выбрать объект для редактирования, при щелчке удерживайте клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ActionMode\">Предварительный просмотр назначенного объекту взаимодействия при щелчке по объекту на слайде. Чтобы выбрать объект для редактирования, при щелчке удерживайте клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>.</ahelp>"
 
 #: 13040000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/helpcontent2/source/text/simpress/04.po b/source/ru/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
index 6ca39d2d7eb..2975df2f557 100644
--- a/source/ru/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
+++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-11 21:46+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-08 13:05+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431380767.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452258307.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -289,7 +289,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "Esc"
-msgstr "Esc"
+msgstr "ESC"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -352,7 +352,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "Spacebar or Right arrow or Down arrow or Page Down or Enter or Return or N"
-msgstr "Пробел, стрелка вправо, стрелка вниз, Page Down, Enter, Return или N"
+msgstr "ПРОБЕЛ, стрелка ВПРАВО, стрелка ВНИЗ, PAGE DOWN, ВВОД, RETURN или N"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -370,7 +370,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+PAGE DOWN"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -388,7 +388,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "[number] + Enter"
-msgstr "[number] + Enter"
+msgstr "[number] + ВВОД"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -405,7 +405,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7291787\n"
 "help.text"
 msgid "Left arrow or Up arrow or Page Up or Backspace or P"
-msgstr "Стрелка влево, стрелка вверх, \"Page Up\", \"Backspace\" или P"
+msgstr "Стрелка ВЛЕВО, стрелка ВВЕРХ, PAGE UP, BACKSPACE или P"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+PAGE UP"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -440,7 +440,7 @@ msgctxt ""
 "50\n"
 "help.text"
 msgid "Home"
-msgstr "Home"
+msgstr "HOME"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgctxt ""
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "End"
-msgstr "Конец"
+msgstr "END"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -476,7 +476,7 @@ msgctxt ""
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Up"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Up"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ PAGE UP"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Down"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Down"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND </caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ PAGE DOWN"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -647,7 +647,7 @@ msgctxt ""
 "71\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+G"
-msgstr "SHIFT+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+G"
+msgstr "SHIFT+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND </caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+G"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -665,7 +665,7 @@ msgctxt ""
 "73\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A"
-msgstr "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A"
+msgstr "SHIFT+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND+OPTION</caseinline><defaultinline>CTRL+ALT</defaultinline></switchinline>+A"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -683,7 +683,7 @@ msgctxt ""
 "120\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ click"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ щелчок"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ щелчок"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -701,7 +701,7 @@ msgctxt ""
 "75\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ K"
-msgstr "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ K"
+msgstr "SHIFT+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ K"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -719,7 +719,7 @@ msgctxt ""
 "77\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ K"
-msgstr "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ K"
+msgstr "SHIFT+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline> + K"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -737,7 +737,7 @@ msgctxt ""
 "79\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND </caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ плюс (+)"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline> + ПЛЮС(+)"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -755,7 +755,7 @@ msgctxt ""
 "81\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key"
-msgstr "SHIFT+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ плюс (+)"
+msgstr "SHIFT+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline> + ПЛЮС(+)"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -773,7 +773,7 @@ msgctxt ""
 "83\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Minus key"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ минус (-)"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline> + МИНУС(-)"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -791,7 +791,7 @@ msgctxt ""
 "85\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Minus key"
-msgstr "SHIFT+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ минус (-)"
+msgstr "SHIFT+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline> + МИНУС(-)"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -836,7 +836,7 @@ msgctxt ""
 "102\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ctrl</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Up"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline> + PAGE UP"
 
 #: 01020000.xhp
 #, fuzzy
@@ -855,7 +855,7 @@ msgctxt ""
 "303\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND </caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F5"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT + МИНУС(-)"
 
 #: 01020000.xhp
 #, fuzzy
@@ -874,7 +874,7 @@ msgctxt ""
 "108\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND </caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F5"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT + ПРОБЕЛ"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -892,7 +892,7 @@ msgctxt ""
 "111\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+Enter"
-msgstr "Shift+ВВОД"
+msgstr "SHIFT+ВВОД"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -964,7 +964,7 @@ msgctxt ""
 "128\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+щелчок"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+СТРЕЛКА ВЛЕВО"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgctxt ""
 "136\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ клавиша со стрелкой"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+СТРЕЛКА ВПРАВО"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgctxt ""
 "139\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+щелчок"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+СТРЕЛКА ВПРАВО"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "142\n"
 "help.text"
 msgid "Arrow Up"
-msgstr "Стрелка \"вверх\""
+msgstr "СТРЕЛКА ВВЕРХ"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgctxt ""
 "par_ii6452528\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Up"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+СТРЕЛКА ВВЕРХ"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgctxt ""
 "par_ii778527\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+щелчок"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+СТРЕЛКА ВВЕРХ"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgctxt ""
 "147\n"
 "help.text"
 msgid "Arrow Down"
-msgstr "Стрелка \"вниз\""
+msgstr "СТРЕЛКА ВНИЗ"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "par_ii578936\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+СТРЕЛКА ВНИЗ"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgctxt ""
 "par_ii7405011\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Down"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+СТРЕЛКА ВНИЗ"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgctxt ""
 "152\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND+СТРЕЛКА ВЛЕВО</caseinline><defaultinline>HOME</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgctxt ""
 "154\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Shift+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Shift+Home</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND+SHIFT+СТРЕЛКА ВЛЕВО</caseinline><defaultinline>SHIFT+HOME</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgctxt ""
 "157\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND+СТРЕЛКА ВПРАВО</caseinline><defaultinline>END</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgctxt ""
 "159\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Shift+Arrow Right</caseinline><defaultinline>Shift+End</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND+SHIFT+СТРЕЛКА ВПРАВО</caseinline><defaultinline>SHIFT+END</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgctxt ""
 "162\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND </caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F3"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND+СТРЕЛКА ВВЕРХ</caseinline><defaultinline>CTRL+HOME</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1281,7 +1281,7 @@ msgctxt ""
 "165\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Shift+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Home</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND </caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F3"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND+SHIFT+СТРЕЛКА ВВЕРХ</caseinline><defaultinline>CTRL+SHIFT+HOME</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1299,7 +1299,7 @@ msgctxt ""
 "168\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND </caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F3"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND+СТРЕЛКА ВНИЗ</caseinline><defaultinline>CTRL+END</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgctxt ""
 "171\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Shift+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+End</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND </caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F3"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND+SHIFT+СТРЕЛКА ВНИЗ</caseinline><defaultinline>CTRL+SHIFT+END</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1335,7 +1335,7 @@ msgctxt ""
 "192\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "Клавиша <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION+Fn+BACKSPACE</caseinline><defaultinline>CTRL+DEL</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1353,7 +1353,7 @@ msgctxt ""
 "195\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+BACKSPACE"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1379,7 +1379,7 @@ msgctxt ""
 "198\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Fn</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Del"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND </caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F5"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND+Fn</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+DEL"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgctxt ""
 "201\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND </caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F5"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+BACKSPACE"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgctxt ""
 "90\n"
 "help.text"
 msgid "Arrow key"
-msgstr "Стрелка"
+msgstr "СТРЕЛКА"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgctxt ""
 "92\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Arrow Key"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ клавиша со стрелкой"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline> + клавиша со стрелкой"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgctxt ""
 "100\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> Key"
-msgstr "Клавиша <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>"
+msgstr "Клавиша <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1523,7 +1523,7 @@ msgctxt ""
 "101\n"
 "help.text"
 msgid "Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> to draw or resize objects by dragging from the center of the object outward."
-msgstr "Для рисования или изменения размера объектов при перемещении мыши из центра объекта наружу, удерживайте <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>."
+msgstr "Для рисования или изменения размера объектов при перемещении мыши из центра объекта наружу, удерживайте <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgctxt ""
 "102\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key+click"
-msgstr "Клавиша <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+щелчок"
+msgstr "Клавиша <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+щелчок"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgctxt ""
 "104\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+щелчок"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+SHIFT+щелчок"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1676,7 +1676,7 @@ msgctxt ""
 "131\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND </caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ВВОД"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ВВОД"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1759,7 +1759,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153254\n"
 "help.text"
 msgid "Home/End"
-msgstr ""
+msgstr "HOME/END"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154811\n"
 "help.text"
 msgid "Left/Right arrow keys or Page Up/Down"
-msgstr ""
+msgstr "Стрелки ВЛЕВО/ВПРАВО или PAGE UP/DOWN"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/ru/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index 9cf28815c88..c287bd0f380 100644
--- a/source/ru/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 13:39+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-08 01:47+0000\n"
+"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462196380.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462672039.000000\n"
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7954954\n"
 "help.text"
 msgid "If you are using a mouse with a scroll wheel, you can hold down Ctrl and turn the wheel to change the zoom factor in all main modules of %PRODUCTNAME."
-msgstr "При использовании мыши с колесиком прокрутки изменение масштаба во всех основных модулях %PRODUCTNAME может осуществляться путём поворота колесика при нажатой клавише Ctrl."
+msgstr "При использовании мыши с колесиком прокрутки изменение масштаба во всех основных модулях %PRODUCTNAME может осуществляться путём поворота колесика при нажатой клавише CTRL."
 
 #: change_scale.xhp
 msgctxt ""
@@ -1821,7 +1821,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Select all of the text that lies below the visible slide area and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X."
-msgstr "Выделите весь расположенный ниже под видимой областью слайда текст и нажмите кнопки <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X."
+msgstr "Выделите весь расположенный ниже под видимой областью слайда текст и нажмите кнопки <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+X."
 
 #: html_import.xhp
 #, fuzzy
@@ -2195,7 +2195,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Option</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+PageDown</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">OPTION</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">ALT</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+PAGE DOWN</item>"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -2213,7 +2213,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Option</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+PageUp</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">OPTION</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">ALT</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+PAGE UP</item>"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -2249,7 +2249,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"keycode\">Esc</item> or <item type=\"keycode\">-</item>."
-msgstr "<item type=\"keycode\">Esc</item> или <item type=\"keycode\">-</item>."
+msgstr "<item type=\"keycode\">ESC</item> или <item type=\"keycode\">-</item>."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -3116,7 +3116,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8174687\n"
 "help.text"
 msgid "Hold down <item type=\"keycode\">Shift</item> while you drag to restrict the direction to a 45 degree grid."
-msgstr "Во время перемещения удерживайте нажатой клавишу <item type=\"keycode\">Shift</item> для ограничения направления до 45 градусов."
+msgstr "Во время перемещения удерживайте нажатой клавишу <item type=\"keycode\">SHIFT</item> для ограничения направления до 45 градусов."
 
 #: line_draw.xhp
 msgctxt ""
@@ -4812,7 +4812,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "To select an object that is covered by other objects, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and click through the objects until you reach the underlying object. To cycle through the objects in reverse order, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift when you click."
-msgstr "Чтобы выбрать объект, закрытый другими объектами, удерживайте клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> и щёлкайте по скоплению объектов, пока не достигнете нужного объекта. Чтобы прокрутить объекты в обратном порядке, удерживайте комбинацию клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift и щёлкайте по объектам."
+msgstr "Чтобы выбрать объект, закрытый другими объектами, удерживайте клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline> и щёлкайте по скоплению объектов, пока не достигнете нужного объекта. Чтобы прокрутить объекты в обратном порядке, удерживайте комбинацию клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+SHIFT и щёлкайте по объектам."
 
 #: select_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -4902,7 +4902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8702658\n"
 "help.text"
 msgid "Press <item type=\"keycode\">Esc</item> to abort the show before the end."
-msgstr "Нажмите <item type=\"keycode\">Esc</item> для прерывания демонстрации на середине."
+msgstr "Нажмите <item type=\"keycode\">ESC</item> для прерывания демонстрации на середине."
 
 #: show.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/ru/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index 43447aeee8c..910e71fb5eb 100644
--- a/source/ru/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 00:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-07 06:12+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460851572.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462601527.000000\n"
 
 #: 02080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6358,7 +6358,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "Please note that the quotation marks must be entered and can be obtained with <emph>Shift+2</emph> and not with typographical quotation marks. Generally, punctuation marks (like the comma in this case) are set as text. Although it is also possible to type \"\\[2,~3\\)\" the above option is preferable. In the previous example, \"fixed size\" always describes a bracket size dependent on the font size used."
-msgstr "Обратите внимание, что должны использоваться обычные кавычки, полученные при помощи <emph>Shift+2</emph>, а не типографские кавычки. В общем случае, знаки препинания (такие как запятая в данном случае) используются как текст. Несмотря на то, что возможно ввести \"\\[2,~3\\)\", вышеуказанный метод предпочтительнее. В предыдущем примере \"fixed size\" указывает, что размер скобок зависит от используемого шрифта."
+msgstr "Обратите внимание, что должны использоваться обычные кавычки, полученные при помощи <emph>SHIFT+2</emph>, а не типографские кавычки. В общем случае, знаки препинания (такие как запятая в данном случае) используются как текст. Несмотря на то, что возможно ввести \"\\[2,~3\\)\", вышеуказанный метод предпочтительнее. В предыдущем примере \"fixed size\" указывает, что размер скобок зависит от используемого шрифта."
 
 #: 03091100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/ru/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 32d4a8cac38..888860d0aa2 100644
--- a/source/ru/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 13:39+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-08 10:43+0000\n"
+"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462196389.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475923404.000000\n"
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -175,7 +175,6 @@ msgid "File"
 msgstr "Файл"
 
 #: main0101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0101.xhp\n"
 "hd_id3147331\n"
@@ -184,7 +183,6 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/main0101.xhp\" name=\"File\">File</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/main0101.xhp\" name=\"Файл\">Файл</link>"
 
 #: main0101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0101.xhp\n"
 "par_id3147352\n"
@@ -201,7 +199,6 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Правка"
 
 #: main0102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "hd_id3149610\n"
@@ -210,7 +207,6 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/main0102.xhp\" name=\"Правка\">Правка</link>"
 
 #: main0102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "par_id3149626\n"
@@ -219,7 +215,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands for editing the contents of
 msgstr "<ahelp hid=\".\">В этом меню содержатся команды, используемые для редактирования содержимого текущего документа.</ahelp>"
 
 #: main0102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "hd_id3147619\n"
@@ -260,16 +255,14 @@ msgid "Opens the <emph>Navigator</emph> window on the <emph>Page Number</emph> s
 msgstr ""
 
 #: main0102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "hd_id3147302\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\" name=\"Footnotes\">Footnote or Endnote</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Сноска\">Сноска/концевая сноска</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\" name=\"Сноски\">Сноска или концевая сноска</link>"
 
 #: main0102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "hd_id3147327\n"
@@ -278,7 +271,6 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/02160000.xhp\" name=\"Index Entry\">Index En
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02160000.xhp\" name=\"Элемент указателя\">Элемент указателя</link>"
 
 #: main0102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "hd_id3147352\n"
@@ -287,7 +279,6 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/02130000.xhp\" name=\"Bibliography Entry\">B
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02130000.xhp\" name=\"Библиографическая ссылка\">Библиографическая ссылка</link>"
 
 #: main0102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "hd_id0914201501170124\n"
@@ -296,7 +287,6 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link>
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Поля\">Поля</link>"
 
 #: main0102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "hd_id0914201501170171\n"
@@ -305,7 +295,6 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Links</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Связи\">Связи</link>"
 
 #: main0102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "hd_id3156150\n"
@@ -314,13 +303,12 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">ImageMap</li
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"Сенсорное изображение\">Сенсорное изображение</link>"
 
 #: main0102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "hd_id0914201502131542\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\" name=\"Object\">Object</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Открыть\">Открыть</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\" name=\"Объект\">Объект</link>"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -331,7 +319,6 @@ msgid "View"
 msgstr "Вид"
 
 #: main0103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
 "hd_id3147233\n"
@@ -340,7 +327,6 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/main0103.xhp\" name=\"View\">View</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/main0103.xhp\" name=\"Вид\">Вид</link>"
 
 #: main0103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
 "par_id3147249\n"
@@ -399,7 +385,6 @@ msgid "View documents with the white space found at the end and beginning of pag
 msgstr ""
 
 #: main0103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
 "par_idN10613\n"
@@ -456,7 +441,6 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\">Clip Art Gallery</link>"
 msgstr ""
 
 #: main0103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
 "hd_id3147265\n"
@@ -514,13 +498,12 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/04010000.xhp\" name=\"Manual Break\">Manual
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04010000.xhp\" name=\"Разрыв\">Разрыв</link>"
 
 #: main0104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
 "hd_id3158442\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Image\">Image</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060000.xhp\" name=\"Image\">Изображение</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Image\">Изображение</link>"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -571,13 +554,12 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/04070000.xhp\" name=\"Envelope\">Envelope</l
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04070000.xhp\" name=\"Конверт\">Конверт</link>"
 
 #: main0104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
 "hd_id3149428\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04190000.xhp\" name=\"File\">Document</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04190000.xhp\" name=\"Файл\">Файл</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04190000.xhp\" name=\"Файл\">Документ</link>"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -596,7 +578,6 @@ msgid "Format"
 msgstr "Формат"
 
 #: main0105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3147820\n"
@@ -605,7 +586,6 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/main0105.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/main0105.xhp\" name=\"Формат\">Формат</link>"
 
 #: main0105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "par_id3147218\n"
@@ -614,16 +594,14 @@ msgid "<ahelp hid=\".uno:FormatMenu\">Contains commands for formatting the layou
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:FormatMenu\">В этом меню содержатся команды для форматирования разметки и содержимого документа.</ahelp>"
 
 #: main0105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3147261\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Character</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Символ</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Символ\">Символ</link>"
 
 #: main0105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3147286\n"
@@ -632,16 +610,14 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Paragraph</
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Абзац</link>"
 
 #: main0105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3145784\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">Bullets and Numbering</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Нумерация/маркеры\">Нумерация/маркеры</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Нумерация/маркеры\">Маркеры и нумерация</link>"
 
 #: main0105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3145692\n"
@@ -650,7 +626,6 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\" name=\"Page\">Page</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\" name=\"Страница\">Страница</link>"
 
 #: main0105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3145743\n"
@@ -659,7 +634,6 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/05040500.xhp\" name=\"Columns\">Columns</lin
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040500.xhp\" name=\"Столбцы\">Столбцы</link>"
 
 #: main0105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3145717\n"
@@ -668,7 +642,6 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"Sections\">Sections</l
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"Разделы\">Разделы</link>"
 
 #: main0105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3149910\n"
@@ -677,7 +650,6 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Frame\">Frame</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Frame\">Врезка</link>"
 
 #: main0105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3149935\n"
@@ -694,7 +666,6 @@ msgid "Tools"
 msgstr "Сервис"
 
 #: main0106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
 "hd_id3147241\n"
@@ -703,7 +674,6 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/main0106.xhp\" name=\"Tools\">Tools</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/main0106.xhp\" name=\"Сервис\">Сервис</link>"
 
 #: main0106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
 "par_id3147258\n"
@@ -712,7 +682,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Contains spelling tools, a gallery of object art that yo
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Содержит средства проверки орфографии, галерею художественных объектов, которые можно добавлять в документ, а также средства для настройки меню и установки ссылок на программы.</ahelp>"
 
 #: main0106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
 "hd_id3149965\n"
@@ -721,7 +690,6 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\" name=\"Outline Numbering\">Ou
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\" name=\"Структура нумерации\">Структура нумерации</link>"
 
 #: main0106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
 "hd_id3145688\n"
@@ -730,7 +698,6 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/06180000.xhp\" name=\"Line Numbering\">Line
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06180000.xhp\" name=\"Нумерация строк\">Нумерация строк</link>"
 
 #: main0106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
 "hd_id3145713\n"
@@ -739,7 +706,6 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Footnotes\">Footnotes<
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Сноски\">Сноски</link>"
 
 #: main0106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
 "hd_id3147346\n"
@@ -748,7 +714,6 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\" name=\"Sort\">Sort</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\" name=\"Sort\">Сортировать</link>"
 
 #: main0106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
 "hd_id3149939\n"
@@ -757,7 +722,6 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorre
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Автозамена\">Параметры автозамены</link>"
 
 #: main0106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
 "hd_id3147406\n"
@@ -808,13 +772,12 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/main0110.xhp\">Table</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/main0110.xhp\">Таблица</link>"
 
 #: main0110.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
 "par_idN10563\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Shows commands to insert, edit, and delete a table and its elements inside a text document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Отображаются команды, используемые для вставки, изменения и удаления таблиц в текстовом документе.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Отображаются команды, используемые для вставки, изменения и удаления таблиц и их элементов в текстовом документе.</ahelp>"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1225,13 +1188,12 @@ msgid "Styles"
 msgstr ""
 
 #: main0115.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0115.xhp\n"
 "par_idN10553\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0115.xhp\">Styles</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/main0110.xhp\">Таблица</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0115.xhp\">Стили</link>"
 
 #: main0115.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index 0be7be0b73b..19fb672b877 100644
--- a/source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 00:02+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 00:56+0000\n"
+"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460851335.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464137801.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F3"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F3"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154763\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F8"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F8"
 
 #: 00000403.xhp
 #, fuzzy
@@ -434,7 +434,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151387\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F9"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F9"
 
 #: 00000403.xhp
 #, fuzzy
@@ -452,7 +452,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145823\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F10"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F10"
 
 #: 00000403.xhp
 #, fuzzy
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F2"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F2"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1280,7 +1280,7 @@ msgctxt ""
 "58\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F12"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F12"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -2585,7 +2585,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + plus sign"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+знак плюс"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ЗНАК ПЛЮС"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 26abd5f840b..d437be12c44 100644
--- a/source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-25 01:21+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1464139312.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
@@ -56,7 +56,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4314706\n"
 "help.text"
 msgid "You can also press Page Up and Page Down keys to scroll through the pages."
-msgstr "Листать страницы можно также клавишами Page Up и Page Down."
+msgstr "Листать страницы можно также клавишами PAGE UP и PAGE DOWN."
 
 #: 01120000.xhp
 #, fuzzy
@@ -728,7 +728,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "To open the Navigator, choose <emph>View - Navigator</emph>. To move the Navigator, drag its title bar. To dock the Navigator, drag its title bar to the left or to the right edge of the workspace. To undock the Navigator, hold down the Ctrl key and double-click on a grey area of the Navigator."
-msgstr "Чтобы открыть Навигатор, выберите пункты меню <emph>Вид - Навигатор</emph>. Чтобы переместить Навигатор, потяните за строку заголовка. Чтобы закрепить Навигатор, перетяните строку заголовка к левому или правому краю рабочей области. Чтобы освободить Навигатор, удерживайте нажатой клавишу Ctrl и дважды щёлкните по свободной области Навигатора."
+msgstr "Чтобы открыть Навигатор, выберите пункты меню <emph>Вид - Навигатор</emph>. Чтобы переместить Навигатор, потяните за строку заголовка. Чтобы закрепить Навигатор, перетяните строку заголовка к левому или правому краю рабочей области. Чтобы освободить Навигатор, удерживайте нажатой клавишу CTRL и дважды щёлкните по свободной области Навигатора."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -922,7 +922,7 @@ msgctxt ""
 "73\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX16\">Type the number of the page number that you want to jump to, and then press Enter.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX16\">Введите номер страницы, к которой необходимо перейти, и нажмите клавишу Enter.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX16\">Введите номер страницы, к которой необходимо перейти, и нажмите клавишу ВВОД.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -931,7 +931,7 @@ msgctxt ""
 "74\n"
 "help.text"
 msgid "To quickly move the cursor to another page while you are in a document, press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, type the number of the page that you want to jump to, and then wait a few moments."
-msgstr "Чтобы при нахождении в документе быстро переместить курсор на другую страницу, нажмите Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, введите номер страницы, к которой необходимо перейти, а затем немного подождите."
+msgstr "Чтобы при нахождении в документе быстро переместить курсор на другую страницу, нажмите SHIFT+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F5, введите номер страницы, к которой необходимо перейти, а затем немного подождите."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX5\">Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX5\">Перемещает в Навигаторе и в документе выбранный заголовок и находящийся под ним текст на одну позицию заголовка вверх. Чтобы переместить только выбранный заголовок без связанного с ним текста, нажмите клавишу Ctrl, а затем щёлкните этот значок.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX5\">Перемещает в Навигаторе и в документе выбранный заголовок и находящийся под ним текст на одну позицию заголовка вверх. Чтобы переместить только выбранный заголовок без связанного с ним текста, нажмите клавишу CTRL, а затем щёлкните этот значок.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgctxt ""
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX6\">Moves the selected heading, and the text below the heading, down one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX6\">Перемещает в Навигаторе и в документе выбранный заголовок и находящийся под ним текст вниз на одну позицию заголовка. Чтобы переместить только выбранный заголовок без связанного с ним текста, нажмите клавишу Ctrl, а затем щёлкните этот значок.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX6\">Перемещает в Навигаторе и в документе выбранный заголовок и находящийся под ним текст вниз на одну позицию заголовка. Чтобы переместить только выбранный заголовок без связанного с ним текста, нажмите клавишу CTRL, а затем щёлкните этот значок.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgctxt ""
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX14\">Increases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only increase the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX14\">Повышает на единицу уровень структуры выбранного заголовка, а также находящихся под ним заголовков. Чтобы повысить уровень только выбранного заголовка, удерживайте клавишу Ctrl, а затем щёлкните этот значок.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX14\">Повышает на единицу уровень структуры выбранного заголовка, а также находящихся под ним заголовков. Чтобы повысить уровень только выбранного заголовка, удерживайте клавишу CTRL, а затем щёлкните этот значок.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgctxt ""
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX15\">Decreases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only decrease the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX15\">Понижает на единицу уровень структуры выбранного заголовка, а также находящихся под ним заголовков. Чтобы понизить уровень только выбранного заголовка, удерживайте клавишу Ctrl, а затем щёлкните этот значок.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX15\">Понижает на единицу уровень структуры выбранного заголовка, а также находящихся под ним заголовков. Чтобы понизить уровень только выбранного заголовка, удерживайте клавишу CTRL, а затем щёлкните этот значок.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autotext/insert\">Displays a suggestion for completing a word as a Help Tip after you type the first three letters of a word that matches an AutoText entry. To accept the suggestion, press Enter. If more than one AutoText entry matches the letters that you type, press Ctrl+Tab to advance through the entries.</ahelp> For example, to insert dummy text, type \"Dum\", and then press Enter."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autotext/insert\">Предлагает замену при наборе слов в виде подсказки после ввода первых трёх букв слова, которое соответствует записи автотекста. Чтобы принять замену, нажмите клавишу Enter. Если введенным буквам соответствуют несколько записей автотекста, нажмите Ctrl+Tab, чтобы перейти к выбору среди записей.</ahelp> Например, чтобы вставить фиктивный текст, введите \"Dum\", а затем нажмите клавишу Enter."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autotext/insert\">Предлагает замену при наборе слов в виде подсказки после ввода первых трёх букв слова, которое соответствует записи автотекста. Чтобы принять замену, нажмите клавишу ВВОД. Если введенным буквам соответствуют несколько записей автотекста, нажмите CTRL+TAB, чтобы перейти к выбору среди записей.</ahelp> Например, чтобы вставить фиктивный текст, введите \"Dum\", а затем нажмите клавишу ВВОД."
 
 #: 02120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "To display the list in reverse order, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab."
-msgstr "Чтобы отобразить список в обратном порядке, нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab."
+msgstr "Чтобы отобразить список в обратном порядке, нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+TAB."
 
 #: 02120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2907,7 +2907,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149960\n"
 "help.text"
 msgid "Left Arrow"
-msgstr "Стрелка влево"
+msgstr "Стрелка ВЛЕВО"
 
 #: 02140000.xhp
 #, fuzzy
@@ -2942,7 +2942,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155541\n"
 "help.text"
 msgid "Right Arrow"
-msgstr "Стрелка вправо"
+msgstr "Стрелка ВПРАВО"
 
 #: 02140000.xhp
 #, fuzzy
@@ -3012,7 +3012,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145776\n"
 "help.text"
 msgid "To quickly jump to the footnote or endnote text, click the anchor for note in the document. You can also position the cursor in front of or behind the marker, and then press Ctrl+Shift+PgDn. To jump back to the anchor for the note, press PgUp."
-msgstr "Для быстрого перехода к сноске или концевой сноске, щёлкните её привязку в документе. Можно установить курсор возле маркера (до или после) и нажать Ctrl+Shift+PgDn. Для возврата к привязке, нажмите PgUp."
+msgstr "Для быстрого перехода к сноске или концевой сноске, щёлкните её привязку в документе. Можно установить курсор возле маркера (до или после) и нажать CTRL+SHIFT+PAGE DOWN. Для возврата к привязке, нажмите PAGE UP."
 
 #: 02150000.xhp
 #, fuzzy
@@ -3065,7 +3065,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149849\n"
 "help.text"
 msgid "To change the format of a footnote or endnote anchor or text, select it, and then choose <item type=\"menuitem\">Format - Character</item>. You can press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window and modify the footnote or endnote paragraph style."
-msgstr "Чтобы изменить формат привязки или текст сноски или концевой сноски, выберите привязку/текст, а затем выполните команду <emph>Формат - Символы</emph>. Чтобы открыть окно <emph>Стили и форматирование</emph> и изменить стиль абзаца сноски или концевой сноски, нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>."
+msgstr "Чтобы изменить формат привязки или текст сноски или концевой сноски, выберите привязку/текст, а затем выполните команду <emph>Формат - Символы</emph>. Чтобы открыть окно <emph>Стили и форматирование</emph> и изменить стиль абзаца сноски или концевой сноски, нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>."
 
 #: 02150000.xhp
 #, fuzzy
@@ -3990,7 +3990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149685\n"
 "help.text"
 msgid "You can also insert a line break by pressing Shift+Enter."
-msgstr "Перенос строки можно вставить также с помощью комбинации клавиш Shift+Enter."
+msgstr "Перенос строки можно вставить также с помощью комбинации клавиш SHIFT+ВВОД."
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4030,7 +4030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145758\n"
 "help.text"
 msgid "You can also insert a page break by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. However, if you want to assign the following page a different Page Style, you must use the menu command to insert the manual page break."
-msgstr "Вставить разрыв строки можно также, нажав <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. Однако, чтобы определить для следующей страницы другой стиль, для вставки разрыва страницы следует использовать команду меню."
+msgstr "Вставить разрыв строки можно также, нажав <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ВВОД. Однако, чтобы определить для следующей страницы другой стиль, для вставки разрыва страницы следует использовать команду меню."
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5249,7 +5249,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1777092\n"
 "help.text"
 msgid "Delete the frames for sender and recipient. Click the border of each frame and press the Del key."
-msgstr "Удалите врезки отправителя и получателя. Щёлкните границу каждой врезки и нажмите клавишу Del."
+msgstr "Удалите врезки отправителя и получателя. Щёлкните границу каждой врезки и нажмите клавишу DEL."
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6288,7 +6288,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field."
-msgstr "Чтобы быстро вставить поле из списка, удерживая клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> дважды щёлкните поле."
+msgstr "Чтобы быстро вставить поле из списка, удерживая клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline> дважды щёлкните поле."
 
 #: 04090001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6830,7 +6830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7729728\n"
 "help.text"
 msgid "To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field."
-msgstr "Для быстрой вставки поля из списка удерживайте нажатой клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> и дважды щёлкните поле."
+msgstr "Для быстрой вставки поля из списка удерживайте нажатой клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline> и дважды щёлкните поле."
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -7229,7 +7229,7 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts a text field that displays one item from a list. You can add, edit, and remove items, and change their order in the list. Click an <emph>Input list</emph> field in your document or press Ctrl+Shift+F9 to display the <link href=\"text/swriter/01/04090003.xhp\" name=\"Choose Item\"><emph>Choose Item</emph></link> dialog."
-msgstr "Вставляет текстовое поле, в котором отображается один элемент из списка. Элементы можно добавлять, изменять и удалять, а также менять их порядок в списке. Щёлкните поле <emph>Список</emph> в документе или нажмите комбинацию клавиш Ctrl+Shift+F9, чтобы открыть диалоговое окно <link href=\"text/swriter/01/04090003.xhp\" name=\"Выбор элемента\"><emph>Выбор элемента</emph></link>."
+msgstr "Вставляет текстовое поле, в котором отображается один элемент из списка. Элементы можно добавлять, изменять и удалять, а также менять их порядок в списке. Щёлкните поле <emph>Список</emph> в документе или нажмите комбинацию клавиш CTRL+SHIFT+F9, чтобы открыть диалоговое окно <link href=\"text/swriter/01/04090003.xhp\" name=\"Выбор элемента\"><emph>Выбор элемента</emph></link>."
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -7761,7 +7761,7 @@ msgctxt ""
 "70\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_NEXT\">Closes the current <emph>Input list</emph> and displays the next, if available.</ahelp> You see this button when you open the <emph>Choose Item</emph> dialog by Ctrl+Shift+F9."
-msgstr "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_NEXT\">Закрывает текущий <emph>список</emph> и отображает следующий, если он имеется.</ahelp> Эта кнопка отображается, если открыть диалоговое окно <emph>Выбор элемента</emph> нажатием комбинации клавиш Ctrl+Shift+F9."
+msgstr "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_NEXT\">Закрывает текущий <emph>список</emph> и отображает следующий, если он имеется.</ahelp> Эта кнопка отображается, если открыть диалоговое окно <emph>Выбор элемента</emph> нажатием комбинации клавиш CTRL+SHIFT+F9."
 
 #: 04090004.xhp
 msgctxt ""
@@ -8369,7 +8369,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3326822\n"
 "help.text"
 msgid "To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field."
-msgstr "Для быстрой вставки поля из списка, удерживая клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, дважды щёлкните поле."
+msgstr "Для быстрой вставки поля из списка, удерживая клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>, дважды щёлкните поле."
 
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -8387,7 +8387,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "If you double-click an entry while holding the Ctrl key or select the desired variable and press the spacebar, it is immediately inserted into your document."
-msgstr "Если дважды щёлкнуть элемент, удерживая нажатой клавишу Ctrl, или выбрать нужную переменную и нажать пробел, выбранный элемент сразу же будет вставлен в документ."
+msgstr "Если дважды щёлкнуть элемент, удерживая нажатой клавишу CTRL, или выбрать нужную переменную и нажать пробел, выбранный элемент сразу же будет вставлен в документ."
 
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -13801,7 +13801,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "To move a selected frame or object, press an arrow key. To move by one pixel, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key."
-msgstr "Для перемещения выбранной врезки или объекта нажимайте клавишу со стрелкой. Для перемещения на один пиксель удерживайте <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> и нажимайте клавишу со стрелкой."
+msgstr "Для перемещения выбранной врезки или объекта нажимайте клавишу со стрелкой. Для перемещения на один пиксель удерживайте <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline> и нажимайте клавишу со стрелкой."
 
 #: 04130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13810,7 +13810,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "To resize a selected frame or object, first press Ctrl+Tab. Now one of the handles blinks to show that it is selected. To select another handle, press Ctrl+Tab again. Press an arrow key to resize the object by one grid unit. To resize by one pixel, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key."
-msgstr "Для изменения размера выбранной врезки или объекта сначала нажмите Ctrl+Tab. Выбранный маркер начинает мигать. Для выбора другого маркера нажмите Ctrl+Tab еще раз. Для изменения размера объекта на одну единицу сетки достаточно нажать клавишу со стрелкой. Для изменения размера на один пиксель необходимо удерживать нажатой клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> и нажать клавишу со стрелкой."
+msgstr "Для изменения размера выбранной врезки или объекта сначала нажмите CTRL+TAB. Выбранный маркер начинает мигать. Для выбора другого маркера нажмите CTRL+TAB еще раз. Для изменения размера объекта на одну единицу сетки достаточно нажать клавишу со стрелкой. Для изменения размера на один пиксель необходимо удерживать нажатой клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline> и нажать клавишу со стрелкой."
 
 #: 04130100.xhp
 #, fuzzy
@@ -17416,7 +17416,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ersterabsatztext\"><ahelp hid=\".uno:WrapAnchorOnly\">Starts a new paragraph below the object after you press Enter.</ahelp> The space between the paragraphs is determined by the size of the object.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"ersterabsatztext\"><ahelp hid=\".uno:WrapAnchorOnly\">При нажатии клавиши Enter начинает под объектом новый абзац.</ahelp> Интервал между абзацами определяется размером объекта. </variable>"
+msgstr "<variable id=\"ersterabsatztext\"><ahelp hid=\".uno:WrapAnchorOnly\">При нажатии клавиши ВВОД начинает под объектом новый абзац.</ahelp> Интервал между абзацами определяется размером объекта. </variable>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -17719,7 +17719,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_RECT\">Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_RECT\">Позволяет рисовать курсором при нажатой кнопке мыши прямоугольный контур в области предварительного просмотра объекта. Чтобы нарисовать квадрат, в процессе рисования удерживайте нажатой клавишу Shift.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_RECT\">Позволяет рисовать курсором при нажатой кнопке мыши прямоугольный контур в области предварительного просмотра объекта. Чтобы нарисовать квадрат, в процессе рисования удерживайте нажатой клавишу SHIFT.</ahelp>"
 
 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -17754,7 +17754,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_CIRCLE\">Draws an oval contour where you drag in the object preview.</ahelp> To draw a circle, hold down shift while you drag."
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_CIRCLE\">Позволяет рисовать курсором при нажатой кнопке мыши овальный контур в области предварительного просмотра объекта.</ahelp> Чтобы нарисовать круг, в процессе рисования удерживайте нажатой клавишу Shift."
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_CIRCLE\">Позволяет рисовать курсором при нажатой кнопке мыши овальный контур в области предварительного просмотра объекта.</ahelp> Чтобы нарисовать круг, в процессе рисования удерживайте нажатой клавишу SHIFT."
 
 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -17789,7 +17789,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_POLY\">Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_POLY\">Позволяет рисовать замкнутый контур, состоящий из отрезков прямой. Щёлкните там, где необходимо начать рисовать многоугольник, и проведите отрезок курсором при нажатой кнопке мыши. Щёлкните еще раз, чтобы обозначить конец отрезка, и продолжайте рисовать многоугольник. Чтобы закончить рисование, произведите двойной щелчок. Чтобы углы многоугольника составляли 45°, удерживайте нажатой клавишу Shift при щелчке.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_POLY\">Позволяет рисовать замкнутый контур, состоящий из отрезков прямой. Щёлкните там, где необходимо начать рисовать многоугольник, и проведите отрезок курсором при нажатой кнопке мыши. Щёлкните еще раз, чтобы обозначить конец отрезка, и продолжайте рисовать многоугольник. Чтобы закончить рисование, произведите двойной щелчок. Чтобы углы многоугольника составляли 45°, удерживайте нажатой клавишу SHIFT при щелчке.</ahelp>"
 
 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -19876,7 +19876,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a paragraph before a table at the beginning of a document, header or footer, place the cursor before any content in the first cell, and then press Enter."
-msgstr "Для вставки абзаца перед таблицей в начале документа либо верхнего или нижнего колонтитула установите курсор перед содержимым первой ячейки и нажмите клавишу Enter."
+msgstr "Для вставки абзаца перед таблицей в начале документа либо верхнего или нижнего колонтитула установите курсор перед содержимым первой ячейки и нажмите клавишу ВВОД."
 
 #: 05090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20080,7 +20080,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "To resize a column, place the cursor in a table cell, hold down Alt, and then press the left or the right arrow. To resize the column without changing the width of the table, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrows."
-msgstr "Чтобы изменить размер столбца, установите курсор в ячейку таблицы, удерживайте клавишу Alt и нажимайте клавишу со стрелкой влево или вправо. Чтобы изменить размер столбца без изменения ширины таблицы, удерживайте комбинацию клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline> и нажимайте клавишу со стрелкой влево или вправо."
+msgstr "Чтобы изменить размер столбца, установите курсор в ячейку таблицы, удерживайте клавишу ALT и нажимайте клавишу со стрелкой влево или вправо. Чтобы изменить размер столбца без изменения ширины таблицы, удерживайте комбинацию клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND+OPTION</caseinline><defaultinline>CTRL+ALT</defaultinline></switchinline> и нажимайте клавишу со стрелкой ВЛЕВО или ВПРАВО."
 
 #: 05090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20089,7 +20089,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "To increase the left indent of the table, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow."
-msgstr "Для увеличения левого отступа таблицы удерживайте <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift и нажимайте клавишу со стрелкой вправо."
+msgstr "Для увеличения левого отступа таблицы удерживайте <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+SHIFT и нажимайте клавишу со стрелкой ВПРАВО."
 
 #: 05090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20098,7 +20098,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "To resize a row, place the cursor in the row, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the up or the down arrows."
-msgstr "Для изменения размера строки установите курсор в строку, удерживайте клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> и нажимайте клавишу со стрелкой вверх или вниз."
+msgstr "Для изменения размера строки установите курсор в строку, удерживайте клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline> и нажимайте клавишу со стрелкой ВВЕРХ или ВНИЗ."
 
 #: 05090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20107,7 +20107,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "To move the table downwards on the page, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the down arrow."
-msgstr "Для перемещения таблицы вниз по странице удерживайте <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift и нажимайте клавишу со стрелкой вниз."
+msgstr "Для перемещения таблицы вниз по странице удерживайте <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+SHIFT и нажимайте клавишу со стрелкой ВНИЗ."
 
 #: 05090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20125,7 +20125,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a column, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the left or the right arrow."
-msgstr "Для вставки столбца установите курсор в ячейку таблицы, удерживайте клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, нажмите и отпустите Insert, после чего нажимайте клавишу со стрелкой влево или вправо."
+msgstr "Для вставки столбца установите курсор в ячейку таблицы, удерживайте клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>, нажмите и отпустите INSERT, после чего нажимайте клавишу со стрелкой ВЛЕВО или ВПРАВО."
 
 #: 05090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20134,7 +20134,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "To delete a column, place the cursor in the column that you want to delete, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the left or the right arrow."
-msgstr "Для удаления столбца установите курсор в столбец, который вы хотите удалить, удерживайте клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, нажмите и отпустите клавишу Delete, после чего нажимайте клавишу со стрелкой влево или вправо."
+msgstr "Для удаления столбца установите курсор в столбец, который вы хотите удалить, удерживайте клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>, нажмите и отпустите клавишу DELETE, после чего нажимайте клавишу со стрелкой ВЛЕВО или ВПРАВО."
 
 #: 05090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20143,7 +20143,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a row, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the up or the down arrow."
-msgstr "Для вставки строки установите курсор в ячейку таблицы, удерживайте клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, нажмите и отпустите Insert, после чего нажимайте клавишу со стрелкой вверх или вниз."
+msgstr "Для вставки строки установите курсор в ячейку таблицы, удерживайте клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>, нажмите и отпустите Insert, после чего нажимайте клавишу со стрелкой ВВЕРХ или ВНИЗ."
 
 #: 05090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20152,7 +20152,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "To delete a row, place the cursor in the row that you want to delete, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the up or the down arrow."
-msgstr "Для удаления строки установите курсор в строку, которую вы хотите удалить, удерживайте нажатой клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> и нажмите и отпустите клавишу Delete, после чего нажимайте клавишу со стрелкой вверх или вниз."
+msgstr "Для удаления строки установите курсор в строку, которую вы хотите удалить, удерживайте нажатой клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline> и нажмите и отпустите клавишу Delete, после чего нажимайте клавишу со стрелкой ВВЕРХ или ВНИЗ."
 
 #: 05090201.xhp
 #, fuzzy
@@ -20607,7 +20607,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "To remove the protection from several tables at once, select the tables, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T. To remove the protection from all of the tables in a document, click anywhere in the document, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T."
-msgstr "Для одновременного снятия защиты в нескольких таблицах выделите эти таблицы, а затем нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T. Для снятия защиты во всех таблицах документа щёлкните в любом месте документа, а затем нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T."
+msgstr "Для одновременного снятия защиты в нескольких таблицах выделите эти таблицы, а затем нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+T. Для снятия защиты во всех таблицах документа щёлкните в любом месте документа, а затем нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+T."
 
 #: 05100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -22160,7 +22160,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156379\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Applies the selected style to the object or text that you select in the document. Click this icon, and then drag a selection in the document to apply the style.</ahelp> To exit this mode, click the icon again, or press Esc."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Применяет выбранный стиль к объекту или тексту, выделенному в документе. Чтобы применить стиль, щёлкните этот значок, а затем выделите указателем мыши область в документе.</ahelp> Для выхода из этого режима повторно щёлкните значок или нажмите клавишу Esc."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Применяет выбранный стиль к объекту или тексту, выделенному в документе. Чтобы применить стиль, щёлкните этот значок, а затем выделите указателем мыши область в документе.</ahelp> Для выхода из этого режима повторно щёлкните значок или нажмите клавишу ESC."
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22800,7 +22800,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "To create a bulleted list, type a hyphen (-), star (*), or plus sign (+), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph."
-msgstr "Чтобы создать маркированный список, введите в начале абзаца дефис (-), звездочку (*) или плюс (+), а затем нажмите клавишу ПРОБЕЛ или Tab."
+msgstr "Чтобы создать маркированный список, введите в начале абзаца дефис (-), звездочку (*) или плюс (+), а затем нажмите клавишу ПРОБЕЛ или TAB."
 
 #: 05150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -22809,7 +22809,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "To create a numbered list, type a number followed by a period (.), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph."
-msgstr "Чтобы создать нумерованный список, введите в начале абзаца номер и точку (.), а затем нажмите клавишу ПРОБЕЛ или Tab."
+msgstr "Чтобы создать нумерованный список, введите в начале абзаца номер и точку (.), а затем нажмите клавишу ПРОБЕЛ или TAB."
 
 #: 05150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -23433,7 +23433,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "To manually enter a hyphen directly in the document, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus sign (-)."
-msgstr "Чтобы вставить дефис вручную, щёлкните по требуемому слову, а затем нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+дефис(-)."
+msgstr "Чтобы вставить дефис вручную, щёлкните по требуемому слову, а затем нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+МИНУС(-)."
 
 #: 06030000.xhp
 #, fuzzy
@@ -23443,7 +23443,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a non-breaking (protected) hyphen directly in the document, click in the word that you want to hyphenate, and then press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus sign(-)."
-msgstr "Чтобы вставить неразрывный (защищённый) дефис непосредственно в документ, щёлкните по требуемому слову, а затем нажмите Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+дефис(-)."
+msgstr "Чтобы вставить неразрывный (защищённый) дефис непосредственно в документ, щёлкните по требуемому слову, а затем нажмите SHIFT+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+МИНУС(-)."
 
 #: 06030000.xhp
 #, fuzzy
diff --git a/source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/04.po b/source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
index 8bdb62ae08c..54fcaa1f69d 100644
--- a/source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
+++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 01:24+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-05 11:32+0000\n"
+"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464139450.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475667164.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -109,7 +109,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F2"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -145,7 +145,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F3"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -217,7 +217,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+F5"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+F5"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -253,7 +253,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F7"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -289,7 +289,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F8"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7121494\n"
 "help.text"
 msgid "Ctrl+Shift+F8"
-msgstr "Ctrl+Shift+F8"
+msgstr "CTRL+SHIFT+F8"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -359,7 +359,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F9"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -395,7 +395,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+F9"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -413,7 +413,7 @@ msgctxt ""
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F10"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F10"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -431,7 +431,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -466,7 +466,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0905200802191980\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F11"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F11"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -483,7 +483,7 @@ msgctxt ""
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+F11"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+F11"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -519,7 +519,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F12"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -555,7 +555,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+F12"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+F12"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "60\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+A"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+A"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -616,7 +616,7 @@ msgctxt ""
 "63\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+J"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+J"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -634,7 +634,7 @@ msgctxt ""
 "66\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+D"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -652,7 +652,7 @@ msgctxt ""
 "69\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+E"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+E"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "72\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+A"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+A"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -688,7 +688,7 @@ msgctxt ""
 "75\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+P"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+P"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -706,7 +706,7 @@ msgctxt ""
 "78\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+L"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+L"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -724,7 +724,7 @@ msgctxt ""
 "81\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+R"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "84\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+B"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+B"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -760,7 +760,7 @@ msgctxt ""
 "87\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND+SHIFT+Z</caseinline><defaultinline>CTRL+Y</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -777,7 +777,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10D39\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+0 (нуль)"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+0 (нуль)"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -794,7 +794,7 @@ msgctxt ""
 "90\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+1"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+1"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -812,7 +812,7 @@ msgctxt ""
 "93\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+2"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+2"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -829,7 +829,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10DF8\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+3"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+3"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -845,7 +845,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1550DF8\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+4"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+4"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+4"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -862,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "96\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+5"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+5"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -880,7 +880,7 @@ msgctxt ""
 "99\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Plus Key(+)"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ПЛЮС (+)"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ПЛЮС(+)"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -898,7 +898,7 @@ msgctxt ""
 "102\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ДЕФИС (-)"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ДЕФИС(-)"
 
 #: 01020000.xhp
 #, fuzzy
@@ -917,7 +917,7 @@ msgctxt ""
 "303\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+МИНУС (-)"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+МИНУС(-)"
 
 #: 01020000.xhp
 #, fuzzy
@@ -936,7 +936,7 @@ msgctxt ""
 "105\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+multiplication sign * (only on number pad)"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+звездочка на цифровой клавиатуре (*)"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ЗВЁЗДОЧКА(*) на цифровой клавиатуре"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -954,7 +954,7 @@ msgctxt ""
 "108\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+ПРОБЕЛ"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+ПРОБЕЛ"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -990,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "114\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ВВОД"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgctxt ""
 "117\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+ВВОД"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+ВВОД"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgctxt ""
 "301\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+ВВОД"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+ВВОД"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgctxt ""
 "291\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+ВВОД"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+ВВОД"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgctxt ""
 "125\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+клавиши со стрелками"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+СТРЕЛКА ВЛЕВО"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgctxt ""
 "128\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+SHIFT+клавиши со стрелками"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+СТРЕЛКА ВЛЕВО"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgctxt ""
 "136\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+клавиши со стрелками"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+СТРЕЛКА ВПРАВО"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgctxt ""
 "139\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+SHIFT+клавиши со стрелками"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+СТРЕЛКА ВПРАВО"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6452528\n"
 "help.text"
 msgid "Ctrl+Arrow Up"
-msgstr "Ctrl+стрелка вверх"
+msgstr "Ctrl+СТРЕЛКА ВВЕРХ"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1252,13 +1252,12 @@ msgid "Move cursor to beginning of the previous paragraph"
 msgstr "Перемещение курсора к началу предыдущего абзаца."
 
 #: 01020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id778527\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+SHIFT+клавиши со стрелками"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+СТРЕЛКА ВВЕРХ"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1309,7 @@ msgctxt ""
 "par_id578936\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+клавиши со стрелками"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+СТРЕЛКА ВНИЗ"
 
 #: 01020000.xhp
 #, fuzzy
@@ -1322,13 +1321,12 @@ msgid "Move cursor to beginning of next paragraph."
 msgstr "Перемещение курсора к началу предыдущего абзаца."
 
 #: 01020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id7405011\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Down"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+SHIFT+клавиши со стрелками"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+СТРЕЛКА ВНИЗ"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1345,7 +1343,7 @@ msgctxt ""
 "152\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND+СТРЕЛКА ВЛЕВО</caseinline><defaultinline>HOME</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1363,7 +1361,7 @@ msgctxt ""
 "154\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>+Shift"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+P"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND+СТРЕЛКА ВЛЕВО</caseinline><defaultinline>HOME</defaultinline></switchinline>+SHIFT"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1381,7 +1379,7 @@ msgctxt ""
 "157\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND+СТРЕЛКА ВПРАВО</caseinline><defaultinline>END</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1399,7 +1397,7 @@ msgctxt ""
 "159\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>+Shift"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+P"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND+СТРЕЛКА ВПРАВО</caseinline><defaultinline>END</defaultinline></switchinline>+SHIFT"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1417,7 +1415,7 @@ msgctxt ""
 "162\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND+СТРЕЛКА ВВЕРХ</caseinline><defaultinline>CTRL+HOME</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1435,7 +1433,7 @@ msgctxt ""
 "165\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>+Shift"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>CTRL+ALT</defaultinline></switchinline>+SHIFT+V"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND+СТРЕЛКА ВВЕРХ</caseinline><defaultinline>CTRL+HOME</defaultinline></switchinline>+SHIFT"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1453,7 +1451,7 @@ msgctxt ""
 "168\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND+СТРЕЛКА ВНИЗ</caseinline><defaultinline>CTRL+END</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1471,7 +1469,7 @@ msgctxt ""
 "171\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>+Shift"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>CTRL+ALT</defaultinline></switchinline>+SHIFT+V"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND+СТРЕЛКА ВНИЗ</caseinline><defaultinline>CTRL+END</defaultinline></switchinline>+SHIFT"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1489,7 +1487,7 @@ msgctxt ""
 "174\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>СTRL</defaultinline></switchinline>+PAGE UP"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>СTRL</defaultinline></switchinline>+PAGE UP"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1507,7 +1505,7 @@ msgctxt ""
 "177\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>СTRL</defaultinline></switchinline>+PAGE DOWN"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>СTRL</defaultinline></switchinline>+PAGE DOWN"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1615,7 +1613,7 @@ msgctxt ""
 "192\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION+Fn+BACKSPACE</caseinline><defaultinline>CTRL+DEL</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1633,7 +1631,7 @@ msgctxt ""
 "195\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>СTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+BACKSPACE"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+BACKSPACE"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1659,7 +1657,7 @@ msgctxt ""
 "198\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>+Shift"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>CTRL+ALT</defaultinline></switchinline>+SHIFT+V"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND+Fn+BACKSPACE</caseinline><defaultinline>CTRL+DEL</defaultinline></switchinline>+SHIFT"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1677,7 +1675,7 @@ msgctxt ""
 "201\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>СTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+BACKSPACE"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>СTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+BACKSPACE"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1695,7 +1693,7 @@ msgctxt ""
 "294\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+TAB"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+TAB"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1713,7 +1711,7 @@ msgctxt ""
 "297\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>СTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+TAB"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>СTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+TAB"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1730,7 +1728,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3144447360\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>CTRL+ALT</defaultinline></switchinline>+SHIFT+V"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND+OPTION</caseinline><defaultinline>CTRL+ALT</defaultinline></switchinline>+SHIFT+V"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1747,7 +1745,7 @@ msgctxt ""
 "288\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + double-click or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F10"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>СTRL</defaultinline></switchinline> + двойной щелчок или <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>СTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+F10"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>СTRL</defaultinline></switchinline> + двойной щелчок или <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>СTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+F10"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1798,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "206\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>CTRL+ALT</defaultinline></switchinline>+СТРЕЛКА ВВЕРХ"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND+OPTION</caseinline><defaultinline>CTRL+ALT</defaultinline></switchinline>+СТРЕЛКА ВВЕРХ"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1816,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "209\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>CTRL+ALT</defaultinline></switchinline>+СТРЕЛКА ВНИЗ"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND+OPTION</caseinline><defaultinline>CTRL+ALT</defaultinline></switchinline>+СТРЕЛКА ВНИЗ"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1870,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "265\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+TAB"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+TAB"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1887,7 +1885,7 @@ msgctxt ""
 "266\n"
 "help.text"
 msgid "At the start of a heading: Inserts a tab stop. Depending on the Window Manager in use, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead."
-msgstr "В начале заголовка: вставка позиции табуляции. В зависимости от используемого диспетчера окон вместо этого можно применять клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+TAB."
+msgstr "В начале заголовка: вставка позиции табуляции. В зависимости от используемого диспетчера окон вместо этого можно применять клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+TAB."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1932,7 +1930,7 @@ msgctxt ""
 "213\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+A"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+A"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1950,7 +1948,7 @@ msgctxt ""
 "216\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+HOME"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+HOME"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1968,7 +1966,7 @@ msgctxt ""
 "219\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+END"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+END"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1986,7 +1984,7 @@ msgctxt ""
 "222\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+TAB"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+TAB"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1995,7 +1993,7 @@ msgctxt ""
 "224\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead."
-msgstr "Вставка позиции табуляции (только в таблицах). В зависимости от используемого диспетчера окон вместо этого можно применять клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+TAB."
+msgstr "Вставка позиции табуляции (только в таблицах). В зависимости от используемого диспетчера окон вместо этого можно применять клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+TAB."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2004,7 +2002,7 @@ msgctxt ""
 "231\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+клавиши со стрелками"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+клавиши со стрелками"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2022,7 +2020,7 @@ msgctxt ""
 "234\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+SHIFT+клавиши со стрелками"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+SHIFT+клавиши со стрелками"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2040,7 +2038,7 @@ msgctxt ""
 "237\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Command</caseinline><defaultinline>ALT+CTRL</defaultinline></switchinline>+клавиши со стрелками"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION+COMMAND</caseinline><defaultinline>ALT+CTRL</defaultinline></switchinline>+клавиши со стрелками"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2049,7 +2047,7 @@ msgctxt ""
 "239\n"
 "help.text"
 msgid "Like <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified"
-msgstr "Аналогично <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>, но изменяется только активная ячейка"
+msgstr "Аналогично <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>, но изменяется только активная ячейка"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2058,7 +2056,7 @@ msgctxt ""
 "240\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Command</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Command</caseinline><defaultinline>CTRL+ALT</defaultinline></switchinline>+SHIFT+клавиши со стрелками"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION+COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL+ALT</defaultinline></switchinline>+SHIFT+клавиши со стрелками"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2067,7 +2065,7 @@ msgctxt ""
 "242\n"
 "help.text"
 msgid "Like <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified"
-msgstr "Аналогично <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>, но изменяется только активная ячейка"
+msgstr "Аналогично <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>, но изменяется только активная ячейка"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2076,7 +2074,7 @@ msgctxt ""
 "243\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+INSERT"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+INSERT"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2085,7 +2083,7 @@ msgctxt ""
 "245\n"
 "help.text"
 msgid "3 seconds in Insert mode, Arrow Key inserts row/column, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key inserts cell"
-msgstr "3 секунды в режиме вставки; клавиша со стрелкой вставляет строку/столбец, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>СTRL</defaultinline></switchinline>+клавиша со стрелкой вставляет ячейку"
+msgstr "3 секунды в режиме вставки; клавиша со стрелкой вставляет строку/столбец, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>СTRL</defaultinline></switchinline>+клавиша со стрелкой вставляет ячейку"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2094,7 +2092,7 @@ msgctxt ""
 "246\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Del"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+DEL"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+DEL"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2103,7 +2101,7 @@ msgctxt ""
 "248\n"
 "help.text"
 msgid "3 seconds in Delete mode, Arrow key deletes row/column, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow key merges cell with neighboring cell"
-msgstr "3 секунды в режиме удаления; клавиша со стрелкой удаляет строку/столбец, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>СTRL</defaultinline></switchinline>+клавиша со стрелкой объединяет ячейку с соседней"
+msgstr "3 секунды в режиме удаления; клавиша со стрелкой удаляет строку/столбец, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>СTRL</defaultinline></switchinline>+клавиша со стрелкой объединяет ячейку с соседней"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2120,7 +2118,7 @@ msgctxt ""
 "267\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>СTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+T"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>СTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+T"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2138,7 +2136,7 @@ msgctxt ""
 "270\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del"
-msgstr "SHIFT+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>СTRL</defaultinline></switchinline>+DEL"
+msgstr "SHIFT+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>СTRL</defaultinline></switchinline>+DEL"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2244,7 +2242,7 @@ msgctxt ""
 "250\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+клавиши со стрелками"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+клавиши со стрелками"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2262,7 +2260,7 @@ msgctxt ""
 "253\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Command</caseinline><defaultinline>ALT+CTRL</defaultinline></switchinline>+клавиши со стрелками"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION+COMMAND</caseinline><defaultinline>ALT+CTRL</defaultinline></switchinline>+клавиши со стрелками"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2280,7 +2278,7 @@ msgctxt ""
 "256\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Command</caseinline><defaultinline>ALT+CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+клавиши со стрелками"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION+COMMAND</caseinline><defaultinline>ALT+CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+клавиши со стрелками"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2298,7 +2296,7 @@ msgctxt ""
 "310\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+TAB"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+TAB"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 471faacb361..e6ca0bd6e27 100644
--- a/source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-25 01:59+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464141583.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464141584.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -423,7 +423,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a space, type your text, and then press Enter. The new paragraph automatically receives the next number or bullet."
-msgstr "Введите пробел и текст, а затем нажмите клавишу ENTER. Новому абзацу будет автоматически присвоен следующий номер или маркер."
+msgstr "Введите пробел и текст, а затем нажмите клавишу ВВОД. Новому абзацу будет автоматически присвоен следующий номер или маркер."
 
 #: auto_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -492,7 +492,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1081B\n"
 "help.text"
 msgid "To quickly undo an automatic correction or completion, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z."
-msgstr "Любые автоматические изменения можно отменить комбинацией клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z."
+msgstr "Любые автоматические изменения можно отменить комбинацией клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+Z."
 
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
@@ -866,7 +866,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "To quickly undo an AutoCorrect replacement, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. This also adds the word or abbreviation that you typed to the AutoCorrect exceptions list."
-msgstr "Для быстрой отмены внесённого автозаменой изменения нажмите клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>СTRL</defaultinline></switchinline>+Z. При этом данное слово или аббревиатура также добавляется в список исключений автозамены."
+msgstr "Для быстрой отмены внесённого автозаменой изменения нажмите клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>СTRL</defaultinline></switchinline>+Z. При этом данное слово или аббревиатура также добавляется в список исключений автозамены."
 
 #: autotext.xhp
 msgctxt ""
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0104201010554939\n"
 "help.text"
 msgid "To select an object in the background, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key and click the object. Alternatively, use the Navigator to select the object."
-msgstr "Для выбора объекта на фоне щёлкните объект при нажатой комбинации клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>. Также можно выбрать объект с помощью окна \"Навигатор\"."
+msgstr "Для выбора объекта на фоне щёлкните объект при нажатой комбинации клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>. Также можно выбрать объект с помощью окна \"Навигатор\"."
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -2285,7 +2285,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155547\n"
 "help.text"
 msgid "Type the calculation that you want to insert, for example, <item type=\"literal\">=10000/12</item>, and then press Enter."
-msgstr "Введите формулу расчета, которую требуется вставить, например, <item type=\"literal\">=10000/12</item>, а затем нажмите клавишу Enter."
+msgstr "Введите формулу расчета, которую требуется вставить, например, <item type=\"literal\">=10000/12</item>, а затем нажмите клавишу ВВОД."
 
 #: calculate.xhp
 #, fuzzy
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Calculate</emph>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus Sign (+)."
-msgstr "Выберите команду <emph>Сервис - Вычислить</emph> или нажмите клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>СTRL</defaultinline></switchinline>+ ПЛЮС (+)."
+msgstr "Выберите команду <emph>Сервис - Вычислить</emph> или нажмите клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>СTRL</defaultinline></switchinline>+ ПЛЮС(+)."
 
 #: calculate_clipboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -2362,7 +2362,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5172582\n"
 "help.text"
 msgid "Place the cursor where you want to insert the result of the formula, and then choose <item type=\"menuitem\">Edit - Paste</item>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.<br/>The selected formula is replaced by the result."
-msgstr "Поместите курсор в позицию вставки результата формулы, а затем выберите команду <item type=\"menuitem\">Правка – Вставить</item>, или нажмите клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.<br/> Выделенная формула будет заменена на результат."
+msgstr "Поместите курсор в позицию вставки результата формулы, а затем выберите команду <item type=\"menuitem\">Правка – Вставить</item>, или нажмите клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+V.<br/> Выделенная формула будет заменена на результат."
 
 #: calculate_intable.xhp
 msgctxt ""
@@ -3175,7 +3175,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107D9\n"
 "help.text"
 msgid "Press the Backspace key to delete the number."
-msgstr ""
+msgstr "Для удаления номера нажмите клавишу BACKSPACE."
 
 #: chapter_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -3653,7 +3653,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "To copy the selected text, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you drag. The mouse pointer changes to include a plus sign (+).<br/><image id=\"img_id3152868\" src=\"res/helpimg/copydata.png\" width=\"0.3335in\" height=\"0.3335in\"><alt id=\"alt_id3152868\">Mouse cursor copying data</alt></image>"
-msgstr "Для копирования выделенного текста при перетаскивании нажмите и удерживайте клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>. При перетаскивании к указателю мыши добавляется знак \"плюс\" (+).<br/><image id=\"img_id3152868\" src=\"res/helpimg/copydata.png\" width=\"0.3335in\" height=\"0.3335in\"><alt id=\"alt_id3152868\">Указатель мыши при перемещении данных</alt></image>"
+msgstr "Для копирования выделенного текста при перетаскивании нажмите и удерживайте клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>. При перетаскивании к указателю мыши добавляется знак \"плюс\" (+).<br/><image id=\"img_id3152868\" src=\"res/helpimg/copydata.png\" width=\"0.3335in\" height=\"0.3335in\"><alt id=\"alt_id3152868\">Указатель мыши при перемещении данных</alt></image>"
 
 #: even_odd_sdw.xhp
 msgctxt ""
@@ -4776,7 +4776,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1371807\n"
 "help.text"
 msgid "If you closed the dialog, you can press a key combination (Ctrl+Shift+F) to find the next text without opening the dialog."
-msgstr "Если диалоговое окно было закрыто, можно нажать комбинацию клавиш (Ctrl+Shift+F) для перехода к следующему фрагменту текста без повторного вызова диалогового окна."
+msgstr "Если диалоговое окно было закрыто, можно нажать комбинацию клавиш (CTRL+SHIFT+F) для перехода к следующему фрагменту текста без повторного вызова диалогового окна."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5379,7 +5379,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145029\n"
 "help.text"
 msgid "To change the format of a footnote, click in the footnote, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the Styles and Formatting window, right-click \"Footnote\" in the list, and then choose <emph>Modify</emph>."
-msgstr "Чтобы изменить формат сноски, установите в ней курсор и нажмите клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>, чтобы открыть окно \"Стили и форматирование\", затем щёлкните правой кнопкой мыши пункт \"Сноска\" в списке и выберите команду <emph>Изменить</emph>."
+msgstr "Чтобы изменить формат сноски, установите в ней курсор и нажмите клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>, чтобы открыть окно \"Стили и форматирование\", затем щёлкните правой кнопкой мыши пункт \"Сноска\" в списке и выберите команду <emph>Изменить</emph>."
 
 #: footnote_usage.xhp
 msgctxt ""
@@ -8494,7 +8494,7 @@ msgctxt ""
 "55\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to insert text before a table that is at the top of a page, click in the first cell of the table, in front of any contents of that cell, and then press <item type=\"keycode\">Enter</item> or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Option</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Enter</item>."
-msgstr "Если вы хотите вставить текст перед таблицей, расположенной в верхней части страницы, щёлкните в первой ячейке таблицы, перед любым содержимым этой ячейки, после чего нажмите <item type=\"keycode\">Enter</item> или <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter</item>."
+msgstr "Если вы хотите вставить текст перед таблицей, расположенной в верхней части страницы, щёлкните в первой ячейке таблицы, перед любым содержимым этой ячейки, после чего нажмите <item type=\"keycode\">ВВОД</item> или <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+ВВОД</item>."
 
 #: insert_beforetable.xhp
 msgctxt ""
@@ -8729,7 +8729,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Hold down <item type=\"keycode\">Ctrl</item> and click and hold the object for a moment."
-msgstr "Щёлкните по объекту и удерживайте его при нажатой клавише <item type=\"keycode\">Ctrl</item>."
+msgstr "Щёлкните по объекту и удерживайте его при нажатой клавише <item type=\"keycode\">CTRL</item>."
 
 #: insert_graphic_fromdraw.xhp
 msgctxt ""
@@ -8904,7 +8904,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a tab between the number or bullet and the paragraph text, click at the beginning of the paragraph, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab."
-msgstr "Чтобы вставить между номером или маркером и текстом абзаца знак табуляции, установите курсор в начале абзаца, а затем нажмите клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+TAB."
+msgstr "Чтобы вставить между номером или маркером и текстом абзаца знак табуляции, установите курсор в начале абзаца, а затем нажмите клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+TAB."
 
 #: join_numbered_lists.xhp
 msgctxt ""
@@ -9072,7 +9072,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Press the keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+<underlined character> to open a menu. In an open menu, press the underlined character to run a command. For example, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+I to open the <item type=\"menuitem\">Insert</item> menu, and then T to insert a table."
-msgstr "Для вызова меню нажмите клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+<underlined character>. Для выбора команды в открытом меню нажмите клавишу с подчёркнутой буквой. Например, с помощью сочетания клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+I открывается меню <item type=\"menuitem\">Вставка</item>, а если нажать после этого клавишу Т, то будет вставлена таблица."
+msgstr "Для вызова меню нажмите клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+<underlined character>. Для выбора команды в открытом меню нажмите клавишу с подчёркнутой буквой. Например, с помощью сочетания клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+I открывается меню <item type=\"menuitem\">Вставка</item>, а если нажать после этого клавишу Т, то будет вставлена таблица."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10099,7 +10099,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "To remove the number while preserving the indent of the paragraph, press the Backspace key."
-msgstr "Чтобы изменить уровень иерархии маркера в списке, установите курсор перед абзацем и нажмите клавишу TAB."
+msgstr "Для удаления номера с сохранением абзацного отступа нажмите клавишу BACKSPACE."
 
 #: numbering_paras.xhp
 msgctxt ""
@@ -10730,7 +10730,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4569231\n"
 "help.text"
 msgid "For example, the \"First Page\" page style has \"Default\" as the next style. To see this, you may press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <item type=\"menuitem\">Styles and Formatting</item> window, click the <item type=\"menuitem\">Page Styles</item> icon, right-click the First Page entry. Choose <item type=\"menuitem\">Modify</item> from the context menu. On the <item type=\"menuitem\">Organizer</item> tab, you can see the \"next style\"."
-msgstr "Например, для стиля \"Первая страница\" в качестве следующего применяемого стиля установлен вариант \"По умолчанию\". Для просмотра этой настройки нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>. Появится окно <item type=\"menuitem\">Стили и форматирование</item>. Щёлкните значок <item type=\"menuitem\">Стили страницы</item>, а затем щёлкните правой кнопкой мыши элемент \"Первая страница\". В контекстном меню выберите <item type=\"menuitem\">Изменить</item>. На вкладке <item type=\"menuitem\">Управление</item> отображается \"следующий стиль\"."
+msgstr "Например, для стиля \"Первая страница\" в качестве следующего применяемого стиля установлен вариант \"По умолчанию\". Для просмотра этой настройки нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>. Появится окно <item type=\"menuitem\">Стили и форматирование</item>. Щёлкните значок <item type=\"menuitem\">Стили страницы</item>, а затем щёлкните правой кнопкой мыши элемент \"Первая страница\". В контекстном меню выберите <item type=\"menuitem\">Изменить</item>. На вкладке <item type=\"menuitem\">Управление</item> отображается \"следующий стиль\"."
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10746,7 +10746,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3341776\n"
 "help.text"
 msgid "If you just press <item type=\"keycode\">Ctrl+Enter</item>, you apply a page break without a change of styles."
-msgstr "При нажатии <item type=\"keycode\">Ctrl+Enter</item> разрыв страниц вставляется без изменения стилей."
+msgstr "При нажатии <item type=\"keycode\">CTRL+ВВОД</item> разрыв страниц вставляется без изменения стилей."
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -11108,7 +11108,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2118594\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a manual page break at the cursor position, press <item type=\"keycode\">Ctrl+Enter</item> or choose <item type=\"menuitem\">Insert - Manual Break</item> and just click OK."
-msgstr "Для вставки разрыва страницы вручную в положении курсора нажмите <item type=\"keycode\">Ctrl+Enter</item> или выберите <item type=\"menuitem\">Вставка - Разрыв</item> и просто нажмите кнопку \"OK\"."
+msgstr "Для вставки разрыва страницы вручную в положении курсора нажмите <item type=\"keycode\">CTRL+ВВОД</item> или выберите <item type=\"menuitem\">Вставка - Разрыв</item> и просто нажмите кнопку \"OK\"."
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -11989,7 +11989,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "Use Shift+Ctrl+T to remove protection for the entire current table or all selected tables."
-msgstr "Нажмите Shift+Ctrl+T для снятия защиты текущей таблицы или всех выделенных таблиц."
+msgstr "Нажмите SHIFT+CTRL+T для снятия защиты текущей таблицы или всех выделенных таблиц."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -12670,7 +12670,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "You can quickly exit manual formatting by pressing Ctrl+Shift+X. For example, if you have pressed Ctrl+B to apply the bold typeface to the text that you type, press Ctrl+Shift+X to return to the default character format of the paragraph."
-msgstr "Из режима форматирования вручную можно быстро выйти нажатием клавиши со стрелкой вправо. Например, если были нажаты клавиши Ctrl+B для применения полужирного начертания шрифта вводимого текста, то для возврата к формату символов, заданному для данного абзаца по умолчанию, достаточно нажать клавишу со стрелкой вправо."
+msgstr "Из режима форматирования вручную можно быстро выйти нажатием клавиш CTRL+SHIFT+X.Например, если были нажаты клавиши CTRL+B для применения полужирного начертания шрифта вводимого текста, то для возврата к формату символов, заданному для данного абзаца по умолчанию, нажмите CTRL+SHIFT+X."
 
 #: reset_format.xhp
 msgctxt ""
@@ -12722,7 +12722,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "To dock or undock the Navigator or the Styles and Formatting window, hold down the <item type=\"keycode\">Ctrl</item> key and double-click on a gray area in the window. Alternatively, press <item type=\"keycode\">Ctrl+Shift+F10</item>."
-msgstr "Для закрепления или освобождения окна навигатора или окна \"Стили и форматирование\", дважды щёлкните по серой области окна при нажатой клавише <item type=\"keycode\">Ctrl</item>. В качестве альтернативы можно нажать <item type=\"keycode\">Ctrl+Shift+F10</item>."
+msgstr "Для закрепления или освобождения окна навигатора или окна \"Стили и форматирование\", дважды щёлкните по серой области окна при нажатой клавише <item type=\"keycode\">CTRL</item>. В качестве альтернативы можно нажать <item type=\"keycode\">CTRL+SHIFT+F10</item>."
 
 #: resize_navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -13036,7 +13036,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Section</item> list, click the section you want to modify. You can press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select all sections in the list, and you can Shift+click or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+click to select some sections."
-msgstr "В списке <item type=\"menuitem\">Разделы</item> щёлкните на разделе, который хотите изменить. Также можно нажать клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Сtrl</defaultinline></switchinline>+A для выбора списка целиком или клавиши Shift+щелчок или <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Сtrl</defaultinline></switchinline>+щелчок для выбора нескольких разделов."
+msgstr "В списке <item type=\"menuitem\">Разделы</item> щёлкните на разделе, который хотите изменить. Также можно нажать клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>Сtrl</defaultinline></switchinline>+A для выбора списка целиком или клавиши SHIFT+щелчок или <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>Сtrl</defaultinline></switchinline>+щелчок для выбора нескольких разделов."
 
 #: section_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -13367,7 +13367,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a new paragraph immediately before or after a section, click in front or behind the section, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter."
-msgstr "Для вставки нового абзаца непосредственно перед разделом или после него установите курсор в требуемой позиции и нажмите клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter."
+msgstr "Для вставки нового абзаца непосредственно перед разделом или после него установите курсор в требуемой позиции и нажмите клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+ВВОД."
 
 #: sections.xhp
 msgctxt ""
@@ -13723,7 +13723,7 @@ msgctxt ""
 "par_id192266\n"
 "help.text"
 msgid "When you point to a Smart Tag, a tip help informs you to Ctrl-click to open the Smart Tags menu. If you don't use a mouse, position the cursor inside the marked text and open the context menu by Shift+F10."
-msgstr "При наведении курсора на смарт-тег появляется подсказка с рекомендацией нажать клавишу Ctrl для открытия меню смарт-тегов. Если мышь не используется, установите курсор внутри отмеченного текста и вызовите контекстное меню с помощью Shift+F10."
+msgstr "При наведении курсора на смарт-тег появляется подсказка с рекомендацией нажать клавишу CTRL для открытия меню смарт-тегов. Если мышь не используется, установите курсор внутри отмеченного текста и вызовите контекстное меню с помощью SHIFT+F10."
 
 #: smarttags.xhp
 msgctxt ""
@@ -13949,7 +13949,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "Press <item type=\"keycode\">Esc</item> when finished."
-msgstr "По завершении нажмите клавишу <item type=\"keycode\">Esc</item>."
+msgstr "По завершении нажмите клавишу <item type=\"keycode\">ESC</item>."
 
 #: stylist_fillformat.xhp
 msgctxt ""
@@ -14255,7 +14255,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P to make the text superscript, and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B to make the text subscript."
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+A или <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+левый Shift - переключение на ввод текста слева направо"
+msgstr "Для форматирования верхнего индекса нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+P, для нижнего индекса нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+B."
 
 #: subscript.xhp
 msgctxt ""
@@ -14404,7 +14404,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a new row in a table, place the cursor in a table cell, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then press the up or down arrow key. You can also move the cursor to the last cell in the table, and then press Tab."
-msgstr "Чтобы вставить в таблицу новую строку, установите курсор в ячейку таблицы, нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, после чего нажимайте клавишу со стрелкой вверх или вниз. Вы можете также переместить курсор в последнюю ячейку таблицы, а затем нажать Tab."
+msgstr "Чтобы вставить в таблицу новую строку, установите курсор в ячейку таблицы, нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+Insert, после чего нажимайте клавишу со стрелкой вверх или вниз. Вы можете также переместить курсор в последнюю ячейку таблицы, а затем нажать TAB."
 
 #: table_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -14413,7 +14413,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a new column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then press the left or right arrow key."
-msgstr "Чтобы вставить в таблицу новый столбец, установите курсор в ячейку таблицы, нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, после чего нажимайте клавишу со стрелкой влево или вправо."
+msgstr "Чтобы вставить в таблицу новый столбец, установите курсор в ячейку таблицы, нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+Insert, после чего нажимайте клавишу со стрелкой ВЛЕВО или ВПРАВО."
 
 #: table_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -14422,7 +14422,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "To split a table cell instead of adding a column, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you press the left or right arrow key."
-msgstr "Чтобы разделить ячейку таблицы, вместо того чтобы добавлять новый столбец, нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, после чего нажимайте клавишу со стрелкой влево или вправо, удерживая клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>."
+msgstr "Чтобы разделить ячейку таблицы, вместо того чтобы добавлять новый столбец, нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+Insert, после чего нажимайте клавишу со стрелкой влево или вправо, удерживая клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>."
 
 #: table_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -14431,7 +14431,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "To delete a row, place the cursor in a table cell, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, and then press the up or down arrow key."
-msgstr "Чтобы удалить строку, установите курсор в ячейку таблицы, нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, после чего нажимайте клавишу со стрелкой вверх или вниз."
+msgstr "Чтобы удалить строку, установите курсор в ячейку таблицы, нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+DELETE, после чего нажимайте клавишу со стрелкой ВВЕРХ или ВНИЗ."
 
 #: table_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -14440,7 +14440,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "To delete a column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, and then press the left or the right arrow key."
-msgstr "Чтобы удалить столбец, установите курсор в ячейку таблицы, нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, после чего нажимайте клавишу со стрелкой влево или вправо."
+msgstr "Чтобы удалить столбец, установите курсор в ячейку таблицы, нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+DELETE, после чего нажимайте клавишу со стрелкой ВЛЕВО или ВПРАВО."
 
 #: table_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -14449,7 +14449,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "To merge a table into an adjacent cell, place the cursor in the cell, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key."
-msgstr "Чтобы соединить таблицу со смежной ячейкой, установите курсор в ячейку, нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, после чего нажимайте клавишу со стрелкой влево или вправо, удерживая клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>."
+msgstr "Чтобы соединить таблицу со смежной ячейкой, установите курсор в ячейку, нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+DELETE, после чего нажимайте клавишу со стрелкой ВЛЕВО или ВПРАВО, удерживая клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>."
 
 #: table_delete.xhp
 msgctxt ""
@@ -14501,7 +14501,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "To delete the contents of a table, click in the table, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all cells are selected, and then press Delete or Backspace."
-msgstr "Чтобы удалить содержимое таблицы, щёлкните в таблице, нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A для выбора всех ячеек, а затем нажмите Delete или Backspace."
+msgstr "Чтобы удалить содержимое таблицы, щёлкните в таблице, нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+A для выбора всех ячеек, а затем нажмите DELETE или BACKSPACE."
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -14724,7 +14724,7 @@ msgctxt ""
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "OLE object - as with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or drag-and-drop"
-msgstr "Объект OLE - как при использовании <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V или при перетаскивании"
+msgstr "Объект OLE - как при использовании <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+V или при перетаскивании"
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -14983,7 +14983,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10614\n"
 "help.text"
 msgid "To select a table with the keyboard, move the cursor into the table, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all the cells are selected."
-msgstr "Чтобы выбрать таблицу при помощи клавиатуры, переместите курсор в таблицу, а затем нажмите комбинацию клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A для выбора всех ячеек."
+msgstr "Чтобы выбрать таблицу при помощи клавиатуры, переместите курсор в таблицу, а затем нажмите комбинацию клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+A для выбора всех ячеек."
 
 #: table_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -15096,7 +15096,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0918200811260957\n"
 "help.text"
 msgid "Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then click and drag a line to scale all cells right or above the line proportionally."
-msgstr "Удерживайте клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, а затем щёлкните линию и перетащите её для пропорционального масштабирования всех ячеек, находящихся справа от линии или над ней."
+msgstr "Удерживайте клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>, а затем щёлкните линию и перетащите её для пропорционального масштабирования всех ячеек, находящихся справа от линии или над ней."
 
 #: table_sizing.xhp
 msgctxt ""
@@ -15104,7 +15104,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145411\n"
 "help.text"
 msgid "Place the cursor in a cell in the column, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the left or the right arrow key."
-msgstr "Установите курсор в ячейку столбца, удерживайте клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> и нажимайте клавишу со стрелкой влево или вправо."
+msgstr "Установите курсор в ячейку столбца, удерживайте клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline> и нажимайте клавишу со стрелкой ВЛЕВО или ВПРАВО."
 
 #: table_sizing.xhp
 msgctxt ""
@@ -15112,7 +15112,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153364\n"
 "help.text"
 msgid "To increase the distance from the left edge of the page to the edge of the table, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow key."
-msgstr "Для увеличения расстояния от левого края страницы до края таблицы удерживайте <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift и нажимайте клавишу со стрелкой вправо."
+msgstr "Для увеличения расстояния от левого края страницы до края таблицы удерживайте <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+SHIFT и нажимайте клавишу со стрелкой ВПРАВО."
 
 #: table_sizing.xhp
 #, fuzzy
@@ -15138,7 +15138,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148676\n"
 "help.text"
 msgid "Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key"
-msgstr "Удерживайте комбинацию клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline> и нажимайте клавишу со стрелкой влево или вправо"
+msgstr "Удерживайте комбинацию клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION+COMMAND</caseinline><defaultinline>ALT+CTRL</defaultinline></switchinline> и нажимайте клавишу со стрелкой ВЛЕВО или ВПРАВО"
 
 #: table_sizing.xhp
 msgctxt ""
@@ -15155,7 +15155,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153035\n"
 "help.text"
 msgid "To change the height of a row, place the cursor in a cell in the row, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the up or the down arrow key."
-msgstr "Чтобы изменить высоту строки, установите курсор в ячейку строки, удерживайте клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> и нажимайте клавишу со стрелкой вверх или вниз."
+msgstr "Чтобы изменить высоту строки, установите курсор в ячейку строки, удерживайте клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline> и нажимайте клавишу со стрелкой ВВЕРХ или ВНИЗ."
 
 #: table_sizing.xhp
 msgctxt ""
@@ -15195,7 +15195,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5009308\n"
 "help.text"
 msgid "To wrap text to the sides of a table, and to arrange two tables next to another, you must insert the tables into a frame. Click inside the table, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A twice to select the whole table, then choose <emph>Insert - Frame</emph>."
-msgstr "Для обтекания текстом таблиц и размещения двух таблиц рядом следует вставить таблицы во врезки. Щёлкните в таблице, дважды нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A для выбора всей таблицы, затем выберите <emph>Вставка - Врезка</emph>."
+msgstr "Для обтекания текстом таблиц и размещения двух таблиц рядом следует вставить таблицы во врезки. Щёлкните в таблице, дважды нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+A для выбора всей таблицы, затем выберите <emph>Вставка - Врезка</emph>."
 
 #: table_sizing.xhp
 msgctxt ""
@@ -16096,7 +16096,7 @@ msgctxt ""
 "63\n"
 "help.text"
 msgid "To resize a text frame, click an edge of the frame, and drag one of the edges or corners of the frame. Hold down Shift while you drag to maintain the proportion of the frame."
-msgstr "Для изменения размера врезки щёлкните её край и перетащите край или угол врезки. Для сохранения пропорций врезки при перетаскивании нажмите и удерживайте клавишу Shift."
+msgstr "Для изменения размера врезки щёлкните её край и перетащите край или угол врезки. Для сохранения пропорций врезки при перетаскивании нажмите и удерживайте клавишу SHIFT."
 
 #: text_frame.xhp
 msgctxt ""
@@ -16307,7 +16307,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1031200810571929\n"
 "help.text"
 msgid "To select the characters under the moving cursor, additionally hold down the Shift key when you move the cursor."
-msgstr "Чтобы выбрать символы под движущемся курсором, при перемещении курсора удерживайте клавишу Shift."
+msgstr "Чтобы выбрать символы под движущемся курсором, при перемещении курсора удерживайте клавишу SHIFT."
 
 #: text_nav_keyb.xhp
 msgctxt ""
@@ -16334,7 +16334,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>+</emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command key</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl key</emph></defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<emph>+</emph><switchinline select=\"sys\">клавиша <caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>"
+msgstr "<emph>+</emph><switchinline select=\"sys\">клавиша <caseinline select=\"MAC\"><emph>COMMAND</emph></caseinline><defaultinline><emph>CTRL</emph></defaultinline></switchinline>"
 
 #: text_nav_keyb.xhp
 msgctxt ""
@@ -16388,7 +16388,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "(<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) Moves the current paragraph up or down."
-msgstr "(<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) Перемещение текущего абзаца вверх или вниз."
+msgstr "(<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND+OPTION</caseinline><defaultinline>CTRL+ALT</defaultinline></switchinline>) Перемещение текущего абзаца вверх или вниз."
 
 #: text_nav_keyb.xhp
 msgctxt ""
@@ -17023,7 +17023,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "To quickly insert a hyphen, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)."
-msgstr "Чтобы быстро вставить дефис, щёлкните по слову, в котором вы хотите вставить дефис, а затем нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+дефис(-)."
+msgstr "Чтобы быстро вставить дефис, щёлкните по слову, в котором вы хотите вставить дефис, а затем нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+ДЕФИС(-)."
 
 #: using_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -17472,7 +17472,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7."
-msgstr "Выберите <emph>Сервис - Язык - Тезаурус</emph>, или нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7."
+msgstr "Выберите <emph>Сервис - Язык - Тезаурус</emph>, или нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F7."
 
 #: using_thesaurus.xhp
 msgctxt ""
@@ -17490,7 +17490,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "Optionally double-click an entry to look up related terms for that entry. On your keyboard, you can also press the arrow up or down keys to select an entry. Then press Return to replace, or press the spacebar to look up."
-msgstr "В качестве альтернативы можно дважды щёлкнуть запись для поиска связанных терминов для этой записи. Также для выбора записи можно воспользоваться клавишами \"стрелка вверх\" и \"стрелка вниз\" на клавиатуре. Затем нажмите клавишу Enter для замены или пробел для поиска в словаре."
+msgstr "В качестве альтернативы можно дважды щёлкнуть запись для поиска связанных терминов для этой записи. Также для выбора записи можно воспользоваться клавишами \"стрелка вверх\" и \"стрелка вниз\" на клавиатуре. Затем нажмите клавишу ВВОД для замены или пробел для поиска в словаре."
 
 #: using_thesaurus.xhp
 msgctxt ""
@@ -17576,7 +17576,7 @@ msgctxt ""
 "91\n"
 "help.text"
 msgid "If there is more than one word in the AutoCorrect memory that matches the three letters that you type, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to cycle through the available words. To cycle in the opposite direction, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab."
-msgstr "Если в памяти автозамены имеется несколько слов, соответствующих трем введенным буквам, нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab для прокрутки доступных слов. для прокрутки в обратном направлении нажмите клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab."
+msgstr "Если в памяти автозамены имеется несколько слов, соответствующих трем введенным буквам, нажмите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+TAB для прокрутки доступных слов. Для прокрутки в обратном направлении нажмите клавиши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+TAB."
 
 #: word_completion.xhp
 msgctxt ""
@@ -17592,7 +17592,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10794\n"
 "help.text"
 msgid "By default, you accept the word completion by pressing the Enter key."
-msgstr "По умолчанию вариант завершения слова принимается нажатием клавиши ENTER."
+msgstr "По умолчанию вариант завершения слова принимается нажатием клавиши ВВОД."
 
 #: word_completion.xhp
 msgctxt ""
@@ -17825,7 +17825,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107F4\n"
 "help.text"
 msgid "Use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy all selected words into the clipboard. Paste the clipboard into a new document and save it to get a reference list of collected words."
-msgstr "Используйте комбинацию клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C для копирования всех выбранных слов в буфер обмена. Вставьте содержимое буфера обмена в новый документ и сохраните его, чтобы получить список собранных слов."
+msgstr "Используйте комбинацию клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+C для копирования всех выбранных слов в буфер обмена. Вставьте содержимое буфера обмена в новый документ и сохраните его, чтобы получить список собранных слов."
 
 #: word_completion_adjust.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index b811a76c248..ef52b081e14 100644
--- a/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-28 07:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-05 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469689808.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475670661.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23632,7 +23632,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Character"
-msgstr "Как символ"
+msgstr "К символу"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24370,7 +24370,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Merged Documents"
-msgstr "Сохранить объединенный документ"
+msgstr "Сохранить объединённые документы"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24379,7 +24379,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Merged Documents"
-msgstr "Печатать объединённый документ"
+msgstr "Печатать объединённые документы"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24442,7 +24442,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "As C~haracter"
-msgstr "К символу"
+msgstr "Как символ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25639,7 +25639,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Cell"
-msgstr "Выделить ячейку"
+msgstr "Выбрать ячейку"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/rw/starmath/source.po b/source/rw/starmath/source.po
index cf3f23aa2df..606b22ba6da 100644
--- a/source/rw/starmath/source.po
+++ b/source/rw/starmath/source.po
@@ -3,17 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 00:46+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: rw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457743568.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -3123,15 +3121,6 @@ msgstr "birutwanaukobyagendakose"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"strictlygreaterthan\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlygreaterthan"
-msgstr "biruta ukobyagendakose"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "notequal\n"
 "itemlist.text"
 msgid "notequal"
diff --git a/source/sat/formula/source/core/resource.po b/source/sat/formula/source/core/resource.po
index 39b738e0fd7..5935d57bbc1 100644
--- a/source/sat/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/sat/formula/source/core/resource.po
@@ -3,17 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-09 09:41+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sat\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462786884.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1720,15 +1718,6 @@ msgstr "ROW"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_SHEET\n"
-"string.text"
-msgid "SHEET"
-msgstr "SHEET"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_RRI\n"
 "string.text"
 msgid "RRI"
@@ -1756,15 +1745,6 @@ msgstr "NPERNPER."
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_RATE\n"
-"string.text"
-msgid "RATE"
-msgstr "DATE"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_IPMT\n"
 "string.text"
 msgid "IPMT"
@@ -1774,15 +1754,6 @@ msgstr "PMT"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_PPMT\n"
-"string.text"
-msgid "PPMT"
-msgstr "PMT"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_CUM_IPMT\n"
 "string.text"
 msgid "CUMIPMT"
diff --git a/source/sat/starmath/source.po b/source/sat/starmath/source.po
index e2246172e2c..a55104d18a5 100644
--- a/source/sat/starmath/source.po
+++ b/source/sat/starmath/source.po
@@ -3,17 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 01:18+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sat\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457745496.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2842,15 +2840,6 @@ msgstr "जेटा"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"eta\n"
-"itemlist.text"
-msgid "eta"
-msgstr "बिटाएट "
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "ETA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ETA"
@@ -3040,15 +3029,6 @@ msgstr "rho"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"sigma\n"
-"itemlist.text"
-msgid "sigma"
-msgstr "सिग्मासिगमाअ "
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "SIGMA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "SIGMA"
@@ -3226,60 +3206,6 @@ msgid "element"
 msgstr "जिनिस"
 
 #: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"noelement\n"
-"itemlist.text"
-msgid "noelement"
-msgstr "जिनिसजाहन जिलिस बानुक्"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"strictlylessthan\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlylessthan"
-msgstr "निहा़त कोम"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"strictlygreaterthan\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlygreaterthan"
-msgstr "निहा़त बाड़ती"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"notequal\n"
-"itemlist.text"
-msgid "notequal"
-msgstr "सोमान  बाङबाङ सोमान"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"identical\n"
-"itemlist.text"
-msgid "identical"
-msgstr "सोमान आदेराक् को मेसा"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"tendto\n"
-"itemlist.text"
-msgid "tendto"
-msgstr "ठेन ला़य उदुक्"
-
-#: symbol.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -3302,24 +3228,6 @@ msgstr "कोंडकोंड़"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"perthousand\n"
-"itemlist.text"
-msgid "perthousand"
-msgstr "मित् हज़ार पिछी"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"and\n"
-"itemlist.text"
-msgid "and"
-msgstr "आर आर "
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "or\n"
 "itemlist.text"
 msgid "or"
diff --git a/source/sd/formula/source/core/resource.po b/source/sd/formula/source/core/resource.po
index 1ec4da751da..433c4e4c90c 100644
--- a/source/sd/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/sd/formula/source/core/resource.po
@@ -3,17 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-09 09:30+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462786243.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1209,15 +1207,6 @@ msgstr "وقت"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE\n"
-"string.text"
-msgid "DAYS"
-msgstr "ڏينهن"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360\n"
 "string.text"
 msgid "DAYS360"
diff --git a/source/sd/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/sd/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 15d77d185c1..109d0c71d86 100644
--- a/source/sd/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/sd/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -3,17 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:55+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462157739.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -1010,14 +1008,6 @@ msgstr "مؤجودہ ٺڪاڻي جي فولڊر ۾ تبديل ڪريو {&MSSan
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
-"OOO_CONTROL_9\n"
-"LngText.text"
-msgid "Create new folder|"
-msgstr "نئون فولڊر خلقيو"
-
-#: Control.ulf
-msgctxt ""
-"Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_10\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
@@ -1034,14 +1024,6 @@ msgstr "(&F): ۽ فولڊر جو نالو:"
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
-"OOO_CONTROL_13\n"
-"LngText.text"
-msgid "Up one level|"
-msgstr "هڪ سطح مٿي"
-
-#: Control.ulf
-msgctxt ""
-"Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_14\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
diff --git a/source/sd/starmath/source.po b/source/sd/starmath/source.po
index 2ae21d1b199..d888dc876b3 100644
--- a/source/sd/starmath/source.po
+++ b/source/sd/starmath/source.po
@@ -3,17 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 01:22+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457745745.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -3104,60 +3102,6 @@ msgstr "عناصر"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"noelement\n"
-"itemlist.text"
-msgid "noelement"
-msgstr "عناصر ناهي"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"strictlylessthan\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlylessthan"
-msgstr "کان گهٽ"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"strictlygreaterthan\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlygreaterthan"
-msgstr "کان وڌيڪ"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"notequal\n"
-"itemlist.text"
-msgid "notequal"
-msgstr "برابر نہ"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"identical\n"
-"itemlist.text"
-msgid "identical"
-msgstr "هڪ جهڙو"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"tendto\n"
-"itemlist.text"
-msgid "tendto"
-msgstr "کي سنڀالڻ"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "infinite\n"
 "itemlist.text"
 msgid "infinite"
@@ -3176,15 +3120,6 @@ msgstr "ڪنڊ"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"perthousand\n"
-"itemlist.text"
-msgid "perthousand"
-msgstr "في هزار"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "and\n"
 "itemlist.text"
 msgid "and"
diff --git a/source/sd/sw/source/ui/utlui.po b/source/sd/sw/source/ui/utlui.po
index a400c96484f..37c98d35610 100644
--- a/source/sd/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/sd/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,17 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 15:27+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464190032.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -748,14 +746,6 @@ msgstr "ياداشت  4 جاری"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S\n"
-"string.text"
-msgid "List 5 Start"
-msgstr "ياداشت  4 شروع"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5\n"
 "string.text"
 msgid "List 5"
diff --git a/source/si/formula/source/core/resource.po b/source/si/formula/source/core/resource.po
index 53c4e32364d..78f95e66811 100644
--- a/source/si/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/si/formula/source/core/resource.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-09 09:33+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: si\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462786402.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -632,15 +629,6 @@ msgstr "ISFORMULA"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_IS_NV\n"
-"string.text"
-msgid "ISNA"
-msgstr "ISNA"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_IS_ERR\n"
 "string.text"
 msgid "ISERR"
@@ -650,15 +638,6 @@ msgstr "ISERR"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_IS_ERROR\n"
-"string.text"
-msgid "ISERROR"
-msgstr "ISERROR"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_IS_EVEN\n"
 "string.text"
 msgid "ISEVEN"
@@ -1974,42 +1953,6 @@ msgstr "SUMIF"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
-"string.text"
-msgid "AVERAGEIF"
-msgstr "AVERAGE"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_SUM_IFS\n"
-"string.text"
-msgid "SUMIFS"
-msgstr "SUMIF"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
-"string.text"
-msgid "AVERAGEIFS"
-msgstr "AVERAGE"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_COUNT_IFS\n"
-"string.text"
-msgid "COUNTIFS"
-msgstr "COUNTIF"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_LOOKUP\n"
 "string.text"
 msgid "LOOKUP"
diff --git a/source/si/scaddins/source/analysis.po b/source/si/scaddins/source/analysis.po
index b0266cc5856..d49be6547fa 100644
--- a/source/si/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/si/scaddins/source/analysis.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 19:43+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: si\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449863025.000000\n"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -6916,33 +6913,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "analysis_funcnames.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
-"ANALYSIS_FUNCNAME_Imcot\n"
-"string.text"
-msgid "IMCOT"
-msgstr "IMCOS"
-
-#: analysis_funcnames.src
-msgctxt ""
-"analysis_funcnames.src\n"
-"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
-"ANALYSIS_FUNCNAME_Imsinh\n"
-"string.text"
-msgid "IMSINH"
-msgstr "IMSIN"
-
-#: analysis_funcnames.src
-msgctxt ""
-"analysis_funcnames.src\n"
-"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
-"ANALYSIS_FUNCNAME_Imcosh\n"
-"string.text"
-msgid "IMCOSH"
-msgstr "IMCOS"
-
-#: analysis_funcnames.src
-msgctxt ""
-"analysis_funcnames.src\n"
-"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsech\n"
 "string.text"
 msgid "IMSECH"
diff --git a/source/si/starmath/source.po b/source/si/starmath/source.po
index f37932054c8..367bba1e46b 100644
--- a/source/si/starmath/source.po
+++ b/source/si/starmath/source.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 01:22+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: si\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457745763.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -3132,33 +3129,6 @@ msgstr "අංග"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"noelement\n"
-"itemlist.text"
-msgid "noelement"
-msgstr "අංග නැත"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"strictlylessthan\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlylessthan"
-msgstr "නිතිමතින් අඩුවෙන්"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"strictlygreaterthan\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlygreaterthan"
-msgstr "නිතිමතින් වැඩිතර"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "notequal\n"
 "itemlist.text"
 msgid "notequal"
@@ -3204,15 +3174,6 @@ msgstr "ඇලය"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"perthousand\n"
-"itemlist.text"
-msgid "perthousand"
-msgstr "දහස බැගින්"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "and\n"
 "itemlist.text"
 msgid "and"
diff --git a/source/sid/sw/source/ui/utlui.po b/source/sid/sw/source/ui/utlui.po
index 7af786edd86..38cfb547866 100644
--- a/source/sid/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/sid/sw/source/ui/utlui.po
@@ -1,21 +1,17 @@
 #. extracted from sw/source/ui/utlui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LO4-1\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 15:29+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: Sidama translators\n"
-"Language: sid\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464190199.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1020,14 +1016,6 @@ msgstr "Amado 7"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8\n"
-"string.text"
-msgid "Contents 8"
-msgstr "Amado 8"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9\n"
 "string.text"
 msgid "Contents 9"
@@ -1201,15 +1189,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bibliography 1"
 msgstr "Kamaqishsha 1"
 
-#. Document title style, not to be confused with Heading style
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
-"string.text"
-msgid "Title"
-msgstr "Umo"
-
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
diff --git a/source/sq/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/sq/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 89cdfb36007..66195fb063c 100644
--- a/source/sq/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/sq/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-10 13:04+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1465563844.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -1011,14 +1008,6 @@ msgstr "{&MSSansBold8}Ndrysho folderin aktual destinues"
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
-"OOO_CONTROL_9\n"
-"LngText.text"
-msgid "Create new folder|"
-msgstr "Krijo një folder të ri"
-
-#: Control.ulf
-msgctxt ""
-"Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_10\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
diff --git a/source/ss/starmath/source.po b/source/ss/starmath/source.po
index fad7239f51c..60937b4dd78 100644
--- a/source/ss/starmath/source.po
+++ b/source/ss/starmath/source.po
@@ -3,17 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 01:13+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ss\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457745183.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -3212,15 +3210,6 @@ msgstr "lokufananako"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"tendto\n"
-"itemlist.text"
-msgid "tendto"
-msgstr "vama ku"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "infinite\n"
 "itemlist.text"
 msgid "infinite"
diff --git a/source/st/formula/source/core/resource.po b/source/st/formula/source/core/resource.po
index 20e7f8597ee..2875b3a34a1 100644
--- a/source/st/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/st/formula/source/core/resource.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-09 09:30+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: st\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462786204.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1713,15 +1710,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_SHEET\n"
-"string.text"
-msgid "SHEET"
-msgstr "SHEET"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_RRI\n"
 "string.text"
 msgid "RRI"
@@ -1749,15 +1737,6 @@ msgstr "NPER"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_RATE\n"
-"string.text"
-msgid "RATE"
-msgstr "DATE"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_IPMT\n"
 "string.text"
 msgid "IPMT"
diff --git a/source/st/scaddins/source/analysis.po b/source/st/scaddins/source/analysis.po
index 604831d5e7a..e8be2311e97 100644
--- a/source/st/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/st/scaddins/source/analysis.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 19:52+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: st\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449863556.000000\n"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -6550,24 +6547,6 @@ msgstr "TSWALOESAFELELANG"
 msgctxt ""
 "analysis_funcnames.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
-"ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlprice\n"
-"string.text"
-msgid "ODDLPRICE"
-msgstr "THEKOESAFELELANG"
-
-#: analysis_funcnames.src
-msgctxt ""
-"analysis_funcnames.src\n"
-"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
-"ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlyield\n"
-"string.text"
-msgid "ODDLYIELD"
-msgstr "TSWALOESAFELELANG"
-
-#: analysis_funcnames.src
-msgctxt ""
-"analysis_funcnames.src\n"
-"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Xirr\n"
 "string.text"
 msgid "XIRR"
diff --git a/source/st/starmath/source.po b/source/st/starmath/source.po
index 964e04d09ae..c50d0eb9ce7 100644
--- a/source/st/starmath/source.po
+++ b/source/st/starmath/source.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 01:17+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: st\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457745478.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -3248,15 +3245,6 @@ msgstr "bapisaho"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"infinite\n"
-"itemlist.text"
-msgid "infinite"
-msgstr "~Ka ho sa feleng"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "angle\n"
 "itemlist.text"
 msgid "angle"
diff --git a/source/sv/sc/source/ui/src.po b/source/sv/sc/source/ui/src.po
index b1446d32d12..ac0c73f5baf 100644
--- a/source/sv/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/sv/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-14 08:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-30 11:25+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1473841111.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475234708.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -20655,14 +20655,13 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "values"
-msgstr "värde"
+msgstr "värden"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20671,7 +20670,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The data array from which you want to forecast."
-msgstr ""
+msgstr "Dataområdet för vilket en prognos ska framställas."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sw-TZ/starmath/source.po b/source/sw-TZ/starmath/source.po
index c9d313464fe..8507c509cd7 100644
--- a/source/sw-TZ/starmath/source.po
+++ b/source/sw-TZ/starmath/source.po
@@ -3,17 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 01:54+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sw_TZ\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457747674.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -3159,15 +3157,6 @@ msgstr "elekea"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"infinite\n"
-"itemlist.text"
-msgid "infinite"
-msgstr "haina kikomo"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "angle\n"
 "itemlist.text"
 msgid "angle"
diff --git a/source/szl/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/szl/extras/source/autocorr/emoji.po
index 8ce1f2b2c4f..cbcd510b040 100644
--- a/source/szl/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/szl/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1472466300.000000\n"
 
-#. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
diff --git a/source/ta/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/ta/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 424ac8daf85..fe8e7bb1dc2 100644
--- a/source/ta/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/ta/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-08 07:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 04:35+0000\n"
 "Last-Translator: tamil <translate.libreoffice@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1473319995.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476160501.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2886,7 +2886,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Page Break View"
-msgstr ""
+msgstr "பக்கம் நிறுத்தம் முன் ஓட்டம்"
 
 #: 03100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2902,7 +2902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150792\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"page_break_view_text\"><ahelp hid=\".\">Display the page breaks and print ranges in the sheet.</ahelp></variable> Choose <item type=\"menuitem\">View - Normal</item> to switch this mode off."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"page_break_view_text\"><ahelp hid=\".\">விரிதாளில், தாளின் முறிவை அச்சடிக்கும் எல்லைக்கு கொண்டு காட்டு.</variable>தேர்ந்தெடு<item type=\"menu item\">பார்வை-இயல்பான</item>இந்த முறையை நிறுத்தவும்."
 
 #: 03100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3205,12 +3205,13 @@ msgid "<variable id=\"spaltenganzetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertcel
 msgstr ""
 
 #: 04030000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr ""
+msgstr "கிடக்கைகளை செருகு"
 
 #: 04030000.xhp
 #, fuzzy
@@ -8841,7 +8842,7 @@ msgctxt ""
 "par_id18890951\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IFERROR(C8;C9)</item> where cell C8 contains <item type=\"input\">13</item> returns 13, the value of C8, which is not an error."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ISERR(C8)</item>C8 கலத்தில் உள்ளது<item type=\"input\">=1/0</item>உண்மை திரும்பபெரு 1/0 வழு உள்ளதால் "
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -8989,7 +8990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8378856\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(33/)</item>returns FALSE"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -8997,7 +8998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7154759\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(33/)</item>returns FALSE"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9005,7 +9006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1912289\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(33/)</item>returns FALSE"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9013,7 +9014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5627307\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(3.999)</item> returns FALSE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(33/)</item>returns FALSE"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9559,12 +9560,13 @@ msgid "<bookmark_value>ISODD function</bookmark_value>  <bookmark_value>odd inte
 msgstr "<bookmark_value>ISODD</bookmark_value><bookmark_value>odd முழு எண்</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3156034\n"
 "help.text"
 msgid "ISODD"
-msgstr ""
+msgstr "ISODD"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9572,7 +9574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155920\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTUNGERADE\">Returns TRUE if the value is odd, or FALSE if the number is even.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTUNGERADE\">odd மதிப்பு திரும்பு உண்மை அல்லது பொய்</ahelp>"
 
 #: 04060104.xhp
 #, fuzzy
@@ -9589,7 +9591,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151375\n"
 "help.text"
 msgid "ISODD(value)"
-msgstr ""
+msgstr " ODD( மதிப்பு  )"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9605,7 +9607,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9027680\n"
 "help.text"
 msgid "If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored."
-msgstr ""
+msgstr "மதிப்பு முழு எண்ணாக இல்லை என்றால் தசம புள்ளி பின்னர் எந்த இலக்கங்கள் புறக்கணிக்கப்படும். மதிப்பு அடையாளம் கூட புறக்கணிக்கப்படுகிறது."
 
 #: 04060104.xhp
 #, fuzzy
@@ -9622,7 +9624,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155345\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISODD(33)</item> returns TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(33/)</item>returns FALSE"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9630,7 +9632,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9392986\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISODD(48)</item> returns FALSE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(33/)</item>returns FALSE"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9638,7 +9640,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5971251\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISODD(3.999)</item> returns TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(33/)</item>returns FALSE"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9646,7 +9648,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4136478\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISODD(-3.1)</item> returns TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(33/)</item>returns FALSE"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -24053,7 +24055,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2949141\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">LEFTB(\"中国\";1)</item> returns \" \" (1 byte is only half a DBCS character and a space character is returned instead)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">LEFTB(\"中国\";1)</item>திரும்பு\" \" (1 பைட் மட்டுமே அரை DBCS பாத்திரம் ஆகும், அதற்கு பதிலாக ஒரு இடத்தில் தன்மையை திரும்பக் கிடைக்கும்)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -24061,7 +24063,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2949151\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">LEFTB(\"中国\";2)</item> returns \"中\" (2 bytes constitute one complete DBCS character)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">LEFTB(\"中国\";2)</item> திரும்பு \"中\" (2 பைட்டுகள் ஒரு முழுமையான DBCS பாத்திரம் ஆவார்கள்)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -24069,7 +24071,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2949161\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">LEFTB(\"中国\";3)</item> returns \"中 \" (3 bytes constitute one DBCS character and a half; the last character returned is therefore a space character)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">LEFTB(\"中国\";3)</item> returns \"中 \" (3 பைட்டுகள் ஒரு DBCS பாத்திரம் மற்றும் ஒரு அரை அமைகின்றன; திரும்பி கடந்த பாத்திரம், ஒரு இடத்தில் தன்மையை ஆகும்)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -24077,7 +24079,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2949171\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">LEFTB(\"中国\";4)</item> returns \"中国\" (4 bytes constitute two complete DBCS characters)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">LEFTB((\"中国\";4)</item>  returns \"中国\" (4 பைட்டுகள் இரண்டு முழு DBCS எழுத்துக்கள் ஆவார்கள்)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -24085,7 +24087,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2949181\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">LEFTB(\"office\";3)</item> returns \"off\" (3 non-DBCS characters each consisting of 1 byte)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">LEFTB(\"office\";3)</item>திரும்பு \"off\" (1 பைட் 3 அல்லாத DBCS எழுத்துக்கள் ஒவ்வொன்றும் கொண்ட)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -24236,7 +24238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2956018\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">LENB(\"中\")</item> returns 2 (1 DBCS character consisting of 2 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">LENB(\"中\")</item> returns 2 (1 பைட் 3 அல்லாத DBCS எழுத்துக்கள் ஒவ்வொன்றும் கொண்ட)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -24244,7 +24246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2956028\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">LENB(\"中国\")</item> returns 4 (2 DBCS characters each consisting of 2 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">LENB(\"中\")</item> returns 2 (1 பைட் 3 அல்லாத DBCS எழுத்துக்கள் ஒவ்வொன்றும் கொண்ட)"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -24252,7 +24254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2956038\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">LENB(\"office\")</item> returns 6 (6 non-DBCS characters each consisting of 1 byte)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">LENB(\"中\")</item> returns 2 (1 பைட் 3 அல்லாத DBCS எழுத்துக்கள் ஒவ்வொன்றும் கொண்ட)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -24523,7 +24525,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2958417\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;0)</item> returns \"\" (0 bytes is always an empty string)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;0)</item>திரும்பு \"\"\" (0 பைட்டுகள் எப்போதும் ஒரு வெற்று சரம்)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -24531,7 +24533,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2958427\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;1)</item> returns \" \" (1 byte is only half a DBCS character and therefore the result is a space character)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;1)</item> returns \" \" ( 1 பைட் மட்டுமே அரை DBCS பாத்திரம் உள்ளது, எனவே விளைவாக ஒரு இடத்தில் தன்மையை ஆகும்)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -24539,7 +24541,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2958437\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;2)</item> returns \"中\" (2 bytes constitute one complete DBCS character)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">LEFTB(\"中国\";2)</item> திரும்பு \"中\" (2 பைட்டுகள் ஒரு முழுமையான DBCS பாத்திரம் ஆவார்கள்)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -24547,7 +24549,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2958447\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;3)</item> returns \"中 \" (3 bytes constitute one and a half DBCS character; the last byte results in a space character)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;3)</item> திரும்பு \"中 \" (3 பைட்டுகள் ஒன்றரை DBCS பாத்திரம் அமைகின்றன; ஒரு இடத்தில் தன்மையை கடந்த பைட் முடிவு). "
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -24555,7 +24557,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2958457\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;4)</item> returns \"中国\" (4 bytes constitute two complete DBCS characters)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">LEFTB((\"中国\";4)</item>  returns \"中国\" (4 பைட்டுகள் இரண்டு முழு DBCS எழுத்துக்கள் ஆவார்கள்)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -24563,7 +24565,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2958467\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";2;1)</item> returns \" \" (byte position 2 is not at the beginning of a character in a DBCS string; 1 space character is returned)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";2;1)</item> திரும்பு \" \" (பைட் நிலை 2 ஒரு DBCS சரம் ஒரு எழுத்தை ஆரம்பத்தில் அல்ல; 1 இடத்தில் தன்மையை திரும்பக் கிடைக்கும்)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -50781,7 +50783,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"namenfestlegentext\"><ahelp hid=\".uno:DefineName\">Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"namenfestlegentext\"><ahelp hid=\".uno:DefineName\"><ahelp hid=\".uno:DefineName\">நீங்கள் ஒரு சூத்திரம் வெளிப்பாடு ஒரு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பகுதியில் அல்லது ஒரு பெயர் ஒரு பெயர் குறிப்பிட முடியும் ஒரு உரையாடலைத் திறக்கும்</ahelp></variable>"
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ta/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/ta/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 1fea1c1bfa0..31fc72b4d64 100644
--- a/source/ta/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/ta/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-26 04:53+0000\n"
-"Last-Translator: ரேவதி மதியழகன்/ REVATHI.M <revathi@rajula.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 04:29+0000\n"
+"Last-Translator: tamil <translate.libreoffice@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472187203.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476160194.000000\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"calc_series\"><link href=\"text/scalc/guide/calc_series.xhp\" name=\"Automatically Calculating Series\">Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"calc_series\"><link href=\"text/scalc/guide/calc_series.xhp\" name=\"Automatically Calculating Series\">அடுத்துள்ள கலங்களின்தரவுதளத்தில் தானாக நிரப்புதல்</link></variable>"
 
 #: calc_series.xhp
 msgctxt ""
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106A8\n"
 "help.text"
 msgid "You can automatically fill cells with data with the AutoFill command or the Series command."
-msgstr ""
+msgstr "தானாக நிரப்பும் கட்டளை அல்லது தொடர்கள் கட்டளையுடன் நீங்கள் தானாகக் கலங்களை நிரப்பலாம்."
 
 #: calc_series.xhp
 msgctxt ""
@@ -1813,7 +1813,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Select the protection options that you want. All options will be applied only after you protect the sheet from the Tools menu - see below."
-msgstr ""
+msgstr "உங்களுக்கு வேண்டிய பாதுகாப்பு தேர்வை தேர்ந்தெடுங்கள். கருவி பட்டியிலிருந்து தாளைப் பாதுகாத்த பின்னரே அனைத்து தேர்வுகளும் செயலாற்றப்படும் - கீழே பார்."
 
 #: cell_protect.xhp
 msgctxt ""
@@ -2244,7 +2244,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2078005\n"
 "help.text"
 msgid "Open a new, empty spreadsheet."
-msgstr ""
+msgstr "புதியதை திற, காலி விரிதாள்."
 
 #: cellreferences.xhp
 msgctxt ""
@@ -2284,7 +2284,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9209570\n"
 "help.text"
 msgid "To Reference a Cell in Another Document"
-msgstr ""
+msgstr "மற்றொரு ஆவணத்திலுள்ள கலத்தை மேற்கோளிட"
 
 #: cellreferences.xhp
 msgctxt ""
@@ -2292,7 +2292,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5949278\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Open</emph>, to load an existing spreadsheet document."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>கோப்பு - திறவைத்</emph> தேர்ந்தெடு, இருக்கின்ற விரிதாள் ஆவணத்தை ஏற்ற."
 
 #: cellreferences.xhp
 msgctxt ""
@@ -2373,7 +2373,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"cellreferences_url\"><link href=\"text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp\" name=\"Referencing URLs\">Referencing URLs</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"cellreferences_url\"><link href=\"text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp\" name=\"Referencing URLs\">URLகளைச் சரிபார்</link></variable>"
 
 #: cellreferences_url.xhp
 msgctxt ""
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "The contents will be inserted as a link in the $[officename] Calc document."
-msgstr ""
+msgstr "அந்த உள்ளடக்கங்கள் $[officename] கல்க் ஆவணத்தில் இணைப்பாக நுழைக்கப்படும்."
 
 #: cellreferences_url.xhp
 msgctxt ""
@@ -6846,7 +6846,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)"
-msgstr ""
+msgstr "குறுக்கு விசைகள்(%PRODUCTNAME கல்க் அணுகுதல்)"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -6979,7 +6979,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "Press <item type=\"keycode\">Enter</item> to activate the focused button."
-msgstr ""
+msgstr "குவியப்பட்ட பொத்தானை செயல்படுத்த <item type=\"keycode\">உள்ளிடு</item> வை அழுத்து."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -7188,7 +7188,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Entering Values and Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "மதிப்புகளையும் சூத்திரங்களையும் உள்ளிடுதல்"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -10417,7 +10417,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>2</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>2</emph>"
 
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
@@ -10739,7 +10739,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"super_subscript\"><link href=\"text/scalc/guide/super_subscript.xhp\" name=\"Text Superscript / Subscript\">Text Superscript / Subscript</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"super_subscript\"><link href=\"text/scalc/guide/super_subscript.xhp\" name=\"Text Superscript / Subscript\">உரை மேலெழுத்து / கீழெழுத்து</link></variable>"
 
 #: super_subscript.xhp
 msgctxt ""
@@ -10784,7 +10784,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Select the <emph>Subscript</emph> option and click OK."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>கீழெழுத்து</emph> தேர்வை தேர், OK சொடுக்கு."
 
 #: super_subscript.xhp
 msgctxt ""
@@ -11256,7 +11256,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "User-Defined Functions"
-msgstr ""
+msgstr "பயனர்-வரையறுத்த செயலாற்றிகள்"
 
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ta/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/ta/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index 6c8c794f3f3..c93caf83cc4 100644
--- a/source/ta/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/ta/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-29 07:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-21 09:19+0000\n"
 "Last-Translator: ரேவதி மதியழகன்/ REVATHI.M <revathi@rajula.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472456764.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474449565.000000\n"
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "50\n"
 "help.text"
 msgid "Polygon object consisting of straight line segments"
-msgstr ""
+msgstr "பலகோண பொருளானது நேர் வரி ப்கௌதிகளைக் கொண்டிருக்கிறது."
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -715,7 +715,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"animated_slidechange\"><link href=\"text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp\" name=\"Animating Slide Transitions\">Animating Slide Transitions</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"animated_slidechange\"><link href=\"text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp\" name=\"Animating Slide Transitions\">படவில்லை மாறுநிலைகளை அசைவூட்டுதல்</link></variable>"
 
 #: animated_slidechange.xhp
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "50\n"
 "help.text"
 msgid "In <emph>Normal</emph> view, select the slide that you want to add the transition effect to."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>இயல்பான</emph>பார்வையில், மாறுநிலை விளைவை ஏற்படுத்தவிரும்பும் படவில்லையைத் தேர்க."
 
 #: animated_slidechange.xhp
 msgctxt ""
@@ -786,7 +786,7 @@ msgctxt ""
 "75\n"
 "help.text"
 msgid "To apply the same transition effect to more than one slide"
-msgstr ""
+msgstr "ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட படவில்லைகளுக்கு ஒரே மாதிரியான மாறுநிலையைச் செயல்படுத்துவதற்கு"
 
 #: animated_slidechange.xhp
 msgctxt ""
@@ -813,7 +813,7 @@ msgctxt ""
 "78\n"
 "help.text"
 msgid "On the Tasks pane, click Slide Transition."
-msgstr ""
+msgstr "வேலைகள் பலகத்தில், படவில்லை மாறுநிலையைச் சொடுக்குக."
 
 #: animated_slidechange.xhp
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "79\n"
 "help.text"
 msgid "Select a slide transition from the list."
-msgstr ""
+msgstr "பட்டியலிலிருந்து ஒரு படவில்லை மாறுநிலையைத் தேர்க."
 
 #: animated_slidechange.xhp
 msgctxt ""
@@ -875,7 +875,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Changing the Slide Order"
-msgstr ""
+msgstr "படவில்லை ஒழுங்கை மாற்றுதல்"
 
 #: arrange_slides.xhp
 msgctxt ""
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgctxt ""
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>Hatching</emph>, and then click a hatching style in the list."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>வரையிடுதல்</emph> ஐத் தேர்க, பிறகு பட்டியலில் வரையிடுதல் பாணியைச் சொடுக்குக."
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149018\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>zooming;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; zooming</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>பெருக்கம்;விசைப்பலகை</bookmark_value><bookmark_value>விசைப்பலகை;பெருக்கம்</bookmark_value>"
 
 #: change_scale.xhp
 msgctxt ""
@@ -1519,7 +1519,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/04990000.xhp\" name=\"Insert Fields\">Insert Fields</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04990000.xhp\" name=\"Insert Fields\">புலங்களை நுழை</link>"
 
 #: gluepoints.xhp
 msgctxt ""
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Select \"Text\" or \"HTML Document\" as the <emph>File type</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "\"உரை\" அல்லது \"HTML ஆவணம்\"  ஐ  <emph>கோப்பு வகை</emph> ஆகத் தேர்க.  "
 
 #: html_import.xhp
 msgctxt ""
@@ -1905,7 +1905,7 @@ msgctxt ""
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>New</emph> and enter a name for your slide show in the <emph>Name </emph>box."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>புதிய</emph> ஐச் சொடுக்குவதோடு, <emph>பெயர்</emph> பெட்டியிலுள்ள உங்களின் படவில்லைக் காட்சிக்கான ஒரு பெயரை உள்ளிடுக."
 
 #: individual.xhp
 msgctxt ""
@@ -2563,7 +2563,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "To select a layer, click the name tab of the layer at the bottom of the workspace."
-msgstr ""
+msgstr "ஓர் அடுக்கைத் தேர்வதற்கு, பணிமனையின் கீழ்ப்பகுதியிலுள்ள அடுக்கின் பெயர் கீற்றைச் சொடுக்கவும்."
 
 #: layer_tipps.xhp
 msgctxt ""
@@ -3177,7 +3177,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click on the position of the end point to finish drawing the line."
-msgstr ""
+msgstr "வரை வரியை முடிக்க நிறைவுப் புள்ளியின் நிலையில் இருமுறை சொடுக்குக."
 
 #: line_draw.xhp
 msgctxt ""
@@ -3294,7 +3294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153711\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149018\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149018\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149018\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149018\">படவுரு</alt></image>"
 
 #: line_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -3312,7 +3312,7 @@ msgctxt ""
 "55\n"
 "help.text"
 msgid "To adjust a curved line segment:"
-msgstr ""
+msgstr "வளைந்த வரி பகுதியைச் சரிசெய்ய:"
 
 #: line_edit.xhp
 #, fuzzy
@@ -3368,7 +3368,7 @@ msgctxt ""
 "58\n"
 "help.text"
 msgid "You can only split a curved line that has three or more data points."
-msgstr ""
+msgstr "மூன்று அல்லது நிறைய தரவுப் புள்ளிகளைக் கொண்டிருக்கும் வளைவு வரியை மட்டுமே நீங்கள் பிரிக்க முடியும்."
 
 #: line_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -3773,7 +3773,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"move_object\"><link href=\"text/simpress/guide/move_object.xhp\" name=\"Moving Objects\">Moving Objects</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"move_object\"><link href=\"text/simpress/guide/move_object.xhp\" name=\"Moving Objects\">நகரும் பொருள்கள்</link></variable>"
 
 #: move_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -3807,7 +3807,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150439\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>connectors; using</bookmark_value><bookmark_value>flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>organization charts</bookmark_value><bookmark_value>hot spots in flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>interactions; hot spots</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>இணைப்பான்கள்; பயன்படுத்தி</bookmark_value><bookmark_value>பாய்வு விளக்கப்படங்கள்</bookmark_value><bookmark_value>அமைப்பு விளக்கப்படங்கள்</bookmark_value><bookmark_value> பாய்வு விளக்கப்படங்களில் வெப்பப்பகுதி</bookmark_value><bookmark_value>இடைவினைகள்; வெப்பப் பகுதிகள்</bookmark_value>"
 
 #: orgchart.xhp
 msgctxt ""
@@ -4129,7 +4129,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "In the presentation containing the slide(s) that you want to copy, choose<emph> View - Slide Sorter</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "நீங்கள் நகலெடுக்கவிரும்பும் படவில்லைகளைக் கொண்டிருக்கும் வழங்கலில், <emph>பார்வை - படவில்லை -வரிசைபடுத்தி</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக."
 
 #: page_copy.xhp
 msgctxt ""
@@ -4375,7 +4375,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Printing a Slide to Fit a Paper Size"
-msgstr ""
+msgstr "காகிதத்தின் அளவில் பொருந்தும் வகையில் படவில்லையை அச்சிடுதல்"
 
 #: print_tofit.xhp
 msgctxt ""
@@ -4779,7 +4779,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Open a presentation, and switch to <emph>Slide Sorter</emph> View."
-msgstr ""
+msgstr "ஒரு வழங்கலைத் திறக்கவும், <emph>படவில்லை வரிசைபடுத்தி</emph> பார்வைக்கு வழிமாற்றவும்."
 
 #: rehearse_timings.xhp
 msgctxt ""
@@ -4915,7 +4915,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9954527\n"
 "help.text"
 msgid "Running a Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "ஒரு படவில்லைக் காட்சியை இயக்குதல்"
 
 #: show.xhp
 msgctxt ""
@@ -5124,7 +5124,7 @@ msgctxt ""
 "par_id137333\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the number of columns for the new table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"> புதிய அட்டவணைக்கான நிரல்களின் எண்ணிக்கையை உள்ளிடுக.</ahelp>"
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -5269,7 +5269,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0916200804163127\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">All columns of the current selection will be deleted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">நடப்புத் தெரிவின் அனைத்து நிரல்களும் அழிக்கப்படும்.</ahelp>"
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -5438,7 +5438,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Object - OLE Object</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>நுழை - பொருள் - OLE பொருளைத்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக."
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -5491,7 +5491,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"Insert - Object - OLE Object\">Insert - Object - OLE Object</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"Insert - Object - OLE Object\">நுழை - பொருள் - OLE பொருள்</link>"
 
 #: text2curve.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ta/helpcontent2/source/text/smath/00.po b/source/ta/helpcontent2/source/text/smath/00.po
index c169e3ab3f2..ef321207a61 100644
--- a/source/ta/helpcontent2/source/text/smath/00.po
+++ b/source/ta/helpcontent2/source/text/smath/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-18 08:48+0000\n"
-"Last-Translator: ரேவதி மதியழகன்/ REVATHI.M <revathi@rajula.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-03 05:52+0000\n"
+"Last-Translator: tamil <translate.libreoffice@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468831712.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475473960.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -341,7 +341,7 @@ msgctxt ""
 "73\n"
 "help.text"
 msgid "Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Relations</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "கட்டளைச் சாளரத்தில் சூழல் பட்டியைத் திற - தேர்ந்தெடு <emph>உறவுகள்</emph>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "74\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click"
-msgstr ""
+msgstr "தேர்ந்தெடு<emph>பார்வை - தனிமங்கள்</emph> - தனிமங்கள் சாளரத்தில், சொடுக்கு"
 
 #: 00000004.xhp
 #, fuzzy
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153803\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etsmim\">Choose <emph>Tools - Import MathML from Clipboard</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"etsmim\">தேர்ந்தெடு<emph>கருவிகளைத்-இறக்குமதி MathML ஒட்டுப்பலகை</emph></variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -712,7 +712,7 @@ msgctxt ""
 "90\n"
 "help.text"
 msgid "Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Others</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "கட்டளைச் சாளரத்தில்சூழல் பட்டியைத் திற - தேர்ந்தெடு<emph> மற்றவை</emph>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -721,7 +721,7 @@ msgctxt ""
 "91\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click"
-msgstr ""
+msgstr "தேர்ந்தெடு<emph>பார்வை - தனிமங்கள்</emph> - தனிமங்கள் சாளரத்தில், சொடுக்கு"
 
 #: 00000004.xhp
 #, fuzzy
@@ -739,7 +739,7 @@ msgctxt ""
 "92\n"
 "help.text"
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "மற்றவை"
 
 #: 00000004.xhp
 #, fuzzy
@@ -757,4 +757,4 @@ msgctxt ""
 "95\n"
 "help.text"
 msgid "Formula Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "சூத்திர இடஞ்சுட்டி"
diff --git a/source/ta/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/ta/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index 612d67b902b..80f1e64d946 100644
--- a/source/ta/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/ta/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-24 08:10+0000\n"
-"Last-Translator: ரேவதி மதியழகன்/ REVATHI.M <revathi@rajula.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 03:27+0000\n"
+"Last-Translator: tamil <translate.libreoffice@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472026230.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476070050.000000\n"
 
 #: 02080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SID_NEXTMARK\">Moves the cursor to the next marker (to the right).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SID_NEXTMARK\"> இடஞ்சுட்டியை அடுத்த குறிப்பானுக்கு நகர்த்துகிறது (வலதுக்கு).</ahelp>"
 
 #: 02080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -108,7 +108,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Next Error"
-msgstr ""
+msgstr "அடுத்த பிழை."
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -239,12 +239,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Decreases the display scale of formulas by 25%.</ahelp>
 msgstr ""
 
 #: 03060000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Show All"
-msgstr ""
+msgstr "அனைத்தையும் காட்டு"
 
 #: 03060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -261,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/smath/01/03060000.xhp\" name=\"Show All\">Show All</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/03060000.xhp\" name=\"Show All\">அனைத்தும் காட்டு</link>"
 
 #: 03060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -424,7 +425,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150342\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>unary operators</bookmark_value><bookmark_value>binary operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; unary and binary</bookmark_value><bookmark_value>plus signs</bookmark_value><bookmark_value>plus/minus signs</bookmark_value><bookmark_value>minus/plus signs</bookmark_value><bookmark_value>multiplication signs</bookmark_value><bookmark_value>NOT operator</bookmark_value><bookmark_value>AND operator</bookmark_value><bookmark_value>logical operators</bookmark_value><bookmark_value>Boolean operators</bookmark_value><bookmark_value>OR operator</bookmark_value><bookmark_value>concatenating math symbols</bookmark_value><bookmark_value>addition signs</bookmark_value><bookmark_value>subtraction signs</bookmark_value><bookmark_value>minus signs</bookmark_value><bookmark_value>slash division sign</bookmark_value><bookmark_value>backslash division sign</bookmark_value><bookmark_value>indexes; adding to formulas</bookmark_value><bookmark_value>powers</bookmark_value><bookmark_value>division signs</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ஒருமச் செய்கருவிகள்</bookmark_value> <bookmark_value> இருமச் செய்கருவிகள்</bookmark_value> <bookmark_value> செய்கருவிகள்;ஒருமமும் இருமமும்</bookmark_value> <bookmark_value>கூட்டல் ஒப்பங்கள் </bookmark_value><bookmark_value>கூட்டல்/கழித்தல் ஒப்பங்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>கழித்தல்/கூட்டல் ஒப்பங்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>பெருக்கல் ஒப்பங்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>NOT செய்கருவி </bookmark_value> <bookmark_value>AND செய்கருவி</bookmark_value> <bookmark_value>தருக்க செய்கருவிகள்</bookmark_value> <bookmark_value>பூலியன் செய்கருவிகள்</bookmark_value> <bookmark_value>OR செய்கருவி</bookmark_value> <bookmark_value> கணித குறியீடுகளை ஒன்று சேர்த்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>சேர்த்தல் ஒப்பங்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>கழித்தல் ஒப்பங்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>கழித்தல் ஒப்பங்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>வெட்டு வகுத்தல் ஒப்பம்</bookmark_value> <bookmark_value>பின்வெட்டு வகுத்தல் ஒப்பம்</bookmark_value> <bookmark_value>அகவரிசைகள்; சூத்திரங்களில் சேர்த்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>திறன்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>வகுத்தல் ஒப்பங்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>பயனர்-வரையறுத்த செய்கருவிகள்; ஒருமமும் இருமமும்</bookmark_value>"
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -529,7 +530,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "Plus/Minus"
-msgstr ""
+msgstr "கூட்டல்/கழித்தல் "
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -546,7 +547,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10139\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145410\" src=\"starmath/res/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145410\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145410\" src=\"starmath/res/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145410\">படவுரு</alt>"
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -555,7 +556,7 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "Minus/Plus"
-msgstr ""
+msgstr "கூட்டல்/கழித்தல்"
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -598,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN101B0\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155898\" src=\"starmath/res/un21206.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155898\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156399\" src=\"starmath/res/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156399\">படவுரு</alt></image>"
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -607,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "Multiplication (dot)"
-msgstr ""
+msgstr "பெருக்கல் (புள்ளி)"
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -653,13 +654,14 @@ msgid "<image id=\"img_id3148982\" src=\"starmath/res/un21208.png\" width=\"0.33
 msgstr ""
 
 #: 03090100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090100.xhp\n"
 "par_id3159486\n"
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Multiplication (*)"
-msgstr ""
+msgstr "பெருக்கல் (*)"
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -685,7 +687,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Subtraction"
-msgstr ""
+msgstr "கழித்தல்"
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -694,7 +696,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XMINUSY\">Inserts a subtraction sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr ""
+msgstr "<<emph><emph>ahelp hid=\"HID_SMA_XMINUSY\">கழித்தல் குறியீட்டை இரண்டு இடம்பிடிகளோடு உள்ளீடுக. </ahelp> இப்படியும் தட்டச்சு செய்யலாம்<emph><?></emph>அதனுள்<emph>கட்டளைகள்</emph> சாளரம்."
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -705,13 +707,14 @@ msgid "<image id=\"img_id3149168\" src=\"starmath/res/un21210.png\" width=\"0.33
 msgstr ""
 
 #: 03090100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090100.xhp\n"
 "par_id3154926\n"
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "Division (Fraction)"
-msgstr ""
+msgstr "வகுத்தல் (பின்னம்)"
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -731,13 +734,14 @@ msgid "<image id=\"img_id3148765\" src=\"starmath/res/un21211.png\" width=\"0.33
 msgstr ""
 
 #: 03090100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090100.xhp\n"
 "par_id3151377\n"
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Division"
-msgstr ""
+msgstr "வகுத்தல்"
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10207,15 +10211,16 @@ msgctxt ""
 "par_id3180684\n"
 "help.text"
 msgid "Symbol in Elements Window"
-msgstr ""
+msgstr "தனிமத்தின் சின்ன சாளரம்"
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3180753\n"
 "help.text"
 msgid "Meaning"
-msgstr ""
+msgstr "அர்த்தம்"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10223,7 +10228,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3180783\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3180789\" src=\"starmath/res/al21801.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3180789\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156399\" src=\"starmath/res/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156399\">படவுரு</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10231,7 +10236,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3180903\n"
 "help.text"
 msgid "Normal round left and right bracket"
-msgstr ""
+msgstr "இயல்பான இடது வட்டம் & வலது அடைப்பு"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10239,7 +10244,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3180930\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3180936\" src=\"starmath/res/al21802.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3180936\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145410\" src=\"starmath/res/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145410\">படவுரு</alt>"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10247,7 +10252,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3181050\n"
 "help.text"
 msgid "Left and right square bracket"
-msgstr ""
+msgstr "இடது & வலது சதுரம் அடைப்பு"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10255,7 +10260,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3181078\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3181084\" src=\"starmath/res/al21823.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3181084\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156399\" src=\"starmath/res/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156399\">படவுரு</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10263,15 +10268,16 @@ msgctxt ""
 "par_id3181201\n"
 "help.text"
 msgid "Left and right square double bracket"
-msgstr ""
+msgstr "இடது & வலது சதுரம் அடைப்பு"
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3181229\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3181235\" src=\"starmath/res/al21805.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3181235\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145410\" src=\"starmath/res/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145410\">படவுரு</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10279,7 +10285,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3181350\n"
 "help.text"
 msgid "Left and right vertical line"
-msgstr ""
+msgstr "இடது & வலது செங்குத்து கோடு "
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10287,7 +10293,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3181377\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3181384\" src=\"starmath/res/al21806.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3181384\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156399\" src=\"starmath/res/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156399\">படவுரு</alt></image> "
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10295,7 +10301,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3181498\n"
 "help.text"
 msgid "Left and right double vertical lines"
-msgstr ""
+msgstr "இடது & வலது செங்குத்து கோடு "
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10303,7 +10309,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3181525\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3181532\" src=\"starmath/res/al21804.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3181532\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145410\" src=\"starmath/res/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145410\">படவுரு</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10311,7 +10317,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3181646\n"
 "help.text"
 msgid "Left and right curly brackets, set bracket"
-msgstr ""
+msgstr "இடது & வலது சுருள் அடைப்புகள், அடைப்பை அமை "
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10319,7 +10325,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3181674\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3181680\" src=\"starmath/res/al21803.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3181680\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145410\" src=\"starmath/res/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145410\">படவுரு</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10327,7 +10333,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3181794\n"
 "help.text"
 msgid "Left and right pointed bracket"
-msgstr ""
+msgstr "இடது & வலது துல்லிய அடைப்பு"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10335,7 +10341,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3181822\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3181828\" src=\"starmath/res/al21821.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3181828\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156399\" src=\"starmath/res/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156399\">படவுரு</alt></image>."
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10343,7 +10349,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3181945\n"
 "help.text"
 msgid "Left and right pointed operator bracket"
-msgstr ""
+msgstr "இடது & வலது துல்லிய அடைப்பு"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10351,7 +10357,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3181973\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3181980\" src=\"starmath/res/al21808.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3181980\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145410\" src=\"starmath/res/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145410\">படவுரு</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10367,7 +10373,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3182083\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3182090\" src=\"starmath/res/al21809.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3182090\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145410\" src=\"starmath/res/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145410\">படவுரு</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10375,7 +10381,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3182178\n"
 "help.text"
 msgid "Brackets, scalable"
-msgstr ""
+msgstr "அடைப்புகள், உரியக்கூடியது "
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10383,7 +10389,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3182210\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3182216\" src=\"starmath/res/al21810.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3182216\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156399\" src=\"starmath/res/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156399\">படவுரு</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10391,7 +10397,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3182305\n"
 "help.text"
 msgid "Square brackets, scalable"
-msgstr ""
+msgstr "சதுர அடைப்புக்குறிகள் (Scalable)"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10399,7 +10405,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3182332\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3182339\" src=\"starmath/res/al21824.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3182339\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145410\" src=\"starmath/res/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145410\">படவுரு</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -13028,7 +13034,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153917\n"
 "help.text"
 msgid "When a symbol is selected, its command name appears below the symbol list and a magnified version appears in a box to the right. Note that the name must be typed in the <emph>Commands</emph> window exactly as displayed here (case-sensitive)."
-msgstr ""
+msgstr "ஒரு சின்னமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட போது, அதன் கட்டளை பெயர் அடையாளம் பட்டியலில் கீழே தோன்றும் மற்றும் ஒரு பெரிதாக பதிப்பு சரியான ஒரு பெட்டியில் தோன்றும். பெயர் தட்டச்சு வேண்டும் என்று குறிப்பு<emph>கட்டளை</emph>"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13036,7 +13042,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149126\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a symbol, select it from the list and click <emph>Insert</emph>. The corresponding command name appears in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr ""
+msgstr "சின்னத்தை நுழைக்க, கோப்பிலிருந்து தேர்வு செய்து அதனை சொடுக்கு <emph> நுழை</emph>. தொடர்புடைய கட்டளை பெயர் தோன்றும்<emph>கட்டளை</emph> சாளரத்தைக் கட்டளையிடும்."
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13044,7 +13050,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154765\n"
 "help.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "தொகு"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13052,7 +13058,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153811\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/catalogdialog/edit\">Click here to open the <link href=\"text/smath/01/06010100.xhp\" name=\"Edit Symbols\">Edit Symbols</link> dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/catalogdialog/edit\">திறக்க இதனை சொடுக்கு<link href=\"text/smath/01/06010100.xhp\" name=\"Edit Symbols\">சின்னத்தை தொகு</link>உரை.</ahelp>"
 
 #: 06010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13251,13 +13257,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/fontsSubsetLB\">If you sele
 msgstr ""
 
 #: 06010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06010100.xhp\n"
 "hd_id3148386\n"
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "பாணி"
 
 #: 06010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13371,7 +13378,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154660\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MathML; import from file</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>MathML; கோப்பிலிருந்து இறக்குமதி செய்</bookmark_value>"
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13379,7 +13386,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154659\n"
 "help.text"
 msgid "Import Formula from File"
-msgstr ""
+msgstr "சூத்திரத்தை கோப்பிலிருந்து இறக்குமதி செய் "
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13387,7 +13394,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150251\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"formelimportierentext\"><ahelp hid=\".uno:ImportFormula\" visibility=\"visible\">This command opens a dialog for importing a formula.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"formelimportierentext\"><ahelp hid=\".uno:ImportFormula\" visibility=\"visible\">இந்த கட்டளை ஒரு சூத்திரம் இறக்குமதி ஒரு உரையாடல் திறக்கும்</ahelp></variable>"
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13395,7 +13402,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153916\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Insert</emph> dialog is set up like the <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link> dialog under <emph>File</emph>. Use the <emph>Insert</emph> dialog to load, edit and display a formula saved as a file in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr ""
+msgstr "அந்த<emph>நுழை</emph>உரையை அமை<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">நுழை<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">திற</link>கீழ் உரை<emph>கோப்பு</emph>. இதன் பயன்<emph>நுழை</emph>உரையை எற்று, தொகு & சூத்திரத்தை கோப்பில் காண்பி <emph>கட்டளை</emph>சாளரம்."
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13403,7 +13410,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153917\n"
 "help.text"
 msgid "You can import MathML files created by other applications as well. The MathML source must have a <item type=\"code\">math</item> element with an <item type=\"code\">xmlns</item> attribute with value \"http://www.w3.org/1998/Math/MathML\". The languages MathML and StarMath are not fully compatible, therefore you should revise the import result. For details about the language MathML see its <link href=\"http://www.w3.org/TR/#tr_MathML\">specification</link>."
-msgstr ""
+msgstr "நீங்கள் மற்ற பயன்பாடுகள், உருவாக்கப்பட்ட, MathML கோப்புகளை இறக்குமதி செய்யலாம். The MathML source must have a <item type=\"code\">மேத்</item>தனிமம்<item type=\"code\">XML</item>தன்மை மதிப்பு \"http://www.w3.org/1998/Math/MathML\".The languages MathML and StarMath are not fully compatible, therefore you should revise the import result. For details about the language MathML see its <link href=\"http://www.w3.org/TR/#tr_MathML\">குறிப்பிட்ட</link>."
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13411,7 +13418,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154661\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MathML; import via clipboard</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>MathML; கோப்பிலிருந்து இறக்குமதி செய்</bookmark_value>"
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13419,7 +13426,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154662\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>importing; MathML</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>இறக்குமதியாகும்; MathML</bookmark_value>"
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13427,7 +13434,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154661\n"
 "help.text"
 msgid "Import MathML from Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "(_I) ஒட்டுப் பலகையிலிருந்து விசைகளை இறக்குமதி செய்க"
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13435,7 +13442,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150252\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"mathmlimportierentext\"><ahelp hid=\".uno:ImportMathMLClipboard\" visibility=\"visible\">This command transforms MathML clipboard content to StarMath and inserts it at the current cursor position.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"mathmlimportierentext\"><ahelp hid=\".uno:ImportMathMLClipboard\" visibility=\"visible\"><ahelp hid=\".uno:ImportMathMLClipboard\" visibility=\"visible\">இந்த கட்டளை ஸ்டார் கணிதத்திற்கு, MathML இடைநிலைத் உள்ளடக்கம் உருமாறும் மற்றும் நடப்பு காட்டி நிலையில் செருகி அது. </ahelp> </variable>"
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13443,7 +13450,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153918\n"
 "help.text"
 msgid "If the transformation fails, nothing is inserted."
-msgstr ""
+msgstr "மாற்றம் முடியவில்லை எனில், எதுவும் நுழைக்கப்படுகிறது."
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ta/helpcontent2/source/text/smath/guide.po b/source/ta/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
index 903c406d71f..5bb1d365fcb 100644
--- a/source/ta/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
+++ b/source/ta/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-23 08:50+0000\n"
-"Last-Translator: ரேவதி மதியழகன்/ REVATHI.M <revathi@rajula.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-03 05:31+0000\n"
+"Last-Translator: tamil <translate.libreoffice@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1466671837.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475472690.000000\n"
 
 #: align.xhp
 msgctxt ""
@@ -242,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "அல்லது"
 
 #: brackets.xhp
 msgctxt ""
@@ -643,7 +643,7 @@ msgctxt ""
 "par_id260322\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/smath/01/03090909.xhp\">Example of Integral and Sum ranges</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090909.xhp\">தொகையீடு மற்றும் தொகை வீச்சுகளின் எடுத்துக்காட்டுகள்</link>"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -651,7 +651,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Instructions for Using $[officename] Math"
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] மேத் பயன்படுத்துவதற்கான அறிவுறுத்தல்கள்"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -659,7 +659,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147341\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>$[officename] Math;general instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Equation Editor, see $[officename] Math</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value> $[officename] மேத்; பொது அறிவுறுத்தல்கள்</bookmark_value><bookmark_value> அறிவுறுத்தல்கள்; $[officename] மேத்</bookmark_value><bookmark_value> சமன்பாடு தொகுப்பி, $[officename] மேத்தைக் கவனி </bookmark_value>"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -668,7 +668,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"main\"><link href=\"text/smath/guide/main.xhp\" name=\"Instructions for Using $[officename] Math\">Instructions for Using $[officename] Math</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"main\"><link href=\"text/smath/guide/main.xhp\" name=\"Instructions for Using $[officename] Math\"> $[officename] மேத் பயன்படுத்துவதற்கான அறிவுறுத்தல்கள்</link></variable>"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -677,7 +677,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Entering and Editing Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "சூத்திரங்களை உள்ளிடலும் நுழைத்தலும்"
 
 #: newline.xhp
 msgctxt ""
@@ -685,7 +685,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Entering Line Breaks"
-msgstr ""
+msgstr "வரி முறிப்புகளை உள்ளிடுதல்"
 
 #: newline.xhp
 msgctxt ""
@@ -693,7 +693,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1295205\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>line breaks; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas;line breaks</bookmark_value><bookmark_value>wrapping text;in formulas</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>வரி முறிப்புகள்; சூத்திரங்களில்</bookmark_value><bookmark_value>சூத்திரங்கள்; வரி முறிப்புகள்</bookmark_value><bookmark_value>உரை மடித்தல்; சூத்திரங்களில்</bookmark_value>"
 
 #: newline.xhp
 msgctxt ""
@@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"newline\"><link href=\"text/smath/guide/newline.xhp\" name=\"Entering Line Breaks\">Entering Line Breaks</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"newline\"><link href=\"text/smath/guide/newline.xhp\" name=\"Entering Line Breaks\">வரி முறிப்புகளை உள்ளிடுதல்</link></variable>"
 
 #: newline.xhp
 msgctxt ""
@@ -711,7 +711,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "How to write formulas in $[officename] Math over two lines (with manual line break):"
-msgstr ""
+msgstr "இரண்டு வரி மீது( கைமுறை வரி முறிப்பைக்கொண்டு) எவ்வாறு $[officename] மேத்தில் சூத்திரங்களை எழுதுவது:"
 
 #: newline.xhp
 msgctxt ""
@@ -720,7 +720,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Create a line break by using the \"newline\" command. Everything coming after the line break is placed on the next line."
-msgstr ""
+msgstr "\"புதுவரி\" கட்டளையைப் பயன்படுத்தி ஒரு வரி முறிப்பை உருவாக்குக. அடுத்த வரியின் மீது வரி முறிப்பு வைக்கப்படும்பொழுது அனைத்தும் வரும்."
 
 #: parentheses.xhp
 msgctxt ""
@@ -728,7 +728,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "அடைப்புகளை நுழைத்தல்"
 
 #: parentheses.xhp
 msgctxt ""
@@ -736,7 +736,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153415\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>brackets; inserting in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;brackets</bookmark_value><bookmark_value>distances between brackets</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>அடைப்புகள்;  %PRODUCTNAME மேத்தில் நுழைத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>நுழைத்தல்; அடைப்புகள்</bookmark_value> <bookmark_value>அடைப்புகளிடையிலான தூரம்</bookmark_value>"
 
 #: parentheses.xhp
 msgctxt ""
@@ -745,7 +745,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"parentheses\"><link href=\"text/smath/guide/parentheses.xhp\" name=\"Inserting Brackets\">Inserting Brackets</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"parentheses\"><link href=\"text/smath/guide/parentheses.xhp\" name=\"Inserting Brackets\">அடைப்புகளை நுழைத்தல்</link></variable>"
 
 #: parentheses.xhp
 msgctxt ""
@@ -754,7 +754,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math, can brackets be shown separately so that the distance between them is freely definable?"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> மேத்தில், அடைப்புகளுக்கிடையில் உள்ள தூரத்தைக் தடையின்றி வரையறுப்பதற்காக அவை தனித்தனியாக காட்டப்படலாமா?"
 
 #: parentheses.xhp
 msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Entering Text"
-msgstr ""
+msgstr "உரையை நுழைத்தல்"
 
 #: text.xhp
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155962\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text strings; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>direct text; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;text in $[officename] Math</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>உரை சரங்கள்; $[officename] மேத்தில் உள்ளிடுதல்</bookmark_value><bookmark_value>நேரடி உரை; $[officename] மேத்தில் உள்ளிடுதல்</bookmark_value><bookmark_value>நுழைத்தல்; $[officename] மேத்திலுள்ள உரை</bookmark_value>"
 
 #: text.xhp
 msgctxt ""
@@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id5676442\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"text\"><link href=\"text/smath/guide/text.xhp\" name=\"Entering Text\">Entering Text</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"text\"><link href=\"text/smath/guide/text.xhp\" name=\"Entering Text\">உரையை உள்ளிடுதல்</link></variable>"
 
 #: text.xhp
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id8509170\n"
 "help.text"
 msgid "How to enter direct text strings that do not get interpreted?"
-msgstr ""
+msgstr "விளக்கம் பெறாத நேரடி உரை சரங்களை எவ்வாறு உள்ளிடுவது?"
 
 #: text.xhp
 msgctxt ""
@@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D0\n"
 "help.text"
 msgid "Examples:"
-msgstr ""
+msgstr "எடுத்துக்காட்டுகள்:"
 
 #: text.xhp
 msgctxt ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521866\n"
 "help.text"
 msgid "An imported MathType formula contains the following string"
-msgstr ""
+msgstr "இறக்குமதியான மேத் வகை சூத்திரம் பின்வரும் சரத்தைக் கொண்டிருக்கிறது"
 
 #: text.xhp
 msgctxt ""
@@ -854,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9413739\n"
 "help.text"
 msgid "W rSup { size 8{*} }"
-msgstr ""
+msgstr "W rSup { size 8{*} }"
 
 #: text.xhp
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3304544\n"
 "help.text"
 msgid "W rSup { size 8{} * {} }"
-msgstr ""
+msgstr "W rSup { அளவு 8{} * {} }"
 
 #: text.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ta/starmath/source.po b/source/ta/starmath/source.po
index a15b2974417..0d0ba3139d8 100644
--- a/source/ta/starmath/source.po
+++ b/source/ta/starmath/source.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 05:08+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457759327.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -3084,42 +3081,6 @@ msgstr "உறுப்பு"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"noelement\n"
-"itemlist.text"
-msgid "noelement"
-msgstr "உறுப்பு இல்லை"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"strictlylessthan\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlylessthan"
-msgstr "கண்டிப்பாக அதைவிட குறைவு"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"strictlygreaterthan\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlygreaterthan"
-msgstr "கண்டிப்பாக அதைவிட அதிகம்"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"notequal\n"
-"itemlist.text"
-msgid "notequal"
-msgstr "சமம் இல்லாத"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "identical\n"
 "itemlist.text"
 msgid "identical"
diff --git a/source/te/starmath/source.po b/source/te/starmath/source.po
index fc1013382c8..7ed4802baa6 100644
--- a/source/te/starmath/source.po
+++ b/source/te/starmath/source.po
@@ -1,20 +1,17 @@
 #. extracted from starmath/source
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 06:25+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: Telugu <Fedora-trans-te@redhat.com>\n"
-"Language: te\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457763936.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -3051,96 +3048,6 @@ msgstr "వర్తెటా"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"varpi\n"
-"itemlist.text"
-msgid "varpi"
-msgstr "వర్ పై"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"varrho\n"
-"itemlist.text"
-msgid "varrho"
-msgstr "వర్ రోః"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"varsigma\n"
-"itemlist.text"
-msgid "varsigma"
-msgstr "వర్ సిగ్మా"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"varphi\n"
-"itemlist.text"
-msgid "varphi"
-msgstr "వర్ ఫై"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"element\n"
-"itemlist.text"
-msgid "element"
-msgstr "మూలకం "
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"noelement\n"
-"itemlist.text"
-msgid "noelement"
-msgstr "మూలకం లేదు"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"strictlylessthan\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlylessthan"
-msgstr "కంటే ఖచ్చితముగా తక్కువ"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"strictlygreaterthan\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlygreaterthan"
-msgstr "కంటే ఖచ్చితముగా ఎక్కువ"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"notequal\n"
-"itemlist.text"
-msgid "notequal"
-msgstr "సమానము కాదు"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"identical\n"
-"itemlist.text"
-msgid "identical"
-msgstr "అన్యము కాని"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "tendto\n"
 "itemlist.text"
 msgid "tendto"
diff --git a/source/te/sw/source/ui/utlui.po b/source/te/sw/source/ui/utlui.po
index b4486b15eb2..ef432650aeb 100644
--- a/source/te/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/te/sw/source/ui/utlui.po
@@ -1,20 +1,17 @@
 #. extracted from sw/source/ui/utlui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 15:43+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: Telugu <Fedora-trans-te@redhat.com>\n"
-"Language: te\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464191034.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1200,15 +1197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bibliography 1"
 msgstr "గ్రంథ వివరణ పట్టి 1"
 
-#. Document title style, not to be confused with Heading style
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
-"string.text"
-msgid "Title"
-msgstr "శీర్షిక"
-
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
diff --git a/source/tg/sw/source/ui/utlui.po b/source/tg/sw/source/ui/utlui.po
index 33ee025ca04..b7bd4093a8a 100644
--- a/source/tg/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/tg/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 15:37+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: tg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464190659.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1219,15 +1216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bibliography 1"
 msgstr "Библиография 1"
 
-#. Document title style, not to be confused with Heading style
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
-"string.text"
-msgid "Title"
-msgstr "Сарлавҳа"
-
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
diff --git a/source/th/cui/source/tabpages.po b/source/th/cui/source/tabpages.po
index 619d6735e3c..6e02c58c536 100644
--- a/source/th/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/th/cui/source/tabpages.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 03:23+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-23 02:22+0000\n"
+"Last-Translator: bact <arthit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435288991.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474597364.000000\n"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -296,7 +296,7 @@ msgctxt ""
 "Long Bond\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Long Bond"
-msgstr "เส้นประยาว (หนา)"
+msgstr "Long Bond"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -305,29 +305,7 @@ msgctxt ""
 "Tabloid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tabloid"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ตาราง\n"
-"#-#-#-#-#  table.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ตาราง\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ตาราง\n"
-"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ตาราง\n"
-"#-#-#-#-#  resource.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Table\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ตาราง\n"
-"#-#-#-#-#  Office.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ตาราง\n"
-"#-#-#-#-#  dbpilots.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ตาราง\n"
-"#-#-#-#-#  bibliography.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ตาราง\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ตาราง\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ตาราง"
+msgstr "แท็บลอยด์"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -624,29 +602,7 @@ msgctxt ""
 "Tabloid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tabloid"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ตาราง\n"
-"#-#-#-#-#  table.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ตาราง\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ตาราง\n"
-"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ตาราง\n"
-"#-#-#-#-#  resource.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Table\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ตาราง\n"
-"#-#-#-#-#  Office.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ตาราง\n"
-"#-#-#-#-#  dbpilots.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ตาราง\n"
-"#-#-#-#-#  bibliography.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ตาราง\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ตาราง\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ตาราง"
+msgstr "แท็บลอยด์"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/th/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index b90efccc8a7..cfffe993107 100644
--- a/source/th/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/th/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 08:23+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-22 12:34+0000\n"
+"Last-Translator: bact <arthit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460881420.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474547661.000000\n"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3416,7 +3416,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tabloid"
-msgstr ""
+msgstr "แท็บลอยด์"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/vcl/source/src.po b/source/th/vcl/source/src.po
index cb7d1e80d77..4f043b82259 100644
--- a/source/th/vcl/source/src.po
+++ b/source/th/vcl/source/src.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 14:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 20:54+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-22 12:34+0000\n"
+"Last-Translator: bact <arthit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449867242.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474547665.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -912,29 +912,7 @@ msgctxt ""
 "Tabloid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tabloid"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ตาราง\n"
-"#-#-#-#-#  table.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ตาราง\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ตาราง\n"
-"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ตาราง\n"
-"#-#-#-#-#  resource.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Table\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ตาราง\n"
-"#-#-#-#-#  Office.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ตาราง\n"
-"#-#-#-#-#  dbpilots.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ตาราง\n"
-"#-#-#-#-#  bibliography.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ตาราง\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ตาราง\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ตาราง"
+msgstr "แท็บลอยด์"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tn/formula/source/core/resource.po b/source/tn/formula/source/core/resource.po
index f318b40b197..6985387653b 100644
--- a/source/tn/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/tn/formula/source/core/resource.po
@@ -3,17 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-09 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: tn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462794557.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1712,15 +1710,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_SHEET\n"
-"string.text"
-msgid "SHEET"
-msgstr "SHEET"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_RRI\n"
 "string.text"
 msgid "RRI"
@@ -1748,15 +1737,6 @@ msgstr "NPER"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_RATE\n"
-"string.text"
-msgid "RATE"
-msgstr "DATE"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_IPMT\n"
 "string.text"
 msgid "IPMT"
@@ -3622,15 +3602,6 @@ msgstr "#BOLENG!"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_ERROR_REF\n"
-"string.text"
-msgid "#REF!"
-msgstr "ISREF"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_ERROR_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "#NAME?"
diff --git a/source/tn/scaddins/source/analysis.po b/source/tn/scaddins/source/analysis.po
index bcc3a85d98f..f9de4e7531a 100644
--- a/source/tn/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/tn/scaddins/source/analysis.po
@@ -3,17 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 20:30+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: tn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449865826.000000\n"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -6542,15 +6540,6 @@ msgstr "ESALEKANENGTLHWATLHWA"
 msgctxt ""
 "analysis_funcnames.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
-"ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlyield\n"
-"string.text"
-msgid "ODDLYIELD"
-msgstr "ESALEKANENGPATLO"
-
-#: analysis_funcnames.src
-msgctxt ""
-"analysis_funcnames.src\n"
-"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Xirr\n"
 "string.text"
 msgid "XIRR"
diff --git a/source/tn/starmath/source.po b/source/tn/starmath/source.po
index 7f72535739c..c5de0f7d2fb 100644
--- a/source/tn/starmath/source.po
+++ b/source/tn/starmath/source.po
@@ -3,17 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 05:20+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: tn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457760010.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -3172,15 +3170,6 @@ msgstr "gagoelemente"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"strictlylessthan\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlylessthan"
-msgstr "kamolaokwa tlase ga"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "strictlygreaterthan\n"
 "itemlist.text"
 msgid "strictlygreaterthan"
@@ -3199,15 +3188,6 @@ msgstr "gaelekane"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"identical\n"
-"itemlist.text"
-msgid "identical"
-msgstr "go tshwana"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "tendto\n"
 "itemlist.text"
 msgid "tendto"
diff --git a/source/tn/sw/source/ui/utlui.po b/source/tn/sw/source/ui/utlui.po
index f369f39a780..ade9a0871b8 100644
--- a/source/tn/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/tn/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,17 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 15:36+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: tn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464190579.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -915,14 +913,6 @@ msgstr "Kago"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING\n"
-"string.text"
-msgid "Drawing"
-msgstr "Moralo"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_JAKETADRESS\n"
 "string.text"
 msgid "Addressee"
diff --git a/source/tr/formula/source/core/resource.po b/source/tr/formula/source/core/resource.po
index 265c24201cf..7fe0c30b7e1 100644
--- a/source/tr/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/tr/formula/source/core/resource.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-09 12:14+0000\n"
-"Last-Translator: Zeki Bildirici <kobzeci@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462796070.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2144,33 +2141,6 @@ msgstr "PARÇAAL"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_LENB\n"
-"string.text"
-msgid "LENB"
-msgstr "UZUNLUK"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_RIGHTB\n"
-"string.text"
-msgid "RIGHTB"
-msgstr "SAĞDAN"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_LEFTB\n"
-"string.text"
-msgid "LEFTB"
-msgstr "SOLDAN"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_MIDB\n"
 "string.text"
 msgid "MIDB"
@@ -3458,15 +3428,6 @@ msgstr "GAMA"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_CHISQ_DIST\n"
-"string.text"
-msgid "CHISQDIST"
-msgstr "KİKAREDAĞ"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "CHISQ.DIST"
@@ -3476,15 +3437,6 @@ msgstr "KİKARE.DAĞ"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_CHISQ_INV\n"
-"string.text"
-msgid "CHISQINV"
-msgstr "KİKARETERS"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS\n"
 "string.text"
 msgid "CHISQ.INV"
diff --git a/source/tr/sfx2/source/appl.po b/source/tr/sfx2/source/appl.po
index 65dca10d8b1..1d1651e3d19 100644
--- a/source/tr/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/tr/sfx2/source/appl.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-11 11:11+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-06 11:22+0000\n"
+"Last-Translator: Zeki Bildirici <kobzeci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457694688.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1473160939.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -97,6 +97,8 @@ msgid ""
 "Opening \"$(ARG1)\" failed with error code $(ARG2) and message: \"$(ARG3)\"\n"
 "Maybe no web browser could be found on your system. In that case, please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default location requested during the browser installation."
 msgstr ""
+"\"$(ARG1)\" açılması başarısız oldu, hata kodu $(ARG2) ve hata mesajı: \"$(ARG3)\"\n"
+"Belki de sisteminizde bir ağ tarayıcısı yoktur. Bu durumda, lütfen Masaüstü Tercihlerinizi kontrol edin veya ağ tarayıcısının kurulumunda istenen varsayılan konuma bir ağ tarayıcısı (örneğin Firefox vb.) yükleyin."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ts/scaddins/source/analysis.po b/source/ts/scaddins/source/analysis.po
index c23a6db2c52..2184775a09f 100644
--- a/source/ts/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/ts/scaddins/source/analysis.po
@@ -3,17 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 20:38+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ts\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449866294.000000\n"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -6628,15 +6626,6 @@ msgstr "MASIKUKHUPONIBC"
 msgctxt ""
 "analysis_funcnames.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
-"ANALYSIS_FUNCNAME_Couppcd\n"
-"string.text"
-msgid "COUPPCD"
-msgstr "KHUPONICD"
-
-#: analysis_funcnames.src
-msgctxt ""
-"analysis_funcnames.src\n"
-"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Coupnum\n"
 "string.text"
 msgid "COUPNUM"
diff --git a/source/ts/starmath/source.po b/source/ts/starmath/source.po
index faaebe28a1f..e2c1e23e55d 100644
--- a/source/ts/starmath/source.po
+++ b/source/ts/starmath/source.po
@@ -3,17 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 05:27+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ts\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457760476.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2666,510 +2664,6 @@ msgstr "Hlawuleka"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"alpha\n"
-"itemlist.text"
-msgid "alpha"
-msgstr "mfungho wa alpha"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"ALPHA\n"
-"itemlist.text"
-msgid "ALPHA"
-msgstr "Mfungho wa ALPHA"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"beta\n"
-"itemlist.text"
-msgid "beta"
-msgstr "mfungho wa beta"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"BETA\n"
-"itemlist.text"
-msgid "BETA"
-msgstr "Mfungho wa BETA"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"gamma\n"
-"itemlist.text"
-msgid "gamma"
-msgstr "mfungho wa gamma"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"GAMMA\n"
-"itemlist.text"
-msgid "GAMMA"
-msgstr "Mfungho wa GAMMA"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"delta\n"
-"itemlist.text"
-msgid "delta"
-msgstr "mfungho wa delta"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"DELTA\n"
-"itemlist.text"
-msgid "DELTA"
-msgstr "Mfungho wa DELTA"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"epsilon\n"
-"itemlist.text"
-msgid "epsilon"
-msgstr "mfungho wa epsilon"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"EPSILON\n"
-"itemlist.text"
-msgid "EPSILON"
-msgstr "Mfungho wa EPSILON"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"zeta\n"
-"itemlist.text"
-msgid "zeta"
-msgstr "mfungho wa zeta"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"ZETA\n"
-"itemlist.text"
-msgid "ZETA"
-msgstr "Mfungho wa ZETA"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"eta\n"
-"itemlist.text"
-msgid "eta"
-msgstr "mfungho wa eta"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"ETA\n"
-"itemlist.text"
-msgid "ETA"
-msgstr "Mfungho wa ETA"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"theta\n"
-"itemlist.text"
-msgid "theta"
-msgstr "mfungho wa theta"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"THETA\n"
-"itemlist.text"
-msgid "THETA"
-msgstr "Mfungho wa THETA"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"iota\n"
-"itemlist.text"
-msgid "iota"
-msgstr "mfungho wa iota"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"IOTA\n"
-"itemlist.text"
-msgid "IOTA"
-msgstr "Mfungho wa IOTA"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"kappa\n"
-"itemlist.text"
-msgid "kappa"
-msgstr "mfungho wa kappa"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"KAPPA\n"
-"itemlist.text"
-msgid "KAPPA"
-msgstr "Mfungho wa KAPPA"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"lambda\n"
-"itemlist.text"
-msgid "lambda"
-msgstr "mfungho wa lambda"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"LAMBDA\n"
-"itemlist.text"
-msgid "LAMBDA"
-msgstr "Mfungho wa LAMBDA"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"mu\n"
-"itemlist.text"
-msgid "mu"
-msgstr "mfungho wa mu"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"MU\n"
-"itemlist.text"
-msgid "MU"
-msgstr "Mfungho wa MU"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"nu\n"
-"itemlist.text"
-msgid "nu"
-msgstr "mfungho wa nu"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"NU\n"
-"itemlist.text"
-msgid "NU"
-msgstr "Mfungho wa NU"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"xi\n"
-"itemlist.text"
-msgid "xi"
-msgstr "mfungho wa xi"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"XI\n"
-"itemlist.text"
-msgid "XI"
-msgstr "Mfungho wa XI"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"omicron\n"
-"itemlist.text"
-msgid "omicron"
-msgstr "mfungho wa omicron"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"OMICRON\n"
-"itemlist.text"
-msgid "OMICRON"
-msgstr "Mfungho wa OMICRON"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"pi\n"
-"itemlist.text"
-msgid "pi"
-msgstr "mfungho wa pi"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"PI\n"
-"itemlist.text"
-msgid "PI"
-msgstr "Mfungho wa PI"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"rho\n"
-"itemlist.text"
-msgid "rho"
-msgstr "mfungho wa rho"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"RHO\n"
-"itemlist.text"
-msgid "RHO"
-msgstr "Mfungho wa RHO"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"sigma\n"
-"itemlist.text"
-msgid "sigma"
-msgstr "mfungho wa sigma"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"SIGMA\n"
-"itemlist.text"
-msgid "SIGMA"
-msgstr "Mfungho wa SIGMA"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"tau\n"
-"itemlist.text"
-msgid "tau"
-msgstr "mfungho wa tau"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"TAU\n"
-"itemlist.text"
-msgid "TAU"
-msgstr "Mfungho wa TAU"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"upsilon\n"
-"itemlist.text"
-msgid "upsilon"
-msgstr "mfungho wa upsilon"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"UPSILON\n"
-"itemlist.text"
-msgid "UPSILON"
-msgstr "Mfungho wa UPSILON"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"phi\n"
-"itemlist.text"
-msgid "phi"
-msgstr "mfungho wa phi"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"PHI\n"
-"itemlist.text"
-msgid "PHI"
-msgstr "Mfungho wa PHI"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"chi\n"
-"itemlist.text"
-msgid "chi"
-msgstr "mfungho wa chi"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"CHI\n"
-"itemlist.text"
-msgid "CHI"
-msgstr "Mfungho wa CHI"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"psi\n"
-"itemlist.text"
-msgid "psi"
-msgstr "mfungho wa psi"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"PSI\n"
-"itemlist.text"
-msgid "PSI"
-msgstr "Mfungho wa PSI"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"omega\n"
-"itemlist.text"
-msgid "omega"
-msgstr "mfungho wa omega"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"OMEGA\n"
-"itemlist.text"
-msgid "OMEGA"
-msgstr "Mfungho wa OMEGA"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"varepsilon\n"
-"itemlist.text"
-msgid "varepsilon"
-msgstr "mfungho wa varepsilon"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"vartheta\n"
-"itemlist.text"
-msgid "vartheta"
-msgstr "mfungho wa vartheta"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"varpi\n"
-"itemlist.text"
-msgid "varpi"
-msgstr "mfungho wa varpi"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"varrho\n"
-"itemlist.text"
-msgid "varrho"
-msgstr "mfungho wa varrho"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"varsigma\n"
-"itemlist.text"
-msgid "varsigma"
-msgstr "mfungho wa varsigma"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"varphi\n"
-"itemlist.text"
-msgid "varphi"
-msgstr "mfungho wa varphi"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"element\n"
-"itemlist.text"
-msgid "element"
-msgstr "mfungho wa xiaki"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"noelement\n"
-"itemlist.text"
-msgid "noelement"
-msgstr "mfungho wa lowu nga riki wa xiaki"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "strictlylessthan\n"
 "itemlist.text"
 msgid "strictlylessthan"
diff --git a/source/ug/sc/source/ui/src.po b/source/ug/sc/source/ui/src.po
index 3461254e179..5f4595f37a8 100644
--- a/source/ug/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/ug/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-03 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-29 01:15+0000\n"
 "Last-Translator: Abduqadir Abliz <Sahran@live.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ug\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472918977.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475111735.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7056,7 +7056,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Optional list of numbers to indicate working (0) and weekend (non-zero) days. When omitted, weekend is Saturday and Sunday."
-msgstr ""
+msgstr "خىزمەت كۈنى (0) ۋە ھەپتە ئاخىرى (0 ئەمەس) دىكى تاللاشچان تىزىمغا بەلگە قويىدۇ. پەرۋا قىلمىغان ئەھۋالدا ھەپتە ئاخىرى شەنبە ۋە يەكشەنبە."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7065,7 +7065,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekend days and holidays."
-msgstr ""
+msgstr "ئىككى چېسلا ئارىسىدىكى خىزمەت كۈن سانىنى قايتۇرىدۇ، ماس كېلىدىغان پارامېتىر ئىشلىتىش ئارقىلىق ھەپتە ئاخىرى ۋە بايرام كۈنى بەلگىلىنىدۇ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7083,7 +7083,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Start date for calculation."
-msgstr ""
+msgstr "ھېسابلايدىغان باشلىنىدىغان چېسلا."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7101,7 +7101,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "End date for calculation."
-msgstr ""
+msgstr "ھېسابلايدىغان ئاخىرلىشىدىغان چېسلا."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7110,7 +7110,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "number or string"
-msgstr ""
+msgstr "سان ياكى ھەرپ تىزىقى"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7119,7 +7119,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday."
-msgstr ""
+msgstr "تاللاشچان، ھەپتە ئاخىرى قاچان يۈز بەرگەنلىكىنى بەلگىلەشكە ئىشلىتىدىغان سان ياكى ھەرپ تىزىقى. پەرۋا قىلمىغان ئەھۋالدا، ھەپتە ئاخىرى شەنبە ۋە يەكشەنبە."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7137,7 +7137,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
-msgstr ""
+msgstr "بايرام سۈپىتىدە تاللاشقا بولىدىغان بىر ياكى بىر قانچە چېسلا."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ug/starmath/source.po b/source/ug/starmath/source.po
index becf387f364..48ecb010d0e 100644
--- a/source/ug/starmath/source.po
+++ b/source/ug/starmath/source.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 04:21+0000\n"
-"Last-Translator: Abduqadir Abliz <Sahran@live.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462162892.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -3097,42 +3094,6 @@ msgstr "ئېلېمېنت"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"noelement\n"
-"itemlist.text"
-msgid "noelement"
-msgstr "ئېلېمېنت يوق"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"strictlylessthan\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlylessthan"
-msgstr "قەتئىي كىچىك"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"strictlygreaterthan\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlygreaterthan"
-msgstr "قەتئىي چوڭ"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"notequal\n"
-"itemlist.text"
-msgid "notequal"
-msgstr "تەڭ ئەمەس"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "identical\n"
 "itemlist.text"
 msgid "identical"
@@ -3169,15 +3130,6 @@ msgstr "بۇلۇڭ"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"perthousand\n"
-"itemlist.text"
-msgid "perthousand"
-msgstr "ھەر مىڭ"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "and\n"
 "itemlist.text"
 msgid "and"
diff --git a/source/ug/sw/source/ui/utlui.po b/source/ug/sw/source/ui/utlui.po
index 49ecfa8d893..604cf880412 100644
--- a/source/ug/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/ug/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 15:45+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464191119.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1200,15 +1197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bibliography 1"
 msgstr "كىتابلار مۇندەرىجىسى 1"
 
-#. Document title style, not to be confused with Heading style
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
-"string.text"
-msgid "Title"
-msgstr "ماۋزۇ"
-
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 1db4ecdb73e..dc0683afc73 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-10 08:26+0000\n"
-"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-12 21:03+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1473496018.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1473714181.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13309,7 +13309,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151100\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"notizbearbeitentext\"><ahelp hid=\".\">Inserts a comment around the selected text or at the current cursor position.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"notizbearbeitentext\"><ahelp hid=\".\">Вставляє коментар навколо вибраного тексту або у поточній позиції курсора.</ahelp></variable>"
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13678,7 +13678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150838\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sonder\"><ahelp hid=\".\">Allows a user to insert characters from the range of symbols found in the installed fonts.</ahelp> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sonder\"><ahelp hid=\".\">Дозволяє користувачеві вставляти символи зі всіх встановлених шрифтів.</ahelp> </variable>"
 
 #: 04100000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 4c3148152da..caf035d5dbe 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-19 09:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-05 12:54+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1474278784.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475672059.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2854,7 +2854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149602\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_FLDEDT_PREV\">Jumps to the previous field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_FLDEDT_PREV\"> Перехід до попереднього поля цього ж типу у документі.</ahelp> Ця кнопка активна лише тоді, коли в документі є декілька полів одного й того ж типу. "
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_FLDEDT_PREV\">Перехід до попереднього поля цього ж типу у документі.</ahelp> Ця кнопка активна лише тоді, коли в документі є декілька полів одного й того ж типу."
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5541,7 +5541,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/width\">Enter the width of the envelope.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/width\"> Введіть ширину конверта.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/width\">Введіть ширину конверта.</ahelp>"
 
 #: 04070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5559,7 +5559,7 @@ msgctxt ""
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/height\">Enter the height of the envelope.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/height\"> Введіть висоту конверта.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/height\">Введіть висоту конверта.</ahelp>"
 
 #: 04070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15135,7 +15135,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "\"Start with\" spin button"
-msgstr "Кнопка лічильника \"Почати з\""
+msgstr "Лічильник \"Почати з\""
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -17341,7 +17341,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wrappage/bottom\">Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wrappage/bottom\">>Введіть, скільки місця слід залишити між нижнім краєм об'єкта і текстом.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wrappage/bottom\">Введіть, скільки місця слід залишити між нижнім краєм об'єкта і текстом.</ahelp>"
 
 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -21715,7 +21715,7 @@ msgctxt ""
 "par_id270120161717298895\n"
 "help.text"
 msgid "By default, the Styles and Formatting deck displays a preview of the available styles. The previews can be disabled in the <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Expert configuration</link> by setting the property <emph>/org.openoffice.Office.Common/StylesAndFormatting Preview</emph> to <emph>false</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Типово, на бічній панелі Стилі та форматування виводяться зразки доступних стилів. Показ зразків можна вимкнути у<link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Параметрах для експертів</link>, встановивши для властивості <emph>/org.openoffice.Office.Common/StylesAndFormatting Preview</emph> значення <emph>false</emph>."
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23809,7 +23809,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Footnotes/Endnotes Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштування виносок"
 
 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23827,7 +23827,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fnoten\"><ahelp hid=\".uno:FootnoteDialog\">Specifies the display settings for footnotes and endnotes.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"fnoten\"><ahelp hid=\".uno:FootnoteDialog\">Задає параметри виведення виносок і кінцевих виносок.</ahelp></variable>"
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23853,7 +23853,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/FootnotePage\">Specifies the formatting for footnotes and endnotes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/FootnotePage\">Встановлює форматування виносок і кінцевих виносок.</ahelp>"
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23862,7 +23862,7 @@ msgctxt ""
 "47\n"
 "help.text"
 msgid "To set additional option for footnotes and endnotes, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/05040600.xhp\" name=\"Footnote\"><emph>Footnote</emph></link> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Щоб задати додатковий параметр для виносок і кінцевих виносок, виберіть <emph>Формат - Сторінка</emph>, а потім відкрийте вкладку <link href=\"text/swriter/01/05040600.xhp\" name=\"Виноска\"><emph>Виноска</emph></link>."
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23871,7 +23871,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "AutoNumbering"
-msgstr ""
+msgstr "Автонумерація"
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23889,7 +23889,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/numberinglb\">Select the numbering style that you want to use for footnotes or endnotes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/numberinglb\">Виберіть стиль нумерації, який слід використати для виносок і кінцевих виносок.</ahelp> "
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23916,7 +23916,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "A, B, C"
-msgstr ""
+msgstr "A, B, C"
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23925,7 +23925,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "Uppercase"
-msgstr ""
+msgstr "Великі букви"
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23934,7 +23934,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "a, b, c"
-msgstr ""
+msgstr "a, b, c"
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23943,7 +23943,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "Lowercase"
-msgstr ""
+msgstr "Малі букви"
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23952,7 +23952,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "I, II, III"
-msgstr ""
+msgstr "I, II, III"
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23961,7 +23961,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "Roman numerals (upper case)"
-msgstr ""
+msgstr "Римські цифри (великі)"
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23970,7 +23970,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "i, ii, iii"
-msgstr ""
+msgstr "i, ii, iii"
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23979,7 +23979,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "Roman numerals (lower case)"
-msgstr ""
+msgstr "Римські цифри (малі)"
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23988,7 +23988,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "1, 2, 3"
-msgstr ""
+msgstr "1, 2, 3"
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23997,7 +23997,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "Arabic numerals"
-msgstr ""
+msgstr "Арабські цифри"
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24006,7 +24006,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "A,... AA,... AAA,..."
-msgstr ""
+msgstr "A,... AA,... AAA,..."
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24015,7 +24015,7 @@ msgctxt ""
 "58\n"
 "help.text"
 msgid "Alphabetical numbering with uppercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at \"AA\"."
-msgstr ""
+msgstr "Алфавітна нумерація великими буквами. Після перших 26 елементів нумерація продовжується з \"АА\"."
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24024,7 +24024,7 @@ msgctxt ""
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "a,... aa,... aaa,..."
-msgstr ""
+msgstr "a,... aa,... aaa,..."
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24033,7 +24033,7 @@ msgctxt ""
 "60\n"
 "help.text"
 msgid "Alphabetical numbering with lowercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at \"aa\"."
-msgstr ""
+msgstr "Алфавітна нумерація малими буквами. Після перших 26 елементів нумерація продовжується з \"aa\"."
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24042,7 +24042,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "Counting"
-msgstr ""
+msgstr "Відлік"
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24078,7 +24078,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "Per page"
-msgstr ""
+msgstr "На сторінці"
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24087,7 +24087,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "Restarts the numbering of footnotes at the top of each page. This option is only available if the <emph>End of page </emph>check box is selected in the <emph>Position </emph>area."
-msgstr ""
+msgstr "Заново починає нумерацію виносок з верху кожної сторінки. Цей параметр доступний, тільки якщо в області <emph>Положення</emph> вибрано значення <emph>В кінці сторінки</emph>."
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24096,7 +24096,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "Per chapter"
-msgstr ""
+msgstr "У розділі"
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24105,7 +24105,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "Restarts the numbering of footnotes at the beginning of each chapter."
-msgstr ""
+msgstr "Заново починає нумерацію виносок на початку кожної глави."
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24114,7 +24114,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "Per document"
-msgstr ""
+msgstr "У документі"
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24123,7 +24123,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "Numbers the footnotes in the document sequentially."
-msgstr ""
+msgstr "Наскрізна нумерація виносок у документі."
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24141,7 +24141,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf\">Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected \"Per Document\" in the <emph>Counting </emph>box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf\">Введіть номер для першої виноски в документі. Цей параметр доступний, тільки якщо в полі <emph>Відлік</emph> вибрано параметр \"У документі\".</ahelp>"
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24159,7 +24159,7 @@ msgctxt ""
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/prefix\">Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type \"To \" to display \"To 1\"."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/prefix\">Введіть текст, який потрібно показувати перед номером виноски в тексті примітки.</ahelp> Наприклад, введіть \"До №\", щоб вивести \"До №1\"."
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24177,7 +24177,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/suffix\">Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type \")\" to display \"1)\"."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/suffix\">Введіть текст, який потрібно показувати після номера виноски у тексті примітки.</ahelp> Наприклад, введіть \")\", щоб вивести \"1)\"."
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24203,7 +24203,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "End of page"
-msgstr ""
+msgstr "В кінці сторінки"
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24221,7 +24221,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "End of document"
-msgstr ""
+msgstr "Наприкінці документа"
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24284,7 +24284,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/pagestylelb\">Select the page style that you want to use for footnotes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/pagestylelb\">Виберіть стиль сторінки для виносок.</ahelp>"
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24293,7 +24293,7 @@ msgctxt ""
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "This option is only available if the <emph>End of Document</emph> check box is selected in the <emph>Position</emph> area."
-msgstr ""
+msgstr "Цей параметр доступний, тільки якщо в області <emph>Положення</emph> вибрано значення <emph>Наприкінці документа</emph>."
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24553,7 +24553,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "You can assign styles to endnote anchors and text. You can use the predefined endnote styles, or use a different style."
-msgstr ""
+msgstr "Можна призначити стилі для тексту і прив'язок кінцевих виносок. Можна використовувати заздалегідь задані стилі кінцевих виносок або будь-які інші стилі"
 
 #: 06080200.xhp
 msgctxt ""
@@ -24562,7 +24562,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "Text area"
-msgstr ""
+msgstr "Область тексту"
 
 #: 06080200.xhp
 msgctxt ""
@@ -24571,7 +24571,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/charanchorstylelb\">Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/charanchorstylelb\">Виберіть стиль знаків для символів прив'язки кінцевих виносок в області тексту документа.</ahelp>"
 
 #: 06080200.xhp
 msgctxt ""
@@ -24580,7 +24580,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "Endnote area"
-msgstr ""
+msgstr "Кінцева виноска"
 
 #: 06080200.xhp
 msgctxt ""
@@ -24589,7 +24589,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/charstylelb\">Select the character style that you want to use for the endnote numbers in the endnote area.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/charstylelb\">Виберіть стиль знака для номерів виносок в області кінцевих виносок.</ahelp>"
 
 #: 06090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24597,7 +24597,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Convert Text to Table"
-msgstr ""
+msgstr "Перетворення тексту на таблицю"
 
 #: 06090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24605,7 +24605,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147402\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>converting; text, into tables</bookmark_value><bookmark_value>text; converting to tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; converting to text</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>перетворення; тексту на таблицю</bookmark_value><bookmark_value>текст; перетворення на таблицю</bookmark_value><bookmark_value>таблиці; перетворення на текст</bookmark_value>"
 
 #: 06090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24614,7 +24614,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/06090000.xhp\" name=\"Convert Text to Table\">Convert Text to Table</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06090000.xhp\" name=\"Перетворення тексту на таблицю\">Перетворення тексту на таблицю</link>"
 
 #: 06090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24623,7 +24623,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"texttab\"><ahelp hid=\".uno:ConvertTableText\">Converts the selected text into a table, or the selected table into text.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"texttab\"><ahelp hid=\".uno:ConvertTableText\" visibility=\"visible\">Перетворює вибраний текст на таблицю або вибрану таблицю на текст.</ahelp></variable>"
 
 #: 06090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24632,7 +24632,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "The options available in this dialog depending on the type of conversion."
-msgstr ""
+msgstr "Параметри, доступні у цьому діалоговому вікні, залежать від типу перетворення."
 
 #: 06090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24641,7 +24641,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Separate text at"
-msgstr ""
+msgstr "Розділювач тексту"
 
 #: 06090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24650,7 +24650,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "A separator, such as a tab, marks the column boundaries in the selected text. Each paragraph in the selection is converted into a row in the table. Similarly, when you convert a table into text, the column markers are changed to the character that you specify, and each row is converted into a separate paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Розділювач у вибраному тексті, такий як знак табуляції, стає межею стовпчика. Кожен абзац перетворюється на рядок таблиці. Так само, при перетворенні таблиці на текст, мітки стовпчиків замінюються на зазначені символи, а кожен рядок стає окремим абзацом."
 
 #: 06090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24659,7 +24659,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Табуляція"
 
 #: 06090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24668,7 +24668,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/tabs\">Converts the text to a table using tabs as column markers.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/tabs\">Конвертує текст у таблицю, використовуючи табуляції як маркери стовпчиків.</ahelp>"
 
 #: 06090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24677,7 +24677,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Semicolons"
-msgstr ""
+msgstr "Крапка з комою"
 
 #: 06090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24686,7 +24686,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/semicolons\">Converts the text to a table using semi-colons (;) as column markers.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/semicolons\">Конвертує текст у таблицю, використовуючи крапки з комами (;) як маркери стовпчиків.</ahelp>"
 
 #: 06090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24704,7 +24704,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/paragraph\">Converts the text to a table using paragraphs as column markers.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/paragraph\">Конвертує текст у таблицю, використовуючи абзаци як маркери стовпчиків.</ahelp>"
 
 #: 06090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24713,7 +24713,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "Other:"
-msgstr ""
+msgstr "Інший:"
 
 #: 06090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24722,7 +24722,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/other\">Converts the text to a table using the character that you type in the box as a column marker.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/other\">Конвертує текст у таблицю, використовуючи як маркер стовпчиків знак, введений у текстове поле.</ahelp>"
 
 #: 06090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24731,7 +24731,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "Text box"
-msgstr ""
+msgstr "Текстове поле"
 
 #: 06090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24740,7 +24740,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/othered\">Type the character that you want to use as a column marker.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/othered\">Введіть знак, який ви хочете використовувати в якості маркера стовпчика.</ahelp>"
 
 #: 06090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24749,7 +24749,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "Equal width for all columns"
-msgstr ""
+msgstr "Однакова ширина всіх стовпчиків"
 
 #: 06090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24758,7 +24758,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/keepcolumn\">Creates columns of equal width, regardless of the position of the column marker.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/keepcolumn\">Створює стовпчики однакової ширини, незважаючи на позицію маркера стовпчика.</ahelp>"
 
 #: 06090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24776,7 +24776,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <emph>AutoFormat</emph> dialog, where you can select a predefined layout for table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Відкриває діалогове вікно <emph>Автоформат</emph>, в якому можна вибрати попередньо визначений макет таблиці.</ahelp>"
 
 #: 06090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24803,7 +24803,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/headingcb\">Formats the first row of the new table as a heading.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/headingcb\">Перетворює перший рядок нової таблиці на заголовок.</ahelp>"
 
 #: 06090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24821,7 +24821,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/repeatheading\">Repeats the table header on each page that the table spans.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/repeatheading\">Повторює заголовок таблиці на кожній сторінці, яку охоплює таблиця.</ahelp>"
 
 #: 06090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24837,7 +24837,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4136478\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Repeats the first n rows as a header.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Повторює перші n рядків як заголовок.</ahelp>"
 
 #: 06090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24846,7 +24846,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "Don't split table"
-msgstr ""
+msgstr "Не розділяти таблицю"
 
 #: 06090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24855,7 +24855,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/dontsplitcb\">Does not divide the table across pages.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/dontsplitcb\">Не розбиває таблицю на сторінки.</ahelp>"
 
 #: 06090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24873,7 +24873,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/bordercb\">Adds a border to the table and the table cells.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/bordercb\">Додає обрамлення до таблиці та її комірок.</ahelp>"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24889,7 +24889,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149353\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables;sorting rows</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs/table rows</bookmark_value>      <bookmark_value>text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs in special languages</bookmark_value>      <bookmark_value>Asian languages;sorting paragraphs/table rows</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>таблиці; сортування рядків</bookmark_value>      <bookmark_value>сортування; абзаци/рядки таблиці</bookmark_value>      <bookmark_value>текст; сортування абзаців</bookmark_value>      <bookmark_value>рядки; сортування абзаців</bookmark_value>      <bookmark_value>сортування; абзаци особливими мовами</bookmark_value>      <bookmark_value>азійські мови; сортування абзаців/рядків таблиці</bookmark_value>"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24907,7 +24907,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sort\"><ahelp hid=\".uno:SortDialog\">Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.</ahelp> You can define up to three sort keys as well as combine alphanumeric and numeric sort keys.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sort\"><ahelp hid=\".uno:SortDialog\">Сортує вибрані абзаци або рядки таблиці за алфавітом або за величиною.</ahelp> Можна визначити до трьох ключів сортування, зокрема поєднуючи алфавітно-цифрові і цифрові ключі.</variable>"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24916,7 +24916,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Sort criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Критерії впорядкування"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24925,7 +24925,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Keys 1 to 3"
-msgstr ""
+msgstr "Ключі 1 - 3"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24934,7 +24934,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/key3\">Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/key3\">Визначає додатковий критерій сортування. Ключі сортування можна комбінувати.</ahelp>"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24943,7 +24943,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1 to 3"
-msgstr ""
+msgstr "Стовпчик 1 - 3"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24952,7 +24952,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/colsb3\">Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/colsb3\">Введіть номер стовпчика таблиці, який буде основним при сортуванні.</ahelp>"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24961,7 +24961,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Key type 1 to 3"
-msgstr ""
+msgstr "Тип ключа 1 - 3"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24970,7 +24970,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/typelb3\">Select the sorting option that you want to use.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/typelb3\">Виберіть необхідні параметри сортування.</ahelp>"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24979,7 +24979,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Порядок"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24987,7 +24987,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id072020090105453\n"
 "help.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "За зростанням"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24996,7 +24996,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/up3\">Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/up3\">Упорядкувати за зростанням (наприклад, 1, 2, 3 або а, б, в).</ahelp>"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25005,7 +25005,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "За спаданням"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25014,7 +25014,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/down3\">Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/down3\">Упорядкувати за спаданням (наприклад, 9, 8, 7 або я, ю, ь).</ahelp>"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25041,7 +25041,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/columns\">Sorts the columns in the table according to the current sort options.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/columns\">Упорядковує стовпці таблиці відповідно до поточних параметрів сортування.</ahelp>"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25059,7 +25059,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/rows\">Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/rows\">Упорядковує рядки у таблиці або вибрані абзаци відповідно до поточних параметрів сортування.</ahelp>"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25077,7 +25077,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "Paragraphs are separated by nonprinting paragraph marks. You can also specify that tabs or a character act as separators when you sort paragraphs."
-msgstr ""
+msgstr "Абзаци відокремлюються спеціальними недрукованих мітками. При сортуванні абзаців можна також вказати деякий символ або знак табуляції як роздільник."
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25086,7 +25086,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Табуляція"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25095,7 +25095,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/tabs\">If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/tabs\">Виберіть цей параметр, якщо вибрані абзаци відповідають списку, розділеному табуляторами.</ahelp>"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25113,7 +25113,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/separator\">Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.</ahelp> By using the separator, $[officename] can determine the position of the sorting key in the selected paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/separator\">Введіть символ, який слід використовувати як розділювач у вибраній ділянці.</ahelp> За допомогою цього розділювача $[officename] зможе визначати положення ключа сортування у вибраному абзаці."
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25130,7 +25130,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb\">Opens the <emph>Special Characters</emph> dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb\">Відкриває діалогове вікно <emph>Вибір символу</emph>, де можна вибрати символ, який слід використати як розділювач.</ahelp>"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28402,7 +28402,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059A\n"
 "help.text"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Фільтр"
 
 #: mm_seladdlis.xhp
 msgctxt ""
@@ -28410,7 +28410,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059E\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/02/12090100.xhp\">Standard Filter</link> dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Відкриває діалогове вікно <link href=\"text/shared/02/12090100.xhp\">Стандартний фільтр</link>, де можна відфільтрувати список адрес, щоб показати потрібних отримувачів.</ahelp>"
 
 #: mm_seladdlis.xhp
 msgctxt ""
@@ -28426,7 +28426,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B3\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp\">New Address List</link> dialog, where you can edit the selected address list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Відкриває діалогове вікно <link href=\"text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp\">Новий список адрес</link>, де можна змінити вибраний список.</ahelp>"
 
 #: mm_seladdlis.xhp
 msgctxt ""
@@ -28434,7 +28434,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C4\n"
 "help.text"
 msgid "Change Table"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити таблицю"
 
 #: mm_seladdlis.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po
index 94ed4afc70b..220cb2e301f 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-20 19:44+0000\n"
-"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-12 21:01+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469043856.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1473714098.000000\n"
 
 #: insert_footnote_endnote.xhp
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030420161138373075\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertFootnote\">Insert a footnote at the current cursor position without a prompt.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertFootnote\">Вставляє виноску у поточеу позицію курсора без запиту.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertFootnote\">Вставляє виноску у поточну позицію курсора без запиту.</ahelp>"
 
 #: insert_footnote_endnote.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index f8a112357d1..97823ce8144 100644
--- a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-08 10:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-26 06:33+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: translation@linux.org.ua\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470650904.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474871607.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23686,7 +23686,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Endnote"
-msgstr "Вставити кінцеве посилання"
+msgstr "Вставити кінцеву виноску"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26773,7 +26773,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Table"
-msgstr "Об'єднати таблицю"
+msgstr "Об'єднати таблиці"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sc/source/ui/src.po b/source/uk/sc/source/ui/src.po
index f9414e073dd..e0c580938d9 100644
--- a/source/uk/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/uk/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-04 22:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-11 19:49+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470348850.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1473623381.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1759,7 +1759,7 @@ msgid ""
 "Do you want the first line to be used as column header?"
 msgstr ""
 "Діапазон не містить заголовків стовпчиків.\n"
-"Використовувати перший рядок у якості заголовку стовпчика?"
+"Використовувати перший рядок у якості заголовка стовпчика?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sd/source/core.po b/source/uk/sd/source/core.po
index 13a699a714d..6927f667a9b 100644
--- a/source/uk/sd/source/core.po
+++ b/source/uk/sd/source/core.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-12 18:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-11 19:50+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1434134425.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1473623414.000000\n"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_MPTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Click to edit the title text format"
-msgstr "Для правки тексту заголовку клацніть мишею"
+msgstr "Для правки тексту заголовка клацніть мишею"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sd/source/ui/accessibility.po b/source/uk/sd/source/ui/accessibility.po
index a839343f94e..22c577ab404 100644
--- a/source/uk/sd/source/ui/accessibility.po
+++ b/source/uk/sd/source/ui/accessibility.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-04 23:48+0000\n"
-"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-11 19:53+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449272900.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1473623615.000000\n"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_TITLE_D\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationTitleShape"
-msgstr "Форма заголовку презентації"
+msgstr "Форма заголовка презентації"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_D\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationSubtitleShape"
-msgstr "Форма підзаголовку презентації"
+msgstr "Форма підзаголовка презентації"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sd/source/ui/app.po b/source/uk/sd/source/ui/app.po
index d79a360b2bd..c3bbd4c7efd 100644
--- a/source/uk/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/uk/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-04 22:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-11 19:56+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470348859.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1473623800.000000\n"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -2204,7 +2204,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Title Area for AutoLayouts"
-msgstr "Область заголовку авторозмітки"
+msgstr "Область заголовка авторозмітки"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Header Area"
-msgstr "Область заголовку"
+msgstr "Область заголовка"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/uk/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index eb7cac5cb30..4d8ba049293 100644
--- a/source/uk/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/uk/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-10 22:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-11 19:58+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462917867.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1473623903.000000\n"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Header row"
-msgstr "_Рядок заголовку "
+msgstr "_Рядок заголовка"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/uk/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 728d0c9dd33..b835fefef06 100644
--- a/source/uk/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/uk/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-04 22:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-11 19:59+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470348868.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1473623981.000000\n"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3749,7 +3749,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Header row"
-msgstr "_Рядок заголовку "
+msgstr "_Рядок заголовка"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/uk/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index 9e3d1155f29..132e910fa42 100644
--- a/source/uk/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/uk/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-20 06:44+0000\n"
-"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-11 20:00+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1448001850.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1473624019.000000\n"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title row"
-msgstr "_Рядок заголовку"
+msgstr "_Рядок заголовка"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/svx/source/svdraw.po b/source/uk/svx/source/svdraw.po
index c186e726c6a..077e057375c 100644
--- a/source/uk/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/uk/svx/source/svdraw.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-18 05:12+0000\n"
-"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-11 20:01+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460956326.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1473624073.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulTITLETEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Title text"
-msgstr "Текст заголовку"
+msgstr "Текст заголовка"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sw/source/core/undo.po b/source/uk/sw/source/core/undo.po
index 2c05c6370b7..0f75f833e00 100644
--- a/source/uk/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/uk/sw/source/core/undo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-23 19:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-11 19:57+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1456257257.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1473623870.000000\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MERGE_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Merge table"
-msgstr "Об'єднати таблицю"
+msgstr "Об'єднати таблиці"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/app.po b/source/uk/sw/source/ui/app.po
index 8743e714018..69de1d91898 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-19 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-28 21:05+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1474270119.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475096723.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -863,7 +863,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONVERT_TEXT_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Convert Text to Table"
-msgstr "Перетворити текст на таблицю"
+msgstr "Перетворення тексту на таблицю"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/docvw.po b/source/uk/sw/source/ui/docvw.po
index a18da8a6420..9e60f20f71a 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/docvw.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/docvw.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-09 09:12+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-11 20:03+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1407575545.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1473624182.000000\n"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_HEADING_WITH_NUM_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "Heading number $(ARG2): $(ARG1)"
-msgstr "Номер заголовку $(ARG2): $(ARG1)"
+msgstr "Номер заголовка $(ARG2): $(ARG1)"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/utlui.po b/source/uk/sw/source/ui/utlui.po
index 051dae52f4e..15a2f688f27 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-27 07:08+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464332933.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1220,14 +1217,6 @@ msgstr "Підзаголовок"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE\n"
-"string.text"
-msgid "Quotations"
-msgstr "Цитата"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HTML_PRE\n"
 "string.text"
 msgid "Preformatted Text"
diff --git a/source/uk/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/uk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index d71c226c7d9..72db3cadf05 100644
--- a/source/uk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/uk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-19 07:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-28 21:07+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1474270295.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475096851.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Convert Table to Text"
-msgstr "Перетворити таблицю на текст"
+msgstr "Перетворення таблиці на текст"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Other:"
-msgstr "Інше"
+msgstr "Інший:"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -4671,7 +4671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End of page"
-msgstr "Кінець сторінки"
+msgstr "В кінці сторінки"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4779,7 +4779,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Per page"
-msgstr "На одну сторінку"
+msgstr "На сторінці"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4788,7 +4788,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Per chapter"
-msgstr "На розділ"
+msgstr "У розділі"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4797,7 +4797,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Per document"
-msgstr "На один документ"
+msgstr "У документі"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/swext/mediawiki/help.po b/source/uk/swext/mediawiki/help.po
index 81a8e2f8f5b..4a8867e3bab 100644
--- a/source/uk/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/uk/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-04 22:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-11 20:07+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470349002.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1473624460.000000\n"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id508133\n"
 "help.text"
 msgid "Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The Wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the Wiki engine."
-msgstr "Застосуйте стиль заголовка до заголовку текстового документа Writer. Wiki буде відображати стилі заголовків відповідного рівня, форматовані відповідно до правил Wiki."
+msgstr "Застосуйте стиль заголовка до заголовка текстового документа Writer. Wiki буде відображати стилі заголовків відповідного рівня, форматовані відповідно до правил Wiki."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uz/starmath/source.po b/source/uz/starmath/source.po
index 1c2b64b0fea..b6db9b2035d 100644
--- a/source/uz/starmath/source.po
+++ b/source/uz/starmath/source.po
@@ -3,17 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 05:48+0000\n"
-"Last-Translator: uzadmin <akmalxster@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: uz\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457761697.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -3159,24 +3157,6 @@ msgstr "strictlygreaterthan"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"notequal\n"
-"itemlist.text"
-msgid "notequal"
-msgstr "teng emas"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"identical\n"
-"itemlist.text"
-msgid "identical"
-msgstr "bir xil"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "tendto\n"
 "itemlist.text"
 msgid "tendto"
diff --git a/source/vec/accessibility/source/helper.po b/source/vec/accessibility/source/helper.po
index f56dc5df9b5..cac87873ea2 100644
--- a/source/vec/accessibility/source/helper.po
+++ b/source/vec/accessibility/source/helper.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-26 17:01+0000\n"
-"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-25 10:42+0000\n"
+"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1459011706.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474800149.000000\n"
 
 #: accessiblestrings.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Please press enter to go into child control for more operations"
-msgstr "Struca Invio par ndar so i controłi secondari par altre oparasion"
+msgstr "Struca Invio par ndar so i controłi secondari par oparasion in pì"
 
 #: accessiblestrings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/avmedia/source/viewer.po b/source/vec/avmedia/source/viewer.po
index 611d64b179e..4201634a34f 100644
--- a/source/vec/avmedia/source/viewer.po
+++ b/source/vec/avmedia/source/viewer.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-10 20:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-29 12:54+0000\n"
 "Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460321855.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475153670.000000\n"
 
 #: mediawindow.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr "Meti rento Àudio o Video"
+msgstr "Insarisi audio o video"
 
 #: mediawindow.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG\n"
 "string.text"
 msgid "Open Audio or Video"
-msgstr "Verzi file audio o video"
+msgstr "Verzi file àudio o video"
 
 #: mediawindow.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/basctl/source/basicide.po b/source/vec/basctl/source/basicide.po
index 8c140afb992..83937170cd5 100644
--- a/source/vec/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/vec/basctl/source/basicide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-25 06:43+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 16:06+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1458888204.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476202006.000000\n"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
@@ -117,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NOLIBINSTORAGE\n"
 "string.text"
 msgid "The file does not contain any BASIC libraries"
-msgstr "El file no el contien nesuna łibrarìa BASIC"
+msgstr "El file no'l contien mìa nesuna łibrarìa BASIC"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -141,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Macros from other documents are not accessible."
-msgstr "Łe Macro da altri documenti no łe ze acesìbiłe."
+msgstr "Łe Macro da altri documenti no łe ze acesìbiłi."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NOIMPORT\n"
 "string.text"
 msgid "'XX' was not added."
-msgstr "El 'XX' no el ze stà zontà."
+msgstr "El 'XX' no'l ze stà zontà."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -181,7 +181,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ENTERPASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Enter password for 'XX'"
-msgstr "Inserisi password par 'XX'"
+msgstr "Meti rento ła password par 'XX'"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -213,7 +213,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FILEEXISTS\n"
 "string.text"
 msgid "The 'XX' file already exists"
-msgstr "El file 'XX' el eziste zà."
+msgstr "El file 'XX' l'eziste za."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -227,7 +227,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Par motivi de segurità, A no ze mìa posìbiłe far tacar 'sta macro.\n"
 "\n"
-"Par pì informasion, controłar łe inpostasion de segurità."
+"Par pì informasion, controła łe inpostasion de securesa."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB\n"
 "string.text"
 msgid "The name of the default library cannot be changed."
-msgstr "El nome de ła łibrarìa predefinìa no'l pol mìa èsar mudà."
+msgstr "El nome de ła łibrarìa predefinìa no'l pol mìa èsar modifegà."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB\n"
 "string.text"
 msgid "The name of a referenced library cannot be changed."
-msgstr "El nome de na łibrarìa de refarimento no'l pol èsar mudà."
+msgstr "El nome de na łibrarìa de refarimento no'l pol èsar modifegà."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -555,7 +555,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_MACRONAMEREQ\n"
 "string.text"
 msgid "A name must be entered."
-msgstr "Ocor inserir un nome."
+msgstr "Ocor métar rento un nome."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -682,7 +682,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BRKDLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Manage Breakpoints..."
-msgstr "Governa punti de interusion"
+msgstr "Governa punti de intarusion..."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -690,7 +690,7 @@ msgctxt ""
 "RID_POPUP_BRKDLG\n"
 "menu.text"
 msgid "Manage Breakpoints"
-msgstr "Governa punti de interusion"
+msgstr "Governa punti de intarusion"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -717,7 +717,7 @@ msgctxt ""
 "RID_INSERT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Meti rento"
+msgstr "Insarisi"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -852,7 +852,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "$(ARG1)\n"
 "\n"
-"Renòmina ła fenestra de diàłogo par tenjerla sù o senò renpiàseła.\n"
+"Renòmena ła fenestra de diàłogo par tenjerla sù o senò renpiàseła.\n"
 " "
 
 #: basidesh.src
@@ -894,9 +894,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ła fenestra de diàłogo da inportar ła suporta łenguaji defarenti da ła łibrarìa de destinasion.\n"
 "\n"
-"Zóntaghe 'sti łenguaji a ła łibrarìa par averghe łe resorse łenguìsteghe in pì fornìe da ła fenestra de diàłogo, o senò no sta' zontarli se te vołi restar co i łenguaji de łibrarìa che ghe ze deso.\n"
+"Zónta 'sti łenguaji so ła łibrarìa par ver resorse łenguìsteghe in pì fornìe da ła fenestra de diàłogo, o senò fa de manco se te vołi restar co i łenguaji de łibrarìa che ghe ze deso.\n"
 "\n"
-"Ocio: par i łenguaji no suportài da ła fenestra de diàłogo A venjarà doparà łe resorse de łenguajo standard.\n"
+"Ocio: par i łenguaji mìa suportài da ła fenestra de diàłogo A venjarà doparà łe resorse de łenguajo standard.\n"
 " "
 
 #: macrodlg.src
diff --git a/source/vec/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/vec/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index 640f7686cf4..a552f794ab8 100644
--- a/source/vec/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/vec/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-22 09:54+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 17:43+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471859699.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476035009.000000\n"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Available languages:"
-msgstr "Łengue a dispozision:"
+msgstr "Łengue a despozision:"
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as reference (read-only)"
-msgstr "Meti rento cofà refarimento (sol che łetura)"
+msgstr "Insarisi cofà refarimento (soła łetura)"
 
 #: importlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Manage Breakpoints"
-msgstr "Governa punti de interusion"
+msgstr "Governa punti de intarusion"
 
 #: managebreakpoints.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Breakpoints"
-msgstr "Punti de interusion"
+msgstr "Punti de intarusion"
 
 #: managelanguages.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/basic/source/classes.po b/source/vec/basic/source/classes.po
index d75c9f1751a..64d8a0def9d 100644
--- a/source/vec/basic/source/classes.po
+++ b/source/vec/basic/source/classes.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-26 05:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469511085.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476199374.000000\n"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_DUPLICATE_DEF & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Duplicate definition."
-msgstr "Definision dupia."
+msgstr "Definision dopia."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid parameter."
-msgstr "Paràmetro mìa vałido."
+msgstr "Paràmetro mìa vàłido."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_BAD_RECORD_LENGTH & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect record length."
-msgstr "Record dati de łunghesa zbajà."
+msgstr "Rejistrasion dati de łunghesa zbajà."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect record number."
-msgstr "Nùmaro record zbajà."
+msgstr "Nùmaro de rejistrasion dati zbajà."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Device not available."
-msgstr "Dispozitivo mìa disponìbiłe."
+msgstr "Dispozitivo mìa desponìbiłe."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_NO_ACTIVE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Object is not available."
-msgstr "Ojeto mìa disponìbiłe."
+msgstr "Ojeto mìa desponìbiłe."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect property value."
-msgstr "Vałore par ła proprietà mìa justo."
+msgstr "Vałore par ła propietà mìa justo."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_NEEDS_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Object required."
-msgstr "Ze necesario un ojeto."
+msgstr "Ze nesesario un ojeto."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_NO_OLE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "OLE Automation is not supported by this object."
-msgstr "L'automasion OLE no ze mìa suportà da 'sto ojeto."
+msgstr "L'automasion OLE no ła ze mìa suportà da 'sto ojeto."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid clipboard format."
-msgstr "Formà apunti mìa vàłido."
+msgstr "Formato note mìa vàłido."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Array must be dimensioned."
-msgstr "Ła matrise ła ga da esar dimensionà."
+msgstr "Ła matrise ła ga da èsar dimensionà."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Can't perform requested operation."
-msgstr "Inposibiłe ezeguir l'operasion domandà."
+msgstr "Inposìbiłe ezeguir l'operasion domandà."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_RECORD_LENGTH & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect record length."
-msgstr "Record dati de łunghesa zbajà."
+msgstr "Rejistrasion dati de łunghesa zbajà."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect record number."
-msgstr "Nùmaro record zbajà."
+msgstr "Nùmaro de rejistrasion dati zbajà."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Device not available."
-msgstr "Dispozitivo mìa disponìbiłe."
+msgstr "Dispozitivo mìa desponìbiłe."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Link mode cannot be set due to invalid link topic."
-msgstr "Argomento de cołegamento mia vàłido; inposìbiłe inpostar ła modałità de el cołegamento."
+msgstr "Argomento de cołegamento mia vàłido; inposìbiłe inpostar ła modałità de'l cołegamento."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_INDEX & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid object index."
-msgstr "Ìndese ojeto mia vàłido."
+msgstr "Ìndeze ojeto mìa vàłido."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Object is not available."
-msgstr "Ojeto mia disponibiłe."
+msgstr "Ojeto mia desponibiłe."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect property value."
-msgstr "Vałore par ła proprietà mia justo."
+msgstr "Vałore par ła propietà mìa justo."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NEEDS_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Object required."
-msgstr "Ze necesario un ojeto."
+msgstr "Ze nesesario un ojeto."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid clipboard format."
-msgstr "Formà apunti mìa vàłido."
+msgstr "Formato note mìa vàłido."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid character in number."
-msgstr "Caràtare mia vàłido inte el nùmaro."
+msgstr "Caràtare mia vàłido inte'l nùmaro."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Array must be dimensioned."
-msgstr "Ła matrise ła ga da esar dimensionà."
+msgstr "Ła matrise ła ga da èsar dimensionà."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/vec/chart2/source/controller/dialogs.po
index eb9ecfa7d34..5f3c6b7cb1c 100644
--- a/source/vec/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/vec/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-30 11:56+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 15:22+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472558168.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476112969.000000\n"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_CHARTTYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Chart Type"
-msgstr "Tipo de grafego"
+msgstr "Tipo de gràfego"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_CHART_ELEMENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Chart Elements"
-msgstr "Ełementi de el gràfego"
+msgstr "Ełementi de'l gràfego"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_CHART_LOCATION\n"
 "string.text"
 msgid "Chart Location"
-msgstr "Pozision de el gràfego"
+msgstr "Pozision de'l gràfego"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_ALIGNMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Łineamento:"
+msgstr "Łineasion"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS\n"
 "string.text"
 msgid "X Axis Title"
-msgstr "Tìtoło àse X"
+msgstr "Tìtoło ase X"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS\n"
 "string.text"
 msgid "Y Axis Title"
-msgstr "Tìtoło àse Y"
+msgstr "Tìtoło ase Y"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS\n"
 "string.text"
 msgid "Z Axis Title"
-msgstr "Tìtoło àse Z"
+msgstr "Tìtoło ase Z"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -630,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL\n"
 "string.text"
 msgid "Chart Wall"
-msgstr "Pareti de el grafego"
+msgstr "Pareti de'l gràfego"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TIP_DATAPOINT\n"
 "string.text"
 msgid "Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES"
-msgstr "Punti dati %POINTNUMBER in te ła serie %SERIESNUMBER selezionà, vałori: %POINTVALUES"
+msgstr "Ponto dati %POINTNUMBER inte ła serie %SERIESNUMBER sełezionà, vałori: %POINTVALUES"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED\n"
 "string.text"
 msgid "Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES"
-msgstr "Punti dati %POINTNUMBER in te ła serie %SERIESNUMBER selezionà, vałori: %POINTVALUES"
+msgstr "Ponto dati %POINTNUMBER inte ła serie %SERIESNUMBER selezionà, vałori: %POINTVALUES"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED\n"
 "string.text"
 msgid "Pie exploded by %PERCENTVALUE percent"
-msgstr "Torta esplodesta de el %PERCENTVALUE parsento"
+msgstr "Torta esplodesta de'l %PERCENTVALUE parsento"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA\n"
 "string.text"
 msgid "Edit chart data"
-msgstr "Modìfega i dati de el gràfego"
+msgstr "Modìfega i dati de'l gràfego"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXT_DIRECTION_SUPER\n"
 "string.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "Dòpara łe inpostasion de el ojeto suparior"
+msgstr "Dòpara łe inpostasion de l'ojeto suparior"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Border Color"
-msgstr "Cołor de el bordo"
+msgstr "Cołor de'l bordo"
 
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MIN_GREATER_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The minimum must be lower than the maximum. Check your input."
-msgstr "El mìnemo el ga da èsar pì baso de el màsemo. Controła ła dijitasion."
+msgstr "El mìnemo el ga da èsar pì baso de'l màsemo. Controła ła dijitasion."
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_INTERVALS\n"
 "string.text"
 msgid "The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input."
-msgstr "L'intervało prinsipałe el ga da esar pì grando de l'intervało secondario. Controła i dati inserìi."
+msgstr "L'intervało prinsipałe el ga da èsar pì grando de l'intervało secondario. Controła i dati inserìi."
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -1338,7 +1338,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_TIME_UNIT\n"
 "string.text"
 msgid "The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input."
-msgstr "I intervałi prinsipałe e secondario i ga da esar pì grandi o uguałi a ła risołusion. Controła i dati inserìi."
+msgstr "I intervałi prinsipałe e secondario i ga da èsar pì grandi o uguałi a ła risołusion. Controła i dati inserìi."
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/chart2/uiconfig/ui.po b/source/vec/chart2/uiconfig/ui.po
index 8e234f5fc89..fa9093f8edd 100644
--- a/source/vec/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/vec/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-18 22:47+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 16:45+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468882048.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476204319.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Row"
-msgstr "Meti rento riga"
+msgstr "Insarisi riga"
 
 #: chartdatadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Series"
-msgstr "Meti rento serie"
+msgstr "Insarisi serie"
 
 #: chartdatadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Text Column"
-msgstr "Meti rento cołona de testo"
+msgstr "Insarisi cołona de testo"
 
 #: chartdatadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Chart Type"
-msgstr "Tipo de grafego"
+msgstr "Tipo de gràfego"
 
 #: datarangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto text _wrap"
-msgstr "To_rnar a cao automàtego"
+msgstr "Reto_rno a cao automàtego"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Place_ment"
-msgstr "Dispozision"
+msgstr "Despozision"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt direction"
-msgstr "Diresion de el testo"
+msgstr "Diresion de'l testo"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Best fit"
-msgstr "Adatamento mejo"
+msgstr "Adatasion mejo"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Łineamento"
+msgstr "Łineasion"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Near Axis (other side)"
-msgstr "Visin a l'ase (chealtro łato)"
+msgstr "Visin a l'ase (cheł'altro łato)"
 
 #: sidebaraxis.ui
 msgctxt ""
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Align Series to Axis"
-msgstr "Ałinea serie a l'ase"
+msgstr "Łineasion serie co l'ase"
 
 #: sidebarseries.ui
 msgctxt ""
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt direction:"
-msgstr "Diresion de el testo:"
+msgstr "Diresion de'l testo:"
 
 #: titlerotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Orientation"
-msgstr "Orientasion de el testo"
+msgstr "Orientasion de'l testo"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Object borders"
-msgstr "Bordi de el ojeto"
+msgstr "Bordi de l'ojeto"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui
 msgctxt ""
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Custom"
-msgstr "Personałizà"
+msgstr "Parsonałizà"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui
 msgctxt ""
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Cross other axis at"
-msgstr "_Incroza chealtro ase in"
+msgstr "_Incroza cheł'altro ase in"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Near axis (other side)"
-msgstr "Visin a l'ase (chealtro łato)"
+msgstr "Visin a l'ase (cheł'altro łato)"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Place _marks"
-msgstr "Pozisiona _contrasenji"
+msgstr "Pozisiona _senjador"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interval Marks"
-msgstr "Marcadori de intarvało"
+msgstr "Senjadori de intervało"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a Chart Type"
-msgstr "Sełesiona un tipo de grafego"
+msgstr "Sełesiona un tipo de gràfego"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -2615,7 +2615,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto text _wrap"
-msgstr "To_rnar a cao automàtego"
+msgstr "Reto_rno a cao automàtego"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2669,7 +2669,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number Format for Percentage Value"
-msgstr "Formato de el nùmaro par el vałor parsentuałe"
+msgstr "Formato de'l nùmaro par el vałor parsentuałe"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2696,7 +2696,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt direction"
-msgstr "Diresion de el te_sto"
+msgstr "Diresion de'l te_sto"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2714,7 +2714,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Best fit"
-msgstr "Adatamento mejo"
+msgstr "Adatasion mejo"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3200,7 +3200,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt direction"
-msgstr "Diresion de el te_sto"
+msgstr "Diresion de'l te_sto"
 
 #: tp_LegendPosition.ui
 msgctxt ""
@@ -3209,7 +3209,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Orientation"
-msgstr "Orientasion de el testo"
+msgstr "Orientasion de'l testo"
 
 #: tp_PolarOptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3227,7 +3227,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr "Orientamento"
+msgstr "Orientasion"
 
 #: tp_PolarOptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3488,7 +3488,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ma_jor interval"
-msgstr "Intarvało _prinsipałe"
+msgstr "Intervało _prinsipałe"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -3605,7 +3605,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Align Data Series to"
-msgstr "Ałinea serie de dati a"
+msgstr "Łineasion serie de dati a"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -3965,7 +3965,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt direction:"
-msgstr "Diresion de el testo:"
+msgstr "Diresion de'l testo:"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3974,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Orientation"
-msgstr "Orientasion de el testo"
+msgstr "Orientasion de'l testo"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/connectivity/source/resource.po b/source/vec/connectivity/source/resource.po
index e8b88cd6f82..104975c8f31 100644
--- a/source/vec/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/vec/connectivity/source/resource.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-21 23:17+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 16:59+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471821430.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476205161.000000\n"
 
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "256 + 2*100 + 0\n"
 "string.text"
 msgid "The record operation has been vetoed."
-msgstr "Ł'operasion de registrasion ze sta vietà."
+msgstr "L'oparasion de rejistrasion dati ła ze stà vietà."
 
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "256 + 2*303 + 0\n"
 "string.text"
 msgid "The name '$1$' is already in use in the database."
-msgstr "El nome '$1$' ze za doparà ne el database."
+msgstr "El nome '$1$' el ze za doparà inte'l database."
 
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "256 + 2*304 + 0\n"
 "string.text"
 msgid "No connection to the database exists."
-msgstr "No eziste ła conesion al database."
+msgstr "No eziste ła conesion a'l database."
 
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +120,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MOZILLA_IS_RUNNING\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot create new address books while Mozilla is running."
-msgstr "Inposibiłe creare nove rubrighe fin che Mozilla ze in ezecusion."
+msgstr "Inposìbiłe creare nove rubrighe fin che Mozilla el ze in ezecusion."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -128,7 +128,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_RETRIEVE_AB_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "An address book entry could not be retrieved, an unknown error occurred."
-msgstr "Inposibiłe recuparar na voze de ła rubriga, se ga verifegà un eror mìa conosùo."
+msgstr "Inposìbiłe recuparar na voze de ła rubriga, se ga verifegà un eror mìa conosesto."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -136,7 +136,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_GET_DIRECTORY_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "An address book directory name could not be retrieved, an unknown error occurred."
-msgstr "Inposibiłe recuparar el nome de na carteła de ła rubriga, se ga verifegà un eror mìa conosùo."
+msgstr "Inposìbiłe recuparar el nome de na carteła de ła rubriga, se ga verifegà un eror mìa conosesto."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -144,7 +144,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TIMEOUT_WAITING\n"
 "string.text"
 msgid "Timed out while waiting for the result."
-msgstr "Tenpo scadùo spetando el rezultà."
+msgstr "Tenpo scadùo spetando el rezultado."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CANT_FIND_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Can't find the requested row."
-msgstr "Inposibiłe trovar ła riga rechiesta."
+msgstr "Inposìbiłe trovar ła riga rechiesta."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CANT_FIND_CARD_FOR_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Can't find the card for the requested row."
-msgstr "Inposibiłe trovar ła scheda par ła riga rechiesta."
+msgstr "Inposìbiłe trovar ła scheda par ła riga rechiesta."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. It needs at least one table."
-msgstr "Inposibiłe ezeguir ła intarogasion. Ze necesaria almanco na tabeła."
+msgstr "Inposìbiłe ezeguir ła intarogasion. Ze nesesaria almanco na tabeła."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -208,7 +208,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED\n"
 "string.text"
 msgid "This statement type not supported by this database driver."
-msgstr "'Sto driver de database no el suporta 'sto tipo de dichiarasion."
+msgstr "'Sto driver de database no'l suporta 'sto tipo de dichiarasion."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -216,7 +216,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNSPECIFIED_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "An unknown error occurred."
-msgstr "Se ga verifegà un eror mìa conosùo."
+msgstr "Se ga verifegà un eror mìa conosesto."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -224,7 +224,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_CREATE_ADDRESSBOOK\n"
 "string.text"
 msgid "Could not create a new address book. Mozilla error code is $1$."
-msgstr "Inposibiłe crear na nova rubrica. El còdeze eror de Mozilla ze $1$."
+msgstr "Inposìbiłe crear na nova rubrica. El còdeze eror de Mozilla ze $1$."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -232,7 +232,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_LOAD_LIB\n"
 "string.text"
 msgid "The library '$libname$' could not be loaded."
-msgstr "Ła łibraria $libname$ no połe esar cargà."
+msgstr "Ła łibraria $libname$ no połe èsar cargà."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -256,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAN_NOT_CANCEL_ROW_UPDATE\n"
 "string.text"
 msgid "The row update can not be canceled."
-msgstr "Inposibiłe anułar el ajornamento de ła riga."
+msgstr "Inposìbiłe anułar l'ajornamento de ła riga."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -264,7 +264,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAN_NOT_CREATE_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "A new row can not be created."
-msgstr "Inposibiłe crear na nova riga."
+msgstr "Inposìbiłe crear na nova riga."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -288,7 +288,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COMMIT_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows."
-msgstr "Asenja ła riga '$position$' prima de ajornar łe righe o de métarghine rento de nove."
+msgstr "Asenja ła riga '$position$' prima de ajornar łe righe o de insarìrghene rento de nove."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -296,7 +296,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_ROW_UPDATE\n"
 "string.text"
 msgid "The update call can not be executed. The row is invalid."
-msgstr "Inposibiłe ezeguir ła ciamada de ajornamento. Ła riga no ze miga vàłida."
+msgstr "Inposìbiłe ezeguir ła ciamada de l'ajornamento. Ła riga no ła ze miga vàłida."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -304,7 +304,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ROW_CAN_NOT_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "The current row can not be saved."
-msgstr "Inposibiłe salvar ła riga ativa."
+msgstr "Inposìbiłe salvar ła riga ativa."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_CONNECT_LDAP\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the LDAP server could not be established."
-msgstr "Inposibiłe stabiłir el cołegamento co el server LDAP."
+msgstr "Inposìbiłe stabiłir el cołegamento co el server LDAP."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -336,7 +336,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_CONNECTION_GIVEN\n"
 "string.text"
 msgid "It doesn't exist a connection to the database."
-msgstr "No eziste na conesion al database."
+msgstr "No eziste na conesion a'l database."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -344,7 +344,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WRONG_PARAM_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property \"ParameterNameSubstitution\" is not set to TRUE in the data source."
-msgstr "Te ghe tentà de inpostar un parametro ne ła pozision '$pos$', ma ze consentìi soło parametri '$count$'. Na razon połe esar che ła proprietà \"ParameterNameSubstitution\" no ze inpostà su VERO ne el sorjente dati."
+msgstr "Te ghe tentà de inpostar un paràmetro inte ła pozision '$pos$', ma ze consentìi soło paràmetri '$count$'. Na razon pol èsar che ła propietà \"ParameterNameSubstitution\" no ła ze mìa inpostà su VERO inte ła sorjente dati."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -360,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_INPUTSTREAM\n"
 "string.text"
 msgid "The input stream was not set."
-msgstr "El fluso de inserimento no zera inpostà."
+msgstr "El fluso de insarimento no'l zera inpostà."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -384,7 +384,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED\n"
 "string.text"
 msgid "Privilege not granted: Only table privileges can be granted."
-msgstr "Priviłejo mìa consentìo: soło i privieji de tabeła połe esar consentìi."
+msgstr "Priviłejo mìa consentìo: soło i privieji de tabeła połe èsar consentìi."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED\n"
 "string.text"
 msgid "Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked."
-msgstr "Priviłejo mia revocà: soło i priviłeji de tabeła połe esar revocà."
+msgstr "Priviłejo mia revocà: soło i priviłeji de tabeła połe èsar revocà."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -400,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNKNOWN_COLUMN_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "The column name '$columnname$' is unknown."
-msgstr "El nome de cołona '$columnname$' ze mia conosùo."
+msgstr "El nome de cołona '$columnname$' ze mia conosesto."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid descriptor index."
-msgstr "Ìndise de el descritór mìa vàłido."
+msgstr "Ìndeze de'l descritór mìa vàłido."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -432,7 +432,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNSUPPORTED_FEATURE\n"
 "string.text"
 msgid "The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented."
-msgstr "El driver no'l suporta ła funsionałidà par '$featurename$'. No ła ze mìa inplementà."
+msgstr "El driver no'l suporta ła funsionałità par '$featurename$'. No ła ze mìa inplementà."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -440,7 +440,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMULA_WRONG\n"
 "string.text"
 msgid "The formula for TypeInfoSettings is wrong!"
-msgstr "Ła formuła par TypeInfoSettings ze erada."
+msgstr "Ła fòrmuła par TypeInfoSettings ła ze zbajà."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -456,7 +456,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CANNOT_CONVERT_STRING\n"
 "string.text"
 msgid "The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'."
-msgstr "Ła stringa '$string$' no połe esar convertìa doparando ła codifega '$charset$'."
+msgstr "Ła stringa '$string$' no ła pol èsar convertìa doparando ła codìfega '$charset$'."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "STR_URI_SYNTAX_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The connection URL is invalid."
-msgstr "El URL de el cołegamento no ze mia vàłido."
+msgstr "El URL de'l cołegamento no'l ze mia vàłido."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -472,7 +472,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_TOO_COMPLEX\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. It is too complex."
-msgstr "Inposibiłe ezeguir ła intarogasion. Ła ze masa conplesa."
+msgstr "Inposìbiłe ezeguir l'intarogasion. Ła ze masa conplesa."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -480,7 +480,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. The operator is too complex."
-msgstr "Inposibiłe ezeguir ła intarogasion. L'operador ze masa conpleso."
+msgstr "Inposìbiłe ezeguir l'intarogasion. L'operador el ze masa conpleso."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -488,7 +488,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type."
-msgstr "Inposibiłe ezeguir ła intarogasion. No te połi doparar 'LIKE' co cołone de 'sto tipo."
+msgstr "Inposìbiłe ezeguir l'intarogasion. No te połi doparar 'LIKE' co cołone de 'sto tipo."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -496,7 +496,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only."
-msgstr "Inposibiłe ezeguir ła intarogasion. 'LIKE' el połe èsar doparà soło co un argomento de stringa."
+msgstr "Inposìbiłe ezeguir l'intarogasion. 'LIKE' el połe èsar doparà soło co un argomento de stringa."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -504,7 +504,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex."
-msgstr "Inposibiłe ezeguir ła intarogasion. Ła condision 'NOT LIKE' ła ze masa conplesa."
+msgstr "Inposìbiłe ezeguir l'intarogasion. Ła condision 'NOT LIKE' ła ze masa conplesa."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -512,7 +512,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_LIKE_WILDCARD\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle."
-msgstr "Inposibiłe ezeguir ła intarogasion. Ła condision 'LIKE' contien caràtari jolly inte'l medo."
+msgstr "Inposìbiłe ezeguir l'intarogasion. Ła condision 'LIKE' contien caràtari mati inte'l mezo."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -520,7 +520,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards."
-msgstr "Inposibiłe ezeguir ła intarogasion. Ła condision 'LIKE' contien masa caràtari mati."
+msgstr "Inposìbiłe ezeguir l'intarogasion. Ła condision 'LIKE' contien masa caràtari mati."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -544,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE\n"
 "string.text"
 msgid "The column at position '$position$' could not be updated."
-msgstr "No ze sta posibiłe ajiornar ła cołona a ła pozision '$position$'."
+msgstr "No ze stà posìbiłe ajiornar ła cołona a ła pozision '$position$'."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -552,7 +552,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_LOAD_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "The file $filename$ could not be loaded."
-msgstr "El file $filename$ no połe esar caregà."
+msgstr "El file $filename$ no'l pol èsar caregà."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_NOT_CONVERT\n"
 "string.text"
 msgid "The type could not be converted."
-msgstr "Inposibiłe convertir el tipo."
+msgstr "Inposìbiłe convertir el tipo."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Could not append column: invalid column descriptor."
-msgstr "Inposibiłe concadenar ła cołona: descritor cołona mìa vàłido."
+msgstr "Inposìbiłe concadenar ła cołona: descritor cołona mìa vàłido."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Could not create group: invalid object descriptor."
-msgstr "Inposibiłe crear el grupo: descritór ojeto mìa vàłido."
+msgstr "Inposìbiłe crear el grupo: descritor ojeto mìa vàłido."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Could not create index: invalid object descriptor."
-msgstr "Inposibiłe crear el ìndise: descritór ojeto mìa vàłido."
+msgstr "Inposìbiłe crear l'ìndeze: descritor ojeto mìa vàłido."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Could not create key: invalid object descriptor."
-msgstr "Inposibiłe crear ła ciave: descritór ojeto mìa vàłido."
+msgstr "Inposìbiłe crear ła ciave: descritor ojeto mìa vàłido."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Could not create table: invalid object descriptor."
-msgstr "Inposibiłe crear ła tabeła: descritór ojeto mìa vàłido."
+msgstr "Inposìbiłe crear ła tabeła: descritor ojeto mìa vàłido."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Could not create user: invalid object descriptor."
-msgstr "Inposibiłe crear el utente: descritór ojeto mìa vàłido."
+msgstr "Inposìbiłe crear l'utente: descritor ojeto mìa vàłido."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -630,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Could not create view: invalid object descriptor."
-msgstr "Inposibiłe crear ła vista: descritór ojeto mìa vàłido."
+msgstr "Inposìbiłe crear ła vista: descritor ojeto mìa vàłido."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_CONNECTION\n"
 "string.text"
 msgid "The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed."
-msgstr "Inposibiłe stabiłir na conesion. El provider de i dati podarìa no esar instałà."
+msgstr "Inposìbiłe stabiłir na conesion. El provider de i dati podarìa no èsar mìa instałà."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "The index could not be created. Only one column per index is allowed."
-msgstr "Inposibiłe crear el ìndise. Ze consentìa soło na cołona par ìndise."
+msgstr "Inposìbiłe crear l'ìndeze. Ze consentìa soło na cołona par ìndeze."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "The index could not be created. An unknown error appeared."
-msgstr "Inposibiłe crear el ìndise. Se ga verifegà un eror mia conosùo."
+msgstr "Inposìbiłe crear l'ìndeze. Se ga verifegà un eror mìa conosesto."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index."
-msgstr "Inposibiłe crear el ìndeze. El file '$filename$' ze doparà da n'altro ìndeze."
+msgstr "Inposìbiłe crear l'ìndeze. El file '$filename$' el ze doparà da n'altro ìndeze."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE\n"
 "string.text"
 msgid "The index could not be created. The size of the chosen column is too big."
-msgstr "Inposibiłe crear el ìndeze. Ła dimension de ła cołona sielta ła ze masa granda."
+msgstr "Inposìbiłe crear l'ìndeze. Ła dimension de ła cołona sielta ła ze masa granda."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_DELETE_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "The file $filename$ could not be deleted."
-msgstr "El file $filename$ no połe esar ełiminà."
+msgstr "El file $filename$ no'l pol mìa èsar ełiminà."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_RENAME_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "The file could not be renamed to $filename$."
-msgstr "El file no połe esar renominà in $filename$."
+msgstr "El file no'l pol èsar renominà in $filename$."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_PRECISION_SCALE\n"
 "string.text"
 msgid "Precision is less than scale for column '$columnname$'."
-msgstr "Precizion pì ceła de ła scała par ła cołona '$columnname$'."
+msgstr "Precizion pì picenina de ła scała par ła cołona '$columnname$'."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -772,7 +772,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ła cołona '$columnname$' ze sta definìa de tipo \"desimałe\", ła łunghesa màsima ze de $precision$ caràtari (co $scale$ sifre desimałi).\n"
 "\n"
-"El vałor spesificà \"$value$ ze pì łungo de el nùmaro de sifre consentìo."
+"El vałor speseficà \"$value$ el ze pì łongo de'l nùmaro de sifre consentìo."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -780,7 +780,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE\n"
 "string.text"
 msgid "The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected."
-msgstr "Inposibiłe modifegar ła cołona '$columnname$'. El file system podarìa esar proteto da scritura."
+msgstr "Inposìbiłe modifegar ła cołona '$columnname$'. El file system el podarìa èsar proteto da scritura."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_COLUMN_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column."
-msgstr "Inposibiłe ajornàr ła cołona '$columnname$' . Vałor mìa vàłido par ła cołona."
+msgstr "Inposìbiłe ajornàr ła cołona '$columnname$'. Vałor mìa vàłido par ła cołona."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -796,7 +796,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_NOT_ADDABLE\n"
 "string.text"
 msgid "The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected."
-msgstr "Inposibiłe zontare ła cołona '$columnname$'. El filesystem podarìa èsare proteto da scritura."
+msgstr "Inposìbiłe zontare ła cołona '$columnname$'. El filesystem el podarìa èsare proteto da scritura."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -804,7 +804,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_NOT_DROP\n"
 "string.text"
 msgid "The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected."
-msgstr "Inposibiłe mołar ła cołona ne ła pozision '$position$'. El filesystem podarìa èsar proteto da scritura."
+msgstr "Inposìbiłe mołar ła cołona inte ła pozision '$position$'. El filesystem el podarìa èsar proteto da scritura."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -812,7 +812,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_NOT_DROP\n"
 "string.text"
 msgid "The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected."
-msgstr "Inposibiłe mołar ła tabeła '$tablename$'. El filesystem podarìa èsar proteto da scritura."
+msgstr "Inposìbiłe mołar ła tabeła '$tablename$'. El filesystem el podarìa èsar proteto da scritura."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -820,7 +820,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "The table could not be altered."
-msgstr "Inposibiłe alterar ła tabeła."
+msgstr "Inposìbiłe alterar ła tabeła."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -828,7 +828,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_DBASE_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file."
-msgstr "El file '$filename$' el ze un file dBase mìa vàłido o mìa conosùo."
+msgstr "El file '$filename$' el ze un file dBase mìa vàłido o mìa conosesto."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -836,7 +836,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CANNOT_OPEN_BOOK\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot open Evolution address book."
-msgstr "Inposibiłe verzar ła rubrica de Evolution."
+msgstr "Inposìbiłe vèrzar ła rubrica de Evolution."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -852,7 +852,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_COMPLEX_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. It is too complex. Only \"COUNT(*)\" is supported."
-msgstr "Inposibiłe ezeguir la intarogasion, ła ze masa conplesa. Ze suportà soło \"COUNT(*)\"."
+msgstr "Inposìbiłe ezeguir l'intarogasion, ła ze masa conplesa. Ze suportà soło \"COUNT(*)\"."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_INVALID_BETWEEN\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct."
-msgstr "Inposibiłe ezeguir ła intarogasion. I argomenti 'BETWEEN' no i ze mìa justi."
+msgstr "Inposìbiłe ezeguir l'intarogasion. I argomenti 'BETWEEN' no i ze mìa justi."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -868,7 +868,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. The function is not supported."
-msgstr "Inposibiłe ezeguir ła intarogasion. Ła funsion no ła ze mìa suportà."
+msgstr "Inposìbiłe ezeguir l'intarogasion. I argomenti 'BETWEEN' no i ze mìa coreti."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -876,7 +876,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "The table can not be changed. It is read only."
-msgstr "Ła tabeła ła ze de soła łetura. Inposibiłe modifegarła."
+msgstr "Ła tabeła ła ze de soła łetura. Inposìbiłe modifegarla."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -884,7 +884,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "The row could not be deleted. The option \"Display inactive records\" is set."
-msgstr "Inposibiłe ełiminar ła riga. Ze ativa ła opsion \"Mostra record mìa ativi\"."
+msgstr "Inposìbiłe ełimenar ła riga. Ła ze ativa ła opsion \"Mostra rejistrasion dati mìa ativi\"."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -892,7 +892,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ROW_ALREADY_DELETED\n"
 "string.text"
 msgid "The row could not be deleted. It is already deleted."
-msgstr "Inposibiłe ełiminar ła riga. Ła ze za sta ełiminà."
+msgstr "Inposìbiłe ełiminar ła riga. Ła ze za stà ełiminà."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -900,7 +900,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_MORE_TABLES\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. It contains more than one table."
-msgstr "Inposibiłe ezeguir ła intarogasion. Ze prezente pì de na tabeła."
+msgstr "Inposìbiłe ezeguir l'intarogasion. Ze prezente pì de na tabeła."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -908,7 +908,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_NO_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. It contains no valid table."
-msgstr "Inposibiłe ezeguir ła intarogasion. No ła ga rento njanca na tabeła vałida."
+msgstr "Inposìbiłe ezeguir l'intarogasion. No ła ga rento njanca na tabeła vàłida."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -916,7 +916,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_NO_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. It contains no valid columns."
-msgstr "Inposibiłe ezeguir ła intarogasion. No ła ga rento cołone vałide."
+msgstr "Inposìbiłe ezeguir l'intarogasion. No ła ga rento cołone vàłide."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_VALID_FILE_URL\n"
 "string.text"
 msgid "The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created."
-msgstr "El URL '$URL$' no el ze mìa vàłido. Inposìbiłe crear na conesion."
+msgstr "El URL '$URL$' no'l ze mìa vàłido. Inposìbiłe crear na conesion."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -940,7 +940,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_CLASSNAME\n"
 "string.text"
 msgid "The driver class '$classname$' could not be loaded."
-msgstr "Inposibiłe caregar ła clase de el driver '$classname$'."
+msgstr "Inposìbiłe cargar ła clase de'l driver '$classname$'."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -948,7 +948,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_JAVA\n"
 "string.text"
 msgid "No Java installation could be found. Please check your installation."
-msgstr "Inposibiłe trovar na instałasion de Java. Controła ła to instałasion."
+msgstr "Inposìbiłe trovar na instałasion de Java. Controła ła to instałasion."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -972,7 +972,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_CLASSNAME_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "The additional driver class path is '$classpath$'."
-msgstr "El parcorso de ła clase in pì de el driver ze '$classpath$'."
+msgstr "El parcorso de ła clase adisionałe de'l driver el ze '$classpath$'."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -980,7 +980,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNKNOWN_PARA_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "The type of parameter at position '$position$' is unknown."
-msgstr "El tipo de parametro ne ła pozision '$position$' no ze mìa conosùo."
+msgstr "El tipo de paràmetro inte ła pozision '$position$' no'l ze mìa conosesto."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -988,7 +988,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "The type of column at position '$position$' is unknown."
-msgstr "El tipo de cołona ne ła pozision '$position$' no ze mìa conosùo."
+msgstr "El tipo de cołona inte ła pozision '$position$' no ła ze mìa conosùa."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgid ""
 "If you are sure that your KDE version works, you might execute the following Basic macro to disable this version check:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Se te si seguro che ła to version de KDE ła funsiona, a te połi ezeguir ła macro Basic drioman par dizativar 'sto controło version:\n"
+"Se te si seguro che ła to version de KDE ła funsiona, a te połi ezeguir ła macro Basic drioman par dezativar 'sto controło varsion:\n"
 "\n"
 
 #: conn_shared_res.src
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_STORAGE\n"
 "string.text"
 msgid "The connection can not be established. No storage or URL was given."
-msgstr "Inposibiłe stabiłir el cołegamento. No ze sta fornìo njanca un dispozitivo de memorizasion o URL."
+msgstr "Inposìbiłe stabiłir el cołegamento. No ze stà fornìo njanca un dispozitivo de memorizasion o URL."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_FILE_URL\n"
 "string.text"
 msgid "The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file."
-msgstr "El URL fornìo no el contién mìa un parcorso vàłido al file system. Controła ła pozision de el to file de database."
+msgstr "El URL fornìo no'l contién mìa un parcorso vàłido a'l file system. Controła ła pozision de'l to file de database."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_TABLE_CONTAINER\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while obtaining the connection's table container."
-msgstr "Se ga verifegà un eror durando ła acuizision de el contenidor de ła tabeła de conesion."
+msgstr "Se ga verifegà un eror durando l'acuizision de'l contenidor de ła tabeła de conesion."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -1104,4 +1104,4 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_NEW_VERSION\n"
 "string.text"
 msgid "The connection could not be established. The database was created by a newer version of %PRODUCTNAME."
-msgstr "Inposibiłe stabiłìr el cołegamento. El database ze sta creà co na version pì nova de %PRODUCTNAME."
+msgstr "Inposìbiłe stabiłir el cołegamento. El database el ze stà creà co na version pì nova de %PRODUCTNAME."
diff --git a/source/vec/cui/source/customize.po b/source/vec/cui/source/customize.po
index ffe15daef59..5b9be2780e8 100644
--- a/source/vec/cui/source/customize.po
+++ b/source/vec/cui/source/customize.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-15 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 15:38+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471253154.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476113925.000000\n"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -160,7 +160,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Submenu name"
-msgstr "Nome de el sotomenu"
+msgstr "Nome de'l sotomenu"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_IMPORT_ICON_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted."
-msgstr "I file ełencà driomàn no połe mìa esar importá. El formado de el file no połe esar intarpretá."
+msgstr "I file ełencà drioman no i połe mìa èsar inportá. El formto de'l file no'l połe èsar interpretá."
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET\n"
 "string.text"
 msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?"
-msgstr "Ła configurasion de el menu par %SAVE IN SELECTION% ła venjarà repristinà a łe inpostasion predefinìe. Vuto continuar?"
+msgstr "Ła configurasion de'l menu par %SAVE IN SELECTION% ła venjarà repristinà a łe inpostasion predefinìe. Vuto continuar?"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -300,7 +300,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?"
-msgstr "'Sta operasion ła ełiminarà tute łe modìfeghe fate in presedensa a ła zbara strumenti. Confèrmito el reprìstino de ła zbara strumenti?"
+msgstr "'Sta oparasion ła ełimenarà tute łe modìfeghe fazeste in presedensa a 'sta zbara strumenti. Confèrmitu el reprìsteno de ła zbara strumenti?"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -372,7 +372,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Document is going to be closed"
-msgstr "El documento el ze drio par esar sarà"
+msgstr "El documento el ze drio par èsar sarà su"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -452,7 +452,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE\n"
 "string.text"
 msgid "Printing of form letters started"
-msgstr "Ze scomisià ła stanpa de i modułi"
+msgstr "Ze scomisià ła stanpa de i mòdułi"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -460,7 +460,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END\n"
 "string.text"
 msgid "Printing of form letters finished"
-msgstr "Ła stanpa de i modułi ze finìa"
+msgstr "Ła stanpa de i mòdułi ła ze finìa"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -476,7 +476,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED\n"
 "string.text"
 msgid "Merging of form fields finished"
-msgstr "Fuzion de i canpi moduło finìa"
+msgstr "Fuzion de i canpi mòduło finìa"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -484,7 +484,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Changing the page count"
-msgstr "Modifega de el contejo de łe pajine"
+msgstr "Modìfega de'l contejo de łe pàjine"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -540,7 +540,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Before record action"
-msgstr "Prima de ła modifega de i record de dati"
+msgstr "Prima de ła modìfega inte łe rejistrasion dati"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -548,7 +548,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE\n"
 "string.text"
 msgid "After record action"
-msgstr "Dopo ła modifega de i record de dati"
+msgstr "Dopo ła modìfega inte łe rejistrasion dati"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -596,7 +596,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED\n"
 "string.text"
 msgid "Item status changed"
-msgstr "El stato de el ełemento ze canbià"
+msgstr "El stato de l'ełemento el ze canbià"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -604,7 +604,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED\n"
 "string.text"
 msgid "Key pressed"
-msgstr "Botón strucà"
+msgstr "Boton strucà"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -628,7 +628,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING\n"
 "string.text"
 msgid "Before reloading"
-msgstr "Prima de el recaregamento"
+msgstr "Prima de recargar"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse moved while key pressed"
-msgstr "Mouse movesto co un botón strucà"
+msgstr "Mouse movesto co un boton strucà"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -676,7 +676,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse button pressed"
-msgstr "Botón de el mouse strucà"
+msgstr "Boton de'l mouse strucà"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -692,7 +692,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING\n"
 "string.text"
 msgid "Before record change"
-msgstr "Prima de ła modifega de el record"
+msgstr "Prima de ła modìfega inte łe rejistrasion dati"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -700,7 +700,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED\n"
 "string.text"
 msgid "After record change"
-msgstr "Dopo ła modifega de el record"
+msgstr "Dopo ła modìfega inte łe rejistrasion dati"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -732,7 +732,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED\n"
 "string.text"
 msgid "Before submitting"
-msgstr "Prima de el invio"
+msgstr "Prima de l'invio"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -780,7 +780,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED\n"
 "string.text"
 msgid "Document loading finished"
-msgstr "Caregamento de el documento terminà"
+msgstr "Cargamento de'l documento finìo"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "Saving of document failed"
-msgstr "Salvatajo de el documento fałìo"
+msgstr "Salvatajo de'l documento mìa reusìo"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -796,7 +796,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "'Save as' has failed"
-msgstr "'Salva co nome' fałìo"
+msgstr "'Salva co nome' mìa reusìo"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -804,7 +804,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC\n"
 "string.text"
 msgid "Storing or exporting copy of document"
-msgstr "Memoriza o esporta ła copia de el documento"
+msgstr "Memoriza o esporta ła copia de'l documento"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -812,7 +812,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE\n"
 "string.text"
 msgid "Document copy has been created"
-msgstr "Ła copia de el documento ła ze sta creà"
+msgstr "Ła copia de'l documento ła ze stà creà"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -820,7 +820,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "Creating of document copy failed"
-msgstr "Creasion de ła copia de el documento fałìa"
+msgstr "Creasion de ła copia de'l documento mìa reusìa"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -852,7 +852,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED\n"
 "string.text"
 msgid "Document title changed"
-msgstr "El titoło de el documento ze canbià"
+msgstr "El tìloło de'l documento el ze canbià"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_MODECHANGED\n"
 "string.text"
 msgid "Document mode changed"
-msgstr "El modo de el documento ze canbià"
+msgstr "El modo de'l documento el ze canbià"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -884,7 +884,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_LAYOUT_FINISHED\n"
 "string.text"
 msgid "Document layout finished"
-msgstr "Layout de el documento finìo"
+msgstr "Layout de'l documento finìo"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/cui/source/dialogs.po b/source/vec/cui/source/dialogs.po
index 9c88d2e20d4..f38dad2190b 100644
--- a/source/vec/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/vec/cui/source/dialogs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-15 09:45+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 15:40+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471254313.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476200434.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr "Meti rento righe"
+msgstr "Insarisi righe"
 
 #. PPI is pixel per inch, %1 is a number
 #: cuires.src
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COL\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Columns"
-msgstr "Meti rento cołone"
+msgstr "Insarisi cołone"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -151,7 +151,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Couldn't open the document."
-msgstr "Inposibiłe vérzar el documento."
+msgstr "Inposìbiłe vérzar el documento."
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -159,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EDITHINT\n"
 "string.text"
 msgid "[Enter text here]"
-msgstr "[Inserisi chi el testo]"
+msgstr "[Meti rento chi el testo]"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -191,7 +191,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCH_BEGINNING\n"
 "string.text"
 msgid "beginning of field"
-msgstr "a el inisio de el canpo"
+msgstr "a l'inisio de'l canpo"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -199,7 +199,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCH_END\n"
 "string.text"
 msgid "end of field"
-msgstr "a ła fine de el canpo"
+msgstr "a ła fine de'l canpo"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -231,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCH_NORECORD\n"
 "string.text"
 msgid "No records corresponding to your data found."
-msgstr "No ze sta trovà record che coresponde ai dati."
+msgstr "No ze mìa stà trovà rejistrasion che coresponde co i dati."
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "An unknown error occurred. The search could not be finished."
-msgstr "Inposibiłe terminar ła reserca. Se ga verifegà un eror mìa conosùo."
+msgstr "Inposìbiłe terminar ła reserca. Se ga verifegà un eror mìa conosesto."
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -263,7 +263,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCH_COUNTING\n"
 "string.text"
 msgid "counting records"
-msgstr "conta de i records"
+msgstr "contando łe rejistrasion dati"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -343,7 +343,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Please type in a valid file name."
-msgstr "Inserisi un nome de file vàłido."
+msgstr "Meti rento un nome de file vàłido."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -407,7 +407,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create a new document to which the new link points."
-msgstr "Crea un documento al cuałe fa referimento el cołegamento."
+msgstr "Crea un documento a'l cuałe fa refarimento el cołegamento."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -415,7 +415,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Button"
-msgstr "Botón"
+msgstr "Boton"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -487,7 +487,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH\n"
 "string.text"
 msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes."
-msgstr "Ła password de conferma no ła coresponde mìga. Inpostała da novo in modo che ghe sìa ła stesa password in tute do łe cazełe."
+msgstr "Ła password de conferma no ła coresponde mìga. Inpósteła danovo in manjera che ghe sìe ła stesa password so tute do łe cazełe."
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -503,7 +503,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue."
-msgstr "Inserisi na password par verzar o modifegar, opur verifega ła opsion par verzar in soła łetura par continuar."
+msgstr "Meti rento na password par vèrzar o modifegar, o verìfega ła opsion par vèrzar in soła łetura par continuar."
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -511,7 +511,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2\n"
 "string.text"
 msgid "Set the password by entering the same password in both boxes."
-msgstr "Inposta ła password insarendo ła stesa password in tute do łe cazełe."
+msgstr "Inposta ła password metendo rento ła stesa password so tute do łe cazełe."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -535,7 +535,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DELFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "The selected object could not be deleted."
-msgstr "Inposibiłe ełiminar el ojeto sełesionà."
+msgstr "Inposìbiłe ełiminar l'ojeto sełesionà."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -559,7 +559,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CREATEFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "The object could not be created."
-msgstr "Inposibiłe crear el ojeto."
+msgstr "Inposìbiłe crear l'ojeto."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -591,7 +591,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "The object could not be renamed."
-msgstr "Inposibiłe renominar el ojeto."
+msgstr "Inposìbiłe renominar l'ojeto."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -663,7 +663,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING\n"
 "string.text"
 msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
-msgstr "Eror de el Framework de scripting ezeguendo el script %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME."
+msgstr "Eror de'l Framework de scripting ezeguendo el script %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
-msgstr "Eror de el Framework de scripting ezeguendo el script %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME a ła łinea: %LINENUMBER."
+msgstr "Eror de'l Framework de scripting ezeguendo el script %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME a ła łinea: %LINENUMBER."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -711,7 +711,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BROKENLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Not available"
-msgstr "Mìa disponibiłe"
+msgstr "Mìa desponibiłe"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/cui/source/options.po b/source/vec/cui/source/options.po
index d166fa6b553..d9b4e7644ba 100644
--- a/source/vec/cui/source/options.po
+++ b/source/vec/cui/source/options.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-15 15:55+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 05:28+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471276506.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476077330.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -98,7 +98,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "El file\n"
 "$file$\n"
-"no eziste mìa ne el sistema locałe."
+"no eziste mìa inte'l sistema locałe."
 
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Color Scheme Deletion"
-msgstr "Cancełasion schema cołor"
+msgstr "Cansełasion de'l schema cołor"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2\n"
 "string.text"
 msgid "Name of color scheme"
-msgstr "Nome de el schema cołori"
+msgstr "Nome de'l schema cołori"
 
 #: optdict.src
 msgctxt ""
@@ -177,8 +177,8 @@ msgid ""
 "The specified name already exists.\n"
 "Please enter a new name."
 msgstr ""
-"El nome spesifegà eziste za.\n"
-"Dòpara un nome novo."
+"El nome spesifegà l'eziste za.\n"
+"Meti rento un nome novo."
 
 #: optdict.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to change the '%1' dictionary language?"
-msgstr "Vuto canbiar ła łengua de el disionaro '%1' ?"
+msgstr "Vuto canbiar ła łengua de'l disionaro '%1' ?"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -296,7 +296,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_OPTIONS_RESTART\n"
 "string.text"
 msgid "Please restart %PRODUCTNAME now so the new or modified values can take effect."
-msgstr "Taca da novo %PRODUCTNAME deso, de modo che i vałori novi o modifegài i gapia efeto."
+msgstr "Reavìa %PRODUCTNAME deso, de modo che i vałori novi o modifegài i gapia efeto."
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Characters before line break: "
-msgstr "Caràtari prima de ła intarusion de riga: "
+msgstr "Caràtari prima de ndar a cao de łinea: "
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -400,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Characters after line break: "
-msgstr "Caràtari dopo de ła intarusion de riga: "
+msgstr "Caràtari dopo èsar ndai a cao de riga: "
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -424,7 +424,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LINGU_MODULES_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Available language modules"
-msgstr "Modìfega mòdułi łenguìsteghi disponìbiłi"
+msgstr "Modìfega mòdułi łenguìsteghi desponìbiłi"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Classification"
-msgstr "Clasefegasion"
+msgstr "Clasifegasion"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -656,7 +656,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SEARCHERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot open %1, please try again later."
-msgstr "Inposibiłe verzar %1, reprova pì tardi."
+msgstr "Inposìbiłe vèrzar %1, reprova pì tardi."
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -672,7 +672,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_APPLYPERSONA\n"
 "string.text"
 msgid "Applying Theme..."
-msgstr "Aplegasion de el tema..."
+msgstr "Aplegasion de'l tema..."
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -919,7 +919,7 @@ msgctxt ""
 "Complex Text Layout\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Complex Text Layout"
-msgstr "Dispozision testo conpleso"
+msgstr "Despozision testo conpleso"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/cui/source/tabpages.po b/source/vec/cui/source/tabpages.po
index 2745acf5c56..99f4ee4e6c4 100644
--- a/source/vec/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/vec/cui/source/tabpages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-24 11:54+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 15:38+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472039677.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476113937.000000\n"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines"
-msgstr "Inposta i bordi sora e soto e tute łe łinee intarne"
+msgstr "Inposta i bordi sora e soto e tute łe łinee interne"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER\n"
 "string.text"
 msgid "Set Left and Right Borders, and All Inner Lines"
-msgstr "Inposta i bordi sanco e drito e tute łe łinee intarne"
+msgstr "Inposta i bordi sanco e drito e tute łe łinee interne"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER\n"
 "string.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "Dòpara łe inpostasion de el ojeto suparior"
+msgstr "Dòpara łe inpostasion de l'ojeto suparior"
 
 #: frmdirlbox.src
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the gradient:"
-msgstr "Inserisi un nome par ła sfumadura:"
+msgstr "Meti rento un nome par ła sfumadura:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -799,7 +799,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the bitmap:"
-msgstr "Inserisi un nome par ła bitmap:"
+msgstr "Meti rento un nome par ła bitmap:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -807,7 +807,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
-msgstr "Inserisi un nome par ła bitmap esterna:"
+msgstr "Meti rento un nome par ła bitmap esterna:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -827,7 +827,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the line style:"
-msgstr "Inserisi un nome par el stiłe de ła łinea:"
+msgstr "Meti rento un nome par el stiłe de ła łinea:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -847,7 +847,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_HATCH\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the hatching:"
-msgstr "Inserisi un nome par el tratejo:"
+msgstr "Meti rento un nome par el tratejo:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -883,7 +883,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the new color:"
-msgstr "Inserisi el nome par el novo cołor:"
+msgstr "Meti rento un nome par el cołor novo:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -911,7 +911,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_LINEEND\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"
-msgstr "Inserisi un nome par l'estremidà nova de łinea:"
+msgstr "Meti rento un nome par l'estremidà nova de łinea:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE\n"
 "string.text"
 msgid "Typeface"
-msgstr "Caràtare tipografego"
+msgstr "Caràtare tipogràfego"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Correct accidental use of cAPS LOCK key"
-msgstr "Coreji uso asidentałe de el botón bLOC MAIUSC"
+msgstr "Coreji el dòparo asidentałe de'l boton bLOC MAIUSC"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE\n"
 "string.text"
 msgid "Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text"
-msgstr "Zonta spasio mia divizibiłe prima de puntejatura spesifega ne el testo franseze"
+msgstr "Zonta spasio mia divizibiłe prima de puntejatura spesifega inte'l testo franseze"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM\n"
 "string.text"
 msgid "Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: "
-msgstr "Ełenchi pontài e numarài. Sinboło pa'l ponto:"
+msgstr "Ełenchi pontài e numarài. Sinboło pa'l ponto: "
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The file could not be loaded!"
-msgstr "Inposibiłe caregar el file!"
+msgstr "Inposìbiłe cargar el file!"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1159,4 +1159,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LOAD_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The selected module could not be loaded."
-msgstr "Inposibiłe caregar el moduło sełesionà."
+msgstr "Inposìbiłe cargar el mòduło sełesionà."
diff --git a/source/vec/cui/uiconfig/ui.po b/source/vec/cui/uiconfig/ui.po
index 79a61677fe7..89ae9a28567 100644
--- a/source/vec/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/vec/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-25 12:17+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 15:40+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472127460.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476200445.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
-msgstr "Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
+msgstr "Varsion: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org."
-msgstr "%PRODUCTNAME el riva da LibreOffice che zera bazà su OpenOffice.org."
+msgstr "%PRODUCTNAME el riva da LibreOffice che'l jera bazà su OpenOffice.org."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "This release was supplied by %OOOVENDOR."
-msgstr "'Sta varsion ła ze stà fornìa da %OOOVENDOR."
+msgstr "'Sto rełasio el ze stà fornìo da %OOOVENDOR."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_AutoInclude"
-msgstr "Inserisi in automàtego"
+msgstr "Meti rento in automàtego"
 
 #: acorexceptpage.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_utoInclude"
-msgstr "Inserisi in automàtego"
+msgstr "Meti rento in a_utomàtego"
 
 #: acorexceptpage.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[M]: Replace while modifying existing text"
-msgstr "[M]: Formatasion automàtega durando ła modifega"
+msgstr "[M]: Formatasion automàtega durando ła modìfega"
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[T]: AutoCorrect while typing"
-msgstr "[T]: Coresion automatega durando el inserimento"
+msgstr "[T]: Coresion automàtega durando ła dijitasion"
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fill"
-msgstr "Inpenir"
+msgstr "Inpienasion"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Original"
-msgstr "_Orijinałe"
+msgstr "_Orizenałe"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto_Fit"
-msgstr "Adata _automàtego"
+msgstr "Adatasion _automàtega"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow hanging punctuation"
-msgstr "Intarpunsion de reentro"
+msgstr "Parmeti pontejadura sporjente"
 
 #: asiantypography.ui
 msgctxt ""
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Driver version:"
-msgstr "Version de el driver:"
+msgstr "Version de'l driver:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Merge with next paragraph"
-msgstr "_Taca co el pròsemo paràgrafo"
+msgstr "_Taca co el paràgrafo seguente"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimal Word Length"
-msgstr "Łunghesa mìnima de la paroła"
+msgstr "Łunghesa mìnima de ła paroła"
 
 #: calloutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Orientation"
-msgstr "Orientasion de el testo"
+msgstr "Orientasion de'l testo"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Wrap text automatically"
-msgstr "_Scorimento testo automàtego"
+msgstr "_Retorno a cao automàtego"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt direction:"
-msgstr "Diresion de el testo:"
+msgstr "Diresion de'l testo:"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Alignment"
-msgstr "Łineamento testo"
+msgstr "Łineasion testo"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Extension From Lower Cell Border"
-msgstr "Estension de el testo da el bordo infarior de ła ceła"
+msgstr "Estension de'l testo da'l bordo infarior de ła ceła"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Extension From Upper Cell Border"
-msgstr "Estension de el testo da el bordo suparior de ła ceła"
+msgstr "Estension de'l testo da'l bordo suparior de ła ceła"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Extension Inside Cell"
-msgstr "Estension de el testo drento de ła ceła"
+msgstr "Estension de'l testo drento de ła ceła"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Certificate Path"
-msgstr "Parcorso de el sertifegàdo"
+msgstr "Parcorso de'l sertifegàdo"
 
 #: certdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2489,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Certificate Path"
-msgstr "Parcorso de el sertifegàdo"
+msgstr "Parcorso de'l sertifegàdo"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text boundaries"
-msgstr "Màrjine de el testo"
+msgstr "Màrjine de'l testo"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2804,7 +2804,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field shadings"
-msgstr "Sfondo de el canpo"
+msgstr "Sfondo de'l canpo"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page and column breaks"
-msgstr "Interusion de pàjina e de cołona"
+msgstr "Intarusion de pàjina e de cołona"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2921,7 +2921,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page breaks"
-msgstr "Interusion pàjina"
+msgstr "Intarusion pàjina"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2930,7 +2930,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Manual page breaks"
-msgstr "Interusion manuałe pàjina"
+msgstr "Intarusion pàjina manuałe"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2939,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic page breaks"
-msgstr "Interusion pàjina automàtego"
+msgstr "Intarusion pàjina automàteghe"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -3497,7 +3497,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr "Meti rento comento"
+msgstr "Insarisi comento"
 
 #: comment.ui
 msgctxt ""
@@ -3524,7 +3524,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr "_Meti rento"
+msgstr "_Insarisi"
 
 #: comment.ui
 msgctxt ""
@@ -3695,7 +3695,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable pooling for this driver"
-msgstr "Mantién el cołegamento de el driver"
+msgstr "Mantién el cołegamento de'l driver"
 
 #: connpooloptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3713,7 +3713,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection Pool"
-msgstr "Insieme de łe conesion"
+msgstr "Insenbre de łe conesion"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3839,7 +3839,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Original Size"
-msgstr "Dimension _orijinałe"
+msgstr "Grandesa _orizenałe"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3956,7 +3956,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create Database Link"
-msgstr "Crea el cołegamento de el database"
+msgstr "Crea el cołegamento de'l database"
 
 #: databaselinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3992,7 +3992,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Database Link"
-msgstr "Modìfega el cołegamento de el database"
+msgstr "Modìfega el cołegamento de'l database"
 
 #: dbregisterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4352,7 +4352,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Modules"
-msgstr "Modifega modułi"
+msgstr "Modìfega mòdułi"
 
 #: editmodulesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4910,7 +4910,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Light source:"
-msgstr "Sorzente łuse:"
+msgstr "Sorjente łuse:"
 
 #: embossdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5054,7 +5054,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Record Search"
-msgstr "Serca record de dati"
+msgstr "Serca rejistrasion dati"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5081,7 +5081,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field content is _NULL"
-msgstr "El contenjùo de el canpo el ze _NUŁO"
+msgstr "El contenjùo de'l canpo el ze _NUŁO"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5090,7 +5090,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field content is not NU_LL"
-msgstr "El contenjùo de el canpo no ze N_ULL"
+msgstr "El contenjùo de'l canpo no'l ze mìa N_ULL"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5261,7 +5261,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Record:"
-msgstr "Record de dati:"
+msgstr "rejistrasion dati:"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5270,7 +5270,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "record count"
-msgstr "contejo record"
+msgstr "contejo rejistrasion dati"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5531,7 +5531,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Enter Title"
-msgstr "Inserisi tìtoło"
+msgstr "Meti rento tìtoło"
 
 #: gallerytitledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5783,7 +5783,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original"
-msgstr "Orijinałe"
+msgstr "Orizenałe"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5990,7 +5990,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original"
-msgstr "Orijinałe"
+msgstr "Orizenałe"
 
 #: hangulhanjaeditdictdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6035,7 +6035,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined Dictionaries"
-msgstr "Disionari personałizài"
+msgstr "Disionari parsonałizài"
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6359,7 +6359,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_orm:"
-msgstr "F_ormułario:"
+msgstr "F_ormułaro:"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6476,7 +6476,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_orm:"
-msgstr "F_ormułario:"
+msgstr "F_ormułaro:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6575,7 +6575,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_orm:"
-msgstr "F_ormułario:"
+msgstr "F_ormułaro:"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6728,7 +6728,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_orm:"
-msgstr "F_ormułario:"
+msgstr "F_ormułaro:"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6812,8 +6812,8 @@ msgid ""
 "The files listed below could not be imported.\n"
 "The file format could not be interpreted."
 msgstr ""
-"I file ełencà driomàn no półe mìa esar inportá.\n"
-"El formado de el file no półe esar intarpretá."
+"I file ełencà driomàn no i półe mìa èsar inportá.\n"
+"El formato de'l file no'l półe mìa èsar interpretá."
 
 #: iconselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6873,7 +6873,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Floating Frame Properties"
-msgstr "Propietà de el recuadro mobiłe"
+msgstr "Propietà de'l recuadro mòbiłe"
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -7017,7 +7017,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert OLE Object"
-msgstr "Meti rento ojeti OLE"
+msgstr "Insarisi ojeti OLE"
 
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
@@ -7080,7 +7080,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Row"
-msgstr "Meti rento riga"
+msgstr "Insarisi riga"
 
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
@@ -7098,7 +7098,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Meti rento"
+msgstr "Insarisi"
 
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
@@ -7413,7 +7413,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fit to line width"
-msgstr "_Adata a el spesor de ła łinea"
+msgstr "_Adata a'l spesor de ła łinea"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7791,7 +7791,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Beveled"
-msgstr "Smusà"
+msgstr "Zmusà"
 
 #: macroassigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8259,7 +8259,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the name for the new library."
-msgstr "Inserisi el nome de ła nova łibrarìa."
+msgstr "Meti rento el nome de ła łibrarìa nova."
 
 #: newlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8268,7 +8268,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the name for the new macro."
-msgstr "Inserisi el nome de ła nova macro."
+msgstr "Meti rento el nome de ła macro nova."
 
 #: newlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8277,7 +8277,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the new name for the selected object."
-msgstr "Inserisi el novo nome de'l ojeto sełesionà."
+msgstr "Meti rento el nome novo de'l ojeto sełesionà."
 
 #: newlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8304,7 +8304,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Table"
-msgstr "Meti rento tabeła"
+msgstr "Insarisi tabeła"
 
 #: newtabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8412,7 +8412,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format code"
-msgstr "_Còdeze de el formato"
+msgstr "_Còdeze de'l formato"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8718,7 +8718,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment:"
-msgstr "Łineamento:"
+msgstr "Łineasion:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8727,7 +8727,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top of baseline"
-msgstr "Sora ła łinea de baze"
+msgstr "Łinea de baze par sora"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8736,7 +8736,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center of baseline"
-msgstr "Sentrà a ła łinea de baze"
+msgstr "Sentrà a ła baze"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8763,7 +8763,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center of character"
-msgstr "Caràtare in sentro"
+msgstr "Caràtare sentrà"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8772,7 +8772,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom of character"
-msgstr "Parte basa de el caràtare"
+msgstr "Parte basa de'l caràtare"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8781,7 +8781,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top of line"
-msgstr "Sora ła łinea"
+msgstr "Łinea par sora"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8790,7 +8790,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center of line"
-msgstr "Sentrà a ła łinea"
+msgstr "Łinea sentrà"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8835,7 +8835,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Alignment:"
-msgstr "_Łineamento:"
+msgstr "_Łineasion:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9195,7 +9195,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_umbering alignment:"
-msgstr "_Łineamento de ła numarasion:"
+msgstr "_Łineasion de ła numarasion:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9204,7 +9204,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aligned at:"
-msgstr "Ałineà a:"
+msgstr "Łineà a:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9271,7 +9271,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_umbering alignment:"
-msgstr "_Łineamento de ła numarasion:"
+msgstr "_Łineasion de ła numarasion:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9397,7 +9397,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Support _assistive technology tools (program restart required)"
-msgstr "Suporto par fasiłitar el utiłizo da parte de dizàbiłi (bezonja reaviar da novo el programa)"
+msgstr "Suporto par fasiłitar l'utiłizo da parte de dizàbiłi (bezonja reaviar da novo el programa)"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -9406,7 +9406,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use te_xt selection cursor in read-only text documents"
-msgstr "Dòpara el cursor par ła sełesion de el testo in tełi documenti de soła łetura"
+msgstr "Dòpara el cursor par ła sełesion de'l testo inte i documenti de soła łetura"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -9442,7 +9442,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically _detect high contrast mode of operating system"
-msgstr "Rełeva in automàtego ła mo_dałità a contrasto ełevà de el sistema oparativo"
+msgstr "Rełeva in automàtego ła mo_dałità a contrasto ełevà de'l sistema oparativo"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -9586,7 +9586,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable experimental features (may be unstable)"
-msgstr "Abiłita łe funsionałità sparimentałe (podarìa esar mìa stabiłe)"
+msgstr "Abìłita łe funsionałità sparimentałi (podarìa no èsar mìa stàbiłe)"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9595,7 +9595,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable macro recording (may be limited)"
-msgstr "Abiłita ła registrasion de macro (podarìa esar łimità)"
+msgstr "Abìłita ła rejistrasion de macro (ła podarìa èsar łimità)"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9649,7 +9649,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color setting"
-msgstr "Inpostasion colori"
+msgstr "Inpostasion cołori"
 
 #: optappearancepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9784,7 +9784,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Without user-defined line break symbols"
-msgstr "Sensa sinbołi parsonałizà de canbio riga"
+msgstr "Sensa sìnbołi parsonałizài de cao de riga"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9802,7 +9802,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable code completion"
-msgstr "Abiłita conpletamento codeze"
+msgstr "Abìłita conpletamento codeze"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9883,7 +9883,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chart Colors"
-msgstr "Cołori de el grafego"
+msgstr "Cołori de'l gràfego"
 
 #: optchartcolorspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10072,7 +10072,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sending Documents as E-mail Attachments"
-msgstr "Invio documenti cofà ałegài de posta ełetrònega"
+msgstr "Invio documenti cofà łigài de posta ełetrònega"
 
 #: optfltrembedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10162,7 +10162,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save _original Basic code"
-msgstr "Salva còdeze Basic _orijinałe"
+msgstr "Salva còdeze Basic _orizenałe"
 
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10198,7 +10198,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sa_ve original Basic code"
-msgstr "Sal_va còdeze Basic orijinałe"
+msgstr "Sal_va còdeze Basic orizenałe"
 
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10225,7 +10225,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sav_e original Basic code"
-msgstr "Salva còd_eze Basic orijinałe"
+msgstr "Salva còd_eze Basic orizenałe"
 
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10423,7 +10423,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document Status"
-msgstr "Stato de el documento"
+msgstr "Stato de'l documento"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10783,7 +10783,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Prolon_ged vowels (ka-/kaa)"
-msgstr "Vocałi prolon_ged (ka-/kaa)"
+msgstr "Vocałi prołun_gàe (ka-/kaa)"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10909,7 +10909,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Complex _text layout (CTL):"
-msgstr "Dispozision _testo conpleso (CTL):"
+msgstr "Despozision _testo conpleso (CTL):"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -10945,7 +10945,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore s_ystem input language"
-msgstr "Injora łengua de input de el s_istema"
+msgstr "Injora łengua de input de'l s_istema"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -10963,7 +10963,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Available language modules:"
-msgstr "Modułi łenguisteghi _disponibiłi:"
+msgstr "Modułi łenguisteghi _desponibiłi:"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11125,7 +11125,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cache for Inserted Objects"
-msgstr "Cache par i ojeti mesi rento"
+msgstr "Cache par i ojeti insarìi"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11269,7 +11269,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Download destination:"
-msgstr "Destinasion de el descargo:"
+msgstr "Destinasion de'l descargo:"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11296,7 +11296,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "This information lets us make optimizations for your hardware and operating system."
-msgstr "'Ste informasion łe ne parmete de far otemizasion pa'l to hardware e pa'l to sistema operativo."
+msgstr "'Ste informasion łe ne parmete de far otemizasion pa'l to hardware e pa'l to sistema oparativo."
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11341,7 +11341,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow use of Software Interpreter (even when OpenCL is not available)"
-msgstr "Parmeti el dòparo de'l Interprete Software (fin anca cuando che OpenCL no'l ze disponibiłe)"
+msgstr "Parmeti el dòparo de l'Interprete Software (fin anca cuando che OpenCL no'l ze desponibiłe)"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11422,7 +11422,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Driver version"
-msgstr "Version de el driver"
+msgstr "Version de'l driver"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11656,7 +11656,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Load printer settings with the document"
-msgstr "Carga łe inpostasion de ła stanpante insenbre a'l documento"
+msgstr "Carga łe inpostasion de ła stanpadora insenbre a'l documento"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11710,7 +11710,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save URLs relative to file system"
-msgstr "Salva URL rełative a el file system"
+msgstr "Salva URL rełative a'l file system"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11719,7 +11719,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit document properties before saving"
-msgstr "_Modifega łe proprietà prima de salvar"
+msgstr "_Modifega łe propietà prima de salvar"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11755,7 +11755,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Warn when not saving in ODF or default format"
-msgstr "Aviza se el salvatajo no ze mìa ne el formato ODF o ne el formato predefinìo"
+msgstr "Aviza se el salvatajo no'l ze mìa inte'l formato ODF o inte'l formato predefinìo"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11800,7 +11800,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.2 Extended (recommended)"
-msgstr "1.2 estezo (consiłià)"
+msgstr "1.2 estezo (racomandà)"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11809,7 +11809,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ODF format version:"
-msgstr "Version de el formato ODF:"
+msgstr "Version de'l formato ODF:"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11935,7 +11935,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures."
-msgstr "Sełesiona ła carteła de i Sertifegàdi de i Servisi Securesa de rete da doparar par łe firme dijitàłi."
+msgstr "Sełesiona ła carteła de i sertifegadi de i Servisi securesa de rete da doparar par łe firme dijitałi."
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11953,7 +11953,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Certificate Path"
-msgstr "Parcorso de el sertifegàdo"
+msgstr "Parcorso de'l sertifegàdo"
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11962,7 +11962,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers."
-msgstr "Adata el łiveło de seguresa par ła ezecusion de łe macro e spesifega i sviłupadori de łe macro fidabiłi."
+msgstr "Adata el łiveło de seguresa par ła ezecusion de łe macro e spesìfega i dezviłupadori fidàbiłi de łe macro."
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12007,7 +12007,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list."
-msgstr "Łe password łe ze protete da na password prensipałe. Te venjarà domandà de insarirła a onji sesion, se %PRODUCTNAME recupara na password da ła łista de cuełe protete."
+msgstr "Łe password łe ze protezeste da na password prinsipałe. Se %PRODUCTNAME el recùpara na password da ła łista de chełe protezeste, A te venjarà domandà de métarla rento inte onji sesion."
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12020,7 +12020,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to delete password list and reset master password?"
 msgstr ""
-"Dizativando ła funsion de salvatajo parmanente de łe password venjarà ełiminà ła łista de łe password e ła password prensipałe.\n"
+"Dezativando ła funsion de salvatajo parmanente de łe password venjarà ełiminà ła łista de łe password e ła password prensipałe.\n"
 "\n"
 "Vuto ełiminar ła łista de łe password e reinpostar ła password prensipałe?"
 
@@ -12058,7 +12058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.  "
-msgstr "Regoła łe opsion reguardo ła securesa e definisi i avizi par łe informasion sconte in tełi documenti.  "
+msgstr "Regoła łe opsion reguardo ła securesa e definisi i avizi par łe informasion sconte inte i documenti.  "
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12274,7 +12274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use data for document properties"
-msgstr "Dòpara i dati par łe proprietà de i documenti"
+msgstr "Dòpara i dati par łe propietà de i documenti"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12445,7 +12445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use OpenGL for all rendering (on restart)"
-msgstr "Dòpara OpenGl par tuti i rendering (a'l reinvìo)"
+msgstr "Dòpara OpenGl par tuti i rendering (a'l reavìo)"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12454,7 +12454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Force OpenGL even if blacklisted (on restart)"
-msgstr "Forsa OpenGL anca se in łista nera (al reinvìo)"
+msgstr "Forsa OpenGL anca se in łista nera (al reavìo)"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12742,7 +12742,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse _positioning:"
-msgstr "_Pozisionamento de el mouse:"
+msgstr "_Pozisionamento de'l mouse:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12751,7 +12751,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Middle mouse _button:"
-msgstr "Struco sentrałe de el mouse:"
+msgstr "Struco sentrałe de'l mouse:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12877,7 +12877,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text direction:"
-msgstr "_Diresion de el testo:"
+msgstr "_Diresion de'l testo:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12994,7 +12994,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table alignment:"
-msgstr "Łineamento tabeła:"
+msgstr "Łineasion tabeła:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13021,7 +13021,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fit object to paper format"
-msgstr "_Adata el ojeto al formato carta"
+msgstr "_Adata el ojeto a'l formato carta"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13030,7 +13030,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reference _Style:"
-msgstr "Stiłe de i referimenti:"
+msgstr "Stiłe de i refarimenti:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13369,7 +13369,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Last line:"
-msgstr "Ùłtima ri_ga:"
+msgstr "Ùltima ri_ga:"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13405,7 +13405,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Alignment:"
-msgstr "_Łineamento:"
+msgstr "_Łineasion:"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13423,7 +13423,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text direction:"
-msgstr "_Diresion de el testo:"
+msgstr "_Diresion de'l testo:"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13531,7 +13531,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Before text:"
-msgstr "_Prima de el testo:"
+msgstr "_Prima de'l testo:"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13585,7 +13585,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ab_ove paragraph:"
-msgstr "_Sora el paragrafo:"
+msgstr "_Sora el paràgrafo:"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13594,7 +13594,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Below _paragraph:"
-msgstr "S_oto el paragrafo:"
+msgstr "S_oto el paràgrafo:"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13603,7 +13603,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Don't add space between paragraphs of the same style"
-msgstr "No sta mìa zontar spasi tra i paragrafi de el steso stiłe"
+msgstr "No sta mìa zontar spasi tra i paràgrafi de'l steso stiłe"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13837,7 +13837,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fill Character"
-msgstr "Caràtari par inpenir"
+msgstr "Caràtari de inpienamento"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -13873,7 +13873,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Enter password to open"
-msgstr "_Inserisi ła password par verzare"
+msgstr "_Meti rento ła password par vèrzare"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -13882,7 +13882,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive."
-msgstr "Nota: dopo aver inpostà na password, el documento el se verzarà soło co cueła. Se te te dovesi dismentegar ła password, el documento no podarà mìa pì esar recuparà. Ła password destingue łe maiùscołe da łe minùscołe."
+msgstr "Nota: dopo aver inpostà na password, el documento el se verzarà soło co cueła. Se te te dovesi dezmentegar ła password, el documento no'l podarà mìa pì èsar recuparà. Ła password ła destingue łe maiùscołe da łe minùscołe."
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -13900,7 +13900,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enter password to allow editing"
-msgstr "Inserisi ła password par modifegar"
+msgstr "Meti rento ła password par modifegar"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -13918,7 +13918,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File Sharing Password"
-msgstr "Password de condivizion de el file"
+msgstr "Password de condivizion de'l file"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -13936,7 +13936,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File Encryption Password"
-msgstr "Password de sifradura de el file"
+msgstr "Password de sifradura de'l file"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -13999,7 +13999,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pre-installed Theme (if available)"
-msgstr "Categorìa pre-instałda (se disponìbiłe)"
+msgstr "Categorìa pre-instałada (se desponìbiłe)"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -14404,7 +14404,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fit width to text"
-msgstr "Adata łarg_hesa a el testo"
+msgstr "Adata łarg_hesa a'l testo"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14413,7 +14413,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit _height to text"
-msgstr "Adata _altesa a el testo"
+msgstr "Adata _altesa a'l testo"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14440,7 +14440,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Poster colors:"
-msgstr "Cołori de el poster:"
+msgstr "Cołori de'l poster:"
 
 #: posterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14467,7 +14467,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The arrowhead was modified without saving."
-msgstr "L'estremidà de ła łinea ła ze sta modifegada ma no ła ze sta miga salvada."
+msgstr "L'estremidà de ła łinea ła ze stà modifegà ma no ła ze stà miga salvà."
 
 #: querychangelineenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14512,7 +14512,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete the chart color?"
-msgstr "Vuto davero ełiminar el cołor de el grafego?"
+msgstr "Vuto davero ełiminar el cołor de'l gràfego?"
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14521,7 +14521,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "This action cannot be undone."
-msgstr "'Sta asion no połe mìa esar anułà."
+msgstr "'Sta asion no ła połe mìa èsar anułà."
 
 #: querydeletecolordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14566,7 +14566,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "This action cannot be undone."
-msgstr "'Sta asion no połe mìa esar anułà."
+msgstr "'Sta asion no ła połe mìa èsar anułà."
 
 #: querydeletegradientdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14629,7 +14629,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "This action cannot be undone."
-msgstr "'Sta asion no połe mìa esar anułà."
+msgstr "'Sta asion no ła połe mìa èsar anułà."
 
 #: querydeletelinestyledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14665,7 +14665,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The name you have entered already exists."
-msgstr "El nome insario eziste za."
+msgstr "El nome metesto rento l'eziste za."
 
 #: queryduplicatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14674,7 +14674,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Please choose another name."
-msgstr "Inserisi n'altro nome."
+msgstr "Meti rento n'altro nome."
 
 #: querynoloadedfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14710,7 +14710,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The file could not be saved!"
-msgstr "Inposibiłe salvare el file."
+msgstr "Inposìbiłe salvar el file."
 
 #: querysavelistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14728,7 +14728,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The list was modified without saving."
-msgstr "Ła łista ze sta modifegà sensa esar salvà."
+msgstr "Ła łista ła ze stà modifegà sensa èsar salvà."
 
 #: querysavelistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14764,7 +14764,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Record Number"
-msgstr "Nùmaro record de dati"
+msgstr "Nùmaro rejistrasion dati"
 
 #: recordnumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14773,7 +14773,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "go to record"
-msgstr "Va al record de dati"
+msgstr "va inte ła rejistrasion dati"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14944,7 +14944,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Text Format"
-msgstr "Atribudi de testo"
+msgstr "Atributi de testo"
 
 #: searchformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14998,7 +14998,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Łineamento"
+msgstr "Łineasion"
 
 #: searchformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15079,7 +15079,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:"
-msgstr "Aviza se el documento contien modifeghe rejistràe, version, informasion sconte o note:"
+msgstr "Aviza se el documento el contien modìfeghe rejistràe, varsion, informasion sconte o note:"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15106,7 +15106,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Recommend password protection on sa_ving"
-msgstr "Racomanda de doparar na password al sal_vatajo"
+msgstr "Racomanda de doparar na password a'l sal_vatajo"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15115,7 +15115,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ctrl-click required _to follow hyperlinks"
-msgstr "Ze necesario _Ctrl+click par verzar i cołegamenti"
+msgstr "Ze nesesario _Ctrl+click par vèrzar i cołegamenti"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15124,7 +15124,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)"
-msgstr "Bloca tuti i cołegamenti da i documenti mìa prezenti in tełi parcorsi fidabiłi (varda Securesa de łe macro)"
+msgstr "Bloca tuti i cołegamenti da i documenti mìa prezenti inte i parcorsi fidàbiłi (varda Securesa de łe macro)"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15268,7 +15268,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK."
-msgstr "Łe cołone drioman par deso łe ze sconte. Sełesiona łe cołone da far vedar e conferma co OK."
+msgstr "Łe cołone seguenti par deso łe ze sconte. Sełesiona łe cołone da far védar e conferma co OK."
 
 #: similaritysearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15511,7 +15511,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr "_Meti rento"
+msgstr "_Insarisi"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
@@ -15565,7 +15565,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)"
-msgstr "Controło ortografego e gramategałe: $LANGUAGE ($LOCATION)"
+msgstr "Controło ortogràfego e gramategałe: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15646,7 +15646,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text languag_e:"
-msgstr "Lengua de el testo:"
+msgstr "Łengua de'l testo:"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15682,7 +15682,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
-msgstr "Controło ortografego: $LANGUAGE ($LOCATION)"
+msgstr "Controło ortogràfego: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15691,7 +15691,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add to Dictionary"
-msgstr "Zont_a al disionaro"
+msgstr "Zont_a a'l disionaro"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15700,7 +15700,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add to Dictionary"
-msgstr "Zont_a al disionaro"
+msgstr "Zont_a a'l disionaro"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15943,7 +15943,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To _frame"
-msgstr "Al recuadr_o"
+msgstr "Inte'l recuadr_o"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -16195,7 +16195,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_tart inside"
-msgstr "Testo vizibiłe a el _inisio"
+msgstr "Testo vizibiłe a l'_inisio"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16321,7 +16321,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit wi_dth to text"
-msgstr "Adata łarg_hesa a el testo"
+msgstr "Adata łarg_hesa a'l testo"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16330,7 +16330,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit h_eight to text"
-msgstr "Adata _altesa a el testo"
+msgstr "Adata _altesa a'l testo"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16339,7 +16339,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fit to frame"
-msgstr "A_data al recuadro"
+msgstr "A_data a'l recuadro"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16348,7 +16348,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Adjust to contour"
-msgstr "Adata a el _contorno"
+msgstr "Adata a'l _contorno"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16357,7 +16357,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Word wrap text in shape"
-msgstr "Scorimento _testo inte ła forma"
+msgstr "Adatasion _testo inte ła forma"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16366,7 +16366,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Resize shape to fit text"
-msgstr "_Adata ła forma a el testo"
+msgstr "_Adata ła forma a'l testo"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16519,7 +16519,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr "_Meti rento"
+msgstr "_Insarisi"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16600,7 +16600,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Breaks"
-msgstr "Interusion"
+msgstr "Intarusion"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16618,7 +16618,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep with next paragraph"
-msgstr "_Mantien co el paràgrafo pròsemo"
+msgstr "_Tien insenbre co el paràgrafo seguente"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16924,7 +16924,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enter a Time Stamp Authority URL"
-msgstr "Dijita un URL Autorità de marcadura tenporałe"
+msgstr "Meti rento un URL de l'Autorità de marcadura tenporałe"
 
 #: tsaurldialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/dbaccess/source/core/resource.po b/source/vec/dbaccess/source/core/resource.po
index 3c02139fed1..09a849eb962 100644
--- a/source/vec/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/vec/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CONNECTION_INVALID\n"
 "string.text"
 msgid "No connection could be established."
-msgstr "Inposibiłe stabiłir ła conesion."
+msgstr "Inposìbiłe stabiłir ła conesion."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective."
-msgstr "Inposibiłe stabiłir ła conesion a ła sorjente dati esterna par colpa de un eror mìa clasifegà. Probàbiłe difeto a'l driver."
+msgstr "Inposìbiłe stabiłir ła conesion a ła sorjente dati esterna par colpa de un eror mìa clasifegà. Probàbiłe difeto a'l driver."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'."
-msgstr "Inposibiłe stabiłir ła conesion a ła sorjente dati esterna. El driver SDBC no ze mìa sta trovà par el URL '$name$'."
+msgstr "Inposìbiłe stabiłir ła conesion a ła sorjente dati esterna. El driver SDBC no'l ze mìa sta trovà par el URL '$name$'."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded."
-msgstr "Inposibiłe stabiłir ła conesion a ła sorjente dati esterna. El governador de'l driver SDBC no ze mìa sta cargà."
+msgstr "No ze mìa stà posìbiłe stabiłir ła conesion co ła sorjente dati esterna. El jestor de'l driver SDBC no'l ze mìa stà cargà."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FORM\n"
 "string.text"
 msgid "Form"
-msgstr "Formułario"
+msgstr "Formułaro"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED\n"
 "string.text"
 msgid "The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source."
-msgstr "Ła sorjente dati no ze mìa sta salvà. Par salvar ła sorjente dati, dòpara l'interfacia XStorable."
+msgstr "Ła sorjente dati no ła ze mìa sta salvà. Par salvar ła sorjente dati, dòpara l'interfasa XStorable."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -106,7 +106,7 @@ msgid ""
 "Only queries are allowed."
 msgstr ""
 "El comando dà no ze mìa na istrusion SELECT.\n"
-"Soło łe intarogasion ze amese."
+"Soło łe intarogasion łe ze parmese."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_XROWUPDATE\n"
 "string.text"
 msgid "Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet."
-msgstr "Inposìbiłe métar rento i vałori. ResultSet no el suporta l'intefasa XRowUpdate."
+msgstr "No ze mìa posìbiłe insarir i vałori. ResultSet no'l suporta mìa l'intefasa XRowUpdate."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE\n"
 "string.text"
 msgid "Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet."
-msgstr "Inposìbiłe métar rento i vałori. ResultSet no el suporta l'intefasa XResultSetUpdate."
+msgstr "No ze mìa posìbiłe insarir i vałori. ResultSet no'l suporta mìa l'intefasa XResultSetUpdate."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -162,7 +162,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK\n"
 "string.text"
 msgid "The WHERE condition could not be created for the primary key."
-msgstr "Inposibiłe crear ła condision WHERE da ła ciave primaria."
+msgstr "Inposìbiłe crear ła condision WHERE da ła ciave primaria."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -170,7 +170,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP\n"
 "string.text"
 msgid "The column does not support the property '%value'."
-msgstr "Ła cołona no suporta mìa ła proprietà '%value'."
+msgstr "Ła cołona no suporta mìa ła propietà '%value'."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER\n"
 "string.text"
 msgid "The interface XQueriesSupplier is not available."
-msgstr "L'interfacia XQueriesSupplier no ze mìa disponìbiłe."
+msgstr "L'interfasa XQueriesSupplier no ła ze mìa desponìbiłe."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -250,7 +250,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED\n"
 "string.text"
 msgid "A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row."
-msgstr "Inposìbiłe métar rento na nova cołona fin cando che ResultSet no el ze so ła prima riga de inserimento."
+msgstr "No ze mìa posìbiłe insarir na cołona nova fin che ResultSet no'l ze so ła prima riga de insarsion."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -290,7 +290,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name."
-msgstr "El driver no'l suporta mìa ła modìfega de łe descrision de łe cołone canbiando el nome."
+msgstr "Canbiando el nome, el driver no'l suporta mìa ła modìfega de łe descrision de łe cołone."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -298,7 +298,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index."
-msgstr "El driver no'l suporta mìa ła modìfega de łe descrision de łe cołone canbiando el ìndeze."
+msgstr "Canbiando l'ìndeze, el driver no'l suporta mìa ła modìfega de łe descrision de łe cołone."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -448,7 +448,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot delete the insert-row."
-msgstr "Inposìbiłe ełiminar ła riga meti rento."
+msgstr "No ze mìa posìbiłe ełimenar ła riga insarisi."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE\n"
 "string.text"
 msgid "DELETE privilege not available."
-msgstr "Priviłejo DELETE mìa disponìbiłe."
+msgstr "Priviłejo DELETE mìa desponìbiłe."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -488,7 +488,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE\n"
 "string.text"
 msgid "INSERT privilege not available."
-msgstr "Priviłejo INSERT mìa disponìbiłe."
+msgstr "Priviłejo INSERT mìa desponìbiłe."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -560,7 +560,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CONNECTION_REQUEST\n"
 "string.text"
 msgid "A connection for the following URL was requested \"$name$\"."
-msgstr "Ze sta rechiesta na conesion par el URL drioman \"$name$\"."
+msgstr "Ze sta rechiesta na conesion par el URL seguente \"$name$\"."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/vec/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index 93b3d9983ab..5b16a2e7691 100644
--- a/source/vec/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/vec/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-26 17:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-29 05:04+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1459011783.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475125451.000000\n"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -63,7 +63,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORM\n"
 "string.text"
 msgid "Form '$name$'"
-msgstr "Formułario '$name$'"
+msgstr "Formułaro '$name$'"
 
 #. This refers to a report document inside a database document.
 #: macromigration.src
diff --git a/source/vec/dbaccess/source/sdbtools/resource.po b/source/vec/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
index d4c5001aff9..2158ed079d7 100644
--- a/source/vec/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
+++ b/source/vec/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-29 05:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 19:26+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1454046003.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476041165.000000\n"
 
 #: sdbt_strings.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES\n"
 "string.text"
 msgid "You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table."
-msgstr "No te połi ciamar inte ła stesa manjera na tabeła e na intarogasion. Dòpara un nome che no el sia za stà doparà."
+msgstr "No te połi ciamar inte ła stesa manjera na tabeła e na intarogasion. Dòpara un nome che no'l sia za stà doparà."
 
 #: sdbt_strings.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES\n"
 "string.text"
 msgid "The given connection is no valid query and/or tables supplier."
-msgstr "El cołegamento dato no el ze mìa na intarogasion vałida e/o un fornidor de tabełe."
+msgstr "El cołegamento dato no'l ze mìa na intarogasion vàłida e/o un fornidor de tabełe."
 
 #: sdbt_strings.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType."
-msgstr "Tipo de conpozision mìa vàłida - ze necesario un vałor da com.sun.star.sdb.tools.CompositionType."
+msgstr "Tipo de conpozision mìa vàłida - ze nesesario un vałor da com.sun.star.sdb.tools.CompositionType."
 
 #: sdbt_strings.src
 msgctxt ""
@@ -70,4 +70,4 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_COMMAND_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed."
-msgstr "El tipo de comando no el ze mìa vàłido - se pol doparar soło TABLE e QUERY da com.sun.star.sdb.CommandType."
+msgstr "El tipo de comando no'l ze mìa vàłido - se pol doparar soło TABLE e QUERY da com.sun.star.sdb.CommandType."
diff --git a/source/vec/dbaccess/source/ui/app.po b/source/vec/dbaccess/source/ui/app.po
index 1a94e592472..599f692be55 100644
--- a/source/vec/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/vec/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-24 12:59+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 16:03+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472043585.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476115388.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NEW_FORM\n"
 "string.text"
 msgid "Create Form in Design View..."
-msgstr "Crea formułario in vista strutura..."
+msgstr "Crea formułaro in vista strutura..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -119,7 +119,7 @@ msgctxt ""
 "SID_APP_NEW_FORM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Form..."
-msgstr "Formułario..."
+msgstr "Formułaro..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -272,7 +272,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FORM_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Form Wizard..."
-msgstr "Creasion guidà formułario..."
+msgstr "Creasion guidà formułaro..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -367,7 +367,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FORMS_HELP_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Create a form by specifying the record source, controls, and control properties."
-msgstr "Crea un formułario spesificando ła sorjente de i record, i controłi e łe proprietà de i controłi."
+msgstr "Crea un formułaro spesifegando ła sorjente de rejistrasion dati, i controłi e łe propietà de i controłi."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -375,7 +375,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPORT_HELP_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Create a report by specifying the record source, controls, and control properties."
-msgstr "Crea un rezoconto spesificando l'orijine de i record, i controłi e łe proprietà de i controłi."
+msgstr "Crea un rezoconto spesifegando ła sorjente de rejistrasion dati, i controłi e łe propietà de i controłi."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD\n"
 "string.text"
 msgid "The wizard will guide you through the steps necessary to create a form."
-msgstr "Ła prosedura ła te guidarà inte i pasaji che serve par ła creasion de un formułario."
+msgstr "Ła prosedura ła te guidarà inte i pasaji che serve par ła creasion de un formułaro."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping."
-msgstr "Crea na intarogasion spesifegando i filtri, łe tabełe de inserimento, i nomi de i canpi e łe propietà de ordinasion e ingrupasion."
+msgstr "Crea na intarogasion spesifegando i filtri, łe tabełe de insarimento, i nomi de i canpi e łe propietà de ordinasion e ingrupasion."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -415,7 +415,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN\n"
 "string.text"
 msgid "Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types."
-msgstr "Crea na tabeła spesifegando i nomi e łe proprietà de i canpi e i tipi de dati."
+msgstr "Crea na tabeła spesifegando i nomi e łe propietà de i canpi e i tipi de dati."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -479,7 +479,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISABLEPREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Disable Preview"
-msgstr "Dizativa anteprima"
+msgstr "Dezativa anteprima"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -493,7 +493,7 @@ msgid ""
 "Do you want to close all documents now?"
 msgstr ""
 "El tipo de conesion el ze sta modifegà.\n"
-"Par rendare efetive łe modìfeghe, te ghe da sarar su tuti i formułari, i rezoconti, łe interogasion e łe tabełe.\n"
+"Par rendare efetive łe modìfeghe, te ghe da sarar su tuti i formułari, i rezoconti, łe intarogasion e łe tabełe.\n"
 "\n"
 "Vuto sarar su tuti i documenti deso?"
 
@@ -530,7 +530,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FORM\n"
 "string.text"
 msgid "Form"
-msgstr "Formułario"
+msgstr "Formułaro"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -546,7 +546,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FRM_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "F~orm name"
-msgstr "Nome de'l f~ormułario"
+msgstr "Nome de'l f~ormułaro"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/vec/dbaccess/source/ui/browser.po
index eede1548b0c..a2a028d5760 100644
--- a/source/vec/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/vec/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-15 12:59+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 19:26+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471265983.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476041215.000000\n"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CONNECTION_LOST\n"
 "string.text"
 msgid "Connection lost"
-msgstr "El cołegamento el ze sta interoto"
+msgstr "El cołegamento el ze sta intaroto"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_QUERIES_CONTAINER\n"
 "string.text"
 msgid "Queries"
-msgstr "Interogasion"
+msgstr "Intarogasion"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -146,7 +146,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS\n"
 "string.text"
 msgid "While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection."
-msgstr "Durando el rełevamento de łe tabełe, ła conesion al database ła ga reportà avizi."
+msgstr "Durando el rełevamento de łe tabełe, ła conesion a'l database ła ga reportà avizi."
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -186,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the data source \"$name$\" could not be established."
-msgstr "Inposibiłe stabiłir ła conesion a ła sorjente dati \"$name$\"."
+msgstr "Inposìbiłe stabiłir ła conesion a ła sorjente dati \"$name$\"."
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD\n"
 "string.text"
 msgid "Undo: Data Input"
-msgstr "Anuła: Imision dati"
+msgstr "Desfa: Imision dati"
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD\n"
 "string.text"
 msgid "Save current record"
-msgstr "Salva record corente"
+msgstr "Salva rejistrasion dati corente"
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/dbaccess/source/ui/control.po b/source/vec/dbaccess/source/ui/control.po
index e4704d643eb..d55b5762cb9 100644
--- a/source/vec/dbaccess/source/ui/control.po
+++ b/source/vec/dbaccess/source/ui/control.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-15 14:10+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 16:32+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471270245.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476030778.000000\n"
 
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_PRIV_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert data"
-msgstr "Meti rento dati"
+msgstr "Insarisi dati"
 
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#)."
-msgstr "No ze mìa posìbiłe stabiłir ła conesion a'l governador de i driver SDBC (#servicename#)."
+msgstr "No ze mìa posìbiłe stabiłir ła conesion co'l jestor de driver SDBC (#servicename#)."
 
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULDNOTCONNECT\n"
 "string.text"
 msgid "No connection could be established for the URL #connurl#."
-msgstr "Inposibiłe stabiłir ła conesion par l'URL #connurl#."
+msgstr "Inposìbiłe stabiłir ła conesion par el URL #connurl#."
 
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOTABLEINFO\n"
 "string.text"
 msgid "Successfully connected, but information about database tables is not available."
-msgstr "Coneso coretamente, łe informasion de łe tabełe de'l database parò no łe ze mìa disponìbiłi."
+msgstr "Coneso coretamente, łe informasion de łe tabełe de'l database parò no łe ze mìa desponìbiłi."
 
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/vec/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 0dc00663041..e09d30b5bdf 100644
--- a/source/vec/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/vec/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-21 19:17+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 16:19+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471807078.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476202756.000000\n"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS\n"
 "string.text"
 msgid "No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button."
-msgstr "No ze mìa necesarie altre inpostasion. Par verifegar el funsionamento de ła conesion, faghe click so el boton '%test'."
+msgstr "No ze mìa nesesarie altre inpostasion. Par verifegar el funsionamento de ła conesion, faghe click so'l boton '%test'."
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONNECTION_NO_SUCCESS\n"
 "string.text"
 msgid "The connection could not be established."
-msgstr "Inposibiłe stabiłir ła conesion."
+msgstr "Inposìbiłe stabiłir ła conesion."
 
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL\n"
 "string.text"
 msgid "The passwords do not match. Please enter the password again."
-msgstr "Łe password no łe corisponde mìa. Inserisi da novo ła password."
+msgstr "Łe password no łe corisponde mìa. Meti rento da novo ła password."
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB\n"
 "string.text"
 msgid "Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available."
-msgstr "Inposìbiłe cargar ła łibrarìa de programa #lib# opur ła łibrarìa ła ze difetoza. Ła sełesion de ła sorjente dati ODBC no ze mìa disponìbiłe."
+msgstr "Inposìbiłe cargar ła łibrarìa de programa #lib# opur ła łibrarìa ła ze difetoza. Ła sełesion de ła sorjente dati ODBC no ła ze mìa desponìbiłe."
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgid ""
 "You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database."
 msgstr ""
 "'Sto tipo de sorjente dati no ze mìa suportà da 'sta piataforma.\n"
-"Te pol modifegar łe inpostasion, ma probabilmente no sarà mìa posìbiłe conétarse al database."
+"Te pol modifegar łe inpostasion, ma probabilmente no sarà mìa posìbiłe conétarse a'l database."
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTODELIMITER_MISSING\n"
 "string.text"
 msgid "#1 must be set."
-msgstr "#1 el ga da esar inpostà."
+msgstr "#1 el ga da èsar inpostà."
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER\n"
 "string.text"
 msgid "#1 and #2 must be different."
-msgstr "#1 e #2 i ga da esar difarenti."
+msgstr "#1 e #2 i ga da èsar difarenti."
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -307,7 +307,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "A password is needed to connect to the data source \"$name$\"."
-msgstr "Par el cołegamento a ła sorjente dati \"$name$\" ze necesaria na password."
+msgstr "Par el cołegamento a ła sorjente dati \"$name$\" ze nesesaria na password."
 
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
@@ -485,7 +485,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
-msgstr "Configura na conesion a un database MySQL co JDBC"
+msgstr "Configura na conesion co un database MySQL doparando JDBC"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -496,8 +496,8 @@ msgid ""
 "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
-"Inserisi łe informasion rechieste par ła conesion a un database MySQL co JDBC. Ocore che inte'l sistema sia sta instałà e rejistrà co %PRODUCTNAME na clase de driver JDBC.\n"
-"Se no te si mìa securo de łe inpostasion drioman, contata l'aministrador de sistema."
+"Meti rento łe informasion nesesarie par ła conesion co un database MySQL doparando JDBC. Ocor che na clase de driver JDBC ła sie stà instałà inte'l sistema e ła sie rejistrà co %PRODUCTNAME.\n"
+"Se no te si mìa seguro de łe inpostasion drioman, contata l'aministrador de sistema."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXT_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode."
-msgstr "Sełesiona ła carteła indove ze memorizà i file de testo CSV (Comma Separated Values). %PRODUCTNAME Base el verzarà i file in soła łetura."
+msgstr "Sełesiona ła carteła indove che ze memorizà i file de testo CSV (Comma Separated Values). %PRODUCTNAME Base el verzarà i file in soła łetura."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -569,7 +569,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSACCESS_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Please select the Microsoft Access file you want to access."
-msgstr "Sełesiona el file de Microsoft Access al cuałe te vol acedare."
+msgstr "Sełesiona el file de Microsoft Access a'l cuałe te vol acedare."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -589,9 +589,9 @@ msgid ""
 "Click 'Browse' to configure provider-specific settings.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
-"Inserisi l'URL de ła sorjente dati ADO a cui te vol conétarte.\n"
-"Faghe click so 'Sfoja' par configurar łe inpostasion spesìfeghe de'l fornitor.\n"
-"Se no te si mìa securo de łe inpostasion drioman, contata l'aministrador de sistema."
+"Meti rento l'URL de ła sorjente dati ADO ndove che te vol conétarte.\n"
+"Faghe click so 'Sfoja' par configurar łe inpostasion spesìfeghe de'l fornidor.\n"
+"Se no te si mìa seguro de łe inpostasion drioman, contata l'aministrador de sistema."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -611,9 +611,9 @@ msgid ""
 "Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
-"Inserisi el nome de'l database ODBC a cui te vol conétarte.\n"
+"Meti rento el nome de'l database ODBC ndove che te vol conétarte.\n"
 "Faghe click so 'Sfoja...' par sełesionar un database ODBC za rejistrà in %PRODUCTNAME.\n"
-"Se no te si mìa securo de łe inpostasion drioman, contata l'aministrador de sistema."
+"Se no te si mìa seguro de łe inpostasion drioman, contata l'aministrador de sistema."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -621,7 +621,7 @@ msgctxt ""
 "STR_JDBC_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to a JDBC database"
-msgstr "Configura na conesion a un database JDBC"
+msgstr "Configura na conesion co un database JDBC"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -632,8 +632,8 @@ msgid ""
 "Please enter the required information to connect to a JDBC database.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
-"Inserisi łe informasion rechieste par cołegarse a un database JDBC.\n"
-"Se no te si mìa securo de łe inpostasion drioman, contata el aministrador de sistema."
+"Meti rento łe informasion nesesarie par cołegarse a un database JDBC.\n"
+"Se no te si mìa seguro de łe inpostasion drioman, contata l'aministrador de sistema."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -668,8 +668,8 @@ msgid ""
 "Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
-"Inserisi łe informasion rechieste par ła conesion a un database Oracle. Ocore che inte'l sistema sia sta instałà e rejistrà co %PRODUCTNAME na clase de driver JDBC.\n"
-"Se no te si mìa securo de łe inpostasion drioman, contata l'aministrador de sistema."
+"Meti rento łe informasion nesesarie par ła conesion co un database Oracle. Ocor che na clase de driver JDBC ła sie stà instałà inte'l sistema e ła sie rejistrà co %PRODUCTNAME.\n"
+"Se no te si mìa seguro de łe inpostasion drioman, contata l'aministrador de sistema."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -785,7 +785,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column \"$name$\" twice."
-msgstr "Inte na definision de ìndeze na cołona de tabeła ła pol aparir soło na volta, anpò ła cołona \"$name$\" apare do volte."
+msgstr "Inte na definision de ìndeze na cołona de tabeła ła pol aparir soło na volta. Anpò A te ghe meso rento ła cołona \"$name$\" do volte."
 
 #: paramdialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/vec/dbaccess/source/ui/misc.po
index d0d50d60862..d24ed247320 100644
--- a/source/vec/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/vec/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-24 12:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-06 12:39+0000\n"
 "Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472043599.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475757553.000000\n"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -41,8 +41,8 @@ msgid ""
 "Enter a unique name for the new primary key data field.\n"
 "The following name is already in use:"
 msgstr ""
-"Taca rento un nome unìvego par el canpo dati de ła ciave primaria nova.\n"
-"El nome che vien el ze zà stà doparà:"
+"Meti rento un nome unìvoco par el canpo dati de ła ciave primaria nova.\n"
+"El nome drioman el ze za stà doparà:"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZ_PB_NEXT\n"
 "string.text"
 msgid "~Next>"
-msgstr "~Vanti>"
+msgstr "~Seguente>"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -179,7 +179,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_COLON\n"
 "string.text"
 msgid "Undo:"
-msgstr "Anuła"
+msgstr "Desfa:"
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
@@ -187,7 +187,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDO_COLON\n"
 "string.text"
 msgid "Redo:"
-msgstr "Reprìstina:"
+msgstr "Refà:"
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgid ""
 "The name '$#$' already exists.\n"
 "Please enter another name."
 msgstr ""
-"El nome '$#$' eziste za.\n"
+"El nome '$#$' l'eziste za.\n"
 "Meti rento n'altro nome."
 
 #: dbumiscres.src
diff --git a/source/vec/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/vec/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index 89358cab051..24ab53223fa 100644
--- a/source/vec/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/vec/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-22 17:20+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 18:45+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471886405.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476038715.000000\n"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -83,7 +83,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Join"
-msgstr "Meti rento rełasion"
+msgstr "Insarisi conesion"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK\n"
 "string.text"
 msgid "[*] cannot be used as a sort criterion."
-msgstr "No se pol miga métar in órdene par [*]."
+msgstr "No se pol mìa métar in órdene par [*]."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -335,7 +335,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_NATIVE\n"
 "string.text"
 msgid "The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database."
-msgstr "Co na intarogasion inte el diałeto SQL de el database, l'espresion no ła sarà vałida."
+msgstr "Co na intarogasion inte'l diałeto SQL de'l database, l'espresion no ła sarà mìa vàłida."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -453,7 +453,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_PARSING_STATEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "$object$ is based on an SQL command which could not be parsed."
-msgstr "$object$ el se baza so un comando SQL che no pol mìa esar anałizà."
+msgstr "$object$ el se baza so un comando SQL che no'l pol mìa èsar anałizà."
 
 #. For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
 #: query.src
@@ -505,7 +505,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_DATASOURCE_OR_CONNECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Both the ActiveConnection and the DataSourceName parameter are missing or wrong - cannot initialize the query designer."
-msgstr "O manca i paràmetri ActiveConnection e DataSourceName o i ze zbajài: no ze mìa posibiłe inisiaizar ła strutura intarogasion."
+msgstr "O manca i paràmetri ActiveConnection e DataSourceName o i ze zbajài: no ze mìa posìbiłe inisiałizar el creador strutura intarogasion."
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -521,7 +521,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_INNER_JOIN\n"
 "string.text"
 msgid "Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical."
-msgstr "El contien soło schede ndove che el contenjùo de i canpi cołegài de entranbe łe tabełe i ze idénteghi."
+msgstr "El contien soło rejistrasion dati ndove che el contenjùo de i canpi cołegài de entranbe łe tabełe i ze idénteghi."
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -529,7 +529,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN\n"
 "string.text"
 msgid "Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching."
-msgstr "Contien TUTI i record de ła tabeła '%1' e soło i record de ła tabeła '%2' indove i vałori inte i canpi cołegà i coresponde."
+msgstr "Contien TUTE łe rejistrasion dati de ła tabeła '%1' ma soło łe rejistrasion dati de ła tabeła '%2' ndove che i vałori de i canpi cołegà i coresponde."
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -537,7 +537,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_FULL_JOIN\n"
 "string.text"
 msgid "Contains ALL records from '%1' and from '%2'."
-msgstr "Contien TUTI i record da '%1' e da '%2'."
+msgstr "Contien TUTE łe rejistrasion dati da '%1' e da '%2'."
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_CROSS_JOIN\n"
 "string.text"
 msgid "Contains the Cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'."
-msgstr "Contien el prodoto cartezian de TUTI i record da '%1' e '%2'."
+msgstr "Contien el prodoto cartezian de TUTE łe rejistrasion dati da '%1' e '%2'."
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/dbaccess/source/ui/relationdesign.po b/source/vec/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
index 255116807af..bcbe35909c5 100644
--- a/source/vec/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
+++ b/source/vec/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-16 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-06 04:39+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463439636.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475728780.000000\n"
 
 #: relation.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION\n"
 "string.text"
 msgid "This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?"
-msgstr "'Sta rełasion ła eziste za. Vuto modifegarła o creàrghene una de nova?"
+msgstr "'Sta rełasion ła eziste za. Vuto modifegarla o creàrghene una de nova?"
 
 #: relation.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/vec/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index aed82a442db..3b2399f6e16 100644
--- a/source/vec/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/vec/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-21 23:25+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 16:53+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471821939.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476204798.000000\n"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)"
-msgstr "Mìa conosùo;Testo;Nùmaro;Data/Ora;Data;Ora;Sì/No;Vałuda;Memo;Contador;Imàjine;Testo (fiso);Desimałe;Binario (fiso);Binario;IntGrando;Dupia;VìrgołaMòbiłe;Reałe;Intiero;Intiero ceło;Intiero ceło asè;SQL nuło;Ojeto;Distinto;Strutura;Canpo;BLOB;CLOB;REF;Altro;Bit (fiso)"
+msgstr "Mìa conosesto;Testo;Nùmaro;Data/Ora;Data;Ora;Sì/No;Vałuda;Memo;Contador;Imàjine;Testo (fiso);Desimałe;Binario (fiso);Binario;IntGrando;Dupia;VìrgołaMòbiłe;Reałe;Intiero;Intiero picenin;Intiero picenin asè;SQL nuło;Ojeto;Distinto;Strutura;Canpo;BLOB;CLOB;REF;Altro;Bit (fiso)"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY\n"
 "string.text"
 msgid "Insert/remove primary key"
-msgstr "Meti rento/cava via ła ciave primaria"
+msgstr "Insarisi/cava via ła ciave primaria"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TAB_FIELD_NULLABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Input required"
-msgstr "Inserimento rechiesto"
+msgstr "Insarimento rechiesto"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -219,7 +219,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr "Meti rento righe"
+msgstr "Insarisi righe"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -260,7 +260,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED\n"
 "string.text"
 msgid "Insert row"
-msgstr "Meti rento riga"
+msgstr "Insarisi riga"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -268,7 +268,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED\n"
 "string.text"
 msgid "Insert new row"
-msgstr "Meti rento nova riga"
+msgstr "Insarisi riga nova"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -276,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABED_UNDO_PRIMKEY\n"
 "string.text"
 msgid "Insert/remove primary key"
-msgstr "Meti rento/cava via ła ciave primaria"
+msgstr "Insarisi/cava via ła ciave primaria"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -343,8 +343,8 @@ msgid ""
 "Select a value that is to appear in all new records as default.\n"
 "If the field is not to have a default value, select the empty string."
 msgstr ""
-"Sełesiona un vałor da tacar rento cofà vałor predefinìo in tuti i record novi.\n"
-"Sełesiona ła stringa voda par no inpostar vałori predefinìi."
+"Sełesiona un vałor da métar rento cofà vałor predefinìo in tute łe rejistrasion dati nove.\n"
+"Se el canpo no'l ga mìa da aver un vałor predefinìo, sełesiona ła stringa voda."
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -356,9 +356,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below."
 msgstr ""
-"Taca rento un vałor predefinìo par 'sto canpo.\n"
+"Meti rento un vałor predefinìo par 'sto canpo.\n"
 "\n"
-"Co te tacarè rento dati inte ła tabeła, 'sta stringa ła venjarà doparada par el canpo sełesionà in tuti i record novi. Par 'sto motivo bizonja che el vałor el corisponda a'l formà de ła ceła chi drioman."
+"Co te metarè rento dati inte ła tabeła, 'sta stringa ła venjarà doparà par el canpo sełesionà so tute łe rejistrasion dati nove. Par 'sto motivo bezonja che'l vałor el corisponda co'l formato de ła ceła da spesifegar chi drioman."
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_FIELD_REQUIRED\n"
 "string.text"
 msgid "Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data."
-msgstr "Ativa 'sta opsion se inte 'sto canpo no połe èsarghe vałori NUŁO, overo se l'utente el ga senpre da tacar rento calche dato."
+msgstr "Ativa 'sta opsion se inte 'sto canpo no połe mìa èsarghe vałori NUŁO, osia se l'utente el ga senpre da métar rento calche dato."
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_TEXT_LENGTH\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the maximum text length permitted."
-msgstr "Inserisi ła łunghesa màsima parmesa par el testo."
+msgstr "Meti rento ła łunghesa màsima parmesa par el testo."
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_NUMERIC_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the number format."
-msgstr "Inserisi el formato de'l nùmaro."
+msgstr "Meti rento el formato de'l nùmaro."
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -397,8 +397,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fisa ła łunghesa de 'sto tipo de canpo.\n"
 "\n"
-"Par i canpi desimałi ła łunghesa màsima parmesa ze el nùmaro inserìo, par i canpi binari ze ła łunghesa de'l bloco dati.\n"
-"Se el vałor el ze pì grando de cueło parmeso da el database corente, el venjarà coreto in automàtego."
+"Par i canpi desimałi ła łunghesa màsima parmesa ła ze el nùmaro meso rento, par i canpi binari ła ze ła łunghesa de'l bloco dati.\n"
+"Se el vałor el ze pì grando de cueło parmeso da'l database corente, el venjarà coreto in automàtego."
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -436,7 +436,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Sernisi se 'sto canpo el ga da contenjer vałori de incremento automàteghi.\n"
 "\n"
-"Inte 'sto canpo no sarà mìa posìbiłe tacar rento diretamente dati. Onji record novo el ciaparà in automàtego un vałor intrìnsego (che el rezultarà da l'incremento de'l record presedente)."
+"Inte 'sto canpo no sarà mìa posìbiłe métar rento diretamente dati. Onji rejistrasion dati nova ła ciaparà in automàtego un vałor intrìnsego (che el rezultarà da l'incremento de ła rejistrasion dati presedente)."
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -541,8 +541,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Should a primary key be created now?"
 msgstr ""
-"Par identifegar el record de dati inte'l database ghe vol un ìndeze unìvego o na ciave primaria.\n"
-"Soło dopo ver sodisfà una de 'ste condision sarà posìbiłe tacar rento dati inte ła tabeła.\n"
+"Par identifegar ła rejistrasion dati inte'l database ghe vol un ìndeze unìvego o na ciave primaria.\n"
+"Soło dopo ver sodisfà una de 'ste condision sarà posìbiłe métar rento dati inte ła tabeła.\n"
 "\n"
 "Vuto crear deso na ciave primaria?"
 
@@ -552,7 +552,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLEDESIGN_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid " - %PRODUCTNAME Base: Table Design"
-msgstr " - %PRODUCTNAME Base: Strutura tabeła"
+msgstr " - %PRODUCTNAME Base: Strutura de ła tabeła"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "This statement will be directly transferred to the database when the table is created."
 msgstr ""
-"Inserisi na espresion SQL par el canpo Incremento automàtego.\n"
+"Meti rento na espresion SQL par el canpo Incremento automàtego.\n"
 "\n"
 "'Sta espresion ła venjarà inportà diretamente inte'l database co venjarà creà ła tabeła."
 
@@ -610,7 +610,7 @@ msgid ""
 "The table design mode is not available for this data source."
 msgstr ""
 "Inposìbiłe cargar el tipo de informasion da'l database.\n"
-"Ła modałità strutura de ła tabeła no ła ze mìa disponìbiłe par 'sta sorjente dati."
+"Ła modałità strutura de ła tabeła no ła ze mìa desponìbiłe par 'sta sorjente dati."
 
 #: table.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/dbaccess/source/ui/uno.po b/source/vec/dbaccess/source/ui/uno.po
index 15f9309a631..fe8dcf9afa3 100644
--- a/source/vec/dbaccess/source/ui/uno.po
+++ b/source/vec/dbaccess/source/ui/uno.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-15 16:23+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 16:39+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471278220.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476203987.000000\n"
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR\n"
 "string.text"
 msgid "no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information"
-msgstr "no ze mìa stà trovà njaun descritor de aceso dati, o no ze mìa prezente un descritor de aceso dati bon de fornir tute łe informasion necesarie"
+msgstr "no ze mìa stà trovà nesun descritor de aceso dati, o no ze mìa prezente un descritor de aceso dati bon de fornir tute łe informasion nesesarie"
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Only tables and queries are supported at the moment."
-msgstr "Al mumento ze suportà soło tabełe e interogasion."
+msgstr "Al momento ze suportà soło tabełe e intarogasion."
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$."
-msgstr "Tipo de cołona de orijine mìa suportà ($type$) inte ła pozision de cołona $pos$."
+msgstr "Tipo de cołona de orìzene mìa suportà ($type$) inte ła pozision de cołona $pos$."
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/vec/dbaccess/uiconfig/ui.po
index 4fc65c062b1..feeae5f3b32 100644
--- a/source/vec/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/vec/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-20 09:57+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 16:19+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471687075.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476202790.000000\n"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing Columns"
-msgstr "Cołone disponìbiłi"
+msgstr "Cołone desponìbiłi"
 
 #: authentificationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Some databases require you to enter a user name."
-msgstr "So calche database serve tacar rento un nome utente."
+msgstr "So calche database serve métar rento un nome utente."
 
 #: authentificationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched."
-msgstr "Par consentirte de repristinar el stato presedente a ła migrasion, el documento database el venjarà salvà inte na pozision a to sielta. Onji canbiamento efetuà da ła prosedura guidà el venjarà fato so el documento orijinałe, el backup no'l venjarà modifegà."
+msgstr "Par consentirte de repristinar el stato presedente a ła migrasion, el documento database el venjarà salvà inte na pozision a to sielta. Onji canbiamento efetuà da ła prosedura guidà el venjarà fato so'l documento orizenałe, el backup no'l venjarà modifegà."
 
 #: backuppage.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration."
-msgstr "Struca 'Sucesivo' par salvar na copia de'l to documento e scomisiar ła migrasion."
+msgstr "Struca 'Seguente' par salvar na copia de'l to documento e scumisiar ła migrasion."
 
 #: backuppage.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display deleted records as well"
-msgstr "Mostra anca i record ełiminà"
+msgstr "Mostra anca łe rejistrasion dati ełimenà"
 
 #: dbasepage.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source."
-msgstr "Nota: cuando vien vizuałizà record ełiminà, e par cuesto mìa ativi, no ze mìa posìbiłe ełiminar i record da ła sorjente dati."
+msgstr "Ocio: co vien vizuałizà rejistrasion dati ełimenà, e par 'sta roba dezativi, no ze mìa posìbiłe ełimenar łe rejistrasion dati da ła sorjente."
 
 #: dbasepage.ui
 msgctxt ""
@@ -612,7 +612,7 @@ msgid ""
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
 "Te połi conétarte a un database MySQL doparando ODBC o JDBC.\n"
-"Se no te si securo de łe inpostasion drioman, contata el aministrador de sistema."
+"Se no te si seguro de łe inpostasion seguenti, contata el aministrador de sistema."
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
 msgctxt ""
@@ -666,7 +666,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."
-msgstr "Inserisi łe informasion rechieste par cołegarse a un database MySQL."
+msgstr "Meti rento łe informasion che ocor par cołegarse a un database MySQL."
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -747,7 +747,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The relation design has been changed."
-msgstr "Ła strutura rełasion ła ze sta canbià."
+msgstr "Ła strutura rełasion ła ze stà canbià."
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Łineamento"
+msgstr "Łineasion"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -958,9 +958,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "The new settings you make will overwrite your existing settings."
 msgstr ""
-"Inte łe pàjine drioman te połi definir inpostasion detajà par ła conesion.\n"
+"Inte łe pàjine seguenti te połi definir inpostasion detajà par ła conesion.\n"
 "\n"
-"Łe nove inpostasion łe ndarà a sorascrivare cuełe ezistenti."
+"Łe inpostasion nove łe ndarà a sorascrìvar chełe za ezistenti."
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -978,7 +978,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server."
-msgstr "Dòpara ła Creasion guidà database par crear un novo database, verzare un database ezistente o conétarte a un database memorizà so un server."
+msgstr "Dòpara ła Creasion guidà database par crear un novo database, vèrzare un database ezistente o conétarte a un database memorizà so un server."
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set Up a Connection to a JDBC Database"
-msgstr "Configura na conesion a un database JDBC"
+msgstr "Configura na conesion co un database JDBC"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
-msgstr "Inserisi łe informasion rechieste par cołegarse a un database JDBC. Se no te si mìa securo de łe inpostasion drioman, contata el aministrador de sistema."
+msgstr "Meti rento łe informasion nesesarie par cołegarse so un database JDBC. Se no te si mìa seguro de łe inpostasion seguenti, contata l'aministrador de sistema."
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
-msgstr "Inserisi łe informasion rechieste par cołegarse a na directory LDAP. Se no te si mìa securo de łe inpostasion drioman, contata el aministrador de sistema."
+msgstr "Meti rento łe informasion nesesarie par cołegarse co na directory LDAP. Se no te si mìa seguro de łe inpostasion seguenti, contata l'aministrador de sistema."
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use _secure connection (SSL)"
-msgstr "Dòpara cołegamento _securo (SSL)"
+msgstr "Dòpara cołegamento _seguro (SSL)"
 
 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1482,7 +1482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use secure connection (SSL)"
-msgstr "Dòpara cołegamento securo (SSL)"
+msgstr "Dòpara cołegamento seguro (SSL)"
 
 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum number of _records:"
-msgstr "Nùmaro màsimo de _record:"
+msgstr "Nùmaro màsimo de _rejistrasion dati:"
 
 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1536,7 +1536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary."
-msgstr "Tuti i formułari e i raporti i ze sta ełaborà coretamente. Struca 'Pròsimo' par mostrar un riepiłogo detajà."
+msgstr "Tuti i formułari e i raporti i ze stai ełaborài coretamente. Struca 'Seguente' par mostrar un somario detajà."
 
 #: migratepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1797,7 +1797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Next"
-msgstr "_Pròsimo"
+msgstr "_Seguente"
 
 #: parametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1877,13 +1877,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so."
 msgstr ""
-"'Sta prosedura guidà ła te jutarà traverso i pasaji par ła migrasion de łe to macro.\n"
+"'Sta prosedura guidà ła te jutarà scaveso i pasaji par ła migrasion de łe to macro.\n"
 "\n"
-"Dopo che te ło ghe finìo, tute łe macro che jera prima incorporàe rento i formułari e rezoconti de 'sto database, łe venjarà moveste rento el documento. Inte 'sta oparasion łe łibrarìe łe venjarà renominàe drio cueło che serve.\n"
+"Dopo che te ło ghe fenìo, tute łe macro che prima łe jera incorporàe rento formułari e rezoconti de 'sto database, łe venjarà moveste rento el documento. Inte 'sta oparasion łe łibrarìe łe venjarà renominàe drio cueło che serve.\n"
 "\n"
-"Se i to formułari e rezoconti i contien refarimenti a chełe macro, i venjarà sistemài indove che sarà posìbiłe.\n"
+"Se i to formułari e rezoconti i contien refarimenti a chełe macro, i venjarà sistemài ndove che sarà posìbiłe.\n"
 "\n"
-"Prima che tache ła migrasion, tuti i formułari, rezoconti, reserche e tabełe de el documento łe ga da ndar saràe. Struca 'Vanti' par tacar l'oparasion."
+"Prima che tache ła migrasion, tuti i formułari, rezoconti, reserche e tabełe de'l documento łe ga da ndar saràe su. Struca 'Seguente' par tacar l'oparasion."
 
 #: preparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2360,7 +2360,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the object to be created:"
-msgstr "Inserisi un nome par l'ojeto da crear:"
+msgstr "Meti rento un nome par l'ojeto da crear:"
 
 #: savedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2414,7 +2414,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The current record has been changed."
-msgstr "El record corente el ze sta modifegà."
+msgstr "Ła rejistrasion dati corente ła ze stà modifegà."
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2540,7 +2540,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
-msgstr "Configura na conesion a un database MySQL co JDBC"
+msgstr "Configura na conesion co un database MySQL doparando JDBC"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2549,7 +2549,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. "
-msgstr "Inserisi łe informasion rechieste par cołegarse a un database MySQL doparando JDBC.Ze necesario che inte'l sistema sia sta instałà e rejistrà co %PRODUCTNAME na clase de driver JDBC. Se no te si mìa securo de łe inpostasion drioman, contata el aministrador de sistema."
+msgstr "Meti rento łe informasion nesesarie par ła conesion co un database MySQL doparando JDBC. Ocore che na clase de driver JDBC ła sie sta instałà inte'l sistema e ła sie rejistrà co %PRODUCTNAME. Se no te si mìa seguro de łe inpostasion seguenti, contata l'aministrador de sistema. "
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2621,7 +2621,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Append the table alias name on SELECT statements"
-msgstr "Zonta el alias de ła tabeła inte łeistrusion SELECT"
+msgstr "Zonta l'alias de ła tabeła inte łe istrusion SELECT"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2666,7 +2666,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display version columns (when available)"
-msgstr "Vizuałiza łe cołone de ła version (se disponìbiłi)"
+msgstr "Vizuałiza łe cołone de ła version (se desponìbiłi)"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2720,7 +2720,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form data input checks for required fields"
-msgstr "L'input dati formułario controła i canpi obligatori"
+msgstr "L'input dati formułaro controła i canpi obligatori"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2972,7 +2972,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr "Personałizà:"
+msgstr "Parsonałizà:"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/desktop/source/app.po b/source/vec/desktop/source/app.po
index c1b804ceb31..eb57ea6eca3 100644
--- a/source/vec/desktop/source/app.po
+++ b/source/vec/desktop/source/app.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-18 12:44+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 19:26+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468845872.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476041179.000000\n"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RECOVER_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "Should the file \"$1\" be restored?"
-msgstr "Vuto recuperar el file \"$1\"?"
+msgstr "Vuto recuparar el file \"$1\"?"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID\n"
 "string.text"
 msgid "The installation path is invalid."
-msgstr "El parcorso de instałasion no el ze mìa vàłido."
+msgstr "El parcorso de instałasion no'l ze mìa vàłido."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING\n"
 "string.text"
 msgid "The user interface language cannot be determined."
-msgstr "No ze mìa sta posìbiłe determinar ła łengua de l'interfasia utente."
+msgstr "No ze mìa stà posìbiłe determinar ła łengua de l'interfasa utente."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE\n"
 "string.text"
 msgid "The configuration service is not available."
-msgstr "El servisio de configurasion no'l ze mìa disponìbiłe."
+msgstr "El servisio de configurasion no'l ze mìa desponìbiłe."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONFIG_ERR_SETTINGS_INCOMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "The startup settings for accessing the central configuration are incomplete. "
-msgstr "Łe inpostasion de inviamento, par aver aceso a ła configurasion sentrałe, łe ze inconplete. "
+msgstr "Łe inpostasion de inviamento, par aver aceso a ła configurasion sentrałe, no łe ze mìa conplete. "
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONFIG_ERR_RIGHTS_MISSING\n"
 "string.text"
 msgid "You cannot access the central configuration because of missing access rights. "
-msgstr "Inposìbile acédere a ła configurasion sentrałe parché manca i deriti necesari. "
+msgstr "Inposìbiłe acédere a ła configurasion sentrałe parché manca i deriti nesesari. "
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -186,7 +186,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please contact your system administrator."
 msgstr ""
-"Inposìbile aviar %PRODUCTNAME pa un eror de aceso a i dati de configurasion de %PRODUCTNAME.\n"
+"Inposìbiłe aviar %PRODUCTNAME par un eror de aceso a i dati de configurasion de %PRODUCTNAME.\n"
 "\n"
 "Contata el to aministrador de sistema."
 
@@ -196,7 +196,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INTERNAL_ERRMSG\n"
 "string.text"
 msgid "The following internal error has occurred: "
-msgstr "Se ga verifegà l'eror interno drioman: "
+msgstr "Se ga verifegà l'eror interno seguente: "
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -218,7 +218,7 @@ msgid ""
 "Do you really want to continue?"
 msgstr ""
 "N'altra istansa de %PRODUCTNAME ła ga aceso a łe inpostasion parsonaizà opur łe inpostasion parsonaizà łe ze blocà.\n"
-"L'aceso simultaneo el pol cauzar incongruense a łe inpostasion. Prima de ndar vanti, te ghe da esar securo che l'utente '$u' el sara sù %PRODUCTNAME so el computer host '$h'.\n"
+"L'aceso simultaneo el pol cauzar incongruense a łe inpostasion. Prima de ndar vanti, te ghe da èsar securo che l'utente '$u' el sara sù %PRODUCTNAME so'l computer host '$h'.\n"
 "\n"
 "Vuto davero continuar?"
 
@@ -252,7 +252,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE\n"
 "string.text"
 msgid "The path manager is not available.\n"
-msgstr "El governador de i parcorsi no'l ze mìa disponìbile.\n"
+msgstr "El jestor de parcorsi no'l ze mìa desponìbiłe.\n"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -263,7 +263,7 @@ msgid ""
 "%PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"L'instałasion utente de %PRODUCTNAME no ła ze sta' conpletada parché no A ghe ze spasio che basta so'l disco. Łìbara pì spasio so'l disco so ła pozision pròsema e retaca %PRODUCTNAME:\n"
+"L'instałasion utente de %PRODUCTNAME no ła ze sta' conpletada parché no A ghe ze spasio che basta so'l disco. Łìbara pì spasio so'l disco so ła pozision seguente e retaca %PRODUCTNAME:\n"
 "\n"
 
 #: desktop.src
@@ -275,5 +275,5 @@ msgid ""
 "%PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Inposìbiłe ełaborar l'instałasion utente de %PRODUCTNAME parché A no te ghe autorizasion che basta. Controła de aver łe juste autorizasion par ła pozision pròsema e retaca %PRODUCTNAME:\n"
+"Inposìbiłe ełaborar l'instałasion utente de %PRODUCTNAME parché A no te ghe autorizasion che basta. Controła de aver łe juste autorizasion par ła pozision seguente e retaca %PRODUCTNAME:\n"
 "\n"
diff --git a/source/vec/desktop/source/deployment/gui.po b/source/vec/desktop/source/deployment/gui.po
index 9909dfb6e80..43ce1fe2ea4 100644
--- a/source/vec/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/vec/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-07 06:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 05:54+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462604107.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476165287.000000\n"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS\n"
 "string.text"
 msgid "Error: The status of this extension is unknown"
-msgstr "Eror: el stato de 'sta estension no'l ze mìa conosùo"
+msgstr "Eror: el stato de 'sta estension no'l ze mìa conosesto"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -148,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES\n"
 "string.text"
 msgid "The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:"
-msgstr "Inposìbiłe abiłitar l'estension. Łe dipendense de sistema drioman no łe ze mìa sodisfate:"
+msgstr "Inposìbiłe ativar l'estension parché łe dipendense de sistema seguenti no łe ze mìa sodisfate:"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -218,7 +218,7 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to enable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop enabling the extension."
 msgstr ""
-"Durando e canbiamento de łe estension condivideste inte un anbiente multi utente, te ghe da esar securo che i altri utenti no i sipia drio łavorar co ła stesa copia de %PRODUCTNAME.\n"
+"Durando el canbiamento de łe estension condivideste inte un anbiente multi utente, te ghe da èsar securo che i altri utenti no i sipia drio łavorar co ła stesa copia de %PRODUCTNAME.\n"
 "Faghe click so 'OK' par ativar l'estension.\n"
 "Faghe click so 'Anuła' par intaronpare l'ativasion."
 
@@ -233,8 +233,8 @@ msgid ""
 "Click 'Cancel' to stop disabling the extension."
 msgstr ""
 "Canbiando łe estension condivideste inte un anbiente multiutente, controła che A no ghe sia pì utenti che i sia drio łaorar co el steso %PRODUCTNAME.\n"
-"Faghe click so 'OK' par dizativar l'estension.\n"
-"Faghe click so 'Anuła' par interonpare ła dizativasion."
+"Faghe click so 'OK' par dezativar l'estension.\n"
+"Faghe click so 'Anuła' par intaronpare ła dezativasion."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -250,7 +250,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No new updates are available."
-msgstr "No ze mìa disponìbiłi novi ajornamenti."
+msgstr "No ze mìa desponìbiłi novi ajornamenti."
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE\n"
 "string.text"
 msgid "No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'."
-msgstr "No ze mìa disponìbiłi ajornamenti da instałar. Par vizuałizar i ajornamenti injorà o dezabiłità, sełesiona ła cazeła de controło 'Mostra tuti łi ajornamenti'."
+msgstr "No ze mìa desponìbiłi ajornamenti da instałar. Par vizuałizar i ajornamenti injorà o dezabiłità, sełesiona ła cazeła de controło 'Mostra tuti łi ajornamenti'."
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown error."
-msgstr "Eror mìa conosùo."
+msgstr "Eror mìa conosesto."
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "No more details are available for this update."
-msgstr "No ze mìa disponìbiłi altri detaji par 'sto ajornamento."
+msgstr "No ze mìa desponìbiłi altri detaji par 'sto ajornamento."
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -290,7 +290,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL\n"
 "string.text"
 msgid "The extension cannot be updated because:"
-msgstr "L'estension no ła pol mìa esar instałà:"
+msgstr "L'estension no ła pol mìa èsar instałà:"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/desktop/source/deployment/manager.po b/source/vec/desktop/source/deployment/manager.po
index 3391e62cd27..4700db55005 100644
--- a/source/vec/desktop/source/deployment/manager.po
+++ b/source/vec/desktop/source/deployment/manager.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-02 17:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 15:29+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449076760.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476026940.000000\n"
 
 #: dp_manager.src
 msgctxt ""
@@ -62,4 +62,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY\n"
 "string.text"
 msgid "Synchronizing repository for %NAME extensions"
-msgstr "Sincronizando el depozito par le estension %NAME"
+msgstr "Sincronizando el depozito par łe estension %NAME"
diff --git a/source/vec/desktop/source/deployment/misc.po b/source/vec/desktop/source/deployment/misc.po
index 4c46344f6ee..383d1775d72 100644
--- a/source/vec/desktop/source/deployment/misc.po
+++ b/source/vec/desktop/source/deployment/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-02 17:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 05:55+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449077422.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476165320.000000\n"
 
 #: dp_misc.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Mìa conosùo"
+msgstr "Mìa conosesto"
 
 #: dp_misc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/desktop/source/deployment/registry.po b/source/vec/desktop/source/deployment/registry.po
index 2f8fd4ee778..6ca5dda2d30 100644
--- a/source/vec/desktop/source/deployment/registry.po
+++ b/source/vec/desktop/source/deployment/registry.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-29 00:12+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 19:26+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467159150.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476041195.000000\n"
 
 #: dp_registry.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "This media-type is not supported: "
-msgstr "'Sto tipo de media no el ze mìa suportà: "
+msgstr "'Sto tipo de media no'l ze mìa suportà: "
 
 #: dp_registry.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/desktop/source/deployment/registry/help.po b/source/vec/desktop/source/deployment/registry/help.po
index 61b46b92810..8cd1bb15e03 100644
--- a/source/vec/desktop/source/deployment/registry/help.po
+++ b/source/vec/desktop/source/deployment/registry/help.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-02 18:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449079477.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476038812.000000\n"
 
 #: dp_help.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The extension cannot be installed because:\n"
-msgstr "L'estension no ła pol mìa esar instałà:\n"
+msgstr "L'estension no ła pol mìa èsar instałà:\n"
 
 #: dp_help.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/desktop/source/deployment/unopkg.po b/source/vec/desktop/source/deployment/unopkg.po
index 80cea5a7e48..ae565a59236 100644
--- a/source/vec/desktop/source/deployment/unopkg.po
+++ b/source/vec/desktop/source/deployment/unopkg.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-07 13:31+0000\n"
-"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-25 11:39+0000\n"
+"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460035860.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474803551.000000\n"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4\n"
 "string.text"
 msgid "Your input was not correct. Please enter \"yes\" or \"no\":"
-msgstr "El testo inserìo no'l ze mìa coreto. Dijita \"si\" o \"no\":"
+msgstr "El testo inserìo no'l ze mìa coreto. Dìjita \"si\" o \"no\":"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CONCURRENTINSTANCE\n"
 "string.text"
 msgid "unopkg cannot be started. The lock file indicates it is already running. If this does not apply, delete the lock file at:"
-msgstr "Inposìbiłe far partir unopkg. El file de lock el senja che el ze za in ezecusion. Se no fuse cusì, ełìmina el file de lock drioman:"
+msgstr "Inposìbiłe far partir unopkg. El file de lock el senja che el ze za in ezecusion. Se no fuse cusì, ełìmina el file de lock seguente:"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/desktop/uiconfig/ui.po b/source/vec/desktop/uiconfig/ui.po
index ef408b0d881..ed04fdddf2d 100644
--- a/source/vec/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/vec/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-20 12:47+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 18:47+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469018875.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476038863.000000\n"
 
 #: cmdlinehelp.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:"
-msgstr "Inposìbiłe instałar ł'estension parché łe dipendense de sistema drioman no łe ze mìa sodisfà:"
+msgstr "Inposìbiłe instałar ł'estension parché łe dipendense de sistema seguenti no łe ze mìa sodisfà:"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Extension Manager"
-msgstr "Jestion estension"
+msgstr "Jestor estension"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:"
-msgstr "Par ezeguir ł'instałasion de l'estension, vaghe drio a łe istrusion drioman:"
+msgstr "Par ezeguir ł'instałasion de l'estension, vaghe drio a łe istrusion seguenti:"
 
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text."
-msgstr "Łezi tuto cuanto el Contrato de Łisensa. Par visuałizar el testo intiero, dòpara la zbara de scorimento o el boton 'Pàjina zo' in 'sta fenestra de diàłogo."
+msgstr "Łezi tuto cuanto el Contrato de Łisensa. Par visuałizar el testo intiero, dòpara ła zbara de scorimento o el boton 'Pàjina zo' in 'sta fenestra de diàłogo."
 
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Available extension updates"
-msgstr "Ajornamenti de łe estension _disponìbiłi"
+msgstr "Ajornamenti de łe estension _desponìbiłi"
 
 #: updatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Release notes"
-msgstr "Note de produsion"
+msgstr "Note de rełasio"
 
 #: updateinstalldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used."
-msgstr "%PRODUCTNAME ze sta ajornà a na nova version. Calche estension de %PRODUCTNAME instałà no ła ze mìa conpatìbiłe co 'sta version e ła ga da esar ajornà par esar doparà."
+msgstr "%PRODUCTNAME el ze sta ajornà a na nova version. Calche estension de %PRODUCTNAME instałà no ła ze mìa conpatìbiłe co 'sta version e ła ga da èsar ajornà par èsar doparà."
 
 #: updaterequireddialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/dictionaries/en/dialog.po b/source/vec/dictionaries/en/dialog.po
index 3d029fea876..824cbc8db98 100644
--- a/source/vec/dictionaries/en/dialog.po
+++ b/source/vec/dictionaries/en/dialog.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-08 05:30+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 19:28+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441690256.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476041315.000000\n"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_pair\n"
 "property.text"
 msgid "Check missing or extra parentheses and quotation marks."
-msgstr "Controła łe parènteze e łe virgołete che łe manca o che łe ze in pì."
+msgstr "Controła parèntezi o virgołete mancanti o dupie."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "pair\n"
 "property.text"
 msgid "Parentheses"
-msgstr "Parènteze"
+msgstr "Parèntezi"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_mdash\n"
 "property.text"
 msgid "Force unspaced em dash instead of spaced en dash."
-msgstr "Meti el tratin łongo sensa spasio al posto del tratin co el spasio."
+msgstr "Meti el tratin łongo sensa spasio a'l posto del tratin co el spasio."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_ndash\n"
 "property.text"
 msgid "Force spaced en dash instead of unspaced em dash."
-msgstr "Meti el tratin co el spasio al posto del tratin łongo sensa spasio."
+msgstr "Meti el tratin co el spasio a'l posto del tratin łongo sensa spasio."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/dictionaries/fr_FR.po b/source/vec/dictionaries/fr_FR.po
index 1c89485f068..9a823a54d1a 100644
--- a/source/vec/dictionaries/fr_FR.po
+++ b/source/vec/dictionaries/fr_FR.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-04 14:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 15:24+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449239978.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476113086.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -22,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Disionaro ortografego Franseze, règołe de siłabasion, sinònemi e contrari"
+msgstr "Disionaro ortogràfego Franseze, règołe de siłabasion, sinònemi e contrari"
diff --git a/source/vec/dictionaries/hu_HU/dialog.po b/source/vec/dictionaries/hu_HU/dialog.po
index 2ddefa83e29..fa32c3d50b5 100644
--- a/source/vec/dictionaries/hu_HU/dialog.po
+++ b/source/vec/dictionaries/hu_HU/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-08 05:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-30 21:38+0000\n"
 "Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441690262.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1472593135.000000\n"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "par\n"
 "property.text"
 msgid "Parentheses"
-msgstr "Parènteze"
+msgstr "Parèntezi"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/editeng/source/editeng.po b/source/vec/editeng/source/editeng.po
index a109a8a1944..fe415d3d7b8 100644
--- a/source/vec/editeng/source/editeng.po
+++ b/source/vec/editeng/source/editeng.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-15 09:31+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 19:56+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471253472.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476042985.000000\n"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EDITUNDO_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Meti rento"
+msgstr "Insarisi"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "MN_INSERT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Add to Dictionary"
-msgstr "Zonta a el disionaro"
+msgstr "Zonta a'l disionaro"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "MN_INSERT_SINGLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Add to Dictionary"
-msgstr "Zonta a el disionaro"
+msgstr "Zonta a'l disionaro"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/editeng/source/items.po b/source/vec/editeng/source/items.po
index 80d78bc04ca..c0bc16ae8bb 100644
--- a/source/vec/editeng/source/items.po
+++ b/source/vec/editeng/source/items.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-28 12:25+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 17:08+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472387153.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476205739.000000\n"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS\n"
 "string.text"
 msgid "[From printer settings]"
-msgstr "[da inpostasion stanpante]"
+msgstr "[da inpostasion stanpadora]"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BREAK_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No break"
-msgstr "Nesuna interusion"
+msgstr "Nesuna intarusion"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE\n"
 "string.text"
 msgid "Break before new column"
-msgstr "Interonpi prima de ła nova cołona"
+msgstr "Intaronpi prima de ła nova cołona"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER\n"
 "string.text"
 msgid "Break after new column"
-msgstr "Interonpi dopo de ła nova cołona"
+msgstr "Intaronpi dopo de ła nova cołona"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH\n"
 "string.text"
 msgid "Break before and after new column"
-msgstr "Interonpi prima e dopo de ła nova cołona"
+msgstr "Intaronpi prima e dopo de ła nova cołona"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE\n"
 "string.text"
 msgid "Break before new page"
-msgstr "Interonpi prima e dopo de ła nova pàjina"
+msgstr "Intaronpi prima e dopo de ła nova pàjina"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER\n"
 "string.text"
 msgid "Break after new page"
-msgstr "Interonpi dopo de ła nova pàjina"
+msgstr "Intaronpi dopo de ła nova pàjina"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH\n"
 "string.text"
 msgid "Break before and after new page"
-msgstr "Interonpi prima e dopo de ła nova pàjina"
+msgstr "Intaronpi prima e dopo de ła nova pàjina"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (small wave)"
-msgstr "Sotołineà (łinea ondułà picoła)"
+msgstr "Sotołineà (łinea ondułà picenina)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (small wave)"
-msgstr "Sorałineadura (łinea pìcoła ondejada)"
+msgstr "Sorałineà (łinea ondułà picenina)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Double strikethrough"
-msgstr "Zbarà dopio"
+msgstr "Zbarà dupio"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Align left"
-msgstr "Ałinea a sanca"
+msgstr "Łineasion a sanca"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Align right"
-msgstr "Ałinea a drita"
+msgstr "Łineasion a drita"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -862,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR\n"
 "string.text"
 msgid "Fill character:"
-msgstr "Caràtare de reenpimento:"
+msgstr "Caràtare de inpienamento:"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "RID_THINTHICK_SMALLGAP\n"
 "string.text"
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small"
-msgstr "Dopio, interno: sotiłe, esterno: speso, distansa: picoła"
+msgstr "Dopio, interno: sotiłe, esterno: speso, distansa: picenina"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -966,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "RID_THICKTHIN_SMALLGAP\n"
 "string.text"
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small"
-msgstr "Dopio, interno: speso, esterno: sotiłe, distansa: picoła"
+msgstr "Dopio, interno: speso, esterno: sotiłe, distansa: picenina"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "RID_THICKTHIN_LARGEGAP\n"
 "string.text"
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large"
-msgstr "Dopio, interno: speso, esterno: sotiłe, distansa: larga"
+msgstr "Dopio, interno: speso, esterno: sotiłe, distansa: łarga"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOUBLE_THIN\n"
 "string.text"
 msgid "Double, fixed thin lines"
-msgstr "Dopio, righe fine fise"
+msgstr "Dupio, righe fine fise"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Keep with next paragraph"
-msgstr "Mantien insenbre i paràgrafi"
+msgstr "Tien insenbre co el paràgrafo seguente"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Double-lined off"
-msgstr "Dizativa 'dupia łinea'"
+msgstr "Dezativa 'dopia łinea'"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1639,7 +1639,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "No hanging punctuation at line end"
-msgstr "Nesuna interpunsion a fine riga"
+msgstr "Nesuna pontejadura sporjente a fine riga"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1647,7 +1647,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON\n"
 "string.text"
 msgid "Hanging punctuation at line end"
-msgstr "Interpunsion a fine riga"
+msgstr "Pontejadura sporjente a fine riga"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1703,7 +1703,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "No scaled characters"
-msgstr "Njaun caràtare redemensionà"
+msgstr "Nesun caràtare redemensionà"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1735,7 +1735,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic text alignment"
-msgstr "Łineamento automàtego testo"
+msgstr "Łineasion automàtega testo"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1743,7 +1743,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE\n"
 "string.text"
 msgid "Text aligned to base line"
-msgstr "Ałineamento a ła łinea de baze"
+msgstr "Testo łineà a ła łinea de baze"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Text aligned top"
-msgstr "Testo ałineà in sima"
+msgstr "Testo łineà in sima"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1759,7 +1759,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Text aligned middle"
-msgstr "Testo ałineà al sentro"
+msgstr "Testo łineà inte'l sentro"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Text aligned bottom"
-msgstr "Testo łivełà in zo"
+msgstr "Testo łineà in zo"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1807,7 +1807,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Use superordinate object text direction setting"
-msgstr "Dòpara łe inpostasion de testo de el ojeto suparior"
+msgstr "Dòpara łe inpostasion de testo de l'ojeto suparior"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1847,7 +1847,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal alignment default"
-msgstr "Łineamento orizontałe predefinìo"
+msgstr "Łineasion orizontałe predefenìo"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1855,7 +1855,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Align left"
-msgstr "Ałinea a sanca"
+msgstr "Łineasion a sanca"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1871,7 +1871,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Align right"
-msgstr "Ałinea a drita"
+msgstr "Łineasion a drita"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1887,7 +1887,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat alignment"
-msgstr "Repeti łineamento"
+msgstr "Repeti łineasion"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical alignment default"
-msgstr "Łineamento vertegałe predefinìo"
+msgstr "Łineasion vertegałe predefenìo"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1903,7 +1903,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Align to top"
-msgstr "Ałinea in sima"
+msgstr "Łineasion in sima"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Align to bottom"
-msgstr "Łiveła in zo"
+msgstr "Łineasion in zo"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/editeng/source/misc.po b/source/vec/editeng/source/misc.po
index a3f5258b4cf..ddd0a170a9e 100644
--- a/source/vec/editeng/source/misc.po
+++ b/source/vec/editeng/source/misc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-15 17:38+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 05:55+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471282695.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476165335.000000\n"
 
 #: lingu.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE\n"
 "string.text"
 msgid "Continue checking at beginning of document?"
-msgstr "Continuar a controłar da el inisio de el documento?"
+msgstr "Continuar a controłar da l'inisio de'l documento?"
 
 #: lingu.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE\n"
 "string.text"
 msgid "Continue checking at end of document?"
-msgstr "Continuar a controłar da ła fine de el documento?"
+msgstr "Continuar a controłar da ła fine de'l documento?"
 
 #: lingu.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid ""
 "No thesaurus is available for the selected language. \n"
 "Please check your installation and install the desired language\n"
 msgstr ""
-"Par ła łengua sełesionà no ze mìa disponìbiłe el disionaro de i sinònemi. \n"
+"Par ła łengua sełesionà no ze mìa desponìbiłe el disionaro de i sinònemi. \n"
 "Controła l'instałasion e instała ła łengua vołesta\n"
 
 #: lingu.src
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid ""
 "due to unknown reason."
 msgstr ""
 "No ze mìa sta posìbiłe inserir ła paroła inte'l disionaro.\n"
-"Eror mìa conosùo."
+"Eror mìa conosesto."
 
 #: lingu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/editeng/source/outliner.po b/source/vec/editeng/source/outliner.po
index 34af54b887f..47e58c52d20 100644
--- a/source/vec/editeng/source/outliner.po
+++ b/source/vec/editeng/source/outliner.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-10 21:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-27 12:36+0000\n"
 "Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460324136.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474979776.000000\n"
 
 #: outliner.src
 msgctxt ""
@@ -62,4 +62,4 @@ msgctxt ""
 "RID_OUTLUNDO_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Meti rento"
+msgstr "Insarisi"
diff --git a/source/vec/extensions/source/abpilot.po b/source/vec/extensions/source/abpilot.po
index 9e94982182e..4582593deda 100644
--- a/source/vec/extensions/source/abpilot.po
+++ b/source/vec/extensions/source/abpilot.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-02 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 18:48+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1456897726.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476038886.000000\n"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +93,7 @@ msgid ""
 "You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.\n"
 "Do you want to set it up as an address data source, anyway?"
 msgstr ""
-"No senbra mìa esarghe configurà account GroupWise in Evolution.\n"
+"No senbra mìa èsarghe configurà account GroupWise in Evolution.\n"
 "Vuto isteso inpostarlo cofà sorjente dati de'l indirisario?"
 
 #: abspilot.src
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NOCONNECTION\n"
 "string.text"
 msgid "The connection could not be established."
-msgstr "Inposibiłe stabiłir ła conesion."
+msgstr "Inposìbiłe stabiłir ła conesion."
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/extensions/source/bibliography.po b/source/vec/extensions/source/bibliography.po
index d0fa9035edb..f32020ca32e 100644
--- a/source/vec/extensions/source/bibliography.po
+++ b/source/vec/extensions/source/bibliography.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-21 22:13+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 17:44+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471817589.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476035076.000000\n"
 
 #: bib.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_MAP_QUESTION\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to edit the column arrangement?"
-msgstr "Vuto modifegar ła dispozision de łe cołone?"
+msgstr "Vuto modifegar ła despozision de łe cołone?"
 
 #: bib.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ERROR_PREFIX\n"
 "string.text"
 msgid "The following column names could not be assigned:\n"
-msgstr "I nomi de łe cołone drioman no i pol mìa esar asenjài:\n"
+msgstr "I nomi de łe cołone seguenti no i pol mìa èsar asenjài:\n"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_CONFERENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Conference proceedings"
-msgstr "Raporto so ła conferensa"
+msgstr "Rezoconto so ła conferensa"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_INPROCEEDINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Conference proceedings"
-msgstr "Raporto so ła conferensa"
+msgstr "Rezoconto so ła conferensa"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_PROCEEDINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Conference proceedings"
-msgstr "Raporto so ła conferensa"
+msgstr "Rezoconto so ła conferensa"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/extensions/source/dbpilots.po b/source/vec/extensions/source/dbpilots.po
index 6d97781b555..89da8653b76 100644
--- a/source/vec/extensions/source/dbpilots.po
+++ b/source/vec/extensions/source/dbpilots.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-15 10:05+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-07 05:54+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471255513.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475819687.000000\n"
 
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COULDNOTOPENTABLE\n"
 "string.text"
 msgid "The table connection to the data source could not be established."
-msgstr "Inposibiłe stabiłir ła conesion de ła tabeła a ła sorjente dati."
+msgstr "Inposìbiłe stabiłir ła conesion de ła tabeła a ła sorjente dati."
 
 #: gridpages.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action."
-msgstr "Te połi salvar el vałor de'l grupo de opsion inte un canpo database o dopararlo par na oparasion pròsema."
+msgstr "Te połi salvar el vałor de'l grupo de opsion inte un canpo database o dopararlo par na oparasion futura."
 
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/extensions/source/propctrlr.po b/source/vec/extensions/source/propctrlr.po
index 4729cb8ff41..04db9b22585 100644
--- a/source/vec/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/vec/extensions/source/propctrlr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-29 20:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 17:09+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472501965.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476205778.000000\n"
 
 #: formlinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DETAIL_FORM\n"
 "string.text"
 msgid "Sub Form"
-msgstr "Formułario secondario"
+msgstr "Formułaro secondario"
 
 #: formlinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS\n"
 "string.text"
 msgid "The columns of '#' could not be retrieved."
-msgstr "Inposìbiłe recuperar łe cołone de '#'."
+msgstr "Inposìbiłe recuparar łe cołone de '#'."
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -87,7 +87,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_AUTOCOMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "AutoFill"
-msgstr "Inpenisi automategamente"
+msgstr "Inpienasion automàtega"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -255,7 +255,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ALIGN\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Łineamento"
+msgstr "Łineasion"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -263,7 +263,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_VERTICAL_ALIGN\n"
 "string.text"
 msgid "Vert. Alignment"
-msgstr "Łineamento vert."
+msgstr "Łineasion vert."
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -298,7 +298,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_IMAGEPOSITION\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics alignment"
-msgstr "Łineamento de łe imàjini"
+msgstr "Łineasion de łe imàjini"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -339,7 +339,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Small"
-msgstr "Pìcoła"
+msgstr "Picenina"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -372,7 +372,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Acting on a record"
-msgstr "Asion so un record"
+msgstr "Asion so na rejistrasion dati"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -404,7 +404,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_WORDBREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Word break"
-msgstr "Interusion de paroła"
+msgstr "Intarusion de paroła"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -412,7 +412,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_MULTILINE\n"
 "string.text"
 msgid "Multiline input"
-msgstr "Inserimento so pì righe"
+msgstr "Insarimento so pì righe"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -476,7 +476,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_RECORDMARKER\n"
 "string.text"
 msgid "Record marker"
-msgstr "Sełesionador record"
+msgstr "Marcador rejistrasion dati"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -708,7 +708,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TIMEFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Time format"
-msgstr "Formà orario"
+msgstr "Formato ora"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -804,7 +804,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Reference value (off)"
-msgstr "Vałor de refarimento (dizativo)"
+msgstr "Vałor de refarimento (dezativo)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "First record"
-msgstr "Prima scheda"
+msgstr "Prima rejistrasion dati"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Previous record"
-msgstr "Scheda presedente"
+msgstr "Rejistrasion dati presedente"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Next record"
-msgstr "Pròsema scheda"
+msgstr "Rejistrasion dati seguente"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Last record"
-msgstr "Ùltema scheda"
+msgstr "Rejistrasion dati ùltema"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Save record"
-msgstr "Salva scheda"
+msgstr "Salva rejistrasion dati"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Undo data entry"
-msgstr "Anuła ła imision de dati"
+msgstr "Desfa l'imision de dati"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "New record"
-msgstr "Scheda nova"
+msgstr "Rejistrasion dati nova"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Delete record"
-msgstr "Ełìmena scheda"
+msgstr "Ełìmena rejistrasion dati"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "All records"
-msgstr "Tuti łe schede"
+msgstr "Tute łe rejistrasion dati"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Active record"
-msgstr "Scheda ativa"
+msgstr "Rejistrasion dati ativa"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Before record action"
-msgstr "Prima de modifegar ła scheda"
+msgstr "Prima de ła modìfega inte łe rejistrasion dati"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_ROWCHANGE\n"
 "string.text"
 msgid "After record action"
-msgstr "Dopo ver modifegà ła scheda"
+msgstr "Dopo ła modìfega inte łe rejistrasion dati"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1559,7 +1559,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse moved while key pressed"
-msgstr "Mouse movesto co un botón strucà"
+msgstr "Mouse movesto co un boton strucà"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_POSITIONING\n"
 "string.text"
 msgid "Before record change"
-msgstr "Prima de modifegar ła scheda"
+msgstr "Prima de ła modìfega inte łe rejistrasion dati"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1615,7 +1615,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_POSITIONED\n"
 "string.text"
 msgid "After record change"
-msgstr "Dopo ver modifegà ła scheda"
+msgstr "Dopo ła modìfega inte łe rejistrasion dati"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LINEINCREMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Small change"
-msgstr "Modìfega ceła"
+msgstr "Modìfega picenina"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1965,7 +1965,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Help"
-msgstr "Ajuto"
+msgstr "Guida"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2285,7 +2285,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Above centered"
-msgstr "Sora sentrà"
+msgstr "Sentrà sora"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2312,7 +2312,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Below centered"
-msgstr "Soto sentrà"
+msgstr "Sentrà soto"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2658,7 +2658,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to Size"
-msgstr "Ajusta a ła dimension"
+msgstr "Adata a ła dimension"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2666,7 +2666,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INPUT_REQUIRED\n"
 "string.text"
 msgid "Input required"
-msgstr "Inserimento nesesario"
+msgstr "Insarimento rechiesto"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2772,7 +2772,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "To Frame"
-msgstr "Al recuadro"
+msgstr "Inte'l recuadro"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -3015,7 +3015,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_DBGRID\n"
 "string.text"
 msgid "Table Control "
-msgstr "Canpo de controło tabeła "
+msgstr "Canpo de controło tabeła"
 
 #: propres.src
 msgctxt ""
@@ -3065,7 +3065,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_HELP_SECTION_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Help"
-msgstr "Ajuto"
+msgstr "Guida"
 
 #: propres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/extensions/source/scanner.po b/source/vec/extensions/source/scanner.po
index 7b38b78d466..1c7a69e7ab6 100644
--- a/source/vec/extensions/source/scanner.po
+++ b/source/vec/extensions/source/scanner.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-16 14:39+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 14:49+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471358369.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476024585.000000\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_BE_INIT\n"
 "string.text"
 msgid "The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible."
-msgstr "No ze mìa posìbiłe inisiałizar l'interfasia SANE. Ła scansion no ła ze mìa posìbiłe."
+msgstr "No ze mìa posìbiłe inisiałizar l'interfasa SANE. Ła scansion no ła ze mìa posìbiłe."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/extensions/source/update/check.po b/source/vec/extensions/source/update/check.po
index cc962cb9af1..abce312f9f5 100644
--- a/source/vec/extensions/source/update/check.po
+++ b/source/vec/extensions/source/update/check.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-16 15:21+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 17:08+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471360866.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476032935.000000\n"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -53,11 +53,11 @@ msgid ""
 "Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.\n"
 "A password, usually the administrator's or root password, may be required."
 msgstr ""
-"Ze disponìbiłe %PRODUCTNAME %NEXTVERSION.\n"
+"Ze desponìbiłe %PRODUCTNAME %NEXTVERSION.\n"
 "\n"
-"Ła version istałada ła ze %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.\n"
+"Ła varsion istałada ła ze %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.\n"
 "\n"
-"Nota: Prima de descargar un ajornamento, segurate de ver diriti de aceso sufisienti par poderla instałar.\n"
+"Nota: Prima de descargar un ajornamento, segurate de ver deriti de aceso sufisienti par poderla instałar.\n"
 "Podarìa èsar nesesaria na password, de sółito ła password de l'aministrador o de root."
 
 #: updatehdl.src
@@ -116,9 +116,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site."
 msgstr ""
-"El descargamento automàtego de l'ajornamento inte 'sto momento no'l ze disponìbiłe.\n"
+"El descargamento automàtego de l'ajornamento inte 'sto momento no'l ze mìa desponìbiłe.\n"
 "\n"
-"Faghe clic so 'Descarga...' par descargar a man %PRODUCTNAME %NEXTVERSION da'l sito web."
+"Faghe click so 'Descarga...' par descargar a man %PRODUCTNAME %NEXTVERSION da'l sito web."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME update available"
-msgstr "Ze disponìbiłe un ajornamento de %PRODUCTNAME"
+msgstr "Ze desponìbiłe un ajornamento de %PRODUCTNAME"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL\n"
 "string.text"
 msgid "Click the icon to start the download."
-msgstr "Faghe clic so l'icona par tacar el descargamento."
+msgstr "Faghe click so l'icona par tacar el descargamento."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME update available"
-msgstr "Ze disponìbiłe un ajornamento de %PRODUCTNAME"
+msgstr "Ze desponìbiłe un ajornamento de %PRODUCTNAME"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Click the icon for more information."
-msgstr "Faghe clic so l'icona par pì informasion."
+msgstr "Faghe click so l'icona par pì informasion."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME update available"
-msgstr "Ze disponìbiłe un ajornamento de %PRODUCTNAME"
+msgstr "Ze desponìbiłe un ajornamento de %PRODUCTNAME"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED\n"
 "string.text"
 msgid "Click the icon to resume."
-msgstr "Faghe clic so l'icona par retacar."
+msgstr "Faghe click so l'icona par retacar."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING\n"
 "string.text"
 msgid "Click the icon for more information."
-msgstr "Faghe clic so l'icona par pì informasion."
+msgstr "Faghe click so l'icona par pì informasion."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL\n"
 "string.text"
 msgid "Click the icon to start the installation."
-msgstr "Faghe clic so l'icona par tacar l'instałasion."
+msgstr "Faghe click so l'icona par tacar l'instałasion."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL\n"
 "string.text"
 msgid "Updates for extensions available"
-msgstr "Ze disponìbiłi ajornamenti par łe estension"
+msgstr "Ze desponìbiłi ajornamenti par łe estension"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -406,4 +406,4 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL\n"
 "string.text"
 msgid "Click the icon for more information."
-msgstr "Faghe clic so l'icona par pì informasion."
+msgstr "Faghe click so l'icona par pì informasion."
diff --git a/source/vec/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po b/source/vec/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
index 3c585b2daef..6132b2c0e6c 100644
--- a/source/vec/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
+++ b/source/vec/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-22 08:42+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471855370.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476032953.000000\n"
 
 #: contentfieldpage.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form"
-msgstr "Formułario"
+msgstr "Formułaro"
 
 #: contenttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:"
 msgstr ""
-"So el łato drito te vedarè łe tabełe de ła sorjente dati de'l formułario.\n"
+"So el łato drito te vedarè łe tabełe de ła sorjente dati de'l formułaro.\n"
 "\n"
 "\n"
 "Sernisi łe tabełe da łe cuałi i dati venjarà doparà cofà baze par el contenjùo de ła łista:"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "'Ste informasion łe jera nesesarie par integrar i dati de'l indirisaro so %PRODUCTNAME.\n"
 "\n"
-"Taca rento el nome che te vol doparar par rejistrar ła sorjente dati so %PRODUCTNAME."
+"Meti rento el nome che te vol doparar par rejistrar ła sorjente dati so %PRODUCTNAME."
 
 #: datasourcepage.ui
 msgctxt ""
@@ -145,7 +145,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."
-msgstr "Fa che 'sto indirisario sia disponibiłe a tuti i mòdułi in %PRODUCTNAME."
+msgstr "Fa che 'sto indirisario el sia desponibiłe a tuti i mòdułi in %PRODUCTNAME."
 
 #: datasourcepage.ui
 msgctxt ""
@@ -181,7 +181,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Yes, the following:"
-msgstr "_Sì, cueło drioman:"
+msgstr "_Sì, el seguente:"
 
 #: defaultfieldselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -205,11 +205,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source."
 msgstr ""
-"Par doparar i dati de'l indirisario inte i to modełi ze nesesario che %PRODUCTNAME el reconosa cuałi canpi contien cuałi dati.\n"
+"Par doparar i dati de'l indirisaro inte i to modełi ocor che %PRODUCTNAME el reconosa cuałi canpi i contien cuałi dati.\n"
 "\n"
-"Meti che te gai salvà i to indirisi de posta ełetrònega inte un canpo ciamà \"E-Mail\", \"email\", \"EM\" o calsìasi altro nome.\n"
+"Meti che te gai salvà i to indirisi de posta ełetrònega inte un canpo ciamà \"E-Mail\", \"email\", \"EM\" o calcoza de difarente.\n"
 "\n"
-"Strucando el boton soto se verzarà n'altra fenestra de diałogo rento cui te podarè inpostar ła sorjente dati."
+"Strucando el boton soto se verzarà n'altra fenestra de diałogo ndove te podarè inpostar ła sorjente dati."
 
 #: fieldassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -281,7 +281,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form"
-msgstr "Formułario"
+msgstr "Formułaro"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -380,7 +380,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form"
-msgstr "Formułario"
+msgstr "Formułaro"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -438,9 +438,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information."
 msgstr ""
-"Par inpostar ła nova sorjente dati ghe ze de bezonjo de altre informasion.\n"
+"Par inpostar ła sorjente dati nova ghe ze de bezonjo de altre informasion.\n"
 "\n"
-"Faghe click so'l boton drioman par verzar n'altra fenestra de diałogo indove inserir łe informasion che manca."
+"Faghe click so'l boton seguente par vérzar n'altra fenestra de diałogo ndove métar rento łe informasion che manca."
 
 #: invokeadminpage.ui
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgid ""
 "Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type."
 msgstr ""
 "Inposìbiłe stabiłir ła conesion a ła sorjente dati.\n"
-"Prima de ndar vanti te consejemo de verifegar łe inpostasion pena fate opur de sernir n'altro tipo de sorjente dati par l'indirisario inte ła pàjina presedente."
+"Prima de ndar vanti, A te consijemo de verifegar łe inpostasion pena fate o de sernir inte ła pàjina presedente, n'altro tipo de sorjente dati par l'indirisaro."
 
 #: optiondbfieldpage.ui
 msgctxt ""
@@ -480,7 +480,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Yes, I want to save it in the following database field:"
-msgstr "_Sì, inte'l canpo database drioman:"
+msgstr "_Sì, inte'l canpo database seguente:"
 
 #: optiondbfieldpage.ui
 msgctxt ""
@@ -489,7 +489,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No, I only want to save the value in the form."
-msgstr "_No, salva el vałor soło inte'l formułario."
+msgstr "_No, salva el vałor soło inte'l formułaro."
 
 #: optionsfinalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -659,12 +659,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page."
 msgstr ""
-"El formułario a cui ghe apartien el canpo de controło no el ze mìa njancora (o no da'l tuto) cołegà a na sorjente dati.\n"
+"El formułaro a cui ghe apartien el canpo de controło no'l ze mìa njancora (o no da'l tuto) cołegà a na sorjente dati.\n"
 "\n"
 "Sełesiona na sorjente dati e na tabeła.\n"
 "\n"
 "\n"
-"Łe inpostasion sielte par el formułario in 'sta pàjina łe venjarà aplegà dopo aver sarà sù ła pàjina."
+"Łe inpostasion sielte par el formułaro in 'sta pàjina łe venjarà aplegà dopo aver sarà sù ła pàjina."
 
 #: tableselectionpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po b/source/vec/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po
index 9d62c3b112d..005d9ba7026 100644
--- a/source/vec/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po
+++ b/source/vec/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-16 15:26+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 17:44+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471361180.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476035082.000000\n"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column Arrangement"
-msgstr "Dispozision cołone"
+msgstr "Despozision cołone"
 
 #: toolbar.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/extensions/uiconfig/scanner/ui.po b/source/vec/extensions/uiconfig/scanner/ui.po
index 10d1a2c93c6..b0069b909e3 100644
--- a/source/vec/extensions/uiconfig/scanner/ui.po
+++ b/source/vec/extensions/uiconfig/scanner/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-16 15:27+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-01 05:13+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471361228.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1472706805.000000\n"
 
 #: griddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Original values"
-msgstr "Vałori orijinałi"
+msgstr "Vałori orizenałi"
 
 #: griddialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po b/source/vec/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po
index bb754ab052a..b3a58bce7fd 100644
--- a/source/vec/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po
+++ b/source/vec/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-26 15:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-15 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1459006554.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1473943757.000000\n"
 
 #: controlfontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form."
-msgstr "I formułari secondari i pol esar doparà par mostrar dati detałià so'l record corente de'l formułario prinsipałe. A 'sto fin, te pol spesifegar cuałi cołone de'l formułario secondario corisponde co łe cołone de cueło prinsipałe."
+msgstr "I formułari secondari i pol èsar doparà par mostrar dati detajài so ła rejistrasion corente de'l formułaro prinsipałe. Par farlo, te pol spesifegar che cołone de'l formułaro secondario łe corisponde co łe cołone de cueło prinsipałe."
 
 #: formlinksdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/vec/extras/source/autocorr/emoji.po
index debf6c869e8..61829297927 100644
--- a/source/vec/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/vec/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-30 12:21+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 17:00+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472559680.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476205235.000000\n"
 
 #. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_EPSILON\n"
 "LngText.text"
 msgid "Epsilon"
-msgstr "Epsilon"
+msgstr "Èpsiłon"
 
 #. Ζ (U+00396), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SMALL_LETTER_EPSILON\n"
 "LngText.text"
 msgid "epsilon"
-msgstr "epsilon"
+msgstr "èpsiłon"
 
 #. ζ (U+003B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "SMALL_ELEMENT_OF\n"
 "LngText.text"
 msgid "small in"
-msgstr "apartien ceło"
+msgstr "apartien picenin"
 
 #. ∋ (U+0220B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "SMALL_CONTAINS_AS_MEMBER\n"
 "LngText.text"
 msgid "small ni"
-msgstr "contien ceło"
+msgstr "contien picenin"
 
 #. ∎ (U+0220E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_SMALL_SQUARE\n"
 "LngText.text"
 msgid "small square2"
-msgstr "cuadrato ceło2"
+msgstr "cuadrato picenin2"
 
 #. ▫ (U+025AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_SMALL_SQUARE\n"
 "LngText.text"
 msgid "small square"
-msgstr "cuadrato ceło"
+msgstr "cuadrato picenin"
 
 #. ▬ (U+025AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_MEDIUM_SMALL_SQUARE\n"
 "LngText.text"
 msgid "smaller square"
-msgstr "cuadrato pì ceło"
+msgstr "cuadrato pì picenin"
 
 #. ◾ (U+025FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_MEDIUM_SMALL_SQUARE\n"
 "LngText.text"
 msgid "smaller square2"
-msgstr "cuadrato pì ceło2"
+msgstr "cuadrato pì picenin2"
 
 #. ☀ (U+02600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_TELEPHONE\n"
 "LngText.text"
 msgid "phone"
-msgstr "tełefono nero"
+msgstr "tełefono negro"
 
 #. ☏ (U+0260F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_SMALL_STAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "small star2"
-msgstr "steła ceła2"
+msgstr "steła picenina2"
 
 #. ⭒ (U+02B52), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3452,7 +3452,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_SMALL_STAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "small star"
-msgstr "steła ceła"
+msgstr "steła picenina"
 
 #. ff (U+0FB00), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4775,7 +4775,7 @@ msgctxt ""
 "PINE_DECORATION\n"
 "LngText.text"
 msgid "bamboo"
-msgstr "bambù"
+msgstr "banbù"
 
 #. 🎎 (U+1F38E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4829,7 +4829,10 @@ msgctxt ""
 "GRADUATION_CAP\n"
 "LngText.text"
 msgid "graduation"
-msgstr "łàurea"
+msgstr ""
+"Ełena Łucresia\n"
+"Cornaro Piscopia\n"
+"1678"
 
 #. 🎠 (U+1F3A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5396,7 +5399,7 @@ msgctxt ""
 "WATER_BUFFALO\n"
 "LngText.text"
 msgid "water buffalo"
-msgstr "bufalo"
+msgstr "bufało"
 
 #. 🐄 (U+1F404), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6710,7 +6713,7 @@ msgctxt ""
 "GROWING_HEART\n"
 "LngText.text"
 msgid "heartpulse"
-msgstr "cor mùlteplo"
+msgstr "cor mùltiplo"
 
 #. 💘 (U+1F498), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7142,7 +7145,7 @@ msgctxt ""
 "CLIPBOARD\n"
 "LngText.text"
 msgid "clipboard"
-msgstr "apunti"
+msgstr "note"
 
 #. 📌 (U+1F4CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7178,7 +7181,7 @@ msgctxt ""
 "STRAIGHT_RULER\n"
 "LngText.text"
 msgid "ruler"
-msgstr "steca"
+msgstr "righeło"
 
 #. 📐 (U+1F4D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7187,7 +7190,7 @@ msgctxt ""
 "TRIANGULAR_RULER\n"
 "LngText.text"
 msgid "ruler2"
-msgstr "steca2"
+msgstr "righeło2"
 
 #. 📑 (U+1F4D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7628,7 +7631,7 @@ msgctxt ""
 "LEFT-POINTING_MAGNIFYING_GLASS\n"
 "LngText.text"
 msgid "mag"
-msgstr "łente de sgrandamento"
+msgstr "łente de zgrandamento"
 
 #. 🔎 (U+1F50E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7637,7 +7640,7 @@ msgctxt ""
 "RIGHT-POINTING_MAGNIFYING_GLASS\n"
 "LngText.text"
 msgid "mag2"
-msgstr "łente de sgrandamento2"
+msgstr "łente de zgrandamento2"
 
 #. 🔏 (U+1F50F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10391,7 +10394,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_OPEN_E\n"
 "LngText.text"
 msgid "^epsilon"
-msgstr "^epsilon"
+msgstr "^èpsiłon"
 
 #. ᶿ (U+01DBF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
diff --git a/source/vec/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/vec/filter/source/config/fragments/filters.po
index bd63d0cec7b..c62aea5aa1a 100644
--- a/source/vec/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/vec/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-25 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 14:54+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472128206.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476024866.000000\n"
 
 #: AbiWord.xcu
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Web Page Query (Calc)"
-msgstr "Interogasion pàjina web (Calc)"
+msgstr "Intarogasion pàjina web (Calc)"
 
 #: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/filter/source/pdf.po b/source/vec/filter/source/pdf.po
index 40166d60d87..29c0cc43114 100644
--- a/source/vec/filter/source/pdf.po
+++ b/source/vec/filter/source/pdf.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-18 09:09+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 05:20+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471511352.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476076808.000000\n"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARN_TRANSP_PDFA\n"
 "string.text"
 msgid "PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead."
-msgstr "PDF/A no'l parmete mìa ła trasparensa. Un ojeto trasparente el ze sta strasformà in opaco."
+msgstr "PDF/A no'l parmete mìa ła trasparensa. Un ojeto trasparente el ze sta trasformà in opaco."
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARN_TRANSP_VERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead"
-msgstr "Ła trasparensa no ła ze mìa suportà inte łe version presedenti a PDF 1.4. Un ojeto trasparente el ze sta strasformà in opaco."
+msgstr "Ła trasparensa no ła ze mìa suportà inte łe version presedenti a PDF 1.4. Un ojeto trasparente el ze stà trasformà in opaco."
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT\n"
 "string.text"
 msgid "PDF/A form action"
-msgstr "Asion formułario PDF/A"
+msgstr "Asion formułaro PDF/A"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_SIGNATURE_FAILED\n"
 "string.text"
 msgid "Signature generation failed"
-msgstr "Generasion de ła firma fałìa"
+msgstr "Generasion de ła firma mìa reusìa"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/filter/source/t602.po b/source/vec/filter/source/t602.po
index 3f39b95ed7f..feb52bc394d 100644
--- a/source/vec/filter/source/t602.po
+++ b/source/vec/filter/source/t602.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-18 09:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-06 12:30+0000\n"
 "Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471511760.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1473165009.000000\n"
 
 #: t602filter.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Mode for Russian language (Cyrillic)"
-msgstr "Mòduło par ła łengua Rusa (Sirìłego)"
+msgstr "Mòduło par ła łengua Rusa (Cirìłego)"
 
 #: t602filter.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/filter/source/xsltdialog.po b/source/vec/filter/source/xsltdialog.po
index a26d7ff4ba7..64508160d12 100644
--- a/source/vec/filter/source/xsltdialog.po
+++ b/source/vec/filter/source/xsltdialog.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-18 09:52+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 18:48+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471513977.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476038903.000000\n"
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARN_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone."
-msgstr "Vuto ełiminarło par davero el filtro XML '%s'? 'Sta asion no pol mìa esar anułà."
+msgstr "Vuto ełiminarlo par davero el filtro XML '%s'? 'Sta asion no ła pol mìa èsar anułà."
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS\n"
 "string.text"
 msgid "An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name."
-msgstr "Un filtro XML de nome '%s' eziste za. Dòpara un nome difarente."
+msgstr "Un filtro XML de nome '%s' l'eziste za. Dòpara un nome difarente."
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path."
-msgstr "Inposìbiłe trovar el XSLT par l'esportasion. Meti rento un parcorso vàłido."
+msgstr "No ze mìa posìbiłe catar l'XSLT par l'esportasion. Meti rento un parcorso vàłido."
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/filter/uiconfig/ui.po b/source/vec/filter/uiconfig/ui.po
index cea6448bfe1..c08a2313fc5 100644
--- a/source/vec/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/vec/filter/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-18 10:49+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-29 05:29+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471517386.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475126988.000000\n"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -333,7 +333,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Create PDF form"
-msgstr "_Crea formułario PDF"
+msgstr "_Crea formułaro PDF"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -432,7 +432,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Exp_ort automatically inserted blank pages"
-msgstr "Esp_orta pàjine vode mese rento in automàtego"
+msgstr "Esp_orta pàjine vode insarìe in automàtego"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -792,7 +792,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Inserting, deleting, and rotating pages"
-msgstr "_Inserimento, ełiminasion e rodasion de łe pàjine"
+msgstr "_Insarsion, ełimenasion e rodasion de łe pàjine"
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -801,7 +801,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Filling in form fields"
-msgstr "_Conpiłasion canpi formułario"
+msgstr "_Conpiłasion canpi formułaro"
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -810,7 +810,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Commenting, filling in form fields"
-msgstr "Co_mento e conpiłasion canpi formułario"
+msgstr "Co_mento e conpiłasion canpi formułaro"
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "During PDF export the following problems occurred:"
-msgstr "Durando l'esportasion in PDF se ga verifegà i problemi drioman:"
+msgstr "Durando l'esportasion in PDF se ga verifegà i problemi seguenti:"
 
 #: xmlfiltersettings.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/forms/source/resource.po b/source/vec/forms/source/resource.po
index e2eba28e56e..130fce84cd4 100644
--- a/source/vec/forms/source/resource.po
+++ b/source/vec/forms/source/resource.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-21 23:36+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 17:10+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471822580.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476205816.000000\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_IMPORT_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Image"
-msgstr "Meti rento imàjine"
+msgstr "Insarisi imàjine"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_LOADING_FORM\n"
 "string.text"
 msgid "The data content could not be loaded."
-msgstr "Inposibiłe cargar i contenjùi."
+msgstr "Inposìbiłe cargar i contenjùi."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERR_INSERTRECORD\n"
 "string.text"
 msgid "Error inserting the new record"
-msgstr "Eror metendo rento el novo record de dati"
+msgstr "Eror insarendo ła rejistrasion dati nova"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERR_UPDATERECORD\n"
 "string.text"
 msgid "Error updating the current record"
-msgstr "Eror ajornando el record de dati corente"
+msgstr "Eror ajornando ła rejistrasion dati corente"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERR_DELETERECORD\n"
 "string.text"
 msgid "Error deleting the current record"
-msgstr "Eror ełiminando el record de dati corente"
+msgstr "Eror ełimenando ła rejistrasion dati corente"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERR_DELETERECORDS\n"
 "string.text"
 msgid "Error deleting the specified records"
-msgstr "Eror ełiminando el record de dati spesifegà"
+msgstr "Eror ełimenando ła rejistrasion dati spesifegà"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_OPEN_GRAPHICS\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Image from..."
-msgstr "Meti rento imàjine da..."
+msgstr "Insarisi imàjine da..."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INVALIDSTREAM\n"
 "string.text"
 msgid "The given stream is invalid."
-msgstr "El fluso spesifegà no'l ze mìa vałido."
+msgstr "El fluso spesifegà no'l ze mìa vàłido."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SYNTAXERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Syntax error in query expression"
-msgstr "Erore de sintase inte ł'espresion de l'interogasion"
+msgstr "Erore de sintase inte ł'espresion de l'intarogasion"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES\n"
 "string.text"
 msgid "The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control."
-msgstr "I vałori suportài da ła asociasion no i poł mìa esar doparài par el scanbio de dati co 'sto controło."
+msgstr "I vałori suportài da ł'asociasion no i poł mìa èsar doparài par el scanbio de dati co 'sto controło."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LABEL_RECORD\n"
 "string.text"
 msgid "Record"
-msgstr "Record"
+msgstr "Rejistrasion dati"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -226,7 +226,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE\n"
 "string.text"
 msgid "This function cannot be executed, but is only for status queries."
-msgstr "'Sta funsion no pol mìa esar ezeguìa, ma ła ze vałida soło par łe interogasion so el stato."
+msgstr "'Sta funsion no ła pol mìa èsar ezeguìa, ma ła ze vàłida soło par łe intarogasion so'l stato."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -242,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a binding expression."
-msgstr "Inserisi na espresion vincołante."
+msgstr "Meti rento na espresion vincołante."
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -250,7 +250,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION\n"
 "string.text"
 msgid "This is an invalid binding expression."
-msgstr "'Sta espresion vincołante no ła ze mìa vałida."
+msgstr "'Sta espresion vincołante no ła ze mìa vàłida."
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Value is invalid."
-msgstr "Vałor mìa vałido."
+msgstr "Vałor mìa vàłido."
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT\n"
 "string.text"
 msgid "The constraint '$1' not validated."
-msgstr "El łìmite '$1' no el ze mìa sta vałidà."
+msgstr "El łìmite '$1' no'l ze mìa stà vałidà."
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A\n"
 "string.text"
 msgid "The value is not of the type '$2'."
-msgstr "El vałor no el ze mìa de tipo '$2'."
+msgstr "El vałor no'l ze mìa de tipo '$2'."
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -290,7 +290,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL\n"
 "string.text"
 msgid "The value must be smaller than or equal to $2."
-msgstr "El vałor el ga da esar pì picoło o uguałe a $2."
+msgstr "El vałor el ga da èsar pì picenin o uguałe a $2."
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -298,7 +298,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL\n"
 "string.text"
 msgid "The value must be smaller than $2."
-msgstr "El vałor el ga da esar pì picoło de $2."
+msgstr "El vałor el ga da èsar pì picenin de $2."
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -306,7 +306,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL\n"
 "string.text"
 msgid "The value must be greater than or equal to $2."
-msgstr "El vałor el ga da esar pì grando o uguałe a $2."
+msgstr "El vałor el ga da èsar pì grando o uguałe a $2."
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -314,7 +314,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL\n"
 "string.text"
 msgid "The value must be greater than $2."
-msgstr "El vałor el ga da esar pì grando de $2."
+msgstr "El vałor el ga da èsar pì grando de $2."
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -322,7 +322,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_VALUE_PATTERN\n"
 "string.text"
 msgid "The value does not match the pattern '$2'."
-msgstr "El vałor no el coresponde a el modeło '$2'."
+msgstr "El vałor no'l coresponde a'l modeło '$2'."
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -346,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH\n"
 "string.text"
 msgid "The string must be $2 characters long."
-msgstr "Ła łunghesa de ła stringa ła ga da esar de $2 caràtari."
+msgstr "Ła łunghesa de ła stringa ła ga da èsar de $2 caràtari."
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH\n"
 "string.text"
 msgid "The string must be at least $2 characters long."
-msgstr "Ła łunghesa mìnima de ła stringa ła ga da esar de $2 caràtari."
+msgstr "Ła łunghesa mìnima de ła stringa ła ga da èsar de $2 caràtari."
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -362,7 +362,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH\n"
 "string.text"
 msgid "The string can only be $2 characters long at most."
-msgstr "Ła łunghesa màsima de ła stringa ła pol esar de $2 caràtari."
+msgstr "Ła łunghesa màsima de ła stringa ła pol èsar de $2 caràtari."
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/formula/source/core/resource.po b/source/vec/formula/source/core/resource.po
index 9376c855ca3..b450406a494 100644
--- a/source/vec/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/vec/formula/source/core/resource.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-23 12:35+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471955759.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -200,15 +197,6 @@ msgstr "DESO"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_NO_VALUE\n"
-"string.text"
-msgid "NA"
-msgstr "MÌADISP"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_CURRENT\n"
 "string.text"
 msgid "CURRENT"
@@ -644,7 +632,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IS_ERR\n"
 "string.text"
 msgid "ISERR"
-msgstr "VAŁZBA"
+msgstr "VAŁER"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -653,7 +641,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IS_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "ISERROR"
-msgstr "VAŁZBAJÀ"
+msgstr "VAŁEROR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2126,15 +2114,6 @@ msgstr "DRITA"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_SEARCH\n"
-"string.text"
-msgid "SEARCH"
-msgstr "SERCA"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_MID\n"
 "string.text"
 msgid "MID"
@@ -2336,7 +2315,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "HYPGEOMDIST"
-msgstr "DISTRIPERGEO"
+msgstr "DISTRIPARGEO"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2345,7 +2324,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "HYPGEOM.DIST"
-msgstr "DISTR.IPERGEO"
+msgstr "DISTR.IPARGEO"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2768,7 +2747,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SMALL\n"
 "string.text"
 msgid "SMALL"
-msgstr "CEŁO"
+msgstr "PICENIN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/formula/uiconfig/ui.po b/source/vec/formula/uiconfig/ui.po
index 6f29c798a2f..eb82beab6cf 100644
--- a/source/vec/formula/uiconfig/ui.po
+++ b/source/vec/formula/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-21 23:55+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-06 12:59+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471823738.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475758794.000000\n"
 
 #: formuladialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Next >>"
-msgstr "Prò_simo >>"
+msgstr "_Seguente >>"
 
 #: formuladialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/framework/source/classes.po b/source/vec/framework/source/classes.po
index 37c8cce9a74..22ec4e2fc8d 100644
--- a/source/vec/framework/source/classes.po
+++ b/source/vec/framework/source/classes.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-16 09:28+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 18:50+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471339734.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476039046.000000\n"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone."
-msgstr "Scanseła ła łista de i file verti de resente. Sta asion no ła pol mìa esar anułà."
+msgstr "Scanseła ła łista de i file verti de resente. 'Sta asion no ła pol mìa èsar anułà."
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -188,12 +188,12 @@ msgid ""
 "Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"%PRODUCTNAME no'l ze riusìo a salvar informasion interne inportanti. El spasio so'l disco inte ła pozision drioman no'l ze sufisiente:\n"
+"%PRODUCTNAME no'l ze riusìo a salvar informasion interne inportanti. El spasio so'l disco inte ła pozision seguente no'l ze sufisiente:\n"
 "%PATH\n"
 "\n"
-"Par ndar vanti co'l dòparo de %PRODUCTNAME te ghe da łibarar spasio inche ła pozision.\n"
+"Par ndar vanti co'l dòparo de %PRODUCTNAME te ghè da łibarar spasio in cheła pozision.\n"
 "\n"
-"Struca el boton 'Prova da novo' dopo aver ałocà pì spasio libaro par provar da novo a salvar i dati.\n"
+"Struca el boton 'Prova danovo' dopo aver ałocà pì spasio lìbaro par provar a salvar danovo i dati.\n"
 "\n"
 
 #: resource.src
diff --git a/source/vec/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/vec/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 54b4ab73a0b..8d2b72da1a8 100644
--- a/source/vec/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/vec/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-28 12:22+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 16:20+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472386958.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476202829.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_2\n"
 "LngText.text"
 msgid "Allocating registry space"
-msgstr "Catando el spasio inte'l Rejistro de sistema"
+msgstr "Asenjando el spasio inte'l Rejistro de sistema"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_26\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "&Vanti >"
+msgstr "&Seguente >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_28\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next."
-msgstr "El asistente par l'instałasion el crearà l'imàjine so server de [ProductName] co el parcorso de rete spesifegà. Par continuar, faghe click so 'Vanti'."
+msgstr "L'asistente par l'instałasion el crearà na imàjine server de [ProductName] so'l parcorso de rete spesifegà. Par continuar, faghe click so 'Seguente'."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_43\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "&Vanti >"
+msgstr "&Seguente >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_60\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "&Vanti >"
+msgstr "&Seguente >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_67\n"
 "LngText.text"
 msgid "Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)"
-msgstr "Ła venjarà instałà co'l primo dòparo (disponìbiłe sol che se ła funsionałità ła suporta 'sta opsion)."
+msgstr "Ła venjarà instałà co'l primo dòparo (desponìbiłe soło se ła funsionałità ła suporta 'sta opsion)."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_70\n"
 "LngText.text"
 msgid "The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature."
-msgstr "L'icona darente a'l nome de ła funsionałidà ła spiega el stato de instałasion. Faghe click so l'icona par vèrzar el menù a cascada co rento el stato de instałasion par onji funsionałità."
+msgstr "L'icona darente a'l nome de ła funsionałità ła spiega el stato de instałasion. Faghe click so l'icona par vèrzar el menù a cascada co rento el stato de instałasion par onji funsionałità."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_71\n"
 "LngText.text"
 msgid "Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)"
-msgstr "Ła venjarà instałà de modo da parmétarghene el aviamento da ła rete (disponìbiłe soło se ła funsionałità ła suporta 'sta opsion)."
+msgstr "Ła venjarà instałà de modo da parmétarghene l'aviamento da ła rete (desponìbiłe soło se ła funsionałità ła suporta 'sta opsion)."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_73\n"
 "LngText.text"
 msgid "Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)"
-msgstr "Ła venjarà instałà co serte funsionałità secondarie inte l'hard disk łocałe (disponìbiłe sol che se A ghe ze funsionałità secondarie)."
+msgstr "Ła venjarà instałà co serte funsionałità secondarie inte l'hard disk łocałe (desponìbiłe soło se ghe ze funsionałità secondarie)."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_89\n"
 "LngText.text"
 msgid "Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder."
-msgstr "Faghe click so Vanti par instałar inte 'sta carteła o senò so Canbia par instałar inte na carteła difarente."
+msgstr "Faghe click so Seguente par instałar inte 'sta carteła o senò so Canbia par instałar inte na carteła difarente."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_93\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "&Vanti >"
+msgstr "&Seguente >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_97\n"
 "LngText.text"
 msgid "The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives."
-msgstr "El spasio so disco disponìbiłe inte i vołumi evidensiài no'l basta par instałar łe caratarìsteghe sełesionàe fin deso. A ze posìbiłe cavar via file da i vołumi evidensiài, instałar manco caratarìsteghe inte łe unità łocałe o senò sełesionar unità de destinasion difarente."
+msgstr "El spasio so disco desponìbiłe inte i vołumi evidensiài no'l basta par instałar łe caratarìsteghe sełesionàe fin deso. A ze posìbiłe cavar via file da i vołumi evidensiài, instałar manco caratarìsteghe inte łe unità łocałi o senò sełesionar unità de destinasion difarenti."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_104\n"
 "LngText.text"
 msgid "The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue."
-msgstr "'Ste aplegasion drioman łe dòpara serti file che i ga da èsar ajornài da 'sta instałasion. Sara sù łe aplegasion e faghe click so Prova da novo par continuar."
+msgstr "Łe aplegasion seguenti łe dòpara serti file che i ga da èsar ajornài da 'sta instałasion. Sara sù łe aplegasion e faghe click so Prova danovo par continuar."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_125\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "&Vanti >"
+msgstr "&Seguente >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_127\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
-msgstr "'Sta prosedura guidà ła instałarà [ProductName] so'l to computer. Par continuar, faghe click so 'Vanti'."
+msgstr "'Sta prosedura guidà ła instałarà [ProductName] so'l to computer. Par continuar, faghe click so 'Seguente'."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_134\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "&Vanti >"
+msgstr "&Seguente >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_141\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "&Vanti >"
+msgstr "&Seguente >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_148\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "&Vanti >"
+msgstr "&Seguente >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_150\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next."
-msgstr "L'instałasion guidà ła parmete de modifegar, justar o cavar via [ProductName]. Par continuar, struca so 'Vanti'."
+msgstr "L'instałasion guidà ła parmete de modifegar, justar o cavar via [ProductName]. Par continuar, struca so 'Seguente'."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_153\n"
 "LngText.text"
 msgid "Disk space required for the installation exceeds available disk space."
-msgstr "El spasio che'l ocor so'l disco par l'instałasion el ze pì grando de el spasio disponìbiłe."
+msgstr "El spasio che ocor so'l disco par l'instałasion el ze pì grando de'l spasio desponìbiłe."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_154\n"
 "LngText.text"
 msgid "The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives."
-msgstr "El spasio so disco disponìbiłe inte i vołumi evidensiài no'l basta par instałar łe caratarìsteghe sełesionàe fin deso. A ze posìbiłe cavar via file da i vołumi evidensiài, instałar manco caratarìsteghe inte łe unità łocałe o senò sełesionar unità de destinasion difarente."
+msgstr "El spasio so disco desponìbiłe inte i vołumi evidensiài no'l basta par instałar łe caratarìsteghe sełesionàe fin deso. A ze posìbiłe cavar via file da i vołumi evidensiài, instałar manco caratarìsteghe inte łe unità łocałi o senò sełesionar unità de destinasion difarenti."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2022,7 +2022,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_179\n"
 "LngText.text"
 msgid "Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use."
-msgstr "Faghe click so Cava via par cavar via [ProductName] da'l computer. Dopo de averlo cavà via, el programa no'l sarà pì disponìbiłe."
+msgstr "Faghe click so Cava via par cavar via [ProductName] da'l computer. Dopo de averlo cavà via, el programa no'l sarà pì desponìbiłe."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2118,7 +2118,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_191\n"
 "LngText.text"
 msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed."
-msgstr "Ła prosedura guidà ła ze stà interota vanti de conpletar l'instałasion de [ProductName]."
+msgstr "Ła prosedura guidà ła ze stà intarota vanti de conpletar l'instałasion de [ProductName]."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_204\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Abort"
-msgstr "&Interonpi"
+msgstr "&Intaronpi"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2254,7 +2254,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_216\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "&Vanti >"
+msgstr "&Seguente >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2342,7 +2342,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_227\n"
 "LngText.text"
 msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed."
-msgstr "Ła prosedura guidà ła ze stà interota vanti de conpletar l'instałasion de [ProductName]."
+msgstr "Ła prosedura guidà ła ze stà intarota vanti de conpletar l'instałasion de [ProductName]."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2438,7 +2438,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_242\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "&Vanti >"
+msgstr "&Seguente >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2470,7 +2470,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_247\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "&Vanti >"
+msgstr "&Seguente >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_248\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
-msgstr "L'instałasion guidà ła conpletarà l'instałasion de [ProductName] so'l computer. Faghe click so 'Vanti' par continuar."
+msgstr "L'instałasion guidà ła conpletarà l'instałasion de [ProductName] so'l computer. Faghe click so 'Seguente' par continuar."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2486,7 +2486,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_249\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
-msgstr "L'instałasion guidà ła conpletarà l'instałasion sospendesta de [ProductName] so'l computer. Faghe click so 'Vanti' par continuar."
+msgstr "L'instałasion guidà ła conpletarà l'instałasion sospendesta de [ProductName] so'l computer. Faghe click so 'Seguente' par continuar."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2558,7 +2558,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_260\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "&Vanti >"
+msgstr "&Seguente >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2582,7 +2582,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_266\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "&Vanti >"
+msgstr "&Seguente >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2662,7 +2662,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_301\n"
 "LngText.text"
 msgid "The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version."
-msgstr "Ła carteła de destinasione spesifegà drioman no ła contien mìa na version de [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]."
+msgstr "Ła carteła de destinasione spesifegà drioman no ła contien mìa na varsion de [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_303\n"
 "LngText.text"
 msgid "The version specified in the folder below cannot be updated."
-msgstr "Ła version spesifegà inte ła carteła drioman no ła pol mìa èsar ajornà."
+msgstr "Ła varsion spesifegà inte ła carteła seguente no ła pol mìa èsar ajornà."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2750,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_319\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create a start link on desktop"
-msgstr "Crea un link so el desktop"
+msgstr "Crea un link so'l desktop"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CUSTOMACTION_1\n"
 "LngText.text"
 msgid "A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first."
-msgstr "Inte'l sistema A ghe ze na varsion piasè resente de [ProductName]. Par instałàrghene na version pì vecia, A ocor vanti de tuto dezinstałar cueła pì nova zà sù."
+msgstr "Inte'l sistema A ghe ze na varsion piasè resente de [ProductName]. Par instałàrghene na version pì vecia, A ocor vanti de tuto dezinstałar cueła pì nova za sù."
 
 #: CustomAc.ulf
 msgctxt ""
@@ -2918,7 +2918,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_17\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installer is no longer responding."
-msgstr "El Windows Installer no el responde mìa."
+msgstr "El Windows Installer no'l responde mìa."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2982,7 +2982,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_25\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it."
-msgstr "Eror łezendo el file: [2]. {{ Eror de sistema [3].}}  Segùrate che el file el eziste e de vèrghene i deriti de aceso."
+msgstr "Eror łezendo el file: [2]. {{ Eror de sistema [3].}}  Segùrate che el file l'eziste e de vèrghene i deriti de aceso."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2990,7 +2990,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_26\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location."
-msgstr "Inposìbiłe crear el file [3].  A eziste zà na carteła co 'sto nome.  Anuła l'instałasion e prova danovo spesifegando n'altro parcorso."
+msgstr "Inposìbiłe crear el file [3].  A eziste za na carteła co 'sto nome.  Anuła l'instałasion e prova da novo spesifegando n'altro parcorso."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2998,7 +2998,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_27\n"
 "LngText.text"
 msgid "Please insert the disk: [2]"
-msgstr "Meti rento el disco: [2]"
+msgstr "Insarisi el disco: [2]"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3006,7 +3006,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_28\n"
 "LngText.text"
 msgid "The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator."
-msgstr "Inposìbiłe continuar l'instałasion.  El Windows Installer no el ga i priviłeji che ocor par l'aceso a ła carteła [2].  Acrèditate cofà aministrador o senò contata l'aministrador de'l sistema."
+msgstr "Inposìbiłe continuar l'instałasion.  El Windows Installer no'l ga i priviłeji che ocor par l'aceso a ła carteła [2].  Acrèditate cofà aministrador o senò contata l'aministrador de'l sistema."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3022,7 +3022,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_30\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it."
-msgstr "Eror łezendo el file [2].  Segùrate che el file el eziste e de vèrghene i deriti de aceso."
+msgstr "Eror łezendo el file [2].  Segùrate che el file l'eziste e de vèrghene i deriti de aceso."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3046,7 +3046,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_33\n"
 "LngText.text"
 msgid "Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it."
-msgstr "Inposìbiłe catar el file de orìjine [2].  Segùrate che el file el eziste e de vèrghene i deriti de aceso."
+msgstr "Inposìbiłe catar el file de orìjine [2].  Segùrate che el file l'eziste e de vèrghene i deriti de aceso."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3054,7 +3054,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_34\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it."
-msgstr "Eror łezendo el file: [3]. {{ Eror de sistema [2].}}  Segùrate che el file el eziste e de vèrghene i deriti de aceso."
+msgstr "Eror łezendo el file: [3]. {{ Eror de sistema [2].}}  Segùrate che el file l'eziste e de vèrghene i deriti de aceso."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3070,7 +3070,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_36\n"
 "LngText.text"
 msgid "Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it."
-msgstr "Inposìbiłe catar el file de orìjine{{(file CAB)}} [2].  Segùrate che el file el eziste e de vèrghene i deriti de aceso."
+msgstr "Inposìbiłe catar el file de orìjine{{(file CAB)}} [2].  Segùrate che el file l'eziste e de vèrghene i deriti de aceso."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3086,7 +3086,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_38\n"
 "LngText.text"
 msgid "The volume [2] is currently unavailable.  Please select another."
-msgstr "El vołume [2] no'l ze mìa disponìbiłe par deso.  Sełesiona n'altro vołume."
+msgstr "El vołume [2] no'l ze mìa desponìbiłe par deso.  Sełesiona n'altro vołume."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3094,7 +3094,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_39\n"
 "LngText.text"
 msgid "The specified path [2] is unavailable."
-msgstr "El parcorso [2] spesìfegà no'l ze mìa disponìbiłe."
+msgstr "El parcorso [2] spesìfegà no'l ze mìa desponìbiłe."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3286,7 +3286,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_63\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application."
-msgstr "Inposìbiłe aumentar el spasio disponìbiłe par el Rejistro de sistema. Par instałar l'aplegasion A ghe vol [2] KB de spasio łìbaro inte'l Rejistro."
+msgstr "Inposìbiłe aumentar el spasio desponìbiłe par el Rejistro de sistema. Par instałar l'aplegasion A ghe vol [2] KB de spasio łìbaro inte'l Rejistro."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3310,7 +3310,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_66\n"
 "LngText.text"
 msgid "User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue."
-msgstr "El utente [2] el ga zà tacà l'instałasion par el prodoto [3].  Vanti de doparar el prodoto, chel utente el gavarà da far partir da novo l'instałasion.  Ła to instałasion deso ła ndarà vanti."
+msgstr "El utente [2] el ga za tacà l'instałasion par el prodoto [3].  Vanti de doparar el prodoto, chel utente el gavarà da far partir da novo l'instałasion.  Ła to instałasion deso ła ndarà vanti."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3318,7 +3318,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_67\n"
 "LngText.text"
 msgid "User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product."
-msgstr "El utente [2] el ga zà tacà l'instałasion par el prodoto [3].  Vanti de doparar el prodoto, chel utente el gavarà da far partir da novo l'instałasion."
+msgstr "El utente [2] el ga za tacà l'instałasion par el prodoto [3].  Vanti de doparar el prodoto, chel utente el gavarà da far partir da novo l'instałasion."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_68\n"
 "LngText.text"
 msgid "Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry."
-msgstr "Spasio so'l disco fenìo-- Vołume: [2], spasio dimandà: [3] KB, spasio disponìbiłe: [4] KB.  Łìbara spasio so'l disco, po' dopo prova da novo."
+msgstr "Spasio so'l disco fenìo-- Vołume: [2], spasio dimandà: [3] KB, spasio desponìbiłe: [4] KB.  Łìbara spasio so'l disco, dopo prova da novo."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3350,7 +3350,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_71\n"
 "LngText.text"
 msgid "The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible."
-msgstr "El prodoto [2] el ze zà instałà, e l'inpedise l'instałasion de 'sto prodoto.  I du prodoti i ze inconpatìbiłi."
+msgstr "El prodoto [2] el ze za instałà, e l'inpedise l'instałasion de 'sto prodoto.  I du prodoti i ze inconpatìbiłi."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3358,7 +3358,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_72\n"
 "LngText.text"
 msgid "Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback."
-msgstr "Spasio so'l disco fenìo -- Vołume: [2], spasio dimandà: [3] KB, spasio disponìbiłe: [4] KB.  Dezabiłitando el reprìstino de sistema A se rendarà disponìbiłe na cuantità de spasio che ła bastarà. Par ndar fora, faghe click so Anuła. Par controłar da novo el spasio disponìbiłe so'l disco, faghe click so Prova da novo. Par continuar, dezabiłitando l'opsion de reprìstino de sistema, faghe click so Injora."
+msgstr "Spasio so'l disco fenìo -- Vołume: [2], spasio dimandà: [3] KB, spasio desponìbiłe: [4] KB.  Dezabiłitando el reprìstino de sistema A se rendarà desponìbiłe na cuantità de spasio che ła bastarà. Par ndar fora, faghe click so Anuła. Par controłar da novo el spasio desponìbiłe so'l disco, faghe click so Prova da novo. Par continuar, dezabiłitando l'opsion de reprìstino de sistema, faghe click so Injora."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3374,7 +3374,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_74\n"
 "LngText.text"
 msgid "The following applications should be closed before continuing the installation:"
-msgstr "Vanti de ndar vanti co l'instałasion, sara sù 'ste aplegasion drioman:"
+msgstr "Par ndar vanti co l'instałasion, sara sù łe aplegasion seguenti:"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3382,7 +3382,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_75\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product."
-msgstr "Inposìbiłe catar version presedente de'l software orijinałe dimandà par instałar 'sto prodoto."
+msgstr "No ze mìa posìbiłe catar fora varsion presedenti de'l software orizenałe nesesario par instałar 'sto prodoto."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3414,7 +3414,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_79\n"
 "LngText.text"
 msgid "An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?"
-msgstr "Na instałasion revardo a'l programa [2] ła ze sospendesta par deso.  Par continuar, A te ghè da anułar łe modìfeghe fate da cheła instałasion.  Anułar łe modìfeghe?"
+msgstr "Na instałasion revardo a'l programa [2] ła ze sospendesta par deso.  Par continuar, A te ghè da desfar łe modìfeghe fate da cheła instałasion.  Desfar łe modìfeghe?"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3422,7 +3422,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_80\n"
 "LngText.text"
 msgid "A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?"
-msgstr "A ghe ze in ezecusion na instałasion de'l prodoto tacà in presedensa.  Par continuar, A te ghè da anułar łe modìfeghe fate da cheła instałasion.  Anułar łe modìfeghe?"
+msgstr "Na instałasion de'l prodoto tacada in presedensa ła ze za in ezecusion.  Par continuar, A te ghè da desfar łe modìfeghe fazeste da cheła instałasion.  Desfar łe modìfeghe?"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3446,7 +3446,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_83\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation operation failed."
-msgstr "Instałasion fałìa."
+msgstr "Instałasion mìa reusìa."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3462,7 +3462,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_85\n"
 "LngText.text"
 msgid "You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?"
-msgstr "A se pol repristinar el stato presedente de'l computer o senò continuar co l'instałasion n'altra volta. Repristinar el stato presedente?"
+msgstr "A se pol repristenar el stato presedente de'l computer o senò continuar co l'instałasion pì vanti. Repristenar el stato presedente?"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3470,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_86\n"
 "LngText.text"
 msgid "An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation."
-msgstr "A ze capità un erore scrivendo łe informasion so'l disco.  Verìfega che el spasio disponìbiłe so'l disco el sipia che basta e faghe click so Prova da novo o senò faghe click so Anuła par ndar fora da l'instałasion."
+msgstr "A ze capità un erore scrivendo łe informasion so'l disco.  Verìfega che el spasio desponìbiłe so'l disco el sipia sufisiente e faghe click so Prova da novo o senò faghe click so Anuła par ndar fora da l'instałasion."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3478,7 +3478,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_87\n"
 "LngText.text"
 msgid "One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible."
-msgstr "Inposìbiłe repristinar el stato presedente de'l computer.  A ze inposìbiłe catar uno o pì file che serve par l'oparasion."
+msgstr "No ze mìa posìbiłe repristenar el stato presedente de'l computer.  A ze inposìbiłe catar uno o pì file che serve par l'oparasion."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3518,7 +3518,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_92\n"
 "LngText.text"
 msgid "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume."
-msgstr "Ła unità [2] no ła contien nesun disco. Meti rento un disco e faghe click so Prova da novo o senò faghe click so Anuła par tornar inte'l vołume sełesionà in presedensa."
+msgstr "L'unidà [2] no ła contien nesun disco. Insarisi un disco e faghe click so Prova danovo o senò faghe click so Anuła par tornar inte'l vołume sełesionà in presedensa."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3526,7 +3526,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_93\n"
 "LngText.text"
 msgid "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume."
-msgstr "Ła unità [2] no ła contien nesun disco. Meti rento un disco e faghe click so Prova da novo o senò faghe click so Anuła par tornar inte ła fenestra de reserca e sełesiona n'altro vołume."
+msgstr "L'unità [2] no ła contien mìa dischi. Insarisi un disco e faghe click so Prova danovo o senò faghe click so Anuła par tornar inte ła fenestra de reserca e sełesiona n'altro vołume."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3654,7 +3654,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_109\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it."
-msgstr "Inposìbiłe ajornar el file INI [2][3].  Segùrate che el file el eziste e de vèrghene i deriti de aceso."
+msgstr "Inposìbiłe ajornar el file INI [2][3].  Segùrate che el file l'eziste e de vèrghene i deriti de aceso."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3670,7 +3670,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_111\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel."
-msgstr "Eror cavando via el programa de Jestion driver ODBC. Eror ODBC [2]: [3]. Contata el parsonałe de suporto."
+msgstr "Eror cavando via el jestor driver ODBC. Eror ODBC [2]: [3]. Contata el parsonałe de suporto."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3678,7 +3678,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_112\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel."
-msgstr "Eror instałando el programa de Jestion driver ODBC. Eror ODBC [2]: [3]. Contata el parsonałe de suporto."
+msgstr "Eror instałando el jestor driver ODBC. Eror ODBC [2]: [3]. Contata el parsonałe de suporto."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3694,7 +3694,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_114\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it."
-msgstr "Erore instałando el driver ODBC [4]. Eror ODBC [2]: [3]. Segùrate che el file [4] el eziste e de vèrghene i deriti de aceso."
+msgstr "Erore instałando el driver ODBC [4]. Eror ODBC [2]: [3]. Segùrate che el file [4] l'eziste e de vèrghene i deriti de aceso."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3702,7 +3702,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_115\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it."
-msgstr "Eror confegurando ła sorjente dati ODBC [4], eroe ODBC [2]: [3]. Segùrate che el file [4] el eziste e de vèrghene i deriti de aceso."
+msgstr "Eror confegurando ła sorjente dati ODBC [4], eroe ODBC [2]: [3]. Segùrate che el file [4] l'eziste e de vèrghene i deriti de aceso."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3766,7 +3766,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_123\n"
 "LngText.text"
 msgid "Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000."
-msgstr "Servisi conponenti (COM+ 1.0) no'l ze mìa instałà inte 'sto computer.  I Servisi conponenti i ze nesesari par conpletar 'sta l'instałasion.  'Sto prodoto l'è disponìbiłe par Windows 2000."
+msgstr "Servisi conponenti (COM+ 1.0) no'l ze mìa instałà inte 'sto computer.  I Servisi conponenti i ze nesesari par conpletar 'sta l'instałasion.  'Sto prodoto l'è desponìbiłe par Windows 2000."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3814,7 +3814,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_129\n"
 "LngText.text"
 msgid "This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher."
-msgstr "L'instałasion ła dimanda el Internet Information Server 4.0 o version pì nove par ła confegurasion de łe cartełe prensipałe virtuałe de IIS. Segùrate che A ghe sipia disponìbiłe IIS 4.0 o version sucesive."
+msgstr "L'instałasion ła dimanda el Internet Information Server 4.0 o version pì nove par ła confegurasion de łe cartełe prensipałe virtuałe de IIS. Segùrate che A ghe sipia desponìbiłe IIS 4.0 o version sucesive."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3838,7 +3838,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ARPCONTACTTEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "LibreOffice Community"
-msgstr "Comunità de LibreOffice"
+msgstr "Comunidà de LibreOffice"
 
 #: Property.ulf
 msgctxt ""
@@ -4062,7 +4062,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_5\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will not be available."
-msgstr "Ła caratarìstega spesifegà no ła sarà mìa disponìbiłe."
+msgstr "Ła caratarìstega spesifegà no ła sarà mìa desponìbiłe."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4174,7 +4174,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_19\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will become unavailable."
-msgstr "Ła caratarìstega spesifegà no ła sarà mìa disponìbiłe."
+msgstr "Ła caratarìstega spesifegà no ła sarà mìa desponìbiłe."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4206,7 +4206,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_23\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will be available to run from the network."
-msgstr "Ła caratarìstega spesifegà ła sarà disponìbiłe par farla ndar da ła rete."
+msgstr "Ła caratarìstega spesifegà ła sarà desponìbiłe par farla ndar da ła rete."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4214,7 +4214,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_24\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD."
-msgstr "Ła caratarìstega spesifegà ła venjarà dezinstała par intiero o no ła podarà pì esar fata ndar da CD."
+msgstr "Ła caratarìstega spesifegà ła venjarà dezinstała par intiero e no ła podarà pì èsar fata ndar da CD."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4286,7 +4286,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_33\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD."
-msgstr "Ła caratarìstega spesifegà ła venjarà cavà via da l'hard disk ma ła sarà uncora disponìbiłe par farla partir da CD."
+msgstr "Ła caratarìstega spesifegà ła venjarà cavà via da l'hard disk ma ła sarà uncora desponìbiłe par farla partir da CD."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4302,7 +4302,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_35\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network."
-msgstr "Ła caratarìstega spesifegà ła venjarà dezinstałà da l'hard disk ma ła sarà uncora disponìbiłe par farla partir da ła rete."
+msgstr "Ła caratarìstega spesifegà ła venjarà dezinstałà da l'hard disk ma ła sarà uncora desponìbiłe par farla partir da ła rete."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4310,7 +4310,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_36\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network."
-msgstr "Ła caratarìstega spesifegà ła venjarà dezinstała par intiero e no ła podarà pì esar fata ndar da ła rete."
+msgstr "Ła caratarìstega spesifegà ła venjarà dezinstała par intiero e no ła podarà pì èsar fata ndar da ła rete."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4382,7 +4382,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_45\n"
 "LngText.text"
 msgid "Available"
-msgstr "Disponìbiłi"
+msgstr "Desponìbiłi"
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/librelogo/source/pythonpath.po b/source/vec/librelogo/source/pythonpath.po
index f05ae688d5a..5d0de3c2903 100644
--- a/source/vec/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/vec/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-30 20:15+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 05:55+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472588129.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476165355.000000\n"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "FILL\n"
 "property.text"
 msgid "fill"
-msgstr "fill"
+msgstr "Inpienasion"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "YELLOW\n"
 "property.text"
 msgid "yellow"
-msgstr "yellow"
+msgstr "zało"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "TEAL\n"
 "property.text"
 msgid "teal"
-msgstr "teal"
+msgstr "grizo-verde"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_NAME\n"
 "property.text"
 msgid "Unknown name: ‘%s”."
-msgstr "Nome mìa conosùo: ‘%s”."
+msgstr "Nome mìa conosesto: ‘%s”."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_BLOCK\n"
 "property.text"
 msgid "Error (extra or missing spaces at brackets?)"
-msgstr "Eror (spasi in pì o in manco so łe parènteze?)"
+msgstr "Eror (spasi in pì o in manco so łe parèntezi?)"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_KEY\n"
 "property.text"
 msgid "Unknown element: %s"
-msgstr "Ełemento mìa conosùo: %s"
+msgstr "Ełemento mìa conosesto: %s"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/mysqlc/source.po b/source/vec/mysqlc/source.po
index e73de8182c6..8feddd2a3bd 100644
--- a/source/vec/mysqlc/source.po
+++ b/source/vec/mysqlc/source.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-11 09:57+0000\n"
-"Last-Translator: projetolovec <projetolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-06 15:11+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439287050.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475766691.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -30,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "extdesc\n"
 "description.text"
 msgid "MySQL Connector installs a native MySQL database driver. It is faster, seamless integrated, easier to administrate and there is no need to install and setup a JDBC or ODBC driver separately. It was never easier to use MySQL databases in LibreOffice Base.\n"
-msgstr "El Conetor MySQL el instała un driver de database MySQL nativo. El ze piasè zvelto, integrà pułito e piasè fàsiłe da jestir, sensa bezonjo de instałar e confegurar separadamente un driver JDBC o ODBC. Doparare i database MySQL rento LibreOffice Base no l'è mai stà cusì fàsiłe.\n"
+msgstr "El Conetor MySQL el instała un driver de database MySQL nativo. El ze piasè zvelto, integrà pułito e piasè fàsiłe da guernar, sensa bezonjo de instałar e confegurar separadamente un driver JDBC o ODBC. Doparare i database MySQL rento LibreOffice Base no l'è mai stà cusì fàsiłe.\n"
diff --git a/source/vec/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/vec/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
index f260711f397..dd7d4875c69 100644
--- a/source/vec/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
+++ b/source/vec/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-30 19:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-13 12:09+0000\n"
 "Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472587064.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1473768565.000000\n"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910430821\n"
 "help.text"
 msgid "There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case \"Assume Non-Negative Variables\" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000)."
-msgstr "A ghe ze anca na łista de vìncołi che i se pol doparar par strènzar el intervało posìbiłe de sołusion o par penałizar serte condision. In tuti i modi, inte'l cazo de i resolvidori DEPS e SCO, 'sti vìncołi i ze doparài anca par spesifegar i łìmiti rełativi a łe variàbiłe de'l problema. Considarà ła natura cazuałe de i algoritmi, A ze <emph>grandamente consejà</emph> de farlo e de fornir łìmiti pì alti (e pì basi, se \"Consìdara łe variàbiłe cofà mìa-negative\" l'è stuà) par tute łe variàbiłe. No i ga mìa da èsarghe visini a ła sołusion (fasilmente mìa-conosùa), ma i ga da fornir na idèa vaga de ła dimension che se se speta (sernir par ezenpio tra 0 ≤ var ≤ 1 o -1000000 ≤ var ≤ 1000000)."
+msgstr "A ghe ze anca na łista de vìncołi che i se pol doparar par strènzar el intervało posìbiłe de sołusion o par penałizar serte condision. In tuti i modi, inte'l cazo de i resolvidori DEPS e SCO, 'sti vìncołi i ze doparài anca par spesifegar i łìmiti rełativi a łe variàbiłe de'l problema. Considarà ła natura cazuałe de i algoritmi, A ze <emph>grandamente racomandà</emph> de farlo e de fornir łìmiti pì alti (e pì basi, se \"Consìdara łe variàbiłe cofà mìa-negative\" l'è stuà) par tute łe variàbiłe. No i ga mìa da èsarghe visini a ła sołusion (fasilmente mìa-conosùa), ma i ga da fornir na idèa vaga de ła dimension che se se speta (sernir par ezenpio tra 0 ≤ var ≤ 1 o -1000000 ≤ var ≤ 1000000)."
 
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/vec/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index f3cc8ce17f6..59c5b79cbf2 100644
--- a/source/vec/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/vec/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-30 12:58+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 17:23+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472561892.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476033803.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Form Document"
-msgstr "Formułario ~XML"
+msgstr "Formułaro ~XML"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "HomeZipCode\n"
 "value.text"
 msgid "ZIP/Postal (Home)"
-msgstr "C.A.P. (privà)"
+msgstr "CAP (privà)"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "WorkZipCode\n"
 "value.text"
 msgid "Zip/Postal (Work)"
-msgstr "C.A.P. (łavoro)"
+msgstr "CAP (łaoro)"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEXT\n"
 "value.text"
 msgid "~Next >"
-msgstr "~Vanti >"
+msgstr "~Seguente >"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUMMARY_TITLE\n"
 "value.text"
 msgid "Choose where to apply the following changes"
-msgstr "Sełesiona indove aplegar łe modìfeghe drioman"
+msgstr "Sełesiona ndove aplegar łe modìfeghe seguenti"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIMIZE_IMAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
-msgstr "Otimiza %IMAGES imàjini JPEG de cuałidà %QUALITY% a %RESOLUTION DPI."
+msgstr "Otimiza %IMAGES imàjini JPEG de cuałità %QUALITY% a %RESOLUTION DPI."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Next"
-msgstr "Sucesiva"
+msgstr "Seguente"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Help"
-msgstr "Ajuto"
+msgstr "Guida"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Next slide, or next effect"
-msgstr "Diapozitiva o efeto sucesivo"
+msgstr "Diapozitiva o efeto seguente"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Next slide without effects"
-msgstr "Diapozitiva sucesiva sensa efeti"
+msgstr "Diapozitiva sensa efeti seguente"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Next Slide"
-msgstr "Pròsima Diapozitiva"
+msgstr "Diapozitiva seguente"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -3875,7 +3875,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SocialSecurityNumber"
-msgstr "NùmaroPrevidensaSosiale"
+msgstr "NùmaroPrevidensaSosiałe"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5972,7 +5972,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AvailableSpaces"
-msgstr "SpasiDisponìbiłi"
+msgstr "SpasiDesponìbiłi"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7421,7 +7421,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "NextScheduledMaintenance"
-msgstr "PròsimaManutensionProgramà"
+msgstr "ManutensionProgramàSeguente"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8483,7 +8483,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Item"
-msgstr "Ełem"
+msgstr "Ełemento"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9815,7 +9815,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ReleaseYear"
-msgstr "AnoProdusion"
+msgstr "AnoRełasio"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10094,7 +10094,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ReleaseYear"
-msgstr "AnoProdusion"
+msgstr "AnoRełasio"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10625,7 +10625,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Nationlity"
-msgstr "Nasionłtà"
+msgstr "Nasionałità"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11210,7 +11210,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CalsBurned"
-msgstr "CałBruz"
+msgstr "CalBruz"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11597,7 +11597,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Original file format"
-msgstr "Formato de'l file orijinałe"
+msgstr "Formato de'l file orizenałe"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11867,7 +11867,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Blue & Black"
-msgstr "Blè e nero"
+msgstr "Blè e negro"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -12029,7 +12029,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Round, flat, black & gray"
-msgstr "Tondo, piato, nero e grizo"
+msgstr "Tondo, piato, negro e grizo"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/vec/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index a0697c970d8..19a93b50951 100644
--- a/source/vec/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/vec/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-30 20:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 17:03+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472587941.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476205394.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form"
-msgstr "Formułario"
+msgstr "Formułaro"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Check Box"
-msgstr "Cazeła de controło de el moduło"
+msgstr "Cazeła de controło de'l mòduło"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form List Box"
-msgstr "Cazeła de sìnteze de el moduło"
+msgstr "Cazeła de sìnteze de'l mòduło"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Combo Box"
-msgstr "Cazeła conbinada de el moduło"
+msgstr "Cazeła conbinà de'l mòduło"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "FormControls"
-msgstr "ControłiFormułario"
+msgstr "ControłiFormułaro"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete ~Record"
-msgstr "Ełìmina ~record de i dati"
+msgstr "Ełìmena ~rejistrasion dati"
 
 #: BibliographyCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr "~Record"
+msgstr "~Rejistrasion dati"
 
 #: BibliographyCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula..."
-msgstr "~Formula..."
+msgstr "~Fòrmuła..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Chart"
-msgstr "Meti rento gràfego"
+msgstr "Insarisi gràfego"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Fill Mode"
-msgstr "Va fora da modo inpinimento"
+msgstr "Sara su ła modałità inpienasion"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Fill Mode"
-msgstr "~Modo inpinimento"
+msgstr "~Modałità inpienasion"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Page"
-msgstr "Pàjina sucesiva"
+msgstr "Pàjina seguente"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Se~lection Mode"
-msgstr "Modo se~łesion"
+msgstr "Modo sełesion"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Enter References"
-msgstr "Inserisi i refarimenti"
+msgstr "Meti rento i refarimenti"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Upper Block Margin"
-msgstr "Al màrzene pì in sima de el bloco"
+msgstr "Al màrzene pì in sima de'l bloco"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Lower Block Margin"
-msgstr "Al màrzene pì in baso de el bloco"
+msgstr "Al màrzene pì in baso de'l bloco"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Left Block Margin"
-msgstr "Al màrzene de sanca de el bloco"
+msgstr "Al màrzene de sanca de'l bloco"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Right Block Margin"
-msgstr "Al màrzene de drita de el bloco"
+msgstr "Al màrzene de drita de'l bloco"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Upper Block Margin"
-msgstr "Sełesiona fin al màrzene pì in sima de el bloco"
+msgstr "Sełesiona fin a'l màrzene pì in sima de'l bloco"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Lower Block Margin"
-msgstr "Sełesiona fin al màrzene pì in baso de el bloco"
+msgstr "Sełesiona fin a'l màrzene pì in baso de'l bloco"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Pivot Table..."
-msgstr "Meti rento tabeła piłota..."
+msgstr "Insarisi tabeła piłota..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Left Block Margin"
-msgstr "Sełesiona fin al màrzene de sanca de el bloco"
+msgstr "Sełesiona fin a'l màrzene de sanca de'l bloco"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Right Block Margin"
-msgstr "Sełesiona fin al màrzene de drita de el bloco"
+msgstr "Sełesiona fin a'l màrzene de drita de'l bloco"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Sheet"
-msgstr "A'l fojo sucesivo"
+msgstr "A'l fojo seguente"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Unprotected Cell"
-msgstr "A ła ceła mìa-proteta sucesiva"
+msgstr "Inte ła ceła mìa protejesta seguente"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Unprotected Cell"
-msgstr "A ła ceła mìa-proteta presedente"
+msgstr "Inte ła ceła mìa protejesta presedente"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Undo Selection"
-msgstr "Anuła sełesion"
+msgstr "Desfa sełesion"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Next Sheet"
-msgstr "Sełesiona fin a'l fojo sucesivo"
+msgstr "Sełesiona fin a'l fojo seguente"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap Text"
-msgstr "Torna a cao"
+msgstr "Retorno a cao"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "Incoła s~pesiale..."
+msgstr "Incoła s~pesiałe..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Down"
-msgstr "Conpiła verso in ~zo"
+msgstr "Conpiła par ~zo"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Right"
-msgstr "Conpiła verso ~drita"
+msgstr "Conpiła par ~drita"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Up"
-msgstr "Conpiła verso in ~sù"
+msgstr "Conpiła par ~su"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Left"
-msgstr "Conpiła verso ~sanca"
+msgstr "Conpiła par ~sanca"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Chi-square Test..."
-msgstr "Test ~Chi-cuadrà..."
+msgstr "Test ~Chi-cuadro..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Meti rento"
+msgstr "Insarisi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cells"
-msgstr "Meti rento cełe"
+msgstr "Insarisi cełe"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~mment"
-msgstr "Meti rento co~mento"
+msgstr "Insarisi co~mento"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Break"
-msgstr "Interusion de _pàjina"
+msgstr "Intarusion de _pàjina"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline: Off"
-msgstr "Sotołineà: dizativà"
+msgstr "Sotołineà: dezativà"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1967,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Page Breaks"
-msgstr "Ełìmina interusion de pàjina"
+msgstr "Ełìmina intarusion de pàjina"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Row Break"
-msgstr "Meti rento ~interusion riga"
+msgstr "Insarisi ~intarusion riga"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Row Break"
-msgstr "Interusion ~riga"
+msgstr "Intarusion ~riga"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Column Break"
-msgstr "Meti rento interusion ~cołona"
+msgstr "Insarisi intarusion ~cołona"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Break"
-msgstr "Interusion ~cołona"
+msgstr "Intarusion ~cołona"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove ~Row Break"
-msgstr "Cava via interusion ~riga"
+msgstr "Cava via intarusion ~riga"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Row Break"
-msgstr "Interusion ~riga"
+msgstr "Intarusion ~riga"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove ~Column Break"
-msgstr "Cava via interusion ~cołona"
+msgstr "Cava via intarusion ~cołona"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Break"
-msgstr "Interusion ~cołona"
+msgstr "Intarusion ~cołona"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2093,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Cells..."
-msgstr "Meti rento ~cełe..."
+msgstr "Insarisi ~cełe..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr "~Meti rento..."
+msgstr "~Insarisi..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows"
-msgstr "Meti rento ~righe"
+msgstr "Insarisi ~righe"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns"
-msgstr "Meti rento co~łone"
+msgstr "Insarisi co~łone"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows Above"
-msgstr "Meti rento ~righe sora"
+msgstr "Insarisi ~righe sora"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows Above"
-msgstr "Meti rento ~righe sora"
+msgstr "Insarisi ~righe sora"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows ~Above"
-msgstr "Meti rento righe ~sora"
+msgstr "Insarisi righe ~sora"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns Left"
-msgstr "Meti rento coło~ne a sanca"
+msgstr "Insarisi coło~ne a sanca"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns Left"
-msgstr "Meti rento co~łone a sanca"
+msgstr "Insarisi co~łone a sanca"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns ~Left"
-msgstr "Meti rento co~łone a sanca"
+msgstr "Insarisi co~łone a sanca"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows Below"
-msgstr "Meti rento ~righe soto"
+msgstr "Insarisi ~righe soto"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows ~Below"
-msgstr "Meti rento righe s~oto"
+msgstr "Insarisi righe s~oto"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns Right"
-msgstr "Meti rento co~łone a drita"
+msgstr "Insarisi co~łone a drita"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Right"
-msgstr "Colonne a ~drita"
+msgstr "Cołone a ~drita"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns ~Right"
-msgstr "Meti rento cołone a ~drita"
+msgstr "Insarisi cołone a ~drita"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Sheet..."
-msgstr "Meti rento ~fojo..."
+msgstr "Insarisi ~fojo..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Shee~t From File..."
-msgstr "Meti rento fojo da ~file..."
+msgstr "Insarisi fojo da ~file..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2327,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Name..."
-msgstr "~Meti rento nome..."
+msgstr "~Insarisi nome..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr "~Meti rento..."
+msgstr "~Insarisi..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cells Down"
-msgstr "Meti rento cełe verso zo"
+msgstr "Insarisi cełe par zo"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2381,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cells Right"
-msgstr "Meti rento cełe verso drita"
+msgstr "Insarisi cełe par drita"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~AutoInput"
-msgstr "Inserimento automàtego"
+msgstr "Insarimento automàtego"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2948,7 +2948,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~orm..."
-msgstr "F~ormułario..."
+msgstr "F~ormułaro..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3101,7 +3101,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr "Ałinea a sanca"
+msgstr "Łineasion a sanca"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr "Ałinea a drita"
+msgstr "Łineasion a drita"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3137,7 +3137,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr "Ałinea sora"
+msgstr "Łineasion in sima"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3146,7 +3146,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr "Łiveła in zo"
+msgstr "Łineasion in zo"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3362,7 +3362,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert From Image Editor"
-msgstr "Taca rento da modifegador imàjini"
+msgstr "Insarisi da modifegador imàjini"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3524,7 +3524,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr "Taca rento canpo"
+msgstr "Insarisi canpo"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3542,7 +3542,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page ~Break"
-msgstr "Taca rento ~salto de pàjina"
+msgstr "Insarisi intarusion de pà~jina"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3758,7 +3758,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Current Date"
-msgstr "Taca rento ła data de uncò"
+msgstr "Insarisi ła data corente"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3767,7 +3767,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Current Time"
-msgstr "Taca rento l'ora atuałe"
+msgstr "Insarisi l'ora corente"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4055,7 +4055,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Classification"
-msgstr "Clasefegasion"
+msgstr "Clasifegasion"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4172,7 +4172,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Taca rento"
+msgstr "Insarisi"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4181,7 +4181,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cell"
-msgstr "Taca rento cełe"
+msgstr "Insarisi ceła"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4271,7 +4271,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr "Łineamento ojeti"
+msgstr "Łineasion ojeti"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4604,7 +4604,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~econdary X Axis Title..."
-msgstr "Tìtoło s~econdario ase X..."
+msgstr "Tìtoło ase X s~econdario..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4613,7 +4613,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Se~condary Y Axis Title..."
-msgstr "Tìtoło s~econdario ase Y..."
+msgstr "Tìtoło ase Y s~econdario..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4685,7 +4685,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Y Axis Major Grid..."
-msgstr "Grija prinsipałe ~ase Y..."
+msgstr "Gradeła prinsipałe ~ase Y..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4694,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~X Axis Major Grid..."
-msgstr "Grija prinsipałe ~ase X..."
+msgstr "Gradeła prinsipałe ~ase X..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4703,7 +4703,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Z Axis Major Grid..."
-msgstr "Grija prinsipałe ~ase Z..."
+msgstr "Gradeła prinsipałe ~ase Z..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4712,7 +4712,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Y Axis Minor ~Grid..."
-msgstr "Grija secondaria ~ase Y..."
+msgstr "Gradeła secondaria ~ase Y..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4721,7 +4721,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "X Axis ~Minor Grid..."
-msgstr "Grija secondaria ~ase X..."
+msgstr "Gradeła secondaria ~ase X..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4730,7 +4730,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Z Ax~is Minor Grid..."
-msgstr "Grija secondaria ~ase Z..."
+msgstr "Gradeła secondaria ~ase Z..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4775,7 +4775,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Titles..."
-msgstr "Taca rento tìtołi..."
+msgstr "Insarisi tìtołi..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4793,7 +4793,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Legend"
-msgstr "Taca rento łejenda"
+msgstr "Insarisi łejenda"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4820,7 +4820,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert/Delete Axes..."
-msgstr "Taca rento/ełìmena asi..."
+msgstr "Insarisi/ełìmena asi..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4829,7 +4829,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Axis"
-msgstr "Taca rento ase"
+msgstr "Insarisi ase"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Axis Title"
-msgstr "Taca rento tìtoło de l'ase"
+msgstr "Insarisi tìtoło de l'ase"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4865,7 +4865,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Major Grid"
-msgstr "Taca rento grija prinsipałe"
+msgstr "Insarisi gradeła prinsipałe"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4874,7 +4874,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Major Grid"
-msgstr "Ełìmena grija prinsipałe"
+msgstr "Ełìmena gradeła prinsipałe"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4883,7 +4883,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Major Grid..."
-msgstr "Formata grija prinsipałe..."
+msgstr "Formata gradeła prinsipałe..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4892,7 +4892,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Minor Grid"
-msgstr "Taca rento grija secondaria"
+msgstr "Insarisi gradeła secondaria"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4901,7 +4901,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Minor Grid"
-msgstr "Ełìmena grija secondaria"
+msgstr "Ełìmena gradeła secondaria"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4910,7 +4910,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Minor Grid..."
-msgstr "Formata grija secondaria..."
+msgstr "Formata gradeła secondaria..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4919,7 +4919,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Tre~nd Line..."
-msgstr "Taca rento łinea de tende~nsa..."
+msgstr "Insarisi łinea de tende~nsa..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4946,7 +4946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Trend Line ~Equation"
-msgstr "Taca rento ~ecuasion de ła łinea de tendensa"
+msgstr "Insarisi ~ecuasion de ła łinea de tendensa"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4955,7 +4955,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert R² and Trend Line Equation"
-msgstr "Taca rento R² e ecuasion de ła łinea de tendensa"
+msgstr "Insarisi R² e ecuasion de ła łinea de tendensa"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4964,7 +4964,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert R²"
-msgstr "Taca rento R²"
+msgstr "Insarisi R²"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5000,7 +5000,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Mean ~Value Line"
-msgstr "Taca rento łinea ~vałor medio"
+msgstr "Insarisi łinea ~vałor medio"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5027,7 +5027,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert X Error ~Bars..."
-msgstr "Taca rento z~bare eror X..."
+msgstr "Insarisi z~bare eror X..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5054,7 +5054,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Y Error ~Bars..."
-msgstr "Taca rento z~bare eror Y..."
+msgstr "Insarisi z~bare eror Y..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5081,7 +5081,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Data Labels"
-msgstr "Inserisi marche dati"
+msgstr "Insarisi marche dati"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5108,7 +5108,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Single Data Label"
-msgstr "Inserisi marca dati sìngoła"
+msgstr "Insarisi marca dati sìngoła"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5234,7 +5234,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title On/Off"
-msgstr "Ativa/dizativa el tìtoło"
+msgstr "Ativa/dezativa el tìtoło"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5243,7 +5243,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Legend On/Off"
-msgstr "Ativa/Dizativa ła łejenda"
+msgstr "Ativa/Dezativa ła łejenda"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5585,7 +5585,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Report Controls"
-msgstr "Controłi raporto"
+msgstr "Controłi rezoconto"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5603,7 +5603,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align"
-msgstr "Łineamento"
+msgstr "Łineasion"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5612,7 +5612,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align at Section"
-msgstr "Łineamento a ła sesion"
+msgstr "Łineasion co ła sesion"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5657,7 +5657,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Query"
-msgstr "Scanseła interogasion"
+msgstr "Scanseła intarogasion"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5756,7 +5756,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "Incoła s~pesiale..."
+msgstr "Incoła s~pesiałe..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5999,7 +5999,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Wizard..."
-msgstr "Creasion guidà raporto..."
+msgstr "Creasion guidà rezoconto..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6008,7 +6008,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Wizard..."
-msgstr "Creasion guidà raporto..."
+msgstr "Creasion guidà rezoconto..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6296,7 +6296,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report As E-Mail..."
-msgstr "Raporto cofà email..."
+msgstr "Rezoconto cofà email..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6305,7 +6305,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report to Text Document..."
-msgstr "Raporto inte documento de testo..."
+msgstr "Rezoconto inte'l documento de testo..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6314,7 +6314,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete ~Record"
-msgstr "Ełìmena ~scheda"
+msgstr "Ełìmena ~rejistrasion dati"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6323,7 +6323,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr "~Scheda"
+msgstr "~Rejistrasion dati"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6341,7 +6341,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report..."
-msgstr "Raporto..."
+msgstr "Rezoconto..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6476,7 +6476,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Jump to last edited Slide"
-msgstr "Va inte l'ùltema diapozitiva modifegada"
+msgstr "Va inte l'ùltema diapozitiva modifegà"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6566,7 +6566,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit Vertical Text to Frame"
-msgstr "Adata testo vertegałe al recuadro"
+msgstr "Adata testo vertegałe a'l recuadro"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6638,7 +6638,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Glue Point"
-msgstr "Taca rento ponto de petajo"
+msgstr "Insarisi ponto de petajo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6782,7 +6782,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Taca rento"
+msgstr "Insarisi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6854,7 +6854,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Custom Animation"
-msgstr "Animasion personałizà"
+msgstr "Animasion parsonałizà"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6971,7 +6971,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Handout Master"
-msgstr "Vołan~tin master"
+msgstr "S~tanpado master"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6989,7 +6989,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Slide Direct"
-msgstr "Taca rento diretamente ła diapozitiva"
+msgstr "Insarisi diretamente ła diapozitiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7079,7 +7079,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Author"
-msgstr "~Audor"
+msgstr "~Autor"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7223,7 +7223,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Next Level"
-msgstr "~Mostra łiveło pròsemo"
+msgstr "~Mostra łiveło seguente"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7493,7 +7493,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Snap Point/Line..."
-msgstr "Taca rento ponto/łinea de c~atura..."
+msgstr "Insarisi ponto/łinea de c~atura..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7520,7 +7520,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr "Taca rento łiveło"
+msgstr "Insarisi łiveło"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7538,7 +7538,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Layer..."
-msgstr "~Taca rento łiveło..."
+msgstr "~Insarisi łiveło..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8213,7 +8213,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Modify Object with Attributes"
-msgstr "Modìfega ojeto co atribudi"
+msgstr "Modìfega ojeto co atributi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8240,7 +8240,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap to Object Border"
-msgstr "Ingansa so el bordo de l'ojeto"
+msgstr "Ingansa so'l bordo de l'ojeto"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8276,7 +8276,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Double-click to edit Text"
-msgstr "Modìfega testo co clic dupio"
+msgstr "Dopio click par modifegar el testo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8357,7 +8357,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotation Mode after Clicking Object"
-msgstr "Modo rodasion co clic so ojeto"
+msgstr "Modo rodasion co click so l'ojeto"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8483,7 +8483,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation..."
-msgstr "E-mail co prezentasion ~Microsoft PowerPoint..."
+msgstr "E-mail cofà prezentasion ~Microsoft PowerPoint..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8492,7 +8492,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~OpenDocument Presentation..."
-msgstr "E-mail co prezentasion ~OpenDocument..."
+msgstr "E-mail cofà prezentasion ~OpenDocument..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8663,7 +8663,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Handout Master Layout..."
-msgstr "Strutura vołantin master"
+msgstr "Strutura stanpado master..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8771,7 +8771,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Columns Evenly"
-msgstr "Despensa cołone uniformamente"
+msgstr "Spartisi cołone uniformamente"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8789,7 +8789,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row"
-msgstr "Taca rento riga"
+msgstr "Insarisi riga"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8798,7 +8798,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr "Taca rento righe"
+msgstr "Insarisi righe"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8816,7 +8816,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows..."
-msgstr "Taca rento righe..."
+msgstr "Insarisi righe..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8825,7 +8825,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column"
-msgstr "Taca rento cołona"
+msgstr "Insarisi cołona"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8834,7 +8834,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns"
-msgstr "Taca rento cołone"
+msgstr "Insarisi cołone"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8852,7 +8852,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns..."
-msgstr "Taca rento cołone..."
+msgstr "Insarisi cołone..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9068,7 +9068,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Comment"
-msgstr "Comento pròsemo"
+msgstr "Comento seguente"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9095,7 +9095,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Slide"
-msgstr "Taca rento diapozitiva"
+msgstr "Insarisi diapozitiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9185,7 +9185,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Next Page"
-msgstr "Va inte ła pàjina pròsema"
+msgstr "Va inte ła pàjina seguente"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9194,7 +9194,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Page"
-msgstr "Va inte ła pàjina pròsema"
+msgstr "Va inte ła pàjina seguente"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9203,7 +9203,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Next Slide"
-msgstr "Va inte ła diapozitiva pròsema"
+msgstr "Va inte ła diapozitiva seguente"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9212,7 +9212,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Slide"
-msgstr "Va inte ła diapozitiva pròsema"
+msgstr "Va inte ła diapozitiva seguente"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9617,7 +9617,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene"
-msgstr "Siena 3D"
+msgstr "Sena 3D"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9626,7 +9626,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene (group)"
-msgstr "Siena 3D (grupo)"
+msgstr "Sena 3D (grupo)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9752,7 +9752,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Selection"
-msgstr "Sełesion mùltepla"
+msgstr "Sełesion mùltipla"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9869,7 +9869,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Line and Filling"
-msgstr "Stiłe e inpienamento"
+msgstr "Stiłe e inpienasion"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9896,7 +9896,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr "Inriga i ojeti"
+msgstr "Łineasion ojeti"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9977,7 +9977,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr "Filtro formułario"
+msgstr "Filtro formułaro"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9986,7 +9986,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "Navigasion formułario"
+msgstr "Navigasion formułaro"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9995,7 +9995,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Controłi par Formułario"
+msgstr "Controłi par Formułaro"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10013,7 +10013,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Strutura formułario"
+msgstr "Strutura formułaro"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10040,7 +10040,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Inserisi"
+msgstr "Insarisi"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10418,7 +10418,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wipe"
-msgstr "Scansion"
+msgstr "Scoada"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10634,7 +10634,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Magnify"
-msgstr "Sgrandimento"
+msgstr "Zgrandamento"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10661,7 +10661,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Glide"
-msgstr "Sbrisiamento"
+msgstr "Zbrisiamento"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10697,7 +10697,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Fill Color"
-msgstr "Canbia cołor de inpienamento"
+msgstr "Canbia cołor de inpienasion"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11138,7 +11138,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wipe"
-msgstr "Scansion"
+msgstr "Scoada"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11354,7 +11354,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Glide"
-msgstr "Sbrisiamento"
+msgstr "Zbrisiamento"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11372,7 +11372,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Magnify"
-msgstr "Sgrandimento"
+msgstr "Zgrandamento"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11402,14 +11402,13 @@ msgid "Spiral Out"
 msgstr "Sortìa a spirałe"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Swish"
-msgstr "Frusìo"
+msgstr "Swish"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11643,7 +11642,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bounce Left"
-msgstr "Resbalsi a sanca"
+msgstr "Rezbalsi a sanca"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11652,7 +11651,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bounce Right"
-msgstr "Resbalsi a drita"
+msgstr "Rezbalsi a drita"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11913,7 +11912,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curvy Star"
-msgstr "Stela curvà"
+msgstr "Steła curva"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12003,7 +12002,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Swoosh"
-msgstr ""
+msgstr "Swoosh"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12075,7 +12074,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exciting"
-msgstr ""
+msgstr "Divartente"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12114,7 +12113,6 @@ msgid "Horizontal"
 msgstr "Orizontałe"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.in\n"
@@ -12130,7 +12128,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Across"
-msgstr ""
+msgstr "Scaveso"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12286,24 +12284,22 @@ msgid "In from screen center"
 msgstr "Entrada da'l sentro de'l schermo"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In slightly"
-msgstr "Entrada łeziera"
+msgstr "Entrada łejera"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Out slightly"
-msgstr "Usida łeziera"
+msgstr "Sortìa łejera"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12564,7 +12560,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exciting"
-msgstr ""
+msgstr "Divartente"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12630,14 +12626,13 @@ msgid "Uncover"
 msgstr "Descuerzi"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wipe"
-msgstr "Spasada"
+msgstr "Scoada"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12829,7 +12824,6 @@ msgid "Iris"
 msgstr "Iris"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.rochade\n"
@@ -12872,7 +12866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Glitter"
-msgstr ""
+msgstr "Zlùzer"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12881,7 +12875,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Honeycomb"
-msgstr ""
+msgstr "Cofà njaro de ava"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12890,7 +12884,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Plain"
-msgstr ""
+msgstr "Sènplise"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12899,7 +12893,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Smoothly"
-msgstr ""
+msgstr "Dolsemente"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12917,7 +12911,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left to Right"
-msgstr ""
+msgstr "Da sanca a drita"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12926,7 +12920,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top Left to Bottom Right"
-msgstr ""
+msgstr "Da sanca in su a drita in zo"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12935,7 +12929,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top to Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Da in sima a baso"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12944,17 +12938,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top Right to Bottom Left"
-msgstr ""
+msgstr "Da drita in su a sanca in zo"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right-left\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right to Left"
-msgstr "Da ~drita a sanca"
+msgstr "Da drita a sanca"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12963,7 +12956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom Right to Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "Da drita in zo a sanca in su"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12972,7 +12965,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom to Top"
-msgstr ""
+msgstr "Da zo a su"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12981,10 +12974,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom Left to Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "Da sanca in zo a drita in su"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical\n"
@@ -12994,7 +12986,6 @@ msgid "Vertical"
 msgstr "Vertegałe"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal\n"
@@ -13010,7 +13001,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13019,7 +13010,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Out"
-msgstr ""
+msgstr "Usida"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13028,17 +13019,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Across"
-msgstr ""
+msgstr "Scaveso"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Down"
-msgstr "In ~zo"
+msgstr "Zo"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13047,27 +13037,25 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "In su"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right"
-msgstr "A d~rita"
+msgstr "A drita"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left"
-msgstr "~Sanca"
+msgstr "A sanca"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13076,7 +13064,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Sercio"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13085,7 +13073,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Ronbo"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13094,10 +13082,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Plus"
-msgstr ""
+msgstr "Senjo +"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-in\n"
@@ -13107,34 +13094,31 @@ msgid "Horizontal In"
 msgstr "Entrada orizontałe"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-out\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Out"
-msgstr "Entrada orizontałe"
+msgstr "Usida orizontałe"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-in\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical In"
-msgstr "Łinea vertegałe"
+msgstr "Entrada vertegałe"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-out\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Out"
-msgstr "Testo vertegałe"
+msgstr "Usida vertegałe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13143,7 +13127,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 1 Spoke"
-msgstr ""
+msgstr "In senso orario, 1 rajo"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13152,7 +13136,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 2 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "In senso orario, 2 raji"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13161,7 +13145,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 3 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "In senso orario, 2 raji"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13170,7 +13154,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 4 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "In senso orario, 4 raji"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13179,7 +13163,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 8 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "In senso orario, 8 raji"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13188,7 +13172,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Counterclockwise 1 Spoke"
-msgstr ""
+msgstr "In senso antiorario, 1 rajo"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13197,7 +13181,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Counterclockwise 2 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "In senso antiorario, 2 raji"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13206,7 +13190,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Counterclockwise 3 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "In senso antiorario, 3 raji"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13215,7 +13199,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Counterclockwise 4 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "In senso antiorario, 4 raji"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13224,7 +13208,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Counterclockwise 8 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "In senso antiorario, 8 raji"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13233,7 +13217,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Inside"
-msgstr ""
+msgstr "Dentro"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13242,7 +13226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outside"
-msgstr ""
+msgstr "Fora"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13251,7 +13235,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Standard"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13260,7 +13244,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Special"
-msgstr ""
+msgstr "Spesiałe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13269,7 +13253,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "Moderà"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13278,7 +13262,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exciting"
-msgstr ""
+msgstr "Divartente"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13287,7 +13271,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Standard"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13296,7 +13280,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Special"
-msgstr ""
+msgstr "Spesiałe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13305,7 +13289,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "Moderà"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13314,7 +13298,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exciting"
-msgstr ""
+msgstr "Divartente"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13323,7 +13307,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Standard"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13332,7 +13316,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Special"
-msgstr ""
+msgstr "Spesiałe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13341,7 +13325,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "Moderà"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13350,7 +13334,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exciting"
-msgstr ""
+msgstr "Divartente"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13359,7 +13343,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Standard"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13368,7 +13352,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Curves"
-msgstr ""
+msgstr "Łinee e curve"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13377,7 +13361,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Special"
-msgstr ""
+msgstr "Spesiałe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13386,7 +13370,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -13395,7 +13379,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Internal"
-msgstr ""
+msgstr "Interno"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -13404,7 +13388,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Aplegasion"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -13413,7 +13397,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vizuałiza"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -13422,7 +13406,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documenti"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -13431,7 +13415,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Modìfega"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -13440,7 +13424,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BASIC"
-msgstr ""
+msgstr "BASIC"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -13449,7 +13433,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsion"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -13458,7 +13442,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Math"
-msgstr ""
+msgstr "Math"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -13467,17 +13451,16 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Navigate"
-msgstr ""
+msgstr "Nàviga"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.9\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Inserisi"
+msgstr "Insarisi"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -13486,7 +13469,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -13495,7 +13478,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Modełi"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -13504,7 +13487,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -13516,7 +13499,6 @@ msgid "Frame"
 msgstr "Recuadro"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.14\n"
@@ -13526,7 +13508,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "Imàjine"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.15\n"
@@ -13542,17 +13523,16 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numerasion"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.17\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Data"
-msgstr "Data"
+msgstr "Dati"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -13561,10 +13541,9 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Special Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funsion spesiałi"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.19\n"
@@ -13580,7 +13559,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Gràfego"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -13589,7 +13568,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Explorer"
-msgstr ""
+msgstr "Explorer"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -13598,7 +13577,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Conetor"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -13607,7 +13586,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Modìfega"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -13616,7 +13595,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Dizenjo"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -13625,7 +13604,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Controłi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13634,7 +13613,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon, filled"
-msgstr ""
+msgstr "Połìgono, pien"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13643,17 +13622,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "~Sostituisi co:"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fo~rm Control"
-msgstr "ControłiFormułario"
+msgstr "Controłi par Fo~rmułaro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13671,7 +13649,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Nova prezentasion"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13680,7 +13658,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Unicode Notation"
-msgstr ""
+msgstr "Ativa/dezativa ła notasion Unicode"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13689,7 +13667,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłe Fontwork"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13698,7 +13676,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork..."
-msgstr ""
+msgstr "Fontwork..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13707,7 +13685,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Forma fontwork"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13716,7 +13694,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Same Letter Heights"
-msgstr ""
+msgstr "Łétare guałive in altesa fontwork"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13725,7 +13703,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Alignment"
-msgstr "Łineamento fontwork"
+msgstr "Łineasion fontwork"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13734,7 +13712,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Spasiadura caràtari fontwork"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13743,7 +13721,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Forme baze"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13752,7 +13730,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Stan~dard"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13761,7 +13739,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Forme sìnbołi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13770,7 +13748,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "~Sìnboło"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13779,7 +13757,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Aumenta ła spasiadura de'l paràgrafo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13788,7 +13766,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Reduzi ła spasiadura de'l paràgrafo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13797,7 +13775,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Frecie blochi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13806,7 +13784,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowcharts"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrami de fluso"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13815,7 +13793,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "Łejende"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13824,7 +13802,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stars"
-msgstr ""
+msgstr "Stełe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13833,7 +13811,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Retàngoło"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13842,7 +13820,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle, Rounded"
-msgstr ""
+msgstr "Retàngoło stondà"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13869,7 +13847,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Sercio"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13887,7 +13865,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle Pie"
-msgstr ""
+msgstr "Setor de sercio"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13896,7 +13874,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Isosceles Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "Triàngoło izosiełe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13905,7 +13883,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "Triàngoło retàngoło"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13914,7 +13892,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Trapezoid"
-msgstr ""
+msgstr "Trapesio"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13923,7 +13901,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Ronbo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13932,7 +13910,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Parallelogram"
-msgstr ""
+msgstr "Parałełograma"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13941,7 +13919,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Regular Pentagon"
-msgstr ""
+msgstr "Pentàgono regołar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13950,7 +13928,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hexagon"
-msgstr ""
+msgstr "Ezàgono"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13959,7 +13937,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Octagon"
-msgstr ""
+msgstr "Otàgono"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13968,7 +13946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cross"
-msgstr ""
+msgstr "Croze"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13977,7 +13955,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ring"
-msgstr ""
+msgstr "Aneło"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13986,7 +13964,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arc"
-msgstr ""
+msgstr "Arco a semisercio"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13995,7 +13973,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cylinder"
-msgstr ""
+msgstr "Siłindro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14004,7 +13982,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cube"
-msgstr ""
+msgstr "Cubo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14013,7 +13991,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Folded Corner"
-msgstr ""
+msgstr "Àngoło piegà"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14031,7 +14009,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Smiley Face"
-msgstr ""
+msgstr "Faceta soridente"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14040,7 +14018,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sun"
-msgstr ""
+msgstr "Sołe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14049,7 +14027,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Moon"
-msgstr ""
+msgstr "Łuna"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14058,7 +14036,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lightning Bolt"
-msgstr ""
+msgstr "Saeta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14067,7 +14045,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heart"
-msgstr ""
+msgstr "Cor"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14076,7 +14054,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flower"
-msgstr ""
+msgstr "Fior"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14085,7 +14063,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Nùvoła"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14094,7 +14072,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Prohibited"
-msgstr ""
+msgstr "Proibìo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14103,7 +14081,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Puzzle"
-msgstr ""
+msgstr "Puzzle"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14112,7 +14090,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Double Bracket"
-msgstr ""
+msgstr "Parèntezi dupia"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14121,7 +14099,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left Bracket"
-msgstr ""
+msgstr "Parèntezi verta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14130,7 +14108,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right Bracket"
-msgstr ""
+msgstr "Parèntezi sarà"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14139,7 +14117,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Double Brace"
-msgstr ""
+msgstr "Dopia parèntezi grafa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14148,7 +14126,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left Brace"
-msgstr ""
+msgstr "Parèntezi grafa verta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14157,7 +14135,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right Brace"
-msgstr ""
+msgstr "Parèntezi grafa sarà"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14175,7 +14153,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Octagon Bevel"
-msgstr ""
+msgstr "Otàgono zmusà"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14184,7 +14162,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diamond Bevel"
-msgstr ""
+msgstr "Ronbo zmusà"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14193,7 +14171,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Frecia sanca"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14202,7 +14180,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Frecia drita"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14211,7 +14189,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Frecia su"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14220,7 +14198,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Down Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Frecia zo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14229,7 +14207,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left and Right Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Frecia sanca e drita"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14238,7 +14216,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up and Down Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Frecia su e zo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14247,7 +14225,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up and Right Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Frecia su e drita"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14256,7 +14234,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up, Right and Down Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Frecia su, drita e zo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14265,7 +14243,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "4-way Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Frecia a 4 diresion"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14274,7 +14252,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Corner Right Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Frecia angołar drita"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14292,7 +14270,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Striped Right Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Frecia drita co striche"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14301,7 +14279,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notched Right Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Frecia drita co tache"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14310,7 +14288,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pentagon"
-msgstr ""
+msgstr "Pentàgono"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14319,7 +14297,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chevron"
-msgstr ""
+msgstr "Parèntezi angołar sarà"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14328,7 +14306,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right Arrow Callout"
-msgstr ""
+msgstr "Łejenda co frecia drita"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14337,7 +14315,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left Arrow Callout"
-msgstr ""
+msgstr "Łejenda co frecia sanca"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14346,7 +14324,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up Arrow Callout"
-msgstr ""
+msgstr "Łejenda co frecia su"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14355,7 +14333,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Down Arrow Callout"
-msgstr ""
+msgstr "Łejenda co frecia zo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14364,7 +14342,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left and Right Arrow Callout"
-msgstr ""
+msgstr "Łejenda co frecia sanca e drita"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14373,7 +14351,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up and Down Arrow Callout"
-msgstr ""
+msgstr "Łejenda co frecia su e zo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14382,7 +14360,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up and Right Arrow Callout"
-msgstr ""
+msgstr "Łejenda co frecia su e drita"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14391,7 +14369,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "4-way Arrow Callout"
-msgstr ""
+msgstr "Łejenda co frecia a 4 diresion"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14400,7 +14378,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circular Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Frecia curva"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14409,7 +14387,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right or Left Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Frecia drita o sanca"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14418,7 +14396,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S-shaped Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Frecia a S"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14427,7 +14405,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Process"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama de fluso: proseso"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14436,7 +14414,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Alternate Process"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama de fluso: proseso alternadivo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14445,17 +14423,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Decision"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama de fluso: decizion"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Data"
-msgstr "Diagrama de fluso: Taca"
+msgstr "Diagrama de fluso: dati"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14464,7 +14441,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Predefined Process"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama de fluso: proseso predefenìo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14473,7 +14450,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Internal Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama de fluso: memoria interna"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14482,7 +14459,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Document"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama de fluso: documento"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14491,7 +14468,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Multidocument"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama de fluso: documento mùltipro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14500,7 +14477,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Terminator"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama de fluso: intarusion"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14509,7 +14486,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Preparation"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama de fluso: preparasion"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14518,7 +14495,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Manual Input"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama de fluso: input manuałe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14527,7 +14504,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Manual Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama de fluso: operasion manuałe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14536,7 +14513,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama de fluso: conetor"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14545,17 +14522,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Off-page Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama de fluso: conetor pàjina esterna"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Card"
-msgstr "Diagrama de fluso: Taca"
+msgstr "Diagrama de fluso: scheda"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14564,7 +14540,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Punched Tape"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama de fluso: nastro parforà"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14573,17 +14549,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Summing Junction"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama de fluso: somar junsion"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Or"
-msgstr "Diagrama de fluso: Taca"
+msgstr "Diagrama de fluso: opur"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14592,17 +14567,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Collate"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama de fluso: fasicołasion"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Sort"
-msgstr "Diagrama de fluso: Taca"
+msgstr "Diagrama de fluso: ordenamento"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14611,7 +14585,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Extract"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama de fluso: estrato"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14629,17 +14603,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Stored Data"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama de fluso: dati memorizài"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Delay"
-msgstr "Diagrama de fluso: Taca"
+msgstr "Diagrama de fluso: retardo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14648,7 +14621,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Sequential Access"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama de fluso: aceso secuensiałe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14657,7 +14630,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Magnetic Disc"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama de fluso: disco manjètego"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14666,17 +14639,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Direct Access Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama de fluso: memoria a aceso direto"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Display"
-msgstr "Diagrama de fluso: Taca"
+msgstr "Diagrama de fluso: vizuałizasion"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14685,7 +14657,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangular Callout"
-msgstr ""
+msgstr "Łejenda retangołar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14694,7 +14666,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rounded Rectangular Callout"
-msgstr ""
+msgstr "Łejenda retangołar stondà"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14703,7 +14675,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Round Callout"
-msgstr ""
+msgstr "Łejenda stondà"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14712,7 +14684,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Nùvoła"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14721,7 +14693,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Callout 1"
-msgstr ""
+msgstr "Łejenda riga 1"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14730,7 +14702,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Callout 2"
-msgstr ""
+msgstr "Łejenda riga 2"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14739,7 +14711,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Callout 3"
-msgstr ""
+msgstr "Łejenda riga 3"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14748,7 +14720,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Explosion"
-msgstr ""
+msgstr "Esplozion"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14757,7 +14729,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "4-Point Star"
-msgstr ""
+msgstr "Steła a 4 punte"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14766,7 +14738,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "5-Point Star"
-msgstr ""
+msgstr "Steła a 5 punte"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14775,7 +14747,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "6-Point Star"
-msgstr ""
+msgstr "Steła a 6 punte"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14784,7 +14756,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "8-Point Star"
-msgstr ""
+msgstr "Steła a 8 punte"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14793,7 +14765,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "12-Point Star"
-msgstr ""
+msgstr "Steła a 12 punte"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14802,7 +14774,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "24-Point Star"
-msgstr ""
+msgstr "Steła a 24 punte"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14811,27 +14783,25 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "6-Point Star, concave"
-msgstr ""
+msgstr "Steła a 6 punte, còncava"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Scroll"
-msgstr "Zbara de scorimento vertegałe"
+msgstr "Scorimento vertegałe"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Scroll"
-msgstr "Zbara de scorimento orizontałe mòduło"
+msgstr "Scorimento orizontałe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14840,7 +14810,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Signet"
-msgstr ""
+msgstr "Sijiło"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14849,7 +14819,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Doorplate"
-msgstr ""
+msgstr "Targa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14858,7 +14828,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Plain Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo normałe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14867,7 +14837,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wave"
-msgstr ""
+msgstr "Onda"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14876,7 +14846,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Inflate"
-msgstr ""
+msgstr "Conveso"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14885,7 +14855,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Ferma"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14894,7 +14864,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curve Up"
-msgstr ""
+msgstr "Curva su"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14903,7 +14873,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curve Down"
-msgstr ""
+msgstr "Curva zo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14912,7 +14882,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Triangle Up"
-msgstr ""
+msgstr "Triàngoło su"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14921,27 +14891,25 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Triangle Down"
-msgstr ""
+msgstr "Triangoło zo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade Right"
-msgstr "Pàjina a drita"
+msgstr "Desfanta a drita"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade Left"
-msgstr "Pàjina a sanca"
+msgstr "Desfanta a sanca"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14950,7 +14918,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade Up"
-msgstr ""
+msgstr "Desfanta in su"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14959,7 +14927,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade Down"
-msgstr ""
+msgstr "Desfanta in zo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14968,7 +14936,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slant Up"
-msgstr ""
+msgstr "Inclinasion in su"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14977,7 +14945,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slant Down"
-msgstr ""
+msgstr "Inclinasion in zo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14986,7 +14954,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade Up and Right"
-msgstr ""
+msgstr "Desfanta in su e drita"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14995,7 +14963,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade Up and Left"
-msgstr ""
+msgstr "Desfanta in su e sanca"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15004,7 +14972,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chevron Up"
-msgstr ""
+msgstr "Angołar in su"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15013,7 +14981,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chevron Down"
-msgstr ""
+msgstr "Angołar in zo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15022,7 +14990,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arch Up (Curve)"
-msgstr ""
+msgstr "Arco in su (curva)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15031,7 +14999,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arch Down (Curve)"
-msgstr ""
+msgstr "Arco in zo (curva)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15040,7 +15008,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arch Left (Curve)"
-msgstr ""
+msgstr "Arco a sanca (curva)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15049,7 +15017,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arch Right (Curve)"
-msgstr ""
+msgstr "Arco a drita (curva)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15058,7 +15026,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle (Curve)"
-msgstr ""
+msgstr "Sercio (curva)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15067,7 +15035,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Circle (Curve)"
-msgstr ""
+msgstr "Sercio verto (curva)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15076,7 +15044,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arch Up (Pour)"
-msgstr ""
+msgstr "Arco in su (tironà)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15085,7 +15053,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arch Down (Pour)"
-msgstr ""
+msgstr "Arco in zo (tironà)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15094,7 +15062,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arch Left (Pour)"
-msgstr ""
+msgstr "Arco a sanca (tironà)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15103,7 +15071,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arch Right (Pour)"
-msgstr ""
+msgstr "Arco a drita (tironà)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15112,7 +15080,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle (Pour)"
-msgstr ""
+msgstr "Sercio (tironà)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15121,7 +15089,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Circle (Pour)"
-msgstr ""
+msgstr "Sercio verto (tironà)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15130,7 +15098,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Desfa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15139,7 +15107,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Control Focus"
-msgstr ""
+msgstr "Controło focus"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15148,7 +15116,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scrollbar"
-msgstr ""
+msgstr "Zbara de scorimento"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15157,7 +15125,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "~Zoom"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15166,7 +15134,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Zoom..."
-msgstr ""
+msgstr "~Zoom..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15184,7 +15152,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Scrollbar"
-msgstr ""
+msgstr "Renpiasa co zbara de scorimento"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15202,7 +15170,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Navigation Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Renpiasa co zbara de navigasion"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15211,7 +15179,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Breakpoint On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Ponto de intarusion sì/nò"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15238,7 +15206,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Enable Watch"
-msgstr ""
+msgstr "Ativa controło"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15247,7 +15215,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Highlight Color"
-msgstr ""
+msgstr "Cołor de evidensiasion"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15256,7 +15224,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome caràtare"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15265,7 +15233,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Sełesiona macro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15274,7 +15242,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Corsivo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15292,7 +15260,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Aumenta grandesa caràtare"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15301,7 +15269,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Size"
-msgstr ""
+msgstr "Aumenta ła grandesa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15310,7 +15278,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Diminuisi grandesa caràtare"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15319,7 +15287,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Size"
-msgstr ""
+msgstr "Diminuisi ła grandesa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15328,7 +15296,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Module"
-msgstr ""
+msgstr "Sełesiona mòduło"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15337,7 +15305,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Onbra"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15346,7 +15314,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Object Catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Catàłogo ojeti"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15364,7 +15332,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Zbarà"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15373,7 +15341,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Help on Help"
-msgstr ""
+msgstr "Juto so ła guida"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15382,7 +15350,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Sotołineà"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15400,7 +15368,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME ~Help"
-msgstr ""
+msgstr "~Guida de %PRODUCTNAME"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15409,7 +15377,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Grandesa caràtare"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15418,7 +15386,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find Text"
-msgstr ""
+msgstr "Cata testo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15427,7 +15395,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find Next"
-msgstr ""
+msgstr "Cata el seguente"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15436,7 +15404,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Cata el presedente"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15445,7 +15413,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Match Case"
-msgstr ""
+msgstr "Maiùscołe/minùscołe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15454,7 +15422,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Search Formatted Display String"
-msgstr ""
+msgstr "Serca stringa de vizuałizasion formatà"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15463,7 +15431,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find All"
-msgstr ""
+msgstr "Cata tuto"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15472,7 +15440,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Find Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Sara su ła zbara Cata"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15481,17 +15449,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "[placeholder for message]"
-msgstr ""
+msgstr "[senjaposto par el mesajo]"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Find..."
-msgstr "~Filtra..."
+msgstr "~Cata..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15500,7 +15467,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "What's ~This?"
-msgstr ""
+msgstr "Cosa zeło 's~to cua?"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15509,7 +15476,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Extended Tips"
-msgstr ""
+msgstr "~Guida estendesta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15518,7 +15485,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Color"
-msgstr ""
+msgstr "Cołor caràtare"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15527,7 +15494,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Tips"
-msgstr ""
+msgstr "Sujerimen~ti"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15536,7 +15503,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find Parenthesis"
-msgstr ""
+msgstr "Cata parèntezi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15545,7 +15512,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Modìfega macro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15554,37 +15521,34 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Library"
-msgstr ""
+msgstr "Łibrarìa corente"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr "Ałinea a sanca"
+msgstr "Łineasion a sanca"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr "Ałinea a drita"
+msgstr "Łineasion a drita"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr "Sentrà in orizontałe"
+msgstr "Sentrà orizontalmente"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15593,10 +15557,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Default Fax"
-msgstr ""
+msgstr "Invia fax predefinìo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara\n"
@@ -15648,7 +15611,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Pozision"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15657,7 +15620,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Basic Module"
-msgstr ""
+msgstr "Mòduło Basic corente"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15666,7 +15629,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Breakpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Governa punti de intarusion"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15675,7 +15638,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotation Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Àngoło de rodasion"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15684,7 +15647,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Position and Si~ze..."
-msgstr ""
+msgstr "P~ozision e grandesa..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15702,7 +15665,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Contrasto"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15711,7 +15674,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15720,17 +15683,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Roso"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom In"
-msgstr "Ingrandisi"
+msgstr "Zgrandisi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15739,10 +15701,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Verde"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn\n"
@@ -15752,7 +15713,6 @@ msgid "Zoom Out"
 msgstr "Reduzi"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus\n"
@@ -15768,17 +15728,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Blè"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Options..."
-msgstr "~Funsion..."
+msgstr "~Opsion..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15787,7 +15746,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "200%"
-msgstr ""
+msgstr "200%"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15796,7 +15755,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "150%"
-msgstr ""
+msgstr "150%"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15805,7 +15764,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15814,7 +15773,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "75%"
-msgstr ""
+msgstr "75%"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15823,7 +15782,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "50%"
-msgstr ""
+msgstr "50%"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15832,7 +15791,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gamma"
-msgstr ""
+msgstr "Gamma"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15841,7 +15800,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Entire Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pàjina intiera"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15850,7 +15809,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Trasparensa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15859,7 +15818,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal view"
-msgstr ""
+msgstr "Vista otimałe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15877,7 +15836,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Łinea"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15886,7 +15845,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo imàjine"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15895,7 +15854,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line (45°)"
-msgstr ""
+msgstr "Linea (45°)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15904,7 +15863,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Retàngoło"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15913,7 +15872,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle, Rounded"
-msgstr ""
+msgstr "Retàngoło stondà"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15931,7 +15890,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bibliography Database"
-msgstr ""
+msgstr "Database bib~liogràfego"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15949,7 +15908,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Eliminate Points"
-msgstr ""
+msgstr "Reduzi i punti"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15958,7 +15917,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Sources..."
-msgstr ""
+msgstr "Sor~jente dati..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15967,7 +15926,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Retaja imàjine..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15976,7 +15935,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Image"
-msgstr ""
+msgstr "Retaja imàjine"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15985,7 +15944,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Retaja"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15994,7 +15953,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace Image"
-msgstr ""
+msgstr "Renpiasa imàjine"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16003,7 +15962,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Replace..."
-msgstr ""
+msgstr "~Renpiasa..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16012,7 +15971,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Compress Image"
-msgstr ""
+msgstr "Conpresa imàjine"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16021,7 +15980,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpress..."
-msgstr ""
+msgstr "Co~npresa..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16030,17 +15989,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Image"
-msgstr ""
+msgstr "Salva imàjine"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save..."
-msgstr "~Pàjina..."
+msgstr "Salva..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16049,7 +16007,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Original Size"
-msgstr ""
+msgstr "Grandesa ~orizenałe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16058,17 +16016,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gr~id and Helplines"
-msgstr ""
+msgstr "Gr~ija e łinee guida"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsFormsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Forms"
-msgstr "Formułario"
+msgstr "~Formułari"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16077,7 +16034,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Governa modełi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16086,7 +16043,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arc"
-msgstr ""
+msgstr "Arco"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16095,7 +16052,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Open..."
-msgstr ""
+msgstr "~Verzi..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16104,7 +16061,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Remote ~File..."
-msgstr ""
+msgstr "Verzi ~file remoto..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16113,7 +16070,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save to Remote Ser~ver"
-msgstr ""
+msgstr "Salva inte'l ser~ver remoto"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16122,7 +16079,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "Salva file remoto..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16131,7 +16088,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle Segment"
-msgstr ""
+msgstr "Segmento de sercio"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16140,7 +16097,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~As..."
-msgstr ""
+msgstr "Salva co ~nome..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16149,7 +16106,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save a Copy..."
-msgstr ""
+msgstr "Salva na copia..."
 
 #. This is the action to create a private working copy            of the document on a server
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16159,7 +16116,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check-Out"
-msgstr ""
+msgstr "Descarga"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16168,7 +16125,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel Check-Out..."
-msgstr ""
+msgstr "Anuła descargamento..."
 
 #. This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16178,7 +16135,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check-In..."
-msgstr ""
+msgstr "Carga..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16187,7 +16144,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Close"
-msgstr ""
+msgstr "~Sara su"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16196,7 +16153,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Print..."
-msgstr ""
+msgstr "S~tanpa..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16205,7 +16162,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curve, Filled"
-msgstr ""
+msgstr "Curva, inpienà"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16214,7 +16171,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Save"
-msgstr ""
+msgstr "~Salva"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16223,7 +16180,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Document"
-msgstr ""
+msgstr "Salva documento"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16232,7 +16189,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Points"
-msgstr ""
+msgstr "Insarisi punti"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16430,7 +16387,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text direction from top to bottom"
-msgstr "Diresion de el testo da su a zo"
+msgstr "Diresion de'l testo da su a zo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16493,7 +16450,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Controls"
-msgstr "Taca rento ełementi de controło"
+msgstr "Insarisi canpi de controło"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16826,17 +16783,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Progress Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Zbara de progresion"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Line"
-msgstr "Entrada orizontałe"
+msgstr "Łinea orizontałe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16845,7 +16801,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "File Document"
-msgstr ""
+msgstr "Archivia documento"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16863,7 +16819,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Sełesion sìnbołi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16872,7 +16828,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Display Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra propietà"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16881,7 +16837,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Area Style / Filling"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłe de inpienasion"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16899,7 +16855,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill Color"
-msgstr "Cołor de inpienamento"
+msgstr "Cołor de inpienasion"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16917,7 +16873,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "Canpo data"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16926,7 +16882,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "Canpo ora"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16935,7 +16891,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "~Modìfega stiłe..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16944,7 +16900,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~New Style..."
-msgstr ""
+msgstr "~Novo stiłe..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16953,7 +16909,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłe łinea"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16962,7 +16918,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "Canpo numèrego"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16971,7 +16927,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "~Ajorna stiłe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16980,7 +16936,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Cap Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłe cao łinea"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16989,7 +16945,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Dash/Dot"
-msgstr ""
+msgstr "Trateji łinea"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16998,7 +16954,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "Canpo vałuda"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17007,7 +16963,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Trasparensa łinea"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17016,7 +16972,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Width"
-msgstr ""
+msgstr "Spesor łinea"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17025,7 +16981,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "Canpo formatà"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17034,7 +16990,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Color"
-msgstr ""
+msgstr "Cołor de ła łinea"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17052,7 +17008,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Sełesion file"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17061,7 +17017,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tree Control"
-msgstr ""
+msgstr "Controło albaro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17070,7 +17026,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietà"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17079,7 +17035,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~OLE Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto ~OLE..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17097,7 +17053,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Enter Group"
-msgstr ""
+msgstr "~Modìfega grupo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17106,7 +17062,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit group"
-msgstr ""
+msgstr "Va fora da'l grupo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17115,7 +17071,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Details"
-msgstr ""
+msgstr "Sco~ndi detajo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17124,7 +17080,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Width"
-msgstr ""
+msgstr "Łarghesa pàjina"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17133,7 +17089,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Details"
-msgstr ""
+msgstr "~Mostra detajo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17142,7 +17098,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Object Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom so i ojeti"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17151,7 +17107,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left-To-Right"
-msgstr ""
+msgstr "Da sanca a drita"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17160,17 +17116,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Group..."
-msgstr ""
+msgstr "~Grupo..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right-To-Left"
-msgstr "Da ~drita a sanca"
+msgstr "Da drita a sanca"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17179,7 +17134,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Ungroup..."
-msgstr ""
+msgstr "~Separa..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17188,7 +17143,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Cołor de sfondo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17197,7 +17152,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Highlight Color"
-msgstr ""
+msgstr "Cołor de evidensiasion"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17206,7 +17161,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Background Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Motivo sfondo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17215,7 +17170,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Verzi cołegamento"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17224,7 +17179,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Smart Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Smart Tag"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17233,7 +17188,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert from Image Editor"
-msgstr "Taca rento da modifegador imàjini"
+msgstr "Insarisi da modifegador imàjini"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17242,7 +17197,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders (Shift to overwrite)"
-msgstr ""
+msgstr "Bordi (Maiùsc par sorascrìvar)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17251,7 +17206,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula..."
-msgstr "~Fòrmula..."
+msgstr "~Fòrmuła..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17404,7 +17359,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Load Document"
-msgstr ""
+msgstr "Carga documento"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17413,7 +17368,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Finestra de anteprima"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17422,7 +17377,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Corner Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłe àngoło łinea"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17431,7 +17386,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Border Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłe bordo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17440,7 +17395,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Border Color"
-msgstr ""
+msgstr "Cołor bordo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17449,7 +17404,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Open Template..."
-msgstr ""
+msgstr "~Verzi modeło..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17458,7 +17413,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Load URL"
-msgstr ""
+msgstr "Carga URL"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17467,7 +17422,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sp~readsheet"
-msgstr ""
+msgstr "~Fojo ełetrònego"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17476,7 +17431,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo insarisi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17485,7 +17440,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Grandesa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17494,7 +17449,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Ceła"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17503,7 +17458,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Wizards"
-msgstr ""
+msgstr "Pr~osedure guidàe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17512,7 +17467,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide Subpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Scondi i sotoparàgrafi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17521,7 +17476,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show All Levels"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra tuti i łivełi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17530,7 +17485,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Subpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra sotoparàgrafi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17539,7 +17494,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~New Window"
-msgstr ""
+msgstr "~Nova finestra"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17557,7 +17512,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Helplines While Moving"
-msgstr ""
+msgstr "Łinee guida durando el spostamento"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17566,7 +17521,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Window"
-msgstr ""
+msgstr "Sara su fenestra"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17575,7 +17530,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap to Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Gan~cia a ła gradeła"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17584,27 +17539,25 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Text Frame"
-msgstr "Inserisi recuadro de testo"
+msgstr "Insarisi recuadro de testo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ull Screen"
-msgstr "Schermo intiero"
+msgstr "Schermo ~intiero"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Frame"
-msgstr "Recuadro"
+msgstr "Re~cuadro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17616,7 +17569,6 @@ msgid "Footnote and Endno~te"
 msgstr "N~ota a pie pàjina e nota finałe..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageMenu\n"
@@ -17632,7 +17584,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Object and Shape"
-msgstr ""
+msgstr "~Ojeto e forma"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17641,7 +17593,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Filter"
-msgstr ""
+msgstr "~Filtro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17650,7 +17602,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt"
-msgstr ""
+msgstr "Te~sto"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17659,7 +17611,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "~Spasiadura"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17668,7 +17620,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lis~ts"
-msgstr ""
+msgstr "Łis~te"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17677,7 +17629,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Styles"
-msgstr ""
+msgstr "~Stiłi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17686,27 +17638,25 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame and Ob~ject"
-msgstr ""
+msgstr "Recuadro e o~jeto"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFormMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Form"
-msgstr "~Formułario"
+msgstr "~Formułaro"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Image..."
-msgstr "~Pàjina..."
+msgstr "~Imàjine..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17715,7 +17665,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoFormat Table Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłi par tabełe co formatasion automàtega"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17724,7 +17674,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Auto~Format Styles..."
-msgstr ""
+msgstr "Stiłi de ~formatasion automàtega..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17733,17 +17683,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Design..."
-msgstr ""
+msgstr "Strutura tabeła..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr "~Canpionamento..."
+msgstr "~Controło ortogràfego..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17752,7 +17701,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Recheck Document..."
-msgstr ""
+msgstr "~Recontroła documento..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17761,7 +17710,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling and Grammar..."
-msgstr ""
+msgstr "Ortografìa e gramàtega..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17773,14 +17722,13 @@ msgid "Character Spacing"
 msgstr "Spasiadura caràtari"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr "~Canpionamento..."
+msgstr "~Controło ortogràfego..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17789,7 +17737,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Draw Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra funsion de dizenjo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17798,7 +17746,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Shape"
-msgstr ""
+msgstr "~Forma"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17807,7 +17755,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Line"
-msgstr ""
+msgstr "~Łinea"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17816,7 +17764,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rulers"
-msgstr ""
+msgstr "~Righełi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17825,7 +17773,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Scrollbars"
-msgstr ""
+msgstr "Zbare de ~scorimento"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17834,7 +17782,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Z~bara łaterałe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17852,7 +17800,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Thesaurus..."
-msgstr ""
+msgstr "Sinòne~mi..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17870,7 +17818,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "Łejende"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17879,7 +17827,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ontwork"
-msgstr ""
+msgstr "F~ontwork"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17888,7 +17836,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Document As URL"
-msgstr ""
+msgstr "Salva documento cofà URL"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17897,7 +17845,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Forward One"
-msgstr ""
+msgstr "Vanti"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17906,7 +17854,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Back One"
-msgstr ""
+msgstr "Indrìo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17960,7 +17908,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame Properties"
-msgstr "Propietà de el recuadro"
+msgstr "Propietà de'l recuadro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17978,7 +17926,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Background"
-msgstr ""
+msgstr "So'l sfondo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17987,7 +17935,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Foreground"
-msgstr ""
+msgstr "In primo pian"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17996,7 +17944,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Labels"
-msgstr "Inserisi marche"
+msgstr "Insarisi marche"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18005,7 +17953,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert business cards"
-msgstr ""
+msgstr "Insarisi bijeti da vìzita"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18014,7 +17962,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bring to Front"
-msgstr ""
+msgstr "~Porta in primo pian"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18023,7 +17971,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Send to Back"
-msgstr ""
+msgstr "~Manda in fondo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18032,7 +17980,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "HT~ML Source"
-msgstr ""
+msgstr "Sorjente HT~ML"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18041,7 +17989,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyperlink..."
-msgstr ""
+msgstr "C~ołegamento..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18068,7 +18016,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Equalize ~Width"
-msgstr ""
+msgstr "Guałiva ła łarg~hesa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18077,7 +18025,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Equalize ~Height"
-msgstr ""
+msgstr "Guałiva l'a~ltesa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18095,7 +18043,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "I~ntersect"
-msgstr ""
+msgstr "I~ntèrsega"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18113,7 +18061,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Distribution..."
-msgstr ""
+msgstr "~Distribusion..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18122,7 +18070,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~aragraph..."
-msgstr ""
+msgstr "~Paràgrafo..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18131,7 +18079,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Onbra"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18140,7 +18088,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrow Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłe frecia"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18149,7 +18097,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Redo"
-msgstr ""
+msgstr "~Refà"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18158,7 +18106,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Desfa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18167,7 +18115,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Clona formatasion"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18176,7 +18124,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting (double click for multi-selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Clona formatasion (click dopio par ła sełesion multipla)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18185,7 +18133,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Repea~t"
-msgstr ""
+msgstr "Repe~ti"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18194,7 +18142,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete History"
-msgstr ""
+msgstr "Ełìmina stòrego"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18203,7 +18151,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Cut"
-msgstr ""
+msgstr "~Taja"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18212,7 +18160,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cop~y"
-msgstr ""
+msgstr "C~opia"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18221,7 +18169,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr ""
+msgstr "~Incoła"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18230,7 +18178,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Unformatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "Incoła testo mìa formatà"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18239,7 +18187,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Unformatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "T~esto mìa formatà"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18248,7 +18196,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete C~ontents..."
-msgstr ""
+msgstr "Ełìmina co~ntenjùi..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18275,7 +18223,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Source..."
-msgstr ""
+msgstr "~Sełesiona sorjente..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18284,7 +18232,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Request..."
-msgstr ""
+msgstr "~Rechiedi..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18302,7 +18250,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Contour..."
-msgstr ""
+msgstr "Modìfega ~contorno..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18356,7 +18304,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Down"
-msgstr ""
+msgstr "Pàjina zo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18365,7 +18313,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Up"
-msgstr ""
+msgstr "Pàjina su"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18374,10 +18322,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Color ~Replacer"
-msgstr ""
+msgstr "~Renpiasa cołor"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock\n"
@@ -18402,7 +18349,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To File End"
-msgstr ""
+msgstr "A ła fine de'l file"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18411,7 +18358,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To File Begin"
-msgstr ""
+msgstr "A l'inisio de'l file"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18420,7 +18367,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Document Begin"
-msgstr ""
+msgstr "A l'inisio de'l documento"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18429,7 +18376,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Document End"
-msgstr ""
+msgstr "A ła fine de'l documento"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18438,7 +18385,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Na~vigator"
-msgstr ""
+msgstr "~Navigador"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18447,7 +18394,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Zbara de'l tacuin"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18456,7 +18403,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Zbara łaterałe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18465,7 +18412,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Restore Editing View"
-msgstr ""
+msgstr "Repristina vista modìfega"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18474,7 +18421,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Interrupt Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Ferma l'ezecusion de ła macro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18483,7 +18430,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to Frame"
-msgstr "Adata al recuadro"
+msgstr "Adata a'l recuadro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18492,17 +18439,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image~Map"
-msgstr ""
+msgstr "~Mapa imàjine"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Down"
-msgstr "Sełesiona riga"
+msgstr "Sełesiona zo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18511,7 +18457,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Up"
-msgstr ""
+msgstr "Sełesiona su"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18520,7 +18466,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Left"
-msgstr ""
+msgstr "Sełesiona a sanca"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18529,7 +18475,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Right"
-msgstr ""
+msgstr "Sełesiona a drita"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18538,7 +18484,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Page Down"
-msgstr ""
+msgstr "Sełesiona pàjina zo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18547,7 +18493,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Page Up"
-msgstr ""
+msgstr "Sełesiona pàjina su"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18556,7 +18502,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle, Unfilled"
-msgstr ""
+msgstr "Retàngoło, mìa inpienìo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18565,7 +18511,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rounded Rectangle, Unfilled"
-msgstr ""
+msgstr "Retàngoło stondà, mìa inpienìo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18574,7 +18520,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Page Left"
-msgstr ""
+msgstr "Sełesiona pàjina sanca"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18595,14 +18541,13 @@ msgid "Rounded Square"
 msgstr "Cuadrato stondà"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to File Begin"
-msgstr "Sełesiona fin a ła pàjina de drita"
+msgstr "Sełesiona fin a l'inisio de'l file"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18611,7 +18556,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Square, Unfilled"
-msgstr "Cuadrato vodo"
+msgstr "Cuadrato, mìa inpienìo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18620,17 +18565,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rounded Square, Unfilled"
-msgstr "Cuadrato stondà vodo"
+msgstr "Cuadrato stondà, mìa inpienìo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to File End"
-msgstr "Sełesiona fin a ła pàjina de drita"
+msgstr "Sełesiona fin a ła fine de'l file"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18639,7 +18583,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ellipse, Unfilled"
-msgstr "Ełise voda"
+msgstr "Ełise, mìa inpienìo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18648,7 +18592,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Document Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Sełesiona fin a l'inisio de'l documento"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18657,7 +18601,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Sercio"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18666,7 +18610,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Document End"
-msgstr ""
+msgstr "Sełesiona fin a ła fine de'l documento"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18675,7 +18619,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle, Unfilled"
-msgstr ""
+msgstr "Sercio, mìa inpienìo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18684,7 +18628,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ellipse Pie, Unfilled"
-msgstr "Toco de ełise vodo"
+msgstr "Setor de ełise, mìa inpienìo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18693,7 +18637,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle Pie"
-msgstr ""
+msgstr "Setor de sercio"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18702,7 +18646,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle Pie, Unfilled"
-msgstr ""
+msgstr "Setor de sercio, mìa inpienìo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18711,7 +18655,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle Arc"
-msgstr ""
+msgstr "Arco de sercio"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18720,7 +18664,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle Segment, Unfilled"
-msgstr ""
+msgstr "Segmento de sercio, mìa inpienìo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18738,7 +18682,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ellipse Segment, unfilled"
-msgstr "Segmento de ełise vodo"
+msgstr "Segmento de ełise, mìa inpienìo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18747,7 +18691,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon (45°), Filled"
-msgstr ""
+msgstr "Połìgono (45°), inpienìo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18756,7 +18700,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Połìgono"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18765,7 +18709,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon (45°)"
-msgstr ""
+msgstr "Połìgono (45°)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18774,7 +18718,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Curva"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18783,7 +18727,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Next"
-msgstr ""
+msgstr "Raprezentasion seguente"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18792,7 +18736,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Raprezentasion presedente"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18801,7 +18745,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~Mostra gradeła"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18819,7 +18763,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Modìfega macro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18828,7 +18772,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Internet Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsion Internet"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18837,7 +18781,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Color Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Zbara de i ~cołori"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18846,7 +18790,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~AutoCorrect Options..."
-msgstr ""
+msgstr "~Opzion de coresion automàtega..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18855,7 +18799,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoPilot: Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Piłota automàtego: Prezentasion"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18864,7 +18808,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoPilot: Agenda"
-msgstr ""
+msgstr "Piłota automàtego: Ajenda"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18873,7 +18817,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoPilot: Fax"
-msgstr ""
+msgstr "Piłota automàtego: Fax"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18882,7 +18826,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoPilot: Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Piłota automàtego: Łétara"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18891,7 +18835,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Versions..."
-msgstr ""
+msgstr "Version..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18900,7 +18844,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoPilot: Memo"
-msgstr ""
+msgstr "Piłota automàtego: Memo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18909,7 +18853,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpare Document..."
-msgstr ""
+msgstr "Confronta docu~mento..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18945,7 +18889,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Document Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsion documento de testo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18954,10 +18898,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsion prezentasion"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions\n"
@@ -18973,7 +18916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formula Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsion fòrmułe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18982,7 +18925,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsion gràfego"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18991,7 +18934,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsion imàjine"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19000,17 +18943,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "Com~ento"
+msgstr "Contenjùo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19019,7 +18961,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Color Palette"
-msgstr ""
+msgstr "Tavołosa de i cołori"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19028,7 +18970,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Expor~t..."
-msgstr ""
+msgstr "~Esporta..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19037,7 +18979,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation Image Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsion imàjini de ła prezentasion"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19046,7 +18988,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigation Bar Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Zbara de navigasion vizìbiłe/sconta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19055,7 +18997,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Group"
-msgstr ""
+msgstr "In~grupa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19064,7 +19006,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Ungroup"
-msgstr ""
+msgstr "~Separa..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19073,7 +19015,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Default Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formatasion pre~definìa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19100,7 +19042,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Curva"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19109,7 +19051,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeform Line, Filled"
-msgstr ""
+msgstr "Łinea a man łìbara, inpienìa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19118,7 +19060,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeform Line"
-msgstr ""
+msgstr "Curva a man łìbara"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19127,7 +19069,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animasion testo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19136,7 +19078,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19154,7 +19096,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Smooth"
-msgstr ""
+msgstr "Atenuasion"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19163,7 +19105,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sharpen"
-msgstr ""
+msgstr "Aumenta nitidesa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19181,7 +19123,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Charcoal Sketch"
-msgstr ""
+msgstr "Carbonsin"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19190,7 +19132,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mosaic"
-msgstr ""
+msgstr "Mozàico"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19199,7 +19141,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Relief"
-msgstr ""
+msgstr "Riłievo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19208,7 +19150,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Posterize"
-msgstr ""
+msgstr "Posteriza"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19217,7 +19159,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pop Art"
-msgstr ""
+msgstr "Pop Art"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19226,7 +19168,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Aging"
-msgstr ""
+msgstr "Invecia"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19235,7 +19177,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Solarization"
-msgstr ""
+msgstr "Sołarizasion"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19244,7 +19186,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Automatic Spell Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Controło ortogràfego ~automàtego"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19253,7 +19195,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Do Not Mark Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Dezativa senjador"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19271,7 +19213,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Asian phonetic g~uide..."
-msgstr ""
+msgstr "G~uida a ła fonètega aziàtega..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19289,7 +19231,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Sources"
-msgstr ""
+msgstr "~Sorjente dati"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19298,7 +19240,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Record Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Rejistra macro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19307,7 +19249,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Ferma rejistrasion"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19316,7 +19258,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as P~DF..."
-msgstr ""
+msgstr "E-mail cofà P~DF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19325,7 +19267,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Via ~Bluetooth..."
-msgstr ""
+msgstr "Invia co'l ~Bluetooth..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19334,7 +19276,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as PDF..."
-msgstr ""
+msgstr "~Esporta cofà PDF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19343,7 +19285,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Customize..."
-msgstr ""
+msgstr "~Parsonałiza..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19352,7 +19294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Esporta inte'l formato PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19361,7 +19303,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Esporta diretamente in PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19370,7 +19312,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Object Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Zbara ojeti"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19379,7 +19321,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Customi~ze..."
-msgstr ""
+msgstr "Parsonai~za..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19397,7 +19339,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Function Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Zbara ~funsion"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19406,7 +19348,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Input M~ethod Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato ~metodo de imision"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19415,7 +19357,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optio~n Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Zbara o~pzion"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19424,7 +19366,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Feedback..."
-msgstr ""
+msgstr "Invia comenti..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19433,7 +19375,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "License Information..."
-msgstr ""
+msgstr "Informasion so ła łisiensa..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19442,7 +19384,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Credits..."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME - Riconosimenti..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19451,7 +19393,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Status ~Bar"
-msgstr ""
+msgstr "~Zbara de stato"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19469,7 +19411,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "~Prezentasion"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19478,7 +19420,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Salva configurasion"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19487,7 +19429,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Load Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Carga configurasion"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19496,7 +19438,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert BASIC Source"
-msgstr ""
+msgstr "Insarisi còdeze sorjente BASIC"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19505,7 +19447,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save BASIC"
-msgstr ""
+msgstr "Salva BASIC"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19514,7 +19456,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Esporta fenestra de diałogo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19523,7 +19465,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Import Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Inporta fenestra de diałogo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19532,7 +19474,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Compile"
-msgstr ""
+msgstr "Conpiła"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19541,7 +19483,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Run BASIC"
-msgstr ""
+msgstr "Ezegui programa BASIC"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19550,7 +19492,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Step Into"
-msgstr ""
+msgstr "Pasa rento"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19559,7 +19501,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Step Over"
-msgstr ""
+msgstr "Pasa vanti"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19568,7 +19510,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Ferma macro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19577,7 +19519,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME ~Basic..."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ~Basic..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19586,7 +19528,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Organize ~Dialogs..."
-msgstr ""
+msgstr "Organiza ~fenestre de diałogo..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19595,7 +19537,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Organize Macros"
-msgstr ""
+msgstr "~Organiza macro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19604,7 +19546,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "R~un Macro..."
-msgstr ""
+msgstr "Ezeg~ui macro..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19613,7 +19555,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Media ~Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "~Gałerìa multimediałe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19622,7 +19564,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "~Gałerìa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19631,7 +19573,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find & Rep~lace..."
-msgstr ""
+msgstr "Cata e renpia~sa..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19640,7 +19582,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Help ~Agent"
-msgstr ""
+msgstr "Help ~Agent"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19649,7 +19591,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Step Out"
-msgstr ""
+msgstr "Pasa fora"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19658,7 +19600,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Controłi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19676,7 +19618,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Strutura formułaro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19685,17 +19627,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Push Button"
-msgstr ""
+msgstr "Boton"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Option Button"
-msgstr "Roda de sełesion"
+msgstr "Boton de opsion"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19758,7 +19699,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Control"
-msgstr ""
+msgstr "Canpo de controło tabeła"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19767,7 +19708,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Button"
-msgstr ""
+msgstr "Boton imàjine"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19776,7 +19717,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Sełesion file"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19785,7 +19726,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Con~trol Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Proprietà de'l con~troło..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19794,7 +19735,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Con~trol..."
-msgstr ""
+msgstr "Canpo de con~troło..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19803,17 +19744,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For~m Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Proprietà de'l for~mułaro..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "For~m..."
-msgstr "F~ormułario..."
+msgstr "For~mułaro..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19822,7 +19762,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Activation Order..."
-msgstr ""
+msgstr "Secuensa de ativasion..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19831,7 +19771,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "First Record"
-msgstr ""
+msgstr "Prima rejistrasion dati"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19840,7 +19780,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Record"
-msgstr ""
+msgstr "Rejistrasion dati seguente"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19849,7 +19789,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Record"
-msgstr ""
+msgstr "Rejistrasion dati presedente"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19858,7 +19798,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Last Record"
-msgstr ""
+msgstr "Rejistrasion dati ùltema"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19867,17 +19807,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Record"
-msgstr ""
+msgstr "Rejistrasion dati nova"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Record"
-msgstr "Ełìmina ~record de i dati"
+msgstr "Ełìmena rejistrasion dati"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19886,7 +19825,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Absolute Record"
-msgstr ""
+msgstr "Nùmaro rejistrasion dati"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19895,17 +19834,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add Field..."
-msgstr ""
+msgstr "Zonta canpo..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Record"
-msgstr "~Record"
+msgstr "Rejistrasion dati"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19914,7 +19852,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text -> Record"
-msgstr ""
+msgstr "Testo -> rejistrasion dati"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19923,7 +19861,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Total No. of Records"
-msgstr ""
+msgstr "Nùmaro totałe de rejistrasion dati"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19932,7 +19870,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Record"
-msgstr ""
+msgstr "Salva rejistrasion dati"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19941,7 +19879,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Design Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Ativa/dezativa Modo strutura"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19950,7 +19888,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Design Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo strutura"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19959,7 +19897,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Design Mode On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Modo zbosa sì/nò"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19968,7 +19906,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Undo: Data entry"
-msgstr "Anuła: imision dati"
+msgstr "Desfa: imision dati"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19977,7 +19915,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redraw"
-msgstr ""
+msgstr "Redizenja"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19986,7 +19924,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigator..."
-msgstr ""
+msgstr "Navigador formułaro..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19995,7 +19933,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data Navigator..."
-msgstr ""
+msgstr "Navigador dati..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20004,7 +19942,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~3D Effects"
-msgstr ""
+msgstr "~Efeti 3D"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20013,7 +19951,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit"
-msgstr ""
+msgstr "V~a fora"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20022,7 +19960,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~bout %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "~Informasion so %PRODUCTNAME"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20031,7 +19969,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~rinter Settings..."
-msgstr ""
+msgstr "Inp~ostasion stanpadora..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20040,7 +19978,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sa~ve All"
-msgstr ""
+msgstr "Sal~va tuto"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20049,7 +19987,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Context"
-msgstr ""
+msgstr "Contesto corente"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20058,7 +19996,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Numbering List Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de łista numarà corente"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20067,7 +20005,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Time"
-msgstr ""
+msgstr "Ora corente"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20076,7 +20014,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Bullet List Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de ełenco pontà corente"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20085,7 +20023,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data corente"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20094,7 +20032,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Version Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Version vizibiłe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20103,7 +20041,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Item Browser On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Navigador ełementi sì/nò"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20112,7 +20050,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "Canpo data"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20121,7 +20059,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "Canpo ora"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20130,7 +20068,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numerical Field"
-msgstr ""
+msgstr "Canpo numèrego"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20139,10 +20077,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "Canpo vałuda"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview\n"
@@ -20152,14 +20089,13 @@ msgid "Print Pr~eview"
 msgstr "Anteprima de stanpa"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Close Preview"
-msgstr "Sara anteprima"
+msgstr "Sara su anteprima"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20177,7 +20113,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open in Design Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Verzi in modałità zbosa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20186,7 +20122,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Control"
-msgstr ""
+msgstr "Canpo de controło imàjine"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20198,7 +20134,6 @@ msgid "Reset Filter/Sort"
 msgstr "Reinposta filtro/òrdene"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup\n"
@@ -20223,17 +20158,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~E-mail Document..."
-msgstr ""
+msgstr "Documento łigà a ła ~e-mail..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sort..."
-msgstr "~Órdena..."
+msgstr "Órdena..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20242,7 +20176,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gradient Fill Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Trasparensa inpienasion sfumà"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20251,20 +20185,18 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Trasparensa inpienasion"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Filter..."
-msgstr "Filtro standard..."
+msgstr "Filtro standard"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter\n"
@@ -20274,14 +20206,13 @@ msgid "AutoFilter"
 msgstr "Filtro automàtego"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CountAll\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Records"
-msgstr "~Record"
+msgstr "Rejistrasion dati"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20290,7 +20221,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Run SQL command directly"
-msgstr ""
+msgstr "Ezegui diretamente el comando SQL"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20308,7 +20239,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Zonta tabeła..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20317,17 +20248,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Aplega el filtro"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh"
-msgstr "~Ajorna"
+msgstr "Ajorna"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20336,7 +20266,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh Control"
-msgstr ""
+msgstr "Ajorna controło"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20345,7 +20275,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find Record..."
-msgstr ""
+msgstr "Cata rejistrasion dati..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20354,7 +20284,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wizards On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Prosedura guidà sì/nò"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20363,7 +20293,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "Canpo formatà"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20372,7 +20302,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form-Based Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtri bazài so fòrmuła"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20381,7 +20311,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Sara su"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20390,7 +20320,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Form-Based Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Àplega filtro bazà so fòrmuła"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20399,7 +20329,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Filter Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navigasion co filtri"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20411,14 +20341,13 @@ msgid "Replace with Text Box"
 msgstr "Sostituìsi co na cazeła de testo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Button"
-msgstr "Sostituisi co na roda de sełesion"
+msgstr "Renpiasa co boton"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20448,14 +20377,13 @@ msgid "Replace with Check Box"
 msgstr "Sostituìsi co na cazeła de controło"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Radio Button"
-msgstr "Sostituisi co na roda de sełesion"
+msgstr "Renpiasa co boton de sielta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20476,14 +20404,13 @@ msgid "Replace with Combo Box"
 msgstr "Sostituìsi co na cazeła conbinada"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Image Button"
-msgstr "Sostituisi co na roda de sełesion"
+msgstr "Renpiasa co boton gràfego"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20492,47 +20419,43 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Renpiasa co sełesion file"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Date Field"
-msgstr "Renpiasa co canpo marca"
+msgstr "Renpiasa co canpo data"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Time Field"
-msgstr "Renpiasa co canpo marca"
+msgstr "Renpiasa co canpo ora"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Numerical Field"
-msgstr "Renpiasa co canpo marca"
+msgstr "Renpiasa co canpo numèrego"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Currency Field"
-msgstr "Renpiasa co canpo marca"
+msgstr "Renpiasa co canpo vałuda"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20544,24 +20467,22 @@ msgid "Replace with Pattern Field"
 msgstr "Renpiasa co canpo a maschera"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Image Control"
-msgstr "Sostituisi co na roda de sełesion"
+msgstr "Renpiasa co controło imàjine"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Formatted Field"
-msgstr "Renpiasa co canpo a maschera"
+msgstr "Renpiasa co canpo formatà"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20570,7 +20491,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data source as Table"
-msgstr ""
+msgstr "Sorjente dati cofà tabeła"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20597,7 +20518,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Explorer On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Explorer sì/nò"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20606,7 +20527,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Extrusion On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Estruzion sì/nò"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20615,7 +20536,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tilt Down"
-msgstr ""
+msgstr "Inclina in baso"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20624,7 +20545,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tilt Up"
-msgstr ""
+msgstr "Inclina in alto"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20633,7 +20554,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tilt Left"
-msgstr ""
+msgstr "Inclina a sanca"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20642,7 +20563,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tilt Right"
-msgstr ""
+msgstr "Inclina a drita"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20651,7 +20572,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Diresion"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20660,7 +20581,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lighting"
-msgstr ""
+msgstr "Iłuminasion"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20669,7 +20590,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Surface"
-msgstr ""
+msgstr "Suparfise"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20678,7 +20599,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "3D Color"
-msgstr ""
+msgstr "Cołor 3D"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20687,7 +20608,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Extrusion"
-msgstr ""
+msgstr "Estruzion"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20696,7 +20617,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Extrusion Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Profondità estruzion"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20705,7 +20626,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Profondità"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20732,7 +20653,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigation Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Zbara navigasion"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20741,7 +20662,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Breakpoint Enabled/Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Ponto de intarusion abiłità/dezabiłità"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20750,7 +20671,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Extension Manager..."
-msgstr ""
+msgstr "Jestor ~estension..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20759,7 +20680,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Digital Signatu~res..."
-msgstr ""
+msgstr "Firme ~dijitałi..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20768,17 +20689,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Digital Signature..."
-msgstr ""
+msgstr "Firma dijitałe..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left"
-msgstr "~Sanca"
+msgstr "Sanca"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20787,17 +20707,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Sentrà"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right"
-msgstr "A d~rita"
+msgstr "Drita"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20806,7 +20725,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Sora"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20815,7 +20734,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Sentro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20827,7 +20746,6 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "In zo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified\n"
@@ -20837,24 +20755,22 @@ msgid "Justified"
 msgstr "Justifegà"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Predefinìo"
+msgstr "Predefenìo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Predefinìo"
+msgstr "Predefenìo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20863,7 +20779,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Recent Doc~uments"
-msgstr ""
+msgstr "Doc~umenti resenti"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20872,7 +20788,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Ełìmina tuti i comenti"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20881,7 +20797,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Formata tuti i comenti"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20890,7 +20806,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete All Comments by This Author"
-msgstr ""
+msgstr "Ełìmina tuti i comenti de 'sto autor"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20899,10 +20815,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reply Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Respondi a'l comento"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment\n"
@@ -20912,14 +20827,13 @@ msgid "Delete Comment"
 msgstr "Ełìmina comento"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr "Ałinea sora"
+msgstr "Łineasion in sima"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20937,7 +20851,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr "Łiveła in zo"
+msgstr "Łineasion in zo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20946,7 +20860,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Synony~ms"
-msgstr ""
+msgstr "Sinone~mi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20955,7 +20869,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yle"
-msgstr ""
+msgstr "St~iłe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20964,7 +20878,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Help"
-msgstr ""
+msgstr "~Juto"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20973,7 +20887,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "~File"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20982,7 +20896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alig~n"
-msgstr ""
+msgstr "Ałi~nea"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20991,7 +20905,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alig~n"
-msgstr ""
+msgstr "Ałi~nea"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21000,7 +20914,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "~Forme"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21009,7 +20923,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scan"
-msgstr ""
+msgstr "Scaneriza"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21027,7 +20941,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Font Effects..."
-msgstr ""
+msgstr "Efeti de'l caràtare..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21036,17 +20950,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F~ormato"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Object"
-msgstr "Argo~mento"
+msgstr "~Ojeto"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21055,17 +20968,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Modìfega"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr "Inserisi"
+msgstr "~Insarisi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21074,7 +20986,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sen~d"
-msgstr ""
+msgstr "In~via"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21083,7 +20995,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Macros"
-msgstr ""
+msgstr "~Macro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21092,7 +21004,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "~Media"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21101,7 +21013,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Window"
-msgstr ""
+msgstr "Fe~nestra"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21110,7 +21022,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Track Chan~ges"
-msgstr ""
+msgstr "Tracia łe modìfe~ghe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21119,17 +21031,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "R~eference"
-msgstr ""
+msgstr "R~efarimento"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comme~nt"
-msgstr "Com~ento"
+msgstr "Come~nto"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21138,7 +21049,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Filter"
-msgstr ""
+msgstr "~Filtro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21159,7 +21070,6 @@ msgid "~Spellcheck"
 msgstr "Controło ~ortogràfego"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu\n"
@@ -21175,7 +21085,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~View"
-msgstr ""
+msgstr "~Vizuałiza"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21193,7 +21103,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fiel~d"
-msgstr ""
+msgstr "~Canpo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21202,7 +21112,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Senjador de formatasion"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21211,7 +21121,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Change Case"
-msgstr ""
+msgstr "~Majùscołe/minùscołe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21220,20 +21130,18 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Group"
-msgstr ""
+msgstr "In~grupa"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~rrange"
-msgstr "Sistema"
+msgstr "~Desponi"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu\n"
@@ -21249,10 +21157,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rot~ate"
-msgstr ""
+msgstr "Rod~a"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu\n"
@@ -21268,7 +21175,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Anc~hor"
-msgstr ""
+msgstr "Ancora~jio"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21286,7 +21193,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Audio or ~Video..."
-msgstr ""
+msgstr "Àudio o ~video..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21295,7 +21202,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add-Ons"
-msgstr ""
+msgstr "Add-Ons"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21304,7 +21211,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Color"
-msgstr ""
+msgstr "~Cołor"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21313,7 +21220,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Non-br~eaking hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Tratin ~de union"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21322,7 +21229,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~oft hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Tratin mòrbi~o"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21331,7 +21238,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Non-breaking space"
-msgstr ""
+msgstr "Spa~sio mìa divizibiłe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21340,7 +21247,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "No-~width optional break"
-msgstr ""
+msgstr "Intarusion opsionałe ~sensa spasi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21349,7 +21256,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "No-width no ~break"
-msgstr ""
+msgstr "Senjador de ~union sensa spasi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21358,7 +21265,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Left-to-right mark"
-msgstr ""
+msgstr "Senjador ~sanca-drita"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21367,7 +21274,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Right-to-left mark"
-msgstr ""
+msgstr "Senjador ~drita-sanca"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21376,7 +21283,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Language"
-msgstr ""
+msgstr "Governa łengua"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21385,7 +21292,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Language"
-msgstr ""
+msgstr "Łengua corente"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21394,7 +21301,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Par sełesion"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21403,7 +21310,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Par paràgrafo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21412,7 +21319,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For all Text"
-msgstr ""
+msgstr "Par tuto el testo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21421,7 +21328,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More Dictionaries Online..."
-msgstr ""
+msgstr "Altri disionari in łinea..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21442,14 +21349,13 @@ msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer..."
 msgstr "%PRODUCTNAME: Gestion Macro Basic..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~Microsoft Format..."
-msgstr "E-mail cofà ~Microsoft Excel..."
+msgstr "Inviar e-mail inte'l formato ~Microsoft..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21458,7 +21364,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~OpenDocument Format..."
-msgstr "E-mail co documento formà ~OpenDocument..."
+msgstr "Inviar e-mail inte'l formato ~OpenDocument..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21467,7 +21373,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Modełi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21476,7 +21382,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~mplates"
-msgstr ""
+msgstr "~Modełi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21485,7 +21391,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit with External Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Modìfega co un strumento esterno"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21494,7 +21400,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "3D Model..."
-msgstr ""
+msgstr "Modeło 3D..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21503,7 +21409,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Document Classification"
-msgstr ""
+msgstr "Àplega clasifegasion documento"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21512,7 +21418,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto 3D"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21521,7 +21427,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene"
-msgstr ""
+msgstr "Sena 3D"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21530,7 +21436,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene (group)"
-msgstr ""
+msgstr "Sena 3D (grupo)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21539,7 +21445,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Connector/Freeform Line"
-msgstr ""
+msgstr "Łinea conetor/forma łìbara"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21548,7 +21454,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Curva"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21557,7 +21463,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Forma"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21569,17 +21475,15 @@ msgid "Shape Text"
 msgstr "Forma de'l testo"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "ControłiFormułario"
+msgstr "Controło Formułaro"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
@@ -21595,10 +21499,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Point"
-msgstr ""
+msgstr "Ponto de petajo"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -21614,7 +21517,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Ragrupa"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21623,7 +21526,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Line/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Łinea/frecia"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21641,7 +21544,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21650,7 +21553,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Sełesion mùltipla"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21659,7 +21562,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto OLE"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21716,7 +21619,6 @@ msgid "Slide Master Sorter/Pane (no selection)"
 msgstr "Paneło/òrdene diapozitive master (njanca na sełesion)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
@@ -21732,7 +21634,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo tabeła"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21741,7 +21643,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box (drawing)"
-msgstr ""
+msgstr "Recuadro de testo (dizenjo)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21750,7 +21652,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Inpostasion 3D"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21759,7 +21661,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Line and Filling"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłe e inpienasion"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21768,7 +21670,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeti 3D"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21777,7 +21679,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Łineasion ojeti"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21786,17 +21688,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Frece"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mode"
-msgstr "Movi"
+msgstr "Modo"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21805,7 +21706,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Prezentasion"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21814,10 +21715,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Connectors"
-msgstr ""
+msgstr "Conetori"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n"
@@ -21833,7 +21733,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Circles and Ovals"
-msgstr ""
+msgstr "Serci e ovałi obsołeti"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21851,7 +21751,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro formułaro"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21860,17 +21760,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navigasion formułaro"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "ControłiFormułario"
+msgstr "Controłi Formułaro"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21888,7 +21787,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Strutura formułaro"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21897,7 +21796,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Fontwork"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21906,10 +21805,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Forma fontwork"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
@@ -21925,7 +21823,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro imàjine"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21937,14 +21835,13 @@ msgid "Outline"
 msgstr "Contorno"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Inserisi"
+msgstr "Insarisi"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21953,7 +21850,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Łinee"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21962,7 +21859,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Classification"
-msgstr ""
+msgstr "Clasifegasion"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21971,7 +21868,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Forme baze"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21980,7 +21877,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Forme sìnbołi"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21989,7 +21886,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Frecie blochi"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21998,7 +21895,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama de fluso"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22007,7 +21904,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "Łejende"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22016,7 +21913,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Stełe e decorasion"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22025,7 +21922,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsion"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22034,7 +21931,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Rectangles"
-msgstr ""
+msgstr "Retàngołi obsołeti"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22043,7 +21940,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Pozision"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22064,7 +21961,6 @@ msgid "Slide View"
 msgstr "Vista diapozitiva"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n"
@@ -22080,17 +21976,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Formatting"
-msgstr "Formatasion de ła cazeła de testo"
+msgstr "Formatasion de'l testo"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22099,10 +21994,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Dizenjo"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar\n"
@@ -22118,7 +22012,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22127,7 +22021,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoints"
-msgstr ""
+msgstr "Punti de petajo"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22136,7 +22030,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr ""
+msgstr "Modìfega punti"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22145,7 +22039,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Standard (modo vizuałizasion)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22154,7 +22048,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Reprodusion multimediałe"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22163,17 +22057,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Cołor"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Com~ento"
+msgstr "Comenti"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22191,10 +22084,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Otimiza"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n"
@@ -22210,7 +22102,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Fonts..."
-msgstr ""
+msgstr "~Tipi de caràtare..."
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22219,17 +22111,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ont Size..."
-msgstr ""
+msgstr "~Grandesa caràtare..."
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spacing..."
-msgstr "~Canpionamento..."
+msgstr "~Spasiadura..."
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22238,7 +22129,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~lignment..."
-msgstr ""
+msgstr "~Inrigamento..."
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22247,7 +22138,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~AutoUpdate Display"
-msgstr ""
+msgstr "Ajor~na ła vista in automàtego"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22256,7 +22147,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Sìnbołi"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22265,7 +22156,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo ~testo"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22274,7 +22165,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Import Formula..."
-msgstr ""
+msgstr "Inporta ~fòrmuła..."
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22283,7 +22174,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Import MathML from Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Inporta MathML da łe note"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22292,7 +22183,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit To Window"
-msgstr ""
+msgstr "Adata a ła fenestra"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22301,17 +22192,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Text"
-msgstr ""
+msgstr "Insarisi testo"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Command"
-msgstr "Meti rento co~mento"
+msgstr "Insarisi comando"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22320,7 +22210,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Modifegà"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22329,7 +22219,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato testo"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22338,7 +22228,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ne~xt Error"
-msgstr ""
+msgstr "~Eror seguente"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22347,7 +22237,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pr~evious Error"
-msgstr ""
+msgstr "Eror pr~esedente"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22356,7 +22246,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Next Marker"
-msgstr ""
+msgstr "~Marcador seguente"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22365,7 +22255,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous ~Marker"
-msgstr ""
+msgstr "Marcador ~presedente"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22374,7 +22264,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Symbols…"
-msgstr ""
+msgstr "~Sìnbołi..."
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22383,27 +22273,25 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsion"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Z~oom In"
-msgstr "Ingrandisi"
+msgstr "Z~oom vanti"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoo~m Out"
-msgstr "Reduzi"
+msgstr "Zoo~m indrio"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22412,7 +22300,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "U~pdate"
-msgstr ""
+msgstr "~Ajorna"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22421,7 +22309,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sho~w All"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra ~tuto"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22430,7 +22318,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Ełementi"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22439,7 +22327,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formula Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Cursor de fòrmuła"
 
 #: MathWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22448,10 +22336,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Work Area"
-msgstr ""
+msgstr "Àrea de łaoro"
 
 #: MathWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathWindowState.xcu\n"
 "..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n"
@@ -22470,7 +22357,6 @@ msgid "Tools"
 msgstr "Strumenti"
 
 #: MathWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathWindowState.xcu\n"
 "..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n"
@@ -22486,7 +22372,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Intestasion/Pie de pàjina de'l rezoconto"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22495,7 +22381,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Intestasion/Pie de pàjina de ła pàjina"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22504,7 +22390,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Ruler"
-msgstr ""
+msgstr "~Righeło"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22522,7 +22408,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Add Field"
-msgstr ""
+msgstr "Zont~a canpo"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22540,10 +22426,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Inpostasion pàjina"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog\n"
@@ -22553,14 +22438,13 @@ msgid "~Page..."
 msgstr "~Pàjina..."
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear Direct Formatting"
-msgstr "Scanseła formatasion ~direta"
+msgstr "S~canseła formatasion direta"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22569,7 +22453,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Numbers..."
-msgstr ""
+msgstr "Nùm~ari de pàjina..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22578,7 +22462,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Date and Time..."
-msgstr ""
+msgstr "~Data e ora..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22587,7 +22471,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Report"
-msgstr ""
+msgstr "~Sełesiona rezoconto"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22596,7 +22480,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Subreport in New Window..."
-msgstr ""
+msgstr "Rezoconto ~secondario inte na nova fenestra..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22605,7 +22489,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Color"
-msgstr ""
+msgstr "Cołor caràtare"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22614,7 +22498,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gr~id"
-msgstr ""
+msgstr "Gra~deła"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22623,17 +22507,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "~Intestasion/Pie de pàjina de cołona"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "Incoła s~pesiale..."
+msgstr "Incoła ~spesiałe..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22642,17 +22525,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Execute Report..."
-msgstr ""
+msgstr "Ezegui rezoconto..."
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image..."
-msgstr "~Pàjina..."
+msgstr "~Imàjine..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22661,7 +22543,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento de testo"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22670,7 +22552,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spreadsheet Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento de fojo ełetrònego"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22679,7 +22561,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Navigador rezoconto"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22688,7 +22570,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to smallest width"
-msgstr ""
+msgstr "Adata a ła łarghesa pì picenina"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22697,7 +22579,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to smallest height"
-msgstr ""
+msgstr "Adata a l'altesa pì basa"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22706,7 +22588,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to greatest width"
-msgstr ""
+msgstr "Adata a ła łarghesa pì granda"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22715,7 +22597,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to greatest height"
-msgstr ""
+msgstr "Adata a l'altesa pì alta"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22724,7 +22606,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietà"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22733,7 +22615,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribution..."
-msgstr ""
+msgstr "Distribusion..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22742,37 +22624,34 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Objects in Section"
-msgstr ""
+msgstr "~Sełesiona i ojeti inte ła sesion"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left Align on Section"
-msgstr "Łiveła in zo so ła sesion"
+msgstr "Łineasion a sanca so ła sesion"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right Align on Section"
-msgstr "Łiveła in zo so ła sesion"
+msgstr "Łineasion a drita so ła sesion"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top Align on Section"
-msgstr "Łiveła in zo so ła sesion"
+msgstr "Łineasion in sima so ła sesion"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22781,7 +22660,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom Align on Section"
-msgstr "Łiveła in zo so ła sesion"
+msgstr "Łineasion in zo so ła sesion"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22790,7 +22669,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Sentrà so ła sesion"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22799,7 +22678,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Middle on Section"
-msgstr ""
+msgstr "A metà so ła sesion"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22835,7 +22714,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Control"
-msgstr ""
+msgstr "Controło"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22844,7 +22723,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Łineamento"
+msgstr "Łineasion"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22853,7 +22732,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resize"
-msgstr ""
+msgstr "Canbia grandesa"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22862,7 +22741,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Section alignment"
-msgstr "Łineamento de ła sesion"
+msgstr "Łineasion de ła sesion"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22871,7 +22750,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Controłi rezoconto"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22880,7 +22759,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Sesion"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22889,7 +22768,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Reduzi"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22916,7 +22795,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Output Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato finałe de'l rezoconto"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22934,17 +22813,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Object Resizing"
-msgstr ""
+msgstr "Redimensiona ojeti"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~rrange"
-msgstr "Sistema"
+msgstr "~Desponi"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -22953,7 +22831,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietà"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -22962,7 +22840,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Gałerìa"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -22980,7 +22858,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Custom Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animasion parsonałizà"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -22998,7 +22876,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Navigador"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23007,7 +22885,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles and Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłi e formatasion"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23016,17 +22894,16 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funsion"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SwManageChangesDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Changes"
-msgstr "Governa łe ~modìfeghe..."
+msgstr "Governa łe modìfeghe..."
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23035,7 +22912,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "Strutura"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23044,7 +22921,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietà"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23053,7 +22930,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłi"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23071,7 +22948,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pàjina"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23080,7 +22957,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Àrea"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23089,7 +22966,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Onbra"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23098,7 +22975,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Łinea"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23107,7 +22984,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Gałerìa"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23116,10 +22993,9 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Pozision e grandesa"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel\n"
@@ -23144,7 +23020,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Layouts"
-msgstr ""
+msgstr "Layout"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23153,7 +23029,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Used in This Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Doparàe in 'sta prezentasion"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23162,7 +23038,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Recently Used"
-msgstr ""
+msgstr "Doparàe resentemente"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23171,7 +23047,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Available for Use"
-msgstr ""
+msgstr "Desponìbiłe par el dòparo"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23180,7 +23056,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Custom Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animasion parsonałizà"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23198,7 +23074,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Table Design"
-msgstr ""
+msgstr "Strutura tabeła"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23207,7 +23083,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Vodo"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23216,20 +23092,18 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Łineamento"
+msgstr "Łineasion"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ScCellAppearancePropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Appearance"
-msgstr "Aspeto ceła"
+msgstr "Aparensa ceła"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ScNumberFormatPropertyPanel\n"
@@ -23245,7 +23119,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paràgrafo"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23254,7 +23128,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Adatasion"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23263,7 +23137,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Navigador"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23272,7 +23146,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Navigador"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23281,17 +23155,16 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Navigador"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SwManageChangesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Changes"
-msgstr "Governa łe ~modìfeghe..."
+msgstr "Governa łe modìfeghe"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23300,7 +23173,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles and Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłi e formatasion"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23309,7 +23182,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funsion"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23327,7 +23200,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Temi"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23336,7 +23209,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Ełementi"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23345,7 +23218,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Data Series"
-msgstr ""
+msgstr "Serie de dati"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23354,7 +23227,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Trendline"
-msgstr ""
+msgstr "Łinea de tendensa"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23363,7 +23236,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Error Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Zbara de eror"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23372,7 +23245,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Àse"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23381,7 +23254,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Àrea"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23390,10 +23263,9 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Łinea"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartCharacterPanel\n"
@@ -23409,7 +23281,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~New"
-msgstr ""
+msgstr "~Novo"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23418,7 +23290,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Close"
-msgstr ""
+msgstr "~Sara su"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23427,7 +23299,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Window"
-msgstr ""
+msgstr "Sara su fenestra"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23436,7 +23308,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr ""
+msgstr "C~opia"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23445,7 +23317,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Cut"
-msgstr ""
+msgstr "~Taja"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23454,7 +23326,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "What's ~This?"
-msgstr ""
+msgstr "Cosa zeło 's~to cua?"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23463,7 +23335,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME ~Help"
-msgstr ""
+msgstr "~Guida de %PRODUCTNAME"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23472,7 +23344,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Document From Template"
-msgstr ""
+msgstr "Novo documento da modeło"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23490,7 +23362,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Load URL"
-msgstr ""
+msgstr "Carga URL"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23499,7 +23371,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr ""
+msgstr "~Incoła"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23508,7 +23380,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Print..."
-msgstr ""
+msgstr "S~tanpa..."
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23517,7 +23389,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~rinter Settings..."
-msgstr ""
+msgstr "Inp~ostasion stanpadora..."
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23526,7 +23398,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit"
-msgstr ""
+msgstr "V~a fora"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23535,7 +23407,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Save"
-msgstr ""
+msgstr "~Salva"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23544,7 +23416,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~As..."
-msgstr ""
+msgstr "Salva co ~nome..."
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23553,7 +23425,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Document as ~E-mail..."
-msgstr ""
+msgstr "Documento cofà ~e-mail..."
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23562,7 +23434,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Propert~ies..."
-msgstr ""
+msgstr "~Propietà..."
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23571,7 +23443,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Desfa"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23580,7 +23452,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Modìfega"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23589,7 +23461,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Help"
-msgstr ""
+msgstr "~Juto"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23598,7 +23470,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Macros"
-msgstr ""
+msgstr "~Macro"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23607,7 +23479,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "~File"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23625,7 +23497,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~View"
-msgstr ""
+msgstr "~Vizuałiza"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23634,10 +23506,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Window"
-msgstr ""
+msgstr "Fe~nestra"
 
 #: StartModuleWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleWindowState.xcu\n"
 "..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n"
@@ -23653,7 +23524,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Zonta cazeła de testo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23671,10 +23542,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoTe~xt..."
-msgstr ""
+msgstr "~Testo automàtego..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout\n"
@@ -23684,7 +23554,6 @@ msgid "~Normal View"
 msgstr "Vista ~normałe"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout\n"
@@ -23694,14 +23563,13 @@ msgid "~Normal"
 msgstr "~Normałe"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Header"
-msgstr "Inserisi marche"
+msgstr "Insarisi intestasion"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23710,7 +23578,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Insarisi pie de pàjina"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23719,7 +23587,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Run AutoText Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Ezegui dijitasion testo automàtego"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23728,17 +23596,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hidden Paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "~Paràgrafi sconti"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Com~ento"
+msgstr "Comenti"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23747,7 +23614,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~cript..."
-msgstr ""
+msgstr "S~cript..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23756,7 +23623,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor to Character"
-msgstr ""
+msgstr "Àncora a'l caràtare"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23774,7 +23641,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nùmaro de pàjina"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23792,7 +23659,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "He~ader"
-msgstr ""
+msgstr "Intest~asion"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23801,7 +23668,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Foote~r"
-msgstr ""
+msgstr "Pi~e de pàjina"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23819,7 +23686,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Endnote"
-msgstr "Inserisi nota finałe"
+msgstr "Insarisi nota finałe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23837,17 +23704,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Recognition"
-msgstr ""
+msgstr "Reconjision de'l nùmaro"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Se~ction..."
-msgstr "~Funsion..."
+msgstr "Sesion..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23856,7 +23722,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Table of Contents, Index or Bibliography"
-msgstr "Inserisi na pàjina de sìnteze, un ìndeze o na bibliografìa."
+msgstr "Insarisi na pàjina de sìnteze, un ìndeze o na bibliografìa"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23874,7 +23740,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bibliography Entry..."
-msgstr ""
+msgstr "Voze ~bibliográfega…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23883,7 +23749,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Direct Cursor Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Ativa/dezativa modałità cursor direto"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23892,7 +23758,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Direct Cursor Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modałità cursor direto"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23901,7 +23767,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoCorrect"
-msgstr ""
+msgstr "Coresion automàtega"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23910,7 +23776,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Color"
-msgstr ""
+msgstr "Cołor caràtare"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23919,7 +23785,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Indexes and ~Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Ìndezi e ~tabełe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23928,7 +23794,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current ~Index"
-msgstr ""
+msgstr "Ìndeze coren~te"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23937,7 +23803,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update index"
-msgstr ""
+msgstr "Ajorna ìndeze"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23946,7 +23812,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete index"
-msgstr ""
+msgstr "Ełìmina ìndeze"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23955,7 +23821,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "~Proteji łe modìfeghe..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23964,7 +23830,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "Rejeta modìfega"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23973,7 +23839,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "Aseta modìfega"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23982,17 +23848,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Next Change"
-msgstr ""
+msgstr "Modìfega segue~nte"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pr~evious Change"
-msgstr "Pàjina presedente"
+msgstr "Modìf~ega presedente"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24001,10 +23866,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Links"
-msgstr ""
+msgstr "~Cołegamenti"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges\n"
@@ -24020,10 +23884,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Track Changes Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra ła zbara par ła traciadura de łe modìfeghe"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges\n"
@@ -24039,7 +23902,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "~Tracia łe modìfeghe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24048,10 +23911,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go t~o Page"
-msgstr ""
+msgstr "~Va a ła pàjina"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking\n"
@@ -24067,7 +23929,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Update All"
-msgstr ""
+msgstr "~Ajorna tuto"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24076,10 +23938,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "En~velope..."
-msgstr ""
+msgstr "B~usta..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges\n"
@@ -24095,7 +23956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit index"
-msgstr ""
+msgstr "Modìfega ìndeze"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24104,7 +23965,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bibliography Entry..."
-msgstr ""
+msgstr "Voze ~bibliográfega…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24113,7 +23974,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Charts"
-msgstr ""
+msgstr "~Grafeghi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24122,7 +23983,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Cołegamenti ~ipartestuałi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24131,7 +23992,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Hyperlink..."
-msgstr ""
+msgstr "Modìfega cołegamento ipartestuałe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24149,7 +24010,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Copy Hyperlink Location"
-msgstr ""
+msgstr "Copia el parcorso de'l cołegamento"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24158,7 +24019,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bookmar~k..."
-msgstr ""
+msgstr "Senjałi~bro..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24167,7 +24028,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anc~hor..."
-msgstr ""
+msgstr "Ancora~jio..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24176,7 +24037,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Insarisi paràgrafo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24185,17 +24046,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manual ~Break..."
-msgstr ""
+msgstr "Intarusion ~manuałe..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Break"
-msgstr "Inserisi interusion ~cołona"
+msgstr "Insarisi intarusion de cołona"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24204,7 +24064,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~More Fields..."
-msgstr ""
+msgstr "~Altri canpi..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24213,7 +24073,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exchange Data~base..."
-msgstr ""
+msgstr "Scanbia data~base..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24222,7 +24082,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Caption..."
-msgstr ""
+msgstr "Didascałìa..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24231,7 +24091,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Caption..."
-msgstr ""
+msgstr "Insarisi didascałìa..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24249,7 +24109,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cross-reference..."
-msgstr ""
+msgstr "Refarimento incrozà..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24258,7 +24118,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Insarisi cołegamento ipartestuałe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24267,7 +24127,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Manual Row Break"
-msgstr ""
+msgstr "Insarisi intarusion manuałe riga"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24276,47 +24136,43 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Other Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Insarisi altri ojeti"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr "Inserisi ~interusion riga"
+msgstr "Insarisi intarusion de pàjina"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Break"
-msgstr "Interusion de _pàjina"
+msgstr "Intarusion de _pàjina"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comme~nt"
-msgstr "Com~ento"
+msgstr "Come~nto"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Table..."
-msgstr "Inserisi ~cełe..."
+msgstr "Insarisi ~tabeła..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24325,7 +24181,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Frame Interactively"
-msgstr ""
+msgstr "Insarisi intarativamente recuadro"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24334,7 +24190,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Frame Interactively"
-msgstr ""
+msgstr "Recuadra ~interativamente"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24343,7 +24199,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Insarisi recuadro"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24352,7 +24208,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "F~rame..."
-msgstr ""
+msgstr "~Recuadro..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24361,7 +24217,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Index Entry..."
-msgstr ""
+msgstr "~Voze de ìndeze..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24370,10 +24226,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert single-column frame manually"
-msgstr "Inserisi a man el frame a cołona sìngoła"
+msgstr "Insarisi a man un recuadro a cołona sìngoła"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType\n"
@@ -24383,17 +24238,15 @@ msgid "Change Anchor"
 msgstr "Canbia ancorajo"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor To Page"
-msgstr "Àncora al recuadro"
+msgstr "Àncora a ła pàjina"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage\n"
@@ -24409,7 +24262,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor To Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Àncora a'l paràgrafo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24418,7 +24271,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "A'l pa~ràgrafo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24427,7 +24280,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Position"
-msgstr ""
+msgstr "Canbia pozision"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24481,7 +24334,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Mail Merge Entry"
-msgstr "Voze pròsema union mail"
+msgstr "Voze seguente union mail"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24508,7 +24361,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Individual Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Modìfega documenti sìngołi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24517,7 +24370,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Merged Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Salva i documenti conbinà"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24526,7 +24379,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Merged Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Stanpa i documenti conbinà"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24535,7 +24388,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send E-Mail Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Invia mesajo e-mail"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24544,7 +24397,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor To Frame"
-msgstr "Àncora al recuadro"
+msgstr "Àncora a'l recuadro"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24556,14 +24409,13 @@ msgid "To ~Frame"
 msgstr "~Al recuadro"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula..."
-msgstr "~Formula..."
+msgstr "~Fòrmuła..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24572,7 +24424,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Atributi de testo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24581,7 +24433,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor as Character"
-msgstr ""
+msgstr "Àncora cofà caràtare"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24590,27 +24442,25 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "As C~haracter"
-msgstr ""
+msgstr "~Cofà caràtare"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Inserisi"
+msgstr "Insarisi"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Object"
-msgstr "Inserisi ojeto"
+msgstr "Insarisi ojeto"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24619,17 +24469,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box and Shap~e"
-msgstr ""
+msgstr "Cazeła de testo ~e forma"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr "Inserisi cełe"
+msgstr "Insarisi canpo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24638,17 +24487,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fiel~d"
-msgstr ""
+msgstr "~Canpo"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Date"
-msgstr "Data"
+msgstr "~Data"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24660,14 +24508,13 @@ msgid "Create Master ~Document"
 msgstr "~Crea documento master"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Time"
-msgstr "Ora"
+msgstr "~Ora"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24676,7 +24523,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Number"
-msgstr ""
+msgstr "~Nùmaro de pàjina"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24685,7 +24532,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page ~Count"
-msgstr ""
+msgstr "~Contejo pàjine"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24703,7 +24550,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "T~itle"
-msgstr ""
+msgstr "Tìtoło"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24712,7 +24559,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Author"
-msgstr ""
+msgstr "~Autor"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24721,7 +24568,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Insarisi nota a pie de pàjina"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24730,7 +24577,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota a pie de pà~jina"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24739,7 +24586,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Appl~y"
-msgstr ""
+msgstr "Àp~lega"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24748,7 +24595,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~While Typing"
-msgstr ""
+msgstr "~Durando ła dijitasion"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24757,7 +24604,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nùmaro de pàjina"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24766,7 +24613,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłe de pàjina"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24775,7 +24622,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Double Underline "
-msgstr ""
+msgstr "Sotołinea dopio "
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24784,10 +24631,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply and Edit ~Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Àplega e modìfega ~canbiamenti"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode\n"
@@ -24803,7 +24649,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hyperlinks Active"
-msgstr ""
+msgstr "Cołegamenti ativi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24848,17 +24694,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Top Line"
-msgstr ""
+msgstr "Sełesiona fin a ła riga suparior"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Down"
-msgstr "Sełesiona riga"
+msgstr "Sełesiona in zo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24867,7 +24712,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Begin of Line"
-msgstr ""
+msgstr "Sełesiona fin a l'inisio de ła riga"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24876,7 +24721,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to End of Line"
-msgstr ""
+msgstr "Sełesiona fin a ła fine de ła riga"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24885,7 +24730,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Document Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Sełesiona fin a l'inisio de'l documento"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24894,57 +24739,52 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Document End"
-msgstr ""
+msgstr "Sełesiona fin a ła fine de'l documento"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Begin of Next Page"
-msgstr "Sełesiona fin a'l fojo presedente"
+msgstr "Sełesiona fin a l'inisio de ła pàjina seguente"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to End of Next Page"
-msgstr "Sełesiona fin a'l fojo presedente"
+msgstr "Sełesiona fin a ła fine de ła pàjina seguente"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Begin of Previous Page"
-msgstr "Sełesiona fin a'l fojo presedente"
+msgstr "Sełesiona fin a l'inisio de ła pàjina presedente"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to End of Previous Page"
-msgstr "Sełesiona fin a'l fojo presedente"
+msgstr "Sełesiona fin a ła fine de ła pàjina presedente"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Page Begin"
-msgstr "Sełesiona fin a ła pàjina de drita"
+msgstr "Sełesiona fin a l'inisio ła pàjina"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24956,14 +24796,13 @@ msgid "Outline to ~Presentation"
 msgstr "Manda strutura inte na ~prezentasion"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Page End"
-msgstr "Sełesiona fin a ła pàjina de drita"
+msgstr "Sełesiona fin a ła fine de ła pàjina"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24981,7 +24820,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 90° ~Left"
-msgstr ""
+msgstr "Roda 90° a ~sanca"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24990,7 +24829,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 90° ~Right"
-msgstr ""
+msgstr "Roda 90° a ~drita"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24999,37 +24838,34 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Create ~HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "Crea documento ~HTML"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Paragraph Begin"
-msgstr "Sełesiona fin a ła pàjina de drita"
+msgstr "Sełesiona fin a l'inisio de'l paràgrafo"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Paragraph End"
-msgstr "Sełesiona fin a ła pàjina de drita"
+msgstr "Sełesiona fin a ła fine de'l paràgrafo"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Word Right"
-msgstr "Sełesiona fin a ła pàjina de drita"
+msgstr "Sełesiona fin a ła paroła drita"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25038,7 +24874,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Begin of Word"
-msgstr ""
+msgstr "Sełesiona fin a l'inisio de ła paroła"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25047,37 +24883,34 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Next Sentence"
-msgstr ""
+msgstr "Sełesiona fin a ła fraze seguente"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Previous Sentence"
-msgstr "Sełesiona fin a'l fojo presedente"
+msgstr "Sełesiona fin a ła fraze presedente"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Previous Page"
-msgstr "Sełesiona fin a'l fojo presedente"
+msgstr "Sełesiona fin a ła pàjina presedente"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Next Page"
-msgstr "Sełesiona fin a'l fojo sucesivo"
+msgstr "Sełesiona fin a ła pàjina seguente"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25086,7 +24919,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Section"
-msgstr ""
+msgstr "Inte ła sesion seguente"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25095,17 +24928,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Section"
-msgstr ""
+msgstr "A ła sesion presedente"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format..."
-msgstr "Formato nùmaro"
+msgstr "Formato nùmaro..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25114,7 +24946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Load Styles..."
-msgstr ""
+msgstr "~Carga i stiłi..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25123,7 +24955,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Create A~utoAbstract..."
-msgstr ""
+msgstr "Crea s~unto automàtego..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25132,10 +24964,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoAbst~ract to Presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "Sunto automàtego a ła ~prezentasion..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription\n"
@@ -25145,7 +24976,6 @@ msgid "Description..."
 msgstr "Descrision..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup\n"
@@ -25161,7 +24991,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Bordi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25170,7 +25000,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Cołone pàjina"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25179,7 +25009,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Column Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de cołona pàjina"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25188,7 +25018,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Sfondo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25197,10 +25027,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Inpostasion pàjina"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog\n"
@@ -25216,7 +25045,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title Page..."
-msgstr ""
+msgstr "Pàjina somario..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25225,7 +25054,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Co~lumns..."
-msgstr ""
+msgstr "Cołone..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25234,7 +25063,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "Cao łétara"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25243,7 +25072,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame or Object Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propietà recuadro o ojeto"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25252,7 +25081,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "~Propietà..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25261,17 +25090,16 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Object..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ojeto..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Properties"
-msgstr "Propietà de el recuadro"
+msgstr "Propietà de l'imàjine"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25280,7 +25108,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "~Propietà..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25289,7 +25117,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ta~ble Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Propietà ta~beła..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25298,7 +25126,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "~Propietà..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25307,7 +25135,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Table Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Propietà ~tabeła..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25319,7 +25147,6 @@ msgid "~Footnotes and Endnotes..."
 msgstr "~Note a pie pàjina e note finałi..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
@@ -25335,7 +25162,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap Off"
-msgstr ""
+msgstr "Cava adatasion"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25344,7 +25171,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "~Adatasion pàjina"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25371,7 +25198,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Wrap Through"
-msgstr "~Scaveso"
+msgstr "~Adatasion scaveso"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25389,17 +25216,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print document"
-msgstr ""
+msgstr "Stanpa documento"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr "Ałinea a sanca"
+msgstr "Łineasion a sanca"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25411,24 +25237,22 @@ msgid "Close Preview"
 msgstr "Sara anteprima"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr "Ałinea a drita"
+msgstr "Łineasion a drita"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontal"
-msgstr "Sentrà in orizontałe"
+msgstr "Sentrà orizontalmente"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25437,7 +25261,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top to Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Łineasion in sima so l'ancorajo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25446,7 +25270,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom to Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Łineasion in zo so l'ancorajo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25455,7 +25279,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Middle to Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Łineasion inte'l sentro so l'ancorajo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25473,17 +25297,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ields..."
-msgstr ""
+msgstr "Canp~i..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks..."
-msgstr "Cołegamenti..."
+msgstr "C~ołegaminti..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25492,7 +25315,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt <-> Table..."
-msgstr ""
+msgstr "T~esto <-> Tabeła..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25501,7 +25324,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "T~able to Text..."
-msgstr ""
+msgstr "T~abeła inte testo..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25510,7 +25333,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text to Table..."
-msgstr ""
+msgstr "~Testo inte na tabeła..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25519,17 +25342,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Repeat Heading Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Repeti righe de intestasion"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "So~rt..."
-msgstr "~Órdena..."
+msgstr "Ó~rdena..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25538,57 +25360,52 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows..."
-msgstr ""
+msgstr "~Righe..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows Above"
-msgstr "Inserisi ~righe sora"
+msgstr "Insarisi righe par sora"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Above"
-msgstr "Righe sor~a"
+msgstr "Righe par sor~a"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row"
-msgstr "Meti rento ~righe"
+msgstr "Insarisi riga"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows Below"
-msgstr "Meti rento ~righe soto"
+msgstr "Insarisi righe par soto"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Below"
-msgstr "Righe ~soto"
+msgstr "Righe par ~soto"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25597,67 +25414,61 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Columns..."
-msgstr ""
+msgstr "~Cołone..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns Left"
-msgstr "Inserisi coło~ne a sanca"
+msgstr "Insarisi cołone a sanca"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Left"
-msgstr "Cołone a sanca"
+msgstr "Cołone a ~sanca"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column"
-msgstr "Inserisi coło~ne a sanca"
+msgstr "Insarisi cołona"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns Right"
-msgstr "Inserisi cełe verso drita"
+msgstr "Insarisi cołone a drita"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns R~ight"
-msgstr "Colonne a ~drita"
+msgstr "Cołone a ~drita"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "Incoła s~pesiale..."
+msgstr "Incoła ~spesiałe..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25666,7 +25477,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "~Pì opsion..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25678,7 +25489,6 @@ msgid "Delete Rows"
 msgstr "Ełìmina righe"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
@@ -25688,24 +25498,22 @@ msgid "~Rows"
 msgstr "~Righe"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Columns"
-msgstr "Ełìmina cołone"
+msgstr "Ełìmena cołone"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Columns"
-msgstr "Coło~ne"
+msgstr "~Cołone"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25714,17 +25522,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Table"
-msgstr ""
+msgstr "Ełìmena tabeła"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Table"
-msgstr "Tabeła"
+msgstr "~Tabeła"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25745,14 +25552,13 @@ msgid "Merge Cells"
 msgstr "Taca cełe"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row Height..."
-msgstr "Altesa ~riga..."
+msgstr "Altesa riga..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25770,7 +25576,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize Size"
-msgstr ""
+msgstr "Otimiza dimension"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25779,7 +25585,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bullets and Numbering..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ełenchi puntài e numarài..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25797,7 +25603,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Index Entry..."
-msgstr ""
+msgstr "~Voze de ìndeze..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25806,10 +25612,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go Right"
-msgstr ""
+msgstr "Caràtare a drita"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow\n"
@@ -25819,14 +25624,13 @@ msgid "Select Row"
 msgstr "Sełesiona riga"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Row"
-msgstr "~Righe"
+msgstr "~Riga"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25835,7 +25639,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Sełesiona ceła"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25844,7 +25648,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "C~ell"
-msgstr ""
+msgstr "C~eła"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25853,10 +25657,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Top Line"
-msgstr ""
+msgstr "A ła riga supariore"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn\n"
@@ -25866,14 +25669,13 @@ msgid "Select Column"
 msgstr "Sełesiona cołona"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Column"
-msgstr "Coło~ne"
+msgstr "~Cołona"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25882,7 +25684,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Ca~npi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25891,17 +25693,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Table"
-msgstr ""
+msgstr "Sełesiona tabeła"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Table"
-msgstr "Tabeła"
+msgstr "~Tabeła"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25910,7 +25711,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Line Below"
-msgstr ""
+msgstr "A ła łinea soto"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25919,7 +25720,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Line Begin"
-msgstr ""
+msgstr "A l'inisio de ła riga"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25928,7 +25729,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Run Macro Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ezegui el canpo macro"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25937,7 +25738,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Proteji cełe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25946,7 +25747,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To End of Line"
-msgstr ""
+msgstr "A ła fine de ła riga"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25955,7 +25756,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fo~rmula"
-msgstr ""
+msgstr "Fò~rmuła"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25964,7 +25765,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Document Begin"
-msgstr ""
+msgstr "A l'inisio de'l documento"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25973,7 +25774,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Calculate Table"
-msgstr ""
+msgstr "Càlcoła tabeła"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25982,7 +25783,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unprotect Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Desproteji cełe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25991,7 +25792,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Document End"
-msgstr ""
+msgstr "A ła fine de'l documento"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26009,7 +25810,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Begin of Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "Inte l'inisio de ła pàjina seguente"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26021,14 +25822,13 @@ msgid "Promote One Level"
 msgstr "Alsa un łiveło pì su"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal Column Width"
-msgstr "Łarghesa ~otimałe cołona..."
+msgstr "Łarghesa otimałe cołona"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26037,7 +25837,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Paragraph in Level"
-msgstr ""
+msgstr "Inte'l paràgrafo presedente so'l steso łiveło"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26046,17 +25846,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To End of Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "Inte ła fine de ła pàjina seguente"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Begin of Previous Page"
-msgstr "Sełesiona fin a'l fojo presedente"
+msgstr "A l'inisio de ła pàjina presedente"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26065,7 +25864,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Paragraph in Level"
-msgstr ""
+msgstr "Inte'l paràgrafo seguente so'l steso łiveło"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26077,14 +25876,13 @@ msgid "Move Up"
 msgstr "Movi in su"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To End of Previous Page"
-msgstr "Sełesiona fin a'l fojo presedente"
+msgstr "A ła fine de ła pàjina presedente"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26102,7 +25900,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Page Begin"
-msgstr ""
+msgstr "A l'inisio de ła pàjina"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26111,7 +25909,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Page End"
-msgstr ""
+msgstr "A ła fine de ła pàjina"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26120,7 +25918,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Unnumbered Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Insarisi voze sensa nùmaro"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26129,17 +25927,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering Off"
-msgstr ""
+msgstr "Dezativa numarasion"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr "Altesa ~otimałe riga..."
+msgstr "Altesa riga otimałe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26148,7 +25945,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Column Begin"
-msgstr ""
+msgstr "A l'inisio de ła cołona"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26166,7 +25963,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Column End"
-msgstr ""
+msgstr "A ła fine de ła cołona"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26193,7 +25990,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Paragraph Begin"
-msgstr ""
+msgstr "A l'inisio de'l paràgrafo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26211,7 +26008,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Paragraph End"
-msgstr ""
+msgstr "A ła fine de'l paràgrafo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26220,7 +26017,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update Input Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Ajorna i canpi de insarimento"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26229,7 +26026,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Word Right"
-msgstr ""
+msgstr "A ła paroła drita"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26238,7 +26035,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Word Left"
-msgstr ""
+msgstr "A ła paroła sanca"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26247,7 +26044,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Sentence"
-msgstr ""
+msgstr "Inte ła fraze seguente"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26256,7 +26053,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Numarasion sì/nò"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26265,7 +26062,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Sentence"
-msgstr ""
+msgstr "A ła fraze presedente"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26274,7 +26071,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Input Field"
-msgstr ""
+msgstr "Inte'l canpo de insarimento seguente"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26283,7 +26080,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Backspace"
-msgstr ""
+msgstr "Backspace"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26292,7 +26089,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Input Field"
-msgstr ""
+msgstr "A'l canpo de insarimento presedente"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26301,10 +26098,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to End of Sentence"
-msgstr ""
+msgstr "Scanseła fin a ła fine de ła fraze"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch\n"
@@ -26320,7 +26116,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to Start of Sentence"
-msgstr ""
+msgstr "Scanseła fin a l'inisio de ła fraze"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26329,7 +26125,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to End of Word"
-msgstr ""
+msgstr "Scanseła fin a ła fine de ła paroła"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26338,7 +26134,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to Start of Word"
-msgstr ""
+msgstr "Scanseła fin a l'inisio de ła paroła"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26347,7 +26143,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to End of Line"
-msgstr ""
+msgstr "Scanseła fin a ła fine de ła riga"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26356,7 +26152,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to Start of Line"
-msgstr ""
+msgstr "Scanseła fin a l'inisio de ła riga"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26365,7 +26161,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to End of Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Scanseła fin a ła fine de'l paràgrafo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26374,7 +26170,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to Start of Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Scanseła fin a'l cao de'l paràgrafo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26386,7 +26182,6 @@ msgid "Delete Row"
 msgstr "Ełìmina righe"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp\n"
@@ -26402,17 +26197,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Jump To Specific Page"
-msgstr ""
+msgstr "Va inte na pàjina spesìfega"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Page"
-msgstr "Pàjina sucesiva"
+msgstr "Pàjina seguente"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26421,7 +26215,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "MultiSelection On"
-msgstr ""
+msgstr "Ativa sełesion mùltipla"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26430,7 +26224,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formatasion de ła pàjina"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26439,7 +26233,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Extended Selection On"
-msgstr ""
+msgstr "Ativa sełesion estendesta"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26451,7 +26245,6 @@ msgid "~Footnote or Endnote..."
 msgstr "~Note a pie pàjina e note finałi..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape\n"
@@ -26467,7 +26260,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shift+Backspace"
-msgstr ""
+msgstr "Maiùsc+Backspace"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26476,7 +26269,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Word"
-msgstr ""
+msgstr "Sełesiona paroła"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26485,17 +26278,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Formà nùmaro: standard"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sections..."
-msgstr "~Funsion..."
+msgstr "~Sesion..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26504,7 +26296,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Inte'l refarimento"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26513,27 +26305,25 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Object"
-msgstr ""
+msgstr "Inte l'ojeto seguente"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Decimal"
-msgstr "Tipo de formato nùmaro"
+msgstr "Formà nùmaro: desimałe"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Object"
-msgstr "A'l fojo presedente"
+msgstr "Inte'l fojo presedente"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26542,7 +26332,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Exponential"
-msgstr ""
+msgstr "Formà nùmaro: esponensiałe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26551,17 +26341,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Inte'l senjałibro seguente"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Date"
-msgstr "Tipo de formato nùmaro"
+msgstr "Formà nùmaro: data"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26570,7 +26359,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Inte'l senjałibro presedente"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26579,7 +26368,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Table Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Inte'l cao de ła tabeła"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26588,17 +26377,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unprotect sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Desproteji fojo"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Time"
-msgstr "Tipo de formato nùmaro"
+msgstr "Formà nùmaro: orario"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26607,7 +26395,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Table End"
-msgstr ""
+msgstr "Inte ła coa de ła tabeła"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26616,17 +26404,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Formà nùmaro: moneda"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Table"
-msgstr "Al recuadro dopo"
+msgstr "Inte ła tabeła seguente"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26635,17 +26422,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Formà nùmaro: persentuałe"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Table"
-msgstr "Pàjina presedente"
+msgstr "Inte ła tabeła presedente"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26654,7 +26440,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Begin of Next Column"
-msgstr ""
+msgstr "Inte'l cao de ła cołona seguente"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26663,7 +26449,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Optimal Page Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Adatasion pàjina ~otimałe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26672,7 +26458,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To End of Next Column"
-msgstr ""
+msgstr "Inte ła coa de ła cołona seguente"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26681,17 +26467,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr ""
+msgstr "Inte'l ~sfondo"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Begin of Previous Column"
-msgstr "Sełesiona fin a'l fojo presedente"
+msgstr "Inte'l cao de ła cołona presedente"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26700,7 +26485,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Column"
-msgstr ""
+msgstr "Inte ła cołona presedente"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26709,7 +26494,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align to Top of Line"
-msgstr ""
+msgstr "Łineasion so ła łinea in sima"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26718,7 +26503,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Footnote Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "A l'ancorajo de ła nota a pie de pàjina"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26727,7 +26512,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align to Bottom of Line"
-msgstr ""
+msgstr "Łineasion so ła riga in zo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26736,7 +26521,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Inte ła nota a pie de pàjina seguente"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26745,7 +26530,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align to Vertical Center of Line"
-msgstr "Łiveła łinea al sentro in vertegałe"
+msgstr "Łineasion so'l sentro vertegałe de ła łinea"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26754,7 +26539,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "A ła nota a pie de pàjina presedente"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26763,7 +26548,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align to Top of Character"
-msgstr "Łiveła caràtare so ła testa"
+msgstr "Łineasion so ła testa de'l caràtare"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26772,7 +26557,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Frame"
-msgstr "Al recuadro dopo"
+msgstr "So'l recuadro seguente"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26790,7 +26575,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align to Bottom of Character"
-msgstr "Łiveła caràtare so ła baze"
+msgstr "Łineasion so ła baze de'l caràtare"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26808,7 +26593,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Set Cursor To Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Meti el cursor so l'ancorajo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26817,7 +26602,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align to Vertical Center of Character"
-msgstr "Łiveła caràtare al sentro in vertegałe"
+msgstr "Łineasion so'l sentro vertegałe de'l caràtare"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26826,7 +26611,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Restart Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Retaca numarasion"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26835,17 +26620,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Header"
-msgstr ""
+msgstr "A l'intestasion"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap Left"
-msgstr "Tornar a cao"
+msgstr "Adatasion a sanca"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26854,7 +26638,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Footer"
-msgstr ""
+msgstr "A'l pie de pàjina"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26863,7 +26647,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap Right"
-msgstr ""
+msgstr "Adatasion a drita"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26872,7 +26656,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mirror Object on Even Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Specia so łe pàjine pari"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26881,7 +26665,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Index Mark to Index"
-msgstr ""
+msgstr "Marcasion par l'ìndeze"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26917,7 +26701,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap First Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Adatasion paràgrafo primo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26926,7 +26710,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~First Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "~Primo paràgrafo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26935,7 +26719,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Distribute Columns Evenly"
-msgstr ""
+msgstr "~Spartisi cołone uniformamente"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26944,7 +26728,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increment Indent Value"
-msgstr "Cresi vałore de indentro"
+msgstr "Incrementa vałor indentro"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26953,7 +26737,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Rows Evenly"
-msgstr ""
+msgstr "Spartisi righe uniformamente"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26962,7 +26746,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap Contour On"
-msgstr ""
+msgstr "Adatasion so'l contorno"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26971,7 +26755,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Contour"
-msgstr ""
+msgstr "~Contorno"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26998,7 +26782,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Inte'l paràgrafo presedente"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27007,7 +26791,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Break Across Pages"
-msgstr ""
+msgstr "~Destaca łe righe infra łe pàjine"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27016,7 +26800,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Sełesiona paràgrafo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27025,7 +26809,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Inte'l paràgrafo seguente"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27034,7 +26818,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Placeholder"
-msgstr ""
+msgstr "Inte'l senjaposto seguente"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27043,7 +26827,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Placeholder"
-msgstr ""
+msgstr "A'l senjaposto presedente"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27052,7 +26836,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table: Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Tabeła: fisa"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27106,7 +26890,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Wrap..."
-msgstr "Scorimento testo..."
+msgstr "Retorno a cao..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27124,7 +26908,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Next Index Mark"
-msgstr "Va inte'l senjaposto de l'ìndeze pròsemo"
+msgstr "Va inte'l senjaposto de l'ìndeze seguente"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27151,7 +26935,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to next table formula"
-msgstr "Va inte ła fòrmuła de càlcoło pròsema"
+msgstr "Va inte ła fòrmuła de càlcoło seguente"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27169,7 +26953,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to next faulty table formula"
-msgstr "Va inte ła fòrmuła de càlcoło zbajà pròsema"
+msgstr "Va inte ła fòrmuła de càlcoło zbajà seguente"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27232,7 +27016,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Color Fill"
-msgstr "Cołor de inpienamento caràtare"
+msgstr "Cołor de inpienasion caràtare"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27394,7 +27178,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Contorni tabeła"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27403,7 +27187,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Book Preview"
-msgstr "Anteprima de el łibro"
+msgstr "Anteprima de'l łibro"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27415,14 +27199,13 @@ msgid "Remove Direct Character Formats"
 msgstr "Cava via formatasion direta de'l caràtare"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~Microsoft Word..."
-msgstr "E-mail cofà ~Microsoft Excel..."
+msgstr "E-mail cofà ~Microsoft Word..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27431,17 +27214,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~OpenDocument Text..."
-msgstr "E-mail co testo ~OpenDocument..."
+msgstr "E-mail cofà testo ~OpenDocument..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Standard"
-msgstr "Standard"
+msgstr "~Standard"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27450,7 +27232,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Block Area"
-msgstr ""
+msgstr "Àrea ~bloco"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27468,40 +27250,36 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Smart ~Tag Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Opsion Smart ~Tag..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr "Incoła spesiałe"
+msgstr "Incoła ~spesiałe"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "T~able"
-msgstr "Tabeła"
+msgstr "T~abeła"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr "Inserisi"
+msgstr "~Insarisi"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu\n"
@@ -27517,7 +27295,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select"
-msgstr ""
+msgstr "~Sełesiona"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27526,7 +27304,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Si~ze"
-msgstr ""
+msgstr "Grande~sa"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27535,7 +27313,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Convert"
-msgstr ""
+msgstr "~Converti"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27544,7 +27322,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Update"
-msgstr ""
+msgstr "A~jorna"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27562,7 +27340,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comments..."
-msgstr ""
+msgstr "Comenti..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27571,7 +27349,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Format All Comments..."
-msgstr ""
+msgstr "~Formata tuti i comenti..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27580,7 +27358,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Word Count"
-msgstr ""
+msgstr "~Contejo parołe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27589,7 +27367,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styl~es"
-msgstr ""
+msgstr "~Stiłi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27598,7 +27376,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "~Adatasion"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27607,7 +27385,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Łineamento"
+msgstr "Łineasion"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27625,7 +27403,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoCorr~ect"
-msgstr ""
+msgstr "Cor~esion automàtega"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27634,10 +27412,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Settings - Paper format"
-msgstr ""
+msgstr "Inpostasion de pàjina - formato de ła carta"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu\n"
@@ -27653,7 +27430,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Continue previous numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Continua ła numarasion presedente"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27662,7 +27439,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigate by"
-msgstr ""
+msgstr "Nàviga par"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27671,7 +27448,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Element"
-msgstr ""
+msgstr "Ełemento presedente"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27680,7 +27457,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Element"
-msgstr ""
+msgstr "Ełemento seguente"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27689,7 +27466,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Indrìo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27698,17 +27475,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Vanti"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Horizontal%20Line&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal ~Line"
-msgstr "Entrada orizontałe"
+msgstr "Łinea orizontałe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27717,7 +27493,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "~Paràgrafo predefinìo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27726,7 +27502,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "~Tìtoło"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27735,7 +27511,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~btitle"
-msgstr ""
+msgstr "~Sototitoło"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27744,7 +27520,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~1"
-msgstr ""
+msgstr "Tìtoło ~1"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27753,7 +27529,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~2"
-msgstr ""
+msgstr "Tìtoło ~2"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27762,7 +27538,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~3"
-msgstr ""
+msgstr "Tìtoło ~3"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27771,7 +27547,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~4"
-msgstr ""
+msgstr "Tìtoło ~4"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27780,7 +27556,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~5"
-msgstr ""
+msgstr "Tìtoło ~5"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27789,7 +27565,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~6"
-msgstr ""
+msgstr "Tìtoło ~6"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27798,7 +27574,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Sita~sion"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27807,17 +27583,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo pre~formatà"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text%20body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr "Cazeła de testo"
+msgstr "Corpo de'l testo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27826,7 +27601,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Character"
-msgstr ""
+msgstr "~Caràtare predefinìo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27835,7 +27610,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~mphasis"
-msgstr ""
+msgstr "È~nfaze"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27844,7 +27619,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Ènfa~ze forte"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27853,7 +27628,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "Sitasi~on"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27862,7 +27637,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sou~rce Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo so~rjente"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27871,17 +27646,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Àplega el stiłe paràgrafo"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Com~ento"
+msgstr "Comento"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -27890,7 +27664,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Forma"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -27902,17 +27676,15 @@ msgid "Shape Text"
 msgstr "Forma de'l testo"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "ControłiFormułario"
+msgstr "Controłi Formułaro"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
@@ -27922,17 +27694,15 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Formatasion de ła cazeła de testo"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Al recuadro dopo"
+msgstr "Recuadro de testo"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -27948,7 +27718,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -27957,10 +27727,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto OLE"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
@@ -27970,7 +27739,6 @@ msgid "Print Preview"
 msgstr "Anteprima de stanpa"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
@@ -27986,10 +27754,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n"
@@ -28005,7 +27772,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formatasion"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28026,7 +27793,6 @@ msgid "Tools"
 msgstr "Strumenti"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar\n"
@@ -28042,7 +27808,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Ełenchi puntài e numarài"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28051,7 +27817,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propietà ojeto de dizenjo"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28060,7 +27826,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Łineasion ojeti"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28069,7 +27835,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr ""
+msgstr "Modìfega punti"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28078,7 +27844,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Inpostasion 3D"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28096,7 +27862,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro formułaro"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28105,17 +27871,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navigasion formułaro"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "ControłiFormułario"
+msgstr "Controłi Formułaro"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28133,7 +27898,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Strutura formułaro"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28145,7 +27910,6 @@ msgid "Frame"
 msgstr "Recuadro"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n"
@@ -28161,10 +27925,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro imàjine"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
@@ -28174,24 +27937,22 @@ msgid "Image"
 msgstr "Imàjine"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Inserisi"
+msgstr "Insarisi"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Object"
-msgstr "Inserisi ojeto"
+msgstr "Insarisi ojeto"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28200,7 +27961,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE-Object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto OLE"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28209,7 +27970,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Otimiza"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28227,7 +27988,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeti de testo"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28236,7 +27997,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Standard (modo vizuałizasion)"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28245,7 +28006,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Dizenjo"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28254,7 +28015,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Reprodusion multimediałe"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28263,7 +28024,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Cołor"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28272,7 +28033,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Forme baze"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28281,7 +28042,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Frecie blochi"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28290,7 +28051,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama de fluso"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28299,7 +28060,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Stełe e decorasion"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28308,7 +28069,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Forme sìnbołi"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28317,7 +28078,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "Łejende"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28326,7 +28087,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Fontwork"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28335,17 +28096,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Forma fontwork"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Com~ento"
+msgstr "Comento"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28354,7 +28114,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Forma"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28366,17 +28126,15 @@ msgid "Shape Text"
 msgstr "Forma de'l testo"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "ControłiFormułario"
+msgstr "Controło Formułaro"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
@@ -28386,17 +28144,15 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Formatasion de ła cazeła de testo"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Al recuadro dopo"
+msgstr "Recuadro de testo"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -28412,7 +28168,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28421,10 +28177,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto OLE"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
@@ -28434,7 +28189,6 @@ msgid "Print Preview"
 msgstr "Anteprima de stanpa"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
@@ -28450,10 +28204,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n"
@@ -28463,7 +28216,6 @@ msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n"
@@ -28479,7 +28231,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formatasion"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28491,7 +28243,6 @@ msgid "Tools"
 msgstr "Strumenti"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar\n"
@@ -28507,7 +28258,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Ełenchi puntài e numarài"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28516,7 +28267,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propietà ojeto de dizenjo"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28525,7 +28276,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Łineasion ojeti"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28534,7 +28285,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr ""
+msgstr "Modìfega punti"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28543,7 +28294,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Inpostasion 3D"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28561,7 +28312,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro formułaro"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28570,17 +28321,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navigasion formułaro"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "ControłiFormułario"
+msgstr "Controłi Formułaro"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28598,7 +28348,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Strutura formułaro"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28610,7 +28360,6 @@ msgid "Frame"
 msgstr "Recuadro"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n"
@@ -28626,10 +28375,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro imàjine"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
@@ -28639,14 +28387,13 @@ msgid "Image"
 msgstr "Imàjine"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Inserisi"
+msgstr "Insarisi"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28655,7 +28402,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE-Object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto OLE"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28664,7 +28411,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Otimiza"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28682,7 +28429,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto de testo"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28691,7 +28438,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Standard (modo vizuałizasion)"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28700,7 +28447,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Dizenjo"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28709,7 +28456,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Reprodusion multimediałe"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28718,7 +28465,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Cołor"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28727,7 +28474,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Forme baze"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28736,7 +28483,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Frecie blochi"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28745,7 +28492,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama de fluso"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28754,7 +28501,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Stełe e decorasion"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28763,7 +28510,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Forme sìnbołi"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28772,7 +28519,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "Łejende"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28781,7 +28528,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Fontwork"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28790,7 +28537,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Forma fontwork"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28799,17 +28546,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navigasion"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Com~ento"
+msgstr "Comento"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28818,7 +28564,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Forma"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28830,17 +28576,15 @@ msgid "Shape Text"
 msgstr "Forma de'l testo"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "ControłiFormułario"
+msgstr "Controło Formułaro"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
@@ -28850,17 +28594,15 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Formatasion de ła cazeła de testo"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Al recuadro dopo"
+msgstr "Recuadro de testo"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -28876,7 +28618,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28885,10 +28627,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto OLE"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
@@ -28898,7 +28639,6 @@ msgid "Print Preview"
 msgstr "Anteprima de stanpa"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
@@ -28914,10 +28654,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n"
@@ -28933,7 +28672,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formatasion"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28954,7 +28693,6 @@ msgid "Tools"
 msgstr "Strumenti"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar\n"
@@ -28970,7 +28708,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Ełenchi puntài e numarài"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28979,7 +28717,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propietà ojeto de dizenjo"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28988,7 +28726,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Łineasion ojeti"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28997,7 +28735,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr ""
+msgstr "Modìfega punti"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29006,7 +28744,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Inpostasion 3D"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29024,7 +28762,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro formułaro"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29033,17 +28771,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navigasion formułaro"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "ControłiFormułario"
+msgstr "Controłi Formułaro"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29061,7 +28798,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Strutura formułaro"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29073,7 +28810,6 @@ msgid "Frame"
 msgstr "Recuadro"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n"
@@ -29089,10 +28825,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro imàjine"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
@@ -29102,24 +28837,22 @@ msgid "Image"
 msgstr "Imàjine"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Inserisi"
+msgstr "Insarisi"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Object"
-msgstr "Inserisi ojeto"
+msgstr "Insarisi ojeto"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29128,7 +28861,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE-Object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto OLE"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29137,7 +28870,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Otimiza"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29155,7 +28888,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto de testo"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29164,7 +28897,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Standard (modo vizuałizasion)"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29173,7 +28906,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Dizenjo"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29182,7 +28915,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Reprodusion multimediałe"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29191,7 +28924,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Cołor"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29200,7 +28933,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Forme baze"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29209,7 +28942,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Frecie blochi"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29218,7 +28951,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama de fluso"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29227,7 +28960,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Stełe e decorasion"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29236,7 +28969,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Forme sìnbołi"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29245,7 +28978,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "Łejende"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29254,7 +28987,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Fontwork"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29263,30 +28996,27 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Forma fontwork"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Com~ento"
+msgstr "Comento"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "ControłiFormułario"
+msgstr "Controło Formułaro"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
@@ -29296,17 +29026,15 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Formatasion de ła cazeła de testo"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Al recuadro dopo"
+msgstr "Recuadro de testo"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -29322,10 +29050,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto OLE"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
@@ -29341,10 +29068,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "HTML Source"
-msgstr ""
+msgstr "Testo sorjente HTML"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
@@ -29360,10 +29086,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n"
@@ -29373,7 +29098,6 @@ msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n"
@@ -29389,7 +29113,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formatasion"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29407,10 +29131,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE-Object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto OLE"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar\n"
@@ -29429,7 +29152,6 @@ msgid "Frame"
 msgstr "Recuadro"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
@@ -29445,7 +29167,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto de testo"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29454,7 +29176,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propietà ojeto de dizenjo"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29463,7 +29185,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr ""
+msgstr "Modìfega punti"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29472,7 +29194,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Fontwork"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29481,7 +29203,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Forma fontwork"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29499,7 +29221,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro formułaro"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29508,17 +29230,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navigasion formułaro"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "ControłiFormułario"
+msgstr "Controłi Formułaro"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29536,10 +29257,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Strutura formułaro"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n"
@@ -29555,17 +29275,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro imàjine"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Inserisi"
+msgstr "Insarisi"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29574,7 +29293,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Ełenchi puntài e numarài"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29592,7 +29311,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Standard (modo vizuałizasion)"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29601,7 +29320,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Reprodusion multimediałe"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29610,7 +29329,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Cołor"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29619,7 +29338,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Forme baze"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29628,7 +29347,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Frecie blochi"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29637,7 +29356,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama de fluso"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29646,7 +29365,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Stełe e decorasion"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29655,7 +29374,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Forme sìnbołi"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29664,17 +29383,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "Łejende"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Com~ento"
+msgstr "Comento"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29683,7 +29401,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Forma"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29695,17 +29413,15 @@ msgid "Shape Text"
 msgstr "Forma de'l testo"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "ControłiFormułario"
+msgstr "Controło Formułaro"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
@@ -29715,17 +29431,15 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Formatasion de ła cazeła de testo"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Al recuadro dopo"
+msgstr "Recuadro de testo"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -29741,7 +29455,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29750,10 +29464,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto OLE"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
@@ -29763,7 +29476,6 @@ msgid "Print Preview"
 msgstr "Anteprima de stanpa"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
@@ -29779,10 +29491,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n"
@@ -29792,7 +29503,6 @@ msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n"
@@ -29808,7 +29518,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formatasion"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29835,7 +29545,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Łinee"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29844,10 +29554,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Classification"
-msgstr ""
+msgstr "Clasifegasion"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar\n"
@@ -29863,7 +29572,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Ełenchi puntài e numarài"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29872,7 +29581,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propietà ojeto de dizenjo"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29881,7 +29590,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Łineasion ojeti"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29890,7 +29599,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr ""
+msgstr "Modìfega punti"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29899,7 +29608,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Inpostasion 3D"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29917,7 +29626,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro formułaro"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29926,17 +29635,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navigasion formułaro"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "ControłiFormułario"
+msgstr "Controłi Formułaro"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29954,7 +29662,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Strutura formułaro"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29966,7 +29674,6 @@ msgid "Frame"
 msgstr "Recuadro"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n"
@@ -29982,10 +29689,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro imàjine"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
@@ -29995,14 +29701,13 @@ msgid "Image"
 msgstr "Imàjine"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Inserisi"
+msgstr "Insarisi"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30011,7 +29716,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE-Object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto OLE"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30020,7 +29725,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize Size"
-msgstr ""
+msgstr "Otimiza dimension"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30038,7 +29743,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto de testo"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30047,7 +29752,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Standard (modo vizuałizasion)"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30056,7 +29761,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Dizenjo"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30065,7 +29770,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Reprodusion multimediałe"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30074,7 +29779,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Cołor"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30083,7 +29788,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Forme baze"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30092,7 +29797,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Frecie blochi"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30101,7 +29806,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama de fluso"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30110,7 +29815,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Stełe e decorasion"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30119,7 +29824,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Forme sìnbołi"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30128,7 +29833,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "Łejende"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30137,7 +29842,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Fontwork"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30146,7 +29851,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Forma fontwork"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30155,7 +29860,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navigasion"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30164,7 +29869,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Łogo"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30173,7 +29878,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Tracia łe modìfeghe"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30182,17 +29887,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Standard (modo sìngoło)"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Com~ento"
+msgstr "Comento"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30201,7 +29905,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Forma"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30213,17 +29917,15 @@ msgid "Shape Text"
 msgstr "Forma de'l testo"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "ControłiFormułario"
+msgstr "Controło Formułaro"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
@@ -30233,17 +29935,15 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Formatasion de ła cazeła de testo"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Al recuadro dopo"
+msgstr "Recuadro de testo"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -30259,7 +29959,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30268,10 +29968,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto OLE"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
@@ -30281,7 +29980,6 @@ msgid "Print Preview"
 msgstr "Anteprima de stanpa"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
@@ -30297,10 +29995,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n"
@@ -30310,7 +30007,6 @@ msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n"
@@ -30326,7 +30022,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formatasion"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30338,7 +30034,6 @@ msgid "Tools"
 msgstr "Strumenti"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar\n"
@@ -30354,7 +30049,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Ełenchi puntài e numarài"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30363,7 +30058,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propietà ojeto de dizenjo"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30372,7 +30067,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Łineasion ojeti"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30381,7 +30076,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr ""
+msgstr "Modìfega punti"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30390,7 +30085,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Inpostasion 3D"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30408,7 +30103,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro formułaro"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30417,17 +30112,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navigasion formułaro"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "ControłiFormułario"
+msgstr "Controłi Formułaro"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30445,7 +30139,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Strutura formułaro"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30457,7 +30151,6 @@ msgid "Frame"
 msgstr "Recuadro"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n"
@@ -30473,10 +30166,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro imàjine"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
@@ -30486,24 +30178,22 @@ msgid "Image"
 msgstr "Imàjine"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Inserisi"
+msgstr "Insarisi"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Object"
-msgstr "Inserisi ojeto"
+msgstr "Insarisi ojeto"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30512,7 +30202,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE-Object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto OLE"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30521,7 +30211,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Otimiza"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30539,7 +30229,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto de testo"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30548,7 +30238,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Standard (modo vizuałizasion)"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30557,7 +30247,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Dizenjo"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30566,7 +30256,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Reprodusion multimediałe"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30575,7 +30265,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Cołor"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30584,7 +30274,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Forme baze"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30593,7 +30283,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Frecie blochi"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30602,7 +30292,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama de fluso"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30611,7 +30301,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Stełe e decorasion"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30620,7 +30310,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Forme sìnbołi"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30629,7 +30319,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "Łejende"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30638,7 +30328,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Fontwork"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30647,4 +30337,4 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Forma fontwork"
diff --git a/source/vec/readlicense_oo/docs.po b/source/vec/readlicense_oo/docs.po
index 4491f744f65..24a45055558 100644
--- a/source/vec/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/vec/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-20 08:52+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 16:45+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471683156.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476204351.000000\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "A7\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href=\"http://www.libreoffice.org/\">http://www.libreoffice.org/</a>."
-msgstr "Ła comunidà de ${PRODUCTNAME} ła ze responsàbiłe de'l desviłupo de 'sto prodoto e ła te invita a considarar ła to partesipasion cofà menbro de ła comunidà. Se te si un novo utente, te pol vizitar el sito de ${PRODUCTNAME}, dove te podarè catar tute łe informasion so'l projeto ${PRODUCTNAME} e łe comunidà che ghe jira intorno. Vizita <a href=\"http://www.libreoffice.org/\">http://www.libreoffice.org/</a>."
+msgstr "Ła comunidà de ${PRODUCTNAME} ła ze responsàbiłe de'l dezviłupo de 'sto prodoto e ła te invita a considarar ła to partesipasion cofà menbro de ła comunidà. Se te si un novo utente, te pol vizitar el sito de ${PRODUCTNAME}, indove A te podarè catar tute łe informasion so'l projeto ${PRODUCTNAME} e łe comunidà che ghe jira intorno. Vìzita <a href=\"http://www.libreoffice.org/\">http://www.libreoffice.org/</a>."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "A13b\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href=\"http://www.documentfoundation.org/contribution/\">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind."
-msgstr "Se te apresi i so sforsi e te vol che ${PRODUCTNAME} el continue a èsar disponìbiłe inte i ani a venjer, consìdera de contribuir a'l projeto: varda <a href=\"http://www.documentfoundation.org/contribution/\">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> par i detaji. Tuti i pol contribuir in calche maniera."
+msgstr "Se te apresi i so sforsi e te vol che ${PRODUCTNAME} el continue a èsar desponìbiłe inte i ani a venjer, consìdera de contribuir a'l projeto: varda <a href=\"http://www.documentfoundation.org/contribution/\">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> par i detaji. Tuti i pol contribuir in calche maniera."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "javaneeded\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately."
-msgstr "${PRODUCTNAME} par funsionar in maniera conpleta el ga de bezonjo de na version resente de l'anbiente de runtime Java (JRE). JRE no'l fa parte de'l pacheto de instałasion de ${PRODUCTNAME} e el ga da esar instałà separadamente."
+msgstr "${PRODUCTNAME} par funsionar in maniera conpleta el ga de bezonjo de na version resente de l'anbiente de runtime Java (JRE). JRE no'l fa parte de'l pacheto de instałasion de ${PRODUCTNAME} e el ga da èsar instałà separadamente."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "MSOReg1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:"
-msgstr "L'inpostasion de ${PRODUCTNAME} cofà aplegasion predefinìa par i formati de documento Microsoft Office ła pol esar forsada o escludesta doparando i paràmetri de comando par l'instałasion drioman:"
+msgstr "L'inpostasion de ${PRODUCTNAME} cofà aplegasion predefenìa par i formati de documento Microsoft Office ła połe èsar forsada o escludesta doparando i paràmetri de comando par l'instałasion drioman:"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "wd2dff\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.9 and the at-spi 1.7 packages (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others)."
-msgstr "Gnome 2.16 o suparior, co i pacheti gail 1.9 e at-spi 1.7 (nesesari par el suporto de i strumenti de tecnołozìa par l'acesibiłidà [AT]) o n'altra interfasia gràfega conpatìbiłe (cofà KDE, tra cheł'altre)."
+msgstr "Gnome 2.16 o suparior, co i pacheti gail 1.9 e at-spi 1.7 (nesesari par el suporto de i strumenti de tecnołozìa par l'acesibiłità [AT]) o n'altra interfasa gràfega conpatìbiłe (cofà KDE, tra cheł'altre)."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "Linuxi3a\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor."
-msgstr "Eziste na gran varietà de distribusion Linux e podarìa esar disponìbiłi, da'l steso distribudor, difarenti opsion de instałasion (KDE o Gnome, ese.). Calche distribusion ła contien na so version “nativa” de ${PRODUCTNAME}, che pol prezentar caraterìsteghe difarenti da ła verion de ${PRODUCTNAME} fornìa da 'sta comunidà. In tanti cazi, te pol instałar ${PRODUCTNAME} fornìo da ła comunidà darente ła version nativa. Anpò, te podarisi vołer tirar vìa ła version “nativa” vanti de instałar cueła fornìa da ła comunidà. Par detaji su come ndar vanti, consulta łe resorse de documentasion utente fornìe da'l to distribudor Linux spesìfego."
+msgstr "Eziste na gran varietà de distribusion Linux e podarìa èsar desponìbiłi, da'l steso distribudor, difarenti opsion de instałasion (KDE o Gnome, ese.). Calche distribusion ła contien na so version “nativa” de ${PRODUCTNAME}, che pol prezentar caraterìsteghe difarenti da ła version de ${PRODUCTNAME} fornìa da 'sta comunidà. In tanti cazi, te pol instałar ${PRODUCTNAME} fornìo da ła comunidà darente ła version nativa. Anpò, te podarisi vołer tirar vìa ła version “nativa” vanti de instałar cueła fornìa da ła comunidà. Par detaji su come ndar vanti, consulta łe resorse de documentasion utente fornìe da'l to distribudor Linux spesìfego."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "debianinstall1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack."
-msgstr "Par inparar a instałar un pacheto de łingua (dopo aver instałà ła version Ingleze US de ${PRODUCTNAME}), łezi ła sesion drioman intitołà \"Instałar un pacheto de łengua\"."
+msgstr "Par inparar a instałar un pacheto de łengua (dopo ver instałà ła varsion Ingleze US de ${PRODUCTNAME}), łezi ła sesion drioman intitołà \"Instałar un pacheto de łengua\"."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "debianinstall2\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with \"LibreOffice_\", followed by the version number and some platform information."
-msgstr "Cuando che te spachetarè l'archivio descargà, te notarè che el contenjùo el ze sta deconpreso inte na sotocarteła. Verzi el to governador de file e spóstate inte ła carteła che scomisia par \"LibreOffice_\" seguìo da'l nùmaro de version e calche informasion so ła piataforma."
+msgstr "Co te spachetarè l'archivio descargà, te notarè che el contenjùo el ze sta deconpreso inte na sotocarteła. Verzi el to jestor de file e spóstate inte ła carteła che scomisia par \"LibreOffice_\" seguìo da'l nùmaro de varsion e calche informasion so ła piataforma."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "debianinstall4\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Right-click within the directory and choose \"Open in Terminal\". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):"
-msgstr "Faghe click drito inte ła carteła e sełesiona \"Verzi in terminałe\". Se verzarà na fenestra de terminałe. Da ła riga de comando de ła fenestra, meti rento el comando drioman (par ezeguir el comando te venjarà domandà de metar rento ła to password de aministrasion):"
+msgstr "Faghe click drito inte ła carteła e sełesiona \"Verzi so'l terminałe\". Se verzarà na fenestra de terminałe. Da ła riga de comando de ła fenestra, meti rento el comando seguente (par ezeguir el comando te venjarà domandà de métar rento ła to password de aministrasion):"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "debianinstall5\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):"
-msgstr "I comandi drioman i instałarà LibreOffice e i pacheti de integrasion de'l desktop (te pol anca soło copiarli e incołarli rento ła schermada de'l terminałe, invese de scrìvarli):"
+msgstr "I comandi seguenti i instałarà LibreOffice e i pacheti de integrasion de'l desktop (te pol anca soło copiarli e incołarli rento ła schermada de'l terminałe, invese de scrìvarli):"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "rpminstall1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack."
-msgstr "Par inparar a instałar un pacheto de łingua (dopo aver instałà ła version Ingleze US de ${PRODUCTNAME}), łezi ła sesion drioman intitołà \"Instałar un pacheto de łengua\"."
+msgstr "Par inparar a instałar un pacheto de łengua (dopo ver instałà ła varsion Ingleze US de ${PRODUCTNAME}), łezi ła sesion drioman intitołà \"Instałar un pacheto de łengua\"."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "rpminstall2\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with \"LibreOffice_\", followed by the version number and some platform information."
-msgstr "Cuando che te spachetarè l'archivio descargà, te notarè che el contenjùo el ze sta deconpreso inte na sotocarteła. Verzi el to governador de file e spóstate inte ła carteła che scomisia par \"LibreOffice_\" seguìo da'l nùmaro de version e calche informasion so ła piataforma."
+msgstr "Co te spachetarè l'archivio descargà, te notarè che el contenjùo el ze sta deconpreso inte na sotocarteła. Verzi el to jestor de file e spóstate inte ła carteła che scomisia par \"LibreOffice_\" seguìo da'l nùmaro de varsion e calche informasion so ła piataforma."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "rpminstall4\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Right-click within the directory and choose \"Open in Terminal\". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):"
-msgstr "Faghe click drito inte ła carteła e sełesiona \"Verzi in terminałe\". Se verzarà na fenestra de terminałe. Da ła riga de comando de ła fenestra, meti rento el comando drioman (par ezeguir el comando te venjarà domandà de metar rento ła to password de aministrasion):"
+msgstr "Faghe click drito inte ła carteła e sełesiona \"Verzi so'l terminałe\". Se verzarà na fenestra de terminałe. Da ła riga de comando de ła fenestra, meti rento el comando seguente (par ezeguir el comando te venjarà domandà de métar rento ła to password de aministrasion):"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "rpminstall7\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm"
-msgstr "Par chealtri sistemi bazài so RPM (openSUSE, ese.): rpm -Uvh *.rpm"
+msgstr "Par cheł'altri sistemi bazài so RPM (openSUSE, ese.): rpm -Uvh *.rpm"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "otherinstall1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration."
-msgstr "Dovarìa esar posìbiłe instałar fasilmente ${PRODUCTNAME} so altre distribusion Linux mìa spesifegamente definìe in 'ste istrusion de instałasion. Łe difarense prinsipałi che se podarìa incontrar łe ze so l'integrasion de'l desktop."
+msgstr "Dovarìa èsar posìbiłe instałar fasilmente ${PRODUCTNAME} so altre distribusion Linux mìa spesifegamente definìe in 'ste istrusion de instałasion. Łe difarense prinsipałi che se podarìa incontrar łe ze so l'integrasion de'l desktop."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "otherinstall2\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (or libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions."
-msgstr "La carteła RPMS (o DEBS, respetivamente) ła contien anca un pacheto ciamà libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (o libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, respetivamente, o sìmiłe). 'Sto pacheto el vałe par tute łe distribusion Linux che suporta łe spesìfeghe/racomandasion Freedesktop.org (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), e el ze fornìo par l'instałasion so łe altre distribusion Linux mìa contenplà inte łe istrusion mensionà prima."
+msgstr "Ła carteła RPMS (o DEBS, respetivamente) ła contien anca un pacheto ciamà libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (o libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, respetivamente, o sìmiłe). 'Sto pacheto el vałe par tute łe distribusion Linux che suporta łe spesìfeghe/racomandasion Freedesktop.org (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), e el ze fornìo par l'instałasion so łe altre distribusion Linux mìa contenplà inte łe istrusion mensionà prima."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "linuxlangpack1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started)."
-msgstr "Descarga el pacheto de łengua che te serve par ła to piataforma. El ze disponìbiłe so'l steso posto de l'archivio de instałasion prinsipałe. Cava fora i file de l'archivio descargà da'l governador Nautilus so na carteła (el to desktop, par ezenpio). Controła de aver sarà su tute łe aplegasion ${PRODUCTNAME} (includesto QuickStart se'l ze tacà)."
+msgstr "Descarga el pacheto de łengua che te serve par ła to piataforma. El ze desponìbiłe so'l steso posto de l'archivio de instałasion prinsipałe. Cava fora i file de l'archivio descargà da'l jestor Nautilus so na carteła (el to desktop, par ezenpio). Controła de ver sarà su tute łe aplegasion ${PRODUCTNAME} (incrudesto QuickStart se'l ze tacà)."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "linuxlangpack5\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command \"Open in terminal\". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):"
-msgstr "Da'l governador de file Nautilus, faghe click drito inte ła carteła e sełesiona el comando \"Verzi in teminałe\". Inte ła fenestra de'l terminałe pena verta ezegui el comando par instałar el pacheto de łengua (podarìa esar domandà ła password de aministrasion par tuti i comandi drioman):"
+msgstr "Da'l jestor de file Nautilus, faghe click drito inte ła carteła e sełesiona el comando \"Verzi so'l terminałe\". Inte ła fenestra de'l terminałe pena verta ezegui el comando par instałar el pacheto de łengua (podarìa èsar domandà ła password de aministrasion par tuti i comandi seguenti):"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "linuxlangpack9\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm"
-msgstr "Par chealtri sistemi che dòpara RPM (openSUSE, ese.): rpm -Uvh *.rpm"
+msgstr "Par cheł'altri sistemi che dòpara RPM (openSUSE, ese.): rpm -Uvh *.rpm"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "linuxlangpackB\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started)."
-msgstr "Dopo aver sistemà łe inpostasion, faghe click so OK. Ła fenestra ła se sararà su e venjarà fora un mesajo informativo che'l te dirà che łe to modìfeghe łe sarà ative soło dopo che A te gavarè sarà e tacà da novo ${PRODUCTNAME} (recòrdate de sarar su anca QuickStart se el ze tacà)."
+msgstr "Dopo ver sistemà łe inpostasion, faghe click so OK. Ła fenestra ła se sararà su e venjarà fora un mesajo informativo che'l te dizarà che łe to modìfeghe łe sarà ative soło dopo che A te gavarè sarà su e tacà danovo ${PRODUCTNAME} (recòrdate de sarar su anca QuickStart se'l ze tacà)."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "linuxlangpackC\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed."
-msgstr "Co l'inviamento pròsemo, ${PRODUCTNAME} el sarà inte ła łengua pena instałà."
+msgstr "Co l'inviamento seguente, ${PRODUCTNAME} el sarà inte ła łengua pena instałà."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "naso6\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "To enable touchpad scrolling, add the following lines to the \"<tt>C:\\Program Files\\Synaptics\\SynTP\\SynTPEnh.ini</tt>\" configuration file, and restart your computer:"
-msgstr "Par abiłitar el scorimento, zonta łe righe drioman a'l file de configurasion \"<tt>C:\\Program Files\\Synaptics\\SynTP\\SynTPEnh.ini</tt>\" e dopo fa ripartir el computer:"
+msgstr "Par abiłitar el scorimento, zonta łe righe seguenti so'l file de configurasion \"<tt>C:\\Program Files\\Synaptics\\SynTP\\SynTPEnh.ini</tt>\" e dopo fa repartir el computer:"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "sdcc32asrc\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command \"<tt>pkgadd</tt>\" from the installation CD."
-msgstr "Al driver de l'indirisario de Mozilla ghe serve el pacheto <tt>SUNWzlib</tt>. 'Sto pacheto no el fa parte de l'instałasion mìnema de el sistema oparativo Solaris. Se te ghe bizonjo de vèrzare l'indirisario, A te ghe da zontàrgheło a el sistema oparativo da el CD de instałasion, doparando el comando \"<tt>pkgadd</tt>\"."
+msgstr "Al driver de l'indirisario de Mozilla ghe serve el pacheto <tt>SUNWzlib</tt>. 'Sto pacheto no'l fa parte de l'instałasion mìnema de'l sistema oparativo Solaris. Se te ghe bizonjo de vèrzare l'indirisario, A te ghe da zontàrgheło a'l sistema oparativo da'l CD de instałasion, doparando el comando \"<tt>pkgadd</tt>\"."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "w32e1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documentation of your operating system."
-msgstr "Soło łe scurtarołe da tastiera (conbinasion de botoni) mìa doparà da'l sistema operativo pol esar doparà in ${PRODUCTNAME}. Se na conbinasion de botoni no ła funsiona come scrito in te ła guida de ${PRODUCTNAME}, controła se che ła scurtaroła ła ze za doparà da'l sistema operativo. Par resolvare 'sti confliti, te pol canbiar łe scurtarołe da tastiera de'l sistema operativo. In alternativa te pol canbiar cuazi tute łe scurtarołe da tastiera de ${PRODUCTNAME}. Par aver pì informasion so 'sta custion, fa refarimento a ła guida in łinea de ${PRODUCTNAME} o a ła documentasion de'l to sistema operativo."
+msgstr "Soło łe scurtarołe da tastiera (conbinasion de botoni) mìa doparà da'l sistema oparativo łe pol èsar doparà in ${PRODUCTNAME}. Se na conbinasion de botoni no ła funsiona come scrito inte ła guida de ${PRODUCTNAME}, controła se ła scurtaroła ła ze za doparà da'l sistema oparativo. Par resolvare 'sti confliti, te pol canbiar łe scurtarołe da tastiera de'l sistema oparativo. In alternativa te pol canbiar cuazi tute łe scurtarołe da tastiera de ${PRODUCTNAME}. Par aver pì informasion so 'sta custion, fa refarimento a ła guida in łinea de ${PRODUCTNAME} o a ła documentasion de'l to sistema oparativo."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "pji76w\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line \"<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\" to \"<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document."
-msgstr "Par inpostasion predefinìa el bloco de i file el ze abiłità in ${PRODUCTNAME}. So na rete che dòpara el protocoło Network File System (NFS), ga da esar ativo el demone de bloco par i client NFS. Par disabiłitar el bloco de i file, modìfega el script <tt>soffice</tt> canbiando ła riga \"<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\" in \"<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\". Se te disabìłiti el bloco de i file, l'aceso in scritura a un documento no'l ze restrinzesto a l'utente che lo verze par primo."
+msgstr "Par inpostasion predefinìa el bloco de i file el ze abiłità in ${PRODUCTNAME}. So na rete che dòpara el protocoło Network File System (NFS), ga da èsar ativo el dèmone de bloco par i client NFS. Par dezabiłitar el bloco de i file, modìfega el script <tt>soffice</tt> canbiando ła riga \"<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\" in \"<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\". Se te dezabìłiti el bloco de i file, l'aceso in scritura a un documento no'l ze restrinzesto a l'utente che ło verze par primo."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -630,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "pji76w0\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help."
-msgstr "Par inpostasion predefinìa, ${PRODUCTNAME} favorise l'aspeto gràfego a ła vełosità. Se te sperimenti rałentamenti, podarìa esar de juto ła dizativasion de l'anti-aliasing in 'Strumenti - Opsion - ${PRODUCTNAME} - Vista - Dòpara anti-aliasing'."
+msgstr "Par inpostasion predefinìa, ${PRODUCTNAME} favorise l'aspeto gràfego a ła vełosità. Se te sperimenti rałentamenti, podarìa èsar de juto ła dezativasion de l'anti-aliasing in 'Strumenti - Opsion - ${PRODUCTNAME} - Vista - Dòpara anti-aliasing'."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "pji76w1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file \"Mapi\" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href=\"http://www.microsoft.com\">http://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for \"mapi dll\"."
-msgstr "Se pol verifegar problemi (el programa va in crash o el se bloca) inviando un documento da 'File - Invia - Documento cofà e-mail' o 'Documento cofà łigà PDF'. Cuesto ze dovudo a'l file de sistema de MS Windows \"Mapi\" (Messaging Application Programming Interface) che in serte version no'l funsiona mìa ben. Purmasa A ze inposìbiłe identifegar co precizion cuałi che łe ze 'ste version. Par aver pì informasion serca \"mapi dll\" inte ła Microsoft Knowledge Base a l'indiriso <a href=\"http://www.microsoft.com\">http://www.microsoft.com</a>."
+msgstr "Se pol verifegar problemi (el programa el salta o el se bloca) inviando un documento da 'File - Invia - Documento cofà e-mail' o 'Documento cofà łigà PDF'. Cuesto ze dovudo a'l file de sistema de MS Windows \"Mapi\" (Messaging Application Programming Interface) che in serte version no'l funsiona mìa ben. Purmasa A ze inposìbiłe identifegar co precizion cuałi che łe ze 'ste version. Par aver pì informasion serca \"mapi dll\" inte ła Microsoft Knowledge Base a l'indiriso <a href=\"http://www.microsoft.com\">http://www.microsoft.com</a>."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "howtostart1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href=\"http://www.libreoffice.org/develop/\">http://www.libreoffice.org/develop/</a>."
-msgstr "El modo mejo par scomisiar a contribuir a'l projeto el ze de iscrìvarse a una o pì mailing list, ndarghe drio a łe discusion par un poco e scomisiare a łézar i archivi par ciapar confidensa co i tanti argomenti tratài da cuando che ze venjù fora ${PRODUCTNAME} inte'l łontan meze de otobre de'l 2000. Cuando che te te sentirè pronto, tuto cueło che te ghe da far ze mandar un mesajo de prezentasion e saltar su so'l caro. Se te ghe za cołaborà a altri projeti open source, controła ła łista de łe robe da far (To-Do) e varda se ghe ze calcosa che fa par ti in <a href=\"http://www.libreoffice.org/develop/\">http://www.libreoffice.org/develop/</a>."
+msgstr "El modo mejo par scomisiar a contribuir a'l projeto el ze de iscrìvarse a una o pì mailing list, ndarghe drio a łe discusion par un poco e scomisiare a łézar i archivi par ciapar confidensa co i tanti argomenti tratài da cuando che ze stà rełasià ${PRODUCTNAME} inte'l łontan meze de otobre de'l 2000. Cuando che te te sentirè pronto, tuto cueło che te ghe da far ze mandar un mesajo de prezentasion e saltar su so'l caro. Se te ghe za cołaborà a altri projeti open source, controła ła łista de łe robe da far (To-Do) e varda se ghe ze calcosa che fa par ti in <a href=\"http://www.libreoffice.org/develop/\">http://www.libreoffice.org/develop/</a>."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "subscribelist2\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)"
-msgstr "Łista utenti prinsipałe: users@global.libreoffice.org *metodo semplise par seguir łe discusion* (tràfego pezante)"
+msgstr "Łista utenti prinsipałe: users@global.libreoffice.org *metodo senplise par seguir łe discusion* (tràfego pezante)"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -782,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "subscribelist3\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)"
-msgstr "Projeto marketing: marketing@global.libreoffice.org *oltra el desvilupo* (tràfego in cresar)"
+msgstr "Projeto marketing: marketing@global.libreoffice.org *oltre el dezviłupo* (tràfego in cresar)"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/reportdesign/source/ui/dlg.po b/source/vec/reportdesign/source/ui/dlg.po
index 78a578214ab..46000b005dd 100644
--- a/source/vec/reportdesign/source/ui/dlg.po
+++ b/source/vec/reportdesign/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-16 16:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-27 12:52+0000\n"
 "Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471363235.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474980779.000000\n"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -90,7 +90,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ADD_CONTROL_PAIR\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Taca rento"
+msgstr "Insarisi"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -106,7 +106,7 @@ msgctxt ""
 "ADDFIELD_HELP_FIELD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter."
-msgstr "Evidensia i canpi da tacar rento ła sesion de'l modeło sełesionada, e dopo struca Taca rento o Invio."
+msgstr "Evidensia i canpi da insarir inte ła sesion de'l modeło sełesionada, e dopo struca Insarisi o Invio."
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/reportdesign/source/ui/inspection.po b/source/vec/reportdesign/source/ui/inspection.po
index 44df3e80c5a..50c9b816f9a 100644
--- a/source/vec/reportdesign/source/ui/inspection.po
+++ b/source/vec/reportdesign/source/ui/inspection.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-19 09:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 13:03+0000\n"
 "Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471599685.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476104586.000000\n"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -548,7 +548,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EXPLANATION\n"
 "string.text"
 msgid "Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report."
-msgstr "I gràfeghi i pol èsar doparài par vizuałizar dati detajài de'l record corente de'l rezoconto. Par farlo, te pol spesifegar cuałe cołone inte'l gràfego łe corisponde a łe cołone inte'l rezoconto."
+msgstr "I gràfeghi i pol èsar doparài par vizuałizar dati detajài de ła rejistrasion dati corente de'l rezoconto. Par farlo, te pol spesifegar che cołone inte'l gràfego łe corisponde a łe cołone inte'l rezoconto."
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -596,7 +596,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_VERTICALALIGN\n"
 "string.text"
 msgid "Vert. Alignment"
-msgstr "Łineamento vert."
+msgstr "Łineasion vert."
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -631,7 +631,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PARAADJUST\n"
 "string.text"
 msgid "Horz. Alignment"
-msgstr "Łineamento oriz."
+msgstr "Łineasion oriz."
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/reportdesign/source/ui/report.po b/source/vec/reportdesign/source/ui/report.po
index dc59aa2bc45..554eb4a7525 100644
--- a/source/vec/reportdesign/source/ui/report.po
+++ b/source/vec/reportdesign/source/ui/report.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-19 09:59+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 17:03+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471600750.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476205420.000000\n"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -327,7 +327,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Control"
-msgstr "Inserìsi canpo de controło"
+msgstr "Insarisi canpo de controło"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -343,7 +343,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_GROUP\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Group"
-msgstr "Inserisi grupo"
+msgstr "Insarisi grupo"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -540,7 +540,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_SMALLESTWIDTH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Fit to smallest width"
-msgstr "Adata a'l spesor pì pìcoło"
+msgstr "Ada~ta a'l spesor pì picenin"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -549,7 +549,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_GREATESTWIDTH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Fit to greatest width"
-msgstr "Adata a'l spesor pì grando"
+msgstr "Ada~ta a'l spesor pì grando"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_SMALLESTHEIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Fit to smallest height"
-msgstr "Adata a ła altesa pì pìcoła"
+msgstr "Ada~ta a ła altesa pì picenina"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -567,7 +567,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_GREATESTHEIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Fit to greatest height"
-msgstr "Adata a ła altesa pì granda"
+msgstr "Ada~ta a ła altesa pì granda"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -697,7 +697,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_ALIGNMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Change Alignment"
-msgstr "Canbia łineamento"
+msgstr "Canbia łineasion"
 
 #. # will be replaced with a name.
 #: report.src
@@ -723,7 +723,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_IMPORT_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Insert graphics"
-msgstr "Inserisi imàjine"
+msgstr "Insarisi imàjine"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Page Header/Footer"
-msgstr "Inserisi intestasion/pie de pàjina"
+msgstr "Insarisi intestasion/pie de pàjina"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -795,7 +795,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Column Header/Footer"
-msgstr "Inserisi intestasion/pie de pàjina cołona"
+msgstr "Insarisi intestasion/pie de pàjina cołona"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -811,7 +811,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Report Header/Footer"
-msgstr "Inserisi intestasion/pie de pàjina rezoconto"
+msgstr "Insarisi intestasion/pie de pàjina rezoconto"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -835,7 +835,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_NO_OBJECTS\n"
 "string.text"
 msgid "The report can not be executed unless at least one object has been inserted."
-msgstr "El rezoconto no'l połe mìa èsar ezeguìo se no ze stà tacà rento njanca un ojeto."
+msgstr "El rezoconto no'l połe mìa èsar ezeguìo se no ze stà insarìo njanca un ojeto."
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -883,7 +883,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPORT_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Report Footer"
-msgstr "Pie de pàjina de'l raporto"
+msgstr "Pie de pàjina de'l rezoconto"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -891,4 +891,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Inserisi"
+msgstr "Insarisi"
diff --git a/source/vec/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po b/source/vec/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
index a8dd963bdd0..1a1b3c6fcd7 100644
--- a/source/vec/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
+++ b/source/vec/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-24 12:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 13:03+0000\n"
 "Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472042242.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476104609.000000\n"
 
 #: backgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Łineamento"
+msgstr "Łineasion"
 
 #: condformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Color"
-msgstr "Color caràtare"
+msgstr "Cołor caràtare"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Alignment:"
-msgstr "_Łineamento:"
+msgstr "_Łineasion:"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po b/source/vec/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
index 72312213b21..4899aa84ea7 100644
--- a/source/vec/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
+++ b/source/vec/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-19 10:24+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 16:05+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471602288.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476115530.000000\n"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEST_STATISTIC_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Test Statistic"
-msgstr "Statìstega de el test"
+msgstr "Statìstega de'l test"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sc/source/ui/formdlg.po b/source/vec/sc/source/ui/formdlg.po
index 620b116f07e..2ca224c34c4 100644
--- a/source/vec/sc/source/ui/formdlg.po
+++ b/source/vec/sc/source/ui/formdlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-19 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-27 12:54+0000\n"
 "Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471602455.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474980883.000000\n"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "IMB_INSERT\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Insert Function into calculation sheet"
-msgstr "Meti rento ła Funsion inte'l fojo de càlcoło"
+msgstr "Insarisi funsion inte'l fojo de càlcoło"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/vec/sc/source/ui/miscdlgs.po
index 1aaf37163bf..a89c66db0c5 100644
--- a/source/vec/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/source/vec/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-19 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 05:56+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471602922.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476165377.000000\n"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHG_INSERT_COLS\n"
 "string.text"
 msgid "Column inserted"
-msgstr "Cołona inserìa"
+msgstr "Cołona insarìa"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHG_INSERT_ROWS\n"
 "string.text"
 msgid "Row inserted "
-msgstr "Riga inserìa "
+msgstr "Riga insarìa "
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHG_INSERT_TABS\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet inserted "
-msgstr "Fojo inserìo "
+msgstr "Fojo insarìo "
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Original"
-msgstr "Orijinałe"
+msgstr "Orizenałe"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown User"
-msgstr "Utente desconosùo"
+msgstr "Utente mìa conosesto"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sc/source/ui/navipi.po b/source/vec/sc/source/ui/navipi.po
index fff5de838b3..acece88e357 100644
--- a/source/vec/sc/source/ui/navipi.po
+++ b/source/vec/sc/source/ui/navipi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-25 07:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1458889494.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476115543.000000\n"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QHLP_SCEN_LISTBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Scenario Name"
-msgstr "Nome de el senario"
+msgstr "Nome de'l senario"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DROPMODE_URL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr "Inserisi cofà cołegamento ipartestuałe"
+msgstr "Insarisi cofà cołegamento ipartestuałe"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DROPMODE_LINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr "Inserisi cofà cołegamento"
+msgstr "Insarisi cofà cołegamento"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -301,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DROPMODE_COPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert as Copy"
-msgstr "Inserisi cofà copia"
+msgstr "Insarisi cofà copia"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sc/source/ui/src.po b/source/vec/sc/source/ui/src.po
index 85a5a912446..754473dfbea 100644
--- a/source/vec/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/vec/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-29 20:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472502020.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476204987.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "below or equal average\n"
 "stringlist.text"
 msgid "below or equal average"
-msgstr "soto o uguałe a ła media"
+msgstr "soto o guałivo a ła media"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "Last week\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last week"
-msgstr "Ùłtima setimana"
+msgstr "Ùltima setimana"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "Next week\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Next week"
-msgstr "Pròsima setimana"
+msgstr "Setimana seguente"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "Next month\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Next month"
-msgstr "Pròsimo meze"
+msgstr "Meze seguente"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "Next year\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Next year"
-msgstr "Pròsimo ano"
+msgstr "Ano seguente"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -954,7 +954,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INSERTCELLS\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Inserisi"
+msgstr "Insarisi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -981,7 +981,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_PASTE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Inserisi"
+msgstr "Insarisi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_AUTOFILL\n"
 "string.text"
 msgid "Fill"
-msgstr "Reenpimento"
+msgstr "Inpienisi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INSCOLBREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Column Break"
-msgstr "Inserisi interusion de cołona"
+msgstr "Insarisi intarusion de cołona"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DELCOLBREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Delete column break"
-msgstr "Ełìmina interusion de cołona"
+msgstr "Ełìmina intarusion de cołona"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1161,7 +1161,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INSROWBREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Row Break"
-msgstr "Inserisi interusion de riga"
+msgstr "Insarisi intarusion riga"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DELROWBREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Delete row break"
-msgstr "Ełìmina interusion de riga"
+msgstr "Ełìmina intarusion de riga"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1512,7 +1512,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_ORIGINALSIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Original Size"
-msgstr "Dimension orijinałe"
+msgstr "Grandesa orizenałe"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INSERTAREALINK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Link"
-msgstr "Inserisi cołegamento"
+msgstr "Insarisi cołegamento"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_ENTERMATRIX\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Array Formula"
-msgstr "Inserisi fòrmuła de matrise"
+msgstr "Insarisi fòrmuła de matrise"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1557,7 +1557,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INSERTNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr "Inserisi comento"
+msgstr "Insarisi comento"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1629,7 +1629,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_UNPROTECT_TAB\n"
 "string.text"
 msgid "Unprotect sheet"
-msgstr "Dezativa protesion fojo"
+msgstr "Desproteji fojo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1647,7 +1647,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_UNPROTECT_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Unprotect document"
-msgstr "Dezativa protesion documento"
+msgstr "Desproteji documento"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1665,7 +1665,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_REMOVEBREAKS\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Page Breaks"
-msgstr "Ełìmina interusion de pàjina"
+msgstr "Ełìmina intarusion de pàjina"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1683,7 +1683,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DRAG_BREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Move Page Break"
-msgstr "Movi interusion pàjina"
+msgstr "Movi intarusion pàjina"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1737,7 +1737,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2\n"
 "string.text"
 msgid "Unable to insert rows"
-msgstr "Inposibiłe inserir righe"
+msgstr "No ze mìa posìbiłe insarir righe"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1777,7 +1777,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATABASE_NOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "The database '#' could not be opened."
-msgstr "Inposibiłe vèrzare el database '#'."
+msgstr "Inposìbiłe vèrzare el database '#'."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1786,7 +1786,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_NOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "The query '#' could not be opened."
-msgstr "Inposibiłe vèrzare l'intarogasion '#'."
+msgstr "Inposìbiłe vèrzare l'intarogasion '#'."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PROGRESS_IMPORT\n"
 "string.text"
 msgid "# records imported..."
-msgstr "# record de dati inportà..."
+msgstr "# rejistrasion dati inportà..."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0\n"
 "string.text"
 msgid "Ungrouping not possible"
-msgstr "Inposìbiłe stacar"
+msgstr "Inposìbiłe separar"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0\n"
 "string.text"
 msgid "Insert into multiple selection not possible"
-msgstr "Inposibiłe inserir in sełesion mùltipla"
+msgstr "No ze mìa posìbiłe insarir co sełesion mùltipla"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1858,7 +1858,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_INSERTCELLS_0\n"
 "string.text"
 msgid "Inserting into merged ranges not possible"
-msgstr "Inposìbiłe tacar rento inte łe aree tacàe"
+msgstr "No ze mìa posìbiłe insarir inte łe aree tacàe"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_SOLVE_0\n"
 "string.text"
 msgid "Goal Seek succeeded. Result: "
-msgstr "Sercar de el vałor de destinasion reusìa. Rezultado: "
+msgstr "Reserca de'l vałor de destinasion reusìa. Rezultado: "
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1909,7 +1909,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"Inserir el rezultado inte ła ceła de ła variabiłe?"
+"Insarir el rezultado inte ła ceła de ła variàbiłe?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_SOLVE_3\n"
 "string.text"
 msgid "Insert the closest value ("
-msgstr "Inserir el vałor pì visin ("
+msgstr "Insarir el vałor pì visin ("
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_SOLVE_4\n"
 "string.text"
 msgid ") into the variable cell anyway?"
-msgstr ") isteso a el interno de ła ceła de ła variabiłe?"
+msgstr ") isteso a l'interno de ła ceła de ła variabiłe?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED\n"
 "string.text"
 msgid "The data range can not be deleted."
-msgstr "Inposibiłe ełiminar l'àrea dati."
+msgstr "Inposìbiłe ełiminar l'àrea dati."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_NOTEMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "The destination range is not empty. Overwrite existing contents?"
-msgstr "L'àrea de destinasion no ze mìa voda. Vuto sorascrivarla?"
+msgstr "L'àrea de destinasion no ła ze mìa voda. Vuto sorascrìvarla?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILTER_SELCOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "$1 of $2 records found"
-msgstr "Catà $1 de $2 schede"
+msgstr "Catà $1 de $2 rejistrasion dati"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AREA_ALREADY_INSERTED\n"
 "string.text"
 msgid "This range has already been inserted."
-msgstr "'Sta àrea ze za sta inserìa."
+msgstr "'Sta àrea ła ze za stà insarìa."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_QUERYAREA\n"
 "string.text"
 msgid "This range does not contain a valid query."
-msgstr "'Sta area no ła ga rento na intarogasion vałida."
+msgstr "'Sta area no ła ga rento na intarogasion vàłida."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOMULTISELECT\n"
 "string.text"
 msgid "This function cannot be used with multiple selections."
-msgstr "'Sta funsion no pol mìa esar doparà co sełesion mùltiple."
+msgstr "'Sta funsion no ła pol mìa èsar doparà co sełesion mùltiple."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILL_SERIES_PROGRESS\n"
 "string.text"
 msgid "Fill Row..."
-msgstr "Inpenisi riga..."
+msgstr "Inpienisi riga..."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNKNOWN_FILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown filter: "
-msgstr "Filtro mìa conosùo:"
+msgstr "Filtro mìa conosesto:"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILL_TAB\n"
 "string.text"
 msgid "Fill Sheets"
-msgstr "Inpenisi foji"
+msgstr "Inpienisi foji"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UPDATE_SCENARIO\n"
 "string.text"
 msgid "Add selected ranges to current scenario?"
-msgstr "Zontar àree sełesionà a el senario?"
+msgstr "Zontar àree sełesionà a'l senario?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2439,9 +2439,9 @@ msgid ""
 "The sheet name must not be a duplicate of an existing name \n"
 "and may not contain the characters [ ] * ? : / \\"
 msgstr ""
-"El nome de el fojo no ze vàłido.\n"
-"El nome de el fojo no ga da èsar un duplegà de uno che eziste za \n"
-"e no el ga da aver rento i caràtari [ ] * ? : / \\"
+"El nome de'l fojo no'l ze mìa vàłido.\n"
+"El nome de'l fojo no'l ga mìa da èsar un duplegà de uno che eziste za \n"
+"e no'l ga da aver rento i caràtari [ ] * ? : / \\"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2585,7 +2585,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_INVALID_AREA\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid print range"
-msgstr "Àrea de stanpa mìa vałida"
+msgstr "Àrea de stanpa mìa vàłida"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2693,7 +2693,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PROTECTIONERR\n"
 "string.text"
 msgid "Protected cells can not be modified."
-msgstr "Inposìbiłe modìfegar łe cełe protete."
+msgstr "Inposìbiłe modìfegar łe cełe protezeste."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2801,7 +2801,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_NV\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Value not available"
-msgstr "Eror: vałor mìa disponibiłe"
+msgstr "Eror: vałor mìa desponibiłe"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2891,7 +2891,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_PAIR\n"
 "string.text"
 msgid "Error: in bracketing"
-msgstr "Eror: parentezi mancante"
+msgstr "Eror: parèntezi mancante"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2963,7 +2963,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_NO_CONV\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Calculation does not converge"
-msgstr "Eror: el càlcoło no el converze mìa"
+msgstr "Eror: el càlcoło no'l converze mìa"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3008,7 +3008,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_EPS\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid increment"
-msgstr "Incremento mìa vałido"
+msgstr "Incremento mìa vàłido"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3117,7 +3117,7 @@ msgid ""
 "a table range of at least\n"
 "3x3 cells must be selected."
 msgstr ""
-"Par apregar na formatasion automàtega,\n"
+"Par aplegar na formatasion automàtega,\n"
 "ghe ze de bizonjo de sełesionar\n"
 "na àrea de almanco 3x3 cełe."
 
@@ -3155,7 +3155,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID\n"
 "string.text"
 msgid "invalid"
-msgstr "Mìa vałido"
+msgstr "mìa vàłido"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3200,7 +3200,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPORT_ASCII_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "Thesaurus is not available"
-msgstr "El disionaro de i sinònemi no el ze mìa disponibiłe."
+msgstr "El disionaro de i sinònemi no'l ze mìa desponibiłe."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3209,7 +3209,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Spellcheck not available"
-msgstr "El controło ortogràfego no el ze mìa disponibiłe"
+msgstr "El controło ortogràfego no'l ze mìa desponibiłe"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3348,8 +3348,8 @@ msgid ""
 "Please check your installation and install \n"
 "the desired language if necessary"
 msgstr ""
-"no el ze mìa disponìbiłe par el controło ortogràfego\n"
-"Verìfega ła to instałasion e se serve, \n"
+"no'l ze mìa desponìbiłe par el controło ortogràfego\n"
+"Verìfega ła to instałasion e se ocor, \n"
 "instała ła łengua deziderà"
 
 #: globstr.src
@@ -3368,7 +3368,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPELLING_BEGIN_TAB\n"
 "string.text"
 msgid "Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?"
-msgstr "Continuar co el controło ortogràfego da el inisio de el fojo?"
+msgstr "Continuar co'l controło ortogràfego da'l inisio de'l fojo?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3381,8 +3381,8 @@ msgid ""
 "Please check your installation and install \n"
 "the desired language if necessary"
 msgstr ""
-"no el ze mìa disponìbiłe par el disionaro de i sinònemi e contrari.\n"
-"Verìfega ła instałasion e se serve, \n"
+"no'l ze mìa desponìbiłe par el disionaro de i sinònemi e contrari.\n"
+"Verìfega ła instałasion e se ocor, \n"
 "instała ła łengua deziderà"
 
 #: globstr.src
@@ -3410,7 +3410,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INSERT_TAB\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Sheet"
-msgstr "Inserisi fojo"
+msgstr "Insarisi fojo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3554,7 +3554,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHART_XTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "X axis title"
-msgstr "Tìtoło àse X"
+msgstr "Tìtoło ase X"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3563,7 +3563,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHART_YTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Y axis title"
-msgstr "Tìtoło àse Y"
+msgstr "Tìtoło ase Y"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3572,7 +3572,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHART_ZTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Z axis title"
-msgstr "Tìtoło àse Z"
+msgstr "Tìtoło ase Z"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3581,7 +3581,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ABSREFLOST\n"
 "string.text"
 msgid "The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!"
-msgstr "Ła nova tabeła ła contien refarimenti asołuti a altre tabełe che podarìa esar zbajà!"
+msgstr "Ła nova tabeła ła contien refarimenti asołuti a altre tabełe che podarìa èsar zbajà!"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3617,7 +3617,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATENAME_MARKERR\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid selection for range names"
-msgstr "Contrasenjo zbajà par i nomi de łe àree"
+msgstr "Senjador zbajà par i nomi de łe àree"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3626,7 +3626,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONSOLIDATE_ERR1\n"
 "string.text"
 msgid "References can not be inserted above the source data."
-msgstr "No ze mìa posìbiłe inserir cołegamenti sora i dati sorjente."
+msgstr "No ze mìa posìbiłe insarir cołegamenti sora i dati sorjente."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3972,7 +3972,7 @@ msgid ""
 "Should they be updated?"
 msgstr ""
 "'Sto file el ga rento cołegamenti a altri file.\n"
-"Vuto ajornarłi?"
+"Vuto ajornarli?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3984,8 +3984,8 @@ msgid ""
 "This file contains queries. The results of these queries were not saved.\n"
 "Do you want these queries to be repeated?"
 msgstr ""
-"'Sto file ga rento interogasion. I rezultadi de 'ste interogasion no i ze mìa sta salvà.\n"
-"Vuto che le interogasion venja repetù?"
+"'Sto file ga rento intarogasion. I rezultadi de 'ste intarogasion no i ze mìa stà salvà.\n"
+"Vuto che łe intarogasion łe venja repetù?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4006,7 +4006,7 @@ msgid ""
 "Filled cells cannot be shifted\n"
 "beyond the sheet."
 msgstr ""
-"Łe cełe piene no łe pol mìa\n"
+"Łe cełe inpenìe no łe połe mìa\n"
 "èsar moveste fora da el fojo."
 
 #: globstr.src
@@ -4016,7 +4016,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABINSERT_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The table could not be inserted."
-msgstr "Inposìbiłe inserir ła tabeła."
+msgstr "No ze mìa posìbiłe insarir ła tabeła."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4043,7 +4043,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PASTE_FULL\n"
 "string.text"
 msgid "There is not enough space on the sheet to insert here."
-msgstr "No ghe ze abastansa spasio inte'l fojo par incołar."
+msgstr "No ghe ze mìa bastansa spasio inte'l fojo par incołar."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4055,7 +4055,7 @@ msgid ""
 "The content of the clipboard is bigger than the range selected.\n"
 "Do you want to insert it anyway?"
 msgstr ""
-"El contenjùo de łe note el ze pì grando de l'àrea sełesionà.\n"
+"El contenjùo inte łe note el ze pì grando de l'àrea sełesionà.\n"
 "Vuto incołarlo isteso?"
 
 #: globstr.src
@@ -4110,7 +4110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VALID_DEFERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid value."
-msgstr "Vałor mìa vałido."
+msgstr "Vałor mìa vàłido."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4158,8 +4158,8 @@ msgid ""
 "The maximum number of invalid cells has been exceeded.\n"
 "Not all invalid cells have been marked."
 msgstr ""
-"El nùmaro màsimo de cełe mìa vałide ze sta suparà.\n"
-"No ze mìa sta sełesionà tute łe cełe mìa vałide."
+"El nùmaro màsimo de cełe mìa vàłide el ze stà suparà.\n"
+"No ze mìa stà sełesionà tute łe cełe mìa vałide."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4330,7 +4330,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_INSERTOBJ\n"
 "string.text"
 msgid "The object could not be inserted."
-msgstr "Inposibiłe inserir el ojeto."
+msgstr "No ze mìa posìbiłe insarir l'ojeto."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4357,7 +4357,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGED_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "#1 inserted"
-msgstr "#1 inserìo"
+msgstr "#1 insarìo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4497,7 +4497,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_INPUT_SHEET\n"
 "string.text"
 msgid "Go To Sheet"
-msgstr "Va so el fojo"
+msgstr "Va so'l fojo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4524,7 +4524,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_ERROR_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range."
-msgstr "Inserisi un refarimento vàłido o dijita un nome vàłido par l'àrea sełesionà."
+msgstr "Meti rento un refarimento vàłido o dijita un nome vàłido par l'àrea sełesionà."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4605,7 +4605,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOC_UPDATED\n"
 "string.text"
 msgid "Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users."
-msgstr "El to fojo ełetrònego el ze stà ajornà co łe modìfeghe fazeste da altri utiłizadori."
+msgstr "El to fojo ełetrònego el ze stà ajornà co łe modìfeghe fazeste da altri utenti."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4618,7 +4618,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
-"El fojo ełetrònego el ga da esar salvà par poder ativar ła modałità condiviza.\n"
+"El fojo ełetrònego el ga da èsar salvà par poder ativar ła modałità condiviza.\n"
 "\n"
 "Vuto continuar?"
 
@@ -4648,7 +4648,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
-"Ła dizativasion de ła modałità condividesta de un fojo ełetrònego ła inpedise de tacar i łaori de i utiłizadori che ze drio łaorar in cheła modałità.\n"
+"Ła dezativasion de ła modałità condividesta de un fojo ełetrònego ła inpedise l'union de i łaori de i utenti che ze drio łaorar in cheła modałità.\n"
 "\n"
 "Vuto continuar?"
 
@@ -4663,7 +4663,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually."
 msgstr ""
-"'Sto fojo ełetrònego no el ze mìa pì disponìbiłe inte ła modałità condividesta.\n"
+"'Sto fojo ełetrònego no'l ze mìa pì desponìbiłe inte ła modałità condividesta.\n"
 "\n"
 "Salva el fojo so un file separà e taca a man łe to modìfeghe so'l fojo condividesto."
 
@@ -4678,9 +4678,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities."
 msgstr ""
-"El fojo ełetrònego el ze inte ła modałidà condividesta. 'Sta modałidà ła ghe parmete a pì utenti de acédar e modifegar el fojo ełetrònego inte'l steso momento.\n"
+"El fojo ełetrònego el ze inte ła modałidà condividesta. 'Sta modałità ła ghe parmete a pì utenti de acédar e modifegar el fojo ełetrònego inte'l steso momento.\n"
 "\n"
-"Łe modìfighe a atribudi de formatasion cofà caràtari, cołori e formà de nùmaro no i sarà mìa salvài e racuante funsionałidà cofà ła modìfega de diagrami e ojeti de dizenjo no i ze mìa disponìbiłi inte ła modałidà condividesta. Sara su ła modałidà condividesta se te serve łe modìfighe e łe funsionałidà conpreti."
+"Łe modìfighe a atributi de formatasion cofà caràtari, cołori e formati de nùmaro no i sarà mìa salvài e racuante funsionałità cofà ła modìfega de diagrami e ojeti de dizenjo no i ze mìa desponìbiłi inte ła modałità condividesta. Sara su ła modałità condividesta se te serve łe modìfighe e łe funsionałità conplete."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4695,7 +4695,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "El file de'l fojo ełetrònego condividesto el ze blocà da na union in corso de l'utente: '%1'\n"
 "\n"
-"Ła modałità de condivizion de un file blocà no ła pol èsar dizativà. Reprova pì tardi."
+"Ła modałità de condivizion de un file blocà no ła pol èsar dezativà. Reprova pì tardi."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4719,7 +4719,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNKNOWN_USER\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown User"
-msgstr "Utente desconosùo"
+msgstr "Utente mìa conosesto"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4899,7 +4899,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS\n"
 "string.text"
 msgid "Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values."
-msgstr "Dato che łe inpostasion corenti de el separador de fòrmuła łe ze in confłito co ła łocałizasion, i separadori de fòrmuła i ze stà reinpostài co i so vałori predefinìi."
+msgstr "Dato che łe inpostasion corenti de'l separador de fòrmuła łe ze in conflito co ła łocałizasion, i separadori de fòrmuła i ze stà reinpostài co i so vałori predefinìi."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4908,7 +4908,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Current Date"
-msgstr "Inserisi ła data corente"
+msgstr "Insarisi ła data corente"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4917,7 +4917,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Current Time"
-msgstr "Inserisi l'ora corente"
+msgstr "Insarisi l'ora corente"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4989,7 +4989,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_NAME_INVALID\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid name. Only use letters, numbers and underscore."
-msgstr "Nome mìa vałido. Dòpara soło łétare, nùmari e tratini basi."
+msgstr "Nome mìa vàłido. Dòpara soło łétare, nùmari e tratini basi."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5013,7 +5013,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS\n"
 "string.text"
 msgid "This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss."
-msgstr "Da 'sto documento depende refarimenti de n'altro documento e no el ze mìa sta salvà. Sararlo sensa salvar portarà a na perdita de dati."
+msgstr "Da 'sto documento depende refarimenti de n'altro documento e no'l ze mìa stà salvà. Sararlo sensa salvar portarà a na pèrdita de dati."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5184,7 +5184,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Above or equal Average"
-msgstr "Sora o uguałe a la media"
+msgstr "Sora o guałivo a ła media"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5193,7 +5193,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Below or equal Average"
-msgstr "Soto o uguałe a ła media"
+msgstr "Soto o guałivo a ła media"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5301,7 +5301,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_LASTWEEK\n"
 "string.text"
 msgid "last week"
-msgstr "ùłtima setimana"
+msgstr "ùltima setimana"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5310,7 +5310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_NEXTWEEK\n"
 "string.text"
 msgid "next week"
-msgstr "pròsima setimana"
+msgstr "setimana seguente"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5337,7 +5337,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_NEXTMONTH\n"
 "string.text"
 msgid "next month"
-msgstr "pròsimo meze"
+msgstr "meze seguente"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5364,7 +5364,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_NEXTYEAR\n"
 "string.text"
 msgid "next year"
-msgstr "pròsimo ano"
+msgstr "ano seguente"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5373,7 +5373,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets!"
-msgstr "No se pol mìa zontare, scansełare o modifegare ła formatasion condisionałe inte i foji proteti!"
+msgstr "No se pol mìa zontar, scansełar o modifegar ła formatasion condisionałe inte i foji protezesti!"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5436,7 +5436,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table."
-msgstr "No te połi mìa tacar rento o ełimenar cełe co l'intervało reładivo el se intèrsega co na tabeła piłota."
+msgstr "No te połi miga insarir o ełimenar cełe cuando l'àrea intaresada ła se intèrsega co na tabeła piłota."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5508,7 +5508,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALIDVAL\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid target value."
-msgstr "Vałor de destinasion mìa vałido."
+msgstr "Vałor de destinasion mìa vàłido."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5613,7 +5613,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICKHYPERLINK\n"
 "string.text"
 msgid "click to open hyperlink:"
-msgstr "clic par vèrzar el cołegamento ipartestuałe:"
+msgstr "click par vèrzar el cołegamento ipartestuałe:"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5667,7 +5667,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ENTER_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Enter a value!"
-msgstr "Inserisi un vałor!"
+msgstr "Meti rento un vałor!"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5694,7 +5694,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_IMPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Impossible to connect to the file."
-msgstr "No ze mìa posìbiłe conétarse a el file."
+msgstr "No ze mìa posìbiłe conétarse a'l file."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -5703,7 +5703,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_IMPORT_OPEN & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "File could not be opened."
-msgstr "Inposibiłe vèrzare el file."
+msgstr "Inposìbiłe vèrzare el file."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -5712,7 +5712,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_IMPORT_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "An unknown error has occurred."
-msgstr "Se ga verifegà un eror mìa conosùo."
+msgstr "Se ga verifegà un eror mìa conosesto."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -5730,7 +5730,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_IMPORT_UNKNOWN_WK & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown Lotus1-2-3 file format."
-msgstr "Formato Lotus1-2-3 mìa conosùo."
+msgstr "Formato Lotus1-2-3 mìa conosesto."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -5739,7 +5739,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_IMPORT_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Error in file structure while importing."
-msgstr "Eror inte ła strutura de el file durando ła inportasion."
+msgstr "Eror inte ła strutura de'l file durando ł'inportasion."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -5748,7 +5748,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_IMPORT_NI & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "There is no filter available for this file type."
-msgstr "Nesun filtro disponibiłe par 'sto tipo de file."
+msgstr "Nesun filtro desponibiłe par 'sto tipo de file."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -5757,7 +5757,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_IMPORT_UNKNOWN_BIFF & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown or unsupported Excel file format."
-msgstr "Formato Excel mìa conosùo o mìa suportà."
+msgstr "Formato Excel mìa conosesto o mìa suportà."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -5793,7 +5793,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_IMPORT_8K_LIMIT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The file contains data after row 8192 and therefore can not be read."
-msgstr "El file el contien dati oltre ła riga 8192, par cuesto no el pol mìa esar łeto."
+msgstr "El file el contien dati dopo ła riga 8192, par cuesto no'l pol mìa èsar łezesto."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -5820,7 +5820,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_EXPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Connection to the file could not be established."
-msgstr "Inposibiłe stabiłir ła conesion co el file."
+msgstr "Inposìbiłe stabiłir ła conesion co'l file."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -5829,7 +5829,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_EXPORT_DATA & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Data could not be written."
-msgstr "Inposibiłe scrivar i dati."
+msgstr "Inposìbiłe scrìvar i dati."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -5856,7 +5856,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_EXPORT_FIELDWIDTH & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set \"$(ARG2)\" than the given field width."
-msgstr "Ła ceła $(ARG1) contien na stringa che ła ze pì łonga inte'l set de caràtari de destinasion sełesionà \"$(ARG2)\" respeto a ła łarghesa de el canpo spesifegà."
+msgstr "Ła ceła $(ARG1) contien na stringa che ła ze pì łonga inte'l set de caràtari de destinasion sełesionà \"$(ARG2)\" respeto a ła łarghesa de'l canpo spesifegà."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -5925,7 +5925,7 @@ msgctxt ""
 "SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3 & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Corresponding FM3-File could not be opened."
-msgstr "Inposibiłe vèrzare el file FM3 corispondente."
+msgstr "Inposìbiłe vèrzare el file FM3 corispondente."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -5934,7 +5934,7 @@ msgctxt ""
 "SCWARN_IMPORT_WRONG_FM3 & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Error in file structure of corresponding FM3-File."
-msgstr "Eror inte ła strutura de el file FM3 corispondente."
+msgstr "Eror inte ła strutura de'l file FM3 corespondente."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -5955,8 +5955,8 @@ msgid ""
 "The document contains more rows than supported in the selected format.\n"
 "Additional rows were not saved."
 msgstr ""
-"El documento el contien un nùmaro de righe suparior a el łìmite suportà inte'l formato sełesionà.\n"
-"Łe righe in pì no łe ze mìa sta salvà."
+"El documento el contien un nùmaro de righe suparior a'l łìmite suportà inte'l formato sełesionà.\n"
+"Łe righe in pì no łe ze mìa stà salvàe."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -5968,8 +5968,8 @@ msgid ""
 "The document contains more columns than supported in the selected format.\n"
 "Additional columns were not saved."
 msgstr ""
-"El documento el contien un nùmaro de cołone suparior a el łìmite suportà inte'l formato sełesionà.\n"
-"Łe cołone in pì no łe ze mìa sta salvà."
+"El documento el contien un nùmaro de cołone suparior a'l łìmite suportà inte'l formato sełesionà.\n"
+"Łe cołone in pì no łe ze mìa stà salvàe."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -5981,8 +5981,8 @@ msgid ""
 "The document contains more sheets than supported in the selected format.\n"
 "Additional sheets were not saved."
 msgstr ""
-"El documento el contien un nùmaro de foji suparior a el łìmite suportà inte'l formato sełesionà.\n"
-"I foji in pì no i ze mìa sta salvà."
+"El documento el contien un nùmaro de foji suparior a'l łìmite suportà inte'l formato sełesionà.\n"
+"I foji in pì no i ze mìa stà salvài."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -5994,8 +5994,8 @@ msgid ""
 "The document contains information not recognized by this program version.\n"
 "Resaving the document will delete this information!"
 msgstr ""
-"El documento el contien informasion mìa conosude da 'sta version de el programa.\n"
-"Salvando da novo el documento, 'ste informasion le venjarà ełiminà!"
+"El documento el contien informasion mìa conosude da 'sta version de'l programa.\n"
+"Salvando da novo el documento, 'ste informasion łe venjarà ełiminà!"
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -6018,8 +6018,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "$(ARG1)"
 msgstr ""
-"I caràtari drioman no i ze mìa sta convertìi inte'l set de caràtari sełesionà\n"
-"e i ze sta scriti cofà surogà de &#1234;:\n"
+"I caràtari seguenti no i ze mìa stà convertìi inte'l grupo de caràtari sełesionà\n"
+"e i ze stà scriti cofà surogà de &#1234;:\n"
 "\n"
 "$(ARG1)"
 
@@ -6030,7 +6030,7 @@ msgctxt ""
 "SCWARN_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
-msgstr "Eror de formato descoverto in tel file, in tel soto-documento $(ARG1) in $(ARG2)(riga,colonna)."
+msgstr "Eror de formato descoverto inte'l file, inte'l soto-documento $(ARG1) in $(ARG2)(riga,cołona)."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -6147,7 +6147,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr "Canpo database (cołona) doparà par i creteri de el serca."
+msgstr "Canpo database (cołona) doparà par i creteri de'l serca."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6165,7 +6165,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr "Àrea de łe cełe co i creteri de el serca spesifegà."
+msgstr "Àrea de łe cełe co i creteri de'l serca spesifegà."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6210,7 +6210,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr "Canpo database (cołona) doparà par i creteri de el serca."
+msgstr "Canpo database (cołona) doparà par i creteri de'l serca."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6228,7 +6228,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr "Àrea de łe cełe co i creteri de el serca spesifegà."
+msgstr "Àrea de łe cełe co i creteri de'l serca spesifegà."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6237,7 +6237,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria."
-msgstr "Restituise el contenjùo de ła ceła de na àrea de dati che sodisfa i creteri de el serca spesifegà."
+msgstr "Restituise el contenjùo de ła ceła de na àrea de dati che sodisfa i creteri de'l serca spesifegà."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6273,7 +6273,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr "Canpo database (cołona) doparà par i creteri de el serca."
+msgstr "Canpo database (cołona) doparà par i creteri de'l serca."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6291,7 +6291,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr "Àrea de łe cełe co i creteri de el serca spesifegà."
+msgstr "Àrea de łe cełe co i creteri de'l serca spesifegà."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6300,7 +6300,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria."
-msgstr "Restituise el contenjùo màsimo prezente inte na ceła tra tute łe righe che corisponde a i creteri de el serca spesifegà."
+msgstr "Restituise el contenjùo màsimo prezente inte na ceła tra tute łe righe che corisponde a i creteri de'l serca spesifegà."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6336,7 +6336,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr "Canpo database (cołona) doparà par i creteri de el serca."
+msgstr "Canpo database (cołona) doparà par i creteri de'l serca."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6354,7 +6354,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr "Àrea de łe cełe co i creteri de el serca spesifegà."
+msgstr "Àrea de łe cełe co i creteri de'l serca spesifegà."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6399,7 +6399,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr "Canpo database (cołona) doparà par i creteri de el serca."
+msgstr "Canpo database (cołona) doparà par i creteri de'l serca."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6417,7 +6417,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr "Àrea de łe cełe co i creteri de el serca spesifegà."
+msgstr "Àrea de łe cełe co i creteri de'l serca spesifegà."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6426,7 +6426,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria."
-msgstr "Moltiplega i vałori de tute łe cełe de na àrea de dati che sodisfa i creteri de el serca spesifegà."
+msgstr "Moltìplega i vałori de tute łe cełe de na àrea de dati che sodisfa i creteri de'l serca spesifegà."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6462,7 +6462,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr "Canpo database (cołona) doparà par i creteri de el serca."
+msgstr "Canpo database (cołona) doparà par i creteri de'l serca."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6480,7 +6480,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr "Àrea de łe cełe co i creteri de el serca spesifegà."
+msgstr "Àrea de łe cełe co i creteri de'l serca spesifegà."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6489,7 +6489,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria."
-msgstr "Càlcoła ła deviasion standard de tute łe cełe de na àrea de dati che sodisfa i creteri de el serca spesifegà."
+msgstr "Càlcoła ła deviasion standard de tute łe cełe de na àrea de dati che sodisfa i creteri de'l serca spesifegà."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6525,7 +6525,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr "Canpo database (cołona) doparà par i creteri de el serca."
+msgstr "Canpo database (cołona) doparà par i creteri de'l serca."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6543,7 +6543,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr "Àrea de łe cełe co i creteri de el serca spesifegà."
+msgstr "Àrea de łe cełe co i creteri de'l serca spesifegà."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6552,7 +6552,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria."
-msgstr "Restituise ła deviasion standard de na popołasion so ła baze de tute łe cełe de na àrea de dati che sodisfa i creteri de el serca spesifegà."
+msgstr "Restituise ła deviasion standard de na popołasion so ła baze de tute łe cełe de na àrea de dati che sodisfa i creteri de'l serca spesifegà."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6588,7 +6588,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr "Canpo database (cołona) doparà par i creteri de el serca."
+msgstr "Canpo database (cołona) doparà par i creteri de'l serca."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6606,7 +6606,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr "Àrea de łe cełe co i creteri de el serca spesifegà."
+msgstr "Àrea de łe cełe co i creteri de'l serca spesifegà."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6615,7 +6615,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria."
-msgstr "Soma de tute łe cełe de na àrea de dati che sodisfa i creteri de el serca spesifegà."
+msgstr "Soma de tute łe cełe de na àrea de dati che sodisfa i creteri de'l serca spesifegà."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6651,7 +6651,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr "Canpo database (cołona) doparà par i creteri de el serca."
+msgstr "Canpo database (cołona) doparà par i creteri de'l serca."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6669,7 +6669,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr "Àrea de łe cełe co i creteri de el serca spesifegà."
+msgstr "Àrea de łe cełe co i creteri de'l serca spesifegà."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6678,7 +6678,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria."
-msgstr "Determina ła variansa de tute łe cełe de na àrea de dati che sodisfa i creteri de el serca spesifegà."
+msgstr "Determina ła variansa de tute łe cełe de na àrea de dati che sodisfa i creteri de'l serca spesifegà."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6714,7 +6714,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr "Canpo database (cołona) doparà par i creteri de el serca."
+msgstr "Canpo database (cołona) doparà par i creteri de'l serca."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6732,7 +6732,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr "Àrea de łe cełe co i creteri de el serca spesifegà."
+msgstr "Àrea de łe cełe co i creteri de'l serca spesifegà."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6741,7 +6741,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria."
-msgstr "Determina ła variansa de na popołasion so ła baze de tute łe cełe de na àrea de dati che sodisfa i creteri de el serca spesifegà."
+msgstr "Determina ła variansa de na popołasion so ła baze de tute łe cełe de na àrea de dati che sodisfa i creteri de'l serca spesifegà."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6777,7 +6777,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr "Canpo database (cołona) doparà par i creteri de el serca."
+msgstr "Canpo database (cołona) doparà par i creteri de'l serca."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6795,7 +6795,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr "Àrea de łe cełe co i creteri de el serca spesifegà."
+msgstr "Àrea de łe cełe co i creteri de'l serca spesifegà."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6858,7 +6858,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "An integer between 1 and 31 representing the day of the month."
-msgstr "Nùmaro intiero tra 1 e 31 che raprezenta el dì de el meze."
+msgstr "Nùmaro intiero tra 1 e 31 che raprezenta el dì de'l meze."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6894,7 +6894,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value."
-msgstr "Restituise el dì de el meze espreso cofà nùmaro seriałe (1 - 31)."
+msgstr "Restituise el dì de'l meze espreso cofà nùmaro seriałe (1 - 31)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7065,7 +7065,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekend days and holidays."
-msgstr "Restituise el nùmaro de dì de łavoro tra do date doparando argomenti che indega i dì de łavoro e i dì de festa."
+msgstr "Restituise el nùmaro de dì de łavoro tra do date doparando argomenti che ìndega i dì de łavoro e i dì de festa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7119,7 +7119,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday."
-msgstr "Nùmaro o stringa opsionałe par indegar cuando se verìfega i fine setimana. Se omeso, el fine stimana ze sabo e doménega."
+msgstr "Nùmaro o stringa opsionałe par indegar cuando se verìfega i fine setimana. Se omeso, el fine setimana el ze sabo e doménega."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7146,7 +7146,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the serial number of the date before or after a number of workdays using arguments to indicate weekend days and holidays."
-msgstr "Restituise ła data espresa in nùmaro seriałe de el dì presedente o sucesivo al nùmero de dì de łavoro, doparando argomenti che indega i dì de łavoro e i dì de festa."
+msgstr "Restituise ła data espresa in nùmaro seriałe de'l dì presedente o sucesivo a'l nùmaro de dì de łavoro, doparando argomenti che ìndega i dì de łavoro e i dì de festa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7200,7 +7200,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday."
-msgstr "Nùmaro o stringa opsionałe par indegar cuando se verìfega i fine setimana. Se omeso, el fine stimana ze sabo e doménega."
+msgstr "Nùmaro o stringa opsionałe par indegar cuando se verìfega i fine setimana. Se omeso, el fine setimana el ze sabo e doménega."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7245,7 +7245,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Internal time value"
-msgstr "Vałor de tenpo espreso cofà nùmaro seriale."
+msgstr "Vałor de tenpo espreso cofà nùmaro seriałe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7272,7 +7272,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Internal time value."
-msgstr "Vałor de tenpo espreso cofà nùmaro seriale."
+msgstr "Vałor de tenpo espreso cofà nùmaro seriałe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7308,7 +7308,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Determines the current time of the computer."
-msgstr "Restituise l'ora so ła baze de l'ora de sistema de el computer."
+msgstr "Restituise l'ora so ła baze de l'ora de sistema de'l computer."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7335,7 +7335,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The internal time value."
-msgstr "Vałor de tenpo espreso cofà nùmaro seriale."
+msgstr "Vałor de tenpo espreso cofà nùmaro seriałe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7434,7 +7434,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Determines the current date of the computer."
-msgstr "Restituise ła data corente so ła baze de ła data de sistema de el computer."
+msgstr "Restituise ła data corente so ła baze de ła data de sistema de'l computer."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7479,7 +7479,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used."
-msgstr "Nùmaro che determina el dì de scumisio de ła stimana e el tipo de càlcoło."
+msgstr "Nùmaro che detèrmina el dì de scumisio de ła setimana e el tipo de càlcoło."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7614,7 +7614,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Interval to be calculated. Can be \"d\", \"m\", \"y\", \"ym\", \"md\" or \"yd\"."
-msgstr "Intervało da calcołar. Pol esar uno tra \"d\", \"m\", \"y\", \"ym\", \"md\" o \"yd\"."
+msgstr "Intervało da calcołar. Pol èsar uno tra \"d\", \"m\", \"y\", \"ym\", \"md\" o \"yd\"."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7668,7 +7668,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the ISO 8601 calendar week for the given date."
-msgstr "El càlcoła el nùmaro de ła setimana inte'l formà ISO 8601 de ła data spesidegàda."
+msgstr "El càlcoła el nùmaro de ła setimana inte'l formato ISO 8601 de ła data spesifegà."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7735,7 +7735,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday)."
-msgstr "El stabiłise el primo dì de ła stimana (1 = doménega, altri vałori = łuni)."
+msgstr "El stabiłise el primo dì de ła setimana (1 = doménega, altri vałori = łuni)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7861,7 +7861,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
-msgstr "Tipo scadensa. 1 = a inisio, 0 = a ła fine de el parìodo."
+msgstr "Tipo scadensa. 1 = a inisio, 0 = a ła fine de'l parìodo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7960,7 +7960,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
-msgstr "Tipo scadensa. 1 = a inisio, 0 = a ła fine de el parìodo."
+msgstr "Tipo scadensa. 1 = a inisio, 0 = a ła fine de'l parìodo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8059,7 +8059,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
-msgstr "Tipo scadensa. 1 = a inisio, 0 = a ła fine de el parìodo."
+msgstr "Tipo scadensa. 1 = a inisio, 0 = a ła fine de'l parìodo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8068,7 +8068,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate."
-msgstr "Pagamenti regołari. Restituise el pagamento pariòdigo (anoałità) par un investimento a taso de intarese costante."
+msgstr "Pagamenti regołari. El restituise el pagamento pariòdigo de un ano par un investimento a taso de intarese costante."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8158,7 +8158,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
-msgstr "Tipo scadensa. 1 = a inisio, 0 = a ła fine de el parìodo."
+msgstr "Tipo scadensa. 1 = a inisio, 0 = a ła fine de'l parìodo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8257,7 +8257,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
-msgstr "Tipo scadensa. 1 = a inisio, 0 = a ła fine de el parìodo."
+msgstr "Tipo scadensa. 1 = a inisio, 0 = a ła fine de'l parìodo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8275,7 +8275,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method."
-msgstr "Ipòtezi. Previzion de el taso de intarese futuro par el mètodo de càlcoło iterativo."
+msgstr "Ipòtezi. Previzion de'l taso de intarese futuro par el mètodo de càlcoło iterativo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8392,7 +8392,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
-msgstr "Tipo scadensa. 1 = a inisio, 0 = a ła fine de el parìodo."
+msgstr "Tipo scadensa. 1 = a inisio, 0 = a ła fine de'l parìodo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8401,7 +8401,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant."
-msgstr "Pagamento so el capitałe. Càlcoła el pagamento so el capitałe de un parìodo par un investimento bazà so pagamenti pariòdighi a taso de intarese costante."
+msgstr "Pagamento so'l capitałe. Càlcoła el pagamento so'l capitałe de un parìodo par un investimento bazà so pagamenti pariòdighi a taso de intarese costante."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8509,7 +8509,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
-msgstr "Tipo scadensa. 1 = a inisio, 0 = a ła fine de el parìodo."
+msgstr "Tipo scadensa. 1 = a inisio, 0 = a ła fine de'l parìodo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8626,7 +8626,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
-msgstr "Tipo scadensa. 1 = a inisio, 0 = a ła fine de el parìodo."
+msgstr "Tipo scadensa. 1 = a inisio, 0 = a ła fine de'l parìodo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8743,7 +8743,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
-msgstr "Tipo scadensa. 1 = a inisio, 0 = a ła fine de el parìodo."
+msgstr "Tipo scadensa. 1 = a inisio, 0 = a ła fine de'l parìodo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8770,7 +8770,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Acquisition costs. The initial cost of the asset."
-msgstr "Costo de acuizision. Costo inisiałe de el ben econòmego."
+msgstr "Costo de acuizision. Costo inisiałe de'l ben econòmego."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8851,7 +8851,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Acquisition cost. The initial cost of an asset."
-msgstr "Costo de acuizision. Costo inisiałe de el ben econòmego."
+msgstr "Costo de acuizision. Costo inisiałe de'l ben econòmego."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8914,7 +8914,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Acquisition costs. The initial cost of the asset."
-msgstr "Costo de acuizision. Costo inisiałe de el ben econòmego."
+msgstr "Costo de acuizision. Costo inisiałe de'l ben econòmego."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9013,7 +9013,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Acquisition costs: The initial cost of the asset."
-msgstr "Costo de acuizision. Costo inisiałe de el ben econòmego."
+msgstr "Costo de acuizision. Costo inisiałe de'l ben econòmego."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9112,7 +9112,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Cost. The initial cost of the asset."
-msgstr "Costo. Costo inisiałe de el ben econòmego."
+msgstr "Costo. Costo inisiałe de'l ben econòmego."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9337,7 +9337,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The rate of discount for one period."
-msgstr "Taso de sconto par ła durada de un pariodo."
+msgstr "Taso de sconto par ła durada de un parìodo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9364,7 +9364,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits."
-msgstr "Restituise el taso de rendimento interno de un investimento sensa costi o profiti."
+msgstr "El restituise el taso de rendimento interno de un investimento sensa costi o profiti."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9400,7 +9400,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation."
-msgstr "Ipòtezi. Ła ze un vałor ipotizà. El vałor inisiałe de el taso de intarese."
+msgstr "Ipòtezi. Ła ze un vałor ipotizà. El vałor inisiałe de'l taso de intarese."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9526,7 +9526,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Sum total of amortization periods."
-msgstr "Calcoło totałe de el parìodo de amortamento."
+msgstr "Calcoło totałe de'l parìodo de amortamento."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9544,7 +9544,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Amount of the investment."
-msgstr "Amontar de el investimento."
+msgstr "Amontar de l'investimento."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9589,7 +9589,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The present value. The current value of the investment."
-msgstr "Vałor atuałe. Vałor atuałe de el investimento."
+msgstr "Vałor atuałe. Vałor atuałe de l'investimento."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9607,7 +9607,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The future value of the investment."
-msgstr "Vałor futuro de el investimento."
+msgstr "Vałor futuro de l'investimento."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9652,7 +9652,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Present value. The current value of the investment."
-msgstr "Vałor atuałe. Vałor atuałe de el investimento."
+msgstr "Vałor atuałe. Vałor atuałe de'l investimento."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9670,7 +9670,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The future value of the investment."
-msgstr "Vałor futuro de el investimento."
+msgstr "Vałor futuro de'l investimento."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9814,7 +9814,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns TRUE if value equals #N/A."
-msgstr "El restituise VERO se el vałor el ze uguałe a #N/D - vałor mìa disponibiłe."
+msgstr "El restituise VERO se el vałor el ze uguałe a #N/D - vałor mìa desponibiłe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9841,7 +9841,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns TRUE if the value is not text."
-msgstr "El restituise VERO se el vałor no el ze mìa un testo."
+msgstr "El restituise VERO se el vałor no'l ze mìa un testo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10003,7 +10003,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Not available. Returns the error value #N/A."
-msgstr "Mìa disponìbiłe. Inposta inte ła ceła el vałor de eror #N/D."
+msgstr "Mìa desponìbiłe. Inposta inte ła ceła el vałor de eror #N/D."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10039,7 +10039,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Determines information about address, formatting or contents of a cell."
-msgstr "Fornise informasion so el indiriso, ła formatasion o el contenjùo de na ceła."
+msgstr "Fornise informasion so l'indiriso, ła formatasion o el contenjùo de na ceła."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10201,7 +10201,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
-msgstr "Restituise el vałor se no el ze mìa un mesajo de eror, senò l'alternativa."
+msgstr "Restituise el vałor se no'l ze mìa un mesajo de eror, senò l'alternativa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10372,7 +10372,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Absolute value of a number."
-msgstr "Restituise el vałor asoluto de un nùmaro."
+msgstr "Restituise el vałor asołuto de un nùmaro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10597,7 +10597,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The criteria to be applied to the range."
-msgstr "El creterio da aplegar a el intervało."
+msgstr "El creterio da aplegar a l'intervało."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10660,7 +10660,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The criteria to be applied to the range."
-msgstr "El creterio da aplegar a el intervało."
+msgstr "El creterio da aplegar a l'intervało."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10678,7 +10678,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the values are to be averaged."
-msgstr "Intervało i cui vałori i ga da esar utiłizà par calcołar ła media."
+msgstr "Intervało i cui vałori i ga da èsar utiłizài par calcołar ła media."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10768,7 +10768,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the values are to be averaged."
-msgstr "Intervało i cui vałori i ga da esar utiłizà par calcołar ła media."
+msgstr "Intervało i cui vałori i ga da èsar utiłizài par calcołar ła media."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10894,7 +10894,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The criteria to be applied to the range."
-msgstr "El creterio da aplegar a el intervało."
+msgstr "El creterio da aplegar a l'intervało."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11083,7 +11083,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the arccosine of a number."
-msgstr "Restituise el arcocoseno de un nùmaro."
+msgstr "El restituise l'arcocoseno de un nùmaro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11101,7 +11101,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned."
-msgstr "El vałor tra -1 e 1 da calcołàrghene l'arcocozeno."
+msgstr "El vałor tra -1 e 1 da calcołàrghene l'arcocoseno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11137,7 +11137,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the inverse hyperbolic cosine of a number."
-msgstr "Restituise ł'inversa de el coseno iperbòłego de un nùmaro."
+msgstr "El restituise ła raversa de'l coseno iparbòłego de un nùmaro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11155,7 +11155,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned."
-msgstr "Vałor pì grando o guałivo de 1 da calcołàrghene ła raversa de'l cozeno iparbòłego."
+msgstr "Un vałor pì grando o guałivo de 1 da calcołàrghene ła raversa de'l coseno iparbòłego."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11164,7 +11164,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the inverse hyperbolic sine of a number."
-msgstr "Restituise ł'inversa de'l seno iperbòłego de un nùmaro."
+msgstr "El restituise ła raversa de'l seno iparbòłego de un nùmaro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11191,7 +11191,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the inverse cotangent of a number."
-msgstr "Restituise el arcocotanzente de un nùmaro."
+msgstr "El restituise l'arcocotanzente de un nùmaro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11245,7 +11245,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number."
-msgstr "Restituise ł'inversa de ła cotanzente iperbòłega de un nùmaro."
+msgstr "El restituise ła raversa de ła cotanzente iparbòłega de un nùmaro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11263,7 +11263,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned."
-msgstr "Vałor pì ceło de -1 o pì grando de 1 da calcołàrghene ła raversa de ła cotanzente iparbòłega."
+msgstr "Un vałor pì picenin de -1 o pì grando de 1 da calcołàrghene ła raversa de ła cotanzente iparbòłega."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11272,7 +11272,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the inverse hyperbolic tangent of a number."
-msgstr "Restituise ł'inversa de ła tanzente iperbòłega de un nùmaro."
+msgstr "El restituise ła raversa de ła tanzente iparbòłega de un nùmaro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11299,7 +11299,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the cosine of a number."
-msgstr "Restituise el coseno de un nùmaro."
+msgstr "El restituise el coseno de un nùmaro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11317,7 +11317,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The angle in the radians for which the cosine is to be returned."
-msgstr "L'àngoło in radianti da calcołàrghene el cozeno."
+msgstr "L'àngoło in radianti da calcołàrghene el coseno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11407,7 +11407,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the hyperbolic cosine of a number."
-msgstr "Restituise el coseno iperbòłego de un nùmaro."
+msgstr "El restituise el coseno iparbòłego de un nùmaro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11425,7 +11425,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the hyperbolic cosine is to be returned."
-msgstr "El vałor da calcołàrghene el cozeno iparbòłego."
+msgstr "El vałor da calcołàrghene el coseno iparbòłego."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11434,7 +11434,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the hyperbolic sine of a number."
-msgstr "Restituise el seno iperbòłego de un nùmaro."
+msgstr "Restituise el seno iparbòłego de un nùmaro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11461,7 +11461,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the hyperbolic cotangent of a number."
-msgstr "Restituise ła cotanzente iperbòłega de un nùmaro."
+msgstr "Restituise ła cotanzente iparbòłega de un nùmaro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11488,7 +11488,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the hyperbolic tangent of a number."
-msgstr "Restituise ła tanzente iperbòłega de un nùmaro."
+msgstr "Restituise ła tanzente iparbòłega de un nùmaro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11578,7 +11578,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The angle in radians for which the cosecant is to be calculated."
-msgstr "El àngoło in radianti de cui se vol calcołar ła cosecante."
+msgstr "L'àngoło in radianti da calcołàrghene ła cosecante."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11605,7 +11605,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The angle in radians for which the secant is to be calculated."
-msgstr "El àngoło in radianti de cui se vol calcołar ła secante."
+msgstr "L'àngoło in radianti da calcołàrghene ła secante."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11614,7 +11614,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)"
-msgstr "Restituise ła cosecante iperbòłega de un àngoło iperbòłego. COSECH(x)=1/SENH(x)"
+msgstr "Restituise ła cosecante iparbòłega de un àngoło iparbòłego. COSECH(x)=1/SENH(x)"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11632,7 +11632,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated."
-msgstr "El àngoło iperbòłego in radianti de cui se vol calcołar ła cosecante iperbòłega."
+msgstr "L'àngoło iparbòłego in radianti da calcołàrghene ła cosecante iparbòłega."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11641,7 +11641,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)"
-msgstr "Restituise ła secante iperbòłega de un àngoło iperbòłego. SECH(x)=1/COSH(x)"
+msgstr "Restituise ła secante iparbòłega de un àngoło iparbòłego. SECH(x)=1/COSH(x)"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11659,7 +11659,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated."
-msgstr "El àngoło iperbòłego in radianti de cui se vol calcołar ła secante iperbòłega."
+msgstr "L'àngoło iparbòłego in radianti da calcołàrghene ła secante iparbòłega."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11767,7 +11767,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated."
-msgstr "Nùmaro reałe pozitivo de cui se vol calcołar el łogaritmo."
+msgstr "Nùmaro reałe pozitivo da calcołàrghene el łogaritmo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11785,7 +11785,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10."
-msgstr "Baze de el łogaritmo. Se omesa, ła baze ła ze considerà 10."
+msgstr "Baze de'l łogaritmo. Se omesa, ła baze ła ze considerà 10."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11812,7 +11812,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated."
-msgstr "Nùmaro reałe pozitivo de cui se vol calcołar el łogaritmo naturałe."
+msgstr "Nùmaro reałe pozitivo da calcołàrghene el łogaritmo naturałe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11839,7 +11839,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated."
-msgstr "Nùmaro reałe pozitivo de cui se vol calcołar el łogaritmo."
+msgstr "Nùmaro reałe pozitivo da calcołàrghene el łogaritmo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11866,7 +11866,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number for which the factorial is to be calculated."
-msgstr "Vałor de cui se vol calcołar el fattoriałe."
+msgstr "Vałor da calcołàrghene el fatoriałe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11938,7 +11938,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number for which the algebraic sign is to be determined."
-msgstr "Un nùmaro reałe calsiasi."
+msgstr "El nùmaro che'l detèrmina el senjo alzèbrego."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12073,7 +12073,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds a number down to the nearest integer."
-msgstr "Stonda un nùmaro par difeto a el intero pì visin."
+msgstr "Stonda un nùmaro par difeto a l'intero pì visin."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12136,7 +12136,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number of places after the decimal point that are not to be truncated."
-msgstr "Nùmaro de sifre desimałi che no ga mìa da esar troncà."
+msgstr "Nùmaro de sifre desimałi che no łe ga mìa da èsar troncà."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12280,7 +12280,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer."
-msgstr "Stonda par eceso un nùmaro pozitivo o par difeto un nùmaro negativo a el intero paro pì visin."
+msgstr "Stonda par eceso un nùmaro pozitivo o par difeto un nùmaro negativo a l'intero paro pì visin."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12307,7 +12307,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer."
-msgstr "Stonda par eceso un nùmaro pozitivo o par difeto un nùmaro negativo a el intero dìsparo pì visin."
+msgstr "Stonda par eceso un nùmaro pozitivo o par difeto un nùmaro negativo a l'intero dìsparo pì visin."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12383,7 +12383,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
-msgstr "Stonda par eceso el nùmaro a el mùltiplo pì pròsimo a pezo, a presìndare da el senjo de el pezo."
+msgstr "Stonda par eceso el nùmaro a'l mùltiplo pì pròsimo a pezo, a presìndare da'l senjo de'l pezo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12428,7 +12428,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
-msgstr "Stonda par eceso el nùmaro a el mùltiplo pì pròsimo a pezo, a presìndare da el senjo de el pezo."
+msgstr "Stonda par eceso el nùmaro a'l mùltiplo pì pròsimo a pezo, a presìndare da'l senjo de'l pezo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12473,7 +12473,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance."
-msgstr "Stonda par eceso el nùmaro al mùltiplo pì pròsimo a pezo."
+msgstr "Stonda par eceso el nùmaro a'l mùltiplo pì pròsimo a pezo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12509,7 +12509,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "If given the number to whose multiple the value is rounded, else -1 or 1 depending on sign of Number."
-msgstr "Se definio, el mùltiplo par el cuałe se vol stondar, senò -1 o 1 in baze a el senjo de Nùmaro."
+msgstr "Se definio, el mùltiplo par el cuałe se vol stondar, senò -1 o 1 in baze a'l senjo de'l Nùmaro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12527,7 +12527,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance."
-msgstr "Se el modo no el ze mìa definio cofà zero, inte'l cazo de nùmaro e pezo negativi, el stondamento venjarà fato respeto al vałor asołuto."
+msgstr "Se el modo no'l ze mìa definio cofà zero, inte'l cazo de nùmaro e pezo negativi, el stondamento venjarà fato respeto a'l vałor asołuto."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12536,7 +12536,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance."
-msgstr "Stonda par eceso el nùmaro al mùltiplo pì pròsimo a pezo."
+msgstr "Stonda par eceso el nùmaro a'l mùltiplo pì pròsimo a pezo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12599,7 +12599,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance."
-msgstr "Stonda par difeto el nùmaro al mùltiplo pì pròsimo a pezo."
+msgstr "Stonda par difeto el nùmaro a'l mùltiplo pì pròsimo a pezo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12653,7 +12653,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "If given and not equal to zero then rounded towards zero with negative number and significance."
-msgstr "Se el modo no el ze mìa definìo cofà zero, stonda verso el zero co el vałor negativo e el pezo."
+msgstr "Se el modo no'l ze mìa definìo cofà zero, stonda verso el zero co'l vałor negativo e el pezo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12711,7 +12711,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
-msgstr "Stonda par difeto el nùmaro a el mùltiplo pì pròsimo a pezo, a presìndare da el senjo de el pezo."
+msgstr "Stonda par difeto el nùmaro a'l mùltiplo pì pròsimo a pezo, a presìndare da'l senjo de'l pezo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12774,7 +12774,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds number down (towards -∞) to the nearest multiple of significance."
-msgstr "Stonda par difeto (verso -∞) a el mùltiplo pì pòsimo a pezo."
+msgstr "Stonda par difeto (verso -∞) a'l mùltiplo pì pòsimo a'l pezo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12837,7 +12837,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated."
-msgstr "Nùmari intieri par i cuałi calcołar el màsimo comun divizore."
+msgstr "Nùmari intieri da calcołàrghene el màsemo comun divizor."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12891,7 +12891,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array in which the rows and columns have been transposed."
-msgstr "Ła matrise indove łe righe e cołone ga da esar scanbià."
+msgstr "Ła matrise indove łe righe e cołone łe ga da èsar scanbiàe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12936,7 +12936,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The second array having the same number of rows as the first array has columns."
-msgstr "Ła seconda matrise co el steso nùmaro de righe pari al nùmaro de cołone de ła prima matrise."
+msgstr "Ła seconda matrise co'l steso nùmaro de righe pari a'l nùmaro de cołone de ła prima matrise."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12963,7 +12963,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array for which the determinant is to be determined."
-msgstr "Matrise de ła cuałe se vol calcołar el determinante."
+msgstr "Matrise da calcołàrghene el determinante."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12972,7 +12972,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the inverse of an array."
-msgstr "Restituise ł'inversa de na matrise."
+msgstr "El restituise ła raversa de na matrise."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13629,7 +13629,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the largest number is to be determined."
-msgstr "Nùmari (da 1 a 30) de cui se vol trovar el vałor màsimo."
+msgstr "Nùmari (da 1 a 30) da catàrghene el vałor màsimo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13656,7 +13656,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Value 1, value 2,    are 1 to 30 arguments whose largest value is to be determined."
-msgstr "Argomenti    da 1 a 30 par i cuałi se determina el vałor màsimo."
+msgstr "Argomenti (da 1 a 30) par i cuałi se detèrmina el vałor màsimo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13683,7 +13683,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the smallest number is to be determined."
-msgstr "Nùmari (da 1 a 30) de cui se vol trovar el vałor mìnimo."
+msgstr "Nùmari (da 1 a 30) da catàrghene el vałor mìnimo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13710,7 +13710,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments whose smallest number is to be determined."
-msgstr "Argomenti (da 1 a 30) par i cuałi se determina el vałor mìnimo."
+msgstr "Argomenti (da 1 a 30) par i cuałi se detèrmina el vałor mìnimo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14790,7 +14790,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
-msgstr "El vałor de'l cuałe se vol conòsare el rango parsentuałe."
+msgstr "El vałor da catàrghene el rango parsentuałe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14853,7 +14853,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
-msgstr "El vałor de'l cuałe se vol conòsare el rango parsentuałe."
+msgstr "El vałor da catàrghene el rango parsentuałe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14916,7 +14916,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
-msgstr "El vałor de'l cuałe se vol conòsare el rango parsentuałe."
+msgstr "El vałor da catàrghene el rango parsentuałe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14961,7 +14961,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the rank is to be determined."
-msgstr "El vałor de'l cuałe se vol determinar el rango."
+msgstr "El vałor da catàrghene el rango."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15006,7 +15006,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the top rank of that set of values is returned."
-msgstr "Restituise el rango de un vałor inte un canpion; se pì de un vałor el ga el steso rango, vien restituìo el rango in sima a che'l grupo de vałori."
+msgstr "Restituise el rango de un vałor inte un canpion; se pì de un vałor el ga el steso rango, vien restituìo el rango in sima a chel grupo de vałori."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15024,7 +15024,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the rank is to be determined."
-msgstr "El vałor de'l cuałe se vol determinar el rango."
+msgstr "El vałor da catàrghene el rango."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15087,7 +15087,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the rank is to be determined."
-msgstr "El vałor de'l cuałe se vol determinar el rango."
+msgstr "El vałor da catàrghene el rango."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15357,7 +15357,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the standard normal distribution is to be calculated."
-msgstr "El vałor par el cuałe calcołar ła destribusion normałe standard."
+msgstr "El vałor da calcołàrghene ła destribusion normałe standard."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15420,7 +15420,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the inverse of the Fisher transformation."
-msgstr "Restituise ł'inversa de ła trasformasion de Fisher."
+msgstr "El restituise ła raversa de ła trasformasion de Fisher."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15807,7 +15807,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The border probability that is attained or exceeded."
-msgstr "Ła probabiłità łimite che pol esar rajunta opur suparà."
+msgstr "Ła probabiłità łimite che pol èsar rajunta opur suparà."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15870,7 +15870,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The border probability that is attained or exceeded."
-msgstr "Ła probabiłità łimite che pol esar rajunta opur suparà."
+msgstr "Ła probabiłità łimite che pol èsar rajunta opur suparà."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15897,7 +15897,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
-msgstr "El vałor in baze al cuałe calcołar ła destribusion de Poisson."
+msgstr "El vałor da calcołàrghene ła destribusion de Poisson."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15960,7 +15960,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
-msgstr "El vałor in baze al cuałe calcołar ła destribusion de Poisson."
+msgstr "El vałor da calcołàrghene ła destribusion de Poisson."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16023,7 +16023,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the normal distribution is to be calculated."
-msgstr "Vałor in baze al cuałe calcołar ła destribusion."
+msgstr "El vałor da calcołàrghene ła destribusion."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16104,7 +16104,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the normal distribution is to be calculated."
-msgstr "Vałor in baze al cuałe calcołar ła destribusion."
+msgstr "El vałor da calcołàrghene ła destribusion."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16167,7 +16167,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse normal distribution."
-msgstr "Restituise ł'inversa de ła destribusion normałe."
+msgstr "Vałori de ła destribusion normałe raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16185,7 +16185,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated."
-msgstr "Ła probabiłità corispondente a ła destribusion normałe."
+msgstr "Ła probabiłidà da calcołàrghene ła destribusion normałe raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16230,7 +16230,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse normal distribution."
-msgstr "Restituise ł'inversa de ła distribusion normałe."
+msgstr "Vałori de ła destribusion normałe raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16248,7 +16248,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated."
-msgstr "Ła probabiłità corispondente a ła destribusion normałe."
+msgstr "Ła probabiłidà da calcołàrghene ła destribusion normałe raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16311,7 +16311,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the standard normal distribution is to be calculated."
-msgstr "El vałor par el cuałe calcołar ła destribusion normałe standard."
+msgstr "El vałor da calcołàrghene ła destribusion normałe standard."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16338,7 +16338,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the standard normal distribution is to be calculated."
-msgstr "El vałor par el cuałe calcołar ła destribusion normałe standard."
+msgstr "El vałor da calcołàrghene ła destribusion normałe standard."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16365,7 +16365,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
-msgstr "Restituise ł'inversa de ła distribusion normałe standard."
+msgstr "Vałori de ła destribusion normałe standard raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16383,7 +16383,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated."
-msgstr "El vałor de probabiłità so'l cuałe ga da esar calcołà ł'inversa de ła distribusion normałe standard."
+msgstr "Ła probabiłidà da calcołàrghene ła destribusion normałe standard raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16392,7 +16392,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
-msgstr "Restituise ł'inversa de ła distribusion normałe standard."
+msgstr "Vałori de ła destribusion normałe standard raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16410,7 +16410,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated."
-msgstr "El vałor de probabiłità so'l cuałe ga da esar calcołà ł'inversa de ła distribusion normałe standard."
+msgstr "Ła probabiłidà da calcołàrghene ła destribusion normałe standard raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16437,7 +16437,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
-msgstr "Vałor in baze al cuałe calcołar ła destribusion łog-normałe."
+msgstr "El vałor da calcołàrghene ła destribusion łog-normałe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16518,7 +16518,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
-msgstr "Vałor in baze al cuałe calcołar ła destribusion łog-normałe."
+msgstr "El vałor da calcołàrghene ła destribusion łog-normałe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16581,7 +16581,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
-msgstr "Restituise ł'inversa de ła destribusion łog-normałe."
+msgstr "Vałori de ła destribusion łog-normałe raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16599,7 +16599,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated."
-msgstr "El vałor de probabiłità so'l cuałe ga da esar calcołà ł'inversa de ła distribusion łog-normałe."
+msgstr "Ła probabiłidà da calcołàrghene ła destribusion łog-normałe standard raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16644,7 +16644,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
-msgstr "Restituise ł'inversa de ła distribusion łog-normałe."
+msgstr "Vałori de ła destribusion łog-normałe raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16662,7 +16662,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated."
-msgstr "El vałor de probabiłità so'l cuałe ga da esar calcołà ł'inversa de ła distribusion łog-normałe."
+msgstr "Ła probabiłidà da calcołàrghene ła destribusion łog-normałe standard raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16851,7 +16851,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
-msgstr "Vałor par el cuałe se vol calcołar ła destribusion gama."
+msgstr "El vałor da calcołàrghene ła destribusion gama."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16932,7 +16932,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
-msgstr "Vałor par el cuałe se vol calcołar ła destribusion gama."
+msgstr "El vałor da calcołàrghene ła destribusion gama."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16995,7 +16995,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse gamma distribution."
-msgstr "Restituise ł'inversa de ła distribusion gama."
+msgstr "Vałori de ła destribusion gama raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17013,7 +17013,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated."
-msgstr "El vałor de probabiłità par el cuałe ga da esar calcołà ła destribusion gama inversa."
+msgstr "Ła probabiłidà da calcołàrghene ła destribusion gama raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17058,7 +17058,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse gamma distribution."
-msgstr "Restituise ł'inversa de ła distribusion gama."
+msgstr "Vałori de ła destribusion gama raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17076,7 +17076,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated."
-msgstr "El vałor de probabiłità par el cuałe ga da esar calcołà ła destribusion gama inversa."
+msgstr "Ła probabiłidà da calcołàrghene ła destribusion gama raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17139,7 +17139,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated."
-msgstr "Vałor par el cuałe se vol calcołar el łogaritmo naturałe de ła funsion gama."
+msgstr "El vałor da calcołàrghene el łogaritmo naturałe de ła funsion gama."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17166,7 +17166,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated."
-msgstr "Vałor par el cuałe se vol calcołar el łogaritmo naturałe de ła funsion gama."
+msgstr "El vałor da calcołàrghene el łogaritmo naturałe de ła funsion gama."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17193,7 +17193,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the Gamma function is to be calculated."
-msgstr "Vałor par el cuałe se vol calcołar ła funsion gama."
+msgstr "El vałor da calcołàrghene ła funsion gama."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17220,7 +17220,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
-msgstr "Vałor par el cuałe se vol calcołar ła destribusion beta."
+msgstr "El vałor da calcołàrghene ła destribusion beta."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17319,7 +17319,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse beta distribution."
-msgstr "Restituise ł'inversa de ła distribusion beta."
+msgstr "Vałori de ła destribusion beta raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17337,7 +17337,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated."
-msgstr "El vałor de probabiłità par el cuałe ga da esar calcołà ła destribusion beta inversa."
+msgstr "Ła probabiłidà da calcołàrghene ła destribusion beta raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17436,7 +17436,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
-msgstr "Vałor par el cuałe se vol calcołar ła destribusion beta."
+msgstr "El vałor da calcołàrghene ła destribusion beta."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17535,7 +17535,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse beta distribution."
-msgstr "Restituise ł'inversa de ła distribusion beta."
+msgstr "Vałori de ła destribusion beta raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17553,7 +17553,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated."
-msgstr "El vałor de probabiłità par el cuałe ga da esar calcołà ła destribusion beta inversa."
+msgstr "Ła probabiłidà da calcołàrghene ła destribusion beta raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17652,7 +17652,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the Weibull distribution is to be calculated."
-msgstr "Vałor par el cuałe se vol calcołar ła destribusion de Weibull."
+msgstr "El vałor da calcołàrghene ła destribusion de Weibull."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17733,7 +17733,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the Weibull distribution is to be calculated."
-msgstr "Vałor par el cuałe se vol calcołar ła destribusion de Weibull."
+msgstr "El vałor da calcołàrghene ła destribusion de Weibull."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17796,7 +17796,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the hypergeometric distribution."
-msgstr "Vałor de ła destribusion ipergeomètrega."
+msgstr "Vałor de ła destribusion ipargeomètrega."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17877,7 +17877,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the hypergeometric distribution."
-msgstr "Vałor de ła destribusion ipergeomètrega."
+msgstr "Vałor de ła destribusion ipargeomètrega."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17994,7 +17994,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
-msgstr "El vałor par el cuałe calcołar ła destribusion T."
+msgstr "El vałor da calcołàrghene ła destribusion T."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18030,7 +18030,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution."
-msgstr "Modo = 1 el càlcoła el test unìvogo, modo = 2 el càlcoła el test biunìvogo."
+msgstr "Modo = 1 el càlcoła el test unìvoco, modo = 2 el càlcoła el test biunìvoco."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18057,7 +18057,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
-msgstr "El vałor par el cuałe calcołar ła destribusion T."
+msgstr "El vałor da calcołàrghene ła destribusion T."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18192,7 +18192,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse t-distribution."
-msgstr "Restituise ł'inversa de ła distribusion t de Student."
+msgstr "Vałori de ła destribusion T raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18210,7 +18210,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated."
-msgstr "El vałor de probabiłità par el cuałe ga da esar calcołà ła destribusion t inversa."
+msgstr "Ła probabiłidà da calcołàrghene ła destribusion T raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18237,7 +18237,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the left-tailed inverse t-distribution."
-msgstr "Restituise ł'inversa co coa a sanca de ła distribusion t."
+msgstr "Vałori de ła destribusion T raversa co coa a sanca."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18255,7 +18255,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated."
-msgstr "El vałor de probabiłità par el cuałe ga da esar calcołà ła destribusion t inversa."
+msgstr "Ła probabiłidà da calcołàrghene ła destribusion T raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18282,7 +18282,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the two-tailed inverse t-distribution."
-msgstr "Restituise ł'inversa a do coe de ła distribusion t."
+msgstr "Vałori de ła destribusion T raversa co coa dupia."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18300,7 +18300,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated."
-msgstr "El vałor de probabiłità par el cuałe ga da esar calcołà ła destribusion t inversa."
+msgstr "Ła probabiłidà da calcołàrghene ła destribusion T raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18534,7 +18534,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse F distribution."
-msgstr "Restituise ł'inversa de ła distribusion F."
+msgstr "Vałori de ła destribusion F raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18552,7 +18552,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
-msgstr "El vałor de probabiłità par el cuałe ga da esar calcołà ła destribusion F inversa."
+msgstr "Ła probabiłidà da calcołàrghene ła destribusion F raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18597,7 +18597,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse left tail F distribution."
-msgstr "Restituise ł'inversa co coa a sanca de ła distribusion F."
+msgstr "Vałori de ła destribusion F raversa co coa a sanca."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18615,7 +18615,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
-msgstr "El vałor de probabiłità par el cuałe ga da esar calcołà ła destribusion F inversa."
+msgstr "Ła probabiłidà da calcołàrghene ła destribusion F raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18660,7 +18660,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse right tail F distribution."
-msgstr "Restituise ł'inversa co coa a drita de ła distribusion F."
+msgstr "Vałori de ła destribusion F raversa co coa a drita."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18678,7 +18678,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
-msgstr "Nùmaro"
+msgstr "Ła probabiłidà da calcołàrghene ła destribusion F raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18741,7 +18741,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
-msgstr "Nùmaro che te ghin vołi calcołar ła destribusion de el chi-cuadro."
+msgstr "Nùmaro che te ghin vołi calcołar ła destribusion de'l chi-cuadro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18759,7 +18759,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
-msgstr "Nùmaro de gradi de łibartà de ła destribusion de el chi-cuadro."
+msgstr "Nùmaro de gradi de łibartà de ła destribusion de'l chi-cuadro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18768,7 +18768,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the right-tail probability of the chi-square distribution."
-msgstr "Restituise ła probabiłità de na coa-de-drita de ła destribusion de el chi-cuadro."
+msgstr "Restituise ła probabiłità de na coa-de-drita de ła destribusion de'l chi-cuadro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18786,7 +18786,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
-msgstr "Nùmaro che te ghin vołi calcołar ła destribusion de el chi-cuadro."
+msgstr "Nùmaro che te ghin vołi calcołar ła destribusion de'l chi-cuadro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18804,7 +18804,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
-msgstr "Nùmaro de gradi de łibartà de ła destribusion de el chi-cuadro."
+msgstr "Nùmaro de gradi de łibartà de ła destribusion de'l chi-cuadro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18912,7 +18912,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom of the chi-square distribution."
-msgstr "Nùmaro de gradi de łibartà de ła destrebusion de el chi-cuadro."
+msgstr "Nùmaro de gradi de łibartà de ła destrebusion de'l chi-cuadro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18939,7 +18939,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
-msgstr "El restituise l'inversa de CHIDIST(x; Gradiłibartà)."
+msgstr "El restituise ła raversa de CHIDIST(x; Gradiłibartà)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18957,7 +18957,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated."
-msgstr "El vałor de probabiłità par el cuałe ga da esar calcołà ła destribusion chi-cuadro inversa."
+msgstr "Ła probabiłidà da calcołàrghene ła destribusion chi-cuadro raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18975,7 +18975,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
-msgstr "Nùmaro de gradi de łibartà de ła destribusion de el chi-cuadro."
+msgstr "Nùmaro de gradi de łibartà de ła destribusion de'l chi-cuadro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18984,7 +18984,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
-msgstr "El restituise l'inversa de CHIDIST(x; Gradiłibartà)."
+msgstr "El restituise ła raversa de CHIDIST(x; Gradiłibartà)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19002,7 +19002,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated."
-msgstr "El vałor de probabiłità par el cuałe ga da esar calcołà ła destribusion beta inversa."
+msgstr "Ła probabiłidà da calcołàrghene ła destribusion chi-cuadro raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19029,7 +19029,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE())."
-msgstr "El restituise l'inversa de CHISQDIST(x;Gradiłibartà;VERO())."
+msgstr "El restituise ła raversa de CHISQDIST(x;Gradiłibartà;VERO())."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19047,7 +19047,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated."
-msgstr "El vałor de probabiłità par el cuałe ga da esar calcołà ła destribusion chi-cuadro inversa."
+msgstr "Ła probabiłidà da calcołàrghene ła destribusion chi-cuadro raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19065,7 +19065,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
-msgstr "Nùmaro de gradi de łibartà de ła destribusion de el chi-cuadro."
+msgstr "Nùmaro de gradi de łibartà de ła destribusion de'l chi-cuadro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19074,7 +19074,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse of CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE())."
-msgstr "El restituise l'inversa de CHISQ.DIST(x;Gradiłibartà;VERO())."
+msgstr "El restituise ła raversa de CHISQ.DIST(x;Gradiłibartà;VERO())."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19092,7 +19092,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated."
-msgstr "El vałor de probabiłità par el cuałe ga da esar calcołà ła destribusion chi-cuadro inversa."
+msgstr "Ła probabiłidà da calcołàrghene ła destribusion chi-cuadro raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19110,7 +19110,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
-msgstr "Nùmaro de gradi de łibartà de ła destribusion de el chi-cuadro."
+msgstr "Nùmaro de gradi de łibartà de ła destribusion de'l chi-cuadro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19290,7 +19290,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The level of the confidence interval."
-msgstr "Łiveło de'l intervało de confidensa."
+msgstr "Łiveło de'l travało de confidensa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19353,7 +19353,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The level of the confidence interval."
-msgstr "Łiveło de'l intervało de confidensa."
+msgstr "Łiveło de'l travało de confidensa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19416,7 +19416,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The level of the confidence interval."
-msgstr "Łiveło de'l intervało de confidensa."
+msgstr "Łiveło de'l travało de confidensa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19677,7 +19677,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the F test."
-msgstr "Càłcoła el test de variansa F."
+msgstr "Càlcoła el test de variansa F."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19695,7 +19695,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The first record array."
-msgstr "Ła matrise de'l primo record de dati."
+msgstr "Ła matrise de ła prima rejistrasion dati."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19713,7 +19713,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The second record array."
-msgstr "Ła matrise de'l secondo record de dati."
+msgstr "Ła matrise de ła seconda rejistrasion dati."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19722,7 +19722,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the F test."
-msgstr "Càłcoła el test de variansa F."
+msgstr "Càlcoła el test de variansa F."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19740,7 +19740,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The first record array."
-msgstr "Ła matrise de'l primo record de dati."
+msgstr "Ła matrise de ła prima rejistrasion dati."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19758,7 +19758,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The second record array."
-msgstr "Ła matrise de'l secondo record de dati."
+msgstr "Ła matrise de ła seconda rejistrasion dati."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19785,7 +19785,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The first record array."
-msgstr "Ła matrise de'l primo record de dati."
+msgstr "Ła matrise de ła prima rejistrasion dati."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19803,7 +19803,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The second record array."
-msgstr "Ła matrise de'l secondo record de dati."
+msgstr "Ła matrise de ła seconda rejistrasion dati."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19866,7 +19866,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The first record array."
-msgstr "Ła matrise de'l primo record de dati."
+msgstr "Ła matrise de ła prima rejistrasion dati."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19884,7 +19884,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The second record array."
-msgstr "Ła matrise de'l secondo record de dati."
+msgstr "Ła matrise de ła seconda rejistrasion dati."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20127,7 +20127,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The first record array."
-msgstr "Ła matrise de'l primo record de dati."
+msgstr "Ła matrise de ła prima rejistrasion dati."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20145,7 +20145,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The second record array."
-msgstr "Ła matrise de'l secondo record de dati."
+msgstr "Ła matrise de ła seconda rejistrasion dati."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20172,7 +20172,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The first record array."
-msgstr "Ła matrise de'l primo record de dati."
+msgstr "Ła matrise de ła prima rejistrasion dati."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20190,7 +20190,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The second record array."
-msgstr "Ła matrise de'l secondo record de dati."
+msgstr "Ła matrise de ła seconda rejistrasion dati."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20217,7 +20217,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The first record array."
-msgstr "Ła matrise de'l primo record de dati."
+msgstr "Ła matrise de ła prima rejistrasion dati."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20235,7 +20235,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The second record array."
-msgstr "Ła matrise de'l secondo record de dati."
+msgstr "Ła matrise de ła seconda rejistrasion dati."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20262,7 +20262,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The first record array."
-msgstr "Ła matrise de'l primo record de dati."
+msgstr "Ła matrise de ła prima rejistrasion dati."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20280,7 +20280,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The second record array."
-msgstr "Ła matrise de'l secondo record de dati."
+msgstr "Ła matrise de ła seconda rejistrasion dati."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20307,7 +20307,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The first record array."
-msgstr "Ła matrise de'l primo record de dati."
+msgstr "Ła matrise de ła prima rejistrasion dati."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20325,7 +20325,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The second record array."
-msgstr "Ła matrise de'l secondo record de dati."
+msgstr "Ła matrise de ła seconda rejistrasion dati."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20703,7 +20703,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval."
-msgstr "Łiveło de confidensa (predefinìo 0,95); vałor da 0 a 1 (escruzivo) par el travało de previzion calcołà da'l 0 a'l 100%."
+msgstr "Łiveło de confidensa (predefenìo 0,95); vałor da 0 a 1 (escruzivo) par el travało de previzion calcołà da'l 0 a'l 100%."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21524,7 +21524,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name."
-msgstr "El refarimento a na ceła o a na àrea o ła stringa de el nome de un fojo."
+msgstr "El refarimento a na ceła o a na àrea o ła stringa de'l nome de un fojo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21686,7 +21686,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order."
-msgstr "Se el vałor el ze VERO o no'l vien mìa da, ła righa de'l serca par ła matrise ła ga da esar ordenà in modo cresente."
+msgstr "Se el vałor el ze VERO o no'l vien mìa dà, ła righa de'l serca par ła matrise ła ga da èsar ordenà in modo cresente."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21767,7 +21767,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be sorted in ascending order."
-msgstr "Se el vałor el ze VERO o no'l vien mìa da, ła cołona de'l serca par ła matrise ła ga da esar ordenà in modo cresente."
+msgstr "Se el vałor el ze VERO o no'l vien mìa da, ła cołona de'l serca par ła matrise ła ga da èsar ordenà in modo cresente."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21956,7 +21956,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
-msgstr "El vetore (ła riga o ła colona) da'l cuałe se determina el vałor."
+msgstr "El vetor (ła riga o ła cołona) da'l cuałe se detèrmina el vałor."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22028,7 +22028,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a reference which has been moved in relation to the starting point."
-msgstr "Retorna un refarimento che ze movesto respeto al ponto de partensa."
+msgstr "Retorna un refarimento che ze movesto respeto a'l ponto de partensa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22172,7 +22172,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The error value whose identifying number you want to find. Can be the actual error value or a reference to a cell that you want to test."
-msgstr "El vałor de eror de'l cuałe se vol trovar el nùmaro identifegativo. Pol esar el vałor de eror reałe o un refarimento a na ceła da anałizar."
+msgstr "El vałor de eror de'l cuałe se vol trovar el nùmaro identifegativo. Pol èsar el vałor de eror reałe o un refarimento a na ceła da anałizar."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22784,7 +22784,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "result"
-msgstr "rezultà"
+msgstr "rezultado"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22793,7 +22793,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The result of the function if test is TRUE."
-msgstr "El rezultà de ła funsion se el test el ze VERO."
+msgstr "El rezultado de ła funsion se el test el ze VERO."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22802,7 +22802,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Checks 1 or more values and returns a result corresponding to the first value equal to the given expression."
-msgstr "El verìfega 1 o pì vałori e el torna un rezultà corispondente a el primo vałor guałivo e l'espresion spesifegada."
+msgstr "El verìfega 1 o pì vałori e el torna un rezultdo corespondente a'l primo vałor guałivo e l'espresion spesifegada."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22847,7 +22847,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "result"
-msgstr "rezultà"
+msgstr "rezultado"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22865,7 +22865,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the minimum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges."
-msgstr "El torna el vałor mìnemo inte un travało che sodisfa creteri mùltepli spesifegài inte travałi mùltepli."
+msgstr "El torna el vałor mìnemo inte un travało che sodisfa creteri mùltipli spesifegài inte travałi mùltipli."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22928,7 +22928,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the maximum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges."
-msgstr "El torna el vałor màsemo inte un travało che sodisfa creteri mùltepli spesifegài inte travałi mùltepli."
+msgstr "El torna el vałor màsemo inte un travało che sodisfa creteri mùltipli spesifegài inte travałi mùltipli."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23297,7 +23297,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a number to text according to a given format."
-msgstr "El converte un nùmaro inte un testo drio el formà spesifegà."
+msgstr "El converte un nùmaro inte un testo drio el formato spesifegà."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23360,7 +23360,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be checked and returned if it is text."
-msgstr "Vałor da controłar e ritornar se el ze testo."
+msgstr "Vałor da verifegar e da retornar se el ze testo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23441,7 +23441,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The text to be inserted."
-msgstr "El novo testo da inserir."
+msgstr "El testo novo da insarir."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23774,7 +23774,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The partial string to be (repeatedly) replaced."
-msgstr "Ła paroła parsiałe che ga da esar (pì volte) renpiasà."
+msgstr "Ła paroła parsiałe che ga da èsar (pì volte) renpiasà."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23810,7 +23810,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Which occurrence of the old text is to be replaced."
-msgstr "Cuałe ocorensa de ła paroła parsiałe ga da esar renpiasà."
+msgstr "Cuałe ocorensa de ła paroła parsiałe ga da èsar renpiasà."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23855,7 +23855,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The base number for conversion must be in the range 2 - 36."
-msgstr "Ła baze numèrega inte ła cuałe se converte ga da esar inte l'intervało tra 2 e 36."
+msgstr "Ła baze numèrega inte ła cuałe se converte ga da èsar inte l'intervało tra 2 e 36."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23918,7 +23918,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The base number for conversion must be in the range 2 - 36."
-msgstr "Ła baze numèrega inte ła cuałe se converte ga da esar inte l'intervało tra 2 e 36."
+msgstr "Ła baze numèrega inte ła cuałe se converte ga da èsar inte l'intervało tra 2 e 36."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24008,7 +24008,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range."
-msgstr "Ła sifra da convertir in nùmaro roman ga da esar inte l'intervało tra 0 e 3999."
+msgstr "Ła sifra da convertir in nùmaro roman ga da èsar inte l'intervało tra 0 e 3999."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24026,7 +24026,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range."
-msgstr "Pì el vałor de ła sifra el ze ałto, pì el nùmaro roman el sarà fàsiłe. El vałor el ga da esar inte l'intervało tra 0 e 4."
+msgstr "Pì el vałor de ła sifra el ze alto, pì el nùmaro roman el sarà fàsiłe. El vałor el ga da èsar inte l'intervało tra 0 e 4."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24062,7 +24062,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns information about the environment."
-msgstr "Restituise informasion so el anbiente."
+msgstr "Restituise informasion so l'anbiente."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24080,7 +24080,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Can be \"osversion\", \"system\", \"release\", \"numfile\", and \"recalc\"."
-msgstr "Pol esar \"osversion\", \"system\", \"release\", \"numfile\" e \"recalc\"."
+msgstr "Pol èsar \"osversion\", \"system\", \"release\", \"numfile\" e \"recalc\"."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24729,7 +24729,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "String containing a valid XML stream"
-msgstr "Stringa che contien un fluso XML vałido"
+msgstr "Stringa che contien un fluso XML vàłido"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24747,7 +24747,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "String containing a valid XPath expression"
-msgstr "Stringa che contien na espresion XPath vałida."
+msgstr "Stringa che contien na espresion XPath vàłida."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24945,7 +24945,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the subtraction of numbers. Like a-b-c but without eliminating small roundoff errors."
-msgstr "El torna ła difarensa de nùmari. Cofà a-b-c ma sensa cavar via i erori cełi de stondamento."
+msgstr "Restituise ła sotrasion de nùmari. Cofà a-b-c ma sensa cavar via i erori cełi de stondamento."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -25223,7 +25223,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_INSTABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Sheet"
-msgstr "Inserisi fojo"
+msgstr "Insarisi fojo"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25271,7 +25271,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERTGRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Image"
-msgstr "Inserizi imàjine"
+msgstr "Insarisi imàjine"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25279,7 +25279,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_HOR_JUSTIFY_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Align left"
-msgstr "Ałinea a sanca"
+msgstr "Łineasion a sanca"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25295,7 +25295,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_HOR_JUSTIFY_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Align right"
-msgstr "Ałinea a drita"
+msgstr "Łineasion a drita"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25311,7 +25311,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_HOR_JUSTIFY_REPEAT\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat alignment"
-msgstr "Repeti łineamento"
+msgstr "Repeti łineasion"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25319,7 +25319,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal alignment default"
-msgstr "Łineamento orizontałe predefinìo"
+msgstr "Łineasion orizontałe predefenìo"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25327,7 +25327,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_VER_JUSTIFY_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Align to top"
-msgstr "Ałinea in sima"
+msgstr "Łineasion in sima"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25343,7 +25343,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_VER_JUSTIFY_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Align to bottom"
-msgstr "Łineamento in zo"
+msgstr "Łineasion in zo"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25351,7 +25351,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical alignment default"
-msgstr "Łineamento vertegałe predefinìo"
+msgstr "Łineasion vertegałe predefenìo"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25391,7 +25391,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_UNPROTECTDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Unprotect document"
-msgstr "Dezativa protesion documento"
+msgstr "Desproteji documento"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25407,7 +25407,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_UNPROTECTTAB\n"
 "string.text"
 msgid "Unprotect sheet"
-msgstr "Dezativa protesion fojo"
+msgstr "Desproteji fojo"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25423,7 +25423,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CHG_UNPROTECT\n"
 "string.text"
 msgid "Unprotect Records"
-msgstr "Ełìmina protesion rejistrasion"
+msgstr "Desproteji rejistrasion"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25471,7 +25471,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_UNKNOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Mìa conosùo"
+msgstr "Mìa conosesto"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25490,8 +25490,8 @@ msgid ""
 "You have a large amount of data saved in the clipboard.\n"
 "Do you want the clipboard contents to be available in other applications?"
 msgstr ""
-"Inte łe note ghe ze tanti dati.\n"
-"Vuto métarłi a despozision de altre aplegasion?"
+"Inte łe note A ghe ze tanti dati.\n"
+"Vuto métarli a despozision de altre aplegasion?"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25657,7 +25657,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_GRFILTER_FORMATERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown image format"
-msgstr "Formato imàjine mìa conosùo"
+msgstr "Formato imàjine mìa conosesto"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25665,7 +25665,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_GRFILTER_VERSIONERROR\n"
 "string.text"
 msgid "This image file version is not supported"
-msgstr "Version de el file imàjine mìa suportà"
+msgstr "Version de'l file imàjine mìa suportà"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25681,7 +25681,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_GRFILTER_TOOBIG\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough memory available to insert image."
-msgstr "Memoria insufisiente par inserir ła imàjine."
+msgstr "Memoria mìa sufisiente par insarir l'imàjine."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25724,8 +25724,8 @@ msgid ""
 "You are pasting data into cells that already contain data.\n"
 "Do you really want to overwrite the existing data?"
 msgstr ""
-"Łe cełe indove te vol inserir i dati łe contien za dati.\n"
-"Vuto sorascrivare i dati ezistenti?"
+"Łe cełe ndove che te vol inserir i dati łe ghe ne contien de za.\n"
+"Vuto sorascrìvare i dati ezistenti?"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25749,7 +25749,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_CSVRULER_DESCR\n"
 "string.text"
 msgid "This ruler manages objects at fixed positions."
-msgstr "El righeło gestise ojeti in pozision fisa."
+msgstr "El righeło el gestise ojeti inte na pozision fisa."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25901,7 +25901,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_DATAPILOT_PAGE_DESCR\n"
 "string.text"
 msgid "Fields that you drop here will be available as filter lists at the top of the final pivot table."
-msgstr "I canpi strasinà inte 'sto spasio i sarà disponìbiłi cofà ełenchi de filtri in sima a ła tabeła piłota finałe."
+msgstr "I canpi strasinà inte 'sto spasio i sarà desponìbiłi cofà ełenchi de filtri in sima a ła tabeła piłota finałe."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25917,7 +25917,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCSTR_ONCLICK\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse button pressed"
-msgstr "Botón de el mouse strucà"
+msgstr "Boton de'l mouse strucà"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -26071,7 +26071,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED\n"
 "string.text"
 msgid "The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again."
-msgstr "Inposìbiłe ajornar el còdeze DDE drioman, forse parché el documento sorjente no'l jera verto. Verzi el documento sorjente e reprova."
+msgstr "Inposìbiłe ajornar el còdeze DDE seguente, forse parché el documento sorjente no'l jera verto. Verzi el documento sorjente e reprova."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -26079,7 +26079,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED\n"
 "string.text"
 msgid "The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated."
-msgstr "Inposìbiłe cargar el file esterno drioman: i dati cołegà da 'sto file no i ze mìa sta ajornà."
+msgstr "Inposìbiłe cargar el file esterno seguente: i dati cołegà da 'sto file no i ze mìa stà ajornà."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -26224,7 +26224,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_VALERR\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid value"
-msgstr "Vałor mìa vałido"
+msgstr "Vałor mìa vàłido"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -26450,7 +26450,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_QHELP_POSWND\n"
 "string.text"
 msgid "Name Box"
-msgstr "Cazeła de el nome"
+msgstr "Cazeła de'l nome"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -26458,7 +26458,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_QHELP_INPUTWND\n"
 "string.text"
 msgid "Input line"
-msgstr "Riga de inserimento"
+msgstr "Riga de insarimento"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/vec/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 8362b0eaecb..9aacdccafa6 100644
--- a/source/vec/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/vec/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-23 12:39+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 16:46+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471955971.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476204402.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignmen_t"
-msgstr "Ałineamen_to"
+msgstr "Łine_asion"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -414,9 +414,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Select 'Protect Document' from the 'Tools' menu, and specify 'Sheet'."
 msgstr ""
-"Par ativar ła protesion ceła, ze necesario protejere el fojo ativo.\n"
+"Par ativar ła protesion ceła, ze nesesario protèjare el fojo ativo.\n"
 "\n"
-"Sełesiona 'Proteji documento' da el menu 'Strumenti' e drioman el comando 'Fojo'."
+"Sełesiona 'Proteji documento' da'l menù 'Strumenti' e drioman el comando 'Fojo'."
 
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -704,7 +704,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Conditional Formatting for"
-msgstr "Formatasion condisionłe par"
+msgstr "Formatasion condisionałe par"
 
 #: conditionalformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -767,7 +767,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes."
-msgstr "In 'sto fojo ełetrònego condivizo ghe ze modìfeghe in conflito. I confliti ga da esar resolti prima de salvar el fojo. Mantien łe to modìfeghe o cuełe de chealtri."
+msgstr "In 'sto fojo ełetrònego condivizo A ghe ze modìfeghe in conflito. I confliti i ga da èsar resolti prima de salvar el fojo. Mantien łe to modìfeghe o cuełe de cheł'altri."
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fill:"
-msgstr "Inpenir:"
+msgstr "Inpienasion:"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position of vertical axis:"
-msgstr "Pozision de el asse vertegałe:"
+msgstr "Pozision de l'asse vertegałe:"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color of vertical axis:"
-msgstr "Cołor de el asse vertegałe:"
+msgstr "Cołor de l'asse vertegałe:"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The minimum value must be less than the maximum value."
-msgstr "El vałor mìnemo el ga da èsar pì baso de el vałor màsemo."
+msgstr "El vałor mìnemo el ga da èsar pì baso de'l vałor màsemo."
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1685,7 +1685,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "% of total"
-msgstr "% de el totałe"
+msgstr "% de'l totałe"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- next item -"
-msgstr "- pròsimo ełemento -"
+msgstr "- ełemento seguente -"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tabular layout"
-msgstr "Layout tabełasion"
+msgstr "Layout tabełare"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1856,7 +1856,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Using field:"
-msgstr "__Dòparo de el canpo:"
+msgstr "__Dòparo de'l canpo:"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1928,7 +1928,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Record"
-msgstr "Novo record de dati"
+msgstr "Rejistrasion dati nova"
 
 #: dataform.ui
 msgctxt ""
@@ -1964,7 +1964,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Previous Record"
-msgstr "Record _presedente"
+msgstr "Rejistrasion dati _presedente"
 
 #: dataform.ui
 msgctxt ""
@@ -1973,7 +1973,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ne_xt Record"
-msgstr "Prò_simo record"
+msgstr "Rejistrasion dati _seguente"
 
 #: dataform.ui
 msgctxt ""
@@ -2009,7 +2009,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
-msgstr "Inserisi el URL de el documento sorjente che ze inte'l file system łocałe o in internet."
+msgstr "Meti rento el URL de'l documento sorjente che ze inte'l file system łocałe o in internet."
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2018,7 +2018,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
-msgstr "Inserisi el URL de el documento sorjente che ze inte'l file system łocałe o in internet."
+msgstr "Meti rento el URL de'l documento sorjente che ze inte'l file system łocałe o in internet."
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2036,7 +2036,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direct data feed"
-msgstr "Fóntego de dati direto"
+msgstr "Fonte de dati direta"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "value1,value2,...,valueN, and fill into range:"
-msgstr "vałor1,vałor2,...,vałorN, e conpletar rento de el intervało:"
+msgstr "vałor1,vałor2,...,vałorN, e finir el travało:"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2081,7 +2081,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Empty lines trigger UI refresh"
-msgstr "Łe righe vode ajorna ła interfacia"
+msgstr "Łe righe vode ajorna ł'interfasa"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2216,7 +2216,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert or delete _cells"
-msgstr "Inserisi/ełimina _cełe"
+msgstr "Insarisi/ełìmena _cełe"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2297,7 +2297,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range or formula expression:"
-msgstr "Espresion de el intervało o de ła formuła:"
+msgstr "Espresion de l'intervało o de ła fòrmuła:"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -2315,7 +2315,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Define the name and range or formula expression."
-msgstr "Definisi el nome e la espresion de el intervało o de ła formuła."
+msgstr "Definisi el nome e l'espresion de l'intervało o de ła fòrmuła."
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -2585,7 +2585,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show error _message when invalid values are entered"
-msgstr "Mostra _mesajo de eror se se dìjita vałori mìa vałidi"
+msgstr "Mostra _mesajo de eror se se dìjita vałori mìa vàłidi"
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2765,7 +2765,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
-msgstr "Inserisi el URL de el documento sorjente che ze inte'l file system łocałe o in internet."
+msgstr "Meti rento el URL de'l documento sorjente che ze inte'l file system łocałe o in internet."
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -2810,7 +2810,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Available Tables/Ranges"
-msgstr "Àree/tabełe _disponibiłi"
+msgstr "Àree/tabełe _desponibiłi"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2819,7 +2819,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Fill Series"
-msgstr "Inpenisi serie"
+msgstr "Inpienisi serie"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2900,7 +2900,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_AutoFill"
-msgstr "Inpinimento _automàtego"
+msgstr "_Inpienasion automàtega"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3053,7 +3053,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Łineamento"
+msgstr "Łineasion"
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3125,7 +3125,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reference syntax for string reference:"
-msgstr "Sintasi da doparar par inserir referimenti a stringhe:"
+msgstr "Sintasi da doparar par inserir refarimenti a stringhe:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3134,7 +3134,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use formula syntax"
-msgstr "Dòpara sintasi de ła formuła"
+msgstr "Dòpara sintasi de ła fòrmuła"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3314,7 +3314,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formula cell:"
-msgstr "_Ceła formuła:"
+msgstr "_Ceła fòrmuła:"
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3755,7 +3755,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc."
-msgstr "Dòpara i botoni par modifegar el tipo de caràtare o par inserir comandi spesiałi cofà data, ora, ese."
+msgstr "Dòpara i botoni par modifegar el tipo de caràtare o par insarir comandi spesiałi cofà data, ora, esè."
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3953,7 +3953,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fixed column _width"
-msgstr "Anpiesa cołona _fisa"
+msgstr "Łarghesa cołona _fisa"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3971,7 +3971,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Cells"
-msgstr "Inserisi cełe"
+msgstr "Insarisi cełe"
 
 #: insertcells.ui
 msgctxt ""
@@ -4043,7 +4043,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Sheet"
-msgstr "Inserisi fojo"
+msgstr "Insarisi fojo"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4052,7 +4052,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_efore current sheet"
-msgstr "_Prima de el fojo corente"
+msgstr "_Prima de'l fojo corente"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4214,7 +4214,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select cells in the document to update the range."
-msgstr "Sełesiona łe cełe de el documento par ajornar l'àrea."
+msgstr "Sełesiona łe cełe de'l documento par ajornar l'àrea."
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4241,7 +4241,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range or formula expression:"
-msgstr "Espresion de el intervało o de ła formuła:"
+msgstr "Espresion de l'intervało o de ła fòrmuła:"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4367,7 +4367,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert before"
-msgstr "Inserisi _prima"
+msgstr "Insarisi _prima"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4403,7 +4403,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name contains one or more invalid characters."
-msgstr "El nome el contien uno o pì caràtari mìa vałidi."
+msgstr "El nome el contien uno o pì caràtari mìa vàłidi."
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4772,7 +4772,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Iterative References"
-msgstr "Referimenti sircołari"
+msgstr "Refarimenti sircołari"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4853,7 +4853,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Deletions:"
-msgstr "_Cancelasion:"
+msgstr "_Cansełasion:"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -4862,7 +4862,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insertions:"
-msgstr "_Inserimenti:"
+msgstr "_Insarsion:"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -4889,7 +4889,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings."
-msgstr "Sełesiona el tipo de asociasion _tasti che te piaze. Ła modìfega de el tipo de asociasion ła połe sorascrìvare inpostasion zà prezenti."
+msgstr "Sełesiona el tipo de asociasion _tasti che te piaze. Ła modìfega de'l tipo de asociasion ła połe sorascrìvare inpostasion za prezenti."
 
 #: optcompatibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -4934,7 +4934,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Prefix name for new worksheet:"
-msgstr "Nome _prefiso par el novo fojo de łavoro:"
+msgstr "Nome _prefiso par el fojo de łavoro novo:"
 
 #: optdefaultpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4961,7 +4961,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Always apply manual breaks"
-msgstr "Àplega _senpre łe interusion manuałi"
+msgstr "Àplega _senpre łe intarusion manuałi"
 
 #: optdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -5096,7 +5096,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Recalculation on File Load"
-msgstr "Recàlcoło a el cargamento de el file"
+msgstr "Recàlcoło a'l cargamento de'l file"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5411,7 +5411,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Łineamento"
+msgstr "Łineasion"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5492,7 +5492,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Łineamento"
+msgstr "Łineasion"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6023,7 +6023,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot Table Layout"
-msgstr "Layout tabeła piłota"
+msgstr "Strutura tabeła piłota"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6068,7 +6068,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Available Fields:"
-msgstr "Canpi disponibiłi:"
+msgstr "Canpi desponibiłi:"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6356,7 +6356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_rotect this sheet and the contents of protected cells"
-msgstr "P_roteji 'sto fojo e el contenjùo de łe cełe protete"
+msgstr "P_roteji 'sto fojo e el contenjùo de łe cełe protezeste"
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -6392,7 +6392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select protected cells"
-msgstr "Sełesiona cełe protete"
+msgstr "Sełesiona cełe protezeste"
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -6401,7 +6401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select unprotected cells"
-msgstr "Sełesiona cełe mìa protete"
+msgstr "Sełesiona cełe mìa protejeste"
 
 #: queryrunstreamscriptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6725,7 +6725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document."
-msgstr "El documento che te si drio par esportar el ga rento uno o pì ełementi protezesti da password che no pol mìa esar esportà. Par esportar el documento, dìjita da novo ła password."
+msgstr "El documento che te si drio par esportar el ga rento uno o pì ełementi protezesti da password che no pol mìa èsar esportà. Par esportar el documento, dìjita da novo ła password."
 
 #: retypepassdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6734,7 +6734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status unknown"
-msgstr "Stato mìa conosùo"
+msgstr "Stato mìa conosesto"
 
 #: retypepassdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6806,7 +6806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New password must match the original password"
-msgstr "Ła nova password gà da corespondere a ła password orijinałe"
+msgstr "Ła nova password gà da corespondere a ła password orizenałe"
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6977,7 +6977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name of Scenario"
-msgstr "Nome de el senario"
+msgstr "Nome de'l senario"
 
 #: scenariodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7148,7 +7148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Press Enter to switch to _edit mode"
-msgstr "Struca Invio par pasar al modo m_odìfega"
+msgstr "Struca Invio par pasar a'l modo m_odìfega"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7166,7 +7166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Expand _references when new columns/rows are inserted"
-msgstr "Espandi i _referimenti al inserimento de nove cołone/righe"
+msgstr "Espandi i _refarimenti a l'insarimento de cołone/righe nove"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7211,7 +7211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Press Enter to _move selection"
-msgstr "Struca Invio par _movarte so ła pròsema sełesion"
+msgstr "Struca Invio par _movarte so ła sełesion seguente"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7220,7 +7220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use legacy cursor movement behavior when selecting"
-msgstr "Durando ła sełesion, dòpara el vecio conportamento de movimento de el cursor"
+msgstr "Durando ła sełesion, dòpara el vecio conportamento de movimento de'l cursor"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7238,7 +7238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use printer metrics for text formatting"
-msgstr "Dòpara i paràmetri de ła stanpante par ła formatasion de el testo"
+msgstr "Dòpara i paràmetri de ła stanpadora par ła formatasion de'l testo"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7418,7 +7418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_External source/interface"
-msgstr "Sorjente _esterna/interfacia"
+msgstr "Sorjente _esterna/interfasa"
 
 #: selectsource.ui
 msgctxt ""
@@ -7526,7 +7526,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities."
-msgstr "Nota: canbiamenti a atributi de formatasion cofà caràtari, cołori e formati numèreghi no i venjarà mìa salvà e calche funsion cofà modifegar i gràfeghi e dizenjar ojeti no ze mìa disponibiłi inte ła modałità condeviza. Par aver pien aceso a tal modìfeghe e funsion te ghe da ndar fora da ła modałità condiviza."
+msgstr "Nota: canbiamenti a i atributi de formatasion cofà caràtari, cołori e formati numèreghi no i venjarà mìa salvà e calche funsion cofà modifegar i gràfeghi e dizenjar ojeti no i ze mìa desponibiłi inte ła modałità condividesta. Par aver pien aceso a chełe modìfeghe e funsion te ghe da ndar fora da ła modałità condividesta."
 
 #: sharedocumentdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -7553,7 +7553,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No user data available."
-msgstr "Njanca un dato utente disponìbiłe."
+msgstr "Nesun dato utente desponìbiłe."
 
 #: sharedocumentdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -7562,7 +7562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown User"
-msgstr "Utente desconosùo"
+msgstr "Utente mìa conosesto"
 
 #: sharedocumentdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -7868,7 +7868,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr "Łineamento orizontałe"
+msgstr "Łineasion orizontałe"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7877,7 +7877,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr "Łineamento orizontałe"
+msgstr "Łineasion orizontałe"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7886,7 +7886,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr "Łineamento vertegałe"
+msgstr "Łineasion vertegałe"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7949,7 +7949,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap text"
-msgstr "Tornar a cao"
+msgstr "Retorno a cao"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7958,7 +7958,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap texts automatically."
-msgstr "Tornar a cao automàtego."
+msgstr "Retorno a cao automàtego."
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7976,7 +7976,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _orientation:"
-msgstr "_Orientasion de el testo:"
+msgstr "_Orientasion de'l testo:"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -8255,7 +8255,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the number of decimal places that you want to display."
-msgstr "Inserisi el nùmaro de pozision desimałi da vizuałizar."
+msgstr "Meti rento el nùmaro de pozision desimałi da vizuałizar."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -8264,7 +8264,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the number of decimal places that you want to display."
-msgstr "Inserisi el nùmaro de pozision desimałi da vizuałizar."
+msgstr "Meti rento el nùmaro de pozision desimałi da vizuałizar."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -8282,7 +8282,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
-msgstr "Inserisi el nùmaro màsimo de zeri da mostrar prima de el punto desimałe."
+msgstr "Meti rento el nùmaro màsimo de zeri da mostrar prima de'l punto desimałe."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -8291,7 +8291,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
-msgstr "Inserisi el nùmaro màsimo de zeri da mostrar prima de el punto desimałe."
+msgstr "Meti rento el nùmaro màsimo de zeri da mostrar prima de'l punto desimałe."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -8336,7 +8336,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Inserts a separator between thousands."
-msgstr "Inserise un separador tra i mejari."
+msgstr "Insarise un separador tra i mejari."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -8345,7 +8345,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Inserts a separator between thousands."
-msgstr "Inserise un separador tra i mejari."
+msgstr "Insarise un separador tra i mejari."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -8363,7 +8363,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Ensures that exponent is a multiple of 3."
-msgstr "L'asegura che l'esponente el sie un mùlteplo de 3."
+msgstr "L'asegura che l'esponente el sie un mùltiplo de 3."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -8372,7 +8372,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Ensures that exponent is a multiple of 3."
-msgstr "L'asegura che l'esponente el sie un mùlteplo de 3."
+msgstr "L'asegura che l'esponente el sie un mùltiplo de 3."
 
 #: simplerefdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8480,7 +8480,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Cell reference"
-msgstr "Referimento _ceła"
+msgstr "Refarimento _ceła"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8777,7 +8777,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Solver engine:"
-msgstr "Motor de el resołutor:"
+msgstr "Motor de'l resołutor:"
 
 #: solveroptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8840,7 +8840,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?"
-msgstr "Vuto mantenjer el rezultado o repristinar i vałori de prima?"
+msgstr "Vuto mantenjer el rezultado o repristenar i vałori de prima?"
 
 #: solversuccessdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8876,7 +8876,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restore Previous"
-msgstr "Repristina presedente"
+msgstr "Reprìstena presedente"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8966,7 +8966,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable natural sort"
-msgstr "Abiłita el orinamento naturałe"
+msgstr "Abìłita l'ordinamento naturałe"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9056,7 +9056,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?"
-msgstr "Anca łe cełe visine a ła sełesion corente le ga rento dati. Vuto estendar l'àrea de ordenamento a %1, opur ordenar l'àrea corente sełesionà, %2?"
+msgstr "Anca łe cełe visine a ła sełesion corente łe ga rento dati. Vuto esténdar l'àrea de ordenamento a %1, o ordenar l'àrea corente sełesionà, %2?"
 
 #: sortwarning.ui
 msgctxt ""
@@ -9083,7 +9083,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted."
-msgstr "Sujerimento: l'àrea de ordenamento pol esar rełevà in modo automàtego. Pozisiona el cursor de ła ceła a el interno de un ełenco e ezegui el comando òrdena. L'àrea intiera de łe cełe mìa vode adiasenti ła venjarà donca ordenà."
+msgstr "Sujerimento: l'àrea de ordenamento ła pol èsar rełevà in modo automàtego. Pozisiona el cursor de ła ceła a l'interno de un ełenco e ezegui el comando òrdena. L'àrea intiera de łe cełe mìa vode adiasenti ła venjarà donca ordenà."
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9875,7 +9875,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page break between groups"
-msgstr "Interusion de pàjina in mezo ai grupi"
+msgstr "Intarusion de pàjina in mezo a i grupi"
 
 #: subtotaloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10001,7 +10001,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fixed width"
-msgstr "Łarghesa fisa"
+msgstr "_Łarghesa fisa"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -10154,7 +10154,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr "Personałizà:"
+msgstr "Parsonałizà:"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -10244,7 +10244,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt overflow"
-msgstr "Straripamento de el _testo"
+msgstr "Straripamento de'l _testo"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10370,7 +10370,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page breaks"
-msgstr "Interusion _pàjina"
+msgstr "Intarusion _pàjina"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10667,7 +10667,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array."
-msgstr "Na sorjente vałida pol esar soło na sełesion contigua de righe e cołone, opur na fòrmuła che restituisa na àrea o un vetor."
+msgstr "Na sorjente vàłida pol èsar soło na sełesion contigua de righe e cołone, opur na fòrmuła che ła restituisa na àrea o un vetor."
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/scaddins/source/analysis.po b/source/vec/scaddins/source/analysis.po
index 0b497b74867..e218b557790 100644
--- a/source/vec/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/vec/scaddins/source/analysis.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-21 16:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 12:17+0000\n"
 "Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471795442.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476101879.000000\n"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -234,7 +234,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates the first day of the week (1 = Sunday, 2 = Monday)"
-msgstr "Stabiłise el primo dì de ła stimana (1 = doménega, 2 = łuni)"
+msgstr "Stabiłise el primo dì de ła setimana (1 = doménega, 2 = łuni)"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the absolute value (modulus) of a complex number"
-msgstr "Restituise el vałor asoluto (modulo) de un nùmaro conpleso"
+msgstr "Restituise el vałor asołuto (mòduło) de un nùmaro conpleso"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1722,7 +1722,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the cosine of a complex number"
-msgstr "Restituise el coseno de un nùmaro conpleso"
+msgstr "El restituise el coseno de un nùmaro conpleso"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2235,7 +2235,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the hyperbolic sine of a complex number"
-msgstr "Restituise el seno iperbòłego de un nùmaro conpleso"
+msgstr "Restituise el seno iparbòłego de un nùmaro conpleso"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2262,7 +2262,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the hyperbolic cosine of a complex number"
-msgstr "Restituise el coseno iperbòłego de un nùmaro conpleso"
+msgstr "El restituise el coseno iparbòłego de un nùmaro conpleso"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2289,7 +2289,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the hyperbolic secant of a complex number"
-msgstr "Restituise ła secante iperbòłega de un nùmaro conpleso"
+msgstr "Restituise ła secante iparbòłega de un nùmaro conpleso"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2316,7 +2316,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the hyperbolic cosecant of a complex number"
-msgstr "Restituise ła cosecante iperbòłega de un nùmaro conpleso"
+msgstr "Restituise ła cosecante iparbòłega de un nùmaro conpleso"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2397,7 +2397,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The suffix"
-msgstr "El sufiso"
+msgstr "Sufiso"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2739,7 +2739,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest"
-msgstr "Restituise i intaresi maurài (ratei) de un tìtolo a pagamenti periòdeghi"
+msgstr "Restituise i intaresi maurài (ratei) de un tìtoło a pagamenti periòdeghi"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2793,7 +2793,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a che'l momento"
+msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a chel momento"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2874,7 +2874,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity"
-msgstr "Restituise i intaresi maurài (ratei) de un tìtolo a pagamento ùnego a ła data de scadensa"
+msgstr "Restituise i intaresi maurài (ratei) de un tìtoło a pagamento ùnego a ła data de scadensa"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2910,7 +2910,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a che'l momento"
+msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a chel momento"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2991,7 +2991,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a che'l momento"
+msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a chel momento"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3090,7 +3090,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a che'l momento"
+msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a chel momento"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3171,7 +3171,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments"
-msgstr "Restituise ła durada anuałe (formuła Macaulay) de un tìtoło che paga intaresi pariòdeghi"
+msgstr "Restituise ła durada anuałe (fòrmuła Macaulay) de un tìtoło che paga intaresi pariòdeghi"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3189,7 +3189,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a che'l momento"
+msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a chel momento"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3585,7 +3585,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a che'l momento"
+msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a chel momento"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3720,7 +3720,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a che'l momento"
+msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a chel momento"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3819,7 +3819,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a che'l momento"
+msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a chel momento"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3918,7 +3918,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units"
-msgstr "Restituise ła durada Macauley modifegà de un tìtoło co un vałor nominałe de 100 unidà monedarie"
+msgstr "Restituise ła durada Macaulay modifegà de un tìtoło co un vałor nominałe de 100 unidà monedarie"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3936,7 +3936,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a che'l momento"
+msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a chel momento"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4188,7 +4188,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a che'l momento"
+msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a chel momento"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4323,7 +4323,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a che'l momento"
+msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a chel momento"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4422,7 +4422,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a che'l momento"
+msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a chel momento"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4539,7 +4539,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a che'l momento"
+msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a chel momento"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4602,7 +4602,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a che'l momento"
+msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a chel momento"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4665,7 +4665,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a che'l momento"
+msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a chel momento"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4728,7 +4728,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a che'l momento"
+msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a chel momento"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4899,7 +4899,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a che'l momento"
+msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a chel momento"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5070,7 +5070,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a che'l momento"
+msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a chel momento"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5097,7 +5097,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Last interest"
-msgstr "Ùłtemo intarese"
+msgstr "Ùltemo intarese"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5106,7 +5106,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The last interest date"
-msgstr "Ùłtema scadensa de'l tìtoło"
+msgstr "Ùltema scadensa de'l tìtoło"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5223,7 +5223,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a che'l momento"
+msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a chel momento"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5250,7 +5250,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Last interest"
-msgstr "Ùłtemo intarese"
+msgstr "Ùltemo intarese"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5259,7 +5259,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The last interest date"
-msgstr "Ùłtema scadensa de'l tìtoło"
+msgstr "Ùltema scadensa de'l tìtoło"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5502,7 +5502,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a che'l momento"
+msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a chel momento"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5601,7 +5601,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a che'l momento"
+msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a chel momento"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5682,7 +5682,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a che'l momento"
+msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a chel momento"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5745,7 +5745,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date"
-msgstr "El restituise el nùmaro de dì che el va da ła data de łicuidasion a ła nova scadensa"
+msgstr "El restituise el nùmaro de dì che el va da ła data de łicuidasion a ła scadensa seguente"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5763,7 +5763,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a che'l momento"
+msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a chel momento"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5844,7 +5844,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a che'l momento"
+msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a chel momento"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5925,7 +5925,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a che'l momento"
+msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a chel momento"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -6006,7 +6006,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a che'l momento"
+msgstr "Ła data par ła cuałe se càlcoła i intaresi maurài fin a chel momento"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/scaddins/source/datefunc.po b/source/vec/scaddins/source/datefunc.po
index 8e4330ed439..990b01fbf9f 100644
--- a/source/vec/scaddins/source/datefunc.po
+++ b/source/vec/scaddins/source/datefunc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-20 21:02+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 04:42+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471726941.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476160928.000000\n"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months."
-msgstr "Tipo de càlcoło: Tipo = 0 el l'ìndega el travało de tenpo, Tipo = 1 el l'ìndega el nùmaro de el meze."
+msgstr "Tipo de càlcoło: Tipo = 0 l'ìndega el travało de tenpo, Tipo = 1 l'ìndega el nùmaro de'l meze."
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the number of days of the month in which the date entered occurs"
-msgstr "El restituise el nùmaro de jorni de el meze drio ła data spesifegada"
+msgstr "El restituise el nùmaro de jorni de'l meze drio ła data spesifegà"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Any day in the desired month"
-msgstr "Un dì a piaser inte al meze desiderà"
+msgstr "Un dì a piaser de'l meze desidarà"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/scaddins/source/pricing.po b/source/vec/scaddins/source/pricing.po
index 0d7c5902fe1..8adcc7f4165 100644
--- a/source/vec/scaddins/source/pricing.po
+++ b/source/vec/scaddins/source/pricing.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-21 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 04:42+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471795242.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476160939.000000\n"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "string.text"
 msgid "Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
-msgstr "Parametro opsionałe: se el manca ałora ła funsion ła restituise senplisemente el preso de l'opsion; se inpostà, ła funsion ła restituise łe dimension de'l preso (Greghe) in uno de i paràmetri de inserimento; i vałori posìbiłi i ze (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
+msgstr "Paràmetro opsionałe: se'l manca ałora ła funsion ła restituise senplisemente el preso de l'opsion; se inpostà, ła funsion ła restituise łe dimension de'l preso (Greghe) in uno de i paràmetri de insarimento; i vałori posìbiłi i ze (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "string.text"
 msgid "Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
-msgstr "Paràmetro facoltadivo: se'l manca ła funsion ła rende el preso de l'opsion; se inpostà ła funsion ła rende ła variasion de preso (greghe) inte un de i paràmetri de inserimento; i vałori posìbiłi i ze (d)elta, (g)ama, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)na, (r)ho, rho(f)"
+msgstr "Paràmetro opsionałe: se'l manca ła funsion ła rende el preso de l'opsion; se inpostà ła funsion ła rende ła variasion de preso (Greghe) inte un de i paràmetri de insarimento; i vałori posìbiłi i ze (d)elta, (g)ama, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)na, (r)ho, rho(f)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Price/value S of the underlying asset"
-msgstr "Preso/vałor S de el tìtoło sotostante"
+msgstr "Preso/vałor S de'l tìtoło sotostante"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sccomp/source/solver.po b/source/vec/sccomp/source/solver.po
index 74d771b26b5..a32898df822 100644
--- a/source/vec/sccomp/source/solver.po
+++ b/source/vec/sccomp/source/solver.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-07 14:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-30 20:51+0000\n"
 "Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1446907842.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1472590280.000000\n"
 
 #: solver.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL\n"
 "string.text"
 msgid "Epsilon level (0-3)"
-msgstr "Łiveło epsiłon (0-3)"
+msgstr "Łiveło èpsiłon (0-3)"
 
 #: solver.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERROR_EPSILONLEVEL\n"
 "string.text"
 msgid "The epsilon level is invalid."
-msgstr "El łiveło epsiłon no'l ze mìa vałido."
+msgstr "El łiveło èpsiłon no'l ze mìa vàłido."
 
 #: solver.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/scp2/source/accessories.po b/source/vec/scp2/source/accessories.po
index 6ee37cfdd02..552204fd4ec 100644
--- a/source/vec/scp2/source/accessories.po
+++ b/source/vec/scp2/source/accessories.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-26 18:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 05:23+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1459016973.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476163409.000000\n"
 
 #: module_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Todesco in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Todesco in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "French"
-msgstr "Franceze"
+msgstr "Franseze"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Franceze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Franseze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Spanjoło in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Spanjoło in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swedish"
-msgstr "Svedeze"
+msgstr "Zvedeze"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Svedeze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Zvedeze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Portogheze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Portogheze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese (Brazil) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Portogheze (Braziłe) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Portogheze (Braziłe) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Japoneze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Japoneze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Corean in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Corean in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Cineze (senplifegà) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Cineze (senplifegà) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Cineze (tradisionałe) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Cineze (tradisionałe) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Połaco in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Połaco in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Ruso in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Ruso in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Turco in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Turco in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Grego in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Grego in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Thai in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Thai in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Ceco in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Ceco in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Slovak"
-msgstr "Slovaco"
+msgstr "Zlovaco"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Slovaco in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Zlovaco in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Croato in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Croato in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Vietnameze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Vietnameze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Bùlgaro in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Bùlgaro in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Khmer in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Khmer in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Punjabi in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Punjabi in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Gujarati in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Gujarati in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Tamil in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Tamil in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Tamil in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Tamil in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Sotho meridionałe (Sutu) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Sotho meridionałe (Sutu) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Tswana in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Tswana in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Xhosa in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Xhosa in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Zulu in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Zulu in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Swahili in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Swahili in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Swahili in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Swahili in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Lao in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Lao in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Birman (Myanmar) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Birman (Myanmar) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -782,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Sotho setentrionałe in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Sotho setentrionałe in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Bengałeze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Bengałeze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Bengałeze (Bangladesh) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Bengałeze (Bangladesh) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -830,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Bengałeze (India) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Bengałeze (India) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Marathi in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Marathi in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Marathi in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Marathi in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -910,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Nepałeze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Nepałeze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Catałan in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Catałan in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -974,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Daneze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Daneze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -990,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Fiłandeze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Fiłandeze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Norvegeze (Bokmal) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Norvegeze (Bokmal) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Norvegeze (Nynorsk) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Norvegeze (Nynorsk) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Retoromanzo in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Retoromanzo in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Rumeno in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Rumeno in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Biełoruso in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Biełoruso in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Slovenian"
-msgstr "Sloven"
+msgstr "Zloven"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Sloven in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Zloven in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Łètone in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Łètone in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Łituan in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Łituan in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Basco in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Basco in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Macedonian"
-msgstr "Macédone"
+msgstr "Masèdone"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Macédone in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Masèdone in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Malteze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Malteze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Gałeze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Gałeze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Gałisian in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Gałisian in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Serbo (Łatin) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Serbo (Łatin) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Serbo (Cirìłego) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Serbo (Cirìłego) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Boznìaco in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Boznìaco in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Kinyarwanda in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Kinyarwanda in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Sanscrito in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Sanscrito in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Farsi in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Farsi in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Faroeze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Faroeze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Sorbian in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Sorbian in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Tatar in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Tatar in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Tsonga in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Tsonga in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Yidish in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Yidish in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Brètone in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Brètone in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Ndebełe del Sud in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Ndebełe del Sud in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Swazi in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Swazi in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Venda in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Venda in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Kanada in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Kanada in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1614,7 +1614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Małay (Małeze) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Małay (Małeze) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1630,7 +1630,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Tajik in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Tajik in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Curdo in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Curdo in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Dzongkha in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Dzongkha in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Georgian in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Georgian in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Gujarati in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Gujarati in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Małayałam in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Małayałam in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Teługu in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Teługu in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Tigrinya in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Tigrinya in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Móngoło in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Móngoło in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Kazako in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Kazako in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create perfect documents within seconds with document templates. Common templates contain language independent templates."
-msgstr "Fa documenti parfeti in do secondi grasie a i modełi. I modełi pì doparài i ga modełi svincołài da ła łengua."
+msgstr "Fa documenti parfeti in do secondi grasie a i modełi. I modełi pì doparài i ga modełi indipendenti da ła łengua."
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Todesco in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Todesco in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1926,7 +1926,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "French"
-msgstr "Franceze"
+msgstr "Franseze"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Franceze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Franseze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1966,7 +1966,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Spanjoło in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Spanjoło in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swedish"
-msgstr "Svedeze"
+msgstr "Zvedeze"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Svedeze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Zvedeze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1998,7 +1998,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Portogheze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Portogheze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese (Brazil) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Portogheze (Braziłe) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Portogheze (Braziłe) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Japoneze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Japoneze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Corean in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Corean in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2062,7 +2062,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Cineze (senplifegà) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Cineze (senplifegà) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Cineze (tradisionałe) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Cineze (tradisionałe) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2126,7 +2126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Połaco in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Połaco in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2142,7 +2142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Ruso in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Ruso in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2158,7 +2158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Turco in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Turco in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Grego in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Grego in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2190,7 +2190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Thai in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Thai in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2206,7 +2206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Ceco in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Ceco in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2214,7 +2214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Slovak"
-msgstr "Slovaco"
+msgstr "Zlovaco"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2222,7 +2222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Slovaco in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Zlovaco in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Croato in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Croato in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2270,7 +2270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Vietnameze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Vietnameze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2286,7 +2286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Bùlgaro in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Bùlgaro in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2302,7 +2302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Khmer in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Khmer in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Punjabi in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Punjabi in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2334,7 +2334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Gujarati in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Gujarati in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2350,7 +2350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Tamil in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Tamil in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2366,7 +2366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Tamil in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Tamil in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2414,7 +2414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Sotho meridionałe (Sutu) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Sotho meridionałe (Sutu) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2430,7 +2430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Tswana in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Tswana in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2446,7 +2446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Xhosa in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Xhosa in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Zulu in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Zulu in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2494,7 +2494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Swahili in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Swahili in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2510,7 +2510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Swahili in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Swahili in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2526,7 +2526,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Lao in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Lao in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2542,7 +2542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Birman (Myanmar) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Birman (Myanmar) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2558,7 +2558,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Sotho setentrionałe in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Sotho setentrionałe in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2574,7 +2574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Bengałeze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Bengałeze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2590,7 +2590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Bengałeze (Bangladesh) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Bengałeze (Bangladesh) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2606,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Bengałeze (India) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Bengałeze (India) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2654,7 +2654,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Marathi in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Marathi in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2670,7 +2670,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Marathi in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Marathi in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2686,7 +2686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Nepałeze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Nepałeze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2734,7 +2734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Catałan in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Catałan in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2750,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Daneze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Daneze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Fiłandeze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Fiłandeze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2814,7 +2814,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Norvegeze (Bokmal) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Norvegeze (Bokmal) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2830,7 +2830,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Norvegeze (Nynorsk) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Norvegeze (Nynorsk) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2846,7 +2846,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Retoromanzo in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Retoromanzo in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2862,7 +2862,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Rumeno in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Rumeno in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2942,7 +2942,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Biełoruso in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Biełoruso in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2950,7 +2950,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Slovenian"
-msgstr "Sloven"
+msgstr "Zloven"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2958,7 +2958,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Sloven in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Zloven in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2974,7 +2974,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Łètone in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Łètone in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2990,7 +2990,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Łituan in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Łituan in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3022,7 +3022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Basco in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Basco in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3030,7 +3030,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Macedonian"
-msgstr "Macédone"
+msgstr "Masèdone"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3038,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Macédone in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Masèdone in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3054,7 +3054,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Malteze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Malteze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3070,7 +3070,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Gałeze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Gałeze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3086,7 +3086,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Gałisian in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Gałisian in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3102,7 +3102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Serbo (Łatin) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Serbo (Łatin) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3134,7 +3134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Serbo (Cirìłego) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Serbo (Cirìłego) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3150,7 +3150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Boznìaco in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Boznìaco in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Kinyarwanda in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Kinyarwanda in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3198,7 +3198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Sanscrito in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Sanscrito in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3214,7 +3214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Farsi in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Farsi in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3230,7 +3230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Faroeze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Faroeze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3246,7 +3246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Sorbian in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Sorbian in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3262,7 +3262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Tatar in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Tatar in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3278,7 +3278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Tsonga in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Tsonga in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3294,7 +3294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Yidish in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Yidish in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3310,7 +3310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Brètone in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Brètone in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Ndebełe del Sud in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Ndebełe del Sud in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3342,7 +3342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Swazi in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Swazi in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3358,7 +3358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Venda in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Venda in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3374,7 +3374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Kanada in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Kanada in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3390,7 +3390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Małay (Małeze) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Małay (Małeze) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3406,7 +3406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Tajik in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Tajik in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3422,7 +3422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Curdo in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Curdo in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3438,7 +3438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Dzongkha in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Dzongkha in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3454,7 +3454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Georgian in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Georgian in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3486,7 +3486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Gujarati in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Gujarati in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3550,7 +3550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Małayałam in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Małayałam in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3566,7 +3566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Teługu in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Teługu in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3582,7 +3582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Tigrinya in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Tigrinya in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3614,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Móngoło in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Móngoło in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3630,4 +3630,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Kazako in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Kazako in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
diff --git a/source/vec/scp2/source/activex.po b/source/vec/scp2/source/activex.po
index d34dbba78da..f1f4100aaf6 100644
--- a/source/vec/scp2/source/activex.po
+++ b/source/vec/scp2/source/activex.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-20 12:49+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-18 18:01+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469018947.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474221661.000000\n"
 
 #: module_activex.ulf
 msgctxt ""
@@ -30,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Deprecated Component (see release notes) to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents."
-msgstr "Conponente sconsijà (varda łe note de produsion) che ła parmete a Microsoft Internet Explorer de vizuałizar i documinti %PRODUCTNAME."
+msgstr "Conponente sconsijà (varda łe note de rełasio) che ła parmete a Microsoft Internet Explorer de vizuałizar i documinti %PRODUCTNAME."
diff --git a/source/vec/scp2/source/base.po b/source/vec/scp2/source/base.po
index 9c7da4ccbc9..7f27a88389b 100644
--- a/source/vec/scp2/source/base.po
+++ b/source/vec/scp2/source/base.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-15 07:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460705656.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476029402.000000\n"
 
 #: folderitem_base.ulf
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_TOOLTIP_BASE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
-msgstr "Doparando Base te pol governar database, crear interogasion e rezoconti par controłar e organizar łe to informasion."
+msgstr "Doparando Base te pol governar database, crear intarogasion e rezoconti par controłar e organizar łe to informasion."
 
 #: module_base.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/scp2/source/calc.po b/source/vec/scp2/source/calc.po
index da718272ee4..19f1321ecf4 100644
--- a/source/vec/scp2/source/calc.po
+++ b/source/vec/scp2/source/calc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-26 18:29+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 19:11+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1459016996.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476040273.000000\n"
 
 #: folderitem_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_TOOLTIP_CALC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
-msgstr "Calc el połe esar doparà pa far càlcołi, anałizar informasion e gestir na łista inte un fojo ełetrònego."
+msgstr "Calc el połe èsar doparà pa far càlcołi, anałizar informasion e gestir na łista inte un fojo ełetrònego."
 
 #: module_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_CALC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc."
-msgstr "%PRODUCTNAME Calc el połe esar doparà pa far càlcołi, anałizar informasion e gestir na łista inte un fojo ełetrònego."
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc el połe èsar doparà par far càlcołi, anałizar informasion e gestir na łista inte un fojo ełetrònego."
 
 #: module_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc."
-msgstr "I Add-in i ze programi in pì par aver nove funsion disponìbiłi in %PRODUCTNAME Calc."
+msgstr "I Add-in i ze programi in pì par aver nove funsion desponìbiłi in %PRODUCTNAME Calc."
 
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/scp2/source/extensions.po b/source/vec/scp2/source/extensions.po
index 3cc0237fe93..ddc2db4f930 100644
--- a/source/vec/scp2/source/extensions.po
+++ b/source/vec/scp2/source/extensions.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-12 22:16+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 15:44+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471040212.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476200649.000000\n"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'."
-msgstr "El fornise łe funsion NUMBERTEXT/MONEYTEXT de el fojo ełetrònego che łe trasforma i nùmari in testo łocałizà, in pràtega '100' in 'sento'."
+msgstr "El fornise łe funsion NUMBERTEXT/MONEYTEXT de'l fojo ełetrònego che łe trasforma i nùmari in testo łocałizà, in pràtega '100' in 'sento'."
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hungarian cross-reference toolbar"
-msgstr "Zbara strumenti referimenti incrozài ongarezi"
+msgstr "Zbara strumenti refarimenti incrozài ongarezi"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Toolbar for Graphite smart font features: ligatures, small caps, old style numbers, proportional or monospaced numbers, automatic thousand separators, minus sign, real superscript and subscript, German umlaut variants, fractions."
-msgstr "Zbara strumenti pa łe funsionałità de el caràtare ełegante Graphite: łegaure, minùscołe, nùmari stiłe vecio, nùmari co spasiadura fisa o proporsionałe, separadori de łe miłiaja automàteghi, senjo meno, àpezi e pèdezi veri, variasion umlaut todeschi, frasion."
+msgstr "Zbara strumenti pa łe funsionałità de'l caràtare ełegante Graphite: łegaure, minùscołe, nùmari stiłe vecio, nùmari co spasiadura fisa o proporsionałe, separadori de łe miłiaja automàteghi, senjo meno, àpezi e pèdezi veri, variasion umlaut todeschi, frasion."
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Todesco in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Todesco in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "French"
-msgstr "Franceze"
+msgstr "Franseze"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Franceze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Franseze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała el suporto de el Spanjoło in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała el suporto de'l Spanjoło in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/scp2/source/gnome.po b/source/vec/scp2/source/gnome.po
index d14b00fae72..184c7536707 100644
--- a/source/vec/scp2/source/gnome.po
+++ b/source/vec/scp2/source/gnome.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-25 15:15+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 18:10+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1437837342.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476036612.000000\n"
 
 #: module_gnome.ulf
 msgctxt ""
@@ -30,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME\n"
 "LngText.text"
 msgid "System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into Gnome Desktop Environment."
-msgstr "Sistema de integrasion de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION inte el Gnome Desktop Environment."
+msgstr "Sistema de integrasion de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION inte'l Gnome Desktop Environment."
diff --git a/source/vec/scp2/source/kde.po b/source/vec/scp2/source/kde.po
index 62847f319e3..a59f6c291a2 100644
--- a/source/vec/scp2/source/kde.po
+++ b/source/vec/scp2/source/kde.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-25 15:42+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 18:10+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1437838949.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476036620.000000\n"
 
 #: module_kde.ulf
 msgctxt ""
@@ -30,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE\n"
 "LngText.text"
 msgid "System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE."
-msgstr "Sistema de integrasion de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION inte el KDE."
+msgstr "Sistema de integrasion de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION inte'l KDE."
diff --git a/source/vec/scp2/source/math.po b/source/vec/scp2/source/math.po
index 26d7b945538..dbc8f356ee8 100644
--- a/source/vec/scp2/source/math.po
+++ b/source/vec/scp2/source/math.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-14 17:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 15:46+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460653840.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476114405.000000\n"
 
 #: folderitem_math.ulf
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_MATH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math."
-msgstr "Co %PRODUCTNAME Math te połi crear e modifegar formułe sientìfeghe e ecuasion."
+msgstr "Co %PRODUCTNAME Math te połi crear e modifegar fòrmułe sientìfeghe e ecuasion."
 
 #: module_math.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/scp2/source/onlineupdate.po b/source/vec/scp2/source/onlineupdate.po
index 2f70e8b2db6..0e4a39e32c4 100644
--- a/source/vec/scp2/source/onlineupdate.po
+++ b/source/vec/scp2/source/onlineupdate.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-25 15:52+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 17:33+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1437839574.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476034402.000000\n"
 
 #: module_onlineupdate.ulf
 msgctxt ""
@@ -30,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available."
-msgstr "Aviza automategamente cuando un novo ajornamento de %PRODUCTNAME el ze disponibiłe."
+msgstr "Aviza automategamente cuando un novo ajornamento de %PRODUCTNAME el ze desponibiłe."
diff --git a/source/vec/scp2/source/ooo.po b/source/vec/scp2/source/ooo.po
index d09adf04b73..2b3afc77b91 100644
--- a/source/vec/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/vec/scp2/source/ooo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467956223.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476165659.000000\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Additional help packs"
-msgstr "Pì mòdułi d'aiuto"
+msgstr "Pacheti de juto in pì"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Additional help packs"
-msgstr "Pì mòdułi d'aiuto"
+msgstr "Pacheti de juto in pì"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Todesco in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Todesco in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "French"
-msgstr "Franceze"
+msgstr "Franseze"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Franceze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Franseze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Spanjoło in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Spanjoło in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swedish"
-msgstr "Svedeze"
+msgstr "Zvedeze"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Svedeze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Zvedeze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Portogheze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Portogheze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese (Brazil) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Portogheze (Braziłe) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Portogheze (Braziłe) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Japoneze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Japoneze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Corean in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Corean in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Cineze (senplifegà) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Cineze (senplifegà) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Cineze (tradisionałe) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Cineze (tradisionałe) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Połaco in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Połaco in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Ruso in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Ruso in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Turco in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Turco in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Grego in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Grego in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Thai in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Thai in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Ceco in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Ceco in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Slovak"
-msgstr "Slovaco"
+msgstr "Zlovaco"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Slovaco in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Zlovaco in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Croato in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Croato in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Vietnameze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Vietnameze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Bùlgaro in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Bùlgaro in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Khmer in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Khmer in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Punjabi in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Punjabi in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Tamil in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Tamil in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Sotho meridionałe (Sutu) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Sotho meridionałe (Sutu) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Tswana in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Tswana in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Xhosa in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Xhosa in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Zulu in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Zulu in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Swahili in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Swahili in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -630,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Lao in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Lao in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Sotho setentrionałe in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Sotho setentrionałe in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Bengałeze (Bangladesh) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Bengałeze (Bangladesh) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Bengałeze (India) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Bengałeze (India) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Marathi in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Marathi in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Nepałeze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Nepałeze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Catałan in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Catałan in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Catałan (Vałensian) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Catałan (Vałensian) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Daneze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Daneze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Fiłandeze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Fiłandeze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -854,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Norvegeze (Bokmal) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Norvegeze (Bokmal) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -870,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Norvegeze (Nynorsk) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Norvegeze (Nynorsk) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -886,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Rumeno in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Rumeno in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Biełoruso in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Biełoruso in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Slovenian"
-msgstr "Sloven"
+msgstr "Zloven"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -966,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Sloven in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Zloven in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Łètone in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Łètone in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -998,7 +998,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Łituan in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Łituan in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Basco in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Basco in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Macedonian"
-msgstr "Macédone"
+msgstr "Masèdone"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Macédone in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Masèdone in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Gałeze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Gałeze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Gałisian in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Gałisian in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Serbo (Łatin) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Serbo (Łatin) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Serbo (Cirìłego) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Serbo (Cirìłego) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Boznìaco in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Boznìaco in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Kinyarwanda in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Boznìaco in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Persian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Persian in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Persian in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Tatar in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Tatar in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Tsonga in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Tsonga in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Brètone in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Brètone in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Ndebełe del Sud in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Ndebełe del Sud in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Swazi in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Swazi in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Venda in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Venda in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Kanada in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Kanada in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Tajik in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Tajik in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Curdo in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Curdo in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Dzongkha in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Dzongkha in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Georgian in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Georgian in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Gujarati in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Gujarati in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GUG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Guarani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Guaran in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Guaran in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Móngoło in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Móngoło in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Birman (Myanmar) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Birman (Myanmar) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Tibetan in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Tibetan in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Singałeze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Singałeze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Bodo in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Bodo in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Dogri in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Dogri in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1622,7 +1622,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Gaèłego scoseze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Gaèłego scoseze in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1638,7 +1638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Kazako in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Kazako in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Konkan in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Konkan in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Kashmir in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Kashmir in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Maithili in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Maithili in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1702,7 +1702,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Małayałam in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Małayałam in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Manipur in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Manipur in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Sanscrito in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Sanscrito in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Santałi in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Santałi in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Sindhi in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Sindhi in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Teługu in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Teługu in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instała ła guida de el Sidama in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instała ła guida de'l Sidama in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "French"
-msgstr "Franceze"
+msgstr "Franseze"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the French user interface"
-msgstr "Instała l'interfasa utente in Franceze"
+msgstr "Instała l'interfasa utente in Franseze"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swedish"
-msgstr "Svedeze"
+msgstr "Zvedeze"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1926,7 +1926,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Swedish user interface"
-msgstr "Instała l'interfasa utente in Svedeze"
+msgstr "Instała l'interfasa utente in Zvedeze"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2158,7 +2158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Slovak"
-msgstr "Slovaco"
+msgstr "Zlovaco"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2166,7 +2166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Slovak user interface"
-msgstr "Instała l'interfasa utente in Slovaco"
+msgstr "Instała l'interfasa utente in Zlovaco"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2750,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Slovenian"
-msgstr "Sloven"
+msgstr "Zloven"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2758,7 +2758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Slovenian user interface"
-msgstr "Instała l'interfasa utente in Sloven"
+msgstr "Instała l'interfasa utente in Zloven"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2814,7 +2814,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Macedonian"
-msgstr "Macédone"
+msgstr "Masèdone"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Macedonian user interface"
-msgstr "Instała l'interfasa utente in Macédone"
+msgstr "Instała l'interfasa utente in Masèdone"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3646,7 +3646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_PRG\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Program Modules"
-msgstr "Mòdułi de el programa %PRODUCTNAME"
+msgstr "Mòdułi de'l programa %PRODUCTNAME"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3950,7 +3950,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "French"
-msgstr "Franceze"
+msgstr "Franseze"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4110,7 +4110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kurdish, Northern, Latin script"
-msgstr "Scritura łatina de el Curdo setentrionałe"
+msgstr "Scritura łatina de'l Curdo setentrionałe"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4118,7 +4118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kurdish, Northern, Latin script spelling dictionary"
-msgstr "Disionaro ortogràfego de ła scritura łatina de el Curdo setentrionałe"
+msgstr "Disionaro ortogràfego de ła scritura łatina de'l Curdo setentrionałe"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4262,7 +4262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portuguese (Brazil) spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules"
-msgstr "Disionaro ortogràfego Portogheze (Braziłe, regołe ortogràfeghe de el 1990) e règołe de siłabasion"
+msgstr "Disionaro ortogràfego Portogheze (Braziłe, regołe ortogràfeghe de'l 1990) e règołe de siłabasion"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4334,7 +4334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Slovak"
-msgstr "Slovaco"
+msgstr "Zlovaco"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4350,7 +4350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Slovenian"
-msgstr "Sloven"
+msgstr "Zloven"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4382,7 +4382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swedish"
-msgstr "Svedeze"
+msgstr "Zvedeze"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4502,7 +4502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Report Builder helps to design database reports. It requires Java."
-msgstr "Report Builder el juta a crear i rezoconti de i database. A ze necesario el Java."
+msgstr "Report Builder el juta a crear i rezoconti de i database. A ze nesesario el Java."
 
 #: module_systemint.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/scp2/source/quickstart.po b/source/vec/scp2/source/quickstart.po
index f0f38c2532b..1dcf53b607c 100644
--- a/source/vec/scp2/source/quickstart.po
+++ b/source/vec/scp2/source/quickstart.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-04 15:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1459783703.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476203311.000000\n"
 
 #: module_quickstart.ulf
 msgctxt ""
@@ -30,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART\n"
 "LngText.text"
 msgid "Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
-msgstr "Carga i conponenti de baze so el sistema de partensa par całar i tempi de inviamento de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
+msgstr "Carga i conponenti de baze so'l sistema de partensa par całar i tenpi de inviamento de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
diff --git a/source/vec/scp2/source/tde.po b/source/vec/scp2/source/tde.po
index 8a0d8a01fa6..292f8657b56 100644
--- a/source/vec/scp2/source/tde.po
+++ b/source/vec/scp2/source/tde.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-25 16:39+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 18:10+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1437842360.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476036627.000000\n"
 
 #: module_tde.ulf
 msgctxt ""
@@ -30,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_TDE\n"
 "LngText.text"
 msgid "System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into TDE."
-msgstr "Sistema de integrasion de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION inte el TDE."
+msgstr "Sistema de integrasion de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION inte'l TDE."
diff --git a/source/vec/sd/source/core.po b/source/vec/sd/source/core.po
index 6c725afaa16..c627aedbc8a 100644
--- a/source/vec/sd/source/core.po
+++ b/source/vec/sd/source/core.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-23 12:47+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 06:01+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471956472.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476165668.000000\n"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HANDOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Handouts"
-msgstr "Stanpài"
+msgstr "Stanpadi"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_MPOUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Click to edit the outline text format"
-msgstr "Faghe click par modifegar el formato de el testo de ła strutura"
+msgstr "Faghe click par modifegar el formato de'l testo de ła strutura"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_ORGCHART\n"
 "string.text"
 msgid "Double-click to add an Organization Chart"
-msgstr "Faghe clic dupio par zontar un organigrama"
+msgstr "Faghe click dopio par zontar un organigrama"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL\n"
 "string.text"
 msgid "Object with no fill and no line"
-msgstr "Ojeto sensa inpinimento e łinee"
+msgstr "Ojeto sensa inpienasion e łinee"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -378,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL\n"
 "string.text"
 msgid "Object without fill"
-msgstr "Ojeto sensa inpinimento"
+msgstr "Ojeto sensa inpienasion"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -645,7 +645,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ENTER_PIN\n"
 "string.text"
 msgid "Enter PIN:"
-msgstr "Inserisi el PIN:"
+msgstr "Meti rento el PIN:"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sd/source/ui/animations.po b/source/vec/sd/source/ui/animations.po
index b633dbdd03c..2b0d02e5e3f 100644
--- a/source/vec/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/vec/sd/source/ui/animations.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-29 12:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 12:18+0000\n"
 "Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472474099.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476101893.000000\n"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -264,7 +264,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK\n"
 "string.text"
 msgid "Until next click"
-msgstr "Fin a'l click drioman"
+msgstr "Fin a'l clic seguente"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Fill color"
-msgstr "Cołor de inpienamento"
+msgstr "Cołor de inpienasion"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND\n"
 "string.text"
 msgid "(Stop previous sound)"
-msgstr "(Ferma sóno presedente)"
+msgstr "(Ferma sono presedente)"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sd/source/ui/annotations.po b/source/vec/sd/source/ui/annotations.po
index da5b726fda8..8b8c25728d6 100644
--- a/source/vec/sd/source/ui/annotations.po
+++ b/source/vec/sd/source/ui/annotations.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-24 12:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-28 13:06+0000\n"
 "Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472042258.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475067989.000000\n"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -204,7 +204,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr "Inserisi comento"
+msgstr "Insarisi comento"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sd/source/ui/app.po b/source/vec/sd/source/ui/app.po
index a091edac601..2c708ebfd8b 100644
--- a/source/vec/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/vec/sd/source/ui/app.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-25 12:37+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 15:54+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472128645.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476201297.000000\n"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Apply to ~Selected Slides"
-msgstr "Àplega a łe diapozitive ~selezionà"
+msgstr "Àplega a łe diapozitive ~sełezionà"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Apply to ~Selected Slides"
-msgstr "Àplega a łe diapozitive ~selezionà"
+msgstr "Àplega a łe diapozitive ~sełezionà"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert Slide"
-msgstr "~Inserisi diapozitiva"
+msgstr "~Insarisi diapozitiva"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERTPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Slide"
-msgstr "Meti rento diapozitiva"
+msgstr "Insarisi diapozitiva"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -362,7 +362,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERTLAYER\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr "Inserisi łiveło"
+msgstr "Insarisi łiveło"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -418,7 +418,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERTGRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Image"
-msgstr "Meti rento imàjine"
+msgstr "Insarisi imàjine"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -738,7 +738,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_LINEEND\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"
-msgstr "Inserisi un nome par l'estremidà nova de łinea:"
+msgstr "Meti rento un nome par l'estremidà nova de łinea:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgid ""
 "Please enter another name."
 msgstr ""
 "El nome sernìo l'eziste za. \n"
-"Inserisi n'altro nome."
+"Meti rento n'altro nome."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARN_PAGE_EXISTS\n"
 "string.text"
 msgid "The slide name already exists or is invalid. Please enter another name."
-msgstr "El nome de ła diapozitiva l'eziste za o no'l ze mìa vàłido. Inserisi n'altro nome."
+msgstr "El nome de ła diapozitiva l'eziste za o no'l ze mìa vàłido. Meti rento n'altro nome."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -886,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INSERTPAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Insert slides"
-msgstr "Inserisi diapozitive"
+msgstr "Insarisi diapozitive"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -922,7 +922,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WAV_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
+msgstr "Àudio"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -938,7 +938,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AU_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Sun/NeXT Audio"
-msgstr "Sun/NeXT Audio"
+msgstr "Sun/NeXT Àudio"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -946,7 +946,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VOC_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Creative Labs Audio"
-msgstr "Creative Labs Audio"
+msgstr "Creative Labs Àudio"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -954,7 +954,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AIFF_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Apple/SGI Audio"
-msgstr "Audio Apple/SGI"
+msgstr "Àudio Apple/SGI"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -962,7 +962,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVX_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Amiga SVX Audio"
-msgstr "Audio Amiga SVX"
+msgstr "Àudio Amiga SVX"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Insert text frame"
-msgstr "Inserisi recuadro de testo"
+msgstr "Insarisi recuadro de testo"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert File"
-msgstr "Inserisi file"
+msgstr "Insarisi file"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1042,9 +1042,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?"
 msgstr ""
-"Ła dimension pàjina de'l documento de destinasion ła ze difarente da'l documento de orizene.\n"
+"Ła dimension de ła pàjina de'l documento de destinasion ła ze difarente da'l documento de orìzene.\n"
 "\n"
-"Vuto dimensionar i ojeti copià par adatarli a ła dimension de ła nova pàjina?"
+"Vuto redemensionar i ojeti copiài par adatarli a ła dimension de ła pàjina nova?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE\n"
 "string.text"
 msgid "The document format could not be set on the specified printer."
-msgstr "Inposìbiłe inpostar so ła stanpante el formato de'l documento."
+msgstr "Inposìbiłe inpostar so ła stanpadora el formato de'l documento."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image file cannot be opened"
-msgstr "Inposìbiłe verzar el file imàjine"
+msgstr "Inposìbiłe vèrzar el file imàjine"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown image format"
-msgstr "Formato imàjine mìa conosùo"
+msgstr "Formato imàjine mìa conosesto"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INSERT_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert file"
-msgstr "Inserisi file"
+msgstr "Insarisi file"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR\n"
 "string.text"
 msgid "Insert special character"
-msgstr "Meti caràtare speciałe"
+msgstr "Insarisi caràtare spesiałe"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1272,7 +1272,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_ORIGINALSIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Original Size"
-msgstr "Dimension orijinałe"
+msgstr "Dimension orizenałe"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_HANDOUT\n"
 "string.text"
 msgid " (Handout)"
-msgstr " (Stampado)"
+msgstr " (Stanpado)"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Go to previous slide"
-msgstr "Va a ła diapozitiva presedente"
+msgstr "Va inte ła diapozitiva presedente"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Go to next slide"
-msgstr "Va a ła diapozitiva drioman"
+msgstr "Va inte ła diapozitiva seguente"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_ACTION_SOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Play audio"
-msgstr "Reproduzi audio"
+msgstr "Reproduzi àudio"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1452,7 +1452,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EFFECTDLG_SOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
+msgstr "Àudio"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Text"
-msgstr "Inserisi testo"
+msgstr "Insarisi testo"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAGTYPE_URL\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr "Inserisi cofà cołegamento ipartestuałe"
+msgstr "Insarisi cofà cołegamento ipartestuałe"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1540,7 +1540,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAGTYPE_EMBEDDED\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as Copy"
-msgstr "Inserisi cofà copia"
+msgstr "Insarisi cofà copia"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAGTYPE_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr "Inserisi cofà cołegamento"
+msgstr "Insarisi cofà cołegamento"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX\n"
 "string.text"
 msgid "No SANE source is available at the moment."
-msgstr "In 'sto momento no ze mìa disponìbiłe na sorjente SANE."
+msgstr "In 'sto momento no ze mìa desponìbiłe na sorjente SANE."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1732,7 +1732,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TWAIN_NO_SOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "At present, no TWAIN source is available."
-msgstr "In 'sto momento no ze mìa disponìbiłe na sorjente TWAIN."
+msgstr "In 'sto momento no ze mìa desponìbiłe na sorjente TWAIN."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1860,7 +1860,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BREAK_METAFILE\n"
 "string.text"
 msgid "Ungroup Metafile(s)..."
-msgstr "Dezgrupa i metafile..."
+msgstr "Separa i metafile..."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BREAK_FAIL\n"
 "string.text"
 msgid "It was not possible to ungroup all drawing objects."
-msgstr "Inposìbiłe desgrupar tuti i ojeti de'l dizenjo da'l grupo."
+msgstr "Inposìbiłe separar da'l grupo tuti i ojeti de'l dizenjo."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgid ""
 "Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 "Na strutura co 'sto nome ła ghe ze za.\n"
-"Vuto renpiasarła?"
+"Vuto renpiasarla?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLATTR_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "Cołegamento ipertestuałe"
+msgstr "Cołegamento ipartestuałe"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1984,7 +1984,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLEXP_NOFRAMES\n"
 "string.text"
 msgid "Unfortunately your browser does not support floating frames."
-msgstr "El to browser no el suporta njanca na frame."
+msgstr "El to browser no'l suporta frame flotanti."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2116,7 +2116,7 @@ msgid ""
 "is not a valid audio file !"
 msgstr ""
 "El file %\n"
-"no'l ze mìa un file audio vàłido."
+"no'l ze mìa un file àudio vàłido."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2148,7 +2148,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Could not open the file $(URL1)."
-msgstr "Inposìbiłe verzar el file $(URL1)."
+msgstr "Inposìbiłe vèrzar el file $(URL1)."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2180,7 +2180,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATUSBAR_MASTERPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog."
-msgstr "Nome de ła diapozitiva master. Clic drito par l'ełenco e clic dupio par ła fenestra de diàłogo."
+msgstr "Nome de ła diapozitiva master. Click drito par l'ełenco e click dopio par ła fenestra de diàłogo."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2404,7 +2404,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Available for Use"
-msgstr "Disponìbiłe par el dòparo"
+msgstr "Desponìbiłe par el dòparo"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2412,7 +2412,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION\n"
 "string.text"
 msgid "Preview not available"
-msgstr "Anteprima mia disponìbiłe"
+msgstr "Anteprima mìa desponìbiłe"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2532,7 +2532,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Table"
-msgstr "Inserisi tabeła"
+msgstr "Insarisi tabeła"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2540,7 +2540,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_CHART\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Chart"
-msgstr "Inserisi gràfego"
+msgstr "Insarisi gràfego"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2548,7 +2548,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_PICTURE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Image"
-msgstr "Inserisi imàjine"
+msgstr "Insarisi imàjine"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2556,7 +2556,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_MOVIE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr "Inserisi audio o video"
+msgstr "Insarisi audio o video"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2596,7 +2596,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_3D_MODEL_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert 3D Model"
-msgstr "Inserisi modeło 3D"
+msgstr "Insarisi modeło 3D"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sd/source/ui/dlg.po b/source/vec/sd/source/ui/dlg.po
index 7002d879be3..45e680c0140 100644
--- a/source/vec/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/vec/sd/source/ui/dlg.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-17 05:17+0000\n"
-"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 12:18+0000\n"
+"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463462232.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476101923.000000\n"
 
 #: navigatr.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_NEXT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Next Slide"
-msgstr "Pròsima diapozitiva"
+msgstr "Diapozitiva seguente"
 
 #: navigatr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sd/source/ui/slideshow.po b/source/vec/sd/source/ui/slideshow.po
index 336e7a072c7..4ba35198909 100644
--- a/source/vec/sd/source/ui/slideshow.po
+++ b/source/vec/sd/source/ui/slideshow.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-18 10:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 12:18+0000\n"
 "Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471514921.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476101933.000000\n"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "CM_NEXT_SLIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Next"
-msgstr "Prò~sima"
+msgstr "~Seguente"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "CM_SCREEN_BLACK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Black"
-msgstr "~Nero"
+msgstr "~Negro"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sd/source/ui/view.po b/source/vec/sd/source/ui/view.po
index 66ad67e6cb6..d546f377a1b 100644
--- a/source/vec/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/vec/sd/source/ui/view.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-22 15:18+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-19 16:33+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471879135.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474302811.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "Grayscale\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr "Scała de grizi"
+msgstr "Scała de grizo"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "Black & white\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Black & white"
-msgstr "Bianco e nero"
+msgstr "Bianco e negro"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "Fit to printable page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr "Adata a ła pàjina da stanpar"
+msgstr "Adata a ła pàjina stanpàbiłe"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "Fit to printable page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr "Adata a ła pàjina da stanpar"
+msgstr "Adata a ła pàjina stanpàbiłe"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/vec/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index 0ed1b3867f3..074f7ee4cfa 100644
--- a/source/vec/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/vec/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-18 11:06+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 16:36+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471518396.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476203787.000000\n"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Inserted drawing objects:"
-msgstr "Ojeti de dizenjo inserìi:"
+msgstr "Ojeti de dizenjo insarìi:"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cross-fade attributes"
-msgstr "Atribudi desfantamento"
+msgstr "Atributi desfantamento"
 
 #: crossfadedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Łineamento"
+msgstr "Łineasion"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Presentation Layout"
-msgstr "Layout de prezentasion "
+msgstr "Layout de prezentasion"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Łineamento"
+msgstr "Łineasion"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr "Inserisi łiveło"
+msgstr "Insarisi łiveło"
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Slides/Objects"
-msgstr "Inserisi diapozitive/ojeti"
+msgstr "Insarisi diapozitive/ojeti"
 
 #: insertslidesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete unused backg_rounds"
-msgstr "Ełìmina _sfondi inutiłizà"
+msgstr "Ełìmina _sfondi mìa utiłizà"
 
 #: insertslidesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr "Scała de grizi"
+msgstr "Scała de grizo"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr "Adata a ła pàjina da stanpar"
+msgstr "Adata a ła pàjina stanpàbiłe"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to unlink the image in order to edit it?"
-msgstr "Vuto cavarghe via el cołegamento a l'imàjine par modifegarła?"
+msgstr "Vuto cavarghe via el cołegamento a l'imàjine par modifegarla?"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fill holes"
-msgstr "_Inpenisi i vodi"
+msgstr "_Inpienisi i vodi"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/vec/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 4fddc255475..89a17f6a367 100644
--- a/source/vec/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/vec/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-28 12:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 13:05+0000\n"
 "Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472387211.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476104721.000000\n"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Next >>"
-msgstr "_Vanti >>"
+msgstr "_Seguente >>"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Next >>"
-msgstr "Vanti >>"
+msgstr "Seguente >>"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hide on next animation"
-msgstr "Scondi so l'animasion drioman"
+msgstr "Scondi so l'animasion seguente"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "After previous"
-msgstr "Drio ła presedente"
+msgstr "Dopo el presedente"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "After previous"
-msgstr "Drìo el presedente"
+msgstr "Dopo el presedente"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of Custom Animation."
-msgstr "Słesiona ła vełosità de l'animasion parsonałizà."
+msgstr "Sełesiona ła vełosità de l'animasion parsonałizà."
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Łineamento"
+msgstr "Łineasion"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Notes and Handouts"
-msgstr "Note e stanpài"
+msgstr "Note e stanpadi"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Slides"
-msgstr "Inserisi diapozitive"
+msgstr "Insarisi diapozitive"
 
 #: insertslides.ui
 msgctxt ""
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Slides"
-msgstr "Inserisi diapozitive"
+msgstr "Insarisi diapozitive"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -2327,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original size"
-msgstr "Grandesa orijinałe"
+msgstr "Grandesa orizenałe"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr "Scała de grizi"
+msgstr "Scała de grizo"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original size"
-msgstr "Grandesa orijinałe"
+msgstr "Grandesa orizenałe"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr "Adata a ła pàjina da stanpar"
+msgstr "Adata a ła pàjina stanpàbiłe"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fit to page"
-msgstr "Adata a ła pàjina"
+msgstr "_Adata a ła pàjina"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2489,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paper tray from printer s_ettings"
-msgstr "Caseto da _inpostasion stanpante"
+msgstr "Caseto da _inpostasion stanpadora"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2984,7 +2984,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link to a copy of the _original presentation"
-msgstr "Cołegamento a ła copia de ła prezentasion _orijinałe"
+msgstr "Cołegamento a ła copia de ła prezentasion _orizenałe"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3065,7 +3065,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyper_link"
-msgstr "Cołegamento ipertestuałe"
+msgstr "Cołegamento ipartestuałe"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Image"
-msgstr "Inserisi imajine"
+msgstr "Insarisi imàjine"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3650,7 +3650,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr "Ferma sóno presedente"
+msgstr "Ferma sono presedente"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3668,7 +3668,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Loop until next sound"
-msgstr "Repeti fin a'l pròsimo sóno"
+msgstr "Repeti fin a'l sono seguente"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3929,7 +3929,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Łineamento"
+msgstr "Łineasion"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/setup_native/source/mac.po b/source/vec/setup_native/source/mac.po
index aab054bd9e7..c7fea9750fc 100644
--- a/source/vec/setup_native/source/mac.po
+++ b/source/vec/setup_native/source/mac.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-22 09:04+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 16:27+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471856672.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476030479.000000\n"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "AbortLabel\n"
 "LngText.text"
 msgid "Abort"
-msgstr "Interonpi"
+msgstr "Intaronpi"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "ListCancelLabel\n"
 "LngText.text"
 msgid "Abort"
-msgstr "Interonpi"
+msgstr "Intaronpi"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "AppInvalidText1\n"
 "LngText.text"
 msgid "This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation."
-msgstr "L'instałasion de [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] no ła ze mìa vałida."
+msgstr "L'instałasion de [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] no ła ze mìa vàłida."
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "IdentifyQText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation failed, most likely your account does not have the necessary privileges."
-msgstr "Instałasion mìa reusìa, probabilmente parché el to account no'l ga mìa i priviłeji necesari."
+msgstr "Instałasion mìa reusìa, probabilmente parché el to account no'l ga mìa i priviłeji nesesari."
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "IdentifyNO\n"
 "LngText.text"
 msgid "No, abort installation"
-msgstr "No, interonpi l'instałasion"
+msgstr "No, intaronpi l'instałasion"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "InstallCompleteText2\n"
 "LngText.text"
 msgid "Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language."
-msgstr "Ciama '[PRODUCTNAME]-Preferense-Inpostasion de ła łengua-Łengua' par modifegar ła łengua de l'interfacia."
+msgstr "Ciama '[PRODUCTNAME]-Preferense-Inpostasion de ła łengua-Łengua' par modifegar ła łengua de l'interfasa."
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sfx2/source/appl.po b/source/vec/sfx2/source/appl.po
index 0d463efa9ed..77ff6cb62e3 100644
--- a/source/vec/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/vec/sfx2/source/appl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-12 20:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 12:20+0000\n"
 "Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471034455.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476102032.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -97,7 +97,7 @@ msgid ""
 "Opening \"$(ARG1)\" failed with error code $(ARG2) and message: \"$(ARG3)\"\n"
 "Maybe no web browser could be found on your system. In that case, please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default location requested during the browser installation."
 msgstr ""
-"Vertaùra de \"$(ARG1)\" fałìa co codeze de eror $(ARG2) e mesajo: \"$(ARG3)\"\n"
+"Vertaùra de \"$(ARG1)\" mìa reusìa co codeze de eror $(ARG2) e mesajo: \"$(ARG3)\"\n"
 "Ze posìbiłe che el browser web no'l sia stà trovà inte'l sistema. In 'sto cazo, controła łe prefarense de'l to desktop o instała un browser web (par ezenpio, Firefox) inte ła pozision predefinìa inpostà durando l'instałasion de'l browser."
 
 #: app.src
@@ -106,7 +106,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_ABS_URI_REF\n"
 "string.text"
 msgid "\"$(ARG1)\" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it."
-msgstr "\"$(ARG1)\" no'l ze mìa un URL asołudo che'l se pol pasar a na aplegasion esterna par vèrzarło."
+msgstr "\"$(ARG1)\" no'l ze mìa un URL asołudo che'l se pol pasar a na aplegasion esterna par vèrzarlo."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -186,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "GID_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Inserisi"
+msgstr "Insarisi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -522,7 +522,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_WRONGDOCFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed."
-msgstr "Par firmarło dijitalmente el documento el ga da èsar salvà inte'l formato OpenDocument."
+msgstr "Par firmarlo dijitalmente el documento el ga da èsar salvà inte'l formato OpenDocument."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -602,7 +602,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image file cannot be opened"
-msgstr "Inposìbiłe verzar el file imàjine"
+msgstr "Inposìbiłe vèrzar el file imàjine"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -642,7 +642,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough memory to insert image"
-msgstr "Memoria insufisiente par inserir l'imàjine"
+msgstr "Memoria mìa sufisiente par insarir l'imàjine"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -724,7 +724,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_BUTTON_NEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Next Page"
-msgstr "Pàjina sucesiva"
+msgstr "Pàjina seguente"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sfx2/source/control.po b/source/vec/sfx2/source/control.po
index e7570249136..fd74e8d0e9e 100644
--- a/source/vec/sfx2/source/control.po
+++ b/source/vec/sfx2/source/control.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-03 05:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-07 06:29+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470201768.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475821768.000000\n"
 
 #: templateview.src
 msgctxt ""
@@ -38,4 +38,4 @@ msgctxt ""
 "STR_WELCOME_LINE2\n"
 "string.text"
 msgid "Drop a document here or pick an app from the left side to create one."
-msgstr "Moła zo chi un documento o sernisi na app da'l lato sanco par crearghine uno."
+msgstr "Moła zo chi un documento o sernisi na app da'l łato sanco par creàrghine uno."
diff --git a/source/vec/sfx2/source/dialog.po b/source/vec/sfx2/source/dialog.po
index 4cc9457955f..67c57d7dba0 100644
--- a/source/vec/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/vec/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-19 10:19+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 16:03+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471601985.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476115417.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid ""
 "If you delete these styles, text will revert to the parent style.\n"
 "Do you still wish to delete these styles?\n"
 msgstr ""
-"Uno o pì de i stiłi słesionà i ze in dòparo in 'sto documento.\n"
+"Uno o pì de i stiłi sełesionà i ze in dòparo in 'sto documento.\n"
 "Se te ełìmini 'sti stiłi, el testo el tornarà a'l stiłe prinsipałe.\n"
 "Vuto ancora ełiminar 'sti stiłi?\n"
 
@@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
 "combobox.quickhelptext"
 msgid "Property Name"
-msgstr "Nome de ła proprietà"
+msgstr "Nome de ła propietà"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -587,7 +587,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Inserisi"
+msgstr "Insarisi"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -595,7 +595,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT\n"
 "string.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr "~Inserisi"
+msgstr "~Insarisi"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sfx2/source/doc.po b/source/vec/sfx2/source/doc.po
index a03641a3884..2e1001f069a 100644
--- a/source/vec/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/vec/sfx2/source/doc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-22 09:09+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 16:40+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471856980.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476204015.000000\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RENAME_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Enter New Name: "
-msgstr "Inserisi un novo nome:"
+msgstr "Meti rento un novo nome:"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEW_FILENAME_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename."
-msgstr "Se no te vol mìa sorascrìvare el documento orijinałe, salva el file co un novo nome."
+msgstr "Se no te vol mìa sorascrìvare el documento orizenałe, salva el file co un nome novo."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -360,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED\n"
 "string.text"
 msgid "The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)."
-msgstr "Ła version de el formato de el documento ze inpostà so ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Strumenti-Opsion-Verzi/Salva-Zenarałi. Par ła firma de i documenti ghe vołe l'ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)."
+msgstr "Ła version de'l formato de'l documento ze inpostà so ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Strumenti-Opsion-Verzi/Salva-Zenarałi. Par ła firma de i documenti ghe vołe l'ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -493,7 +493,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INPUT_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "Enter category name:"
-msgstr "Inserìsi el nome de ła categorìa:"
+msgstr "Meti rento el nome de ła categorìa:"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -520,7 +520,7 @@ msgid ""
 "Error moving the following templates to $1.\n"
 "$2"
 msgstr ""
-"Eror durando el spostamento de i modełi drioman in $1.\n"
+"Eror durando el spostamento de i modełi seguenti so $1.\n"
 "$2"
 
 #: doc.src
@@ -532,7 +532,7 @@ msgid ""
 "Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.\n"
 "$3"
 msgstr ""
-"Eror durando el spostamento de i modełi drioman da'l depòzito $1 a ła carteła $2.\n"
+"Eror durando el spostamento de i modełi seguenti da'l depòzito $1 a ła carteła $2.\n"
 "$3"
 
 #: doc.src
@@ -544,7 +544,7 @@ msgid ""
 "Error exporting the following templates:\n"
 "$1"
 msgstr ""
-"Eror durando l'esportasion de i modełi drioman:\n"
+"Eror durando l'esportasion de i modełi seguenti:\n"
 "$1"
 
 #: doc.src
@@ -556,7 +556,7 @@ msgid ""
 "Error importing the following templates to $1:\n"
 "$2"
 msgstr ""
-"Eror durando l'inportasion de i modełi drioman in $1:\n"
+"Eror durando l'inportasion de i modełi seguenti so $1:\n"
 "$2"
 
 #: doc.src
@@ -568,7 +568,7 @@ msgid ""
 "The following templates cannot be deleted:\n"
 "$1"
 msgstr ""
-"I modełi drioman no i pol èsar ełiminài:\n"
+"I modełi seguenti no i pol èsar ełimenài:\n"
 "$1"
 
 #: doc.src
@@ -580,7 +580,7 @@ msgid ""
 "The following folders cannot be deleted:\n"
 "$1"
 msgstr ""
-"Łe cartełe drioman no łe pol mìa èsar ełiminàe:\n"
+"Łe cartełe seguenti no łe pol mìa èsar ełimenàe:\n"
 "$1"
 
 #: doc.src
@@ -609,7 +609,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INPUT_TEMPLATE_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "Enter template name:"
-msgstr "Inserisi el nome de'l modeło:"
+msgstr "Meti rento el nome de'l modeło:"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -625,7 +625,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Un modeło de nome $1 l'eziste za in $2. Vuto sorascrìvarlo?"
+msgstr "Un modeło de nome $1 l'eziste za so $2. Vuto sorascrìvarlo?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sfx2/source/view.po b/source/vec/sfx2/source/view.po
index 80e06b671a5..1a9c63f49a7 100644
--- a/source/vec/sfx2/source/view.po
+++ b/source/vec/sfx2/source/view.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-20 11:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-19 10:42+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 19:20+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471603372.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476040827.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -25,8 +25,8 @@ msgid ""
 "No default printer found.\n"
 "Please choose a printer and try again."
 msgstr ""
-"Stanpante predefinìa mìa trovà.\n"
-"Sełesiona na stanpante e prova da novo."
+"Stanpadora predefinìa mìa trovà.\n"
+"Sełesiona na stanpadora e prova da novo."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -37,7 +37,7 @@ msgid ""
 "Could not start printer.\n"
 "Please check your printer configuration."
 msgstr ""
-"Inposìbiłe aviar ła stanpante.\n"
+"Inposìbiłe aviar ła stanpadora.\n"
 "Controła ła so configurasion."
 
 #: view.src
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_PRINTER_BUSY\n"
 "string.text"
 msgid "Printer busy"
-msgstr "Stanpante ocupà"
+msgstr "Stanpadora ocupà"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid ""
 "The document cannot be closed because a\n"
 " print job is being carried out."
 msgstr ""
-"El documento no'l pol esar sarà parché\n"
+"El documento no'l pol èsar sarà su parché\n"
 "A ghe ze na stanpa in ezecusion."
 
 #: view.src
@@ -143,7 +143,7 @@ msgid ""
 "An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\n"
 "Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings."
 msgstr ""
-"Se ga verifegà un eror durando l'invìo de'l mesajo. 'Sto eror el podarìa esar dovùo a un account utente che manca opur da inpostasion zbajà.\n"
+"Se ga verifegà un eror durando l'invìo de'l mesajo. 'Sto eror el podarìa èsar dovùo a un account utente che manca opur da inpostasion zbajàe.\n"
 "Verìfega łe inpostasion de %PRODUCTNAME o de'l programa de posta ełetrònega."
 
 #: view.src
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLASSIFIED_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "The classification label of this document is %1."
-msgstr "L'eticheta de clasificasion de 'sto documento ła ze %1."
+msgstr "L'eticheta de clasifegasion de 'sto documento ła ze %1."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/vec/sfx2/uiconfig/ui.po
index c3f52399410..64e78fff46d 100644
--- a/source/vec/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/vec/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-25 12:23+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 16:29+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472127784.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476203354.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add _Property"
-msgstr "Zonta _proprietà"
+msgstr "Zonta _propietà"
 
 #: custominfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -762,15 +762,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
-"%PRODUCTNAME el ze sta meso a dispozision drio i tèrmini de ła Mozilla Public License, v. 2.0. Se połe catar na copia de el MPL inte el sito http://mozilla.org/MPL/2.0/.\n"
+"%PRODUCTNAME el ze stà meso a despozision drio i tèrmini de ła Mozilla Public License, v. 2.0. Se połe catar na copia de'l MPL inte'l sito http://mozilla.org/MPL/2.0/.\n"
 "\n"
-"Avizi so el copyright e tèrmini de licensa so el còdeze in pì de terse parti che se refarise a tochi de el programa se połe catarli so el file LICENSE.html; faghe click so \"Mostra Licensa\" par vardar i detaji in ingleze.\n"
+"Avizi so'l copyright e tèrmini de licensa so'l còdeze in pì de terse parti che se refarise a tochi de'l programa se połe catarli so'l file LICENSE.html; faghe click so \"Mostra Licensa\" par vardar i detaji in ingleze.\n"
 "\n"
-"Tuti i marchi rejistrài o manco tratài chive i ze de propietà de i so paroni.\n"
+"Tuti i marchi, rejistrài o manco, tratài chive i ze de propietà de i so paroni.\n"
 "\n"
 "Copyright © 2000, 2015 Contribudori de LibreOffice. Tuti i deriti i ze reservài.\n"
 "\n"
-"'Sto prodoto el ze sta creà da %OOOVENDOR, bazà so OpenOffice.org, che ga Copyright 2000, 2011 Oracle e/o i so asociài. %OOOVENDOR rengrasia tuti i menbri de ła comunidà, varda http://www.libreoffice.org/ par pì detaji."
+"'Sto prodoto el ze stà creà da %OOOVENDOR, bazà so OpenOffice.org, che ga Copyright 2000, 2011 Oracle e/o i so asociài. %OOOVENDOR rengrasia tuti i menbri de ła comunidà, varda http://www.libreoffice.org/ par pì detaji."
 
 #: linkeditdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Con_vert colors to grayscale"
-msgstr "Converti i cołori in scała de grizi"
+msgstr "Converti i cołori in scała de grizo"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Enter Password"
-msgstr "Inserisi ła password"
+msgstr "Meti rento ła password"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Printer Options"
-msgstr "Opsion stanpante"
+msgstr "Opsion stanpadora"
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enter Template Name"
-msgstr "Inserisi el nome de'l modeło"
+msgstr "Meti rento el nome de'l modeło"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap _around"
-msgstr "_Scori intorno"
+msgstr "Adatasion _torno"
 
 #: securityinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Unprotect..."
-msgstr "_Dezativa protesion..."
+msgstr "_Desproteji..."
 
 #: securityinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Math Formula"
-msgstr "Formuła _Math"
+msgstr "Fòrmuła _Math"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Version Comment"
-msgstr "Inserìsi comento version"
+msgstr "Insarisi comento varsion"
 
 #: versioncommentdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/starmath/source.po b/source/vec/starmath/source.po
index 034184fcddd..55f570e1576 100644
--- a/source/vec/starmath/source.po
+++ b/source/vec/starmath/source.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-30 20:15+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 16:57+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472588140.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476205060.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSLASHY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Quotient Set"
-msgstr "Insieme cosiente"
+msgstr "Insenbre cosiente"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COSX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Cosine"
-msgstr "Cozeno"
+msgstr "Coseno"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCCOSX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Arccosine"
-msgstr "Arcocozeno"
+msgstr "Arcocoseno"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COSHX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperbolic Cosine"
-msgstr "Cozeno iparbòłego"
+msgstr "Coseno iparbòłego"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCOSHX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Area Hyperbolic Cosine"
-msgstr "Raversa de'l cozeno iparbòłego"
+msgstr "Raversa de'l coseno iparbòłego"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRPARENTX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Round Brackets"
-msgstr "Parèntesi tonde"
+msgstr "Parèntesi curve"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SBLANK_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Small Gap"
-msgstr "Spasio ceło"
+msgstr "Spasio picenin"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BINOMXY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Stack (2 Elements)"
-msgstr "Dispozision vertegałe (2 ełeminti)"
+msgstr "Despozision vertegałe (2 ełeminti)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STACK_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Stack"
-msgstr "Dispozision vertegałe"
+msgstr "Despozision vertegałe"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "RID_MATRIX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Matrix Stack"
-msgstr "Dispozision matrise"
+msgstr "Despozision matrise"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ALIGNLX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr "Ałinea a sanca"
+msgstr "Łineasion a sanca"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ALIGNCX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Align Center"
-msgstr "Ałinea in sentro"
+msgstr "Łineasion inte'l sentro"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ALIGNRX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr "Ałinea a drita"
+msgstr "Łineasion a drita"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1942,7 +1942,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CATEGORY_ATTRIBUTES\n"
 "string.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr "Atribudi"
+msgstr "Atributi"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2037,7 +2037,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ATTRIBUTES_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Attributes"
-msgstr "~Atribudi"
+msgstr "~Atributi"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2064,7 +2064,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SBLANK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Small Gap"
-msgstr "Spasio ceło"
+msgstr "Spasio picenin"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2252,7 +2252,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEAL\n"
 "string.text"
 msgid "teal"
-msgstr ""
+msgstr "grizo-verde"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2260,7 +2260,7 @@ msgctxt ""
 "STR_YELLOW\n"
 "string.text"
 msgid "yellow"
-msgstr ""
+msgstr "zało"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2268,7 +2268,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDE\n"
 "string.text"
 msgid "hide"
-msgstr ""
+msgstr "scondi"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2276,7 +2276,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "size"
-msgstr ""
+msgstr "dimension"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2284,7 +2284,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FONT\n"
 "string.text"
 msgid "font"
-msgstr ""
+msgstr "caràtare"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2292,7 +2292,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALIGN_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "left"
-msgstr ""
+msgstr "sanca"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALIGN_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "center"
-msgstr ""
+msgstr "sentro"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2308,7 +2308,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALIGN_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "right"
-msgstr ""
+msgstr "drita"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2316,7 +2316,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CMDBOXWINDOW\n"
 "string.text"
 msgid "Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Comandi"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2324,7 +2324,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOCUMENTSTR\n"
 "string.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fòrmuła"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2332,7 +2332,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_READING\n"
 "string.text"
 msgid "Loading document..."
-msgstr ""
+msgstr "Cargando el documento..."
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2340,7 +2340,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_WRITING\n"
 "string.text"
 msgid "Saving document..."
-msgstr ""
+msgstr "Salvando el documento..."
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2348,7 +2348,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION - Fòrmuła"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2356,7 +2356,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_IDENT\n"
 "string.text"
 msgid "ERROR : "
-msgstr ""
+msgstr "EROR: "
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2364,7 +2364,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_UNKNOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Se ga verifegà un eror mia conosesto"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2460,7 +2460,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_COLOREXPECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Color required"
-msgstr ""
+msgstr "Cołor nesesario"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2493,7 +2493,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME %s\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2502,7 +2502,7 @@ msgctxt ""
 "Contents\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Contenjùi"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2511,7 +2511,7 @@ msgctxt ""
 "~Title\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "~Tìtoło"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2520,7 +2520,7 @@ msgctxt ""
 "~Formula text\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Formula text"
-msgstr ""
+msgstr "~Testo de ła fòrmuła"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2529,7 +2529,7 @@ msgctxt ""
 "B~orders\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B~orders"
-msgstr ""
+msgstr "B~ordi"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2538,7 +2538,7 @@ msgctxt ""
 "Size\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Dimension"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2547,7 +2547,7 @@ msgctxt ""
 "O~riginal size\n"
 "itemlist.text"
 msgid "O~riginal size"
-msgstr ""
+msgstr "Dimension o~rizenałe"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2556,7 +2556,7 @@ msgctxt ""
 "Fit to ~page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fit to ~page"
-msgstr ""
+msgstr "Adata a ła ~pàjina"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2565,7 +2565,7 @@ msgctxt ""
 "~Scaling\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "~Redemensiona"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2574,7 +2574,7 @@ msgctxt ""
 "Greek\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Greek"
-msgstr ""
+msgstr "Grego"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2583,7 +2583,7 @@ msgctxt ""
 "Special\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Special"
-msgstr ""
+msgstr "Spesiałe"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2592,7 +2592,7 @@ msgctxt ""
 "alpha\n"
 "itemlist.text"
 msgid "alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alfa"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2601,7 +2601,7 @@ msgctxt ""
 "ALPHA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ALPHA"
-msgstr ""
+msgstr "ALFA"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2610,7 +2610,7 @@ msgctxt ""
 "beta\n"
 "itemlist.text"
 msgid "beta"
-msgstr ""
+msgstr "beta"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2619,7 +2619,7 @@ msgctxt ""
 "BETA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "BETA"
-msgstr ""
+msgstr "BETA"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2628,7 +2628,7 @@ msgctxt ""
 "gamma\n"
 "itemlist.text"
 msgid "gamma"
-msgstr ""
+msgstr "gama"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2637,7 +2637,7 @@ msgctxt ""
 "GAMMA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "GAMMA"
-msgstr ""
+msgstr "GAMA"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2646,7 +2646,7 @@ msgctxt ""
 "delta\n"
 "itemlist.text"
 msgid "delta"
-msgstr ""
+msgstr "delta"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2655,7 +2655,7 @@ msgctxt ""
 "DELTA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "DELTA"
-msgstr ""
+msgstr "DELTA"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2664,7 +2664,7 @@ msgctxt ""
 "epsilon\n"
 "itemlist.text"
 msgid "epsilon"
-msgstr ""
+msgstr "èpsiłon"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2673,7 +2673,7 @@ msgctxt ""
 "EPSILON\n"
 "itemlist.text"
 msgid "EPSILON"
-msgstr ""
+msgstr "ÈPSIŁON"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2682,7 +2682,7 @@ msgctxt ""
 "zeta\n"
 "itemlist.text"
 msgid "zeta"
-msgstr ""
+msgstr "zeta"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2691,7 +2691,7 @@ msgctxt ""
 "ZETA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ZETA"
-msgstr ""
+msgstr "ZETA"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2700,7 +2700,7 @@ msgctxt ""
 "eta\n"
 "itemlist.text"
 msgid "eta"
-msgstr ""
+msgstr "eta"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2709,7 +2709,7 @@ msgctxt ""
 "ETA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ETA"
-msgstr ""
+msgstr "ETA"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2718,7 +2718,7 @@ msgctxt ""
 "theta\n"
 "itemlist.text"
 msgid "theta"
-msgstr ""
+msgstr "theta"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2727,7 +2727,7 @@ msgctxt ""
 "THETA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "THETA"
-msgstr ""
+msgstr "THETA"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2736,7 +2736,7 @@ msgctxt ""
 "iota\n"
 "itemlist.text"
 msgid "iota"
-msgstr ""
+msgstr "iota"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2745,7 +2745,7 @@ msgctxt ""
 "IOTA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "IOTA"
-msgstr ""
+msgstr "IOTA"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2754,7 +2754,7 @@ msgctxt ""
 "kappa\n"
 "itemlist.text"
 msgid "kappa"
-msgstr ""
+msgstr "kapa"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2763,7 +2763,7 @@ msgctxt ""
 "KAPPA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "KAPPA"
-msgstr ""
+msgstr "KAPA"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2772,7 +2772,7 @@ msgctxt ""
 "lambda\n"
 "itemlist.text"
 msgid "lambda"
-msgstr ""
+msgstr "łanbda"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2781,7 +2781,7 @@ msgctxt ""
 "LAMBDA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "LAMBDA"
-msgstr ""
+msgstr "ŁANBDA"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2790,7 +2790,7 @@ msgctxt ""
 "mu\n"
 "itemlist.text"
 msgid "mu"
-msgstr ""
+msgstr "mu"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2799,7 +2799,7 @@ msgctxt ""
 "MU\n"
 "itemlist.text"
 msgid "MU"
-msgstr ""
+msgstr "MU"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2808,7 +2808,7 @@ msgctxt ""
 "nu\n"
 "itemlist.text"
 msgid "nu"
-msgstr ""
+msgstr "nu"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2817,7 +2817,7 @@ msgctxt ""
 "NU\n"
 "itemlist.text"
 msgid "NU"
-msgstr ""
+msgstr "NU"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2826,7 +2826,7 @@ msgctxt ""
 "xi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "xi"
-msgstr ""
+msgstr "xi"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2835,7 +2835,7 @@ msgctxt ""
 "XI\n"
 "itemlist.text"
 msgid "XI"
-msgstr ""
+msgstr "XI"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2844,7 +2844,7 @@ msgctxt ""
 "omicron\n"
 "itemlist.text"
 msgid "omicron"
-msgstr ""
+msgstr "òmicron"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2853,7 +2853,7 @@ msgctxt ""
 "OMICRON\n"
 "itemlist.text"
 msgid "OMICRON"
-msgstr ""
+msgstr "ÒMICRON"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2862,7 +2862,7 @@ msgctxt ""
 "pi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "pi"
-msgstr ""
+msgstr "pi"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2871,7 +2871,7 @@ msgctxt ""
 "PI\n"
 "itemlist.text"
 msgid "PI"
-msgstr ""
+msgstr "PI"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2880,7 +2880,7 @@ msgctxt ""
 "rho\n"
 "itemlist.text"
 msgid "rho"
-msgstr ""
+msgstr "rho"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2889,7 +2889,7 @@ msgctxt ""
 "RHO\n"
 "itemlist.text"
 msgid "RHO"
-msgstr ""
+msgstr "RHO"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2898,7 +2898,7 @@ msgctxt ""
 "sigma\n"
 "itemlist.text"
 msgid "sigma"
-msgstr ""
+msgstr "sigma"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2907,7 +2907,7 @@ msgctxt ""
 "SIGMA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "SIGMA"
-msgstr ""
+msgstr "SIGMA"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2916,7 +2916,7 @@ msgctxt ""
 "tau\n"
 "itemlist.text"
 msgid "tau"
-msgstr ""
+msgstr "tau"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2925,7 +2925,7 @@ msgctxt ""
 "TAU\n"
 "itemlist.text"
 msgid "TAU"
-msgstr ""
+msgstr "TAU"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2934,7 +2934,7 @@ msgctxt ""
 "upsilon\n"
 "itemlist.text"
 msgid "upsilon"
-msgstr ""
+msgstr "ìpsiłon"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2943,7 +2943,7 @@ msgctxt ""
 "UPSILON\n"
 "itemlist.text"
 msgid "UPSILON"
-msgstr ""
+msgstr "ÌPSIŁON"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2952,7 +2952,7 @@ msgctxt ""
 "phi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "phi"
-msgstr ""
+msgstr "fi"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2961,7 +2961,7 @@ msgctxt ""
 "PHI\n"
 "itemlist.text"
 msgid "PHI"
-msgstr ""
+msgstr "FI"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2970,7 +2970,7 @@ msgctxt ""
 "chi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "chi"
-msgstr ""
+msgstr "chi"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2979,7 +2979,7 @@ msgctxt ""
 "CHI\n"
 "itemlist.text"
 msgid "CHI"
-msgstr ""
+msgstr "CHI"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2988,7 +2988,7 @@ msgctxt ""
 "psi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "psi"
-msgstr ""
+msgstr "psi"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2997,7 +2997,7 @@ msgctxt ""
 "PSI\n"
 "itemlist.text"
 msgid "PSI"
-msgstr ""
+msgstr "PSI"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3006,7 +3006,7 @@ msgctxt ""
 "omega\n"
 "itemlist.text"
 msgid "omega"
-msgstr ""
+msgstr "omega"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3015,7 +3015,7 @@ msgctxt ""
 "OMEGA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "OMEGA"
-msgstr ""
+msgstr "OMEGA"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3024,7 +3024,7 @@ msgctxt ""
 "varepsilon\n"
 "itemlist.text"
 msgid "varepsilon"
-msgstr ""
+msgstr "varèpsiłon"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3033,7 +3033,7 @@ msgctxt ""
 "vartheta\n"
 "itemlist.text"
 msgid "vartheta"
-msgstr ""
+msgstr "vartheta"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3042,7 +3042,7 @@ msgctxt ""
 "varpi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "varpi"
-msgstr ""
+msgstr "varpi"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3051,7 +3051,7 @@ msgctxt ""
 "varrho\n"
 "itemlist.text"
 msgid "varrho"
-msgstr ""
+msgstr "varrho"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3060,7 +3060,7 @@ msgctxt ""
 "varsigma\n"
 "itemlist.text"
 msgid "varsigma"
-msgstr ""
+msgstr "varsigma"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3069,7 +3069,7 @@ msgctxt ""
 "varphi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "varphi"
-msgstr ""
+msgstr "varphi"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3078,7 +3078,7 @@ msgctxt ""
 "element\n"
 "itemlist.text"
 msgid "element"
-msgstr ""
+msgstr "ełemento"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3087,7 +3087,7 @@ msgctxt ""
 "noelement\n"
 "itemlist.text"
 msgid "noelement"
-msgstr ""
+msgstr "noełemento"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3096,7 +3096,7 @@ msgctxt ""
 "strictlylessthan\n"
 "itemlist.text"
 msgid "strictlylessthan"
-msgstr ""
+msgstr "stretamenteminorde"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3105,7 +3105,7 @@ msgctxt ""
 "strictlygreaterthan\n"
 "itemlist.text"
 msgid "strictlygreaterthan"
-msgstr ""
+msgstr "stretamentemajorde"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3114,7 +3114,7 @@ msgctxt ""
 "notequal\n"
 "itemlist.text"
 msgid "notequal"
-msgstr ""
+msgstr "mìaguałivo"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3123,7 +3123,7 @@ msgctxt ""
 "identical\n"
 "itemlist.text"
 msgid "identical"
-msgstr ""
+msgstr "idéntego"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3132,7 +3132,7 @@ msgctxt ""
 "tendto\n"
 "itemlist.text"
 msgid "tendto"
-msgstr ""
+msgstr "téndara"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3141,7 +3141,7 @@ msgctxt ""
 "infinite\n"
 "itemlist.text"
 msgid "infinite"
-msgstr ""
+msgstr "infinìo"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3150,7 +3150,7 @@ msgctxt ""
 "angle\n"
 "itemlist.text"
 msgid "angle"
-msgstr ""
+msgstr "àngoło"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3159,7 +3159,7 @@ msgctxt ""
 "perthousand\n"
 "itemlist.text"
 msgid "perthousand"
-msgstr ""
+msgstr "parmiłe"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3168,7 +3168,7 @@ msgctxt ""
 "and\n"
 "itemlist.text"
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "e"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3177,4 +3177,4 @@ msgctxt ""
 "or\n"
 "itemlist.text"
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "o"
diff --git a/source/vec/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/vec/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index 46908bdfb51..9b0feb377fe 100644
--- a/source/vec/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/vec/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-24 12:37+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 15:55+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472042274.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476201335.000000\n"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Łineamento"
+msgstr "Łineasion"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Predefenìo"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "_Sanca"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Centered"
-msgstr ""
+msgstr "_Sentrà"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "_Drita"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Orizontałe"
 
 #: catalogdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Sìnbołi"
 
 #: catalogdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Insarisi"
 
 #: catalogdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Modìfega..."
 
 #: catalogdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Symbol set:"
-msgstr ""
+msgstr "_Grupo de sìnbołi:"
 
 #: catalogdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "button"
-msgstr ""
+msgstr "boton"
 
 #: catalogdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Mìa conosesto"
 
 #: dockingelements.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Ełementi"
 
 #: fontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Caràtari"
 
 #: fontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Caràtare"
 
 #: fontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Italic"
-msgstr ""
+msgstr "_Corsivo"
 
 #: fontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Atributi"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Font Sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Dimension caràtare"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Predefenìo"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Base _size:"
-msgstr ""
+msgstr "_Dimension baze:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Limits:"
-msgstr ""
+msgstr "_Łìmiti:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text:"
-msgstr ""
+msgstr "_Testo:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "_Funsion:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Indexes:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ìndezi:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relative Sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Dimension reładive"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Caràtari"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_Modìfega"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Predefenìo"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Variables:"
-msgstr ""
+msgstr "_Variàbiłi:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "_Funsion:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numbers:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nùmari:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text:"
-msgstr ""
+msgstr "_Testo:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Caràtari fòrmuła"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Serif:"
-msgstr ""
+msgstr "_Co grasie:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ans-serif:"
-msgstr ""
+msgstr "Sens_a grasie:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ixed-width:"
-msgstr ""
+msgstr "Łarghesa f_isa:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Caràtari parsonałizài"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Variables"
-msgstr ""
+msgstr "_Variàbiłi"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Functions"
-msgstr ""
+msgstr "_Funsion"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "_Nùmari"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "_Testo"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Serif"
-msgstr ""
+msgstr "_Co grasie"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ans-serif"
-msgstr ""
+msgstr "Sens_a grasie"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fixe_d-width"
-msgstr ""
+msgstr "Łarghesa fis_a"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Tìtoło"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo de ła fòrmuła"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Bordi"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Contenjùo"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Dimension orizenałe"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to page"
-msgstr ""
+msgstr "Adata a ła pàjina"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scaling:"
-msgstr ""
+msgstr "Redemensiona:"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Dimension"
 
 #: savedefaultsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save defaults?"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar i predefenìi?"
 
 #: savedefaultsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Should the changes be saved as defaults?"
-msgstr ""
+msgstr "Ła modìfeghe gałe da ndar salvàe cofà predefenìe?"
 
 #: savedefaultsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "These changes will apply for all new formulas."
-msgstr ""
+msgstr "Łe modìfeghe łe venjarà aplegàe par tute łe fòrmułe nove."
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title row"
-msgstr ""
+msgstr "Riga de'l _tìtoło"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formula text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo de ła _fòrmuła"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_order"
-msgstr ""
+msgstr "B_ordo"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsion de stanpa"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_riginal size"
-msgstr ""
+msgstr "Dimension o_rizenałe"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to _page"
-msgstr ""
+msgstr "Adata a ła _pàjina"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Scaling:"
-msgstr ""
+msgstr "_Redemensiona:"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formà de stanpa"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ig_nore ~~ and ' at the end of the line"
-msgstr ""
+msgstr "I_njora ~~ e ` va in coa de ła riga"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Embed only used symbols (smaller file size)"
-msgstr ""
+msgstr "Incòrpora soło i sìnbołi doparài (dimension pì base)"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto close brackets, parentheses and braces"
-msgstr ""
+msgstr "Sara su automategamente parèntezi curve, cuadràe e grafe"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Spasiadura"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Category"
-msgstr ""
+msgstr "_Categorìa"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Predefenìo"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale all brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Redemensiona tute łe parèntezi"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Tìtoło "
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "_Spasiadura:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Line spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "_Interlinea:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Root spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Spasiadura de ła _raiza:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Spasiadura"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ubscript:"
-msgstr ""
+msgstr "P_èdeze:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Ìndezi"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numerator:"
-msgstr ""
+msgstr "_Numerador:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Denominator:"
-msgstr ""
+msgstr "_Denominador:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "Frasion"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Excess length:"
-msgstr ""
+msgstr "_Łunghesa esesiva:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Weight:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pezo:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fraction Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Zbara de frasion"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Upper limit:"
-msgstr ""
+msgstr "Łìmite _suparior:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Lower limit:"
-msgstr ""
+msgstr "Łìmite _infarior:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limits"
-msgstr ""
+msgstr "Łìmiti"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Excess size (left/right):"
-msgstr ""
+msgstr "_Dimension esesiva (sanca/drita):"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "_Spasiadura:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Excess size:"
-msgstr ""
+msgstr "_Dimension esesiva:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Parèntezi"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Line spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "_Interlinea:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Column spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Distansa _cołone:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Matrise"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Primary height:"
-msgstr ""
+msgstr "Altesa _primaria"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Sìnbołi"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Excess size:"
-msgstr ""
+msgstr "_Dimension esesiva:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "_Spasiadura:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left:"
-msgstr ""
+msgstr "_Sanca:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right:"
-msgstr ""
+msgstr "_Drita:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top:"
-msgstr ""
+msgstr "_In sima:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "_In baso:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Bordi"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Spasiadura"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Ìndezi"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "Frasion"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fraction Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Zbare de frasion"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limits"
-msgstr ""
+msgstr "Łìmiti"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Parèntezi"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Matrices"
-msgstr ""
+msgstr "Matrisi"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Sìnbołi"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Bordi"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Modìfega sìnbołi"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_ld symbol set:"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo sìnbołi _veci:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Old symbol:"
-msgstr ""
+msgstr "Sìnboło ve_cio:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Symbol:"
-msgstr ""
+msgstr "_Sìnboło:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol s_et:"
-msgstr ""
+msgstr "_Grupo de sìnbołi:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Font:"
-msgstr ""
+msgstr "_Caràtare:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_tyle:"
-msgstr ""
+msgstr "S_tiłe:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ubset:"
-msgstr ""
+msgstr "Soto_grupo:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1157,4 +1157,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_Modìfega"
diff --git a/source/vec/svtools/source/control.po b/source/vec/svtools/source/control.po
index 42f8c7ddfef..71ffab5065e 100644
--- a/source/vec/svtools/source/control.po
+++ b/source/vec/svtools/source/control.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-24 12:38+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 17:34+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472042285.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476034465.000000\n"
 
 #: calendar.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE\n"
 "string.text"
 msgid "This font size has not been installed. The closest available size will be used."
-msgstr "Ła dimension de 'sto caràtare no ła ze mìa stà instałà. Venjarà doparà ła dimension disponìbiłe pì visina."
+msgstr "Ła dimension de 'sto caràtare no ła ze mìa stà instałà. Venjarà doparà ła dimension desponìbiłe pì visina."
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE\n"
 "string.text"
 msgid "This font has not been installed. The closest available font will be used."
-msgstr "'Sto caràtare no'l ze mìa stà instałà. Venjarà doparà el caràtare disponìbiłe che ghe someja de pì."
+msgstr "'Sto caràtare no'l ze mìa stà instałà. Venjarà doparà el caràtare desponìbiłe che ghe someja de pì."
 
 #: filectrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/svtools/source/dialogs.po b/source/vec/svtools/source/dialogs.po
index 3b82787e6d1..886036b1cb8 100644
--- a/source/vec/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/vec/svtools/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-26 12:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 12:20+0000\n"
 "Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472214055.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476102038.000000\n"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_CITY\n"
 "string.text"
 msgid "City"
-msgstr "Łocałidà"
+msgstr "Łocałità"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "$user$'s $service$"
-msgstr ""
+msgstr "$service$ de $user$"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_STRING\n"
 "string.text"
 msgid "Unformatted text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo mìa formatà"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_BITMAP\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Bitmap"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_GDIMETAFILE\n"
 "string.text"
 msgid "GDI metafile"
-msgstr ""
+msgstr "Metafile GDI"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_RTF\n"
 "string.text"
 msgid "Formatted text [RTF]"
-msgstr ""
+msgstr "Testo formatà [RTF]"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_DRAWING\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing format"
-msgstr ""
+msgstr "Formà dizenjo"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_SVXB\n"
 "string.text"
 msgid "SVXB (StarView bitmap/animation)"
-msgstr ""
+msgstr "SVXB (StarView bitmap/animation)"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE\n"
 "string.text"
 msgid "Status Info from Svx Internal Link"
-msgstr ""
+msgstr "Info stato da'l cołegamento interno Svx"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_SOLK\n"
 "string.text"
 msgid "SOLK (%PRODUCTNAME Link)"
-msgstr ""
+msgstr "SOLK (cołegamento de %PRODUCTNAME)"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK\n"
 "string.text"
 msgid "Netscape Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Senjałibro Netscape"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARSERVER\n"
 "string.text"
 msgid "Star server format"
-msgstr ""
+msgstr "Formà server Star"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STAROBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Star object format"
-msgstr ""
+msgstr "Formà ojeto Star"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Applet object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto applet"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Plug-in object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto plugin"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30\n"
 "string.text"
 msgid "StarWriter 3.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto StarWriter 3.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40\n"
 "string.text"
 msgid "StarWriter 4.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto StarWriter 4.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50\n"
 "string.text"
 msgid "StarWriter 5.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto StarWriter 5.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40\n"
 "string.text"
 msgid "StarWriter/Web 4.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto StarWriter/Web 4.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50\n"
 "string.text"
 msgid "StarWriter/Web 5.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto StarWriter/Web 5.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARDRAW\n"
 "string.text"
 msgid "StarDraw object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto StarDraw"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40\n"
 "string.text"
 msgid "StarDraw 4.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto StarDraw 4.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50\n"
 "string.text"
 msgid "StarImpress 5.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto StarImpress 5.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50\n"
 "string.text"
 msgid "StarDraw 5.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto StarDraw 5.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARCALC\n"
 "string.text"
 msgid "StarCalc object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto StarCalc"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARCALC_40\n"
 "string.text"
 msgid "StarCalc  4.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto StarCalc  4.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARCALC_50\n"
 "string.text"
 msgid "StarCalc 5.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto StarCalc 5.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARCHART\n"
 "string.text"
 msgid "StarChart object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto StarChart"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARCHART_40\n"
 "string.text"
 msgid "StarChart 4.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto StarChart 4.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARCHART_50\n"
 "string.text"
 msgid "StarChart 5.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto StarChart 5.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARIMAGE\n"
 "string.text"
 msgid "StarImage object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto StarImage"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40\n"
 "string.text"
 msgid "StarImage 4.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto StarImage 4.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50\n"
 "string.text"
 msgid "StarImage 5.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto StarImage 5.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARMATH\n"
 "string.text"
 msgid "StarMath object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto StarMath"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARMATH_40\n"
 "string.text"
 msgid "StarMath 4.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto StarMath 4.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARMATH_50\n"
 "string.text"
 msgid "StarMath 5.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto StarMath 5.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC\n"
 "string.text"
 msgid "StarObject Paint object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto StarObject Paint"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_HTML\n"
 "string.text"
 msgid "HTML (HyperText Markup Language)"
-msgstr ""
+msgstr "HTML (HyperText Markup Language)"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE\n"
 "string.text"
 msgid "HTML format"
-msgstr ""
+msgstr "Formà HTML"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_BIFF_5\n"
 "string.text"
 msgid "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)"
-msgstr ""
+msgstr "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -630,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_BIFF_8\n"
 "string.text"
 msgid "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP/2003)"
-msgstr ""
+msgstr "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP/2003)"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_SYLK\n"
 "string.text"
 msgid "Sylk"
-msgstr ""
+msgstr "Sylk"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "DDE link"
-msgstr ""
+msgstr "Cołegamento DDE"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_DIF\n"
 "string.text"
 msgid "DIF"
-msgstr ""
+msgstr "DIF"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Microsoft Word object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto Microsoft Word"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Office document object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto Office Document"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO\n"
 "string.text"
 msgid "Notes document info"
-msgstr ""
+msgstr "Info documento Notes"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_SFX_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Sfx document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Sfx"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50\n"
 "string.text"
 msgid "StarChart 5.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto StarChart 5.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ\n"
 "string.text"
 msgid "Graphic object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto gràfego"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Writer object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto OpenOffice.org 1.0 Writer"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto OpenOffice.org 1.0 Writer/Web"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Draw object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto OpenOffice.org 1.0 Draw"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Impress object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto OpenOffice.org 1.0 Impress"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARCALC_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Calc object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto OpenOffice.org 1.0 Calc"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARCHART_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto OpenOffice.org 1.0 Chart"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARMATH_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Math object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto OpenOffice.org 1.0 Math"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -782,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_WMF\n"
 "string.text"
 msgid "Windows metafile"
-msgstr ""
+msgstr "Metafile Windows"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "Data source object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto sorjente dati"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Data source table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabeła sorjente dati"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_DIALOG_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Fenestra de diàłogo OpenOffice.org 1.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Cołegamento"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -830,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT\n"
 "string.text"
 msgid "HTML format without comments"
-msgstr ""
+msgstr "Formà HTML sensa comenti"
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -848,7 +848,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the object cannot be established."
-msgstr ""
+msgstr "No ze mìa stà posìbiłe crear na conesion co l'ojeto."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -857,7 +857,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "No cache files were updated."
-msgstr ""
+msgstr "Nesun file inte ła cache el ze stà ajornà."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -866,7 +866,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Some cache files were not updated."
-msgstr ""
+msgstr "Calche file inte ła cache no'l ze mìa stà ajornà."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -875,7 +875,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Status of object cannot be determined in a timely manner."
-msgstr ""
+msgstr "No ze mìa posìbiłe determinar el stato de l'ojeto inte un tenpo desente."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -884,7 +884,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_E_CLASSDIFF&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Source of the OLE link has been converted."
-msgstr ""
+msgstr "Ła sorjente de'l cołegamento OLE ła ze stà convertìa."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -893,7 +893,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The object could not be found."
-msgstr ""
+msgstr "No ze mìa stà posìbiłe catar l'ojeto."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The process could not be completed within the specified time period."
-msgstr ""
+msgstr "No ze mìa stà posìbiłe conpletar l'oparasion inte'l tenpo spesifegà."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -911,7 +911,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "OLE could not connect to a network device (server)."
-msgstr ""
+msgstr "OLE no'l ga podesto cołegarse co un dispozitivo de rete (server)."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -920,7 +920,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The object found does not support the interface required for the desired operation."
-msgstr ""
+msgstr "L'ojeto catà no'l suporta l'interfasa nesesaria par l'oparasion vołesta."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -929,7 +929,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_NO_INTERFACE&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Interface not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Interfasa mìa suportà."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -938,7 +938,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Insufficient memory."
-msgstr ""
+msgstr "Ła memoria no ła basta."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -947,7 +947,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The connection name could not be processed."
-msgstr ""
+msgstr "No ze mìa stà posìbiłe ełaorar el nome de'l cołegamento."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -956,7 +956,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The connection name could not be reduced further."
-msgstr ""
+msgstr "No ze mìa stà posìbiłe redùzar de pì el nome de'l cołegamento."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -965,7 +965,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The connection name has no inverse."
-msgstr ""
+msgstr "El nome de'l cołegamento no'l ga nesuna forma roversa."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -974,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_NO_PREFIX&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "No common prefix exists."
-msgstr ""
+msgstr "No eziste mìa un prefiso comun."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -983,7 +983,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_HIM&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The connection name is contained in the other one."
-msgstr ""
+msgstr "El nome de'l cołegamento el ze contenjesto inte naltro."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -992,7 +992,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_US&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The connection names (the receiver and the other moniker) are identical."
-msgstr ""
+msgstr "I nomi de'l cołegamento (el resevidor e cheł'altro soranome) i ze guałivi."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_ME&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The connection name is contained in the other one."
-msgstr ""
+msgstr "El nome de'l cołegamento el ze contenjesto inte naltro."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The connection name cannot be connected. This is a relative name."
-msgstr ""
+msgstr "No ze mìa posìbiłe cołegar el nome de'l cołegamento. El ze un nome reładivo."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_NO_STORAGE&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "No storage."
-msgstr ""
+msgstr "Memorizasion mìa prezente."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_FALSE&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "False."
-msgstr ""
+msgstr "Falso."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_NEED_GENERIC&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Monikers must be composed generically."
-msgstr ""
+msgstr "I soranomi i ga da èsar conponesti jeneregamente."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_PENDING&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Data not available at this time."
-msgstr ""
+msgstr "I dati no i ze mìa desponìbiłi inte 'sto momento."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE & S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Object could not be activated InPlace."
-msgstr ""
+msgstr "No ze mìa posìbiłe ativar l'ojeto InPlace."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_LINDEX & S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid index."
-msgstr ""
+msgstr "Ìndeze mìa vàłido."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The action cannot be executed in the object's current state."
-msgstr ""
+msgstr "El stato atuałe de l'ojeto no'l parmete l'ezecusion de l'asion."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND & S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "An invalid window was passed when activated."
-msgstr ""
+msgstr "Co l'ativasion A ze stà trasferìa na fenestra mìa vàłida."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_NOVERBS & S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The object does not support any actions."
-msgstr ""
+msgstr "L'ojeto no'l suporta nesuna asion."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The action is not defined. The default action will be executed."
-msgstr ""
+msgstr "L'asion no ła ze mìa defenìa. Venjarà ezeguìa l'asion predefenìa."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "A link to the network could not be re-established."
-msgstr ""
+msgstr "No ze mìa stà posìbiłe recołegarse co ła rete."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_NOTIMPL & S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Object does not support this action."
-msgstr ""
+msgstr "L'ojeto no'l suporta 'sta asion."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_SO_DOVERB\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) activating object"
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR) ativando l'ojeto"
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_OBJNOCREATE\n"
 "string.text"
 msgid "Object % could not be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "No ze mìa posìbiłe insarir l'ojeto %."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1161,7 +1161,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Object from file % could not be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "No ze mìa posìbiłe insarir l'ojeto da'l file %."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN\n"
 "string.text"
 msgid "Plug-in from document % could not be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "No ze mìa posìbiłe insarir el plugin da'l documento %."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FURTHER_OBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Further objects"
-msgstr ""
+msgstr "Altri ojeti"
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNKNOWN_SOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown source"
-msgstr ""
+msgstr "Sorjente desconosùa"
 
 #: wizardmachine.src
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZDLG_FINISH\n"
 "string.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr ""
+msgstr "~Fine"
 
 #: wizardmachine.src
 msgctxt ""
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZDLG_NEXT\n"
 "string.text"
 msgid "~Next >>"
-msgstr ""
+msgstr "~Seguente >>"
 
 #: wizardmachine.src
 msgctxt ""
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZDLG_PREVIOUS\n"
 "string.text"
 msgid "<< Bac~k"
-msgstr ""
+msgstr "<< I~ndrìo"
 
 #: wizardmachine.src
 msgctxt ""
@@ -1217,4 +1217,4 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Pasaji"
diff --git a/source/vec/svtools/source/java.po b/source/vec/svtools/source/java.po
index 7eab62bddbb..4141c220d4e 100644
--- a/source/vec/svtools/source/java.po
+++ b/source/vec/svtools/source/java.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-22 11:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-02 12:43+0000\n"
 "Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471863960.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1472820214.000000\n"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNING_JAVANOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Par far 'sta oparasion A ze nesesario un anbiente de runtime Java (JRE). Instała na varsion de JRE e retaca %PRODUCTNAME."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC\n"
 "string.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Ła configurasion de %PRODUCTNAME ła ze stà canbià. Va inte'l menù %PRODUCTNAME - Prefarense - %PRODUCTNAME - Avansade e sełesiona ła varsion de l'anbiente de runtime Java che %PRODUCTNAME el gavarà da doparar."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "JRE Required"
-msgstr ""
+msgstr "JRE nesesario"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Select JRE"
-msgstr ""
+msgstr "Sełesiona el JRE"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -78,4 +78,4 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "JRE is Defective"
-msgstr ""
+msgstr "JRE difetozo"
diff --git a/source/vec/svtools/source/misc.po b/source/vec/svtools/source/misc.po
index 8ecdc6e5a3a..42196da8d74 100644
--- a/source/vec/svtools/source/misc.po
+++ b/source/vec/svtools/source/misc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-25 12:39+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 15:55+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472128784.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476201347.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE\n"
 "string.text"
 msgid "Source code"
-msgstr ""
+msgstr "Còdeze sorjente"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark file"
-msgstr ""
+msgstr "File de senjałibro"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Imàjini"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_CFGFILE\n"
 "string.text"
 msgid "Configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "File de configurasion"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_APPLICATION\n"
 "string.text"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Aplegasion"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Database table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabeła database"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SYSFILE\n"
 "string.text"
 msgid "System file"
-msgstr ""
+msgstr "File de sistema"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_WORD_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "MS Word document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento MS Word"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_HELP_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Help file"
-msgstr ""
+msgstr "File de guida"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_HTMLFILE\n"
 "string.text"
 msgid "HTML document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento HTML"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE\n"
 "string.text"
 msgid "Archive file"
-msgstr ""
+msgstr "File de archivio"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_LOGFILE\n"
 "string.text"
 msgid "Log file"
-msgstr ""
+msgstr "File de rejistro"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "StarOffice Database"
-msgstr ""
+msgstr "Database StarOffice"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "StarOffice Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imàjine StarOffice"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_TEXTFILE\n"
 "string.text"
 msgid "Text file"
-msgstr ""
+msgstr "File de testo"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Cołegamento"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "StarOffice 3.0 - 5.0 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modeło StarOffice 3.0 - 5.0"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "MS Excel document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento MS Excel"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "MS Excel template"
-msgstr ""
+msgstr "Modeło MS Excel"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_BATCHFILE\n"
 "string.text"
 msgid "Batch file"
-msgstr ""
+msgstr "File de secuensa comandi"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "File"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_FOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Carteła"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER\n"
 "string.text"
 msgid "Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento de testo"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC\n"
 "string.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Fojo ełetrònego"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS\n"
 "string.text"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Prezentasion"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Dizenjo"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB\n"
 "string.text"
 msgid "HTML document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento HTML"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH\n"
 "string.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fòrmuła"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Database"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modeło de fojo ełetrònego OpenOffice.org 1.0"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modeło de dizenjo OpenOffice.org 1.0"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modeło de prezentasion OpenOffice.org 1.0"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modeło de documento de testo OpenOffice.org 1.0"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME\n"
 "string.text"
 msgid "Local drive"
-msgstr ""
+msgstr "Unidà łocałe"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME\n"
 "string.text"
 msgid "Disk drive"
-msgstr ""
+msgstr "Discheto"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME\n"
 "string.text"
 msgid "CD-ROM drive"
-msgstr ""
+msgstr "Unidà CD-ROM"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME\n"
 "string.text"
 msgid "Network connection"
-msgstr ""
+msgstr "Conesion de rete"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT\n"
 "string.text"
 msgid "MS PowerPoint Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento MS PowerPoint"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "MS PowerPoint Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modeło MS PowerPoint"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW\n"
 "string.text"
 msgid "MS PowerPoint Show"
-msgstr ""
+msgstr "Prezentasion MS PowerPoint"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fòrmuła OpenOffice.org 1.0"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Gràfego OpenOffice.org 1.0"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Dizenjo OpenOffice.org 1.0"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Fojo ełetrònego OpenOffice.org 1.0"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Prezentasion OpenOffice.org 1.0"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "MathML Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento MathML"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenDocument Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Dizenjo OpenDocument"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenDocument Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fòrmuła OpenDocument"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenDocument Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Prezentasion OpenDocument"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Fojo ełetrònego OpenDocument"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenDocument Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo OpenDocument"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "OpenDocument Drawing Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modeło de dizenjo OpenDocument"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modeło de prezentasion OpenDocument"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "OpenDocument Text Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modeło de testo OpenDocument"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_EXTENSION\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Estension de %PRODUCTNAME"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -528,7 +528,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_DONTKNOW\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Mìa conosesto"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -537,7 +537,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SYSTEM\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predefenìo"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -546,7 +546,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predefenìo"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -564,7 +564,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ALBANIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "Albaneze"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -573,7 +573,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ARABIC_PRIMARY_ONLY\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "Àrabo"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ARABIC_ALGERIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Algeria)"
-msgstr ""
+msgstr "Àrabo (Alzerìa)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -591,7 +591,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ARABIC_BAHRAIN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Bahrain)"
-msgstr ""
+msgstr "Àrabo (Bahrain)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -600,7 +600,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ARABIC_CHAD\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Chad)"
-msgstr ""
+msgstr "Àrabo (Chad)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -618,7 +618,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ARABIC_DJIBOUTI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Djibouti)"
-msgstr ""
+msgstr "Àrabo (Djibouti)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -627,7 +627,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ARABIC_EGYPT\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Egypt)"
-msgstr ""
+msgstr "Àrabo (Ejito)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -636,7 +636,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ARABIC_ERITREA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Eritrea)"
-msgstr ""
+msgstr "Àrabo (Eritrèa)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -645,7 +645,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ARABIC_IRAQ\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Iraq)"
-msgstr ""
+msgstr "Àrabo (Irac)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ARABIC_ISRAEL\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Israel)"
-msgstr ""
+msgstr "Àrabo (Izraełe)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -663,7 +663,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ARABIC_JORDAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Jordan)"
-msgstr ""
+msgstr "Àrabo (Jordania)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -672,7 +672,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ARABIC_KUWAIT\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Kuwait)"
-msgstr ""
+msgstr "Àrabo (Kuwait)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -681,7 +681,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ARABIC_LEBANON\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Lebanon)"
-msgstr ""
+msgstr "Àrabo (Łìbano)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -690,7 +690,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ARABIC_LIBYA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Libya)"
-msgstr ""
+msgstr "Àrabo (Łibia)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -699,7 +699,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ARABIC_MAURITANIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Mauritania)"
-msgstr ""
+msgstr "Àrabo (Mauritania)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -717,7 +717,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ARABIC_OMAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Oman)"
-msgstr ""
+msgstr "Àrabo (Oman)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ARABIC_PALESTINE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Palestine)"
-msgstr ""
+msgstr "Àrabo (Pałestina)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -735,7 +735,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ARABIC_QATAR\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Qatar)"
-msgstr ""
+msgstr "Àrabo (Catar)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -744,7 +744,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ARABIC_SAUDI_ARABIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
-msgstr ""
+msgstr "Àrabo (Arabia Saudìa)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -753,7 +753,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ARABIC_SOMALIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Somalia)"
-msgstr ""
+msgstr "Àrabo (Somałia)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -762,7 +762,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ARABIC_SUDAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Sudan)"
-msgstr ""
+msgstr "Àrabo (Sudan)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -771,7 +771,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ARABIC_SYRIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Syria)"
-msgstr ""
+msgstr "Àrabo (Siria)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -780,7 +780,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ARABIC_TUNISIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Tunisia)"
-msgstr ""
+msgstr "Àrabo (Tunizìa)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -789,7 +789,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ARABIC_UAE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (UAE)"
-msgstr ""
+msgstr "Àrabo (EAU)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ARABIC_YEMEN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Yemen)"
-msgstr ""
+msgstr "Àrabo (Yèmen)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -807,7 +807,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ARAGONESE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Aragonese"
-msgstr ""
+msgstr "Aragoneze"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -816,7 +816,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ARMENIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Armenian"
-msgstr ""
+msgstr "Armen"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -825,7 +825,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ASSAMESE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Assamese"
-msgstr ""
+msgstr "Asameze"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -834,7 +834,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_AZERI_LATIN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Azerbaijani Latin"
-msgstr ""
+msgstr "Azero łatin"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -843,7 +843,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Azerbaijani Cyrillic"
-msgstr ""
+msgstr "Azero cirìłego"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -852,7 +852,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_BASQUE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Basque"
-msgstr ""
+msgstr "Basco"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -861,7 +861,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_BENGALI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Bengali (India)"
-msgstr ""
+msgstr "Bèngałi (India)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -870,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_BULGARIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Bulgarian"
-msgstr ""
+msgstr "Bùlgaro"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -879,7 +879,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_BELARUSIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Belarusian"
-msgstr ""
+msgstr "Biełoruso"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -888,7 +888,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_CATALAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Catalan"
-msgstr ""
+msgstr "Catałan"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -897,7 +897,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_CATALAN_VALENCIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Catalan (Valencian)"
-msgstr ""
+msgstr "Catałan (Vałensian)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -906,7 +906,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese (traditional)"
-msgstr ""
+msgstr "Cineze (tradisionałe)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -915,7 +915,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese (simplified)"
-msgstr ""
+msgstr "Cineze (senplifegà)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -924,7 +924,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_CHINESE_HONGKONG\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
-msgstr ""
+msgstr "Cineze (Hong Kong)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -933,7 +933,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_CHINESE_SINGAPORE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese (Singapore)"
-msgstr ""
+msgstr "Cineze (Singapore)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_CHINESE_MACAU\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese (Macau)"
-msgstr ""
+msgstr "Cineze (Macao)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -951,7 +951,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_CHURCH_SLAVIC\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Church Slavic"
-msgstr ""
+msgstr "Zlavo ecleziàstego"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -960,7 +960,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_CROATIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Croatian"
-msgstr ""
+msgstr "Croà"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -969,7 +969,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_CZECH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Czech"
-msgstr ""
+msgstr "Ceco"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -978,7 +978,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_DANISH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Danish"
-msgstr ""
+msgstr "Daneze"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -987,7 +987,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_DUTCH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Dutch (Netherlands)"
-msgstr ""
+msgstr "Ołandeze (Paezi Basi)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -996,7 +996,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_DUTCH_BELGIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Dutch (Belgium)"
-msgstr ""
+msgstr "Ołandeze (Belgio)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ENGLISH_US\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (USA)"
-msgstr ""
+msgstr "Ingleze (USA)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ENGLISH_UK\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (UK)"
-msgstr ""
+msgstr "Ingleze (UK)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ENGLISH_UK_OED\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English, OED spelling (UK)"
-msgstr ""
+msgstr "Ingleze, ortografìa de Oxford (UK)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ENGLISH_AUS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Australia)"
-msgstr ""
+msgstr "Ingleze (Austrałia)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ENGLISH_CAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Canada)"
-msgstr ""
+msgstr "Ingleze (Cànada)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ENGLISH_NZ\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (New Zealand)"
-msgstr ""
+msgstr "Ingleze (Nova Zełanda)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ENGLISH_EIRE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Ireland)"
-msgstr ""
+msgstr "Ingleze (Irlanda)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ENGLISH_JAMAICA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Jamaica)"
-msgstr ""
+msgstr "Ingleze (Jamàega)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Caribbean)"
-msgstr ""
+msgstr "Ingleze (Caràibi)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Belize)"
-msgstr ""
+msgstr "Ingleze (Bełize)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Trinidad)"
-msgstr ""
+msgstr "Ingleze (Trinidad)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1113,7 +1113,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Zimbabwe)"
-msgstr ""
+msgstr "Ingleze (Zinbabwe)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Philippines)"
-msgstr ""
+msgstr "Ingleze (Fiłipine)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1131,7 +1131,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ENGLISH_INDIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (India)"
-msgstr ""
+msgstr "Ingleze (India)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ESTONIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Estonian"
-msgstr ""
+msgstr "Èstone"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1149,7 +1149,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_FINNISH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Finnish"
-msgstr ""
+msgstr "Fiłandeze"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_FAEROESE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Faroese"
-msgstr ""
+msgstr "Faroeze"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_FARSI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Persian"
-msgstr ""
+msgstr "Persian"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_FRENCH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (France)"
-msgstr ""
+msgstr "Franseze (Fransa)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_FRENCH_BELGIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (Belgium)"
-msgstr ""
+msgstr "Franseze (Belgio)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_FRENCH_CANADIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (Canada)"
-msgstr ""
+msgstr "Franseze (Cànada)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_FRENCH_SWISS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (Switzerland)"
-msgstr ""
+msgstr "Franseze (Zvìsara)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_FRENCH_LUXEMBOURG\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (Luxembourg)"
-msgstr ""
+msgstr "Franseze (Łusenburgo)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_FRENCH_MONACO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (Monaco)"
-msgstr ""
+msgstr "Franseze (Mònaco)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_GASCON\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Gascon"
-msgstr ""
+msgstr "Gascon"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1239,7 +1239,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_GERMAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "German (Germany)"
-msgstr ""
+msgstr "Todesco (Zermania)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_GERMAN_SWISS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "German (Switzerland)"
-msgstr ""
+msgstr "Todesco (Zvìsara)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "German (Austria)"
-msgstr ""
+msgstr "Todesco (Àustria)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "German (Luxembourg)"
-msgstr ""
+msgstr "Todesco (Łusenburgo)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "German (Liechtenstein)"
-msgstr ""
+msgstr "Todesco (Łìchtestain)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1284,7 +1284,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_GREEK\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Greek"
-msgstr ""
+msgstr "Grego"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_GUJARATI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "Gujarati"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_HEBREW\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Hebrew"
-msgstr ""
+msgstr "Ebràego"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_HINDI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Hindi"
-msgstr ""
+msgstr "Hindi"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_HUNGARIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Hungarian"
-msgstr ""
+msgstr "Ungareze"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1338,7 +1338,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_INDONESIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Indonesian"
-msgstr ""
+msgstr "Indonezian"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ITALIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Italian (Italy)"
-msgstr ""
+msgstr "Itałian (Itałia)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ITALIAN_SWISS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Italian (Switzerland)"
-msgstr ""
+msgstr "Itałian (Zvìsara)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_KANNADA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kannada"
-msgstr ""
+msgstr "Kannada"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_KASHMIRI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kashmiri (Kashmir)"
-msgstr ""
+msgstr "Kashmiri (Kashmir)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_KASHMIRI_INDIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kashmiri (India)"
-msgstr ""
+msgstr "Kashmiri (India)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_KAZAKH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kazakh"
-msgstr ""
+msgstr "Kazako"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_KONKANI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Konkani"
-msgstr ""
+msgstr "Konkani"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_KOREAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Korean (RoK)"
-msgstr "Corean (Corèa de el Sud)"
+msgstr "Corean (Corèa de'l Sud)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_LATVIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Latvian"
-msgstr ""
+msgstr "Łètone"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_LITHUANIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Lithuanian"
-msgstr ""
+msgstr "Łituan"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_MACEDONIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Macedonian"
-msgstr ""
+msgstr "Masèdone"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_MALAY_MALAYSIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Malay (Malaysia)"
-msgstr ""
+msgstr "Małay (Małeze)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Malay (Brunei Darussalam)"
-msgstr ""
+msgstr "Małeze (Brunei Darussalam)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_MALAYALAM\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Malayalam"
-msgstr ""
+msgstr "Małayałam"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1482,7 +1482,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_MANIPURI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Manipuri"
-msgstr ""
+msgstr "Manipuri"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1491,7 +1491,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_MARATHI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Marathi"
-msgstr ""
+msgstr "Marathi"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_NEPALI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Nepali (Nepal)"
-msgstr ""
+msgstr "Nepałeze (Nepal)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1509,7 +1509,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_NEPALI_INDIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Nepali (India)"
-msgstr ""
+msgstr "Nepałeze (India)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Norwegian, Bokmål"
-msgstr ""
+msgstr "Norvejeze Bokmal"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1527,7 +1527,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Norwegian, Nynorsk"
-msgstr ""
+msgstr "Norvegeze Nynorsk"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1536,7 +1536,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ODIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Odia"
-msgstr ""
+msgstr "Odia"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1545,7 +1545,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_POLISH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Polish"
-msgstr ""
+msgstr "Połaco"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_PORTUGUESE_ANGOLA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Portuguese (Angola)"
-msgstr ""
+msgstr "Portogheze (Angoła)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1563,7 +1563,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_PORTUGUESE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
-msgstr ""
+msgstr "Portogheze (Portogało)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1572,7 +1572,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Portuguese (Brazil)"
-msgstr ""
+msgstr "Portogheze (Braziłe)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1581,7 +1581,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_PUNJABI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Punjabi"
-msgstr ""
+msgstr "Punjabi"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_RHAETO_ROMAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Rhaeto-Romance"
-msgstr ""
+msgstr "Retoromanzo"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_RUSSIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Russian"
-msgstr ""
+msgstr "Ruso"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SANSKRIT\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sanskrit"
-msgstr ""
+msgstr "Sanscrito"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1635,7 +1635,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC_SAM\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)"
-msgstr "Cirìłego serbo (Serbia e Montenegro)"
+msgstr "Serbo cirìłego (Serbia e Montenegro)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1653,7 +1653,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_SERBIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Serbian Cyrillic (Serbia)"
-msgstr ""
+msgstr "Serbo cirìłego (Serbia)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_SERBIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Serbian Latin (Serbia)"
-msgstr ""
+msgstr "Serbo łatin (Serbia)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1671,7 +1671,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_MONTENEGRO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Serbian Cyrillic (Montenegro)"
-msgstr "Cirìłego serbo (Montenegro)"
+msgstr "Serbo cirìłego (Montenegro)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1689,7 +1689,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SERBIAN_LATIN_LSO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Serbian Latin"
-msgstr ""
+msgstr "Serbo łatin"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1698,7 +1698,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SIDAMA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sidama"
-msgstr ""
+msgstr "Sidama"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1707,7 +1707,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SINDHI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sindhi"
-msgstr ""
+msgstr "Sindhi"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1716,7 +1716,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SLOVAK\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Slovak"
-msgstr ""
+msgstr "Zlovaco"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1725,7 +1725,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SLOVENIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Slovenian"
-msgstr ""
+msgstr "Zloven"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Spain)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanjoło (Spanja)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1743,7 +1743,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_MEXICAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Mexico)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanjoło (Mèsego)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1752,7 +1752,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Guatemala)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanjoło (Guatemała)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1761,7 +1761,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_COSTARICA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Costa Rica)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanjoło (Costa Rica)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1770,7 +1770,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_PANAMA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Panama)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanjoło (Pànama)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1779,7 +1779,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Dom. Rep.)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanjoło (Rep. Dom.)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Venezuela)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanjoło (Venesueła)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1797,7 +1797,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_COLOMBIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Colombia)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanjoło (Cołónbia)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_PERU\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Peru)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanjoło (Perù)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_ARGENTINA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Argentina)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanjoło (Arzentina)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1824,7 +1824,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_ECUADOR\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Ecuador)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanjoło (Ecuador)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1833,7 +1833,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_CHILE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Chile)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanjoło (Ciłe)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1842,7 +1842,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_URUGUAY\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Uruguay)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanjoło (Uruguay)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1851,7 +1851,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_PARAGUAY\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Paraguay)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanjoło (Paraguay)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1860,7 +1860,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Bolivia)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanjoło (Bołivia)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1869,7 +1869,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_EL_SALVADOR\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (El Salvador)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanjoło (El Salvador)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_HONDURAS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Honduras)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanjoło (Honduras)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1887,7 +1887,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_NICARAGUA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanjoło (Nicaragua)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_PUERTO_RICO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Puerto Rico)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanjoło (Porto Rico)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1905,7 +1905,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SWAHILI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Swahili (Kenya)"
-msgstr ""
+msgstr "Swahili (Kenya)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1914,7 +1914,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SWEDISH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Swedish (Sweden)"
-msgstr ""
+msgstr "Zvedeze (Zvesia)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SWEDISH_FINLAND\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Swedish (Finland)"
-msgstr ""
+msgstr "Zvedeze (Finlandia)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1932,7 +1932,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_TAJIK\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Tajik"
-msgstr ""
+msgstr "Tàjego"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1941,7 +1941,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_TAMIL\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Tamil"
-msgstr ""
+msgstr "Tamil"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_TATAR\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Tatar"
-msgstr ""
+msgstr "Tatar"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1959,7 +1959,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_TELUGU\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Telugu"
-msgstr ""
+msgstr "Teługu"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1968,7 +1968,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_THAI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Thai"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1977,7 +1977,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_TURKISH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Turkish"
-msgstr ""
+msgstr "Turco"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1986,7 +1986,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_URDU_PAKISTAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Urdu (Pakistan)"
-msgstr ""
+msgstr "Urdu (Pakistan)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1995,7 +1995,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_URDU_INDIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Urdu (India)"
-msgstr ""
+msgstr "Urdu (India)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2004,7 +2004,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_UKRAINIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Ukrainian"
-msgstr ""
+msgstr "Ucrain"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2013,7 +2013,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_UZBEK_LATIN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Uzbek Latin"
-msgstr ""
+msgstr "Uzbeco łatin"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2022,7 +2022,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_UZBEK_CYRILLIC\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Uzbek Cyrillic"
-msgstr ""
+msgstr "Uzbego cirìłego"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2031,7 +2031,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_WELSH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Welsh"
-msgstr ""
+msgstr "Gałeze"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2040,7 +2040,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_LATIN_VATICAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Latin"
-msgstr ""
+msgstr "Łatin"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2049,7 +2049,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ESPERANTO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Esperanto"
-msgstr ""
+msgstr "Esperanto"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KINYARWANDA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kinyarwanda (Rwanda)"
-msgstr ""
+msgstr "Kinyarwanda (Ruanda)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2067,7 +2067,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Maori"
-msgstr ""
+msgstr "Maori"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2076,7 +2076,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_GALICIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Galician"
-msgstr ""
+msgstr "Gałisian"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2085,7 +2085,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_DHIVEHI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Dhivehi"
-msgstr ""
+msgstr "Dhivehi"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SEPEDI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Northern Sotho"
-msgstr ""
+msgstr "Sotho setentrionałe"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2103,7 +2103,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Gaelic (Scotland)"
-msgstr ""
+msgstr "Gaèłego (Scosia)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2112,7 +2112,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_MONGOLIAN_CYRILLIC_MONGOLIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Mongolian Cyrillic"
-msgstr ""
+msgstr "Móngoło cirìłego"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2121,7 +2121,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_MONGOLIAN_MONGOLIAN_MONGOLIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Mongolian Mongolian"
-msgstr ""
+msgstr "Móngoło"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2130,7 +2130,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_INTERLINGUA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Interlingua"
-msgstr ""
+msgstr "Interlengua"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2139,7 +2139,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Bosnian"
-msgstr ""
+msgstr "Boznìago"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2148,7 +2148,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_BENGALI_BANGLADESH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Bengali (Bangladesh)"
-msgstr ""
+msgstr "Bengałeze (Bangladesh)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_OCCITAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Occitan"
-msgstr ""
+msgstr "Ocitan"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2166,7 +2166,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_KHMER\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Khmer"
-msgstr ""
+msgstr "Khmer"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2175,7 +2175,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kurdish, Northern (Turkey)"
-msgstr ""
+msgstr "Curdo setentrionałe (Turchìa)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2184,7 +2184,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kurdish, Northern (Syria)"
-msgstr ""
+msgstr "Curdo setentrionałe (Siria)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2193,7 +2193,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kurdish, Central (Iraq)"
-msgstr ""
+msgstr "Curdo sentrałe (Iraq)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2202,7 +2202,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kurdish, Central (Iran)"
-msgstr ""
+msgstr "Curdo sentrałe (Iran)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2211,7 +2211,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KURDISH_SOUTHERN_IRAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kurdish, Southern (Iran)"
-msgstr ""
+msgstr "Curdo meridionałe (Iran)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2220,7 +2220,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KURDISH_SOUTHERN_IRAQ\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kurdish, Southern (Iraq)"
-msgstr ""
+msgstr "Curdo meridionałe (Iraq)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2229,7 +2229,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SARDINIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sardinian"
-msgstr ""
+msgstr "Sardo"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_DZONGKHA_BHUTAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Dzongkha"
-msgstr ""
+msgstr "Dzongkha"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2247,7 +2247,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SWAHILI_TANZANIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Swahili (Tanzania)"
-msgstr ""
+msgstr "Swahili (Tanzania)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2256,7 +2256,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_LAO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Lao"
-msgstr ""
+msgstr "Lao"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2265,7 +2265,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_GAELIC_IRELAND\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Irish"
-msgstr ""
+msgstr "Irlandeze"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2274,7 +2274,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_TIBETAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Tibetan (PR China)"
-msgstr ""
+msgstr "Tibetan (China)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2283,7 +2283,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_GEORGIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Georgian"
-msgstr ""
+msgstr "Georgian"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2292,7 +2292,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_FRISIAN_NETHERLANDS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Frisian"
-msgstr ""
+msgstr "Frizon"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2310,7 +2310,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ZULU\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Zulu"
-msgstr ""
+msgstr "Zulu"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2328,7 +2328,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_BRETON\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Breton"
-msgstr ""
+msgstr "Brètone"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2337,7 +2337,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KALAALLISUT\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kalaallisut"
-msgstr ""
+msgstr "Kalaallisut"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2346,7 +2346,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_NDEBELE_SOUTH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Ndebele, South"
-msgstr ""
+msgstr "Ndebele (Sud)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2355,7 +2355,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SESOTHO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Southern Sotho"
-msgstr ""
+msgstr "Sotho meridionałe"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2364,7 +2364,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SWAZI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Swazi"
-msgstr ""
+msgstr "Swazi"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2373,7 +2373,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_TSONGA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Tsonga"
-msgstr ""
+msgstr "Tsonga"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_VENDA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Venda"
-msgstr ""
+msgstr "Venda"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2391,7 +2391,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_TSWANA_BOTSWANA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Tswana (Botswana)"
-msgstr ""
+msgstr "Tswana (Botswana)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2400,7 +2400,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_XHOSA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Xhosa"
-msgstr ""
+msgstr "Xhosa"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SINHALESE_SRI_LANKA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sinhala"
-msgstr ""
+msgstr "Sinhala"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2418,7 +2418,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_MOORE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Moore"
-msgstr ""
+msgstr "Moore"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2427,7 +2427,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_BAMBARA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Bambara"
-msgstr ""
+msgstr "Bambara"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2436,7 +2436,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_AKAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Akan"
-msgstr ""
+msgstr "Akan"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2445,7 +2445,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_LUXEMBOURGISH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Luxembourgish"
-msgstr ""
+msgstr "Lusenburgheze"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2454,7 +2454,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_FRIULIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Friulian"
-msgstr ""
+msgstr "Furlan"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2463,7 +2463,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_FIJIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Fijian"
-msgstr ""
+msgstr "Fijian"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2472,7 +2472,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_AFRIKAANS_NAMIBIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Afrikaans (Namibia)"
-msgstr ""
+msgstr "Afrikaans (Namibia)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2481,7 +2481,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ENGLISH_NAMIBIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Namibia)"
-msgstr ""
+msgstr "Ingleze (Namibia)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2490,7 +2490,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_WALLOON\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Walloon"
-msgstr ""
+msgstr "Vałon"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2499,7 +2499,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_COPTIC\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Coptic"
-msgstr ""
+msgstr "Copto"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_TIGRIGNA_ERITREA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Tigrigna (Eritrea)"
-msgstr ""
+msgstr "Tigrinja (Eritrea)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2517,7 +2517,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_TIGRIGNA_ETHIOPIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Tigrigna (Ethiopia)"
-msgstr ""
+msgstr "Tigrinja (Etiopia)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2526,7 +2526,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_AMHARIC_ETHIOPIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Amharic"
-msgstr ""
+msgstr "Amàrego"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2535,7 +2535,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_KIRGHIZ\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kirghiz"
-msgstr ""
+msgstr "Chirghizo"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2544,7 +2544,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_GERMAN_BELGIUM\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "German (Belgium)"
-msgstr ""
+msgstr "Todesco (Belgio)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2553,7 +2553,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_CHUVASH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chuvash"
-msgstr ""
+msgstr "Chuvash"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2562,7 +2562,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_BURMESE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Burmese"
-msgstr ""
+msgstr "Burmese"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2571,7 +2571,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_HAUSA_NIGERIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Hausa (Nigeria)"
-msgstr ""
+msgstr "Hausa (Nigeria)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2580,7 +2580,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_HAUSA_GHANA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Hausa (Ghana)"
-msgstr ""
+msgstr "Hausa (Ghana)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2589,7 +2589,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_EWE_GHANA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Éwé"
-msgstr ""
+msgstr "Éwé"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2598,7 +2598,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ENGLISH_GHANA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Ghana)"
-msgstr ""
+msgstr "Ingleze (Ghana)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2607,7 +2607,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SANGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sango"
-msgstr ""
+msgstr "Sango"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2616,7 +2616,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_TAGALOG\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Tagalog"
-msgstr ""
+msgstr "Tagalog"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2625,7 +2625,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_GANDA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Ganda"
-msgstr ""
+msgstr "Ganda"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2634,7 +2634,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_LINGALA_DRCONGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Lingala"
-msgstr ""
+msgstr "Łingała"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2643,7 +2643,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_LOW_GERMAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Low German"
-msgstr ""
+msgstr "Todesco baso"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2652,7 +2652,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_HILIGAYNON\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Hiligaynon"
-msgstr ""
+msgstr "Hiłigaynon"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2661,7 +2661,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_NYANJA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Nyanja"
-msgstr ""
+msgstr "Nianja"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2670,7 +2670,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KASHUBIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kashubian"
-msgstr ""
+msgstr "Casiubo"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2679,7 +2679,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SPANISH_CUBA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Cuba)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanjoło (Cuba)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2688,7 +2688,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_TETUN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Tetun (Indonesia)"
-msgstr ""
+msgstr "Tetun (Indonezia)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2697,7 +2697,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_QUECHUA_NORTH_BOLIVIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Quechua (Bolivia, North)"
-msgstr ""
+msgstr "Quechua (Bołivia setentrionałe)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2706,7 +2706,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_QUECHUA_SOUTH_BOLIVIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Quechua (Bolivia, South)"
-msgstr ""
+msgstr "Quechua (Bołivia meridionałe)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2715,7 +2715,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SOMALI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Somali"
-msgstr ""
+msgstr "Sòmało"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2724,7 +2724,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SAMI_INARI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sami, Inari (Finland)"
-msgstr ""
+msgstr "Sami, Inari (Finlandia)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2733,7 +2733,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SAMI_LULE_NORWAY\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sami, Lule (Norway)"
-msgstr ""
+msgstr "Sami, Łułe (Norveja)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2742,7 +2742,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SAMI_LULE_SWEDEN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sami, Lule (Sweden)"
-msgstr ""
+msgstr "Sami, Łułe (Zvesia)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2751,7 +2751,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_FINLAND\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sami, Northern (Finland)"
-msgstr ""
+msgstr "Sami, de'l Nord (Finlandia)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2760,7 +2760,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_NORWAY\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sami, Northern (Norway)"
-msgstr ""
+msgstr "Sami, de'l Nord (Norveja)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2769,7 +2769,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_SWEDEN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sami, Northern (Sweden)"
-msgstr ""
+msgstr "Sami, de'l Nord (Zvesia)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2796,7 +2796,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_SWEDEN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sami, Southern (Sweden)"
-msgstr "Sami, de'l Sud (Svesia)"
+msgstr "Sami, de'l Sud (Zvesia)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2949,7 +2949,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ASTURIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Asturian"
-msgstr ""
+msgstr "Asturian"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3111,7 +3111,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_RUSYN_SLOVAKIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Rusyn (Slovakia)"
-msgstr "Ruteno (Slovachia)"
+msgstr "Ruteno (Zlovachia)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3255,7 +3255,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KEYID\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "KeyID"
-msgstr ""
+msgstr "KeyID"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3264,7 +3264,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_PALI_LATIN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Pali Latin"
-msgstr ""
+msgstr "Pałi Łatin"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3273,7 +3273,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KYRGYZ_CHINA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kyrgyz (China)"
-msgstr ""
+msgstr "Kirghizo (Cina)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3282,7 +3282,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KOMI_ZYRIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Komi-Zyrian"
-msgstr ""
+msgstr "Komi-Zirieno"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3291,7 +3291,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KOMI_PERMYAK\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Komi-Permyak"
-msgstr ""
+msgstr "Komi-Permiago"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3300,7 +3300,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_PITJANTJATJARA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Pitjantjatjara"
-msgstr ""
+msgstr "Pitjantjatjara"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3309,7 +3309,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ENGLISH_MALAWI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Malawi)"
-msgstr ""
+msgstr "Ingleze (Maławi)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3318,7 +3318,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ERZYA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Erzya"
-msgstr ""
+msgstr "Erizian"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3327,7 +3327,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_MARI_MEADOW\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Mari, Meadow"
-msgstr ""
+msgstr "Mari, Meadow"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3336,7 +3336,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_CURACAO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Papiamento (Curaçao)"
-msgstr ""
+msgstr "Papiamento (Curaçao)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3345,7 +3345,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_BONAIRE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Papiamento (Bonaire)"
-msgstr ""
+msgstr "Papiamento (Bonaire)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3354,7 +3354,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KHANTY\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Khanty"
-msgstr ""
+msgstr "Khanty"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3363,7 +3363,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_LIVONIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Livonian"
-msgstr ""
+msgstr "Łivonian"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3372,7 +3372,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_MOKSHA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Moksha"
-msgstr ""
+msgstr "Moksha"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3381,7 +3381,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_MARI_HILL\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Mari, Hill"
-msgstr ""
+msgstr "Mari, Hill"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3390,7 +3390,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_NGANASAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Nganasan"
-msgstr ""
+msgstr "Nganasan"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3399,7 +3399,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_OLONETS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Olonets"
-msgstr ""
+msgstr "Ołonets"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3408,7 +3408,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_VEPS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Veps"
-msgstr ""
+msgstr "Veps"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3417,7 +3417,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_VORO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Võro"
-msgstr ""
+msgstr "Võro"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3426,7 +3426,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_NENETS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Nenets"
-msgstr ""
+msgstr "Nenets"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3435,7 +3435,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_AKA_CONGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Aka (Congo)"
-msgstr ""
+msgstr "Aka (Congo)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3444,7 +3444,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_DIBOLE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Dibole"
-msgstr ""
+msgstr "Dibol"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3453,7 +3453,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_DOONDO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Doondo"
-msgstr ""
+msgstr "Doondo"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3462,7 +3462,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KAAMBA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kaamba"
-msgstr ""
+msgstr "Kaanba"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3471,7 +3471,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KOONGO_CONGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Koongo (Congo)"
-msgstr ""
+msgstr "Koongo (Congo)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3480,7 +3480,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KUNYI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kunyi"
-msgstr ""
+msgstr "Kunyi"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3489,7 +3489,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_NGUNGWEL\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Ngungwel"
-msgstr ""
+msgstr "Ngungwel"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3498,7 +3498,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_NJYEM_CONGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Njyem (Congo)"
-msgstr ""
+msgstr "Njyem (Congo)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3507,7 +3507,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_PUNU_CONGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Punu"
-msgstr ""
+msgstr "Punu"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3516,7 +3516,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SUUNDI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Suundi"
-msgstr ""
+msgstr "Suundi"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3525,7 +3525,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_TEKE_KUKUYA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Teke-Kukuya"
-msgstr ""
+msgstr "Teke-Kukuya"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3534,7 +3534,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_TSAANGI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Tsaangi"
-msgstr ""
+msgstr "Tsaangi"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3543,7 +3543,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_YAKA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Yaka"
-msgstr ""
+msgstr "Yaka"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3552,7 +3552,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_YOMBE_CONGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Yombe (Congo)"
-msgstr ""
+msgstr "Yonbe (Congo)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3597,7 +3597,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SAMI_PITE_SWEDEN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sami, Pite (Sweden)"
-msgstr "Sami, Pite (Svesia)"
+msgstr "Sami, Pite (Zvesia)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3651,7 +3651,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_FRENCH_BURKINA_FASO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (Burkina Faso)"
-msgstr "Franceze (Burkina Fazo)"
+msgstr "Franseze (Burkina Fazo)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3660,7 +3660,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_PUINAVE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Puinave"
-msgstr ""
+msgstr "Puinave"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3669,7 +3669,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_MANINKAKAN_EASTERN_LATIN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Maninkakan, Eastern, Latin"
-msgstr ""
+msgstr "Maninka orientałe, łatin"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3678,7 +3678,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_AVAR\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Avar"
-msgstr ""
+msgstr "Àvaro"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3687,7 +3687,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_CREE_PLAINS_LATIN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Cree, Plains, Latin"
-msgstr ""
+msgstr "Cree, Plains, łatin"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3705,7 +3705,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_LENGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Lengo"
-msgstr ""
+msgstr "Łengo"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3714,7 +3714,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_FRENCH_COTE_D_IVOIRE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (Côte d'Ivoire)"
-msgstr ""
+msgstr "Franseze (Costa d'Avorio)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3723,7 +3723,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_FRENCH_MALI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (Mali)"
-msgstr ""
+msgstr "Franseze (Małi)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3732,7 +3732,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_FRENCH_SENEGAL\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (Senegal)"
-msgstr ""
+msgstr "Franseze (Sènegal)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3741,7 +3741,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_FRENCH_BENIN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (Benin)"
-msgstr ""
+msgstr "Franseze (Benin)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3750,7 +3750,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_FRENCH_NIGER\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (Niger)"
-msgstr ""
+msgstr "Franseze (Nigeria)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3759,7 +3759,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_FRENCH_TOGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (Togo)"
-msgstr ""
+msgstr "Franseze (Togo)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3768,7 +3768,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KVEN_FINNISH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kven Finnish"
-msgstr ""
+msgstr "Kven fiłandeze"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3777,7 +3777,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_VENETIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Venetian"
-msgstr ""
+msgstr "Veneto"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3786,7 +3786,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ENGLISH_GAMBIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Gambia)"
-msgstr ""
+msgstr "Ingleze (Ganbia)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3795,7 +3795,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_OCCITAN_ARANESE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Aranese"
-msgstr ""
+msgstr "Araneze"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3804,7 +3804,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ARPITAN_FRANCE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arpitan (France)"
-msgstr ""
+msgstr "Arpitan (Fransa)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3813,7 +3813,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ARPITAN_ITALY\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arpitan (Italy)"
-msgstr ""
+msgstr "Arpitan (Itałia)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3822,7 +3822,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ARPITAN_SWITZERLAND\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arpitan (Switzerland)"
-msgstr ""
+msgstr "Arpitan (Zvìsara)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3831,7 +3831,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ENGLISH_BOTSWANA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Botswana)"
-msgstr ""
+msgstr "Ingleze (Botswana)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3840,7 +3840,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_INTERLINGUE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Interlingue Occidental"
-msgstr ""
+msgstr "Interlingue ocidentałe"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3849,7 +3849,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_APATANI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Apatani"
-msgstr ""
+msgstr "Apatan"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3858,7 +3858,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ENGLISH_MAURITIUS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Mauritius)"
-msgstr ""
+msgstr "Ingleze (Maurisjus)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3867,7 +3867,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_FRENCH_MAURITIUS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (Mauritius)"
-msgstr ""
+msgstr "Franseze (Maurisjus)"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3875,7 +3875,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_1BIT_THRESHOLD\n"
 "string.text"
 msgid "1 bit threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Soja de 1 bit"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3883,7 +3883,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_1BIT_DITHERED\n"
 "string.text"
 msgid "1 bit dithered"
-msgstr ""
+msgstr "Intarpołasion de 1 bit"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3891,7 +3891,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE\n"
 "string.text"
 msgid "4 bit grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Scała de grizo a 4 bit"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3899,7 +3899,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE\n"
 "string.text"
 msgid "4 bit color"
-msgstr ""
+msgstr "Cołor a 4 bit"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3907,7 +3907,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE\n"
 "string.text"
 msgid "8 bit grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Scała de grizo a 8 bit"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3915,7 +3915,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE\n"
 "string.text"
 msgid "8 bit color"
-msgstr ""
+msgstr "Cołor a 8 bit"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3923,7 +3923,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "24 bit true color"
-msgstr ""
+msgstr "Cołori veri a 24 bit"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3931,7 +3931,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1\n"
 "string.text"
 msgid "The picture needs about %1 KB of memory."
-msgstr ""
+msgstr "A l'imàjine a ghe serve pì o manco %1 KB de memoria."
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3939,7 +3939,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2\n"
 "string.text"
 msgid "The picture needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB."
-msgstr ""
+msgstr "A l'imàjine a ghe serve pì o manco %1 KB de memoria, ła dimension de'l file ła ze de %2 KB."
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3947,7 +3947,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC\n"
 "string.text"
 msgid "The file size is %1 KB."
-msgstr ""
+msgstr "Ła dimension de'l file ła ze de %1 KB."
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3955,7 +3955,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_READY\n"
 "string.text"
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Parecià"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3963,7 +3963,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAUSED\n"
 "string.text"
 msgid "Paused"
-msgstr ""
+msgstr "Fermà"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3971,7 +3971,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PENDING\n"
 "string.text"
 msgid "Pending deletion"
-msgstr ""
+msgstr "In coa de ełimenasion"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3979,7 +3979,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_BUSY\n"
 "string.text"
 msgid "Busy"
-msgstr ""
+msgstr "Ocupà"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3987,7 +3987,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING\n"
 "string.text"
 msgid "Initializing"
-msgstr ""
+msgstr "Inisiałizando"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3995,7 +3995,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_WAITING\n"
 "string.text"
 msgid "Waiting"
-msgstr ""
+msgstr "Spetando"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -4003,7 +4003,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Warming up"
-msgstr ""
+msgstr "Rescaldando"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -4011,7 +4011,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING\n"
 "string.text"
 msgid "Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Ełaborando"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -4019,7 +4019,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PRINTING\n"
 "string.text"
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Stanpando"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -4027,7 +4027,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Desconeso"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -4035,7 +4035,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Eror"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -4043,7 +4043,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown Server"
-msgstr ""
+msgstr "Server mìa conosudo"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -4051,7 +4051,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM\n"
 "string.text"
 msgid "Paper jam"
-msgstr ""
+msgstr "Carta blocà"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -4059,7 +4059,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough paper"
-msgstr ""
+msgstr "Carta finìa"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -4067,7 +4067,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED\n"
 "string.text"
 msgid "Manual feed"
-msgstr ""
+msgstr "Ałimentasion manuałe"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -4075,7 +4075,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM\n"
 "string.text"
 msgid "Paper problem"
-msgstr ""
+msgstr "Problema carta"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -4083,7 +4083,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "I/O active"
-msgstr ""
+msgstr "I/O ativo"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -4091,7 +4091,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL\n"
 "string.text"
 msgid "Output bin full"
-msgstr ""
+msgstr "El sesto de usida el ze pien"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -4099,7 +4099,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW\n"
 "string.text"
 msgid "Toner low"
-msgstr ""
+msgstr "Łiveło de'l toner baso"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -4107,7 +4107,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER\n"
 "string.text"
 msgid "No toner"
-msgstr ""
+msgstr "Manca el toner"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -4115,7 +4115,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Page"
-msgstr ""
+msgstr "Ełìmina pàjina"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -4123,7 +4123,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION\n"
 "string.text"
 msgid "User intervention necessary"
-msgstr ""
+msgstr "Ze nesesario l'intervento de l'utente"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -4131,7 +4131,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY\n"
 "string.text"
 msgid "Insufficient memory"
-msgstr ""
+msgstr "Ła memoria no ła basta"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -4139,7 +4139,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Cover open"
-msgstr ""
+msgstr "Covercio verto"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -4147,7 +4147,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Power save mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modałità resparmio enerzètego"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -4155,7 +4155,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER\n"
 "string.text"
 msgid "Default printer"
-msgstr ""
+msgstr "Stanpadora predefinìa"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -4163,7 +4163,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "%d documents"
-msgstr ""
+msgstr "%d documenti"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -4171,7 +4171,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Undo: "
-msgstr ""
+msgstr "Desfa:"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -4179,7 +4179,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDO\n"
 "string.text"
 msgid "Re~do: "
-msgstr ""
+msgstr "Refar:"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -4187,4 +4187,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REPEAT\n"
 "string.text"
 msgid "~Repeat: "
-msgstr ""
+msgstr "~Repeti:"
diff --git a/source/vec/svtools/uiconfig/ui.po b/source/vec/svtools/uiconfig/ui.po
index 7d3079d82c1..147e1b02fd1 100644
--- a/source/vec/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/vec/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-06 23:34+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-06 04:48+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1465256057.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475729297.000000\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Image Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsion imàjine"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Łarghesa:"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Altesa:"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "Resołusion:"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "px"
-msgstr ""
+msgstr "px"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "px"
-msgstr ""
+msgstr "px"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "DPI"
-msgstr ""
+msgstr "DPI"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Grandesa"
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data source:"
-msgstr ""
+msgstr "Sorjente dati:"
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table:"
-msgstr ""
+msgstr "Tabeła:"
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Asenjasion canpo"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%1 Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsion de %1"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Łarghesa:"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Altesa:"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "Resołusion:"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Grandesa"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Profondità cołor"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Cuałità"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compression"
-msgstr ""
+msgstr "Conpresion"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "RLE encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Codìfega RLE"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compression"
-msgstr ""
+msgstr "Conpresion"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interlaced"
-msgstr ""
+msgstr "Interlasà"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Salva trasparensa"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeti de dizenjo"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Binary"
-msgstr ""
+msgstr "Binario"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Codìfega"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interchange (EPSI)"
-msgstr ""
+msgstr "Interchange (EPSI)"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Cołor"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Scała de grizo"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato cołor"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level 1"
-msgstr ""
+msgstr "Łiveło 1"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level 2"
-msgstr ""
+msgstr "Łiveło 2"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Version"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "LZW encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Codìfega LZW"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compression"
-msgstr ""
+msgstr "Conpresion"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informasion"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "pixels/cm"
-msgstr ""
+msgstr "pixel/cm"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "pixels/inch"
-msgstr ""
+msgstr "pixel/pòłise"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "pixels/meter"
-msgstr ""
+msgstr "pixel/metro"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "inches"
-msgstr ""
+msgstr "pòłisi"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "cm"
-msgstr ""
+msgstr "cm"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "mm"
-msgstr ""
+msgstr "mm"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "points"
-msgstr ""
+msgstr "punti"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "pixels"
-msgstr ""
+msgstr "pixel"
 
 #: javadisableddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Enable JRE?"
-msgstr ""
+msgstr "Abiłitar JRE?"
 
 #: javadisableddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME el ga de bezonjo de un anbiente Java runtime (JRE) par ezeguir 'sto cònpito. Anpò, el dòparo de un JRE el ze stà dezabiłità. Vuto abiłitar deso el dòparo de un JRE?"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "File Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servisi de file"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Host:"
-msgstr ""
+msgstr "Host:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Root:"
-msgstr ""
+msgstr "Raiza:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Share:"
-msgstr ""
+msgstr "Condividi:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repository:"
-msgstr ""
+msgstr "Depòzito:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Secure connection"
-msgstr ""
+msgstr "Conesion segura"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User:"
-msgstr ""
+msgstr "Utente:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Label:"
-msgstr ""
+msgstr "Eticheta:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Porta:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Password:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remember password"
-msgstr ""
+msgstr "Mmemoriza ła password"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "WebDAV"
-msgstr ""
+msgstr "WebDAV"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "FTP"
-msgstr ""
+msgstr "FTP"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "SSH"
-msgstr ""
+msgstr "SSH"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Windows Share"
-msgstr ""
+msgstr "Condivizion Windows"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Printer Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Inpostasion stanpadora"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Opsion..."
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome:"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "Stato:"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo:"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Pozision:"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment:"
-msgstr ""
+msgstr "Comento:"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Proprietà..."
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Stanpadora"
 
 #: querydeletedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Conferma ełiminasion"
 
 #: querydeletedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the selected data?"
-msgstr ""
+msgstr "Vuto davero ełiminar i dati sełesionài?"
 
 #: querydeletedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Entry: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Voze: %s"
 
 #: querydeletedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Ełìmina"
 
 #: querydeletedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete _All"
-msgstr ""
+msgstr "Ełìmina _tuto"
 
 #: querydeletedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do _Not Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_No ełiminar"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Restart %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Reavìa %PRODUCTNAME"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restart Now"
-msgstr ""
+msgstr "Reavìa deso"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restart Later"
-msgstr ""
+msgstr "Reavìa pì tardi"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "A te ghe da reaviar %PRODUCTNAME parché l'anbiente de runtime Java sełesionà el posa funsionar coretamente."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -833,17 +833,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Parché ła modìfega a'l formato de stanpa predefenìo ła gapia efeto, %PRODUCTNAME el ga da èsar retacà."
 
 #: restartdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "restartdialog.ui\n"
 "reason_bibliography_install\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "A te ghe da retacar %PRODUCTNAME parché l'union de łe mail ła posa funsionar ben."
+msgstr "A te ghe da reaviar %PRODUCTNAME parché ła bibliografìa ła posa funsionar coretamente."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -852,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "A te ghe da reaviar %PRODUCTNAME parché łe cartełe e i archivi asenjài i gabia efeto."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -861,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "A te ghe da reaviar %PRODUCTNAME parché i paràmetri Java asenjài i gabia efeto."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -870,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "A te ghe da reaviar %PRODUCTNAME parché el parcorso el sipia zontà coretamente."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -879,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "A te ghe da reaviar %PRODUCTNAME parché łe inpostasion ajornàe par ła łengua łe gabia efeto."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -888,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "A te ghe da reaviar %PRODUCTNAME parché łe funsionałità sperimentałi modifegà łe gabia efeto."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -897,4 +896,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to restart %PRODUCTNAME now?"
-msgstr ""
+msgstr "Vuto reaviar %PRODUCTNAME deso?"
diff --git a/source/vec/svx/source/accessibility.po b/source/vec/svx/source/accessibility.po
index b884d4c1174..9e1d8d70628 100644
--- a/source/vec/svx/source/accessibility.po
+++ b/source/vec/svx/source/accessibility.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-20 23:37+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 19:41+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440113827.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476042112.000000\n"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT\n"
 "string.text"
 msgid "Top middle"
-msgstr "In alto al sentro"
+msgstr "In alto a'l sentro"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/svx/source/dialog.po b/source/vec/svx/source/dialog.po
index f3d129998ac..da10e563544 100644
--- a/source/vec/svx/source/dialog.po
+++ b/source/vec/svx/source/dialog.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-30 13:04+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 15:07+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472562276.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476198471.000000\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Source Color"
-msgstr "Cołor orijinałe"
+msgstr "Cołor orizenałe"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?"
-msgstr "Vuto anułar el recùparo de i dati de el documento de %PRODUCTNAME?"
+msgstr "Vuto anułar el recùparo de i dati de'l documento de %PRODUCTNAME?"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -442,7 +442,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid password"
-msgstr "Ła password no ła ze miga vałida"
+msgstr "Ła password no ła ze miga vàłida"
 
 #: passwd.src
 msgctxt ""
@@ -693,7 +693,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_BLACK\n"
 "string.text"
 msgid "Black"
-msgstr "Nero"
+msgstr "Negro"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -861,7 +861,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO\n"
 "string.text"
 msgid "Black/White"
-msgstr "Bianco/Nero"
+msgstr "Bianco/Negro"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -917,7 +917,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_SOUND_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert audio"
-msgstr "Inserisi àudio"
+msgstr "Insarisi audio"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -925,7 +925,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_VIDEO_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert video"
-msgstr "Inserisi video"
+msgstr "Insarisi video"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1\n"
 "string.text"
 msgid "Black 1"
-msgstr "Nero 1"
+msgstr "Negro 1"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2\n"
 "string.text"
 msgid "Black 2"
-msgstr "Nero 2"
+msgstr "Negro 2"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER\n"
 "string.text"
 msgid "Line joint miter"
-msgstr "Zontaura de łinea, trasversałe"
+msgstr "Zontaura de łinea, trazversałe"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT3\n"
 "string.text"
 msgid "Linear yellow/brown"
-msgstr "Łineare zało/maron"
+msgstr "Łinear zało/maron"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT4\n"
 "string.text"
 msgid "Radial green/black"
-msgstr "Radiałe verde/nero"
+msgstr "Radiałe verde/negro"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1933,7 +1933,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH0\n"
 "string.text"
 msgid "Black 45 degrees wide"
-msgstr "Nero 45 gradi, łargo"
+msgstr "Negro 45 gradi, łargo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1941,7 +1941,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH1\n"
 "string.text"
 msgid "Black 45 degrees"
-msgstr "Nero 45 gradi"
+msgstr "Negro 45 gradi"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH2\n"
 "string.text"
 msgid "Black -45 degrees"
-msgstr "Nero -45 gradi"
+msgstr "Negro -45 gradi"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH3\n"
 "string.text"
 msgid "Black 90 degrees"
-msgstr "Nero 90 gradi"
+msgstr "Negro 90 gradi"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2005,7 +2005,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH9\n"
 "string.text"
 msgid "Black 0 degrees"
-msgstr "Nero 0 gradi"
+msgstr "Negro 0 gradi"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2405,7 +2405,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LEND13\n"
 "string.text"
 msgid "Triangle unfilled"
-msgstr "Triangoło vodo"
+msgstr "Triangoło mìa inpienìo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2413,7 +2413,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LEND14\n"
 "string.text"
 msgid "Diamond unfilled"
-msgstr "Ronbo vodo"
+msgstr "Ronbo mìa inpienìo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2429,7 +2429,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LEND16\n"
 "string.text"
 msgid "Circle unfilled"
-msgstr "Sercio vodo"
+msgstr "Sercio mìa inpienìo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2437,7 +2437,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LEND17\n"
 "string.text"
 msgid "Square 45 unfilled"
-msgstr "Cuadrato 45 vodo"
+msgstr "Cuadrato 45 mìa inpienìo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2445,7 +2445,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LEND18\n"
 "string.text"
 msgid "Square unfilled"
-msgstr "Cuadrato vodo"
+msgstr "Cuadrato mìa inpienìo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LEND19\n"
 "string.text"
 msgid "Half circle unfilled"
-msgstr "Semisercio vodo"
+msgstr "Semisercio mìa inpienìo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2720,7 +2720,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS\n"
 "string.text"
 msgid "Theme Items"
-msgstr "Ełementi de el tema"
+msgstr "Ełementi de'l tema"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2760,7 +2760,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV\n"
 "string.text"
 msgid "Original document recovered"
-msgstr "Documento orijinałe recuparà"
+msgstr "Documento orizenałe recuparà"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2876,7 +2876,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SEARCH_END\n"
 "string.text"
 msgid "Reached the end of the document"
-msgstr "Te si rivà ała fine de el documento"
+msgstr "Te si rivà a ła fine de'l documento"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2884,7 +2884,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET\n"
 "string.text"
 msgid "Reached the end of the sheet"
-msgstr "Te si rivà ała fine de el fojo"
+msgstr "Te si rivà a ła fine de'l fojo"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2900,7 +2900,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SEARCH_START\n"
 "string.text"
 msgid "Reached the beginning of the document"
-msgstr "Te si rivà al cao de el documento"
+msgstr "Te si rivà a'l cao de'l documento"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -2940,7 +2940,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4\n"
 "string.text"
 msgid "Right pointing arrow bullets filled out"
-msgstr "Punti a frecia pieni che ponta a drita"
+msgstr "Punti a frecia inpienìi che ponta a drita"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -3173,7 +3173,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRTAREA\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph text area"
-msgstr "Area de testo de el paràgrafo"
+msgstr "Area de testo de'l paràgrafo"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -3191,7 +3191,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MIR_REL_PG_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Inner page border"
-msgstr "Bordo interno de la pàjina"
+msgstr "Bordo interno de ła pàjina"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -3218,7 +3218,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REL_FRM_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left paragraph border"
-msgstr "Bordo de sanca de el paràgrafo"
+msgstr "Bordo de sanca de'l paràgrafo"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -3227,7 +3227,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MIR_REL_FRM_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Inner paragraph border"
-msgstr "Bordo interno de el paràgrafo"
+msgstr "Bordo interno de'l paràgrafo"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -3236,7 +3236,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REL_FRM_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right paragraph border"
-msgstr "Bordo de drita de el paràgrafo"
+msgstr "Bordo de drita de'l paràgrafo"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -3245,7 +3245,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MIR_REL_FRM_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Outer paragraph border"
-msgstr "Bordo esterno de el paràgrafo"
+msgstr "Bordo esterno de'l paràgrafo"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -3353,7 +3353,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REL_FRM_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Top paragraph border"
-msgstr "Bordo in sima de el paràgrafo"
+msgstr "Bordo in sima de'l paràgrafo"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -3362,7 +3362,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REL_FRM_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom paragraph border"
-msgstr "Bordo in baso de el paràgrafo"
+msgstr "Bordo in baso de'l paràgrafo"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -3380,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REL_PRTAREA\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph text area"
-msgstr "Area de testo de el paràgrafo"
+msgstr "Area de testo de'l paràgrafo"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -3389,7 +3389,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FLY_REL_PG_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left frame border"
-msgstr "Bordo de sanca de el recuadro"
+msgstr "Bordo de sanca de'l recuadro"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Inner frame border"
-msgstr "Bordo interno de el recuadro"
+msgstr "Bordo interno de'l recuadro"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -3407,7 +3407,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FLY_REL_PG_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right frame border"
-msgstr "Bordo de drita de el recuadro"
+msgstr "Bordo de drita de'l recuadro"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -3416,7 +3416,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Outer frame border"
-msgstr "Bordo esterno de el recuadro"
+msgstr "Bordo esterno de'l recuadro"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -3434,7 +3434,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FLY_REL_PG_PRTAREA\n"
 "string.text"
 msgid "Frame text area"
-msgstr "Area de testo de el recuadro"
+msgstr "Area de testo de'l recuadro"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -4712,7 +4712,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA\n"
 "string.text"
 msgid "Private Use Area"
-msgstr "Area uzo parsonałe"
+msgstr "Area dòparo parsonałe"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -4937,7 +4937,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_A\n"
 "string.text"
 msgid "Supplementary Private Use Area-A"
-msgstr "Area A suplementare uzo privà"
+msgstr "Area dòparo privato suplementare - A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -4946,7 +4946,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_B\n"
 "string.text"
 msgid "Supplementary Private Use Area-B"
-msgstr "Area B suplementare uzo privà"
+msgstr "Area dòparo privato suplementare - B"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5342,7 +5342,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_MUSICAL_NOTATION\n"
 "string.text"
 msgid "Ancient Greek Musical Notation"
-msgstr "Notasion muzicałe de el Grego antìgo"
+msgstr "Notasion muzicałe de'l Grego antìgo"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5729,7 +5729,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MAHJONG_TILES\n"
 "string.text"
 msgid "Mahjong Tiles"
-msgstr "Tèsere de el Mahjong"
+msgstr "Tèsare de'l Mahjong"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5738,7 +5738,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_DOMINO_TILES\n"
 "string.text"
 msgid "Domino Tiles"
-msgstr "Tèsere de el dòmino"
+msgstr "Tèsare de'l dòmino"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/svx/source/engine3d.po b/source/vec/svx/source/engine3d.po
index d75646d2961..7f288daed68 100644
--- a/source/vec/svx/source/engine3d.po
+++ b/source/vec/svx/source/engine3d.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-13 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-29 13:12+0000\n"
+"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1447429145.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475154750.000000\n"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert object(s)"
-msgstr "Incoła ojeti"
+msgstr "Insarisi ojeti"
 
 #: string3d.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/svx/source/fmcomp.po b/source/vec/svx/source/fmcomp.po
index aa6da745131..77485819d53 100644
--- a/source/vec/svx/source/fmcomp.po
+++ b/source/vec/svx/source/fmcomp.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-25 07:08+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-05 17:27+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1458889703.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475688471.000000\n"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_RECORD_SAVE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Save Record"
-msgstr "Salva record de dati"
+msgstr "Salva rejistrasion dati"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_RECORD_UNDO\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Undo: Data entry"
-msgstr "Anuła: imision dati"
+msgstr "Desfa: imision dati"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_INSERTCOL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert ~Column"
-msgstr "~Inserisi cołona"
+msgstr "~Insarisi cołona"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/svx/source/form.po b/source/vec/svx/source/form.po
index f8394c55d2f..e8f48581813 100644
--- a/source/vec/svx/source/form.po
+++ b/source/vec/svx/source/form.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-21 23:42+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 19:46+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471822975.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476042369.000000\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INVALID_XMLNAME\n"
 "string.text"
 msgid "The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name."
-msgstr "El nome '%1' in XML no el ze mìa vàłido. Inserisi un nome difarente."
+msgstr "El nome '%1' in XML no'l ze mìa vàłido. Meti rento un nome difarente."
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INVALID_XMLPREFIX\n"
 "string.text"
 msgid "The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix."
-msgstr "El prefiso '%1' in XML no el ze mìa vàłido. Inserisi un prefiso difarente."
+msgstr "El prefiso '%1' in XML no'l ze mìa vàłido. Meti rento un prefiso difarente."
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -440,7 +440,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_NEW_FORM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Form"
-msgstr "Formułario"
+msgstr "Formułaro"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -539,7 +539,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_OPEN_READONLY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Open in Design Mode"
-msgstr "Verzi inte ła modałità Design"
+msgstr "Verzi in modałità zbosa"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -736,7 +736,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM\n"
 "string.text"
 msgid "Error while creating form"
-msgstr "Eror durando ła creasion de el formułario"
+msgstr "Eror durando ła creasion de'l formułaro"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPERTIES_FORM\n"
 "string.text"
 msgid "Form Properties"
-msgstr "Propietà formułario"
+msgstr "Propietà formułaro"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -796,7 +796,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FMEXPLORER\n"
 "string.text"
 msgid "Form Navigator"
-msgstr "Navigador formułario"
+msgstr "Navigador formułaro"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -804,7 +804,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FORM\n"
 "string.text"
 msgid "Form"
-msgstr "Formułario"
+msgstr "Formułaro"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -839,7 +839,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_STDFORMNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Form"
-msgstr "Formułario"
+msgstr "Formułaro"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -863,7 +863,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REC_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Record"
-msgstr "Record de dati"
+msgstr "Rejistrasion dati"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -895,7 +895,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SYNTAXERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Syntax error in query expression"
-msgstr "Erore de sintase inte ł'espresion de l'interogasion"
+msgstr "Erore de sintase inte ł'espresion de l'intarogasion"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -903,7 +903,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD\n"
 "string.text"
 msgid "You intend to delete 1 record."
-msgstr "Te vołi ełiminar 1 record de dati."
+msgstr "Te vołi ełimenar 1 rejistrasion dati"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -911,7 +911,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS\n"
 "string.text"
 msgid "# records will be deleted."
-msgstr "# record i venjarà ełiminai."
+msgstr "# rejistrasion dati łe venjarà ełimenàe."
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -922,8 +922,8 @@ msgid ""
 "If you click Yes, you won't be able to undo this operation.\n"
 "Do you want to continue anyway?"
 msgstr ""
-"Se te ghe fe click so Si, no te sarè pì bon tornar indrìo da 'sta operasion.\n"
-"Vuto farlo isteso?"
+"Se te ghe fe click so Sì, A no te podarè pì desfar l'operasion.\n"
+"Vuto continuar isteso?"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -979,7 +979,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert in container"
-msgstr "Inserisi inte'l contenidor"
+msgstr "Insarisi inte'l contenidor"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY\n"
 "string.text"
 msgid "Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form."
-msgstr "In 'sto formułario no eziste controłi vałidi cołegài che połe esar doparà par ła vista tabeła."
+msgstr "In 'sto formułaro no eziste mìa controłi vàłidi cołegài che połe èsar doparà par ła vista tabeła."
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1507,7 +1507,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE\n"
 "string.text"
 msgid "The value #1 cannot be used with LIKE."
-msgstr "El vałor #1 no el połe èsar doparà co LIKE."
+msgstr "El vałor #1 no'l połe èsar doparà co LIKE."
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1515,7 +1515,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE\n"
 "string.text"
 msgid "LIKE cannot be used with this field."
-msgstr "LIKE no el połe èsar doparà in 'sto canpo."
+msgstr "LIKE no'l połe èsar doparà in 'sto canpo."
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1523,7 +1523,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID\n"
 "string.text"
 msgid "The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY."
-msgstr "Ła data inserìa no ła ze mìa vàłida. Dòpara un formato de inserimento vàłido cofà: GG/MM/AA."
+msgstr "Ła data insarìa no ła ze mìa vàłida. Dòpara un formato de insarimento vàłido cofà: GG/MM/AA."
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1531,7 +1531,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID\n"
 "string.text"
 msgid "The field cannot be compared with an integer."
-msgstr "El canpo no el połe èsar conparà a un intiero."
+msgstr "El canpo no'l połe èsar conparà a un intiero."
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "The database does not contain a table named \"#\"."
-msgstr "Rento al database no ghe ze mìa na tabeła co el nome \"#\"."
+msgstr "Rento a'l database no ghe ze mìa na tabeła co'l nome \"#\"."
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1547,7 +1547,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "The database does contain neither a table nor a query named \"#\"."
-msgstr "Rento al database no ghe ze mìa na tabeła o na intarogasion co el nome \"#\"."
+msgstr "Rento a'l database no ghe ze mìa na tabeła o na intarogasion co'l nome \"#\"."
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1555,7 +1555,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS\n"
 "string.text"
 msgid "The database already contains a table or view with name \"#\"."
-msgstr "Rento al database ghe ze za na tabeła o na vista co el nome \"#\"."
+msgstr "Rento a'l database ghe ze za na tabeła o na vista co'l nome \"#\"."
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1563,7 +1563,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS\n"
 "string.text"
 msgid "The database already contains a query with name \"#\"."
-msgstr "Rento al database ghe ze za na intarogasion co el nome \"#\"."
+msgstr "Rento a'l database ghe ze za na intarogasion co'l nome \"#\"."
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1579,7 +1579,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID\n"
 "string.text"
 msgid "The field cannot be compared with a floating point number."
-msgstr "El canpo no el połe èsar conparà a un nùmaro co vìrgoła mòbiłe."
+msgstr "El canpo no'l połe èsar conparà a un nùmaro co vìrgoła mòbiłe."
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1587,7 +1587,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE\n"
 "string.text"
 msgid "The entered criterion cannot be compared with this field."
-msgstr "El criterio inserìo no el połe èsar conparà a 'sto canpo."
+msgstr "El criterio inserìo no'l połe èsar conparà a 'sto canpo."
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/svx/source/gallery2.po b/source/vec/svx/source/gallery2.po
index 188699edefc..221ea53b704 100644
--- a/source/vec/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/vec/svx/source/gallery2.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-26 12:22+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 19:40+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472214151.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476042019.000000\n"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid Theme Name!"
-msgstr "El nome de ła categorìa no el ze mìa vàłido!"
+msgstr "El nome de ła categorìa no'l ze mìa vàłido!"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EXTFORMAT2_UI\n"
 "string.text"
 msgid "Audio Interchange File Format"
-msgstr "Audio Interchange File Format"
+msgstr "Àudio Interchange File Format"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -244,7 +244,7 @@ msgctxt ""
 "MN_ADD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr "~Inserisi"
+msgstr "~Insarisi"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -253,7 +253,7 @@ msgctxt ""
 "MN_BACKGROUND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert as Bac~kground"
-msgstr "Meti rento cofà ~sfondo"
+msgstr "Insarisi cofà ~sfondo"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -298,7 +298,7 @@ msgctxt ""
 "MN_PASTECLIPBOARD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr "~Meti rento"
+msgstr "~Insarisi"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES\n"
 "string.text"
 msgid "Surfaces"
-msgstr "Superfisi"
+msgstr "Suparfisi"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -594,7 +594,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS\n"
 "string.text"
 msgid "Screen Beans"
-msgstr "Personaji da schermo"
+msgstr "Parsonaji da schermo"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -690,7 +690,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_NUMBERED\n"
 "string.text"
 msgid "Domino - numbered"
-msgstr "Domino - numerài"
+msgstr "Domino - numarài"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - France"
-msgstr "Mape - Francia"
+msgstr "Mape - Fransa"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE_COUNTRIES\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - France - countries"
-msgstr "Mape - Francia - rejon"
+msgstr "Mape - Fransa - rejon"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/svx/source/items.po b/source/vec/svx/source/items.po
index 603048b1aa3..9f68e3b8c84 100644
--- a/source/vec/svx/source/items.po
+++ b/source/vec/svx/source/items.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-16 16:04+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 16:14+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471363488.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476202450.000000\n"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) executing the thesaurus."
-msgstr "$(ERR) inte l'ezecusion de el disionaro de i sinònemi."
+msgstr "$(ERR) inte l'ezecusion de'l disionaro de i sinònemi."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) executing the spellcheck."
-msgstr "$(ERR) inte l'ezecusion de el controło ortogràfego."
+msgstr "$(ERR) inte l'ezecusion de'l controło ortogràfego."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) loading the graphics."
-msgstr "$(ERR) inte el caricamento de na imàjine."
+msgstr "$(ERR) inte'l cargamento de na imàjine."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -80,7 +80,7 @@ msgid ""
 "No thesaurus available for the current language.\n"
 "Please check your installation and install the desired language."
 msgstr ""
-"Par ła łengua sełesionada no ze mìa disponibiłe un disionaro de i sinònemi.\n"
+"Par ła łengua sełesionada no ze mìa desponibiłe un disionaro de i sinònemi.\n"
 "Controła l'instałasion e instała ła łengua vosuda."
 
 #: svxerr.src
@@ -94,8 +94,8 @@ msgid ""
 "Please check your installation and, if necessary, install the required language module\n"
 " or activate it under 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'."
 msgstr ""
-"$(ARG1) no el ze ativà o no el ze suportà par el controło ortogràfego.\n"
-"Controła l'instałasion, se serve instała el moduło de ła łengua vołesta\n"
+"$(ARG1) no'l ze ativà o no'l ze suportà par el controło ortogràfego.\n"
+"Controła l'instałasion, se serve instała el mòduło de ła łengua vołesta\n"
 " o ativeło in 'Strumenti - Opsion -  Inpostasion de ła łengua - Łenguìstega'."
 
 #: svxerr.src
@@ -105,7 +105,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Spellcheck is not available."
-msgstr "El controło ortogràfego no el ze mìa disponibiłe."
+msgstr "El controło ortogràfego no'l ze mìa desponibiłe."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -114,7 +114,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation not available."
-msgstr "Ła siłabasion no a ze mìa disponibiłe."
+msgstr "Ła siłabasion no ła ze mìa desponibiłe."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -123,7 +123,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The custom dictionary $(ARG1) cannot be read."
-msgstr "El disionaro parsonałizà $(ARG1) no el połe èsar łezesto."
+msgstr "El disionaro parsonałizà $(ARG1) no'l połe mìa èsar łezesto."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -132,7 +132,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The custom dictionary $(ARG1) cannot be created."
-msgstr "El disionaro parsonałizà $(ARG1) no el połe èsar creà."
+msgstr "El disionaro parsonałizà $(ARG1) no'l połe mìa èsar creà."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -141,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The graphic $(ARG1) could not be found."
-msgstr "Inposibiłe trovar l'imàjine $(ARG1)."
+msgstr "Inposìbiłe trovar l'imàjine $(ARG1)."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -159,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "A language has not been fixed for the selected term."
-msgstr "No ze sta inpostà ła łengua par ła paroła sełesionada."
+msgstr "No ze stà mìa inpostà ła łengua par ła paroła sełesionada."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -168,7 +168,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The form layer wasn't loaded as the required IO-services (com.sun.star.io.*) could not be instantiated."
-msgstr "El łiveło de el moduło no el ze stà cargà parché no ze stà posìbiłe instansiar i servisi IO che servìa (com.sun.star.io.*)."
+msgstr "El łiveło de'l mòduło no'l ze mìa stà cargà parché no ze mìa stà posìbiłe instansiar i servisi IO che servìa (com.sun.star.io.*)."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -177,7 +177,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The form layer wasn't written as the required IO services (com.sun.star.io.*) could not be instantiated."
-msgstr "El łiveło de el moduło no el ze stà scrivesto parché no ze stà posìbiłe instansiar i servisi IO che servìa (com.sun.star.io.*)."
+msgstr "El łiveło de'l mòduło no'l ze mìa stà scrivesto parché no ze mìa stà posìbiłe instansiar i servisi IO che servìa (com.sun.star.io.*)."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -186,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded."
-msgstr "Se ga verifegà un eror łezendo i canpi de controło de el moduło. El łiveło de el moduło no el ze stà cargà."
+msgstr "Se ga verifegà un eror łezendo i canpi de controło de'l mòduło. El łiveło de'l mòduło no'l ze mìa stà cargà."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -195,7 +195,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved."
-msgstr "Se ga verifegà un eror scrivendo i canpi de controło de el moduło. El łiveło de el moduło no el ze stà salvà."
+msgstr "Se ga verifegà un eror scrivendo i canpi de controło de'l mòduło. El łiveło de'l mòduło no'l ze mìa stà salvà."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -204,7 +204,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded."
-msgstr "Se ga verifegà un eror łezendo un ponto. No ze stà posibiłe cargare tuti i ponti."
+msgstr "Se ga verifegà un eror łezendo un ponto. No ze stà posìbiłe cargare tuti i punti."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -213,7 +213,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead."
-msgstr "Tute e modìfeghe fate al còdeze Basic łe venjarà perdùe. Venjarà invese salvà el còdeze orijinałe Macro VBA."
+msgstr "Tute e modìfeghe fate a'l còdeze Basic łe venjarà perdùe. Venjarà invese salvà el còdeze orizenałe Macro VBA."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved."
-msgstr "El còdeze orijinałe Macro VBA inte el documento no el venjarà salvà."
+msgstr "El còdeze orizenałe Macro VBA inte'l documento no'l venjarà salvà."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -231,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The password is incorrect. The document cannot be opened."
-msgstr "Ła password ze zbajada. Ze inposibiłe vèrzare el documento."
+msgstr "Ła password ze zbajada. Ze inposìbiłe vèrzare el documento."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -240,7 +240,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported."
-msgstr "El metodo de criptasion doparà in 'sto documento no el ze suportà. Se pol doparar soło ła criptasion co na password conpatibiłe co Microsoft Office 97/2000."
+msgstr "El metodo de criptasion doparà in 'sto documento no'l ze mìa suportà. Se pol doparar soło ła criptasion co na password conpatibiłe co Microsoft Office 97/2000."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -249,7 +249,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported."
-msgstr "El cargamento de le prezentasion Microsoft PowerPoint criptàe co na password no łe ze mìa suportàe."
+msgstr "El cargamento de łe prezentasion Microsoft PowerPoint criptàe co na password no łe ze mìa suportàe."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -261,8 +261,8 @@ msgid ""
 "Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.\n"
 "Do you want to save the document without password protection?"
 msgstr ""
-"Ła protesion co na password no ła ze suportada se i documenti i vien salvài inte el formato Microsoft Office.\n"
-"Vuto salvar el documento sensa protesion de na password?"
+"Ła protesion co na password no ła ze suportà se i documenti i vien salvài inte'l formato Microsoft Office.\n"
+"Vuto salvar el documento sensa ła protesion de na password?"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -388,7 +388,7 @@ msgctxt ""
 "Rel. Font size\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Rel. Font size"
-msgstr "Dimension caràtare relat."
+msgstr "Dimension caràtare rełat."
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "Alignment\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Ałineamento"
+msgstr "Łineasion"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -487,7 +487,7 @@ msgctxt ""
 "Line spacing\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Line spacing"
-msgstr "Spasiadura"
+msgstr "Interlinea"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -496,7 +496,7 @@ msgctxt ""
 "Page Break\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Page Break"
-msgstr "Interusion pàjina"
+msgstr "Intarusion pàjina"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -595,7 +595,7 @@ msgctxt ""
 "Keep with next paragraph\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Keep with next paragraph"
-msgstr "Tien insenbre co el paràgrafo pròsemo"
+msgstr "Tien insenbre co el paràgrafo seguente"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -748,7 +748,7 @@ msgctxt ""
 "Hanging punctuation\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hanging punctuation"
-msgstr "Pontejadura sospendesta"
+msgstr "Pontejadura sporjente"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -793,7 +793,7 @@ msgctxt ""
 "Vertical text alignment\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Vertical text alignment"
-msgstr "Łineamento vertegałe de'l testo"
+msgstr "Łineasion vertegałe de'l testo"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -849,7 +849,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr "Stiłe de el paràgrafo"
+msgstr "Stiłe de'l paràgrafo"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -857,7 +857,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Frame Style"
-msgstr "Stiłe de el recuadro"
+msgstr "Stiłe de'l recuadro"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -969,7 +969,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default orientation"
-msgstr "Orientamento predefinìo"
+msgstr "Orientasion predefinìa"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1113,7 +1113,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER\n"
 "string.text"
 msgid "Lowercase Roman"
-msgstr "Roman minùscoło"
+msgstr "Nùmari romani minùscołi"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/svx/source/sidebar.po b/source/vec/svx/source/sidebar.po
index 601e47011e4..ce90c5f9c08 100644
--- a/source/vec/svx/source/sidebar.po
+++ b/source/vec/svx/source/sidebar.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-21 21:14+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 17:35+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440191671.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476034537.000000\n"
 
 #: EmptyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -23,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "FT_MESSAGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Properties for the task that you are performing are not available for the current selection"
-msgstr "Łe propietà par l'atività che te si drio ezeguir no łe ze mìa disponibiłi par 'sta sełesion"
+msgstr "Łe propietà par l'atività che te si drio ezeguir no łe ze mìa desponibiłi par 'sta sełesion"
diff --git a/source/vec/svx/source/sidebar/area.po b/source/vec/svx/source/sidebar/area.po
index e7a9cacc9a6..f8880fc0bdd 100644
--- a/source/vec/svx/source/sidebar/area.po
+++ b/source/vec/svx/source/sidebar/area.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-17 11:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1466161274.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476198664.000000\n"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRGR_START_VALUE\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr "Inserisi un vałor de trasparensa pa el punto inisiałe de ła sfumadura, al 0% ła sarà conpletamente opaca e al 100% ła sarà conpletamente trasparente."
+msgstr "Meti rento un vałor de trasparensa pa'l punto inisiałe de ła sfumadura, a'l 0% ła sarà conpletamente opaca e a'l 100% ła sarà conpletamente trasparente."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRGR_END_VALUE\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr "Inserisi un vałor de trasparensa pa el punto finałe de ła sfumadura, al 0% ła sarà conpletamente opaca e al 100% ła sarà conpletamente trasparente."
+msgstr "Meti rento un vałor de trasparensa pa'l punto finałe de ła sfumadura, a'l 0% ła sarà conpletamente opaca e a'l 100% ła sarà conpletamente trasparente."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRGR_BORDER\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify the border value of gradient transparency."
-msgstr "Spesìfega el vałor de el bordo de ła trasparensa de ła sfumadura."
+msgstr "Spesìfega el vałor de'l bordo de ła trasparensa de ła sfumadura."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate counterclockwise by 45 degrees."
-msgstr "Roda inte el senso antiorario de 45 gradi."
+msgstr "Roda inte'l senso antiorario de 45 gradi."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -149,4 +149,4 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate clockwise by 45 degrees."
-msgstr "Roda inte el senso orario de 45 gradi."
+msgstr "Roda inte'l senso orario de 45 gradi."
diff --git a/source/vec/svx/source/src.po b/source/vec/svx/source/src.po
index a1675356543..f8eda32ac8e 100644
--- a/source/vec/svx/source/src.po
+++ b/source/vec/svx/source/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-21 19:23+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 16:29+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471807385.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476203369.000000\n"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) copying or moving document contents"
-msgstr "$(ERR) copiando o spostando el contenjùo de el documento"
+msgstr "$(ERR) copiando o spostando el contenjùo de'l documento"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_SFX_DOCMANAGER\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) starting the Document Manager"
-msgstr "$(ERR) fazendo partir el Document Manager"
+msgstr "$(ERR) fazendo partir el jestor de documenti"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_SFX_LOADBASIC\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)"
-msgstr "$(ERR) cargando el BASIC de el documento $(ARG1)"
+msgstr "$(ERR) cargando el BASIC de'l documento $(ARG1)"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_CLASS_ABORT\n"
 "string.text"
 msgid "Abort"
-msgstr "Interonpi"
+msgstr "Intaronpi"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_CLASS_ACCESS\n"
 "string.text"
 msgid "Object not accessible"
-msgstr "L'ojeto no el ze mìa acesibiłe"
+msgstr "L'ojeto no'l ze mìa acesibiłe"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_CLASS_UNKNOWN\n"
 "string.text"
 msgid "unknown"
-msgstr "mìa conosùo"
+msgstr "mìa conosesto"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid file name."
-msgstr "El nome de el file no ze mìa vàłido."
+msgstr "El nome de'l file no'l ze mìa vàłido."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -423,7 +423,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_OUTOFSPACE\n"
 "string.text"
 msgid "No more space on device."
-msgstr "No ghe ze mìa pì spasio so el dispozitivo."
+msgstr "No ghe ze mìa pì spasio so'l dispozitivo."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -472,7 +472,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_CANTWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "The file could not be written."
-msgstr "Inposibiłe scrivar inte'l file."
+msgstr "Inposìbiłe scrìvar inte'l file."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -481,7 +481,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY\n"
 "string.text"
 msgid "The operation could not be run due to insufficient memory."
-msgstr "Inposìbiłe conpletar l'operasion parché A no ghe ze miga memoria che basta."
+msgstr "Inposìbiłe conpletar l'oparasion parché A no ghe ze miga memoria che basta."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -738,7 +738,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_INET_OFFLINE\n"
 "string.text"
 msgid "The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated."
-msgstr "I dati de internet domandài no i ze disponìbiłi inte ła cache e no i pol miga èsar trazmesi parché ła modałità online no ła ze ativa."
+msgstr "I dati de internet domandài no i ze mìa desponìbiłi inte ła cache e no i pol mìa èsar trazmesi parché ła modałità online no ła ze mìa ativa."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -765,7 +765,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL\n"
 "string.text"
 msgid "The original could not be determined."
-msgstr "No ze mìa stà posìbiłe determinar l'orijinałe."
+msgstr "No ze mìa stà posìbiłe determinar l'orizenałe."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -828,7 +828,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Contents cannot be renamed."
-msgstr "El contenjùo no'l pol mìa esar renominà."
+msgstr "El contenjùo no'l pol mìa èsar renominà."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -873,7 +873,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_INVALIDLINK\n"
 "string.text"
 msgid "The link refers to an invalid target."
-msgstr "El cołegamento el fa referimento a na destinasion invàłida."
+msgstr "El cołegamento el fa refarimento a na destinasion mìa vàłida."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Łe macro łe pol contenjer virus. L'ezecusion de łe macro ła ze stà dezabiłitada drio l'inpostasion de securesa so %PRODUCTNAME - Prefarense - %PRODUCTNAME - Securesa.\n"
 "\n"
-"De conseguensa calchedune funsion łe podarìa no èsar disponìbiłi."
+"De conseguensa calche funsion ła podarìa no èsar mìa desponìbiłi."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Łe macro łe pol contenjer virus. L'ezecusion de łe macro ła ze stà dezabiłitada drio l'inpostasion de securesa so Strumenti - Opsion - %PRODUCTNAME - Securesa.\n"
 "\n"
-"De conseguensa calchedune funsion łe podarìa no èsar disponìbiłi."
+"De conseguensa calche funsion ła podarìa no èsar mìa desponìbiłi."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -1073,10 +1073,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "El contenjùo de'l documento firmà dijitalmente e/o de łe macro no i corisponde co ła firma de'l documento.\n"
 "\n"
-"'Sta roba ła podarìa èsar el rezultà de na manipołasion o de un dano struturałe de'l documento dovùa a na trasmision de dati.\n"
+"'Sta roba ła podarìa èsar el rezultado de na manipołasion o de un dano struturałe de'l documento dovùa a na trazmision de dati.\n"
 "\n"
 "A ze consijà de no fidarse de'l contenjùo de 'sto documento.\n"
-"L'ezecusion de łe macro ła ze dizabiłitada par 'sto documento.\n"
+"L'ezecusion de łe macro ła ze dezabiłità par 'sto documento.\n"
 " "
 
 #: errtxt.src
@@ -1096,7 +1096,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "El documento critografà el contien flusi no critografài mìa spetài.\n"
 "\n"
-"'Sta roba ła podarìa èsar el rezultà de na manipołasion de'l documento.\n"
+"'Sta roba ła podarìa èsar el rezultdo de na manipołasion de'l documento.\n"
 "\n"
 "A ze consijà de no fidarse de'l contenjùo de 'sto documento.\n"
 "L'ezecusion de łe macro ła ze dizabiłitada par 'sto documento.\n"
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid data length."
-msgstr "Łunghesa dati invàłida."
+msgstr "Łunghesa dati mìa vàłida."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -1166,8 +1166,8 @@ msgid ""
 "The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.\n"
 "Deactivate sharing mode first."
 msgstr ""
-"Ła password de un fojo de càlcoło condividesto no ła pol mìa èsar inpostada o modifegada.\n"
-"Prima dizativar ła condivizion."
+"Ła password de un fojo de càlcoło condividesto no ła pol mìa èsar inpostà o modifegà.\n"
+"Prima dezativar ła condivizion."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/svx/source/stbctrls.po b/source/vec/svx/source/stbctrls.po
index c92e2fa28c1..78a2ee6f707 100644
--- a/source/vec/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/vec/svx/source/stbctrls.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-26 18:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 15:17+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1459017301.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476199025.000000\n"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert mode. Click to change to overwrite mode."
-msgstr "Modałità Inserimento. Faghe click par pasar inte ła modałità Sorascritura."
+msgstr "Modałità Insarimento. Faghe click par pasar inte ła modałità Sorascritura."
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Overwrite mode. Click to change to insert mode."
-msgstr "Modałità Sorascritura. Faghe click par pasar inte ła modałità Inserimento."
+msgstr "Modałità Sorascritura. Faghe click par pasar inte ła modałità Insarimento."
 
 #. To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
 #: stbctrls.src
@@ -83,7 +83,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK\n"
 "string.text"
 msgid "Digital Signature: The document signature is OK."
-msgstr "Firma dijitałe: ła firma de el documento ła ze justa."
+msgstr "Firma dijitałe: ła firma de'l documento ła ze justa."
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -91,7 +91,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY\n"
 "string.text"
 msgid "Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated."
-msgstr "Firma dijitałe: ła firma de el documento ła ze justa, ma no ze sta posibiłe vałidar i sertifegài."
+msgstr "Firma dijitałe: ła firma de'l documento ła ze justa, ma no ze stà posìbiłe vałidar i sertifegài."
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -99,7 +99,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK\n"
 "string.text"
 msgid "Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document."
-msgstr "Firma dijitałe: ła firma de el documento no corisponde mìa al so contenjùo. 'Sto documento no el ga da èsar considerà atendibiłe."
+msgstr "Firma dijitałe: ła firma de'l documento no corisponde mìa a'l so contenjùo. 'Sto documento no'l ga mìa da èsar considerà atendibiłe."
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -107,7 +107,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG\n"
 "string.text"
 msgid "Digital Signature: The document is not signed."
-msgstr "Firma dijitałe: el documento no el ze mìa firmà."
+msgstr "Firma dijitałe: el documento no'l ze mìa firmà."
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO\n"
 "string.text"
 msgid "The document has not been modified since the last save."
-msgstr "El documento no el ze mìa sta modifegà da l'ùltemo salvatajo."
+msgstr "El documento no'l ze mìa sta modifegà da l'ùltemo salvatajo."
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +147,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FIT_SLIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Fit slide to current window."
-msgstr "Adata ła diapozitiva ała fenestra ativa."
+msgstr "Adata ła diapozitiva a ła fenestra ativa."
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/svx/source/svdraw.po b/source/vec/svx/source/svdraw.po
index 158cf027166..3dec9e43536 100644
--- a/source/vec/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/vec/svx/source/svdraw.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-29 12:35+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 15:57+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472474110.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476201452.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulScene3d\n"
 "string.text"
 msgid "3D scene"
-msgstr "Siena 3D"
+msgstr "Sena 3D"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditRipUp\n"
 "string.text"
 msgid "Undo %1"
-msgstr "Anuła %1"
+msgstr "Desfa %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditUngroup\n"
 "string.text"
 msgid "Ungroup %1"
-msgstr "Desgrupa %1"
+msgstr "Separa %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditAlign\n"
 "string.text"
 msgid "Align %1"
-msgstr "Ałinea %1"
+msgstr "Łineasion %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditAlignVTop\n"
 "string.text"
 msgid "Align %1 to top"
-msgstr "Ałinea %1 in sima"
+msgstr "Łineasion %1 in sima"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditAlignVBottom\n"
 "string.text"
 msgid "Align %1 to bottom"
-msgstr "Ałinea %1 in zo"
+msgstr "Łineasion %1 in zo"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditAlignHLeft\n"
 "string.text"
 msgid "Align %1 to left"
-msgstr "Ałinea %1 a sanca"
+msgstr "Łineasion %1 a sanca"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditAlignHRight\n"
 "string.text"
 msgid "Align %1 to right"
-msgstr "Ałinea %1 a drita"
+msgstr "Łineasion %1 a drita"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1622,7 +1622,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragInsertPoint\n"
 "string.text"
 msgid "Insert point to %1"
-msgstr "Inserisi ponto a %1"
+msgstr "Insarisi ponto a %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1630,7 +1630,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragInsertGluePoint\n"
 "string.text"
 msgid "Insert glue point to %1"
-msgstr "Inserisi ponto de incołajo in %1"
+msgstr "Insarisi ponto de incołajo so %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1638,7 +1638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethMovHdl\n"
 "string.text"
 msgid "Move reference-point"
-msgstr "Movi ponto de referimento"
+msgstr "Movi ponto de refarimento"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1926,7 +1926,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UndoInsertObj\n"
 "string.text"
 msgid "Insert %1"
-msgstr "Inserisi %1"
+msgstr "Insarisi %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UndoNewPage\n"
 "string.text"
 msgid "Insert page"
-msgstr "Inserisi pàjina"
+msgstr "Insarisi pàjina"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2022,7 +2022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UndoMergeModel\n"
 "string.text"
 msgid "Insert document"
-msgstr "Inserisi documento"
+msgstr "Insarisi documento"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UndoNewLayer\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr "Inserisi łiveło"
+msgstr "Insarisi łiveło"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2198,7 +2198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT\n"
 "string.text"
 msgid "Use hard attributes"
-msgstr "Dòpara atribudi fisi"
+msgstr "Dòpara atributi fisi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2686,7 +2686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "AutoFit frame height"
-msgstr "Adatasion automàtega de l'altesa de el recuadro"
+msgstr "Adatasion automàtega de l'altesa de'l recuadro"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2694,7 +2694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Min. frame height"
-msgstr "Altesa minima de el recuadro"
+msgstr "Altesa minima de'l recuadro"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2702,7 +2702,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Max. frame height"
-msgstr "Altesa masima de el recuadro"
+msgstr "Altesa masima de'l recuadro"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2710,7 +2710,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "AutoFit frame width"
-msgstr "Adatasion automàtega de ła łarghesa de el recuadro"
+msgstr "Adatasion automàtega de ła łarghesa de'l recuadro"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2718,7 +2718,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Min. frame width"
-msgstr "Łarghesa minima de el recuadro"
+msgstr "Łarghesa minima de'l recuadro"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2726,7 +2726,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Max. frame width"
-msgstr "Łarghesa masima de el recuadro"
+msgstr "Łarghesa masima de'l recuadro"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2750,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Fit text to frame"
-msgstr "Adata testo al recuadro"
+msgstr "Adata testo a'l recuadro"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2830,7 +2830,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNamSET_MISC\n"
 "string.text"
 msgid "Various attributes"
-msgstr "Deversi atribudi"
+msgstr "Deversi atributi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2950,7 +2950,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_UNKNOWN_ATTR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown attribute"
-msgstr "Atribudo mìa conosudo"
+msgstr "Atributo mìa conosesto"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3094,7 +3094,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XATTRSET_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "Line attributes"
-msgstr "Atribudi łinea"
+msgstr "Atributi łinea"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3102,7 +3102,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FILLSTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Fill style"
-msgstr "Stiłe de inpinimento"
+msgstr "Stiłe de inpienasion"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FILLCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Fillcolor"
-msgstr "Cołor de inpienamento"
+msgstr "Cołor de inpienasion"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3134,7 +3134,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FILLBITMAP\n"
 "string.text"
 msgid "Fillbitmap"
-msgstr "Bitmap de inpinimento"
+msgstr "Bitmap de inpienasion"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3158,7 +3158,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FILLBMP_TILE\n"
 "string.text"
 msgid "Tile fill"
-msgstr "Inpinimento piastreła"
+msgstr "Inpienasion piastreła"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3166,7 +3166,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FILLBMP_POS\n"
 "string.text"
 msgid "Fillbitmap position"
-msgstr "Pozision bitmap de inpinimento"
+msgstr "Pozision bitmap de inpienasion"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3174,7 +3174,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FILLBMP_SIZEX\n"
 "string.text"
 msgid "Fillbitmap width"
-msgstr "Łarghesa bitmap de inpinimento"
+msgstr "Łarghesa bitmap de inpienasion"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FILLBMP_SIZEY\n"
 "string.text"
 msgid "Height of fillbitmap"
-msgstr "Altesa bitmap de inpinimento"
+msgstr "Altesa bitmap de inpienasion"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3198,7 +3198,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Fill reserved for 2"
-msgstr "Inpinimento reservà par 2"
+msgstr "Inpienasion reservà par 2"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3302,7 +3302,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FILLBACKGROUND\n"
 "string.text"
 msgid "Background fill"
-msgstr "Inpinimento sfondo"
+msgstr "Inpienasion sfondo"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3310,7 +3310,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FILLRESERVED10\n"
 "string.text"
 msgid "Fill reserved for 10"
-msgstr "Reservà par inpinimento 10"
+msgstr "Inpienasion reservà par 10"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3318,7 +3318,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FILLRESERVED11\n"
 "string.text"
 msgid "Fill reserved for 11"
-msgstr "Reservà par inpinimento 11"
+msgstr "Inpienasion reservà par 11"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FILLRESERVED_LAST\n"
 "string.text"
 msgid "Fill reserved for 12"
-msgstr "Reservà par inpinimento 12"
+msgstr "Inpienasion reservà par 12"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3334,7 +3334,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XATTRSET_FILL\n"
 "string.text"
 msgid "Area attributes"
-msgstr "Atribudi de inpinimento"
+msgstr "Atributi de inpinimento"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3350,7 +3350,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FORMTXTADJUST\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork alignment"
-msgstr "Łineamento fontwork"
+msgstr "Łineasion fontwork"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3566,7 +3566,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_CAPTIONESCDIR\n"
 "string.text"
 msgid "Legend exit alignment"
-msgstr "Łineamento sortìa didascałia"
+msgstr "Łineasion sortìa didascałia"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3622,7 +3622,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Minimal frame height"
-msgstr "Altesa minima de el recuadro"
+msgstr "Altesa minima de'l recuadro"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3638,7 +3638,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Fit text to frame"
-msgstr "Adata testo al recuadro"
+msgstr "Adata testo a'l recuadro"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3646,7 +3646,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TEXT_LEFTDIST\n"
 "string.text"
 msgid "Left text frame spacing"
-msgstr "Distansa a sanca de el recuadro testo"
+msgstr "Distansa a sanca de'l recuadro testo"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3654,7 +3654,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST\n"
 "string.text"
 msgid "Right text frame spacing"
-msgstr "Distansa a drita de el recuadro testo"
+msgstr "Distansa a drita de'l recuadro testo"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3662,7 +3662,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TEXT_UPPERDIST\n"
 "string.text"
 msgid "Upper text frame spacing"
-msgstr "Distansa in su de el recuadro testo"
+msgstr "Distansa in su de'l recuadro testo"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3670,7 +3670,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TEXT_LOWERDIST\n"
 "string.text"
 msgid "Lower text frame spacing"
-msgstr "Distansa in zo de el recuadro testo"
+msgstr "Distansa in zo de'l recuadro testo"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Maximal frame height"
-msgstr "Altesa masima de el recuadro"
+msgstr "Altesa masima de'l recuadro"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3694,7 +3694,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Minimal frame width"
-msgstr "Łarghesa minima de el recuadro"
+msgstr "Łarghesa minima de'l recuadro"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3702,7 +3702,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Maximal frame width"
-msgstr "Łarghesa masima de el recuadro"
+msgstr "Łarghesa masima de'l recuadro"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3774,7 +3774,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Ticker step size"
-msgstr "Pasi scrita scorévołe"
+msgstr "Pasaji scrita scorévołe"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3782,7 +3782,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Outline text flow"
-msgstr "Dispozision testo de contorno"
+msgstr "Despozision testo de contorno"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3798,7 +3798,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_XMLATTRIBUTES\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined attributes"
-msgstr "Atribudi parsonałizà"
+msgstr "Atributi parsonałizà"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3806,7 +3806,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Use font-independent line spacing"
-msgstr "Interłinea indipendente da'l caràtare"
+msgstr "Interlinea indipendente da'l caràtare"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3814,7 +3814,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_WORDWRAP\n"
 "string.text"
 msgid "Word wrap text in shape"
-msgstr "Scorimento testo inte ła forma"
+msgstr "Adatasion testo inte ła forma"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3822,7 +3822,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_CHAINNEXTNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Next link in text chain"
-msgstr "Pròsimo cołegamento inte ła cadena de testo"
+msgstr "Cołegamento seguente inte ła caena de testo"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3974,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG\n"
 "string.text"
 msgid "Dimension help line overhang"
-msgstr "Sorastaura łinea guida de cuotadura"
+msgstr "Zbordo łinee guida"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3982,7 +3982,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST\n"
 "string.text"
 msgid "Dimension help line spacing"
-msgstr "Distansa łinea guida de cuotadura"
+msgstr "Distansa łinee guida"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3990,7 +3990,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN\n"
 "string.text"
 msgid "Backlog of dimension help line 1"
-msgstr "Zbordo łinea guida de cuotadura 1"
+msgstr "Zbordo łinea guida 1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3998,7 +3998,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN\n"
 "string.text"
 msgid "Backlog of dimension help line 2"
-msgstr "Zbordo łinee guida de cuotadura 2"
+msgstr "Zbordo łinea guida 2"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4534,7 +4534,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_PARA_JUST\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph alignment"
-msgstr "Łineamento paràgrafo"
+msgstr "Łineasion paràgrafo"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4678,7 +4678,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_FEATURE_LINEBR\n"
 "string.text"
 msgid "Optional line break"
-msgstr "A capo opsionałe"
+msgstr "A cao de riga opsionałe"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4814,7 +4814,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_INSCOL\n"
 "string.text"
 msgid "Insert column"
-msgstr "Inserisi cołona"
+msgstr "Insarisi cołona"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4822,7 +4822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_INSROW\n"
 "string.text"
 msgid "Insert row"
-msgstr "Inserisi riga"
+msgstr "Insarisi riga"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/svx/source/tbxctrls.po b/source/vec/svx/source/tbxctrls.po
index c6555d8b050..9a89594e77e 100644
--- a/source/vec/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/vec/svx/source/tbxctrls.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-29 12:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 13:06+0000\n"
 "Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472474115.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476104788.000000\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "~Left Align"
-msgstr "~Ałinea a sanca"
+msgstr "~Łineasion a sanca"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "~Right Align"
-msgstr "Ałinea a ~drita"
+msgstr "Łineasion a ~drita"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Actions to undo: $(ARG1)"
-msgstr "Asion da anułar: $(ARG1)"
+msgstr "Asion da desfar: $(ARG1)"
 
 #: lboxctrl.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION\n"
 "string.text"
 msgid "Actions to undo: $(ARG1)"
-msgstr "Asion da anułar: $(ARG1)"
+msgstr "Asion da desfar: $(ARG1)"
 
 #: lboxctrl.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Actions to redo: $(ARG1)"
-msgstr "Asion da repristinar: $(ARG1)"
+msgstr "Asion da refar: $(ARG1)"
 
 #: lboxctrl.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION\n"
 "string.text"
 msgid "Actions to redo: $(ARG1)"
-msgstr "Asion da repristinar: $(ARG1)"
+msgstr "Asion da refar: $(ARG1)"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TRANSPARENT\n"
 "string.text"
 msgid "No Fill"
-msgstr "Sensa inpinimento"
+msgstr "Sensa inpienasion"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FILLCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Fill Color"
-msgstr "Cołor de inpienamento"
+msgstr "Cołor de inpienasion"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/svx/source/toolbars.po b/source/vec/svx/source/toolbars.po
index 9d5ca65a878..8fa388bf206 100644
--- a/source/vec/svx/source/toolbars.po
+++ b/source/vec/svx/source/toolbars.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-23 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 13:06+0000\n"
+"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1466698226.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476104797.000000\n"
 
 #: extrusionbar.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Fontwork Alignment"
-msgstr "Àplega łineamento fontwork"
+msgstr "Àplega łineasion fontwork"
 
 #: fontworkbar.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/svx/uiconfig/ui.po b/source/vec/svx/uiconfig/ui.po
index 4e22b1248c7..84a96d791b1 100644
--- a/source/vec/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/vec/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-29 15:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 16:40+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472484713.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476204034.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment:"
-msgstr "Łineamento:"
+msgstr "Łineasion:"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Crash Report"
-msgstr "Raporto de eror"
+msgstr "Rezoconto de'l scioco"
 
 #: crashreportdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Send Crash Report"
-msgstr "_Invia el raporto de eror"
+msgstr "_Invia el rezoconto de'l scioco"
 
 #: crashreportdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1134,9 +1134,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server."
 msgstr ""
-"Purmasa A par che %PRODUCTNAME el se sie blocà fin che'l jera drio tacarse.\n"
+"Purmasa A par che %PRODUCTNAME el sia saltà fin che'l jera drio tacarse.\n"
 "\n"
-"Te połi jutarne a resòlvar 'sto problema inviando un raporto de bloco anònimo inte'l server che rancura su i raporti de eror de %PRODUCTNAME."
+"Te połi jutarne a resòlvar 'sto problema mandando un rezoconto anònimo so'l programa saltà inte'l server che el rancura su i rezoconti de i programi saltà de %PRODUCTNAME."
 
 #: crashreportdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1149,7 +1149,7 @@ msgid ""
 "You can soon find the report at:\n"
 "crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID"
 msgstr ""
-"El raporto de bloco el ze stà cargà coretamente.\n"
+"El rezoconto de'l programa saltà el ze stà cargà coretamente.\n"
 "Te połi catarlo fra na scianta inte l'indiriso:\n"
 "crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID"
 
@@ -1164,8 +1164,8 @@ msgid ""
 "Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.\n"
 "Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME."
 msgstr ""
-"Verìfega el raporto e se el ze za coneso co un raporto de bloco, se no, vèrzaghine uno novo inte l'indiriso: bugs.documentfoundation.org.\n"
-"Zonta istrusion detajàe so come far par reprodùzar el bloco e l'ID de bloco mostrà inte'l canpo de'l raporto de bloco.\n"
+"Verìfega el rezoconto e se no'l ze za coneso co un rezoconto de'l programa saltà, vèrzaghine uno novo inte l'indiriso: bugs.documentfoundation.org.\n"
+"Zonta istrusion detajàe so come far par reprodùzar el salto de'l programa e meti rento l'ID de l'evento inte'l canpo de'l rezoconto de'l salto de'l programa.\n"
 "Grasie par verne jutà a mejorar %PRODUCTNAME."
 
 #: datanavigator.ui
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "All contents of the footer will be deleted and can not be restored."
-msgstr "Tuto el contegnùo de'l pie de pàjina el venjarà ełiminà e no'l podarà mìa esar recuperà."
+msgstr "Tuto el contegnùo de'l pie de pàjina el venjarà ełiminà e no'l podarà mìa èsar recuparà."
 
 #: deleteheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "All contents of the header will be deleted and can not be restored."
-msgstr "Tuto el contenjùo de l'intestasion el venjarà ełiminà e no'l podarà mìa pì esar recuperà."
+msgstr "Tuto el contenjùo de l'intestasion el venjarà ełiminà e no'l podarà mìa pì èsar recuparà."
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source color"
-msgstr "Cołor de orijine"
+msgstr "Cołor de orìzene"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr "Ałinea a sanca"
+msgstr "Łineasion a sanca"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr "Alinea a drita"
+msgstr "Łineasion a drita"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2487,7 +2487,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Strùca 'Anuła el recùparo dati' par abandonar el tentativo de recùparo de 'sti documenti.\n"
 "\n"
-"Ła cołona stato ła mostra se ze posìbiłe recuperar el documento."
+"Ła cołona stato ła mostra se ze posìbiłe recuparar el documento."
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2550,7 +2550,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically."
-msgstr "Par colpa de un èror mìa spetà, %PRODUCTNAME el se ga blocà. Deso, tuti i file ndove che A te jeri drio łaorar i venjarà salvài. Co te retachi %PRODUCTNAME ła pròsema volta, i to file i venjarà repristenài automategamente."
+msgstr "Par colpa de un eror mìa spetà, %PRODUCTNAME el ze saltà. Deso, tuti i file ndove che A te jeri drio łaorar i venjarà salvài. Co te retachi %PRODUCTNAME ła volta seguente, i to file i venjarà repristenài automategamente."
 
 #: docrecoverysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2559,7 +2559,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The following files will be recovered:"
-msgstr "Venjarà recuparà i file drioman:"
+msgstr "Venjarà recuparà i file seguenti:"
 
 #: docrecoverysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2703,7 +2703,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find Previous"
-msgstr "Trova el presedente"
+msgstr "Cata el presedente"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2712,7 +2712,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Find Next"
-msgstr "_Trova el pròsimo"
+msgstr "_Cata el seguente"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3036,7 +3036,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Points"
-msgstr "Inserisi ponti"
+msgstr "Insarisi punti"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -3063,7 +3063,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Undo "
-msgstr "Anuła"
+msgstr "Desfa "
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -3072,7 +3072,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Redo"
-msgstr "Repeti"
+msgstr "Refà"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -3144,7 +3144,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "This instance is linked with the form."
-msgstr "'Sta istansa ła ze cołegà a'l formułario."
+msgstr "'Sta istansa ła ze cołegà a'l formułaro."
 
 #: formlinkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3157,7 +3157,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "How do you want to proceed?"
 msgstr ""
-"Łe modìfeghe che te ghe fe a 'sta istansa łe venjarà perse cuando el formułario vien recargà.\n"
+"Łe modìfeghe che te ghe fe a 'sta istansa łe venjarà perse cuando che'l formułaro vien recargà.\n"
 "\n"
 "Come vuto ndar vanti?"
 
@@ -3402,7 +3402,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Points"
-msgstr "Inserisi ponti"
+msgstr "Insarisi punti"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3420,7 +3420,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Undo "
-msgstr "Anuła"
+msgstr "Desfa "
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3429,7 +3429,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Redo"
-msgstr "Repeti"
+msgstr "Refà"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3807,7 +3807,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing: 1"
-msgstr "Interłinea: 1"
+msgstr "Interlinea: 1"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -3816,7 +3816,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing: 1.15"
-msgstr "Interłinea: 1,15"
+msgstr "Interlinea: 1,15"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -3825,7 +3825,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing: 1.5"
-msgstr "Interłinea: 1,5"
+msgstr "Interlinea: 1,5"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -3834,7 +3834,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing: 2"
-msgstr "Interłinea: 2"
+msgstr "Interlinea: 2"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -4000,7 +4000,7 @@ msgid ""
 "cause the contour to be deleted."
 msgstr ""
 "Inpostando na nova àrea de łavoro\n"
-"el contorno el venjarà cancełà."
+"el contorno el venjarà scansełà."
 
 #: querydeletecontourdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4477,7 +4477,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The content of the current form has been modified."
-msgstr "El contenjùo de'l formułario corente el ze stà modifegà."
+msgstr "El contenjùo de'l formułaro corente el ze stà modifegà."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4486,7 +4486,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Fill:"
-msgstr "Inpenir:"
+msgstr "Inpienasion:"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4495,7 +4495,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Fill:"
-msgstr "Inpenir:"
+msgstr "Inpienasion:"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4504,7 +4504,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fill:"
-msgstr "_Inpenir:"
+msgstr "_Inpienasion:"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4558,7 +4558,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Fill gradient from."
-msgstr "Inpenisi ła sfumadura da."
+msgstr "Inpienisi ła sfumadura da."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4567,7 +4567,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Fill gradient from."
-msgstr "Inpenisi ła sfumadura da."
+msgstr "Inpienisi ła sfumadura da."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4576,7 +4576,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the fill type to apply."
-msgstr "Sełesiona el tipo de inpinimento da aplegar."
+msgstr "Sełesiona el tipo de inpienasion da aplegar."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4585,7 +4585,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the fill type to apply."
-msgstr "Sełesiona el tipo de inpinimento da aplegar."
+msgstr "Sełesiona el tipo de inpienasion da aplegar."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4594,7 +4594,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Fill Type"
-msgstr "Tipo de inpinimento"
+msgstr "Tipo de inpienasion"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4747,7 +4747,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Fill gradient to."
-msgstr "Inpenisi ła sfumadura so"
+msgstr "Inpienisi ła sfumadura so."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4756,7 +4756,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Fill gradient to."
-msgstr "Inpenisi ła sfumadura so"
+msgstr "Inpienisi ła sfumadura so."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4819,7 +4819,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Axial"
-msgstr "Asiale"
+msgstr "Asiałe"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -5458,7 +5458,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr "Łineamento orizontałe"
+msgstr "Łineasion orizontałe"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -5467,7 +5467,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr "Łineamento vertegałe"
+msgstr "Łineasion vertegałe"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -5557,7 +5557,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Switch to Hanging Indent"
-msgstr "Pasa a l'indentro sporjiente"
+msgstr "Àplega l'indentro sporjente"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -5611,7 +5611,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the value for the horizontal position."
-msgstr "Inserisi el vałor par ła pozision orizontałe."
+msgstr "Meti rento el vałor par ła pozision orizontałe."
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5620,7 +5620,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the value for the horizontal position."
-msgstr "Inserisi el vałor par ła pozision orizontałe."
+msgstr "Meti rento el vałor par ła pozision orizontałe."
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5647,7 +5647,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the value for the vertical position."
-msgstr "Inserisi el vałor par ła pozision vertegałe."
+msgstr "Meti rento el vałor par ła pozision vertegałe."
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5656,7 +5656,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the value for the vertical position."
-msgstr "Inserisi el vałor par ła pozision vertegałe."
+msgstr "Meti rento el vałor par ła pozision vertegałe."
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5683,7 +5683,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Enter a width for the selected object."
-msgstr "Inserisi ła łarghesa par l'ojeto sełesionà."
+msgstr "Meti rento ła łarghesa par l'ojeto sełesionà."
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5692,7 +5692,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter a width for the selected object."
-msgstr "Inserisi ła łarghesa par l'ojeto sełesionà."
+msgstr "Meti rento ła łarghesa par l'ojeto sełesionà."
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5719,7 +5719,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Enter a height for the selected object."
-msgstr "Inserisi l'altesa par l'ojeto sełesionà."
+msgstr "Meti rento l'altesa par l'ojeto sełesionà."
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5728,7 +5728,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter a height for the selected object."
-msgstr "Inserisi l'altesa par l'ojeto sełesionà."
+msgstr "Meti rento l'altesa par l'ojeto sełesionà."
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -6025,7 +6025,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Łineamento:"
+msgstr "Łineasion"
 
 #: textcontrolparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6178,7 +6178,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr "Zonta atribudo"
+msgstr "Zonta atributo"
 
 #: xformspage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sw/source/core/layout.po b/source/vec/sw/source/core/layout.po
index 984a5e12d7c..a39177c7b9d 100644
--- a/source/vec/sw/source/core/layout.po
+++ b/source/vec/sw/source/core/layout.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 12:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 16:38+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441973587.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476031101.000000\n"
 
 #: pagefrm.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_BREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Manual Page Break"
-msgstr "Interusion manuałe de pàjina"
+msgstr "Intarusion manuałe de pàjina"
 
 #: pagefrm.src
 msgctxt ""
@@ -30,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_BREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Manual Column Break"
-msgstr "Interusion manuałe de cołona"
+msgstr "Intarusion manuałe de cołona"
diff --git a/source/vec/sw/source/core/undo.po b/source/vec/sw/source/core/undo.po
index 4b266413604..fe6d1bd58a0 100644
--- a/source/vec/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/vec/sw/source/core/undo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-29 06:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 15:47+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1459233815.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476200859.000000\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CANT_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "not possible"
-msgstr "mìa posibiłe"
+msgstr "mìa posìbiłe"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Insert $1"
-msgstr "Inserisi $1"
+msgstr "Insarisi $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_DOC_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Insert file"
-msgstr "Inserisi dati"
+msgstr "Insarisi dati"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_GLOSSARY\n"
 "string.text"
 msgid "Insert AutoText"
-msgstr "Inserisi testo automàtego"
+msgstr "Insarisi testo automàtego"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSBOOKMARK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert bookmark: $1"
-msgstr "Inserisi senjałibro: $1"
+msgstr "Insarisi senjałibro: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSTABLE_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Insert table: $1$2$3"
-msgstr "Inserisi tabeła: $1$2$3"
+msgstr "Insarisi tabeła: $1$2$3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Insert page break"
-msgstr "Inserisi interusion de pàjina"
+msgstr "Insarisi intarusion de pàjina"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Insert column break"
-msgstr "Inserisi interusion de cołona"
+msgstr "Insarisi intarusion de cołona"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_ENV_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Envelope"
-msgstr "Inserisi busta"
+msgstr "Insarisi busta"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_CHART\n"
 "string.text"
 msgid "Insert %PRODUCTNAME Chart"
-msgstr "Inserisi %PRODUCTNAME Chart"
+msgstr "Insarisi %PRODUCTNAME Chart"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERTFLY\n"
 "string.text"
 msgid "Insert frame"
-msgstr "Inserisi recuadro"
+msgstr "Insarisi recuadro"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERTSECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Insert section"
-msgstr "Inserisi àrea"
+msgstr "Insarisi sesion"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_PAGE_BREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Delete page break"
-msgstr "Ełìmina interusion de pàjina"
+msgstr "Ełìmina intarusion de pàjina"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXT_CORRECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Text Correction"
-msgstr "Coresion de el testo"
+msgstr "Coresion de'l testo"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSNUM\n"
 "string.text"
 msgid "Insert numbering"
-msgstr "Inserisi numerasion"
+msgstr "Insarisi numarasion"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERTDRAW\n"
 "string.text"
 msgid "Insert drawing object: $1"
-msgstr "Inserisi ojeto de dizenjo: $1"
+msgstr "Insarisi ojeto de dizenjo: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERTLABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Insert caption: $1"
-msgstr "Inserisi didascałìa: $1"
+msgstr "Insarisi didascałìa: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REJECT_REDLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Reject change: $1"
-msgstr "Refiuta modifega: $1"
+msgstr "Rejeta modìfega: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOCORRECT\n"
 "string.text"
 msgid "AutoCorrect"
-msgstr "Interonpi atributo"
+msgstr "Intaronpi atributo"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_INSCOL\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Column"
-msgstr "Inserisi cołona"
+msgstr "Insarisi cołona"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_INSROW\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Row"
-msgstr "Inserisi riga"
+msgstr "Insarisi riga"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_TOX\n"
 "string.text"
 msgid "Insert index/table"
-msgstr "Inserisi ìndeze"
+msgstr "Insarisi ìndeze"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_FOOTNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert footnote"
-msgstr "Inserisi nota a pie de pàjina"
+msgstr "Insarisi nota a pie de pàjina"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_URLBTN\n"
 "string.text"
 msgid "insert URL button"
-msgstr "Inserisi boton URL"
+msgstr "Insarisi boton URL"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_URLTXT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Hyperlink"
-msgstr "Inserisi cołegamento"
+msgstr "Insarisi cołegamento"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_NLS\n"
 "string.text"
 msgid "$1 line break(s)"
-msgstr "$1 interusion de riga"
+msgstr "$1 cao de riga"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -886,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_PAGEBREAKS\n"
 "string.text"
 msgid "page break"
-msgstr "interusion de pàjina"
+msgstr "intarusion de pàjina"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_COLBRKS\n"
 "string.text"
 msgid "column break"
-msgstr "interusion de cołona"
+msgstr "intarusion de cołona"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert $1"
-msgstr "Inserisi $1"
+msgstr "Insarisi $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert index entry"
-msgstr "Inserisi voze de ìndeze"
+msgstr "Insarisi voze de ìndeze"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MATH_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "formula"
-msgstr "formula"
+msgstr "fòrmuła"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REFERENCE\n"
 "string.text"
 msgid "cross-reference"
-msgstr "referimento incrozà"
+msgstr "refarimento incrozà"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Change object title of $1"
-msgstr "Canbia el titoło de el ojeto de $1"
+msgstr "Canbia el titoło de l'ojeto de $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Change object description of $1"
-msgstr "Canbia ła descrision de el ojeto de $1"
+msgstr "Canbia ła descrision de l'ojeto de $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sw/source/ui/app.po b/source/vec/sw/source/ui/app.po
index c50304e1986..a820d0d64ac 100644
--- a/source/vec/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/vec/sw/source/ui/app.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-25 12:25+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 15:57+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472127922.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476201459.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_COUNT_MACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Changing the page count"
-msgstr "Modifega de el contejo de łe pàjine"
+msgstr "Modìfega de'l contejo de łe pàjine"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +201,7 @@ msgctxt ""
 "Frame Styles\n"
 "sfxstylefamilyitem.text"
 msgid "Frame Styles"
-msgstr "Stiłi de el recuadro"
+msgstr "Stiłi de'l recuadro"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -375,7 +375,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CANTCREATE\n"
 "string.text"
 msgid "Can't create document."
-msgstr "Inposibiłe crear un documento."
+msgstr "Inposìbiłe crear un documento."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -399,7 +399,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOAD_GLOBAL_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Name and Path of Master Document"
-msgstr "Nome e parcorso de el documento master"
+msgstr "Nome e parcorso de'l documento master"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -407,7 +407,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOAD_HTML_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Name and Path of the HTML Document"
-msgstr "Nome e parcorso de el documento HTML"
+msgstr "Nome e parcorso de'l documento HTML"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -423,7 +423,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REMOVE_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
-msgstr "I caràtari drioman no i ze mìa vałidi e i ze sta cavài via: "
+msgstr "I caràtari seguenti no łi ze mìa vàłidi e łi ze stà cavài via: "
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -495,7 +495,7 @@ msgctxt ""
 "STR_READONLY_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?"
-msgstr "Ła carteła 'AutoText' ze de soła łetura. Vuto ciamar ła fenestra de diałogo de el parcorso?"
+msgstr "Ła carteła 'Testo automàtego' ła ze de soła łetura. Vuto védar ła fenestra de diałogo de'l parcorso?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -503,7 +503,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_PASSWD\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid password"
-msgstr "Password mìa vałida"
+msgstr "Password mìa vàłida"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -639,7 +639,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_TOX_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Inserting Index..."
-msgstr "Inserendo ìndeze..."
+msgstr "Insarendo ìndeze..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -655,7 +655,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_SUMMARY\n"
 "string.text"
 msgid "Creating abstract..."
-msgstr "Creando ìndeze..."
+msgstr "Creando sunto..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -807,7 +807,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown Author"
-msgstr "Autor mìa conosùo"
+msgstr "Autor mìa conosesto"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTHMRK_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Bibliography Entry"
-msgstr "Inserisi voze bibliogràfega"
+msgstr "Insarisi voze bibliogràfega"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COMCORE_CANT_SHOW\n"
 "string.text"
 msgid "Image cannot be displayed."
-msgstr "Ła imàjine no pol mìa esar vizuałizà."
+msgstr "L'imàjine no pol mìa èsar vizuałizà."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_CLPBRD_READ\n"
 "string.text"
 msgid "Error reading from the clipboard."
-msgstr "Eror łezendo da la nota."
+msgstr "Eror łezendo da ła nota."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR )\n"
 "string.text"
 msgid "File format error found."
-msgstr "Eror in tel formato de el file."
+msgstr "Eror inte'l formato de'l file."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE )\n"
 "string.text"
 msgid "Input file error."
-msgstr "Eror in tel file de input."
+msgstr "Eror inte'l file de input."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1161,7 +1161,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE )\n"
 "string.text"
 msgid "This is not a %PRODUCTNAME Writer file."
-msgstr "El file no ze mìa in tel formato %PRODUCTNAME Writer."
+msgstr "El file no'l ze mìa inte'l formato %PRODUCTNAME Writer."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1179,7 +1179,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD )\n"
 "string.text"
 msgid "Password-protected files cannot be opened."
-msgstr "No ze mìa posibiłe vèrzar i file protezesti da password."
+msgstr "No ze mìa posìbiłe vèrzar i file protezesti da password."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR )\n"
 "string.text"
 msgid "This is not a valid WinWord6 file."
-msgstr "El file no el ze mìa un formà WinWord6 vàłido."
+msgstr "El file no'l ze mìa un formato WinWord6 vàłido."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR )\n"
 "string.text"
 msgid "This is not a valid WinWord97 file."
-msgstr "El file no el ze mìa un formà WinWord97 vàłido."
+msgstr "El file no'l ze mìa un formato WinWord97 vàłido."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL )\n"
 "string.text"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
-msgstr "Eror de formato descoverto in tel file, in tel soto-documento $(ARG1) in $(ARG2)(riga,colonna)."
+msgstr "Eror de formato descoverto inte'l file, inte'l soto-documento $(ARG1) in $(ARG2)(riga,cołona)."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_OLD_GLOSSARY )\n"
 "string.text"
 msgid "Wrong AutoText document version."
-msgstr "Version zbajà de el documento de testo automàtego."
+msgstr "Version zbajà de'l documento de testo automàtego."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE )\n"
 "string.text"
 msgid "Error in writing sub-document $(ARG1)."
-msgstr "Eror de scritura in tel soto-documento $(ARG1)."
+msgstr "Eror de scritura inte'l soto-documento $(ARG1)."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR )\n"
 "string.text"
 msgid "Additional columns cannot be inserted."
-msgstr "Inposibiłe insarir altre cołone."
+msgstr "No ze mìa posìbiłe insarir altre cołone."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1323,7 +1323,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR )\n"
 "string.text"
 msgid "The structure of a linked table cannot be modified."
-msgstr "Ła strutura de na tabeła cołegà no połe mìa esar modifegà."
+msgstr "Ła strutura de na tabeła cołegà no połe mìa èsar modifegà."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgctxt ""
 "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_NO_DRAWINGS )\n"
 "string.text"
 msgid "No drawings could be read."
-msgstr "Inposibiłe łezare i dizenji."
+msgstr "Inposìbiłe łézar i dizenji."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgctxt ""
 "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST )\n"
 "string.text"
 msgid "Not all attributes could be recorded."
-msgstr "Inposìbiłe scrivar tuti i atributi."
+msgstr "Inposìbiłe rejistrar tuti i atributi."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgctxt ""
 "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD )\n"
 "string.text"
 msgid "Document could not be completely saved."
-msgstr "Inposibiłe salvàr conpletamente el documento."
+msgstr "Inposìbiłe salvàr conpletamente el documento."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1489,7 +1489,7 @@ msgctxt ""
 "FN_PAGEBREAK_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit Page Break..."
-msgstr "Modìfega interusion de pàjina..."
+msgstr "Modìfega intarusion de pàjina..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1498,4 +1498,4 @@ msgctxt ""
 "FN_PAGEBREAK_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete Page Break"
-msgstr "Ełìmina interusion de pàjina"
+msgstr "Ełìmina intarusion de pàjina"
diff --git a/source/vec/sw/source/ui/chrdlg.po b/source/vec/sw/source/ui/chrdlg.po
index 74912be3b46..eb928fc47aa 100644
--- a/source/vec/sw/source/ui/chrdlg.po
+++ b/source/vec/sw/source/ui/chrdlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 05:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1442899225.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476040643.000000\n"
 
 #: chrdlg.src
 msgctxt ""
@@ -38,4 +38,4 @@ msgctxt ""
 "STR_ILLEGAL_PAGENUM\n"
 "string.text"
 msgid "Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages."
-msgstr "No ze mìa posibiłe aplegar nùmari de pàjina a ła pajina corente. I nùmari pari pol esar utiłizài so łe pàjine a sanca, cuełi dispari so łe pàjine a drita."
+msgstr "No ze mìa posìbiłe aplegar nùmari de pàjina a ła pajina corente. I nùmari pari pol èsar utiłizài so łe pàjine a sanca, cuełi dispari so łe pàjine a drita."
diff --git a/source/vec/sw/source/ui/config.po b/source/vec/sw/source/ui/config.po
index f14ece27c18..fe506addab3 100644
--- a/source/vec/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/vec/sw/source/ui/config.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-22 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-30 12:21+0000\n"
 "Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471887979.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475238067.000000\n"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK\n"
 "string.text"
 msgid "Print ~automatically inserted blank pages"
-msgstr "Stanpa pàjine vode inserìe ~automategamente"
+msgstr "Stanpa pàjine vode insarìe ~automategamente"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sw/source/ui/dbui.po b/source/vec/sw/source/ui/dbui.po
index 982dc7b8ef8..4f7ccc264b6 100644
--- a/source/vec/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/vec/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-22 17:57+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 19:49+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471888646.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476042559.000000\n"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -244,7 +244,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SAVEMERGED\n"
 "string.text"
 msgid "Save merged document"
-msgstr "Salva el documento tacà"
+msgstr "Salva el documento conbinà"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -290,7 +290,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Par poder inviar par mail i documenti de union e-mail, a %PRODUCTNAME A ghe serve łe informasion de l'account e-mail da doparar.\n"
 "\n"
-"Vuto tacar rento deso łe informasion de l'account e-mail da doparar?"
+"Vuto métar rento deso łe informasion de l'account e-mail da doparar?"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -322,7 +322,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ADDRESSBLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert address block"
-msgstr "Meti rento bloco de i indirisi"
+msgstr "Insarisi bloco de indarisi"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -418,7 +418,7 @@ msgctxt ""
 "ST_DRAGSALUTATION\n"
 "string.text"
 msgid "1. ~Drag salutation elements into the box below"
-msgstr "1. S~trasina i ełementi de ła formuła de sałudo inte ła cazeła soto"
+msgstr "1. S~trasina i ełementi de ła fòrmuła de sałudo inte ła cazeła soto"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "ST_MATCHESTO\n"
 "string.text"
 msgid "Matches to field:"
-msgstr "Ełementi che corisponde al canpo:"
+msgstr "Ełementi che corisponde a'l canpo:"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sw/source/ui/dialog.po b/source/vec/sw/source/ui/dialog.po
index 813b9456540..4bd93ac6220 100644
--- a/source/vec/sw/source/ui/dialog.po
+++ b/source/vec/sw/source/ui/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 19:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1442949358.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476200036.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_SPELL_CONTINUE\n"
 "string.text"
 msgid "Continue checking at beginning of document?"
-msgstr "Continuar a controłar da el inisio de el documento?"
+msgstr "Continuar a controłar da l'inisio de'l documento?"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sw/source/ui/dochdl.po b/source/vec/sw/source/ui/dochdl.po
index 206ec48c143..ef4638cb9ff 100644
--- a/source/vec/sw/source/ui/dochdl.po
+++ b/source/vec/sw/source/ui/dochdl.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-22 18:08+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-05 05:28+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471889338.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475645284.000000\n"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOGLOS\n"
 "string.text"
 msgid "AutoText for Shortcut '%1' not found."
-msgstr "Testo automàtego par ła sielta rapida '%1' mìa trovà."
+msgstr "Testo automàtego par ła sernision springa '%1' mìa trovà."
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "A table with no rows or no cells cannot be inserted"
-msgstr "No ze mìa posìbiłe tacar rento na tabeła sensa righe o cełe"
+msgstr "No ze mìa posìbiłe insarir na tabeła sensa righe o cełe"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_TOO_LARGE\n"
 "string.text"
 msgid "The table cannot be inserted because it is too large"
-msgstr "Ła tabeła ła ze masa granda e no ła połe mìa èsar tacà rento"
+msgstr "Ła tabeła ła ze masa granda e no ła połe mìa èsar insarìa"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_INSERT_GLOS\n"
 "string.text"
 msgid "AutoText could not be created."
-msgstr "Inposibiłe crear el testo automàtego."
+msgstr "No ze mìa posìbiłe crear el testo automàtego."
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Requested clipboard format is not available."
-msgstr "El formato note domandà no ze mìa disponibile."
+msgstr "El formato note domandà no'l ze mìa desponibiłe."
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -94,4 +94,4 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table."
-msgstr "No ze mìa posìbile inserir na tabeła inte n'altra tabeła. Te połi parò incołar i dati inte'l documento cuando el cursore no se trova inte na tabeła."
+msgstr "No ze mìa posìbiłe insarir na tabeła inte n'altra tabeła. Te połi parò incołar i dati inte'l documento cuando el cursor no'l se trova inte na tabeła."
diff --git a/source/vec/sw/source/ui/envelp.po b/source/vec/sw/source/ui/envelp.po
index d83b319c10f..ab42d7d64a7 100644
--- a/source/vec/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/vec/sw/source/ui/envelp.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-28 11:10+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-07 06:02+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472382625.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475820153.000000\n"
 
 #: envelp.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATABASE_NOT_OPENED\n"
 "string.text"
 msgid "Database could not be opened."
-msgstr "Inposibiłe vèrzare el database."
+msgstr "Inposìbiłe vèrzare el database."
 
 #: envelp.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sw/source/ui/fldui.po b/source/vec/sw/source/ui/fldui.po
index 08dbf5d8371..e3da2962446 100644
--- a/source/vec/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/vec/sw/source/ui/fldui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-28 11:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 12:21+0000\n"
 "Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472382682.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476102109.000000\n"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMELFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Formula"
-msgstr "Inserisi fòrmuła"
+msgstr "Insarisi fòrmuła"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SETINPUTFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Input field (variable)"
-msgstr "Canpo de dijitasion (variabile)"
+msgstr "Canpo de dijitasion (variàbiłe)"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GETREFFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Reference"
-msgstr "Inserisi refarimento"
+msgstr "Insarisi refarimento"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBNEXTSETFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Next record"
-msgstr "Pròsimo record dati"
+msgstr "Rejistrasion dati seguente"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBNUMSETFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Any record"
-msgstr "Un record de dati a piaser"
+msgstr "Calsiase rejistrasion dati"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBSETNUMBERFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Record number"
-msgstr "Nùmaro record de dati"
+msgstr "Nùmaro rejistrasion dati"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEXTPAGEFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Next page"
-msgstr "Pròsima pàjina"
+msgstr "Pàjina seguente"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Inserisi"
+msgstr "Insarisi"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SETNO\n"
 "string.text"
 msgid "Record number"
-msgstr "Nùmaro record de dati"
+msgstr "Nùmaro rejistrasion dati"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1062,4 +1062,4 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr "Personałizà"
+msgstr "Parsonałizà"
diff --git a/source/vec/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/vec/sw/source/ui/frmdlg.po
index dfecc03222b..af614f80ce3 100644
--- a/source/vec/sw/source/ui/frmdlg.po
+++ b/source/vec/sw/source/ui/frmdlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-28 11:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-30 12:30+0000\n"
 "Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472382722.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475238622.000000\n"
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINE_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Top of line"
-msgstr "Parte alta de ła riga"
+msgstr "Łinea par sora"
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert object"
-msgstr "Inserisi ojeto"
+msgstr "Insarisi ojeto"
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sw/source/ui/index.po b/source/vec/sw/source/ui/index.po
index 59f5c778dd1..32add6a80c1 100644
--- a/source/vec/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/vec/sw/source/ui/index.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-27 20:14+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 16:29+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1459109665.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476203388.000000\n"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILE_NOT_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "The file, \"%1\" in the \"%2\" path could not be found."
-msgstr "No ze mìa sta posibiłe trovar el file \"%1\" inte'l parcorso \"%2\"."
+msgstr "No ze mìa sta posìbiłe trovar el file \"%1\" inte'l parcorso \"%2\"."
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -299,7 +299,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3\n"
 "string.text"
 msgid "Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control"
-msgstr "Struca Ctrl+Alt+B par movar indrìo el fogo so el controło de ła strutura atuałe"
+msgstr "Struca Ctrl+Alt+B par movar indrìo el fogo so'l controło de ła strutura atuałe"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -323,7 +323,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXMRK_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Index Entry"
-msgstr "Inserisi voze de ìndeze"
+msgstr "Insarisi voze de ìndeze"
 
 #: idxmrk.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sw/source/ui/misc.po b/source/vec/sw/source/ui/misc.po
index db69ba34ee4..3ed35f03583 100644
--- a/source/vec/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/vec/sw/source/ui/misc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-25 07:13+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 19:51+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1458890034.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476042663.000000\n"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVE_GLOSSARY\n"
 "string.text"
 msgid "Save AutoText"
-msgstr "Salva moduło de testo"
+msgstr "Salva mòduło de testo"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_GLOSSARIES\n"
 "string.text"
 msgid "There is no AutoText in this file."
-msgstr "'Sto file no el contien mìa testo automàtego."
+msgstr "'Sto file no'l contien mìa testo automàtego."
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sw/source/ui/shells.po b/source/vec/sw/source/ui/shells.po
index 9e05931e76e..5cb68390337 100644
--- a/source/vec/sw/source/ui/shells.po
+++ b/source/vec/sw/source/ui/shells.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-28 11:12+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 15:57+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472382769.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476201466.000000\n"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRFILTER_FORMATERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown image format"
-msgstr "Formato imàjine mìa conosùo"
+msgstr "Formato imàjine mìa conosesto"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRFILTER_VERSIONERROR\n"
 "string.text"
 msgid "This image file version is not supported"
-msgstr "Version de el file imàjine mìa suportà"
+msgstr "Version de'l file imàjine mìa suportà"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRFILTER_TOOBIG\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough memory to insert the image."
-msgstr "Memoria insufisiente par inserir ła imàjine."
+msgstr "Memoria mìa sufisiente par insarir l'imàjine."
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Image"
-msgstr "Inserisi imàjine"
+msgstr "Insarisi imàjine"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_INSERTED\n"
 "string.text"
 msgid "Insertion"
-msgstr "Inserimento"
+msgstr "Insarsion"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sw/source/ui/sidebar.po b/source/vec/sw/source/ui/sidebar.po
index 4bb4249bff2..c0f42d1deaa 100644
--- a/source/vec/sw/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/vec/sw/source/ui/sidebar.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-28 11:13+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-03 08:26+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472382830.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1472891173.000000\n"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CUSTOM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr "Personałizà:"
+msgstr "Parsonałizà:"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sw/source/ui/utlui.po b/source/vec/sw/source/ui/utlui.po
index 81e9b24ef69..b1576a0ddf8 100644
--- a/source/vec/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/vec/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-28 11:19+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472383158.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr "Corpo de el testo"
+msgstr "Corpo de'l testo"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +299,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
 "string.text"
 msgid "Hanging Indent"
-msgstr "Indentro sporjiente"
+msgstr "Indentro sporjente"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -926,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_IDX1\n"
 "string.text"
 msgid "Index 1"
-msgstr "Ìndese anałìtego 1"
+msgstr "Ìndeze anałìtego 1"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1163,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
 "string.text"
 msgid "Object Index 1"
-msgstr "Ìndese ojeti 1"
+msgstr "Ìndeze ojeti 1"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1220,14 +1217,6 @@ msgstr "Sototìtoło"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE\n"
-"string.text"
-msgid "Quotations"
-msgstr "Sitasion"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HTML_PRE\n"
 "string.text"
 msgid "Preformatted Text"
@@ -1624,7 +1613,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT  +1\n"
 "string.text"
 msgid "Set \"Hanging indent\" Style"
-msgstr "Inposta el stiłe \"Indentro sporjiente\""
+msgstr "Inposta el stiłe \"Indentro sporjente\""
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1660,7 +1649,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_DEL_MORELINES +1\n"
 "string.text"
 msgid "Combine paragraphs"
-msgstr "Mantién insieme i paràgrafi"
+msgstr "Mantien insenbre i paràgrafi"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1677,7 +1666,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EVENT_OBJECT_SELECT\n"
 "string.text"
 msgid "Click object"
-msgstr "Click so el ojeto"
+msgstr "Click so l'ojeto"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1685,7 +1674,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY\n"
 "string.text"
 msgid "Before inserting AutoText"
-msgstr "Prima de inserir el testo automàtego"
+msgstr "Prima de insarir el testo automàtego"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1693,7 +1682,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY\n"
 "string.text"
 msgid "After inserting AutoText"
-msgstr "Dopo de aver inserìo el testo automàtego"
+msgstr "Dopo ver insarìo el testo automàtego"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1741,7 +1730,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EVENT_IMAGE_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Could not load image"
-msgstr "Inposibiłe cargar ła imàjine"
+msgstr "Inposìbiłe cargar l'imàjine"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1885,7 +1874,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1\n"
 "string.text"
 msgid "This is the content from the first chapter. This is a user directory entry."
-msgstr "'Sto cua el ze el contenjuo de el capìtoło primo. Ła ze na voze de ła carteła utiłizador."
+msgstr "'Sto cua el ze el contenjuo de'l capìtoło primo. Ła ze na voze de ła carteła utente."
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1901,7 +1890,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11\n"
 "string.text"
 msgid "This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents."
-msgstr "'Sto cuà el ze el contenjuo de el capìtoło 1.1. Ła ze na voze par ła pàjina de sìnteze."
+msgstr "'Sto cuà el ze el contenjuo de'l capìtoło 1.1. Ła ze na voze par ła pàjina de sìnteze."
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1917,7 +1906,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12\n"
 "string.text"
 msgid "This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry."
-msgstr "Sto cua el ze el contenjuo de el capìtoło 1.2. Sta paroła ciave ła ze na voze prinsipałe."
+msgstr "Sto cua el ze el contenjuo de'l capìtoło 1.2. Sta paroła ciave ła ze na voze prinsipałe."
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sw/source/uibase/dbui.po b/source/vec/sw/source/uibase/dbui.po
index a58d7ae80ad..b84c03eca15 100644
--- a/source/vec/sw/source/uibase/dbui.po
+++ b/source/vec/sw/source/uibase/dbui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-28 11:19+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 05:22+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472383167.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476076958.000000\n"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "ST_FAILED\n"
 "string.text"
 msgid "Sending failed"
-msgstr "Invio fałìo"
+msgstr "Invio mìa reusìo"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sw/source/uibase/docvw.po b/source/vec/sw/source/uibase/docvw.po
index cd48c5ea59b..a686733632e 100644
--- a/source/vec/sw/source/uibase/docvw.po
+++ b/source/vec/sw/source/uibase/docvw.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-09 13:02+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 19:51+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462798962.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476042696.000000\n"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_OPENURLNEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Open in New Window"
-msgstr "Verzi in te na nova fenestra"
+msgstr "Verzi inte na nova fenestra"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_GRAPHICOFF\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Image Off"
-msgstr "Dizativa imàjine"
+msgstr "Dezativa imàjine"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAIN_NOT_EMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "Target frame not empty."
-msgstr "El recuadro de destinasion no el ze vodo."
+msgstr "El recuadro de destinasion no'l ze mìa vodo."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -253,7 +253,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAIN_WRONG_AREA\n"
 "string.text"
 msgid "The target frame for the link is in an invalid area."
-msgstr "El recuadro de destinasion da cołegar el ze so na area no vałida."
+msgstr "El recuadro de destinasion da cołegar el ze so na area mìa vàłida."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -277,7 +277,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAIN_SELF\n"
 "string.text"
 msgid "A closed link is not possible."
-msgstr "Un cołegamento sarà no el ze mìa posibiłe."
+msgstr "Un cołegamento sarà no'l ze mìa posìbiłe."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -285,7 +285,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Inserted"
-msgstr "Inserio"
+msgstr "Insarìo"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -381,7 +381,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SMARTTAG_CLICK\n"
 "string.text"
 msgid "%s-click to open Smart Tag menu"
-msgstr "%s-click par verzare el menu Smart Tag"
+msgstr "%s-click par vèrzare el menu Smart Tag"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sw/source/uibase/lingu.po b/source/vec/sw/source/uibase/lingu.po
index 7b3fa0f13d1..76667119ac8 100644
--- a/source/vec/sw/source/uibase/lingu.po
+++ b/source/vec/sw/source/uibase/lingu.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-28 11:26+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 19:50+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472383582.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476042615.000000\n"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "MN_ADD_TO_DIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Add to Dictionary"
-msgstr "Zont~a al disionaro"
+msgstr "Zont~a a'l disionaro"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "MN_ADD_TO_DIC_SINGLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Add to Dictionary"
-msgstr "Zont~a al disionaro"
+msgstr "Zont~a a'l disionaro"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REDLINE_NEXT_CHANGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Next Change"
-msgstr "Modìfega pròsema"
+msgstr "Modìfega seguente"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sw/source/uibase/misc.po b/source/vec/sw/source/uibase/misc.po
index 5d213687aa5..a9c3fb4d11d 100644
--- a/source/vec/sw/source/uibase/misc.po
+++ b/source/vec/sw/source/uibase/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-17 05:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 15:38+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1442467344.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476200339.000000\n"
 
 #: redlndlg.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SORT_POSITION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Document position"
-msgstr "Pozision de el documento"
+msgstr "Pozision de'l documento"
 
 #: redlndlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sw/source/uibase/ribbar.po b/source/vec/sw/source/uibase/ribbar.po
index daa73959bd6..bd2a42b9983 100644
--- a/source/vec/sw/source/uibase/ribbar.po
+++ b/source/vec/sw/source/uibase/ribbar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-28 11:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 12:25+0000\n"
 "Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472383595.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476102359.000000\n"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -317,7 +317,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_FORMULA_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Formula Type"
-msgstr "Tipo de formuła"
+msgstr "Tipo de fòrmuła"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -325,7 +325,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_FORMULA_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Formula Text"
-msgstr "Testo de ła formuła"
+msgstr "Testo de ła fòrmuła"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -477,7 +477,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_TBL_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next table"
-msgstr "Pròsima tabeła"
+msgstr "Tabeła seguente"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -485,7 +485,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_FRM_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next text frame"
-msgstr "Recuadro de testo pì vanti"
+msgstr "Recuadro de testo seguente"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -493,7 +493,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_PGE_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next page"
-msgstr "Pròsima pàjina"
+msgstr "Pàjina seguente"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -501,7 +501,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_DRW_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next drawing"
-msgstr "Pròsimo dezenjo"
+msgstr "Dizenjo seguente"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_CTRL_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next control"
-msgstr "Pròsimo controło"
+msgstr "Controło seguente"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -517,7 +517,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_REG_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next section"
-msgstr "Pròsima sesion"
+msgstr "Sesion seguente"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -525,7 +525,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_BKM_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next bookmark"
-msgstr "Pròsimo senjałibro"
+msgstr "Senjałibro seguente"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -533,7 +533,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_GRF_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next graphic"
-msgstr "Pròsima imàjine"
+msgstr "Imàjine seguente"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -541,7 +541,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_OLE_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next OLE object"
-msgstr "Pròsimo ojeto OLE"
+msgstr "Ojeto OLE seguente"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -549,7 +549,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_OUTL_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next heading"
-msgstr "Pròsima intestasion"
+msgstr "Intestasion seguente"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -557,7 +557,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_SEL_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next selection"
-msgstr "Pròsima sełesion"
+msgstr "Sełesion seguente"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -565,7 +565,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_FTN_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next footnote"
-msgstr "Pròsima nota a pie pàjina"
+msgstr "Nota a pie pàjina seguente"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -573,7 +573,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_MARK_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next Reminder"
-msgstr "Pròsimo promemoria"
+msgstr "Promemoria seguente"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next Comment"
-msgstr "Pròsimo comento"
+msgstr "Comento seguente"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -597,7 +597,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next index entry"
-msgstr "Pròsima voze de ìndeze"
+msgstr "Voze de ìndeze seguente"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -613,7 +613,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_FRM_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous text frame"
-msgstr "Recuadro de testo pì indrìo"
+msgstr "Recuadro de testo presedente"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -629,7 +629,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_DRW_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous drawing"
-msgstr "Dezenjo presedente"
+msgstr "Dizenjo presedente"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -661,7 +661,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_GRF_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous graphic"
-msgstr "Imajine presedente"
+msgstr "Imàjine presedente"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -669,7 +669,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_OLE_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous OLE object"
-msgstr "Ojeti OLE presedente"
+msgstr "Ojeto OLE presedente"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -677,7 +677,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_OUTL_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous heading"
-msgstr "Intestasion presedenta"
+msgstr "Intestasion presedente"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -741,7 +741,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next table formula"
-msgstr "Pròsima tabeła fòrmuła"
+msgstr "Fòrmuła de càlcoło seguente"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -757,4 +757,4 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next faulty table formula"
-msgstr "Pròsima fòrmuła tabeła zbajà"
+msgstr "Fòrmuła de càlcoło zbajà seguente"
diff --git a/source/vec/sw/source/uibase/uiview.po b/source/vec/sw/source/uibase/uiview.po
index ef27d633765..ccc5b65cfbe 100644
--- a/source/vec/sw/source/uibase/uiview.po
+++ b/source/vec/sw/source/uibase/uiview.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-20 09:27+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-07 06:03+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471685265.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475820204.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_SRCSTREAM\n"
 "string.text"
 msgid "The source cannot be loaded."
-msgstr "Inposibiłe cargàr el testo sorjente."
+msgstr "Inposìbiłe cargàr el testo sorjente."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_NO_FAX\n"
 "string.text"
 msgid "No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print."
-msgstr "Njanca na stanpante-fax instałà in Strumenti/Opsion/%1/Stanpa."
+msgstr "Njanca na stanpadora-fax instałà in Strumenti/Opsion/%1/Stanpa."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sw/source/uibase/utlui.po b/source/vec/sw/source/uibase/utlui.po
index fe49e20cedf..2ccb3a417ab 100644
--- a/source/vec/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/vec/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-28 11:45+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 15:48+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472384741.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476200927.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_PAGEDESC\n"
 "string.text"
 msgid "No page break"
-msgstr "Sensa interusion de pàjina"
+msgstr "Sensa intarusion de pàjina"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_IDEAL\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal wrap"
-msgstr "Scorimento otimałe"
+msgstr "Adatasion otimałe"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No wrap"
-msgstr "Separà"
+msgstr "Cava adatasion"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_PARALLEL\n"
 "string.text"
 msgid "Parallel wrap"
-msgstr "Scorimento parałeło"
+msgstr "Adatasion parałeła"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Column Wrap"
-msgstr "Scorimento a cołone"
+msgstr "Adatasion a cołone"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left wrap"
-msgstr "Scorimento a sanca"
+msgstr "Adatasion a sanca"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right wrap"
-msgstr "Scorimento a drita"
+msgstr "Adatasion a drita"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_INSIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Inner wrap"
-msgstr "Scorimento interno"
+msgstr "Adatasion interior"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_OUTSIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Outer wrap"
-msgstr "Scorimento esterno"
+msgstr "Adatasion esterior"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINE_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Top of line"
-msgstr "Parte alta de ła riga"
+msgstr "Łinea par sora"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EDIT_IN_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "Editable in read-only document"
-msgstr "Modifegabiłe in tel documento de soła łetura"
+msgstr "Modifegàbiłe inte'l documento de soła łetura"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAWMODE_BLACKWHITE\n"
 "string.text"
 msgid "Black & White"
-msgstr "Bianco e Nero"
+msgstr "Bianco e Negro"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_BRACK\n"
 "string.text"
 msgid "** Wrong use of brackets **"
-msgstr "** Parentezi zbajae **"
+msgstr "** Parèntezi zbajàe **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Reference source not found"
-msgstr "Eror: sorjente de el referimento mìa trovà"
+msgstr "Eror: sorjente de'l refarimento mìa trovà"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_PRINT\n"
 "string.text"
 msgid "Last printed"
-msgstr "Ùłtima stanpa"
+msgstr "Ùltima stanpa"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Next convert $(ARG1)"
-msgstr "Dopo converti $(ARG1)"
+msgstr "Convarsion seguente $(ARG1)"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Conference proceedings"
-msgstr "Raporto so ła conferensa"
+msgstr "Rezoconto so ła conferensa"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Conference proceedings"
-msgstr "Raporto so ła conferensa"
+msgstr "Rezoconto so ła conferensa"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Conference proceedings"
-msgstr "Raporto so ła conferensa"
+msgstr "Rezoconto so ła conferensa"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Research report"
-msgstr "Raporto de reserca"
+msgstr "Rezoconto de reserca"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Book title"
-msgstr "Titoło de el łibro"
+msgstr "Titoło de'l łibro"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1635,7 +1635,7 @@ msgctxt ""
 "FN_GLOBAL_OPEN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Taca rento"
+msgstr "Insarisi"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HYPERLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr "Taca rento cofà cołegamento ipartestuałe"
+msgstr "Insarisi cofà cołegamento ipartestuałe"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINK_REGION\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr "Taca rento cofà cołegamento"
+msgstr "Insarisi cofà cołegamento"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COPY_REGION\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as Copy"
-msgstr "Inserisi cofà copia"
+msgstr "Insarisi cofà copia"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EDIT_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Taca rento"
+msgstr "Insarisi"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REMOVE_TBL_PROTECTION\n"
 "string.text"
 msgid "~Unprotect"
-msgstr "De~zativa protesion"
+msgstr "De~sproteji"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BROKEN_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "File not found: "
-msgstr "File mìa trovà: "
+msgstr "File mìa catà: "
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1966,7 +1966,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WORDCOUNT_HINT\n"
 "string.text"
 msgid "Word and character count. Click to open Word Count dialog."
-msgstr "Contejo parołe e caràtari. Fa click par verzar ła fenestra de diałogo Contejo parołe."
+msgstr "Contejo parołe e caràtari. Fa click par vèrzar ła fenestra de diałogo Contejo parołe."
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
@@ -1998,7 +1998,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOKCTRL_HINT\n"
 "string.text"
 msgid "Page number in document. Click to open Navigator window or right-click for bookmark list."
-msgstr "Nùmaro de pajina inte'l documento. Fa click sanco par verzar ła fenestra de el Navigador opur click drito par l'ełenco de i senjałibri."
+msgstr "Nùmaro de pajina inte'l documento. Fa click sanco par vèrzar ła fenestra de'l Navigador opur click drito par l'ełenco de i senjałibri."
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
@@ -2006,7 +2006,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED\n"
 "string.text"
 msgid "Page number in document (Page number on printed document). Click to open Navigator window."
-msgstr "Nùmaro de pajina inte'l documento (nùmaro de pàjina so el documento stanpà). Fa click par verzar ła fenestra de el Navigador."
+msgstr "Nùmaro de pajina inte'l documento (nùmaro de pàjina so'l documento stanpà). Fa click par vèrzar ła fenestra de'l Navigador."
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TMPLCTRL_HINT\n"
 "string.text"
 msgid "Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog."
-msgstr "Stiłe de pajina. Fa click drito par canbiar el stiłe opur click sanco par verzar ła fenestra de diałogo Stiłe."
+msgstr "Stiłe de pajina. Fa click drito par canbiar el stiłe opur click sanco par vèrzar ła fenestra de diałogo Stiłe."
 
 #: unotools.src
 msgctxt ""
@@ -2022,7 +2022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SERVICE_UNAVAILABLE\n"
 "string.text"
 msgid "The following service is not available: "
-msgstr "El servisio drioman no ze mìa disponibiłe:"
+msgstr "El servisio seguente no'l ze mìa desponìbiłe: "
 
 #: unotools.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sw/source/uibase/wrtsh.po b/source/vec/sw/source/uibase/wrtsh.po
index 66ee3280004..4eb5c08b316 100644
--- a/source/vec/sw/source/uibase/wrtsh.po
+++ b/source/vec/sw/source/uibase/wrtsh.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-18 11:45+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 19:18+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1442576727.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476040692.000000\n"
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_DATA2\n"
 "string.text"
 msgid "] cannot be obtained"
-msgstr "] no i pol esar otenjui"
+msgstr "] no i pol mìa èsar otenjui"
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -62,4 +62,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_LINK2\n"
 "string.text"
 msgid "] cannot be established"
-msgstr "] no pol esar stabiłio"
+msgstr "] no'l pol mìa èsar stabiłìo"
diff --git a/source/vec/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/vec/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index fe4b3bfce74..59b69b6d42f 100644
--- a/source/vec/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/vec/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-28 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 16:58+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472387461.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476205087.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create AutoAbstract"
-msgstr "Fa un riasunto in automàtego"
+msgstr "Fa un sunto automàtego"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Add to address"
-msgstr "Zòntaghe al indirìso"
+msgstr "Zòntaghe a'l indirìso"
 
 #: alreadyexistsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "File already exists"
-msgstr "El file eziste za"
+msgstr "El file l'eziste za"
 
 #: alreadyexistsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paragraph break"
-msgstr "_Interusiòn de paràgrafo"
+msgstr "_Intarusiòn de paràgrafo"
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "To proceed with this action, you must first turn off the \"undo\" function. Do you want to turn off the \"undo\" function?"
-msgstr "Par prosédare co 'sta oparasion, te ghè prima da dizativare ła funsion \"anuła\". Vuto dizativare ła funsion \"anuła\"?"
+msgstr "Par prosédare co 'sta oparasion, te ghè prima da dezativar ła funsion \"desfa\". Vuto dezativare ła funsion \"desfa\"?"
 
 #: assignfieldsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication"
-msgstr "El server deła posta in usita (SMTP) el richiede au_tenticasion"
+msgstr "El server de ła posta in usida (SMTP) el domanda au_tenticasion"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Łineamento"
+msgstr "Łineasion"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr "_Inserisi"
+msgstr "_Insarisi"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Display remainder of name as suggestion while typing"
-msgstr "Vizuałiza el resto de el nome cofà sujerimento durando ła dijitasion"
+msgstr "Vizuałiza el resto de'l nome cofà sujerimento durando ła dijitasion"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Bibliography Entry"
-msgstr "Inserisi voze bibliogràfega"
+msgstr "Insarisi voze bibliogràfega"
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Inserisi"
+msgstr "Insarisi"
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category and Frame Format"
-msgstr "Categorìa e formato de el recuadro"
+msgstr "Categorìa e formato de'l recuadro"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Inserisi"
+msgstr "Insarisi"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Evenly distribute contents _to all columns"
-msgstr "Destribusion uniforme de i contenjùi in _tute łe cołone"
+msgstr "Spartision uniforme de i contenjùi so _tute łe cołone"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _direction:"
-msgstr "_Diresion de el testo:"
+msgstr "_Diresion de'l testo:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "Uza łe inpostasion de el ojeto suparior"
+msgstr "Dòpara łe inpostasion de l'ojeto suparior"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Selected section"
-msgstr "Àree contrasenjàe"
+msgstr "Àree sełesionàe"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2669,7 +2669,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "No data sources are available. Create a new one?"
-msgstr "No ze mìa disponibiłe nesuna sorjente dati. Crearghine una de nova?"
+msgstr "No ze desponibiłe nesuna sorjente dati. Crearghine una de nova?"
 
 #: datasourcesunavailabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields."
-msgstr "No ze mìa sta inpostà nesuna sorjente dati. Na sorjente dati, cofà un database, ła ze necesaria par fornir dati (cofà nomi o indirisi) par i canpi."
+msgstr "No ze mìa stà inpostà nesuna sorjente dati. Na sorjente dati, cofà un database, ła ze nesesaria par fornir dati (cofà nomi o indirisi) par i canpi."
 
 #: dropcapspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3011,7 +3011,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_ditable in read-only document"
-msgstr "_Modifegabiłe in soła łetura"
+msgstr "_Modifegàbiłe in soła łetura"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3164,7 +3164,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Inserisi"
+msgstr "Insarisi"
 
 #: envaddresspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3209,7 +3209,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr "_Inserisi"
+msgstr "_Insarisi"
 
 #: envdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3245,7 +3245,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer"
-msgstr "Stanpante"
+msgstr "Stanpadora"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3587,7 +3587,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer Name"
-msgstr "Nome stanpante"
+msgstr "Nome stanpadora"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3596,7 +3596,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current Printer"
-msgstr "Stanpante atuałe"
+msgstr "Stanpadora corente"
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -3632,7 +3632,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Available Databases"
-msgstr "Database _disponibiłi"
+msgstr "Database _desponibiłi"
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -3653,7 +3653,7 @@ msgid ""
 "Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.\n"
 "Use the browse button to select a database file."
 msgstr ""
-"'Sta fenestra de diałogo ła te parmete de canbiar i database ai cuałi te ve rento atraverso i canpi database de el documento co altri databaze. Te połi far un soło canbiamento a ła volta. El elenco de sanca el aceta łe sełesion mùltiple.\n"
+"'Sta fenestra de diałogo ła te parmete de canbiar i database a i cuałi te ve rento traverso i canpi database de'l documento co altri database. Te połi far un soło canbiamento a ła volta. L'elenco de sanca l'aceta łe sełesion mùltiple.\n"
 "Dòpara el boton Sfoja par sełesionar un file de database."
 
 #: exchangedatabases.ui
@@ -3672,7 +3672,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database applied to document:"
-msgstr "Database aplegà a el documento:"
+msgstr "Database aplegà a'l documento:"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3690,7 +3690,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr "_Inserisi"
+msgstr "_Insarisi"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3708,7 +3708,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cross-references"
-msgstr "Referimenti incrozài"
+msgstr "Refarimenti incrozài"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3798,7 +3798,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Record number"
-msgstr "Nùmaro record de dati"
+msgstr "Nùmaro rejistrasion dati"
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4086,7 +4086,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Items on _list"
-msgstr "Ełementi de el ełenco"
+msgstr "Ełementi de l'ełenco"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4167,7 +4167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert _reference to"
-msgstr "Inserisi _refarimento"
+msgstr "Insarisi _refarimento"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4257,7 +4257,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Numbered Paragraphs"
-msgstr "Paràgrafi numerài"
+msgstr "Paràgrafi numarài"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4761,7 +4761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start of next page"
-msgstr "Inisio pàjina sucesiva"
+msgstr "Inisio pàjina seguente"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5112,7 +5112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Łineamento"
+msgstr "Łineasion"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5193,7 +5193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr "Scorimento"
+msgstr "Adatasion"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5301,7 +5301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Next link:"
-msgstr "Cołegamento _sucesivo:"
+msgstr "Cołegamento _seguente:"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5319,7 +5319,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical alignment"
-msgstr "Łineamento _vertegałe"
+msgstr "Łineasion _vertegałe"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5328,7 +5328,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content Alignment"
-msgstr "Łineamento de el contenjùo"
+msgstr "Łineasion de'l contenjùo"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5373,7 +5373,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Editable in read-only document"
-msgstr "_Modifegabiłe in tel documento de soła łetura"
+msgstr "_Modifegàbiłe inte'l documento de soła łetura"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5391,7 +5391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text direction:"
-msgstr "_Diresion de el testo"
+msgstr "_Diresion de'l testo"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5463,7 +5463,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "Dòpara łe inpostasion de el ojeto suparior"
+msgstr "Dòpara łe inpostasion de l'ojeto suparior"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5553,7 +5553,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Original Size"
-msgstr "Dimension _orijinałe"
+msgstr "Grandesa _orizenałe"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5751,7 +5751,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server-side image map"
-msgstr "Mapa imàjine da ła parte de el _server"
+msgstr "Mapa imàjine da ła parte de'l _server"
 
 #: frmurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5760,7 +5760,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Client-side image map"
-msgstr "Mapa imàjine da ła parte de el _client"
+msgstr "Mapa imàjine da ła parte de'l _client"
 
 #: frmurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5814,7 +5814,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Index Entry"
-msgstr "Inserisi voze de ìndeze"
+msgstr "Insarisi voze de ìndeze"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -5823,7 +5823,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Inserisi"
+msgstr "Insarisi"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -5985,7 +5985,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Write-protected content cannot be changed."
-msgstr "El contenjùo protezesto da scritura no pol mìa esar modifegà."
+msgstr "El contenjùo protezesto da scritura no'l pol mìa èsar modifegà."
 
 #: inforeadonlydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6021,7 +6021,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert AutoText"
-msgstr "Inserisi testo automàtego"
+msgstr "Insarisi testo automàtego"
 
 #: insertautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6030,7 +6030,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Autotexts for Shortcut "
-msgstr "Testo automàtego par łe scorsatoie"
+msgstr "Testo automàtego par łe scurtarołe "
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -6048,7 +6048,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Taca rento"
+msgstr "Insarisi"
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -6084,7 +6084,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Break"
-msgstr "Inserisi interusion"
+msgstr "Insarisi intarusion"
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -6093,7 +6093,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line break"
-msgstr "Interusion riga"
+msgstr "Cao de riga"
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -6102,7 +6102,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column break"
-msgstr "interusion cołona"
+msgstr "intarusion cołona"
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -6111,7 +6111,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page break"
-msgstr "Interusion pàjina"
+msgstr "Intarusion pàjina"
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -6156,7 +6156,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Caption"
-msgstr "Inserisi didascałìa"
+msgstr "Insarisi didascałìa"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6282,7 +6282,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Database Columns"
-msgstr "Inserisi cołone de database"
+msgstr "Insarisi cołone de'l database"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6291,7 +6291,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert data as:"
-msgstr "Inserisi dati cofà:"
+msgstr "Insarisi dati cofà:"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6345,7 +6345,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert table heading"
-msgstr "Inserisi intestasion tabeła"
+msgstr "Insarisi intestasion tabeła"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6426,7 +6426,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Footnote/Endnote"
-msgstr "Taca rento nota a pie pàjina/nota finałe"
+msgstr "Insarisi nota a pie pàjina/nota finałe"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -6507,7 +6507,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Script"
-msgstr "Inserisi script"
+msgstr "Insarisi script"
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -6561,7 +6561,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Section"
-msgstr "Inserisi sesion"
+msgstr "Insarisi sesion"
 
 #: insertsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6570,7 +6570,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr "_Inserisi"
+msgstr "_Insarisi"
 
 #: insertsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6624,7 +6624,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Table"
-msgstr "Inserisi tabeła"
+msgstr "Insarisi tabeła"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -6633,7 +6633,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Inserisi"
+msgstr "Insarisi"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -6984,7 +6984,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer Name"
-msgstr "Nome stanpante"
+msgstr "Nome stanpadora"
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6993,7 +6993,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer"
-msgstr "Stanpante"
+msgstr "Stanpadora"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7128,7 +7128,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines in text frames"
-msgstr "Righe inte el recuadro de testo"
+msgstr "Righe inte'l recuadro de testo"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7245,7 +7245,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use secure connection (SSL)"
-msgstr "_Dòpara cołegamento securo (SSL)"
+msgstr "_Dòpara cołegamento seguro (SSL)"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7281,7 +7281,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outgoing Server (SMTP) Settings"
-msgstr "Inpostasion de el server deła posta in usita (SMTP)"
+msgstr "Inpostasion de'l server de ła posta in usida (SMTP)"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7317,7 +7317,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Selected records"
-msgstr "Record _sełesionà"
+msgstr "Rejistrasion dati _sełesionà"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7344,7 +7344,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Records"
-msgstr "Record de dati"
+msgstr "Rejistrasion dati"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7353,7 +7353,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Printer"
-msgstr "_Stanpante"
+msgstr "_Stanpadora"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7497,7 +7497,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Merged Document"
-msgstr "Salva el documento tacà"
+msgstr "Salva el documento conbinà"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7596,7 +7596,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use existing"
-msgstr "Dòpara ła sor_jente dati disponibiłe"
+msgstr "Dòpara ła sor_jente dati desponibiłe"
 
 #: mergeconnectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7614,7 +7614,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source."
-msgstr "I canpi i parmete de parsonałizare łe stanpe in serie. I canpi i ze senjaposto par i dati de na determinada sorjente, cofà un database. I canpi de ła stanpa in serie i deve esar cołegài a ła sorjente dati."
+msgstr "I canpi i parmete de parsonałizar i modełi de łétara. I ze senjaposto par dati de na determinada sorjente, cofà un database. I canpi de i modełi de łétara i ga da èsar cołegài a ła sorjente dati."
 
 #: mergeconnectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7641,7 +7641,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Join with _previous table"
-msgstr "Unisi co ła tabeła presedente"
+msgstr "Zonta co ła tabeła presedente"
 
 #: mergetabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7650,7 +7650,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Join with _next table"
-msgstr "Unisi co ła tabeła sucesiva"
+msgstr "Zonta co ła tabeła _seguente"
 
 #: mergetabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7695,7 +7695,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block."
-msgstr "Sełesiona el ełenco de indirisi che contien i dati da doparar. 'Sti dati i ze necesari par ła creasion de el bloco de indirisi."
+msgstr "Sełesiona l'ełenco de indirisi che contien i dati da doparar. 'Sti dati i ze nesesari par ła creasion de'l bloco de indirisi."
 
 #: mmaddressblockpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7776,7 +7776,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Preview Previous Address Block"
-msgstr "Anteprima bloco indirisi presedente"
+msgstr "Anteprima bloco indarisi presedente"
 
 #: mmaddressblockpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7785,7 +7785,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Preview Next Address Block"
-msgstr "Anteprima bloco indirisi sucesivo"
+msgstr "Anteprima bloco indarisi seguente"
 
 #: mmaddressblockpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7821,7 +7821,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Address Block"
-msgstr "Meti rento bloco de i indirisi"
+msgstr "Insarisi bloco de indarisi"
 
 #: mmcreatingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7893,7 +7893,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Align to text body"
-msgstr "Ałinea al corpo de el testo"
+msgstr "Łineasion so'l corpo de'l testo"
 
 #: mmlayoutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7983,7 +7983,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust Layout of Address Block and Salutation"
-msgstr "Règoła ła dispozision de'l bloco de i indirisi e de ła fòrmuła de sałudo"
+msgstr "Règoła ła despozision de'l bloco de i indirisi e de ła fòrmuła de sałudo"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -8055,7 +8055,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field name"
-msgstr "Nome de el canpo"
+msgstr "Nome de'l canpo"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -8064,7 +8064,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field value"
-msgstr "Vałor de el canpo"
+msgstr "Vałor de'l canpo"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -8091,7 +8091,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert personalized salutation"
-msgstr "Inserisi fòrmuła de sałudo parsonałizà"
+msgstr "Insarisi fòrmuła de sałudo parsonałizà"
 
 #: mmoutputtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8145,7 +8145,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "E-Mail merged document"
-msgstr "Documento de union e-mail"
+msgstr "Invio el documento conbinà"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8208,7 +8208,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name of the a_ttachment"
-msgstr "Nome de el _łigà"
+msgstr "Nome de'l _łigà"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8253,7 +8253,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Send records"
-msgstr "Spedisi rejistri"
+msgstr "Spedisi rejistrasion dati"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8379,7 +8379,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print records"
-msgstr "Stanpa rejistri"
+msgstr "Stanpa rejistrasion dati"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8469,7 +8469,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Preview Previous Address Block"
-msgstr "Anteprima bloco indirisi presedente"
+msgstr "Anteprima bloco indarisi presedente"
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8478,7 +8478,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Preview Next Address Block"
-msgstr "Anteprima bloco indirisi sucesivo"
+msgstr "Anteprima bloco indarisi seguente"
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8541,7 +8541,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field name"
-msgstr "Nome de el canpo"
+msgstr "Nome de'l canpo"
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8550,7 +8550,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field value"
-msgstr "Vałor de el canpo"
+msgstr "Vałor de'l canpo"
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8577,7 +8577,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert personalized salutation"
-msgstr "Inserisi fòrmuła de sałudo parsonałizà"
+msgstr "Insarisi fòrmuła de sałudo parsonałizà"
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8685,7 +8685,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the outgoing mail server has been established"
-msgstr "El cołegamento al server de posta in usita el ze sta stabiłìo"
+msgstr "El cołegamento a'l server de posta in usita el ze stà stabiłìo"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -8739,7 +8739,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transfer status"
-msgstr "Stato de el trasferimento"
+msgstr "Stato de'l trasferimento"
 
 #: newuserindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8829,7 +8829,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr "Łineamento orizontałe"
+msgstr "Łineasion orizontałe"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8838,7 +8838,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr "Łineamento _vertegałe"
+msgstr "Łineasion _vertegałe"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8856,7 +8856,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Taca rento"
+msgstr "Insarisi"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8955,7 +8955,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr "Spasiadura righe"
+msgstr "Interlinea"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8964,7 +8964,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line spacing"
-msgstr "Spasiadura righe"
+msgstr "Interlinea"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9171,7 +9171,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Body text"
-msgstr "Corpo de el testo"
+msgstr "Corpo de'l testo"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -9396,7 +9396,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr "Scorimento"
+msgstr "Adatasion"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9576,7 +9576,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category and Frame Format"
-msgstr "Categorìa e formato de el recuadro"
+msgstr "Categorìa e formato de'l recuadro"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9589,7 +9589,7 @@ msgid ""
 "when inserting:"
 msgstr ""
 "Zonta in automàtego didascałìe\n"
-"cuando che se inserise:"
+"co se insarise:"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9688,7 +9688,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Random number to improve accuracy of document comparison"
-msgstr "Nùmaro cazuałe par mijorar ła presizion de el confronto documenti"
+msgstr "Nùmaro cazuałe par mejorar ła presizion de'l confronto documenti"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9697,7 +9697,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use printer metrics for document formatting"
-msgstr "Dòpara ła métrega de ła stanpante par ła formatasion de i documenti"
+msgstr "Dòpara ła métrega de ła stanpadora par ła formatasion de i documenti"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9751,7 +9751,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Add paragraph and table spacing at bottom of table cells"
-msgstr "Zonta spasiadura de el paràgrafo e de ła tabeła in fondo a łe cełe"
+msgstr "Zonta spasiadura de'l paràgrafo e de ła tabeła in fondo a łe cełe"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9769,7 +9769,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects"
-msgstr "Dòpara el scorimento de el testo intorno a i ojeti de OpenOffice.org 1.1"
+msgstr "Dòpara l'adatasion de'l testo torno i ojeti de OpenOffice.org 1.1"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9778,7 +9778,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Consider wrapping style when positioning objects"
-msgstr "Considera el stiłe de scorimento pì adato par el pozisionamento de i ojeti"
+msgstr "Consìdara el stiłe de adatasion pì portà par el pozisionamento de i ojeti"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9787,7 +9787,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs"
-msgstr "Espandi el spasio paroła so łe righe co interusion manuałe de riga inte i paràgrafi justifegà"
+msgstr "Espandi el spasio paroła so łe righe co i cao de riga manuałi inte i paràgrafi justifegà"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9958,7 +9958,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Brea_ks"
-msgstr "Interu_sion"
+msgstr "Intaru_sion"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10003,7 +10003,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Math baseline alignment"
-msgstr "Łineamento łinea de baze Math"
+msgstr "Łineasion łinea de baze Math"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10030,7 +10030,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Inserisi"
+msgstr "Insarisi"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10039,7 +10039,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Para_graph alignment"
-msgstr "Łineamento parà_grafo"
+msgstr "Łineasion parà_grafo"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10048,7 +10048,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left paragraph margin"
-msgstr "Màrzene de _sanca de el paràgrafo"
+msgstr "Màrzene de _sanca de'l paràgrafo"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10084,7 +10084,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable cursor"
-msgstr "Abiłita el cursor"
+msgstr "Abìłita el cursor"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10102,7 +10102,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Protected Areas"
-msgstr "Àree protete"
+msgstr "Àree protezeste"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10192,7 +10192,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Enable char unit"
-msgstr "_Abiłita unità caràtare"
+msgstr "_Abìłita unità caràtare"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10372,7 +10372,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Inserisi"
+msgstr "Insarisi"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10381,7 +10381,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insertions"
-msgstr "Inserimenti"
+msgstr "Insarsion"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10417,7 +10417,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Deletions"
-msgstr "Cancelasion"
+msgstr "Cansełasion"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10462,7 +10462,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mar_k:"
-msgstr "Contrasen_jo:"
+msgstr "Sen_jador:"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10588,7 +10588,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number recognition"
-msgstr "Reconosimento de el _nùmaro"
+msgstr "Reconosimento de'l _nùmaro"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10606,7 +10606,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Alignment"
-msgstr "_Łineamento"
+msgstr "_Łineasion"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10732,7 +10732,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert cell"
-msgstr "Inserisi ceła"
+msgstr "Insarisi ceła"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10975,7 +10975,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering alignment:"
-msgstr "Łineamento de ła numarasion:"
+msgstr "Łineasion de ła numarasion:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11033,7 +11033,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering alignment:"
-msgstr "Łineamento de ła numarasion:"
+msgstr "Łineasion de ła numarasion:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11042,7 +11042,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aligned at:"
-msgstr "Ałineà a:"
+msgstr "Łineà a:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11159,7 +11159,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Łineamento"
+msgstr "Łineasion"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11267,7 +11267,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr "Scorimento"
+msgstr "Adatasion"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11483,7 +11483,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form controls"
-msgstr "Controłi formułario"
+msgstr "Controłi formułaro"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -11501,7 +11501,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print text in black"
-msgstr "Stanpa testo in nero"
+msgstr "Stanpa testo in negro"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -11519,7 +11519,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print automatically inserted blank pages"
-msgstr "Stanpa pàjine vode inserìe automategamente"
+msgstr "Stanpa pàjine vode insarìe automategamente"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -11564,7 +11564,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "is being prepared for printing on"
-msgstr "el ze drio esar parecià par ła stanpa"
+msgstr "el ze drio èsar parecià par ła stanpa"
 
 #: printmonitordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11591,7 +11591,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form control_s"
-msgstr "Controłi formułario"
+msgstr "Controłi formułaro"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11609,7 +11609,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print text in blac_k"
-msgstr "Stanpa testo in nero"
+msgstr "Stanpa testo in negro"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11753,7 +11753,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print _automatically inserted blank pages"
-msgstr "Stanpa pàjine vode inserìe _automategamente"
+msgstr "Stanpa pàjine vode insarìe _automategamente"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -12032,7 +12032,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document."
-msgstr "%PRODUCTNAME Writer el ga sercà fin a ła fine de el documento."
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer el ga sercà fin a ła fine de'l documento."
 
 #: querycontinueenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12059,7 +12059,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document."
-msgstr "%PRODUCTNAME Writer el ga sercà fin a el inisio de el documento."
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer el ga sercà fin a l'inisio de'l documento."
 
 #: querydefaultcompatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12077,7 +12077,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to change the compatibility options of the default template?"
-msgstr "Vuto canbiar łe opsion de conpatibiłità de el modeło de documento predefinìo?"
+msgstr "Vuto canbiar łe opsion de conpatibiłità de'l modeło de documento predefinìo?"
 
 #: querydefaultcompatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12086,7 +12086,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "This will affect all new documents based on the default template."
-msgstr "'Sta operasion ła gavarà efeto su tuti i novi documenti bazà so el modeło predefinìo."
+msgstr "'Sta operasion ła gavarà efeto su tuti i novi documenti bazà so'l modeło predefinìo."
 
 #: queryrotateintostandarddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12104,7 +12104,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?"
-msgstr "'Sta imàjine ła ze rodełà. Vuto reportarła a ła pozision orijinałe?"
+msgstr "'Sta imàjine ła ze rodełà. Vuto reportarla a ła pozision orizenałe?"
 
 #: querysavelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12158,7 +12158,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Showing changes will avoid delays."
-msgstr "Łe modìfeghe de el documento corente łe ze sta salvà anca se no łe rezulta mìa cusì. Inte i documenti de grose dimension ghe vol un serto tenpo parché łe modìfeghe łe venja vizuałizà. Ła vizuałizasion de łe modìfeghe ła farà evitar ritardi."
+msgstr "Łe modìfeghe de'l documento corente łe ze stà salvàe anca se no par mìa cusì. Inte i documenti de dimension grose ghe vol un serto tenpo parché łe modìfeghe łe venja vizuałizà. Ła vizuałizasion de łe modìfeghe ła farà evitar retardi."
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12167,7 +12167,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Rename AutoText"
-msgstr "Renòmina moduło de testo"
+msgstr "Renòmena testo automàtego"
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12266,7 +12266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fit to size"
-msgstr "Altesa _automàtega"
+msgstr "_Altesa automàtega"
 
 #: rowheight.ui
 msgctxt ""
@@ -12482,7 +12482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_ditable in read-only document"
-msgstr "_Modifegabiłe in soła łetura"
+msgstr "_Modifegàbiłe in soła łetura"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12698,7 +12698,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Index Markings"
-msgstr "Contrasenji ìndeze"
+msgstr "Senjadori ìndeze"
 
 #: selectindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12914,7 +12914,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Click to automatically trim unnecessary parts of the image"
-msgstr "Fa click par retajare in automàtego łe parti de ła imàjine che no łe ze necesarie"
+msgstr "Fa click par retajare in automàtego łe parti de l'imàjine che no łe ze nesesarie"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12923,7 +12923,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Click to automatically trim unnecessary parts of the image"
-msgstr "Fa click par retajare in automàtego łe parti de ła imàjine che no łe ze necesarie"
+msgstr "Fa click par retajare in automàtego łe parti de l'imàjine che no łe ze nesesarie"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12986,7 +12986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr "Personałizà"
+msgstr "Parsonałizà"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -13022,7 +13022,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Small Medium (0.64cm)"
-msgstr "Mezan ceło (0,64 cm)"
+msgstr "Mezan picenin (0,64 cm)"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -13436,7 +13436,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "You did not specify a subject for this message."
-msgstr "No te ghe mìa spesifegà l'ojeto de el mesajo."
+msgstr "No te ghe mìa spesifegà l'ojeto de'l mesajo."
 
 #: subjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13517,7 +13517,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The list below shows the contents of: %1"
-msgstr "El ełenco drioman el mostra el contenjùo de: %1"
+msgstr "L'ełenco seguente el mostra el contenjùo de: %1"
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -13652,7 +13652,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow row to break a_cross pages and columns"
-msgstr "Parmeti ła interusion de łe righe tra pàjine e _cołone"
+msgstr "Parmeti ła intarusion de łe righe tra pàjine e _cołone"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13661,7 +13661,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep with next paragraph"
-msgstr "_Mantien co el pròsimo paràgrafo"
+msgstr "_Tien insenbre co el paràgrafo seguente"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13670,7 +13670,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _orientation"
-msgstr "Orientasion de el testo"
+msgstr "Orientasion de'l testo"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13715,7 +13715,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical alignment"
-msgstr "Łineamento _vertegałe"
+msgstr "Łineasion _vertegałe"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13724,7 +13724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Łineamento"
+msgstr "Łineasion"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13751,7 +13751,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "Dòpara łe inpostasion de el ojeto suparior"
+msgstr "Dòpara łe inpostasion de l'ojeto suparior"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13976,7 +13976,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Łineamento"
+msgstr "Łineasion"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -14111,7 +14111,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Frame Style"
-msgstr "Stiłe de el recuadro"
+msgstr "Stiłe de'l recuadro"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -14156,7 +14156,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr "Scorimento"
+msgstr "Adatasion"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -14309,7 +14309,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings"
-msgstr "%PRODUCTNAME no'l pol conétarse a'l server de ła posta in usida. Controła łe inpostasion de'l sistema e de %PRODUCTNAME. Controła el nome de'l server, el nùmaro de porta e łe inpostasion par ła conesion secura"
+msgstr "%PRODUCTNAME no'l pol conétarse a'l server de ła posta in usida. Controła łe inpostasion de'l sistema e de %PRODUCTNAME. Controła el nome de'l server, el nùmaro de porta e łe inpostasion par ła conesion segura"
 
 #: testmailsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -14318,7 +14318,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Test Account Settings"
-msgstr "Prova łe inpostasion de el account"
+msgstr "Prova łe inpostasion de l'account"
 
 #: testmailsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -14363,7 +14363,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings..."
-msgstr "%PRODUCTNAME ze drio provar łe inpostasion de el account e-mail..."
+msgstr "%PRODUCTNAME el ze drio provar łe inpostasion de l'account e-mail..."
 
 #: testmailsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -14579,7 +14579,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert new title pages"
-msgstr "Inserisi nove pàjine somario"
+msgstr "Insarisi pàjine somario nove"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -14588,7 +14588,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document start"
-msgstr "Inisio de el documento"
+msgstr "Inisio de'l documento"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -14633,7 +14633,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set page number for first title page"
-msgstr "Inposta el nùmaro de pàjina par ła prima pàjina somario "
+msgstr "Inposta el nùmaro de pàjina par ła prima pàjina somario"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -14678,7 +14678,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Page Properties"
-msgstr "Modìfega proprietà de ła pàjina"
+msgstr "Modìfega propietà de ła pàjina"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14804,7 +14804,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fill character:"
-msgstr "Caràtare de reenpimento:"
+msgstr "Caràtare de inpienasion:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14822,7 +14822,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Align right"
-msgstr "Ałinea a drita"
+msgstr "Łineasion a drita"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14867,7 +14867,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Evaluate up to level:"
-msgstr "Vałuta fin a el łiveło:"
+msgstr "Vałuta fin a'l łiveło:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14903,7 +14903,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr "_Inserisi"
+msgstr "_Insarisi"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14984,7 +14984,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab position relati_ve to paragraph style indent"
-msgstr "Pozision rełati_va a l'indentro del stiłe del paragrafo"
+msgstr "Pozision rełati_va a l'indentro de'l stiłe de'l paràgrafo"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -15272,7 +15272,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Evaluate up to level:"
-msgstr "Vałuta fin a el łiveło:"
+msgstr "Vałuta fin a'l łiveło:"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15299,7 +15299,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Inde_x marks"
-msgstr "Contrasenj_i ìndeze"
+msgstr "Senjador_i ìndeze"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15461,7 +15461,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Brackets:"
-msgstr "_Parentezi:"
+msgstr "_Parèntezi:"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15839,7 +15839,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Right-aligned"
-msgstr "Ałineamento a drita"
+msgstr "Łineasion a drita"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -15902,7 +15902,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings."
-msgstr "Inposibiłe crear el cołegamento a ła sorjente dati. Controła łe inpostasion de conesion."
+msgstr "Inposìbiłe crear el cołegamento a ła sorjente dati. Controła łe inpostasion de conesion."
 
 #: warndatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15920,7 +15920,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "E-Mails could not be sent"
-msgstr "Inposibiłe spedir łe e-mail"
+msgstr "Inposìbiłe spedir łe e-mail"
 
 #: warnemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15929,7 +15929,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "E-mails could not be sent"
-msgstr "Inposibiłe spedir łe e-mail"
+msgstr "Inposìbiłe spedir łe e-mail"
 
 #: warnemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15938,7 +15938,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The following error occurred:"
-msgstr "Se ga verifegà l'eror drioman:"
+msgstr "Se ga verifegà l'eror seguente:"
 
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
@@ -16019,7 +16019,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr "Scorimento"
+msgstr "Adatasion"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/swext/mediawiki/help.po b/source/vec/swext/mediawiki/help.po
index 61d193f893a..86a9c51bb82 100644
--- a/source/vec/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/vec/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-24 12:40+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 16:47+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472042422.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476204478.000000\n"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2381969\n"
 "help.text"
 msgid "Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>."
-msgstr "Nota: te pol memorizar el to nome utente e password par tute łe rełative fenestre drento de %PRODUCTNAME. Ła password ła venjarà memorizà co sistema securo, domente l'aceso el venjarà controłà da na password prinsipałe. Par ativar ła password prinsipałe, sełesiona <item type=\"menuitem\">Strumenti - Opsion - %PRODUCTNAME - Securesa</item>."
+msgstr "Nota: te pol memorizar el to nome utente e password par tute łe rełative fenestre rento de %PRODUCTNAME. Ła password ła venjarà memorizà co sistema seguro, domente l'aceso el venjarà controłà da na password prinsipałe. Par ativar ła password prinsipałe, sełesiona <item type=\"menuitem\">Strumenti - Opsion - %PRODUCTNAME - Securesa</item>."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5328836\n"
 "help.text"
 msgid "In the URL textbox, enter the address of a Wiki that you want to connect to."
-msgstr "Se te vołi ndar so l'indiriso de el wiki, dìjiteło inte ła cazeła URL."
+msgstr "Se te vołi ndar so l'indiriso de'l wiki, dìjiteło inte ła cazeła URL."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9297158\n"
 "help.text"
 msgid "If the Wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty."
-msgstr "Se el wiki el te parmete l'aceso anonemo, te połi łasar vode łe cazełe Nome Utente e Password."
+msgstr "Se el wiki el te parmete l'aceso anònemo, te połi łasar vode łe cazełe Nome Utente e Password."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8869594\n"
 "help.text"
 msgid "In the Password box, enter the password for your Wiki account, then click OK."
-msgstr "Inte ła cazeła Password dìjita ła password de el to account wiki, e dopo faghe click so OK."
+msgstr "Inte ła cazeła Password dìjita ła password de'l to account wiki, e dopo faghe click so OK."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id292062\n"
 "help.text"
 msgid "Optionally enable \"Save password\" to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. \"Save password\" is unavailable when the master password is not enabled."
-msgstr "Te pol ativar in modo opsionałe \"Salva password\" par salvar ła password fra na sesion e chealtra. Ła password prinsipałe ła ze doparà par controłar l'aceso a tute łe to password salvà. Par ativar ła password prinsipałe, sełesiona <item type=\"menuitem\">Strumenti - Opsion - %PRODUCTNAME - Securesa</item>. \"Salva password\" no ze mìa disponìbiłe se ła password prinsipałe no ze mìa ativa."
+msgstr "Te pol ativar in modo opsionałe \"Salva password\" par salvar ła password fra na sesion e cheł'altra. Ła password prinsipałe ła ze doparà par controłar l'aceso a tute łe to password salvà. Par ativar ła password prinsipałe, sełesiona <item type=\"menuitem\">Strumenti - Opsion - %PRODUCTNAME - Securesa</item>. \"Salva password\" no'l ze mìa desponìbiłe se ła password prinsipałe no ła ze mìa ativa."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id944853\n"
 "help.text"
 msgid "Write the content of the Wiki page. You can use formatting like text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp\">list of supported formats</link>."
-msgstr "Scrivi el contenjùo de ła pàjina wiki. Te pol doparar łe formatasion cofà i formati de testo, łe intestasion, łe note a pie de pàjina e altro. Varda la<link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp\">łista de i formati suportà</link>."
+msgstr "Scrivi el contenjùo de ła pàjina wiki. Te pol doparar łe formatasion cofà i formati de testo, łe intestasion, łe note a pie de pàjina e altro. Varda ła <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp\"> łista de i formati suportà</link>."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5566576\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the Wiki."
-msgstr "<emph>Tìtoło</emph>: dìjita el tìtoło de ła pàjina. Dìjita el tìtoło de na pàjina ezistente par sorascrìvarla co'l documento de testo corente. Dìjita un novo tìtoło par crear na nova pàjina so'l wiki."
+msgstr "<emph>Tìtoło</emph>: dìjita el tìtoło de ła pàjina. Dìjita el tìtoło de na pàjina ezistente par sorascrìvarla co'l documento de testo corente. Dìjita un tìtoło novo par crear na pàjina nova so'l wiki."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9688711\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page."
-msgstr "<emph>Descrision</emph>: meti rento na descrision scurtà, opsionałe, de ła to pàjina."
+msgstr "<emph>Descrision</emph>: meti rento na descrision curta, opsionałe, de ła to pàjina."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id452284\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page."
-msgstr "<emph>Mostra inte'l browser web</emph>: spunta 'sta cazeła par verzar el to browser web predefinìo e mostrar ła pàjina wiki cargà."
+msgstr "<emph>Mostra inte'l browser web</emph>: spunta 'sta cazeła par vèrzar el to browser web predefinìo e mostrar ła pàjina wiki cargà."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1113010\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Dìjita la to password so'l server MediaWiki. Asa vodo par l'aceso anònimo.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Dìjita ła to password so'l server MediaWiki. Asa vodo par l'aceso anònimo.</ahelp>"
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id656758\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled, see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Ativa ła memorizasion de ła password tra na sesion e chealtra. Verìfega in <item type=\"menuitem\">Strumenti - Opsion - %PRODUCTNAME - Securesa</item> che ła password prinsipałe ła sia ativa.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Ativa ła memorizasion de ła password tra na sesion e cheł'altra. Verìfega in <item type=\"menuitem\">Strumenti - Opsion - %PRODUCTNAME - Securesa</item> che ła password prinsipałe ła sia ativa.</ahelp>"
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9046601\n"
 "help.text"
 msgid "If you have enabled the master password feature on the Security tab page of the <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the \"Save password\" checkbox to store your password."
-msgstr "Se te ghe ativà ła password prinsipałe inte ła scheda Securesa de ła fenestra <item type=\"menuitem\">Strumenti - Opsion - %PRODUCTNAME</item>, łora el programa el riusirà a salvar łe password e tacarle rento ndove che łe servirà. Par memorizar łe password, ativa ła cazeła \"Salva password\"."
+msgstr "Se te ghe ativà ła password prinsipałe inte ła scheda Securesa de ła fenestra <item type=\"menuitem\">Strumenti - Opsion - %PRODUCTNAME</item>, łora el programa el reusirà a salvar łe password e insarirle ndove che łe servirà. Par memorizar łe password, ativa ła cazeła \"Salva password\"."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8654133\n"
 "help.text"
 msgid "The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the Wiki server."
-msgstr "Ła łista pròsema ła te dà na panoràmega de i formài de testo che Wiki Publisher el połe cargar inte i server wiki."
+msgstr "Ła łista drioman ła te dà na panoràmega de i formati de testo che Wiki Publisher el połe cargar inte i server wiki."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5630664\n"
 "help.text"
 msgid "The OpenDocument format used by Writer and the WikiMedia format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other."
-msgstr "El formà OperDocument doparà da Writer e da WikiMedia i ze bastansa difarenti. Soło un toco de tute łe caraterìsteghe łe połe venjer trasformàe da un formà a cheł'altro."
+msgstr "El formato OpenDocument doparà da Writer e cueło doparà da WikiMedia i ze bastansa difarenti. Soło na parte de tute łe caraterìsteghe łe połe venjer trasformàe da un formato a cheł'altro."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id508133\n"
 "help.text"
 msgid "Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The Wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the Wiki engine."
-msgstr "Àplega un stiłe de intestasion paràgrafo a łe intestasion de el to documento Writer. El Wiki el te mostrarà i stiłi de intestasion de el steso łiveło de strutura, formatài cofà definìo da el motor Wiki."
+msgstr "Àplega un stiłe de intestasion paràgrafo a łe intestasion de'l to documento Writer. El Wiki el te mostrarà i stiłi de intestasion de'l steso łiveło de strutura, formatài cofà definìo da el motor Wiki."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3735465\n"
 "help.text"
 msgid "Native OpenDocument hyperlinks are transformed into \"external\" Wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the Wiki web. For creating Wiki links that point to other subjects of the same Wiki domain, use Wiki links."
-msgstr "I cołegamenti ipartestuałi nativi de OpenDocument i ze trasformài in cołegamenti Wiki \"esterni\". Cuindi ła funsion incorporada de cołegamento de OpenDocument ła połe èsar doparà par crear soło cołegamenti a siti fora da'l web Wiki. Par crear cołegamenti Wiki verso altri ojeti de'l steso dominio Wiki, dopara i cołegamenti Wiki."
+msgstr "I cołegamenti ipartestuałi nativi de OpenDocument i ze trasformài in cołegamenti Wiki \"esterni\". Cuindi ła funsion incorporada de cołegamento de OpenDocument ła połe èsar doparà par crear soło cołegamenti a siti fora da'l web Wiki. Par crear cołegamenti Wiki verso altri ojeti de'l steso dominio Wiki, dòpara i cołegamenti Wiki."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id4436475\n"
 "help.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Łineamento"
+msgstr "Łineasion"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id376598\n"
 "help.text"
 msgid "Explicit text alignment should not be used in Wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text."
-msgstr "El Łineamento esplìsito de'l testo no'l dovarìa mìa èsar doparà inte i artìgołi Wiki. Anpò, ze suportà el łineamento de'l testo sanco, drito e sentrà."
+msgstr "Ła łineasion esplìsita de'l testo no ła dovarìa mìa èsar doparà inte i artìgołi Wiki. Anpò, ze suportà ła łineasion de'l testo sanco, drito e sentrà."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8216193\n"
 "help.text"
 msgid "The charset of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default charset. This might cause \"special characters\" to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can cut and paste the transformation result to your program of choice."
-msgstr "El grupo de caràtari de ła trasformasion inpostà el ze UTF-8. Drio el to sistema parò, el podarìa no èsar miga el to grupo de caràtari de baze. Se te dòpari łe inpostasion de baze 'sta roba ła podarìa farte védar małe i \"caràtari spesiałi\". Parò te połi canbiar ła codìfega de'l to modifegador e métarla so UTF-8 par sistemar el problema. Se invese el to modifegador no el suporta el canbio de codìfega, te połi vardar el rezultado de ła trasformasion inte'l browser Firefox e canbiar łà l'inpostasion de codìfega in UTF-8. Dopo, te połi tajar e incołar el rezultado de ła trasformasion inte'l programa che te vołi."
+msgstr "El grupo de caràtari de ła trasformasion inpostà el ze UTF-8. Drio el to sistema parò, el podarìa no èsar miga el to grupo de caràtari de baze. Se te dòpari łe inpostasion de baze 'sta roba ła podarìa farte védar małe i \"caràtari spesiałi\". Parò te połi canbiar ła codìfega de'l to modifegador e métarla so UTF-8 par sistemar el problema. Se invese el to modifegador no'l suporta el canbio de codìfega, te połi vardar el rezultado de ła trasformasion inte'l browser Firefox e canbiar łà l'inpostasion de codìfega in UTF-8. Dopo, te połi tajar e incołar el rezultado de ła trasformasion inte'l programa che te vołi."
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2486342\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href=\"http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary\">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Te pol inserir un comento o na descrision.</ahelp> Varda <link href=\"http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary\">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Te pol insarir un comento o na descrision.</ahelp> Varda <link href=\"http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary\">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>."
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1188390\n"
 "help.text"
 msgid "You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the dialog by <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>. Alternatively, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Extension Manager</item>, select the Wiki Publisher, and click the Options button."
-msgstr "Te pol zontar, modifegar e cavar via i server MediaWiki. Verzi ła finestra co <item type=\"menuitem\">Strumenti - Opsion - Internet - MediaWiki</item>. Senò A te pol sełesionar Wiki Publisher so <item type=\"menuitem\">Strumenti - Jestion estension</item> e strucando el boton Opsion."
+msgstr "Te pol zontar, modifegar e cavar via i server MediaWiki. Verzi ła finestra so <item type=\"menuitem\">Strumenti - Opsion - Internet - MediaWiki</item>. Senò A te pol sełesionar Wiki Publisher so <item type=\"menuitem\">Strumenti - Jestor estension</item> e strucando el boton Opsion."
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3386333\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">El verze ła fenestra de diàłogo MediaWiki par ła modifegaura de ła voze sełesionada.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">El verze ła fenestra de diàłogo MediaWiki par ła modìfega de ła voze sełesionà.</ahelp>"
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
@@ -742,4 +742,4 @@ msgctxt ""
 "par_id1029084\n"
 "help.text"
 msgid "When you click Add or Edit, the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> dialog opens."
-msgstr "Se te fè clic so Zonta o Modìfega, se verze ła fenestra de diàłogo <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link>."
+msgstr "Se te fè click so Zonta o Modìfega, se verze ła fenestra de diàłogo <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link>."
diff --git a/source/vec/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po b/source/vec/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
index 84bcc0161fe..5f242f7a552 100644
--- a/source/vec/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
+++ b/source/vec/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-21 22:45+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 15:58+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471819500.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476201503.000000\n"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "NoWikiFilter\n"
 "value.text"
 msgid "The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component."
-msgstr "No ze mìa posìbiłe catar el filtro de esportasion MediaWiki. Par instałar el filtro faghe clic so 'Inpostasion filtro strumenti-XML' o dopara el programa de instałasion."
+msgstr "No ze mìa posìbiłe catar el filtro de esportasion MediaWiki. Par instałar el filtro faghe click so 'Inpostasion filtro strumenti-XML' o dòpara el programa de instałasion."
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "NoURL\n"
 "value.text"
 msgid "Specify a MediaWiki server by providing a URL."
-msgstr "L'ìndega un server MediaWiki tacando rento un URL."
+msgstr "Ìndega un server MediaWiki insarendo un URL."
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "UnknownCert\n"
 "value.text"
 msgid "The certificate of the selected site is unknown."
-msgstr "El sertifegà de'l sito sełesionà no'l ze mìa conosùo."
+msgstr "El sertifegado de'l sito sełesionà no'l ze mìa conosesto."
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sysui/desktop/share.po b/source/vec/sysui/desktop/share.po
index 004fb4bf53b..918373a46dd 100644
--- a/source/vec/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/vec/sysui/desktop/share.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-26 12:55+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 19:18+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469537753.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476040733.000000\n"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "calc\n"
 "LngText.text"
 msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
-msgstr "Calc el pol esar doparà par far calcołi, anałizar informasion e governar łiste inte i foji ełetròneghi."
+msgstr "Calc el pol èsar doparà par far calcołi, anałizar informasion e governar łiste inte i foji ełetròneghi."
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "base\n"
 "LngText.text"
 msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
-msgstr "Doparando Base te pol governar database, crear interogasion e rezoconti par controłar e organizar łe to informasion."
+msgstr "Doparando Base te pol governar database, crear intarogasion e rezoconti par controłar e organizar łe to informasion."
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/uui/source.po b/source/vec/uui/source.po
index 5ef9fe8cb89..4b06db11997 100644
--- a/source/vec/uui/source.po
+++ b/source/vec/uui/source.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-28 12:27+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 16:49+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472387276.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476204547.000000\n"
 
 #: alreadyopen.src
 msgctxt ""
@@ -67,9 +67,9 @@ msgid ""
 "Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"El documento '$(ARG1)' el ze blocà par la modìfega so n'altro sistema da'l $(ARG2)\n"
+"El documento '$(ARG1)' el ze blocà par ła modìfega so un altro sistema da'l $(ARG2)\n"
 "\n"
-"Sara su el documento so chealtro sistema e prova da novo a salvare, o salva el documento corente injorando el bloco.\n"
+"Sara su el documento so cheł'altro sistema e prova da novo a salvare, o salva el documento corente injorando el bloco.\n"
 "\n"
 
 #: alreadyopen.src
@@ -107,7 +107,7 @@ msgid ""
 "Do you want to save anyway?\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"El file el ze sta modifegà da cuando che'l ze sta verto par ła modìfega co %PRODUCTNAME. Salvar 'sta version de'l documento sorascrivarà łe modìfeghe fate da altri.\n"
+"El file el ze sta modifegà da cheła volta che'l ze sta verto par ła modìfega co %PRODUCTNAME. Salvar 'sta varsion de'l documento sorascrivarà łe modìfeghe fazeste da altri.\n"
 "\n"
 "Vuto salvare isteso?\n"
 "\n"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_UUI_IO_ALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "$(ARG1) already exists."
-msgstr "$(ARG1) eziste zà."
+msgstr "$(ARG1) eziste za."
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -186,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_UUI_IO_TARGETALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "Target already exists."
-msgstr "Ła destinasion ła eziste zà."
+msgstr "Ła destinasion ła eziste za."
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +201,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A te si drio salvar/esportar na łibrarìa de baze protezesta da password che contien mòdułi \n"
 "$(ARG1)\n"
-"masa grandi par èsar memorizài inte'l formà binario. Se A te vol che i utenti che no i ga ła password de ła łibrarìa i posa far ndar łe macro inte 'sti mòdułi, A te ghe da divìdar i mòdułi inte mòdułi pì cełi. Vutu ndar vanti a salvar/esportar 'sta łibrarìa?"
+"masa grandi par èsar memorizài inte'l formato binario. Se A te vol che i utenti sensa aceso a ła password de ła łibrarìa i posa far ndar łe macro inte 'sti mòdułi, A te ghe da divìdar i mòdułi inte mòdułi pì cełi. Vutu ndar vanti a salvar/esportar 'sta łibrarìa?"
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -435,7 +435,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_UUI_IO_TOOMANYOPENFILES & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open."
-msgstr "L'operasion so $(ARG1) no ła połe esar mesa in pràtega parché ghe ze masa file verti."
+msgstr "L'operasion so $(ARG1) no ła połe mìa èsar mesa in pràtega parché ghe ze masa file verti."
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -588,7 +588,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "$(ARG1) is not ready; please insert a storage medium."
-msgstr "$(ARG1) no'l ze mìa pronto; taca rento un suporto dati."
+msgstr "$(ARG1) no'l ze mìa pronto; insarisi un suporto dati."
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -597,7 +597,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium."
-msgstr "El vołume $(ARG1) no'l ze mìa pronto; taca rento un suporto dati."
+msgstr "El vołume $(ARG1) no'l ze mìa pronto; insarisi un suporto dati."
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_UUI_WRONGMEDIUM & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "Please insert disk $(ARG1)."
-msgstr "Inserisi el disco $(ARG1)."
+msgstr "Insarisi el disco $(ARG1)."
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -624,7 +624,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_UUI_IO_UNSUPPORTEDOVERWRITE & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?"
-msgstr "Se el protocoło de trasmision vien doparà %PRODUCTNAME no'l połe garantir che i file no venja sorascriti. Vuto ndar vanti isteso?"
+msgstr "Se el protocoło de trazmision vien doparà %PRODUCTNAME no'l połe garantir che i file no venja sorascriti. Vuto ndar vanti isteso?"
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -644,10 +644,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Inposìbiłe vèrzar el file '$(ARG1)' parché el ze danejà. %PRODUCTNAME el pol provar a sistemar el file.\n"
 "\n"
-"El dano el podarìa èsar el rezultà de na manipołasion o de un dano struturałe de'l documento dovùa a na trasmision de dati.\n"
+"El dano el podarìa èsar el rezultado de na manipołasion o de un dano struturałe de'l documento dovùa a na trazmision de dati.\n"
 "\n"
 "A ze consijà de no fidarse de'l contenjùo de'l file sistemà.\n"
-"L'ezecusion de łe macro ła ze dizabiłitada par 'sto documento.\n"
+"L'ezecusion de łe macro ła ze dezabiłità par 'sto documento.\n"
 "\n"
 "Vuto che %PRODUCTNAME el sisteme el file?\n"
 
@@ -658,7 +658,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE_CANTREPAIR & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened."
-msgstr "Inposìbiłe justar el fiłe '$(ARG1)' e donca no se pol verzarlo."
+msgstr "Inposìbiłe justar el fiłe '$(ARG1)' e donca no se pol vèrzarlo."
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -693,7 +693,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly."
-msgstr "Ła sorjente de i dati de configurasion '$(ARG1)' no ła ze disponìbiłe. Sensa 'sti dati ze posìbiłe che calche funsion no ła łavora mìa par ben."
+msgstr "Ła sorjente de i dati de configurasion '$(ARG1)' no ła ze mìa desponìbiłe. Sensa 'sti dati ze posìbiłe che calche funsion no ła łavora mìa par ben."
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -705,7 +705,7 @@ msgid ""
 "The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.\n"
 "Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?"
 msgstr ""
-"Ła sorjente de i dati de configurasion '$(ARG1)' no ła ze disponìbiłe. Sensa 'sti dati ze posìbiłe che calche funsion no ła łavora mìa par ben.\n"
+"Ła sorjente de i dati de configurasion '$(ARG1)' no ła ze mìa desponìbiłe. Sensa 'sti dati ze posìbiłe che calche funsion no ła łavora mìa par ben.\n"
 "Vuto ndar vanti co l'ezecusion de %PRODUCTNAME sensa i dati de configurasion che manca?"
 
 #: ids.src
@@ -715,7 +715,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_UUI_INVALID_XFORMS_SUBMISSION_DATA & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "The form contains invalid data. Do you still want to continue?"
-msgstr "El formułario el contien dati mìa vàłidi. Vuto ndar vanti?"
+msgstr "El formułaro el contien dati mìa vàłidi. Vuto ndar vanti?"
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -754,8 +754,8 @@ msgid ""
 "The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.\n"
 "This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!"
 msgstr ""
-"El bloco otenjùo prima par el file $(ARG1) el ze scadù.\n"
-"Cuesto pol esar dovudo a problemi de'l server inte ła jestion de'l bloco. No ze mìa garantìo che łe operasion de scritura so'l file no łe sorascriva łe modìfeghe fate da altri utenti!"
+"El bloco otenjesto presedentemente par el file $(ARG1) el ze scadùo.\n"
+"A pol èsar dovesto a problemi de'l server inte ła jestion de'l bloco. No ze mìa garantìo che łe oparasion de scritura so'l file no łe sorascriva łe modìfeghe fazeste da altri utenti!"
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -783,7 +783,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "You should check to make sure that your computer's time is correct."
 msgstr ""
-"$(ARG1) el ze un sito che dòpara un sertifegado de securesa par codifegar i dati durando ła trasmision de'l file, ma el sertifegado el ze scadù in $(ARG2).\n"
+"$(ARG1) el ze un sito che dòpara un sertifegado de securesa par codifegar i dati durando ła trazmision de'l file, ma el sertifegado el ze scadù in $(ARG2).\n"
 "\n"
 "Te dovarisi verifegar che l'ora inte'l to computer ła sia justa."
 
@@ -800,9 +800,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Would you like to continue anyway?"
 msgstr ""
-"Te ghe tentà de cołegarte a $(ARG1). El sertifegato de sicuresa parò el ze de $(ARG2). Ze posibiłe, anca se ze difisie, che calchedun sia drio provar de intersetar ła to comunicasion co el sito web.\n"
+"Te ghe tentà de cołegarte a $(ARG1). El sertifegato de sicuresa parò el ze de $(ARG2). Ze posìbiłe, anca se ze difìsiłe, che calchedun sia drio provar de intersetar ła to comunicasion co'l sito web.\n"
 "\n"
-"Se te credi che el sertifegato mostrà no el sia de $(ARG1), ferma el cołegamento e aviza l'aministrador de el sito.\n"
+"Se te credi che el sertifegato mostrà no'l sia de $(ARG1), ferma el cołegamento e aviza l'aministrador de'l sito.\n"
 "\n"
 "Vuto ndar vanti isteso?"
 
@@ -817,7 +817,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator."
 msgstr ""
-"El sertifegado el podarìa non venjer convałidà. Ezàmina co atension el sertifegado de'l sito.\n"
+"El sertifegado el podarìa no venjer mìa convałidà. Ezàmina co atension el sertifegado de'l sito.\n"
 "\n"
 "Se te ghe dubi so ła vałidità de'l sertifegado mostrà, anuła ła conesion e notìfega l'aministrador de'l sito."
 
@@ -860,7 +860,7 @@ msgid ""
 "\n"
 " $(ARG1)."
 msgstr ""
-"Inposìbiłe cargar el conponente, l'instałasion ła ze probabilmente inconpleta o danejà.\n"
+"Inposìbiłe cargar el conponente, l'instałasion probabilmente no ła ze mìa conpleta o ła ze danejà.\n"
 "Mesajo de eror intiero:\n"
 "\n"
 "$(ARG1)."
@@ -899,7 +899,7 @@ msgid ""
 "Choose Replace to overwrite the existing file or provide a new name."
 msgstr ""
 "Eziste za un file de nome \"%NAME\" inte ła pozision \"%FOLDER\".\n"
-"Sełesiona Sostituisi par sorascrivar el file ezistente opur inserisi un novo nome."
+"Sełesiona Renpiasa par sorascrìvar el file ezistente o fornisi un nome novo."
 
 #: nameclashdlg.src
 msgctxt ""
@@ -911,7 +911,7 @@ msgid ""
 "Please enter a new name."
 msgstr ""
 "Eziste za un file de nome \"%NAME\" inte ła pozision \"%FOLDER\".\n"
-"Inserisi un novo nome."
+"Meti rento un novo nome."
 
 #: nameclashdlg.src
 msgctxt ""
@@ -919,7 +919,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAME_NAME_USED\n"
 "string.text"
 msgid "Please provide a different file name!"
-msgstr "Inserisi un nome diverso par el file!"
+msgstr "Meti rento un nome difarente par el file!"
 
 #: openlocked.src
 msgctxt ""
@@ -979,7 +979,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Enter password to open file: \n"
-msgstr "Taca rento ła password par vèrzar el file: \n"
+msgstr "Meti rento ła password par vèrzar el file: \n"
 
 #: passworddlg.src
 msgctxt ""
@@ -987,7 +987,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY\n"
 "string.text"
 msgid "Enter password to modify file: \n"
-msgstr "Inserisi ła password par modifegar el file: \n"
+msgstr "Meti rento ła password par modifegar el file: \n"
 
 #: passworddlg.src
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Enter password: "
-msgstr "Inserisi ła password:"
+msgstr "Meti rento ła password:"
 
 #: passworddlg.src
 msgctxt ""
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_ENTER_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Enter Password"
-msgstr "Inserisi ła password"
+msgstr "Meti rento ła password"
 
 #: passworddlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/uui/uiconfig/ui.po b/source/vec/uui/uiconfig/ui.po
index 5cdcce60b7b..9bb69811f80 100644
--- a/source/vec/uui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/vec/uui/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-15 16:52+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 19:15+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471279967.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476040539.000000\n"
 
 #: authfallback.ui
 msgctxt ""
@@ -116,7 +116,7 @@ msgid ""
 "Enter user name and password for:\n"
 "“%2” on %1"
 msgstr ""
-"Inserisi el nome utente e ła password par:\n"
+"Meti rento el nome utente e ła password par:\n"
 "“%2” so %1"
 
 #: logindialog.ui
@@ -155,7 +155,7 @@ msgid ""
 "Enter user name and password for:\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"Inserisi nome utente e password par:\n"
+"Meti rento el nome utente e ła password par:\n"
 "%1"
 
 #: logindialog.ui
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Enter Master Password"
-msgstr "Inserisi ła password prinsipałe"
+msgstr "Meti rento ła password prinsipałe"
 
 #: masterpassworddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list."
-msgstr "Łe password par i cołegamenti web łe ze protete da na password prinsipałe. Te venjarà domandà de inserirla a onji sesion, se %PRODUCTNAME el recupera na password da l'ełenco de cuełe protete."
+msgstr "Łe password par i cołegamenti web łe ze protezeste da na password prinsipałe. Te venjarà domandà de inserirla a onji sesion, se %PRODUCTNAME el recupara na password da l'ełenco de cuełe protezeste."
 
 #: setmasterpassworddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Enter password:"
-msgstr "_Inserisi ła password:"
+msgstr "Met_i rento ła password:"
 
 #: setmasterpassworddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -300,7 +300,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reenter password:"
-msgstr "_Reinserisi ła password:"
+msgstr "Meti _rento da novo ła password:"
 
 #: setmasterpassworddlg.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/vcl/source/edit.po b/source/vec/vcl/source/edit.po
index b13d59aaf94..332e164b2ec 100644
--- a/source/vec/vcl/source/edit.po
+++ b/source/vec/vcl/source/edit.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-12 20:54+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-28 16:39+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471035260.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475080798.000000\n"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTUNDO_SPLITPARA\n"
 "string.text"
 msgid "insert multiple lines"
-msgstr "taca rento pì righe"
+msgstr "insarisi pì righe"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS\n"
 "string.text"
 msgid "insert '$1'"
-msgstr "taca rento '$1'"
+msgstr "insarisi '$1'"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/vcl/source/src.po b/source/vec/vcl/source/src.po
index 1a6e32cb454..fb269dc5f94 100644
--- a/source/vec/vcl/source/src.po
+++ b/source/vec/vcl/source/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 14:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-22 11:21+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 16:17+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471864865.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476202625.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "~Help"
-msgstr "~Ajuto"
+msgstr "Guid~a"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -162,7 +162,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_ABORT\n"
 "string.text"
 msgid "~Abort"
-msgstr "~Interonpi"
+msgstr "~Intaronpi"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -242,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "~Undo"
-msgstr "~Anuła"
+msgstr "Desf~a"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_NEXT\n"
 "string.text"
 msgid "~Next"
-msgstr "~Pròsema"
+msgstr "~Seguente"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as ~Link"
-msgstr "Taca rento cofà cołe~gamento"
+msgstr "Insarisi cofà cołe~gamento"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -394,7 +394,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Frame Style: "
-msgstr "Stiłe de el recuadro: "
+msgstr "Stiłe de'l recuadro: "
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -434,7 +434,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_SECONDARY\n"
 "string.text"
 msgid "The file already exists in \"$dirname$\". Replacing it will overwrite its contents."
-msgstr "Inte \"$dirname$\" A eziste za el file. Co ła so sostitusion A se sorascrivarà el contenjùo."
+msgstr "Inte \"$dirname$\" A eziste za el file. Se se ło renpiasa A se ghe sorascrivarà el contenjùo."
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -442,7 +442,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_ALLFORMATS\n"
 "string.text"
 msgid "All Formats"
-msgstr "Tuti i formài"
+msgstr "Tuti i formati"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -530,7 +530,7 @@ msgctxt ""
 "SV_HELPTEXT_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Help"
-msgstr "Ajuto"
+msgstr "Juto"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -578,7 +578,7 @@ msgctxt ""
 "SV_SHORTCUT_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Help"
-msgstr "Ajuto"
+msgstr "Juto"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -610,7 +610,7 @@ msgctxt ""
 "SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW\n"
 "string.text"
 msgid "To Next Toolbar/Window"
-msgstr "Fenestra/zbara strumenti pròsema"
+msgstr "Fenestra/zbara strumenti seguente"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -659,7 +659,7 @@ msgctxt ""
 "SV_MENU_EDIT_UNDO\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Undo"
-msgstr "~Anuła"
+msgstr "Desf~a"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgctxt ""
 "SV_PRINT_DEFPRT_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "Default printer"
-msgstr "Stanpante predefinìa"
+msgstr "Stanpadora predefinìa"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgctxt ""
 "SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter the fax number"
-msgstr "Taca rento el nùmaro de fax"
+msgstr "Meti rento el nùmaro de fax"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "SV_EDIT_WARNING_STR\n"
 "string.text"
 msgid "The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated."
-msgstr "El testo inserìo l'esede ła łunghesa màsima de 'sto canpo de testo. El testo el ze stà troncà."
+msgstr "El testo insarìo el ze masa łungo par 'sto canpo de testo. El testo el ze stà troncà."
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgctxt ""
 "pixels\n"
 "itemlist.text"
 msgid "pixels"
-msgstr "łinea"
+msgstr "pixel"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/vcl/uiconfig/ui.po b/source/vec/vcl/uiconfig/ui.po
index de394902afb..8af334291ab 100644
--- a/source/vec/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/vec/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-22 15:45+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-28 21:30+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471880716.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475098232.000000\n"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter your authentication data for server “%s”"
-msgstr "Taca rento i to dati de autentegasion par el server “%s”"
+msgstr "Meti rento i to dati de autentegasion par el server “%s”"
 
 #: errornocontentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "No default printer found."
-msgstr "Stanpante predefinìa mìa trovà."
+msgstr "Stanpadora predefinìa mìa trovà."
 
 #: errornoprinterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Please choose a printer and try again."
-msgstr "Sernisi na stanpante e prova da novo."
+msgstr "Sernisi na stanpadora e prova da novo."
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default printer"
-msgstr "Stanpante predefinìa"
+msgstr "Stanpadora predefinìa"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Long printer name"
-msgstr "Nome intièro stanpante"
+msgstr "Nome intièro stanpadora"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer"
-msgstr "Stanpante"
+msgstr "Stanpadora"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/wizards/source/euro.po b/source/vec/wizards/source/euro.po
index f22d12c8691..86c2685c7f0 100644
--- a/source/vec/wizards/source/euro.po
+++ b/source/vec/wizards/source/euro.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-29 00:10+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 19:52+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467159039.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476042738.000000\n"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_ZERO + 5\n"
 "string.text"
 msgid "First, unprotect all sheets."
-msgstr "Prima de tuto, cava via ła protesion da tuti i fuji."
+msgstr "Prima de tuto, desproteji tuti i fuji."
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_AUTOPILOT + 7\n"
 "string.text"
 msgid "Temporarily unprotect sheet without query"
-msgstr "Staca pa un fià a protesion de el fojo sensa intarogasion"
+msgstr "Desproteji el fojo pa un fià de tenpo sensa domanda de conferma"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 6\n"
 "string.text"
 msgid "Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?"
-msgstr "Vutu cavar via tenporaneamente ła protesion de'l fojo?"
+msgstr "Vutu desprotèjar i fuji pa un fià de tenpo?"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 7\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the password to unprotect the table %1TableName%1"
-msgstr "Inserisi ła password par dizativar ła protesion de ła tabeła %1TableName%1"
+msgstr "Meti rento ła password par desprotèjar ła tabeła %1TableName%1"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 12\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet cannot be unprotected"
-msgstr "No se połe mìa cavar via ła protesion a'l fojo"
+msgstr "No se połe mìa desprotèjar el fojo"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 13\n"
 "string.text"
 msgid "The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets."
-msgstr "Ła prosedura guidà no ła połe miga modifegar 'sto documento parché i formài de łe cazełe no i pol èsar mìa modifegài inte documenti che contien foji protezesti."
+msgstr "Ła prosedura guidà no ła połe miga modifegar 'sto documento parché i formati de łe cazełe no i pol èsar mìa modifegài inte i documenti che contien foji protezesti."
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 20\n"
 "string.text"
 msgid "'<1>' is not a directory!"
-msgstr "'<1>' no el ze mìa na carteła!"
+msgstr "'<1>' no ła ze mìa na carteła!"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES + 2\n"
 "string.text"
 msgid "French Franc"
-msgstr "Franco franceze"
+msgstr "Franco franseze"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -678,4 +678,4 @@ msgctxt ""
 "STEP_LASTPAGE + 4\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet is always unprotected"
-msgstr "Fojo senpre sensa protesion"
+msgstr "Fojo senpre desproteto"
diff --git a/source/vec/wizards/source/formwizard.po b/source/vec/wizards/source/formwizard.po
index 095b968c013..6a34f7a6eef 100644
--- a/source/vec/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/vec/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-21 19:36+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 16:58+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471808216.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476205112.000000\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 14\n"
 "string.text"
 msgid "~Next >"
-msgstr "~Vanti >"
+msgstr "~Seguente >"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 16\n"
 "string.text"
 msgid "Steps"
-msgstr "Pasi"
+msgstr "Pasaji"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -195,8 +195,8 @@ msgid ""
 "Then run the wizard again."
 msgstr ""
 "Ła prosedura guidà no ła pol mìa èsar fata ndar parché racuanti file inportanti no i ze mìa stà trovài.\n"
-"Faghe click so el boton 'Predefenìo' so 'Strumenti - Opsion - %PRODUCTNAME - Parcorsi' par reinpostar i parcorsi co łe inpostasion predefenìe orijinałi.\n"
-"Dopo taca danovo ła prosedura guidà."
+"Faghe click so'l boton 'Predefenìo' so 'Strumenti - Opsion - %PRODUCTNAME - Parcorsi' par reinpostar i parcorsi co łe inpostasion predefenìe orizenałi.\n"
+"Dopo taca da novo ła prosedura guidà."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 3\n"
 "string.text"
 msgid "~Next >>"
-msgstr "~Vanti >>"
+msgstr "~Seguente >>"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -427,7 +427,7 @@ msgid ""
 "A subform is a form that is inserted in another form.\n"
 "Use subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship."
 msgstr ""
-"Un subformułaro el ze un formułaro che ze inserìo inte n'altro formułaro.\n"
+"Un subformułaro el ze un formułaro che'l ze insarìo inte n'altro formułaro.\n"
 "Dopara i subformułari par mostrar i dati de tabełe e reserche co na rełasion uno-a-tanti."
 
 #: dbwizres.src
@@ -484,7 +484,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 12\n"
 "string.text"
 msgid "~Available fields"
-msgstr "Canpi ~disponìbiłi"
+msgstr "Canpi ~desponìbiłi"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 32\n"
 "string.text"
 msgid "Label placement"
-msgstr "Dispozision marca"
+msgstr "Despozision marca"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -616,7 +616,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 33\n"
 "string.text"
 msgid "Align left"
-msgstr "Ałinea a sanca"
+msgstr "Łineasion a sanca"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -624,7 +624,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 34\n"
 "string.text"
 msgid "Align right"
-msgstr "Ałineamento a drita"
+msgstr "Łineasion a drita"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -696,7 +696,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 44\n"
 "string.text"
 msgid "The form is to be ~used for entering new data only."
-msgstr "El formułaro el ga da èsar do~parà soło par tacar rento dati novi."
+msgstr "El formułaro el ga da èsar do~parà soło par métar rento dati novi."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 85\n"
 "string.text"
 msgid "Set data entry"
-msgstr "Inposta inserimento dati"
+msgstr "Inposta insarimento dati"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -888,7 +888,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 93\n"
 "string.text"
 msgid "Select the joins between your forms"
-msgstr "Sełesiona i cołegamenti inframedo i formułari"
+msgstr "Sełesiona i cołegamenti inframezo i formułari"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -904,7 +904,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 95\n"
 "string.text"
 msgid "Select the data entry mode"
-msgstr "Sełesiona ła manjera par l'inserimento de i dati"
+msgstr "Sełesiona el modo de insarimento de i dati"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -972,7 +972,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 4\n"
 "string.text"
 msgid "A~vailable fields"
-msgstr "Canpi ~disponìbiłi"
+msgstr "Canpi ~desponìbiłi"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 11\n"
 "string.text"
 msgid "~Detailed query (Shows all records of the query.)"
-msgstr "Intarogasion ~detajada (Mostra tuti i record de l'intarogasion.)"
+msgstr "Intarogasion ~detajada (Mostra tuti łe rejistrasion dati de l'intarogasion.)"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 12\n"
 "string.text"
 msgid "~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)"
-msgstr "Rezoconto intaroga~sion (Mostra soło i rezultati de łe funsion agregàe)"
+msgstr "Somario intaroga~sion (Mostra soło i rezultài de łe funsion agregàe)"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 28\n"
 "string.text"
 msgid "is smaller than"
-msgstr "el ze pì ceło de"
+msgstr "el ze pì picenin de"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 30\n"
 "string.text"
 msgid "is equal or less than "
-msgstr "el ze guałivo o pì ceło de "
+msgstr "el ze guałivo o pì picenin de "
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1564,7 +1564,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 0\n"
 "string.text"
 msgid "Report Wizard"
-msgstr "Creasion guidà raporto"
+msgstr "Creasion guidà rezoconto"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1588,7 +1588,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 7\n"
 "string.text"
 msgid "Report_"
-msgstr "Raporto_"
+msgstr "Rezoconto_"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1604,7 +1604,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 9\n"
 "string.text"
 msgid "~Fields in report"
-msgstr "~Canpi de'l raporto"
+msgstr "~Canpi de'l rezoconto"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1636,7 +1636,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 14\n"
 "string.text"
 msgid "Create report"
-msgstr "Crea raporto"
+msgstr "Crea rezoconto"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1708,7 +1708,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 28\n"
 "string.text"
 msgid "Which fields do you want to have in your report?"
-msgstr "Che canpi vutu ver inte'l to raporto?"
+msgstr "Che canpi vutu ver inte'l to rezoconto?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1732,7 +1732,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 31\n"
 "string.text"
 msgid "How do you want your report to look?"
-msgstr "Che siera gało da ver el raporto?"
+msgstr "Che siera gało da ver el rezoconto?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1748,7 +1748,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 33\n"
 "string.text"
 msgid "Title of report"
-msgstr "Tìtoło de'l raporto"
+msgstr "Tìtoło de'l rezoconto"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1756,7 +1756,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 34\n"
 "string.text"
 msgid "Display report"
-msgstr "Vizuałiza raporto"
+msgstr "Vizuałiza rezoconto"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 35\n"
 "string.text"
 msgid "Create report"
-msgstr "Crea raporto"
+msgstr "Crea rezoconto"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 41\n"
 "string.text"
 msgid "~Create report now"
-msgstr "Crea raporto ~deso"
+msgstr "Crea rezoconto ~deso"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1900,7 +1900,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 60\n"
 "string.text"
 msgid "Binary fields cannot be displayed in the report."
-msgstr "No ze mìa posìbiłe vizuałizar i canpi binari inte'l raporto."
+msgstr "No ze mìa posìbiłe vizuałizar i canpi binari inte'l rezoconto."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1916,7 +1916,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 62\n"
 "string.text"
 msgid "Creating Report..."
-msgstr "Creasion de'l raporto..."
+msgstr "Creasion de'l rezoconto..."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1924,7 +1924,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 63\n"
 "string.text"
 msgid "Number of records inserted: <COUNT>"
-msgstr "Nùmaro de record inserìi: <COUNT>"
+msgstr "Nùmaro de rejistrasion dati insarìo: <COUNT>"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 65\n"
 "string.text"
 msgid "The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source."
-msgstr "Inposibiłe ezeguir l'intarogasion co l'espresion <BR>'<STATEMENT>' <BR>. <BR> Controła ła to sorjente dati."
+msgstr "Inposìbiłe ezeguir l'intarogasion co l'espresion <BR>'<STATEMENT>' <BR>. <BR> Controła ła to sorjente dati."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2020,7 +2020,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 75\n"
 "string.text"
 msgid "Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created."
-msgstr "Nota: co el raporto el venjarà creà el testo de ezenpio el venjarà renpiasà co i dati de'l database."
+msgstr "Nota: co el rezoconto el venjarà creà el testo de ezenpio el venjarà renpiasà co i dati de'l database."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2028,7 +2028,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 76\n"
 "string.text"
 msgid "A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name."
-msgstr "Inte'l database eziste za un raporto co'l nome '%REPORTNAME'. Dopara n'altro nome."
+msgstr "Inte'l database eziste za un rezoconto co'l nome '%REPORTNAME'. Dòpara n'altro nome."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2044,7 +2044,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 79\n"
 "string.text"
 msgid "What kind of report do you want to create?"
-msgstr "Che tipo de raporto vutu crear?"
+msgstr "Che tipo de rezoconto vutu crear?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2108,7 +2108,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 87\n"
 "string.text"
 msgid "Author:"
-msgstr "Audor:"
+msgstr "Autor:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2149,7 +2149,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 92\n"
 "string.text"
 msgid "No valid report template was found."
-msgstr "No ze stà trovà njanca un modeło de raporto vàłido."
+msgstr "No ze stà trovà njanca un modeło de rezoconto vàłido."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 94\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Border"
-msgstr "Łineamento a sanca - Bordo"
+msgstr "Łineasion a sanca - Bordo"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2173,7 +2173,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 95\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Compact"
-msgstr "Łineamento a sanca - Conpato"
+msgstr "Łineasion a sanca - Conpato"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2181,7 +2181,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 96\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Elegant"
-msgstr "Łineamento a sanca - Fineto"
+msgstr "Łineasion a sanca - Fineto"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2189,7 +2189,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 97\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Highlighted"
-msgstr "Łineamento a sanca - Evidensià"
+msgstr "Łineasion a sanca - Evidensià"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2197,7 +2197,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 98\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Modern"
-msgstr "Łineamento a sanca - Moderno"
+msgstr "Łineasion a sanca - Moderno"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2205,7 +2205,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 99\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Red & Blue"
-msgstr "Łineamento a sanca - Rosoblè"
+msgstr "Łineasion a sanca - Rosoblè"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2349,7 +2349,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 117\n"
 "string.text"
 msgid "Drafting"
-msgstr "Bosa"
+msgstr "Zbosa"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2413,7 +2413,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 3\n"
 "string.text"
 msgid "Set types and formats"
-msgstr "Inposta tipi e formài"
+msgstr "Inposta tipi e formati"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2445,7 +2445,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 9\n"
 "string.text"
 msgid "Set field types and formats"
-msgstr "Inposta i tipi de canpo e i formài"
+msgstr "Inposta i tipi de canpo e i formati"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2509,7 +2509,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 19\n"
 "string.text"
 msgid "A~vailable fields"
-msgstr "Canpi ~disponìbiłi"
+msgstr "Canpi ~desponìbiłi"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2565,7 +2565,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 26\n"
 "string.text"
 msgid "A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table."
-msgstr "Na ciave primaria ła identìfega univogamente onji record inte na tabeła de database. Łe ciavi primarie łe senplìfega el cołegamento de łe informasion so tabełe separàe, e ze consijà ver na ciave primaria in tute łe tabełe. Sensa na ciave primaria, no te podarè mìa métar rento dati inte 'sta tabeła."
+msgstr "Na ciave primaria ła identìfega univogamente onji rejistrasion dati inte na tabeła de database. Łe ciavi primarie łe senplìfega el cołegamento de łe informasion so tabełe separàe, e ze racomandà ver na ciave primaria in tute łe tabełe. Sensa na ciave primaria, no te podarè mìa métar rento dati inte 'sta tabeła."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2637,7 +2637,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 35\n"
 "string.text"
 msgid "Congratulations. You have entered all the information needed to create your table."
-msgstr "Congratułasion. Te ghe tacà rento tute łe informasion che servìa par ła creasion de ła tabeła."
+msgstr "Congratułasion. Te ghe meso rento tute łe informasion che servìa par ła creasion de ła tabeła."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2661,7 +2661,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 38\n"
 "string.text"
 msgid "Insert data immediately"
-msgstr "Inserisi suito i dati"
+msgstr "Insarisi suito i dati"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2733,7 +2733,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 47\n"
 "string.text"
 msgid "The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table"
-msgstr "No ze mìa posìbiłe zontar el canpo parché senò se pasarà el łìmite màsemo posìbiłe de %COUNT canpi inte ła tabeła de'l database"
+msgstr "No ze mìa posìbiłe insarir el canpo parché senò se pasarà el łìmite màsemo posìbiłe de %COUNT canpi inte ła tabeła de'l database"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2744,8 +2744,8 @@ msgid ""
 "The name '%TABLENAME' already exists.\n"
 "Please enter another name."
 msgstr ""
-"El nome '%TABLENAME' l'eziste zà.\n"
-"Dopàraghine n'altro."
+"El nome '%TABLENAME' l'eziste za.\n"
+"Dòparaghine n'altro."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2769,7 +2769,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 51\n"
 "string.text"
 msgid "The field '%FIELDNAME' already exists."
-msgstr "El canpo '%FIELDNAME' l'eziste zà."
+msgstr "El canpo '%FIELDNAME' l'eziste za."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3217,7 +3217,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 57\n"
 "string.text"
 msgid "Fill in the information you would like in the footer"
-msgstr "Taca rento łe informasion che te vol inte'l pie de pàjina"
+msgstr "Meti rento łe informasion che te vol inte'l pie de pàjina"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3601,7 +3601,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 27\n"
 "string.text"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr "Coza vutu far deso?"
+msgstr "Come vutu ndar vanti?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3633,7 +3633,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 31\n"
 "string.text"
 msgid "Enter text for the footer"
-msgstr "Taca rento el testo par el pie de pàjina"
+msgstr "Meti rento el testo par el pie de pàjina"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3865,7 +3865,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 1\n"
 "string.text"
 msgid "To whom it may concern,"
-msgstr "A tute łe parsone interesàe,"
+msgstr "A tute łe parsone intaresàe,"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4051,7 +4051,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +12\n"
 "string.text"
 msgid "~Export to file format:"
-msgstr "~Esporta co'l formà:"
+msgstr "~Esporta inte'l formato:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4187,7 +4187,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +34\n"
 "string.text"
 msgid "~Save settings (recommended)"
-msgstr "~Salva inpostasion (consijà)"
+msgstr "~Salva inpostasion (racomandà)"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4275,7 +4275,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +51\n"
 "string.text"
 msgid "~Author"
-msgstr "~Audor"
+msgstr "~Autor"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4315,7 +4315,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +56\n"
 "string.text"
 msgid "File format ~icon"
-msgstr "~Icona de'l formà"
+msgstr "~Icona de'l formato"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4339,7 +4339,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +59\n"
 "string.text"
 msgid "Click 'Preview' to see a preview in your browser:"
-msgstr "Faghe clic so 'Anteprima' par vizuałizar na anteprima inte'l browser."
+msgstr "Faghe click so 'Anteprima' par vizuałizar na anteprima inte'l browser."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4707,7 +4707,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +114\n"
 "string.text"
 msgid "The web site could not be copied to the following destination: %URL"
-msgstr "No ze mìa stà posìbiłe copiar el sito web inte ła destinasion pròsema: %URL"
+msgstr "No ze mìa stà posìbiłe copiar el sito web inte ła destinasion seguente: %URL"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4897,7 +4897,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +138\n"
 "string.text"
 msgid "The icon set is used for presentations in HTML format."
-msgstr "El grupo de icone el vien doparà par łe prezentasion in formà HTML."
+msgstr "El grupo de icone el vien doparà par łe prezentasion in formato HTML."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4973,7 +4973,7 @@ msgid ""
 "Create the directory now?"
 msgstr ""
 "Ła carteła FTP '%FILENAME' no ła eziste mìa. \n"
-"Vutu creala deso?"
+"Vutu crearla deso?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5061,7 +5061,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +4\n"
 "string.text"
 msgid "1. Enter FTP connection information."
-msgstr "1. Taca rento łe informasion par ła conesion FTP."
+msgstr "1. Meti rento łe informasion par ła conesion FTP."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5101,7 +5101,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +9\n"
 "string.text"
 msgid "Connection status is unknown"
-msgstr "El stato de ła conesion el ze sconosùo"
+msgstr "El stato de ła conesion no'l ze mìa conosesto"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5421,7 +5421,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +31\n"
 "string.text"
 msgid "The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names."
-msgstr "El modeło de ajenda el tacarà rento tanti senjaposti fa i nomi de łe parsone sełesionàe. Co te crearè na ajenda da 'sto modeło, A te podarè métar i nomi justi de łe parsone a'l posto de i senjaposti."
+msgstr "El modeło de ajenda l'includarà tanti senjaposti par i nomi de łe parsone sełesionàe. Co te crearè na ajenda da 'sto modeło, A te podarè métar i nomi justi de łe parsone a'l posto de i senjaposti."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5701,7 +5701,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +68\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Taca rento"
+msgstr "Insarisi"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/wizards/source/importwizard.po b/source/vec/wizards/source/importwizard.po
index eb2b2d57d99..d46de310b3e 100644
--- a/source/vec/wizards/source/importwizard.po
+++ b/source/vec/wizards/source/importwizard.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-10 00:17+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-04 05:40+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462839475.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475559609.000000\n"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "sHelpButton\n"
 "string.text"
 msgid "~Help"
-msgstr "~Aiuto"
+msgstr "~Juto"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "sWelcometextLabel1\n"
 "string.text"
 msgid "This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications."
-msgstr "'Sta prosedura guidà ła converte documenti co un formà presedente inte un formà Open Document par łe aprégasion d'ufisio."
+msgstr "'Sta prosedura guidà ła converte documenti de formati presedenti inte'l formato Open Document par łe aplegasion d'ufisio."
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "sSourceDocuments\n"
 "string.text"
 msgid "Source documents"
-msgstr "Documenti sorzente"
+msgstr "Documenti sorjente"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "sSumSaveDokumente\n"
 "string.text"
 msgid "These will be exported to the following directory:"
-msgstr "L'esportasion ła venjarà fazesta inte ła carteła drioman:"
+msgstr "L'esportasion ła venjarà fazesta inte ła carteła seguente:"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "sSumMSTextDocuments\n"
 "string.text"
 msgid "All Word documents contained in the following directory will be imported:"
-msgstr "Venjarà inportài tuti i documenti de Word che ze rento ła carteła drioman:"
+msgstr "Venjarà inportài tuti i documenti de Word che ze rento ła carteła seguente:"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "sSumMSTableDocuments\n"
 "string.text"
 msgid "All Excel documents contained in the following directory will be imported:"
-msgstr "Venjarà inportài tuti i documenti de Excel che ze rento ła carteła drioman:"
+msgstr "Venjarà inportài tuti i documenti de Excel che ze rento ła carteła seguente:"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "sSumMSDrawDocuments\n"
 "string.text"
 msgid "All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:"
-msgstr "Venjarà inportài tuti i documenti de PowerPoint/Publisher che ze rento ła carteła drioman:"
+msgstr "Venjarà inportài tuti i documenti de Excel che ze rento ła carteła seguente:"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "sSumMSTextTemplates\n"
 "string.text"
 msgid "All Word templates contained in the following directory will be imported:"
-msgstr "Venjarà inportài tuti i modełi de Word che ze rento ła carteła drioman:"
+msgstr "Venjarà inportài tuti i modełi de Word che ze rento ła carteła seguente:"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "sSumMSTableTemplates\n"
 "string.text"
 msgid "All Excel templates contained in the following directory will be imported:"
-msgstr "Venjarà inportài tuti i modełi de Excel che ze rento ła carteła drioman:"
+msgstr "Venjarà inportài tuti i modełi de Excel che ze rento ła carteła seguente:"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -486,4 +486,4 @@ msgctxt ""
 "sSumMSDrawTemplates\n"
 "string.text"
 msgid "All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:"
-msgstr "Venjarà inportài tuti i modełi de PowerPoint che ze rento ła carteła drioman:"
+msgstr "Venjarà inportài tuti i modełi de PowerPoint che ze rento ła carteła seguente:"
diff --git a/source/vec/wizards/source/template.po b/source/vec/wizards/source/template.po
index 1eb7634937b..287801ddabf 100644
--- a/source/vec/wizards/source/template.po
+++ b/source/vec/wizards/source/template.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-28 12:18+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-05 17:41+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472386701.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475689270.000000\n"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STYLES + 1\n"
 "string.text"
 msgid "Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone."
-msgstr "Eror salvando el documento inte i apunti! L'asion che riva no ła pol èsar anułada."
+msgstr "Eror salvando el documento inte łe note! L'asion seguente no ła pol èsar desfà."
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 3\n"
 "string.text"
 msgid "Black and White"
-msgstr "Nero e bianco"
+msgstr "Negro e bianco"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceNoTextmark+1\n"
 "string.text"
 msgid "Form letter fields can not be included."
-msgstr "No ze mìa posìbiłe tacar rento i canpi de ła łétara modeło."
+msgstr "No ze mìa posìbiłe includare i canpi de ła stanpa in serie."
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields+7\n"
 "string.text"
 msgid "ZIP/Postal Code"
-msgstr "Còdeze postałe"
+msgstr "CAP"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/xmlsecurity/source/dialogs.po b/source/vec/xmlsecurity/source/dialogs.po
index aa1aadb3f2e..f1e2d065952 100644
--- a/source/vec/xmlsecurity/source/dialogs.po
+++ b/source/vec/xmlsecurity/source/dialogs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-28 21:11+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 16:34+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467148301.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476203653.000000\n"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -159,5 +159,5 @@ msgid ""
 "Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.\n"
 "Do you really want to continue?"
 msgstr ""
-"Zontando o cavando via na firma macro se cavarà via tute łe firme so el documento.\n"
+"Zontando o cavando via na firma macro se cavarà via tute łe firme so'l documento.\n"
 "Vutu ndar vanti?"
diff --git a/source/vec/xmlsecurity/uiconfig/ui.po b/source/vec/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
index 92824e46f11..d5e016da282 100644
--- a/source/vec/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
+++ b/source/vec/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-28 12:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-13 12:13+0000\n"
 "Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472387306.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1473768825.000000\n"
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -297,7 +297,7 @@ msgid ""
 "All macros will be executed without confirmation.\n"
 "Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe."
 msgstr ""
-"_Baso (sconsijà).\n"
+"_Baso (mìa racomandà).\n"
 "Tute łe macro łe venjarà ezeguìe sensa domandar conferme.\n"
 "Dopara 'sta inpostasion soło se te si seguro che tuti i documenti che venjarà verti i ze seguri."
 
diff --git a/source/vi/formula/source/core/resource.po b/source/vi/formula/source/core/resource.po
index 17e77b6e3ee..e32e423c8be 100644
--- a/source/vi/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/vi/formula/source/core/resource.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-09 12:55+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462798546.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -632,15 +629,6 @@ msgstr "ISFORMULA"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_IS_NV\n"
-"string.text"
-msgid "ISNA"
-msgstr "ISNA"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_IS_ERR\n"
 "string.text"
 msgid "ISERR"
@@ -650,15 +638,6 @@ msgstr "ISERR"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_IS_ERROR\n"
-"string.text"
-msgid "ISERROR"
-msgstr "ISERROR"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_IS_EVEN\n"
 "string.text"
 msgid "ISEVEN"
@@ -1974,42 +1953,6 @@ msgstr "SUMIF"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
-"string.text"
-msgid "AVERAGEIF"
-msgstr "AVERAGE"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_SUM_IFS\n"
-"string.text"
-msgid "SUMIFS"
-msgstr "SUMIF"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
-"string.text"
-msgid "AVERAGEIFS"
-msgstr "AVERAGE"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_COUNT_IFS\n"
-"string.text"
-msgid "COUNTIFS"
-msgstr "COUNTIF"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_LOOKUP\n"
 "string.text"
 msgid "LOOKUP"
diff --git a/source/vi/scaddins/source/analysis.po b/source/vi/scaddins/source/analysis.po
index b248f4989a4..a86375f53d9 100644
--- a/source/vi/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/vi/scaddins/source/analysis.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 21:15+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449868504.000000\n"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -6916,33 +6913,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "analysis_funcnames.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
-"ANALYSIS_FUNCNAME_Imcot\n"
-"string.text"
-msgid "IMCOT"
-msgstr "IMCOS"
-
-#: analysis_funcnames.src
-msgctxt ""
-"analysis_funcnames.src\n"
-"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
-"ANALYSIS_FUNCNAME_Imsinh\n"
-"string.text"
-msgid "IMSINH"
-msgstr "IMSIN"
-
-#: analysis_funcnames.src
-msgctxt ""
-"analysis_funcnames.src\n"
-"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
-"ANALYSIS_FUNCNAME_Imcosh\n"
-"string.text"
-msgid "IMCOSH"
-msgstr "IMCOS"
-
-#: analysis_funcnames.src
-msgctxt ""
-"analysis_funcnames.src\n"
-"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsech\n"
 "string.text"
 msgid "IMSECH"
diff --git a/source/vi/starmath/source.po b/source/vi/starmath/source.po
index 553d9727e1f..9262582777b 100644
--- a/source/vi/starmath/source.po
+++ b/source/vi/starmath/source.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 10:05+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457777116.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2601,15 +2598,6 @@ msgstr "Đặc biệt"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"alpha\n"
-"itemlist.text"
-msgid "alpha"
-msgstr "anfa (α)"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "ALPHA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ALPHA"
@@ -2619,15 +2607,6 @@ msgstr "ALPHA"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"beta\n"
-"itemlist.text"
-msgid "beta"
-msgstr "bêta (β)"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "BETA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "BETA"
@@ -2637,15 +2616,6 @@ msgstr "BETA"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"gamma\n"
-"itemlist.text"
-msgid "gamma"
-msgstr "gama (γ)"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "GAMMA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "GAMMA"
@@ -2655,15 +2625,6 @@ msgstr "GAMMA"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"delta\n"
-"itemlist.text"
-msgid "delta"
-msgstr "đenta (δ)"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "DELTA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "DELTA"
@@ -2673,15 +2634,6 @@ msgstr "DELTA"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"epsilon\n"
-"itemlist.text"
-msgid "epsilon"
-msgstr "epxilon (ε)"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "EPSILON\n"
 "itemlist.text"
 msgid "EPSILON"
@@ -2691,15 +2643,6 @@ msgstr "EPSILON"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"zeta\n"
-"itemlist.text"
-msgid "zeta"
-msgstr "xêta (ζ)"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "ZETA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ZETA"
@@ -2709,15 +2652,6 @@ msgstr "ZETA"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"eta\n"
-"itemlist.text"
-msgid "eta"
-msgstr "êta (η)"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "ETA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ETA"
@@ -2727,15 +2661,6 @@ msgstr "ETA"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"theta\n"
-"itemlist.text"
-msgid "theta"
-msgstr "thêta (θ)"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "THETA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "THETA"
@@ -2745,15 +2670,6 @@ msgstr "THETA"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"iota\n"
-"itemlist.text"
-msgid "iota"
-msgstr "iôta (ι)"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "IOTA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "IOTA"
@@ -2763,15 +2679,6 @@ msgstr "IOTA"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"kappa\n"
-"itemlist.text"
-msgid "kappa"
-msgstr "kapa (κ)"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "KAPPA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "KAPPA"
@@ -2781,15 +2688,6 @@ msgstr "KAPPA"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"lambda\n"
-"itemlist.text"
-msgid "lambda"
-msgstr "lamda (λ)"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "LAMBDA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "LAMBDA"
@@ -2799,15 +2697,6 @@ msgstr "LAMBDA"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"mu\n"
-"itemlist.text"
-msgid "mu"
-msgstr "mu (μ)"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "MU\n"
 "itemlist.text"
 msgid "MU"
@@ -2817,15 +2706,6 @@ msgstr "MU"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"nu\n"
-"itemlist.text"
-msgid "nu"
-msgstr "nu (ν)"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "NU\n"
 "itemlist.text"
 msgid "NU"
@@ -2835,15 +2715,6 @@ msgstr "NU"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"xi\n"
-"itemlist.text"
-msgid "xi"
-msgstr "xi (ξ)"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "XI\n"
 "itemlist.text"
 msgid "XI"
@@ -2853,15 +2724,6 @@ msgstr "XI"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"omicron\n"
-"itemlist.text"
-msgid "omicron"
-msgstr "o ngắn (ο)"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "OMICRON\n"
 "itemlist.text"
 msgid "OMICRON"
@@ -2871,15 +2733,6 @@ msgstr "OMICRON"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"pi\n"
-"itemlist.text"
-msgid "pi"
-msgstr "pi (π)"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "PI\n"
 "itemlist.text"
 msgid "PI"
@@ -2889,15 +2742,6 @@ msgstr "PI"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"rho\n"
-"itemlist.text"
-msgid "rho"
-msgstr "rô (ρ)"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "RHO\n"
 "itemlist.text"
 msgid "RHO"
@@ -2907,15 +2751,6 @@ msgstr "RHO"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"sigma\n"
-"itemlist.text"
-msgid "sigma"
-msgstr "xichma (σ)"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "SIGMA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "SIGMA"
@@ -2925,15 +2760,6 @@ msgstr "SIGMA"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"tau\n"
-"itemlist.text"
-msgid "tau"
-msgstr "tau (τ)"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "TAU\n"
 "itemlist.text"
 msgid "TAU"
@@ -2943,15 +2769,6 @@ msgstr "TAU"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"upsilon\n"
-"itemlist.text"
-msgid "upsilon"
-msgstr "upxilon (υ)"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "UPSILON\n"
 "itemlist.text"
 msgid "UPSILON"
@@ -2961,15 +2778,6 @@ msgstr "UPSILON"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"phi\n"
-"itemlist.text"
-msgid "phi"
-msgstr "phi (φ)"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "PHI\n"
 "itemlist.text"
 msgid "PHI"
@@ -2979,15 +2787,6 @@ msgstr "PHI"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"chi\n"
-"itemlist.text"
-msgid "chi"
-msgstr "chi (χ)"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "CHI\n"
 "itemlist.text"
 msgid "CHI"
@@ -2997,15 +2796,6 @@ msgstr "CHI"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"psi\n"
-"itemlist.text"
-msgid "psi"
-msgstr "psi (ψ)"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "PSI\n"
 "itemlist.text"
 msgid "PSI"
@@ -3015,15 +2805,6 @@ msgstr "PSI"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"omega\n"
-"itemlist.text"
-msgid "omega"
-msgstr "omega (ω)"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "OMEGA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "OMEGA"
@@ -3033,105 +2814,6 @@ msgstr "OMEGA"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"varepsilon\n"
-"itemlist.text"
-msgid "varepsilon"
-msgstr "epxilon khác (Ε)"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"vartheta\n"
-"itemlist.text"
-msgid "vartheta"
-msgstr "thêta khác (ϑ)"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"varpi\n"
-"itemlist.text"
-msgid "varpi"
-msgstr "pi khác (ϖ)"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"varrho\n"
-"itemlist.text"
-msgid "varrho"
-msgstr "rho khác (Ρ)"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"varsigma\n"
-"itemlist.text"
-msgid "varsigma"
-msgstr "xichma khác (Σ)"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"varphi\n"
-"itemlist.text"
-msgid "varphi"
-msgstr "phi khác (Φ)"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"element\n"
-"itemlist.text"
-msgid "element"
-msgstr "phần tử"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"noelement\n"
-"itemlist.text"
-msgid "noelement"
-msgstr "không phần tử"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"strictlylessthan\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlylessthan"
-msgstr "nhỏ hơn hẳn"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"strictlygreaterthan\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlygreaterthan"
-msgstr "lớn hơn hẳn"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"notequal\n"
-"itemlist.text"
-msgid "notequal"
-msgstr "không bằng"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "identical\n"
 "itemlist.text"
 msgid "identical"
@@ -3141,24 +2823,6 @@ msgstr "trùng"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"tendto\n"
-"itemlist.text"
-msgid "tendto"
-msgstr "hướng tới"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"infinite\n"
-"itemlist.text"
-msgid "infinite"
-msgstr "vô hạn"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "angle\n"
 "itemlist.text"
 msgid "angle"
@@ -3168,15 +2832,6 @@ msgstr "góc"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"perthousand\n"
-"itemlist.text"
-msgid "perthousand"
-msgstr "phần nghìn"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "and\n"
 "itemlist.text"
 msgid "and"
diff --git a/source/xh/starmath/source.po b/source/xh/starmath/source.po
index e89d70177c0..2ec1b61cfdd 100644
--- a/source/xh/starmath/source.po
+++ b/source/xh/starmath/source.po
@@ -3,17 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 09:44+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: xh\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457775861.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -3128,24 +3126,6 @@ msgstr "asisosiqalelo"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"strictlylessthan\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlylessthan"
-msgstr "ngokuqinisekileyo kunganeno kunokunye"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"strictlygreaterthan\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlygreaterthan"
-msgstr "ngokuqinisekileyo kungaphezulu kunokunye"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "notequal\n"
 "itemlist.text"
 msgid "notequal"
@@ -3155,24 +3135,6 @@ msgstr "akulingani"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"identical\n"
-"itemlist.text"
-msgid "identical"
-msgstr "kufana ncam"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"tendto\n"
-"itemlist.text"
-msgid "tendto"
-msgstr "kunokwenza oku"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "infinite\n"
 "itemlist.text"
 msgid "infinite"
@@ -3191,15 +3153,6 @@ msgstr "iengile"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"perthousand\n"
-"itemlist.text"
-msgid "perthousand"
-msgstr "ngewaka ngalinye"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "and\n"
 "itemlist.text"
 msgid "and"
diff --git a/source/zh-CN/framework/source/classes.po b/source/zh-CN/framework/source/classes.po
index f0c196c62aa..bc72774b3a9 100644
--- a/source/zh-CN/framework/source/classes.po
+++ b/source/zh-CN/framework/source/classes.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-06 04:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-07 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: 琨珑 锁 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1465186341.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475856895.000000\n"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNTITLED_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled"
-msgstr "Untitled"
+msgstr "未命名"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/cui/source/options.po b/source/zh-TW/cui/source/options.po
index 917374c1542..ab933b07ad3 100644
--- a/source/zh-TW/cui/source/options.po
+++ b/source/zh-TW/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-10 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 02:27+0000\n"
 "Last-Translator: wck317 <wck317@pchome.com.tw>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470820648.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476066476.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -360,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL\n"
 "string.text"
 msgid "Check special regions"
-msgstr "檢查特殊區域"
+msgstr "檢查特定區域"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenate special regions"
-msgstr "對特殊區域斷字"
+msgstr "對特定區域斷字"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/zh-TW/extras/source/autocorr/emoji.po
index 092befe239e..e80d37bebf4 100644
--- a/source/zh-TW/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/zh-TW/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1472729905.000000\n"
 
-#. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
diff --git a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 8088a65b184..0d562605460 100644
--- a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-17 11:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 03:00+0000\n"
 "Last-Translator: wck317 <wck317@pchome.com.tw>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1474111986.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476068450.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "110\n"
 "help.text"
 msgid "URL notation does not allow certain special characters to be used. These are either replaced by other characters or encoded. A slash (<emph>/</emph>) is used as a path separator. For example, a file referred to as <emph>C:\\My File.sxw</emph> on the local host in \"Windows notation\" becomes <emph>file:///C|/My%20File.sxw</emph> in URL notation."
-msgstr "在 URL 表示法中，不允許使用某些特殊字元。這些字元需要進行編碼或由其他字元所代替。斜線 (<emph>/</emph>) 用作路徑分隔符。例如，對於本機主機上的某個檔案，如果採用「Windows 表示法」，其路徑為 <emph>C:\\My File.sxw</emph>，而當採用 URL 表示法時，路徑則變為 <emph>file:///C|/My%20File.sxw</emph>。"
+msgstr "在 URL 表示法中，不允許使用某些特定字元。這些字元需要進行編碼或由其他字元所代替。斜線 (<emph>/</emph>) 用作路徑分隔符。例如，對於本機主機上的某個檔案，如果採用「Windows 表示法」，其路徑為 <emph>C:\\My File.sxw</emph>，而當採用 URL 表示法時，路徑則變為 <emph>file:///C|/My%20File.sxw</emph>。"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index bbd11c3a299..f35408a2826 100644
--- a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-17 12:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-24 01:56+0000\n"
 "Last-Translator: wck317 <wck317@pchome.com.tw>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1474117112.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474682180.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36421,7 +36421,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Before"
-msgstr "之前"
+msgstr "前綴"
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -36439,7 +36439,7 @@ msgctxt ""
 "78\n"
 "help.text"
 msgid "After"
-msgstr "之後"
+msgstr "後綴"
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index d60fba768a0..675aa6b40a9 100644
--- a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-04 12:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 02:31+0000\n"
 "Last-Translator: wck317 <wck317@pchome.com.tw>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472992257.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476066700.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1937,7 +1937,7 @@ msgctxt ""
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "Check special regions"
-msgstr "檢查特殊區域"
+msgstr "檢查特定區域"
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -1946,7 +1946,7 @@ msgctxt ""
 "50\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies that special regions, such as drawing text, are checked during spellcheck."
-msgstr "指定拼字檢查期間會檢查的特殊區域，例如繪圖文字。"
+msgstr "指定拼字檢查時會檢查的特定區域，例如繪圖文字。"
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2063,7 +2063,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "Hyphenate special regions"
-msgstr "分開特殊區域"
+msgstr "對特定區域斷字"
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/simpress.po
index 5dfc11af7c7..cf5b59f4e51 100644
--- a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-10 02:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 04:39+0000\n"
 "Last-Translator: wck317 <wck317@pchome.com.tw>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1473475710.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476074355.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dummy\">The <emph>Slide View</emph> bar opens with the Slide Sorter view.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"dummy\"><emph>[投影片預覽] </emph>列會在「投影片瀏覽」檢視中開啟。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"dummy\"><emph>[投影片預覽] </emph>列會在「投影片整理」檢視中開啟。</ahelp>"
 
 #: main0206.xhp
 msgctxt ""
@@ -1698,7 +1698,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "Several views or pages are available when you design a slide show. For example, the Slide Sorter displays an overview of your slides in thumbnail form, while the Handout page contains both the slide and the text you want to distribute to the audience."
-msgstr "當您設計投影片放映時，可以使用數個檢視或頁面。例如，投影片瀏覽以縮圖版式顯示您的投影片摘要，而講義頁同時包含投影片和要分發給聽眾的文字內容。"
+msgstr "當您設計投影片放映時，可以使用數個檢視或頁面。例如，投影片整理窗以縮圖版式顯示您的投影片，而講義頁同時包含投影片和要分發給聽眾的文字內容。"
 
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/simpress/00.po b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
index c23ff011019..bebb221c1f2 100644
--- a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
+++ b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-17 11:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 04:30+0000\n"
 "Last-Translator: wck317 <wck317@pchome.com.tw>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1474113394.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476073819.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -311,13 +311,12 @@ msgid "Choose <emph>View - Outline</emph>"
 msgstr "選擇 <emph>[檢視] - [大綱]</emph>"
 
 #: 00000403.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3149875\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>"
-msgstr "選擇 <emph>[檢視] - [投影片瀏覽]</emph>"
+msgstr "選擇 <emph>[檢視] - [投影片整理]</emph>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 31b09dbcd94..6e03c32c377 100644
--- a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-17 11:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 04:31+0000\n"
 "Last-Translator: wck317 <wck317@pchome.com.tw>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1474113465.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476073893.000000\n"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1670,16 +1670,15 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Slide Sorter"
-msgstr "投影片瀏覽"
+msgstr "投影片整理"
 
 #: 03100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100000.xhp\n"
 "hd_id3146974\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/03100000.xhp\" name=\"Slide Sorter\">Slide Sorter</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03100000.xhp\" name=\"投影片瀏覽\">投影片瀏覽</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03100000.xhp\" name=\"投影片整理\">投影片整理</link>"
 
 #: 03100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5220,7 +5219,7 @@ msgctxt ""
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "To apply the same transition effect to more than one slide, switch to the <link href=\"text/simpress/01/03100000.xhp\" name=\"Slide View\">Slide Sorter</link>, select the slides, and then choose <emph>Slide Show - Slide Transition</emph>."
-msgstr "若要對一個以上的投影片採用相同的變換效果，請切換至<link href=\"text/simpress/01/03100000.xhp\" name=\"投影片檢視\">投影片瀏覽</link>，選擇投影片，然後選擇 <emph>[投影片放映] - [變換投影片]</emph>。"
+msgstr "若要對一個以上的投影片採用相同的變換效果，請切換至<link href=\"text/simpress/01/03100000.xhp\" name=\"投影片檢視\">投影片整理</link>，選擇投影片，然後選擇 <emph>[投影片放映] - [投影片轉場]</emph>。"
 
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
index 88276443a4e..de4be5f3ea0 100644
--- a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-15 13:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 04:32+0000\n"
 "Last-Translator: wck317 <wck317@pchome.com.tw>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471267006.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476073920.000000\n"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -92,7 +92,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:PagesPerRow\">Enter the number of slides to display on each row in the Slide Sorter.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:PagesPerRow\" visibility=\"visible\">輸入在投影片預覽中每一列上顯示的投影片數。 </ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:PagesPerRow\" visibility=\"visible\">輸入在投影片整理窗中每一列要顯示的投影片數。 </ahelp>"
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/simpress/04.po b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
index dfd1dd3a54e..303021d7558 100644
--- a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
+++ b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-17 01:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 04:33+0000\n"
 "Last-Translator: wck317 <wck317@pchome.com.tw>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1474074187.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476073989.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1736,7 +1736,7 @@ msgctxt ""
 "134\n"
 "help.text"
 msgid "Navigating with the Keyboard in Slide Sorter"
-msgstr "在「投影片瀏覽」中使用鍵盤瀏覽"
+msgstr "在投影片整理窗中使用鍵盤瀏覽"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index 48819c453f0..ec2a81c3c6e 100644
--- a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-17 01:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: wck317 <wck317@pchome.com.tw>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1474074166.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476074254.000000\n"
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -792,7 +792,7 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "In <emph>Slide Sorter</emph> view, select the slides that you want to add the transition effect to."
-msgstr "在 <emph>[投影片瀏覽]</emph> 檢視中，選取要為其加入切換效果的投影片。"
+msgstr "在 <emph>[投影片整理]</emph> 檢視中，選取要為其加入轉場效果的投影片。"
 
 #: animated_slidechange.xhp
 msgctxt ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "84\n"
 "help.text"
 msgid "In <emph>Slide Sorter</emph> View, select the slides that you want to remove the transition effect from."
-msgstr "在 <emph>[投影片瀏覽]</emph> 檢視中，選取要移除其切換效果的投影片。"
+msgstr "在 <emph>[投影片整理]</emph> 檢視中，選取要移除轉場效果的投影片。"
 
 #: animated_slidechange.xhp
 msgctxt ""
@@ -907,7 +907,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, select one or more slides, and then drag the slides to another location. To select multiple slides, hold down shift and click on the slides. To create a copy of a selected slide, hold down Ctrl while you drag. The mouse pointer changes to a plus sign. You can also drag a copy of a slide into another open $[officename] Impress document."
-msgstr "選擇 <emph>[檢視] -  [投影片預覽]</emph>，選取一張或多張投影片，然後將這些投影片拖曳至另一位置。若要選取多張投影片，請按住 SHIFT 鍵，並在這些投影片上按一下。若要建立所選投影片的副本，請在拖曳時按住 CTRL 鍵。滑鼠指標會變為加號。您也可以將投影片的副本拖曳至另一開啟的 $[officename] Impress 文件中。"
+msgstr "選擇 <emph>[檢視] -  [投影片整理]</emph>，選取一張或多張投影片，然後將這些投影片拖曳至另一位置。若要選取多張投影片，請按住 SHIFT 鍵，並在這些投影片上按一下。若要建立所選投影片的副本，請在拖曳時按住 CTRL 鍵。滑鼠指標會變為加號。您也可以將投影片的副本拖曳至另一開啟的 $[officename] Impress 文件中。"
 
 #: arrange_slides.xhp
 msgctxt ""
@@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "To temporarily remove a slide from your presentation, go to <emph>Slide Sorter</emph>, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>. The number of the hidden slide is crossed out. To show the slide, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>."
-msgstr "若要暫時從簡報中移除投影片，請移至 <emph>[投影片瀏覽]</emph>，在投影片上按一下滑鼠右鍵，然後選擇 <emph>[投影片放映]/[隱藏投影片]</emph>。隱藏的投影片編號會畫上刪除線。若要顯示投影片，請在投影片上按一下滑鼠右鍵，然後選擇 <emph>[投影片放映]/[隱藏投影片]</emph>。"
+msgstr "若要暫時從簡報中移除投影片，請移至 <emph>[投影片整理]</emph>，在投影片上按一下滑鼠右鍵，然後選擇 <emph>[投影片放映]/[隱藏投影片]</emph>。隱藏的投影片編號會畫上刪除線。若要顯示投影片，請在投影片上按一下滑鼠右鍵，然後選擇 <emph>[投影片放映]/[隱藏投影片]</emph>。"
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -2033,7 +2033,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "To hide several slides, choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the slide(s) that you want to hide."
-msgstr "若要隱藏多張投影片，請選擇 <emph>[檢視] - [投影片瀏覽]</emph>，接著選取您想要隱藏的那些投影片。"
+msgstr "若要隱藏多張投影片，請選擇 <emph>[檢視] - [投影片整理]</emph>，接著選取您想要隱藏的那些投影片。"
 
 #: individual.xhp
 msgctxt ""
@@ -2069,7 +2069,7 @@ msgctxt ""
 "81\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the hidden slide(s) that you want to show."
-msgstr "選擇 <emph>[檢視] - [投影片瀏覽]</emph>，然後選取您要顯示的隱入投影片。"
+msgstr "選擇 <emph>[檢視] - [投影片整理]</emph>，然後選取您要顯示的隱入投影片。"
 
 #: individual.xhp
 msgctxt ""
@@ -2256,7 +2256,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Slide Sorter"
-msgstr "投影片瀏覽"
+msgstr "投影片整理"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -2265,7 +2265,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "When you first switch to Slide Sorter, press <item type=\"keycode\">Enter</item> to change the keyboard focus to the workspace. Otherwise, press <item type=\"keycode\">F6</item> to navigate to the workspace, and then press <item type=\"keycode\">Enter</item>."
-msgstr "當您首次切換至 [投影片瀏覽] 時，請按 <item type=\"keycode\">Enter</item> 鍵，將鍵盤焦點變更至工作區域。否則，按 <item type=\"keycode\">F6</item> 鍵瀏覽至工作區域，然後按 <item type=\"keycode\">Enter</item> 鍵。"
+msgstr "當您首次切換至 [投影片整理] 時，請按 <item type=\"keycode\">Enter</item> 鍵，將鍵盤焦點變更至工作區域。否則，按 <item type=\"keycode\">F6</item> 鍵瀏覽至工作區域，然後按 <item type=\"keycode\">Enter</item> 鍵。"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -4091,7 +4091,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "In the presentation containing the slide(s) that you want to copy, choose<emph> View - Slide Sorter</emph>."
-msgstr "在包含您所要複製投影片的簡報中，選擇 <emph>[檢視] - [投影片瀏覽]</emph>。"
+msgstr "在包含您所要複製投影片的簡報中，選擇 <emph>[檢視] - [投影片整理]</emph>。"
 
 #: page_copy.xhp
 msgctxt ""
@@ -4634,7 +4634,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>."
-msgstr "選擇 <emph>[檢視] - [投影片瀏覽]</emph>。"
+msgstr "選擇 <emph>[檢視] - [投影片整理]</emph>。"
 
 #: printing.xhp
 msgctxt ""
@@ -4731,7 +4731,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Open a presentation, and switch to <emph>Slide Sorter</emph> View."
-msgstr "開啟簡報，並切換至 <emph>[投影片瀏覽]</emph> 檢視。"
+msgstr "開啟簡報，並切換至 <emph>[投影片整理]</emph> 檢視。"
 
 #: rehearse_timings.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index c76bb86b964..984a07d2d1a 100644
--- a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-17 13:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-24 03:09+0000\n"
 "Last-Translator: wck317 <wck317@pchome.com.tw>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1474117210.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474686584.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16153,7 +16153,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "Before"
-msgstr "之前"
+msgstr "前綴"
 
 #: 05040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -16189,7 +16189,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "After"
-msgstr "之後"
+msgstr "後綴"
 
 #: 05040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -16288,7 +16288,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "Before"
-msgstr "之前"
+msgstr "前綴"
 
 #: 05040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -16324,7 +16324,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "After"
-msgstr "之後"
+msgstr "後綴"
 
 #: 05040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -23989,7 +23989,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "Separator Before"
-msgstr "之前的分隔符"
+msgstr "前綴分隔符"
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24007,7 +24007,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "Separator After"
-msgstr "之後的分隔符"
+msgstr "後綴分隔符"
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24086,7 +24086,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/FootnotePage\">Specifies the formatting for footnotes and endnotes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/FootnotePage\">指定註腳與尾註的前後綴。</ahelp>"
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24383,7 +24383,7 @@ msgctxt ""
 "50\n"
 "help.text"
 msgid "Before"
-msgstr "之前"
+msgstr "前綴"
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24392,7 +24392,7 @@ msgctxt ""
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/prefix\">Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type \"To \" to display \"To 1\"."
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_PREFIX\">輸入您要在註腳號碼前顯示的文字。</ahelp>例如，鍵入「To」以顯示「To 1」。"
+msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_PREFIX\">輸入您要在註文的註腳號碼前顯示的文字。</ahelp>例如，鍵入 \"To\" 以顯示 \"To 1\"。"
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24401,7 +24401,7 @@ msgctxt ""
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "After"
-msgstr "之後"
+msgstr "後綴"
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24410,7 +24410,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/suffix\">Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type \")\" to display \"1)\"."
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_SUFFIX\">輸入您要在註腳號碼後顯示的文字。</ahelp>例如，輸入 \")\" 以顯示 \"1)\"。"
+msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_SUFFIX\">輸入您要在註文的註腳號碼後顯示的文字。</ahelp>例如，輸入 \")\" 以顯示 \"1)\"。"
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24499,7 +24499,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/parastylelb\">Select the paragraph style for the footnote text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/parastylelb\">選取註腳文的段落樣式。</ahelp>"
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24589,7 +24589,7 @@ msgctxt ""
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "Continuation notice"
-msgstr "接續註明"
+msgstr "未完之通知"
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24651,7 +24651,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/EndnotePage\">Specifies the formatting for endnotes.</ahelp> The type of endnote numbering and the Styles to apply are the options available."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_ENDNOTE_OPTIONS\">指定註腳的格式。</ahelp> 註腳編號的類型與套用的樣式為可用選項。"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_ENDNOTE_OPTIONS\">指定尾註的格式。</ahelp>尾註編號的類型與套用的樣式為可用選項。"
 
 #: 06080200.xhp
 msgctxt ""
@@ -24687,7 +24687,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Before"
-msgstr "之前"
+msgstr "前綴"
 
 #: 06080200.xhp
 msgctxt ""
@@ -24696,7 +24696,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/prefix\">Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type \"re: \" to display \"re: 1\"."
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_ENDNOTEOPTION:ED_PREFIX\">在備註文字中輸入您要在尾註號碼前顯示的文字。</ahelp> 例如，鍵入 \"re:\" 以顯示 \"re: 1\"。"
+msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_ENDNOTEOPTION:ED_PREFIX\">輸入您要在註文的尾註號碼前顯示的文字。</ahelp> 例如，鍵入 \"re:\" 以顯示 \"re: 1\"。"
 
 #: 06080200.xhp
 msgctxt ""
@@ -24705,7 +24705,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "After"
-msgstr "之後"
+msgstr "後綴"
 
 #: 06080200.xhp
 msgctxt ""
@@ -24714,7 +24714,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/suffix\">Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type \")\" to display \"1)\"."
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_ENDNOTEOPTION:ED_SUFFIX\">在備註文字中輸入您要在尾註號碼後顯示的文字。</ahelp>例如，鍵入 \")\" 以顯示 \"1)\"。"
+msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_ENDNOTEOPTION:ED_SUFFIX\">輸入您要在註文的尾註號碼後顯示的文字。</ahelp>例如，鍵入 \")\" 以顯示 \"1)\"。"
 
 #: 06080200.xhp
 msgctxt ""
@@ -24750,7 +24750,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/parastylelb\">Select the paragraph style for the endnote text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/parastylelb\">選取尾註文的段落樣式。</ahelp>"
 
 #: 06080200.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index ba89580df75..5998510ca7e 100644
--- a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-17 13:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-24 02:35+0000\n"
 "Last-Translator: wck317 <wck317@pchome.com.tw>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1474117235.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474684546.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -5384,7 +5384,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145062\n"
 "help.text"
 msgid "To jump from the footnote or endnote text to the note anchor in the text, press PageUp."
-msgstr "若要從註腳文字或尾註文字跳至文字中的註的標號，請按 PageUp。"
+msgstr "若要從註腳文或尾註文跳至內文中的註的標號，請按 PageUp。"
 
 #: footnote_usage.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 716c3dc3a65..8731f273939 100644
--- a/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-17 07:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 04:28+0000\n"
 "Last-Translator: wck317 <wck317@pchome.com.tw>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1474098381.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476073723.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -7340,7 +7340,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sli~de Sorter"
-msgstr "投影片瀏覽(~D)"
+msgstr "投影片整理(~D)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8717,7 +8717,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sli~de Sorter"
-msgstr "投影片瀏覽(~D)"
+msgstr "投影片整理(~D)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21612,7 +21612,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Sorter/Pane"
-msgstr ""
+msgstr "投影片整理窗"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21621,7 +21621,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Sorter/Pane (no selection)"
-msgstr ""
+msgstr "投影片整理窗(無選取)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21973,7 +21973,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Sorter"
-msgstr "投影片瀏覽"
+msgstr "投影片整理"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/sd/source/core.po b/source/zh-TW/sd/source/core.po
index bde67010f83..9825ad07b33 100644
--- a/source/zh-TW/sd/source/core.po
+++ b/source/zh-TW/sd/source/core.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-10 01:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 01:54+0000\n"
 "Last-Translator: wck317 <wck317@pchome.com.tw>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1473470875.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476150860.000000\n"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_MPTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Click to edit the title text format"
-msgstr "請按一下滑鼠，編輯題名文字格式。"
+msgstr "請按此一下，以編輯題名文字格式。"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_MPOUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Click to edit the outline text format"
-msgstr "請按滑鼠，編輯大綱文字格式。"
+msgstr "請按此一下，以編輯大綱文字格式。"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/sd/source/ui/app.po b/source/zh-TW/sd/source/ui/app.po
index b65f2fcfd06..4db4125df77 100644
--- a/source/zh-TW/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/zh-TW/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-11 07:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 01:54+0000\n"
 "Last-Translator: wck317 <wck317@pchome.com.tw>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1473580212.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476150893.000000\n"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SLIDE_SORTER_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Sorter"
-msgstr "投影片排序器"
+msgstr "投影片整理"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRES_SOFTEND\n"
 "string.text"
 msgid "Click to exit presentation..."
-msgstr "請按一下滑鼠按鈕，結束放映簡報..."
+msgstr "請按此一下，結束放映簡報..."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/zh-TW/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index bd4c8bbf89f..14a1ee1e7e5 100644
--- a/source/zh-TW/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/zh-TW/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-16 09:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-24 02:32+0000\n"
 "Last-Translator: wck317 <wck317@pchome.com.tw>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1474017316.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474684363.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3040,7 +3040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr "之前"
+msgstr "前綴"
 
 #: endnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -3058,7 +3058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr "之後"
+msgstr "後綴"
 
 #: endnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4637,7 +4637,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr "之前"
+msgstr "前綴"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4664,7 +4664,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr "之後"
+msgstr "後綴"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4772,7 +4772,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Continuation Notice"
-msgstr "接續備註"
+msgstr "未完之通知"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/swext/mediawiki/help.po b/source/zh-TW/swext/mediawiki/help.po
index af6c2bcfe1f..1e9878435b7 100644
--- a/source/zh-TW/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/zh-TW/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-10 02:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 03:04+0000\n"
 "Last-Translator: wck317 <wck317@pchome.com.tw>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1473474322.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476068660.000000\n"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id6255073\n"
 "help.text"
 msgid "Charset and special characters"
-msgstr "字集和特殊字元"
+msgstr "字元集和特殊字元"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8216193\n"
 "help.text"
 msgid "The charset of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default charset. This might cause \"special characters\" to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can cut and paste the transformation result to your program of choice."
-msgstr "轉換結果的字集固定為 UTF-8。根據系統之不同，此字集可能不是預設字集。如此會導致「特殊字元」在以預設設定檢視時看似損毀。但是，您可以將編輯器切換為 UTF-8 編碼以修正此問題。如果編輯器不支援編碼的切換作業，您可以使用 Firefox 瀏覽器顯示轉換結果，再於此將編碼切換為 UTF-8。之後便可剪下轉換結果並貼到選擇的程式中。"
+msgstr "轉換結果的字元集固定為 UTF-8。根據系統之不同，此字元集可能不是預設字元集。如此會導致「特殊字元」在以預設設定檢視時看似損毀。但是，您可以將編輯器切換為 UTF-8 編碼以修正此問題。如果編輯器不支援編碼的切換作業，您可以使用 Firefox 瀏覽器顯示轉換結果，再於此將編碼切換為 UTF-8。之後便可剪下轉換結果並貼到選擇的程式中。"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/zu/formula/source/core/resource.po b/source/zu/formula/source/core/resource.po
index 11f7ad869b7..5957d3fca8f 100644
--- a/source/zu/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/zu/formula/source/core/resource.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-09 13:15+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: zu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462799724.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1713,15 +1710,6 @@ msgstr "ROW"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_SHEET\n"
-"string.text"
-msgid "SHEET"
-msgstr "SHEET"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_RRI\n"
 "string.text"
 msgid "RRI"
diff --git a/source/zu/starmath/source.po b/source/zu/starmath/source.po
index d5832571854..762e9bd0e5f 100644
--- a/source/zu/starmath/source.po
+++ b/source/zu/starmath/source.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 09:52+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: zu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457776360.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -3112,33 +3109,6 @@ msgstr "ingxenye"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"noelement\n"
-"itemlist.text"
-msgid "noelement"
-msgstr "alikho ilunga"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"strictlylessthan\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlylessthan"
-msgstr "okungaphansi kuphela kuno"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"strictlygreaterthan\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlygreaterthan"
-msgstr "okukhulu kuphela kuno-"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "notequal\n"
 "itemlist.text"
 msgid "notequal"
@@ -3184,15 +3154,6 @@ msgstr "icala"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"perthousand\n"
-"itemlist.text"
-msgid "perthousand"
-msgstr "inkulungwane ngayinye"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "and\n"
 "itemlist.text"
 msgid "and"