Updated Japanese translation

Change-Id: Ie28f4c0ed0533cf4e96b6fa10f18ce00acbc7368

4 files changed, 33 insertions, 44 deletions

diff --git a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 4ad86f91fab..9a6edca8df7 100644
--- a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -13938,7 +13938,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "段落間隔を広くする"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13947,7 +13947,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "段落間隔を広くする"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13965,7 +13965,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "段落間隔を狭くする"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13974,7 +13974,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "段落間隔を狭くする"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15817,7 +15817,6 @@ msgid "Current Library"
 msgstr "現在のライブラリ"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara\n"
@@ -15827,7 +15826,6 @@ msgid "Left"
 msgstr "左"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara\n"
@@ -15837,7 +15835,6 @@ msgid "Align Left"
 msgstr "左揃え"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara\n"
@@ -15847,7 +15844,6 @@ msgid "Right"
 msgstr "右"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara\n"
@@ -15857,17 +15853,15 @@ msgid "Align Right"
 msgstr "右揃え"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr "中央揃え(垂直)"
+msgstr "中央"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
@@ -16967,7 +16961,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Bulleted List"
-msgstr ""
+msgstr "箇条書き(~B)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16976,7 +16970,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Bulleted List"
-msgstr ""
+msgstr "箇条書きの切り替え"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -16995,7 +16989,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Numbered List"
-msgstr ""
+msgstr "番号付きリスト(~N)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17004,7 +16998,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Numbered List"
-msgstr ""
+msgstr "番号付きリストの切り替え"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -17131,7 +17125,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Cycle Case"
-msgstr ""
+msgstr "大小文字の順次切替"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17828,7 +17822,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Link"
-msgstr ""
+msgstr "ハイパーリンクを開く"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18395,7 +18389,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling and Grammar..."
-msgstr ""
+msgstr "スペルと文法 (~S)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19867,7 +19861,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "インデントを減らす"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19876,7 +19870,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "インデントを減らす"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19894,7 +19888,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "インデントを増やす"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19903,7 +19897,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "インデントを増やす"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25065,7 +25059,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "文末脚注(~E)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25202,7 +25196,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Current ~Index"
-msgstr ""
+msgstr "現在の目次や索引(~I)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25268,14 +25262,13 @@ msgid "Reject Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr "すべて選択"
+msgstr "すべて却下"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25284,7 +25277,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All Tracked Changes"
-msgstr ""
+msgstr "すべての変更の追跡を却下"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25293,7 +25286,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All Changes"
-msgstr ""
+msgstr "すべての変更を却下"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25329,7 +25322,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All"
-msgstr ""
+msgstr "すべて受け入れる"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26201,7 +26194,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "脚注(~F)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26772,7 +26765,6 @@ msgid "Clear"
 msgstr "削除"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
@@ -26782,7 +26774,6 @@ msgid "Clear ~Direct Formatting"
 msgstr "直接設定した書式の解除(~D)"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
@@ -28754,7 +28745,6 @@ msgid "Outline ~Numbering..."
 msgstr "章番号付け(~N)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
@@ -28764,7 +28754,6 @@ msgid "Formatting Marks"
 msgstr "書式設定記号"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
diff --git a/source/ja/sc/source/ui/dbgui.po b/source/ja/sc/source/ui/dbgui.po
index 03fff2eaa03..2f571d476dd 100644
--- a/source/ja/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/ja/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "Median\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Median"
-msgstr ""
+msgstr "中央値"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/sc/source/ui/src.po b/source/ja/sc/source/ui/src.po
index 131903121b6..8f686eaa7d6 100644
--- a/source/ja/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/ja/sc/source/ui/src.po
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILTER_SELCOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "$1 of $2 records found"
-msgstr ""
+msgstr "$2 個中 $1 個のレコードが見つかりました"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUN_TEXT_MEDIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Median"
-msgstr ""
+msgstr "中央値"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/svtools/source/misc.po b/source/ja/svtools/source/misc.po
index dcfc1e33f7c..1d865887d3e 100644
--- a/source/ja/svtools/source/misc.po
+++ b/source/ja/svtools/source/misc.po
@@ -3840,7 +3840,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_INTERLINGUE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Interlingue Occidental"
-msgstr ""
+msgstr "インターリング・オクツィデンタル"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3849,7 +3849,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_APATANI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Apatani"
-msgstr ""
+msgstr "アパタニ語"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3858,7 +3858,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ENGLISH_MAURITIUS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Mauritius)"
-msgstr ""
+msgstr "英語 (モーリシャス)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3867,7 +3867,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_FRENCH_MAURITIUS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (Mauritius)"
-msgstr ""
+msgstr "フランス語 (モーリシャス)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3876,7 +3876,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SILESIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Silesian"
-msgstr ""
+msgstr "シレジア語"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3885,7 +3885,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_HUNGARIAN_ROVAS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)"
-msgstr ""
+msgstr "ハンガリー語 (ロヴァーシュ文字)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3894,7 +3894,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ENGLISH_MALAYSIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Malaysia)"
-msgstr ""
+msgstr "英語 (マレーシア)"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""