diff options
| author | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2011-10-23 21:23:48 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2011-10-24 09:08:06 +0200 |
| commit | cab4e91e8f18449bbac565aee606f7e8f9662236 (patch) | |
| tree | d6e5030bf4f135fc56c63e83d20f56d3586a11fd /translations/source/be/basctl/source/dlged.po | |
| parent | a61f6b8a20d657237e377f2d8b7e5fb88c079c7e (diff) | |
translation update for LibreOffice 3.4.4 rc1
Diffstat (limited to 'translations/source/be/basctl/source/dlged.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/be/basctl/source/dlged.po | 24 |
1 files changed, 11 insertions, 13 deletions
diff --git a/translations/source/be/basctl/source/dlged.po b/translations/source/be/basctl/source/dlged.po index 349116daa16..14b31456895 100644 --- a/translations/source/be/basctl/source/dlged.po +++ b/translations/source/be/basctl/source/dlged.po @@ -1,23 +1,21 @@ #. extracted from basctl/source/dlged.oo msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: dlged\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basctl%2Fsource%2Fdlged.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-03 11:29+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: be\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-20 23:32+0300\n" +"Last-Translator: Yury Tarasievich\n" +"Language-Team: <en@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: dlgresid.src#RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES.string.text msgid "Properties: " -msgstr "Уласцівасці: " +msgstr "Уласцівасці: " #: dlgresid.src#RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES.string.text msgid "No Control marked" @@ -41,11 +39,11 @@ msgstr "Сцерці" #: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.PB_MAKE_DEFAULT.pushbutton.text msgid "Default" -msgstr "Прадвызначаны" +msgstr "Прадвызначана" #: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.FT_INFO.fixedtext.text msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages." -msgstr "Прадвызначаная мова ўжываецца тады, як у наяўнасці няма перакладзенай мясцовасці для карыстальніцкага інтэрфейсу. Па гэтым, усе радкі на прадвызначанай мове ўпісваюцца ў адпаведныя месцы рэсурсаў новадададзеных моваў." +msgstr "Прадвызначаная мова ўжываецца, калі ў наяўнасці няма перакладзенай лакалі* карыстальніцкага інтэрфейсу. Па гэтым, усе радкі на прадвызначанай мове ўпісваюцца ў адпаведныя месцы рэсурсаў новадададзеных моваў." #: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.PB_CLOSE.okbutton.text msgid "~Close" @@ -61,7 +59,7 @@ msgstr "Сцерці" #: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.STR_CREATE_LANG.string.text msgid "<Press 'Add' to create language resources>" -msgstr "<націскайце 'Дадаць' каб ствараць моўныя рэсурсы>" +msgstr "<націсніце 'Дадаць', каб стварыць моўны рэсурс>" #: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.modaldialog.text msgid "Manage User Interface Languages [$1]" @@ -75,7 +73,7 @@ msgid "" msgstr "" "Вы намерваецеся сцерці рэсурсы для азначанай мовы (моваў). Будуць сцертыя ўсё радкі карыстальніцкага інтэрфейсу на гэтай мове (мовах).\n" "\n" -"Дык ці жадаеце сціраць рэсурсы азначанай мовы (моваў)?" +"Дык ці жадаеце сцерці рэсурсы азначанай мовы (моваў)?" #: managelang.src#RID_QRYBOX_LANGUAGE.querybox.title msgid "Delete Language Resources" |