sync translations with libreoffice-3-5 branch

1 files changed, 16 insertions, 12 deletions

diff --git a/translations/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/translations/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index e4a3fe703d9..a0842484a04 100644
--- a/translations/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/translations/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,16 +3,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+officecfg%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FUI.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-21 16:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-11 16:25+0200\n"
-"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-22 22:03+0200\n"
+"Last-Translator: Jochen <dr@jochenschiffers.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text
@@ -3038,11 +3038,11 @@ msgstr "Zeichen verkleinern"
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertAnnotation.Label.value.text
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertAnnotation.Label.value.text"
 msgid "Comme~nt"
-msgstr "Komme~ntar"
+msgstr "Komment~ar"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_ShowAnnotations.Label.value.text
 msgid "Comme~nts"
-msgstr "Komme~ntare"
+msgstr "Komment~are"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_DeleteAnnotation.Label.value.text
 msgid "~Delete Comment"
@@ -3327,7 +3327,7 @@ msgstr "Kommentare"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertScript.Label.value.text
 msgid "S~cript..."
-msgstr "Script..."
+msgstr "S~cript..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertGraphicRuler.Label.value.text
 msgid "Hori~zontal Rule..."
@@ -3447,7 +3447,7 @@ msgstr "~Alles aktualisieren"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertEnvelope.Label.value.text
 msgid "En~velope..."
-msgstr "~Briefumschlag..."
+msgstr "Briefumsc~hlag..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AcceptTrackedChanges.Label.value.text
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AcceptTrackedChanges.Label.value.text"
@@ -3515,12 +3515,12 @@ msgstr "Date~nbank austauschen..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertCaptionDialog.Label.value.text
 msgid "Caption..."
-msgstr "Bes~chriftung..."
+msgstr "B~eschriftung..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertFootnoteDialog.Label.value.text
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertFootnoteDialog.Label.value.text"
 msgid "Footnote/Endnote~..."
-msgstr "Fuß-/Endn~ote..."
+msgstr "Fuß-/End~note..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertReferenceField.Label.value.text
 msgid "Cross-reference..."
@@ -7559,7 +7559,7 @@ msgstr "~Video..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_HyperlinkDialog.Label.value.text
 msgid "~Hyperlink"
-msgstr "~Hyperlink..."
+msgstr "H~yperlink..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Merge.Label.value.text
 msgid "~Merge"
@@ -8150,6 +8150,10 @@ msgstr "~Eingabemethode-Status"
 msgid "Optio~n Bar"
 msgstr "O~ptionsleiste"
 
+#: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SendFeedback.Label.value.text
+msgid "Send Feedback..."
+msgstr "Rückmeldung geben..."
+
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ShowLicense.Label.value.text
 msgid "License Information..."
 msgstr "Informationen zur Lizenz..."