diff options
| author | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2012-07-01 17:21:41 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2012-07-01 17:45:32 +0200 |
| commit | b54fc1de55d49d887e1b2165d8f53306d1ccfaad (patch) | |
| tree | cb11a06fd147a2d2c0a140b4d5184e0ce9a337ee /translations/source/fi/cui/source/options.po | |
| parent | e606ec2e4a8b7cfff433a15f85a4d0f7e47df1e2 (diff) | |
update translations for LibreOffice 3.6.0 beta3
Diffstat (limited to 'translations/source/fi/cui/source/options.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/fi/cui/source/options.po | 22 |
1 files changed, 14 insertions, 8 deletions
diff --git a/translations/source/fi/cui/source/options.po b/translations/source/fi/cui/source/options.po index f0d3c8051b2..914a39bff39 100644 --- a/translations/source/fi/cui/source/options.po +++ b/translations/source/fi/cui/source/options.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+cui%2Fsource%2Foptions.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2012-06-16 12:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-26 20:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-28 16:38+0200\n" "Last-Translator: Harri <hatapitk@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n" "Language: fi\n" @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "" #: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.LB_ODF_VERSION.4.stringlist.text msgid "1.2 Extended (recommended)" -msgstr "" +msgstr "1.2 laajennettu (suositeltu)" #: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.BTN_NOPRETTYPRINTING.checkbox.text msgid "Size optimization for ODF format" @@ -1279,15 +1279,15 @@ msgstr "" #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.13.itemlist.text msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.13.itemlist.text" msgid "Compatibility" -msgstr "" +msgstr "Yhteensopivuus" #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.14.itemlist.text msgid "AutoCaption" -msgstr "" +msgstr "Automaattiotsikointi" #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.15.itemlist.text msgid "Mail Merge E-mail" -msgstr "" +msgstr "Joukkokirje-sähköposti" #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS.1.itemlist.text msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web" @@ -1916,6 +1916,10 @@ msgstr "ja " msgid "Enable experimental (unstable) features" msgstr "Ota käyttöön kokeelliset (mahdollisesti epävakaat) ominaisuudet" +#: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.CB_MACRORECORDER.checkbox.text +msgid "Enable macro recording (limited)" +msgstr "" + #: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.FL_USERINTERFACE.fixedline.text msgid "User Interface" msgstr "Käyttöliittymä" @@ -2272,17 +2276,19 @@ msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory msgstr "" #: certpath.src#RID_SVXDLG_CERTPATH.PB_ADD.pushbutton.text +#, fuzzy msgctxt "certpath.src#RID_SVXDLG_CERTPATH.PB_ADD.pushbutton.text" msgid "~Add..." -msgstr "" +msgstr "~Lisää..." #: certpath.src#RID_SVXDLG_CERTPATH.STR_ADDDLGTEXT.string.text msgid "Select a Certificate directory" msgstr "" #: certpath.src#RID_SVXDLG_CERTPATH.STR_MANUAL.string.text +#, fuzzy msgid "manual" -msgstr "" +msgstr "Manuaalinen" #: certpath.src#RID_SVXDLG_CERTPATH.STR_PROFILE.string.text msgid "Profile" |