update translations for LibreOffice 3.6.3 rc1

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/translations/source/he/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/translations/source/he/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 473c808e008..ccd331a45ce 100644
--- a/translations/source/he/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/translations/source/he/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+instsetoo_native%2Finc_openoffice%2Fwindows%2Fmsi_languages.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-13 19:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-06 22:59+0200\n"
 "Last-Translator: Lior <kaplanlior@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: CustomAc.ulf#OOO_CUSTOMACTION_1.LngText.text
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "לא ניתן ליצור תיקיית [2] כי קובץ בעל שם זה
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_38.LngText.text
 msgid "The volume [2] is currently unavailable.  Please select another."
-msgstr "הכונן [2] אינו זמין כעת. נא לבחור כונן אחר.‏"
+msgstr "הכונן [2] אינו זמין כעת.  נא לבחור כונן אחר."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_39.LngText.text
 msgid "The specified path [2] is unavailable."
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "&לא"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_30.LngText.text
 msgid "Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?"
-msgstr "האם באמת לבטל את ההתקנה של אופן אופיס?‏"
+msgstr "האם לבטל את ההתקנה של  [ProductName]?"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_31.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_31.LngText.text"
@@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr "{&TahomaBold10}ברוך בואך לאשף ההתקנה של [ProductName
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_127.LngText.text
 msgid "The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
-msgstr "אשף ההתקנה יתקין את [ProductName] במחשב. להמשך יש ללחוץ הבא."
+msgstr "אשף ההתקנה יתקין את [ProductName] על מחשב זה. כדי להמשיך יש ללחוץ הבא."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_128.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_128.LngText.text"
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr "תיקון שגיאות התקנה - אפשרות זו מתקנת קבצ
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_145.LngText.text
 msgid "Remove [ProductName] from your computer."
-msgstr "הסרת אופן אופיס מהמחשב.‏"
+msgstr "הסרת [ProductName] מהמחשב."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_146.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_146.LngText.text"
@@ -1739,11 +1739,11 @@ msgstr "יש לבחור איזה יכולות תוכנה להתקין ואיפה
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_257.LngText.text
 msgid "Choose the setup type that best suits your needs."
-msgstr "יש לבחור את סוג ההתקנה המתאים ביותר לצרכים.‏"
+msgstr "יש לבחור את סוג ההתקנה המתאים ביותר לצרכים שלך."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_258.LngText.text
 msgid "Please select a setup type."
-msgstr "נא לבחור את סוג התקנה.‏"
+msgstr "נא לבחור את סוג ההתקנה."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_259.LngText.text
 msgid "{&MSSansBold8}Setup Type"
@@ -1791,11 +1791,11 @@ msgstr "מסמכי Microsoft &Visio"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_274.LngText.text
 msgid "Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types."
-msgstr "יש לבחור את סוגי הקבצים שייפתחו ב אופן אופיס.‏"
+msgstr "הגדרת [DEFINEDPRODUCT] להיות יישום בררת המחדל עבור סוגי קבצים של Microsoft Office."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_275.LngText.text
 msgid "[ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now."
-msgstr "סוגי קבצים אלו ייפתחו באופן אוטומטי ב אופן אופיס.‏"
+msgstr "ניתן להגדיר את [ProductName] כיישום בררת מחדל עבור פתיחת סוגי קבצי םשל Microsoft Office. זאת אומר, לדוגמה, שאם תבוצע לחיצה כפולה על אחד מקבצים אלה, [ProductName] יפתח אותם ולא היישום שפותח אותם כעת."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_278.LngText.text
 msgid "{&MSSansBold8}File Type"