Update translations from Pootle for LibO 3.4 beta 2

author: Andras Timar <atimar@novell.com> 2011-04-17 23:00:06 +0200
committer: Andras Timar <atimar@novell.com> 2011-04-17 23:00:06 +0200
commit: 1c896ece55868a154e032961e0b84acd47b9e327 (patch)
tree: e75a5f82cd10d856d97e2b6a2940b2140496645d /translations/source/ko
parent: 1fae775b51ce06c4d250c5484b1705f71d63b58b (diff)
226 files changed, 3218 insertions, 1968 deletions
diff --git a/translations/source/ko/accessibility/source/helper.po b/translations/source/ko/accessibility/source/helper.po
index a526dc97e6c..8b664f0634f 100644
--- a/translations/source/ko/accessibility/source/helper.po
+++ b/translations/source/ko/accessibility/source/helper.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+accessibility%2Fsource%2Fhelper.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/avmedia/source/framework.po b/translations/source/ko/avmedia/source/framework.po
index 515e74708d8..98bff25cda0 100644
--- a/translations/source/ko/avmedia/source/framework.po
+++ b/translations/source/ko/avmedia/source/framework.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+avmedia%2Fsource%2Fframework.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/avmedia/source/viewer.po b/translations/source/ko/avmedia/source/viewer.po
index b41310f4e2c..d32350e71bc 100644
--- a/translations/source/ko/avmedia/source/viewer.po
+++ b/translations/source/ko/avmedia/source/viewer.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+avmedia%2Fsource%2Fviewer.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/basctl/source/basicide.po b/translations/source/ko/basctl/source/basicide.po
index 44085a44c1f..ac7cc831b7a 100644
--- a/translations/source/ko/basctl/source/basicide.po
+++ b/translations/source/ko/basctl/source/basicide.po
@@ -3,15 +3,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basctl%2Fsource%2Fbasicide.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-13 13:08+0200\n"
+"Last-Translator: sungsuha <sungsuha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: basicprint.src#RID_PRINTDLG_STRLIST.1.itemlist.text
@@ -359,7 +360,7 @@ msgstr "속성..."
 
 #: basidesh.src#RID_POPUP_BRKPROPS.menu.text
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "속성"
 
 #: basidesh.src#RID_POPUP_BRKDLG.RID_BRKDLG.menuitem.text
 msgid "Manage Breakpoints..."
@@ -522,7 +523,7 @@ msgstr "개체"
 
 #: objdlg.src#RID_STR_TLB_MACROS.string.text
 msgid "Objects Tree"
-msgstr ""
+msgstr "개체 트리"
 
 #: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_TXT_MACROSIN.fixedtext.text
 msgid "Existing macros ~in:"
diff --git a/translations/source/ko/basctl/source/dlged.po b/translations/source/ko/basctl/source/dlged.po
index 1e062405945..cf531a0b6b8 100644
--- a/translations/source/ko/basctl/source/dlged.po
+++ b/translations/source/ko/basctl/source/dlged.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basctl%2Fsource%2Fdlged.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/basic/source/app.po b/translations/source/ko/basic/source/app.po
index cbd76ef0915..aff0b1962eb 100644
--- a/translations/source/ko/basic/source/app.po
+++ b/translations/source/ko/basic/source/app.po
@@ -3,15 +3,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basic%2Fsource%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:22+0200\n"
+"Last-Translator: sungsuha <sungsuha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: testtool.src#S_INVALID_KEYCODE.string.text
@@ -63,12 +64,38 @@ msgid "About VCLTestTool"
 msgstr ""
 
 #: basic.src#IDD_FIND_DIALOG.RID_FIXEDTEXT1.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Text"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"텍스트(~T)\n"
+"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"텍스트(~T)\n"
+"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"텍스트(~T)\n"
+"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"문자열(~T)\n"
+"#-#-#-#-#  epgm.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"텍스트(~T)\n"
+"#-#-#-#-#  epbm.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"텍스트(~T)\n"
+"#-#-#-#-#  eppm.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"텍스트(~T)"
 
 #: basic.src#IDD_FIND_DIALOG.RID_OK.okbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Find"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"찾기(~F)\n"
+"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"찾기(~F)\n"
+"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"시작(~F)\n"
+"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"찾기(~F)\n"
+"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"찾기(~F)"
 
 #: basic.src#IDD_FIND_DIALOG.RID_CANCEL.cancelbutton.text
 msgctxt "basic.src#IDD_FIND_DIALOG.RID_CANCEL.cancelbutton.text"
@@ -81,7 +108,7 @@ msgstr ""
 
 #: basic.src#IDD_REPLACE_DIALOG.RID_FIXEDTEXT1.fixedtext.text
 msgid "~Search for"
-msgstr ""
+msgstr "검색 대상(~S)"
 
 #: basic.src#IDD_REPLACE_DIALOG.RID_FIXEDTEXT2.fixedtext.text
 msgid "~Replace by"
@@ -89,7 +116,7 @@ msgstr ""
 
 #: basic.src#IDD_REPLACE_DIALOG.RID_OK.okbutton.text
 msgid "~Replace"
-msgstr ""
+msgstr "바꾸기(~R)"
 
 #: basic.src#IDD_REPLACE_DIALOG.RID_CANCEL.cancelbutton.text
 msgctxt "basic.src#IDD_REPLACE_DIALOG.RID_CANCEL.cancelbutton.text"
@@ -272,7 +299,7 @@ msgstr ""
 
 #: basic.src#IDS_OBJECT.string.text
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "개체"
 
 #: basic.src#IDS_EDIT_VAR.string.text
 msgid "Edit ($Arg1)"
@@ -290,11 +317,11 @@ msgstr ""
 
 #: basic.src#IDS_APPMODE_BREAK.string.text
 msgid "Break"
-msgstr ""
+msgstr "분할"
 
 #: basic.src#IDS_APPMODE_RUN.string.text
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "실행"
 
 #: basic.src#IDS_NONAME.string.text
 msgid "Unnamed"
@@ -330,15 +357,22 @@ msgstr ""
 
 #: basic.src#IDS_PAGE.string.text
 msgid "Page "
-msgstr ""
+msgstr "페이지 "
 
 #: basic.src#IDS_PRINTMSG.string.text
 msgid "Printout of "
 msgstr ""
 
 #: basic.src#IDS_CONTINUE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Continue"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"계속\n"
+"#-#-#-#-#  check.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"계속 진행\n"
+"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"계속"
 
 #: basic.src#IDS_CANCEL.string.text
 msgctxt "basic.src#IDS_CANCEL.string.text"
@@ -351,11 +385,11 @@ msgstr ""
 
 #: basic.src#RID_APPMENUBAR.RID_APPFILE.menuitem.text
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "파일(~F)"
 
 #: basic.src#RID_APPMENUBAR.RID_APPEDIT.menuitem.text
 msgid "~Edit"
-msgstr ""
+msgstr "편집(~E)"
 
 #: basic.src#RID_APPMENUBAR.RID_APPRUN.menuitem.text
 msgid "~Program"
@@ -363,27 +397,55 @@ msgstr ""
 
 #: basic.src#RID_APPMENUBAR.RID_APPWINDOW.menuitem.text
 msgid "~Window"
-msgstr ""
+msgstr "창(~W)"
 
 #: basic.src#RID_APPMENUBAR.RID_APPHELP.menuitem.text
 msgid "~Help"
-msgstr ""
+msgstr "도움말(~H)"
 
 #: basic.src#RID_FILE.RID_FILENEW.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~New"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"새로 만들기(~N)\n"
+"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"새로 만들기(~N)\n"
+"#-#-#-#-#  doc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"새로 만들기(~N)\n"
+"#-#-#-#-#  customize.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"새로 만들기(~N)\n"
+"#-#-#-#-#  options.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"새로 만들기(~N)\n"
+"#-#-#-#-#  ucbexplorer.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"새로 만들기(~N)\n"
+"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"새로 만들기(~N)\n"
+"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"새로 만들기(~N)\n"
+"#-#-#-#-#  msi_languages.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"새로(&)(~N)\n"
+"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"새로 만들기(~N)\n"
+"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"새로 만들기(~N)"
 
 #: basic.src#RID_FILE.RID_FILEOPEN.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Open..."
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  services.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"열기(~O)\n"
+"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"열기(~O)..."
 
 #: basic.src#RID_FILE.RID_FILECLOSE.menuitem.text
 msgid "~Close"
-msgstr ""
+msgstr "닫기(~C)"
 
 #: basic.src#RID_FILE.RID_FILESAVE.menuitem.text
 msgid "~Save"
-msgstr ""
+msgstr "저장(~S)"
 
 #: basic.src#RID_FILE.RID_FILESAVEAS.menuitem.text
 msgid "Save~ As..."
@@ -399,7 +461,7 @@ msgstr ""
 
 #: basic.src#RID_FILE.RID_FILEPRINT.menuitem.text
 msgid "~Print"
-msgstr ""
+msgstr "인쇄(~P)"
 
 #: basic.src#RID_FILE.RID_FILESETUP.menuitem.text
 msgid "P~rinter Setting..."
@@ -407,11 +469,16 @@ msgstr ""
 
 #: basic.src#RID_FILE.RID_QUIT.menuitem.text
 msgid "~Exit"
-msgstr ""
+msgstr "종료(~E)"
 
 #: basic.src#RID_EDIT.RID_EDITUNDO.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Undo"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"실행취소(~U)\n"
+"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"실행 취소(~U)"
 
 #: basic.src#RID_EDIT.RID_EDITREDO.menuitem.text
 msgid "~Redo"
@@ -423,15 +490,15 @@ msgstr ""
 
 #: basic.src#RID_EDIT.RID_EDITCOPY.menuitem.text
 msgid "~Copy"
-msgstr ""
+msgstr "복사(~C)"
 
 #: basic.src#RID_EDIT.RID_EDITPASTE.menuitem.text
 msgid "~Paste"
-msgstr ""
+msgstr "붙여넣기(~P)"
 
 #: basic.src#RID_EDIT.RID_EDITDEL.menuitem.text
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "삭제(~D)"
 
 #: basic.src#RID_EDIT.RID_EDITSEARCH.menuitem.text
 msgid "~Find..."
@@ -455,7 +522,7 @@ msgstr ""
 
 #: basic.src#RID_RUN.RID_RUNSTART.menuitem.text
 msgid "~Start"
-msgstr ""
+msgstr "시작(~S)"
 
 #: basic.src#RID_RUN.RID_RUNSTEPINTO.menuitem.text
 msgid "~Single Step"
@@ -470,12 +537,28 @@ msgid "Set / Delete Break Point"
 msgstr ""
 
 #: basic.src#RID_RUN.RID_RUNBREAK.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Break"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  table.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"나누기(~B)\n"
+"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"중단(~B)\n"
+"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"나누기(~B)\n"
+"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"중단(~B)"
 
 #: basic.src#RID_RUN.RID_RUNSTOP.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Stop"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"중지(~S)\n"
+"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"중지(~S)\n"
+"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"정지(~S)"
 
 #: basic.src#RID_RUN.RID_RUNNEXTERR.menuitem.text
 msgid "~Next Error"
@@ -489,9 +572,11 @@ msgstr ""
 msgid "E~xtra"
 msgstr ""
 
+# 88%
 #: basic.src#RID_TT_EXTRAS.RID_OPTIONS.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Settings"
-msgstr ""
+msgstr "설정"
 
 #: basic.src#RID_HELP.RID_HELPABOUT.menuitem.text
 msgid "~About..."
@@ -530,58 +615,136 @@ msgstr ""
 
 #: basic.src#IDD_OPTIONS_DLG.RES_TC_OPTIONS.RID_TP_FON.pageitem.text
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "글꼴"
 
 #: basic.src#IDD_OPTIONS_DLG.tabdialog.text
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "설정"
 
 #: basic.src#RID_TP_GENERIC.RID_FL_AREA.fixedline.text
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "영역"
 
+# 75%
 #: basic.src#RID_TP_GENERIC.RID_PB_NEW_AREA.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "basic.src#RID_TP_GENERIC.RID_PB_NEW_AREA.pushbutton.text"
 msgid "New"
 msgstr ""
-
+"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"새로 만들기(~N)\n"
+"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"새로 만들기(~N)\n"
+"#-#-#-#-#  doc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"새로 만들기(~N)\n"
+"#-#-#-#-#  customize.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"새로 만들기(~N)\n"
+"#-#-#-#-#  options.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"새로 만들기(~N)\n"
+"#-#-#-#-#  ucbexplorer.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"새로 만들기(~N)\n"
+"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"새로 만들기(~N)\n"
+"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"새로 만들기(~N)\n"
+"#-#-#-#-#  msi_languages.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"새로(&)(~N)\n"
+"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"새로 만들기(~N)\n"
+"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"새로 만들기(~N)"
+
+# 85%
 #: basic.src#RID_TP_GENERIC.RID_PD_DEL_AREA.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "basic.src#RID_TP_GENERIC.RID_PD_DEL_AREA.pushbutton.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "삭제(~D)"
 
 #: basic.src#RID_TP_GENERIC.RID_FL_VALUE.fixedline.text
 msgid "Setting"
-msgstr ""
+msgstr "설정"
 
 #: basic.src#RID_TP_GENERIC.RID_PB_SELECT_FILE.pushbutton.text
 msgid "Path ..."
 msgstr ""
 
+# 75%
 #: basic.src#RID_TP_GENERIC.RID_PB_NEW_VALUE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "basic.src#RID_TP_GENERIC.RID_PB_NEW_VALUE.pushbutton.text"
 msgid "New"
 msgstr ""
-
+"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"새로 만들기(~N)\n"
+"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"새로 만들기(~N)\n"
+"#-#-#-#-#  doc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"새로 만들기(~N)\n"
+"#-#-#-#-#  customize.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"새로 만들기(~N)\n"
+"#-#-#-#-#  options.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"새로 만들기(~N)\n"
+"#-#-#-#-#  ucbexplorer.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"새로 만들기(~N)\n"
+"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"새로 만들기(~N)\n"
+"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"새로 만들기(~N)\n"
+"#-#-#-#-#  msi_languages.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"새로(&)(~N)\n"
+"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"새로 만들기(~N)\n"
+"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"새로 만들기(~N)"
+
+# 85%
 #: basic.src#RID_TP_GENERIC.RID_PB_DEL_VALUE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "basic.src#RID_TP_GENERIC.RID_PB_DEL_VALUE.pushbutton.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "삭제(~D)"
 
 #: basic.src#RID_TP_PROFILE.RID_FL_PROFILE.fixedline.text
 msgctxt "basic.src#RID_TP_PROFILE.RID_FL_PROFILE.fixedline.text"
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
+# 75%
 #: basic.src#RID_TP_PROFILE.RID_PB_NEW_PROFILE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "basic.src#RID_TP_PROFILE.RID_PB_NEW_PROFILE.pushbutton.text"
 msgid "New"
 msgstr ""
-
+"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"새로 만들기(~N)\n"
+"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"새로 만들기(~N)\n"
+"#-#-#-#-#  doc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"새로 만들기(~N)\n"
+"#-#-#-#-#  customize.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"새로 만들기(~N)\n"
+"#-#-#-#-#  options.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"새로 만들기(~N)\n"
+"#-#-#-#-#  ucbexplorer.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"새로 만들기(~N)\n"
+"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"새로 만들기(~N)\n"
+"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"새로 만들기(~N)\n"
+"#-#-#-#-#  msi_languages.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"새로(&)(~N)\n"
+"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"새로 만들기(~N)\n"
+"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"새로 만들기(~N)"
+
+# 85%
 #: basic.src#RID_TP_PROFILE.RID_PD_DEL_PROFILE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "basic.src#RID_TP_PROFILE.RID_PD_DEL_PROFILE.pushbutton.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "삭제(~D)"
 
 #: basic.src#RID_TP_PROFILE.FL_DIRECTORIES.fixedline.text
 msgid "Profile settings"
@@ -654,7 +817,7 @@ msgstr ""
 
 #: basic.src#RID_TP_MISC.FL_COMMUNICATION.fixedline.text
 msgid "Communication"
-msgstr ""
+msgstr "통신"
 
 #: basic.src#RID_TP_MISC.FT_HOST.fixedtext.text
 msgctxt "basic.src#RID_TP_MISC.FT_HOST.fixedtext.text"
@@ -691,20 +854,45 @@ msgid "..."
 msgstr ""
 
 #: basic.src#RID_TP_FONT.FT_FONTNAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Type"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"유형\n"
+"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"유형\n"
+"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"유형\n"
+"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"유형\n"
+"#-#-#-#-#  fmtui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"유형\n"
+"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"유형\n"
+"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"유형\n"
+"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"유형\n"
+"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"유형\n"
+"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"유형\n"
+"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"유형\n"
+"#-#-#-#-#  xsltdialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"종류"
 
 #: basic.src#RID_TP_FONT.FT_FONTSTYLE.fixedtext.text
 msgid "Typeface"
-msgstr ""
+msgstr "글꼴 유형"
 
 #: basic.src#RID_TP_FONT.FT_FONTSIZE.fixedtext.text
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "크기"
 
 #: basic.src#IDD_DISPLAY_HID.RID_FT_CONTROLS.fixedtext.text
 msgid "Controls"
-msgstr ""
+msgstr "콘트롤"
 
 #: basic.src#IDD_DISPLAY_HID.RID_FT_SLOTS.fixedtext.text
 msgid "Slots"
@@ -712,7 +900,7 @@ msgstr ""
 
 #: basic.src#IDD_DISPLAY_HID.RID_PB_KOPIEREN.pushbutton.text
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "복사"
 
 #: basic.src#IDD_DISPLAY_HID.RID_PB_BENENNEN.pushbutton.text
 msgctxt "basic.src#IDD_DISPLAY_HID.RID_PB_BENENNEN.pushbutton.text"
@@ -725,7 +913,7 @@ msgstr ""
 
 #: basic.src#IDD_DISPLAY_HID.RID_OK_CLOSE.okbutton.text
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "닫기"
 
 #: basic.src#IDD_DISPLAY_HID.floatingwindow.text
 msgid "Display HId"
@@ -738,7 +926,7 @@ msgstr ""
 
 #: basic.src#IDD_EDIT_VAR.RID_FT_CONTENT.fixedtext.text
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "내용"
 
 #: basic.src#IDD_EDIT_VAR.RID_FT_NEW_CONTENT.fixedtext.text
 msgid "New content"
@@ -753,16 +941,26 @@ msgid "Previous contents"
 msgstr ""
 
 #: basic.src#IDD_EDIT_VAR.RID_RB_NEW_BOOL_T.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "True"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"참\n"
+"#-#-#-#-#  sbx.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"TRUE"
 
 #: basic.src#IDD_EDIT_VAR.RID_RB_NEW_BOOL_F.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "False"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"거짓\n"
+"#-#-#-#-#  sbx.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"FALSE"
 
 #: basic.src#IDD_EDIT_VAR.RID_ED_NEW_STRING.edit.text
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "편집"
 
 #: basic.src#IDD_EDIT_VAR.modelessdialog.text
 msgid "Edit variable"
diff --git a/translations/source/ko/basic/source/classes.po b/translations/source/ko/basic/source/classes.po
index 1bc0ed99f01..7c8dfa3f25b 100644
--- a/translations/source/ko/basic/source/classes.po
+++ b/translations/source/ko/basic/source/classes.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basic%2Fsource%2Fclasses.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/basic/source/sbx.po b/translations/source/ko/basic/source/sbx.po
index 426b1f74693..59351c37b2e 100644
--- a/translations/source/ko/basic/source/sbx.po
+++ b/translations/source/ko/basic/source/sbx.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basic%2Fsource%2Fsbx.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/chart2/source/controller/dialogs.po b/translations/source/ko/chart2/source/controller/dialogs.po
index 5075d0fe0dc..0f39fafd50b 100644
--- a/translations/source/ko/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/translations/source/ko/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+chart2%2Fsource%2Fcontroller%2Fdialogs.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -213,16 +213,21 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "단락"
 
 #: tp_Scale.src#STR_LIST_TIME_UNIT.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Days"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"일\n"
+"#-#-#-#-#  analysis.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"날짜"
 
 #: tp_Scale.src#STR_LIST_TIME_UNIT.2.stringlist.text
 msgid "Months"
-msgstr ""
+msgstr "개월"
 
 #: tp_Scale.src#STR_LIST_TIME_UNIT.3.stringlist.text
 msgid "Years"
-msgstr ""
+msgstr "연도"
 
 #: tp_Scale.src#TP_SCALE.FL_SCALE.fixedline.text
 msgctxt "tp_Scale.src#TP_SCALE.FL_SCALE.fixedline.text"
@@ -239,23 +244,118 @@ msgstr "대수적 확대(~L)"
 
 #: tp_Scale.src#TP_SCALE.TXT_AXIS_TYPE.fixedtext.text
 msgid "T~ype"
-msgstr ""
+msgstr "유형(~Y)"
 
 #: tp_Scale.src#TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  inspection.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"자동\n"
+"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"자동\n"
+"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"자동\n"
+"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"자동\n"
+"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"자동(~A)\n"
+"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"자동\n"
+"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"자동\n"
+"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"자동\n"
+"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"자동 모드\n"
+"#-#-#-#-#  control.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"자동\n"
+"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"자동\n"
+"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"자동\n"
+"#-#-#-#-#  t602.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"자동"
 
 #: tp_Scale.src#TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Text"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  shells.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"텍스트\n"
+"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"텍스트\n"
+"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"텍스트\n"
+"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"텍스트\n"
+"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"텍스트\n"
+"#-#-#-#-#  formdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"텍스트\n"
+"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"텍스트\n"
+"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"텍스트\n"
+"#-#-#-#-#  Office.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"텍스트\n"
+"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"텍스트\n"
+"#-#-#-#-#  options.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"텍스트\n"
+"#-#-#-#-#  core.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"텍스트\n"
+"#-#-#-#-#  html.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"텍스트(~T)\n"
+"#-#-#-#-#  datefunc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"텍스트\n"
+"#-#-#-#-#  flat.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"텍스트\n"
+"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"텍스트\n"
+"#-#-#-#-#  filters.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"텍스트"
 
 #: tp_Scale.src#TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Date"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"날짜\n"
+"#-#-#-#-#  docvw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"날짜\n"
+"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"일자\n"
+"#-#-#-#-#  pagedlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"날짜\n"
+"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"날짜\n"
+"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"날짜\n"
+"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"날짜\n"
+"#-#-#-#-#  tabpages.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"날짜\n"
+"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"날짜\n"
+"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"날짜\n"
+"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"날짜\n"
+"#-#-#-#-#  analysis.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"날짜\n"
+"#-#-#-#-#  contnr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"날짜\n"
+"#-#-#-#-#  resource.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"날짜\n"
+"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"날짜\n"
+"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"날짜"
 
 #: tp_Scale.src#TP_SCALE.TXT_MIN.fixedtext.text
 msgid "~Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "최소(~M)"
 
 #: tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_MIN.checkbox.text
 msgid "~Automatic"
@@ -263,7 +363,7 @@ msgstr "자동(~A)"
 
 #: tp_Scale.src#TP_SCALE.TXT_MAX.fixedtext.text
 msgid "Ma~ximum"
-msgstr ""
+msgstr "최대(~X)"
 
 #: tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_MAX.checkbox.text
 msgctxt "tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_MAX.checkbox.text"
@@ -271,42 +371,49 @@ msgid "A~utomatic"
 msgstr "자동(~U)"
 
 #: tp_Scale.src#TP_SCALE.TXT_TIME_RESOLUTION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "R~esolution"
-msgstr ""
+msgstr "해상도"
 
 #: tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION.checkbox.text"
 msgid "Automat~ic"
-msgstr ""
+msgstr "자동(~I)"
 
 #: tp_Scale.src#TP_SCALE.TXT_STEP_MAIN.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Ma~jor interval"
-msgstr ""
+msgstr "주 간격(~J):"
 
 #: tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_STEP_MAIN.checkbox.text
 msgid "Au~tomatic"
 msgstr "자동(~T)"
 
 #: tp_Scale.src#TP_SCALE.TXT_STEP_HELP_COUNT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Minor inter~val count"
-msgstr ""
+msgstr "보조 내부 개수(~C):"
 
 #: tp_Scale.src#TP_SCALE.TXT_STEP_HELP.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Minor inter~val"
-msgstr ""
+msgstr "주 간격(~J):"
 
 #: tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_STEP_HELP.checkbox.text
 msgid "Aut~omatic"
 msgstr "자동(~O)"
 
 #: tp_Scale.src#TP_SCALE.TXT_ORIGIN.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Re~ference value"
-msgstr ""
+msgstr "참조 값(~V):"
 
 #: tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_ORIGIN.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_ORIGIN.checkbox.text"
 msgid "Automat~ic"
-msgstr ""
+msgstr "자동(~I)"
 
 #: Strings_Scale.src#STR_INVALID_NUMBER.string.text
 msgid "Numbers are required. Check your input."
@@ -325,12 +432,14 @@ msgid "The minimum must be lower than the maximum. Check your input."
 msgstr "최소값은 반드시 최대값보다 작아야 합니다. 입력 내용을 확인하십시오."
 
 #: Strings_Scale.src#STR_INVALID_INTERVALS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input."
-msgstr ""
+msgstr "주 간격에는 양수를 입력해야 합니다. 입력 내용을 확인하십시오."
 
 #: Strings_Scale.src#STR_INVALID_TIME_UNIT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input."
-msgstr ""
+msgstr "주 간격에는 양수를 입력해야 합니다. 입력 내용을 확인하십시오."
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.src#CUSTOMUNITTEXT_DEGREE.#define.text
 msgid " degrees"
@@ -397,24 +506,28 @@ msgid "From Data Table"
 msgstr "데이터 표에서"
 
 #: Strings_Statistic.src#STR_REGRESSION_LINEAR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Linear (%SERIESNAME)"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 계열 '%SERIESNAME'"
 
 #: Strings_Statistic.src#STR_REGRESSION_LOG.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Logarithmic (%SERIESNAME)"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 계열 '%SERIESNAME'"
 
 #: Strings_Statistic.src#STR_REGRESSION_EXP.string.text
 msgid "Exponential (%SERIESNAME)"
 msgstr ""
 
 #: Strings_Statistic.src#STR_REGRESSION_POWER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Power (%SERIESNAME)"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 계열 '%SERIESNAME'"
 
 #: Strings_Statistic.src#STR_REGRESSION_MEAN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Mean (%SERIESNAME)"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 계열 '%SERIESNAME'"
 
 #: res_TextSeparator.src#LB_TEXT_SEPARATOR.1.stringlist.text
 msgid "Space"
@@ -499,11 +612,11 @@ msgstr "위치"
 
 #: Strings.src#STR_BUTTON_UP.string.text
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "위"
 
 #: Strings.src#STR_BUTTON_DOWN.string.text
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "아래"
 
 #: Strings.src#STR_PAGE_LAYOUT.string.text
 msgid "Layout"
@@ -828,8 +941,9 @@ msgstr ""
 "개체와 함께 실행될 수 없습니다."
 
 #: Strings.src#STR_ACTION_EDIT_TEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit text"
-msgstr ""
+msgstr "%1의 텍스트 편집"
 
 #: Strings.src#STR_COLUMN_LABEL.string.text
 msgid "Column %COLUMNNUMBER"
@@ -1412,8 +1526,9 @@ msgid "~Ambient light"
 msgstr "주변광(~A)"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.src#STR_LIGHT_PREVIEW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Light Preview"
-msgstr ""
+msgstr "인쇄 미리보기"
 
 #: Strings_AdditionalControls.src#STR_3DSCHEME_SIMPLE.string.text
 msgid "Simple"
@@ -1728,18 +1843,6 @@ msgstr "Y 축(~I)"
 #~ msgid "Ma~ximum:"
 #~ msgstr "최대(~X):"
 
-#~ msgid "Ma~jor interval:"
-#~ msgstr "주 간격(~J):"
-
-#~ msgid "Minor interval ~count:"
-#~ msgstr "보조 내부 개수(~C):"
-
-#~ msgid "Reference ~value:"
-#~ msgstr "참조 값(~V):"
-
-#~ msgid "Automat~ic"
-#~ msgstr "자동(~I)"
-
 #~ msgid "Linear Regression"
 #~ msgstr "선형 회귀"
 
diff --git a/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/adabas.po b/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/adabas.po
index b702b75aee1..1d23f2a4811 100644
--- a/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/adabas.po
+++ b/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/adabas.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fdrivers%2Fadabas.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/ado.po b/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/ado.po
index 7c5195628f2..b5ccd5d7853 100644
--- a/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/ado.po
+++ b/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/ado.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fdrivers%2Fado.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/calc.po b/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/calc.po
index 55a24e71d7c..57157a32125 100644
--- a/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/calc.po
+++ b/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/calc.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fdrivers%2Fcalc.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/dbase.po b/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/dbase.po
index d20a767f8af..c6d0ee35201 100644
--- a/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/dbase.po
+++ b/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/dbase.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fdrivers%2Fdbase.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/evoab.po b/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/evoab.po
index 75dbea602ce..6eefebe4e6c 100644
--- a/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/evoab.po
+++ b/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/evoab.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fdrivers%2Fevoab.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/evoab2.po b/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/evoab2.po
index 296253f3459..79f4c2a48b2 100644
--- a/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/evoab2.po
+++ b/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/evoab2.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fdrivers%2Fevoab2.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/flat.po b/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/flat.po
index 26dea71c36f..aca60638111 100644
--- a/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/flat.po
+++ b/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/flat.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fdrivers%2Fflat.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/hsqldb.po b/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/hsqldb.po
index 1ee42f13a38..e4fff6dcdf6 100644
--- a/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/hsqldb.po
+++ b/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/hsqldb.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fdrivers%2Fhsqldb.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/jdbc.po b/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/jdbc.po
index 345dad68bd9..f841d177fa1 100644
--- a/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/jdbc.po
+++ b/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/jdbc.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fdrivers%2Fjdbc.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/kab.po b/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/kab.po
index dd5ade68012..d56a3cd91d2 100644
--- a/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/kab.po
+++ b/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/kab.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fdrivers%2Fkab.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/macab.po b/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/macab.po
index 2eea35630e1..74ff6086679 100644
--- a/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/macab.po
+++ b/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/macab.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fdrivers%2Fmacab.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/mozab.po b/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/mozab.po
index 9873ba780bd..5f21ae5e331 100644
--- a/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/mozab.po
+++ b/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/mozab.po
@@ -3,21 +3,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fdrivers%2Fmozab.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: mozab2.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_mozilla_.DriverTypeDisplayName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mozab2.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_mozilla_.DriverTypeDisplayName.value.text"
 msgid "SeaMonkey Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla 주소록"
 
 #: mozab2.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_thunderbird_.DriverTypeDisplayName.value.text
 msgctxt "mozab2.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_thunderbird_.DriverTypeDisplayName.value.text"
@@ -38,9 +39,10 @@ msgid "Microsoft Windows Address Book"
 msgstr "Microsoft Windows 주소록"
 
 #: mozab.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_mozilla_.DriverTypeDisplayName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mozab.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_mozilla_.DriverTypeDisplayName.value.text"
 msgid "SeaMonkey Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla 주소록"
 
 #: mozab.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_thunderbird_.DriverTypeDisplayName.value.text
 msgctxt "mozab.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_thunderbird_.DriverTypeDisplayName.value.text"
@@ -51,11 +53,3 @@ msgstr "Thunderbird 주소록"
 msgctxt "mozab.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_ldap__.DriverTypeDisplayName.value.text"
 msgid "LDAP Address Book"
 msgstr "LDAP 주소록"
-
-#~ msgctxt "mozab2.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_mozilla_.DriverTypeDisplayName.value.text"
-#~ msgid "Mozilla Address Book"
-#~ msgstr "Mozilla 주소록"
-
-#~ msgctxt "mozab.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_mozilla_.DriverTypeDisplayName.value.text"
-#~ msgid "Mozilla Address Book"
-#~ msgstr "Mozilla 주소록"
diff --git a/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/mysql.po b/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/mysql.po
index eeed5fb0f37..a7838cdd973 100644
--- a/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/mysql.po
+++ b/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/mysql.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fdrivers%2Fmysql.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/odbc.po b/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/odbc.po
index 4f1d49e007d..d201d3d9472 100644
--- a/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/odbc.po
+++ b/translations/source/ko/connectivity/source/drivers/odbc.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fdrivers%2Fodbc.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/connectivity/source/resource.po b/translations/source/ko/connectivity/source/resource.po
index 939ecce1271..2c031cd503a 100644
--- a/translations/source/ko/connectivity/source/resource.po
+++ b/translations/source/ko/connectivity/source/resource.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fresource.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -119,8 +119,9 @@ msgid "This statement type not supported by this database driver."
 msgstr "이 데이터베이스 드라이버에서 지원하지 않는 명령 형식입니다."
 
 #: conn_shared_res.src#STR_UNSPECIFIED_ERROR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "An unknown error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "알 수 없는 오류가 발생했습니다."
 
 #: conn_shared_res.src#STR_COULD_NOT_CREATE_ADDRESSBOOK.string.text
 msgid "Could not create a new address book. Mozilla error code is $1$."
@@ -131,12 +132,14 @@ msgid "The library '$libname$' could not be loaded."
 msgstr "라이브러리 '$libname$' 을(를) 불러올 수 없습니다."
 
 #: conn_shared_res.src#STR_ERROR_REFRESH_ROW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "An error occurred while refreshing the current row."
-msgstr ""
+msgstr "현재 열을 새로 고침하는 도중 오류가 발생하였습니다."
 
 #: conn_shared_res.src#STR_ERROR_GET_ROW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "An error occurred while getting the current row."
-msgstr ""
+msgstr "현재 열을 가져오는 도중 오류가 발생하였습니다."
 
 #: conn_shared_res.src#STR_CAN_NOT_CANCEL_ROW_UPDATE.string.text
 msgid "The row update can not be canceled."
@@ -151,8 +154,9 @@ msgid "The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a colu
 msgstr "쿼리를 실행할 수 없습니다. 'IS NULL' 은 행 이름으로만 사용될 수 있습니다."
 
 #: conn_shared_res.src#STR_ILLEGAL_MOVEMENT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Illegal cursor movement occurred."
-msgstr ""
+msgstr "잘못된 커서 이동이 발생되었습니다."
 
 #: conn_shared_res.src#STR_COMMIT_ROW.string.text
 msgid "Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows."
@@ -341,8 +345,9 @@ msgid "The connection could not be created. May be the necessary data provider i
 msgstr "연결이 생성되지 않았습니다. 필요한 데이터 제공자가 설치되어 있는지 확인하십시오."
 
 #: conn_shared_res.src#STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred."
-msgstr ""
+msgstr "인덱스를 삭제할 수 없습니다. 파일 시스템에 접근하는 도중 알 수 없는 오류가 발생하였습니다."
 
 #: conn_shared_res.src#STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX.string.text
 msgid "The index could not be created. Only one column per index is allowed."
@@ -567,12 +572,14 @@ msgid "The given URL contains no valid local file system path. Please check the
 msgstr "입력된 URL 에 유효한 로컬 파일 시스템 경로가 없습니다. 데이터베이스 파일의 위치를 확인하십시오."
 
 #: conn_shared_res.src#STR_NO_TABLE_CONTAINER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "An error occurred while obtaining the connection's table container."
-msgstr ""
+msgstr "연결 테이블 컨테이너를 가져오는 도중 오류가 발생하였습니다."
 
 #: conn_shared_res.src#STR_NO_TABLE_EDITOR_DIALOG.string.text
+#, fuzzy
 msgid "An error occurred while creating the table editor dialog."
-msgstr ""
+msgstr "테이블 편집기 대화 상자를 생성하던 도중 오류가 발생하였습니다."
 
 #: conn_shared_res.src#STR_NO_TABLENAME.string.text
 msgid "There is no table named '$tablename$'."
@@ -581,24 +588,3 @@ msgstr "'$tablename$' 테이블이 없습니다."
 #: conn_shared_res.src#STR_NO_DOCUMENTUI.string.text
 msgid "The provided DocumentUI is not allowed to be NULL."
 msgstr "제공된 DocumentUI 는 NULL 값을 가질 수 없습니다."
-
-#~ msgid "An unknown error occured."
-#~ msgstr "알 수 없는 오류가 발생했습니다."
-
-#~ msgid "An error occured while refreshing the current row."
-#~ msgstr "현재 열을 새로 고침하는 도중 오류가 발생하였습니다."
-
-#~ msgid "An error occured while getting the current row."
-#~ msgstr "현재 열을 가져오는 도중 오류가 발생하였습니다."
-
-#~ msgid "Illegal cursor movement occured."
-#~ msgstr "잘못된 커서 이동이 발생되었습니다."
-
-#~ msgid "The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occured."
-#~ msgstr "인덱스를 삭제할 수 없습니다. 파일 시스템에 접근하는 도중 알 수 없는 오류가 발생하였습니다."
-
-#~ msgid "An error occured while obtaining the connection's table container."
-#~ msgstr "연결 테이블 컨테이너를 가져오는 도중 오류가 발생하였습니다."
-
-#~ msgid "An error occured while creating the table editor dialog."
-#~ msgstr "테이블 편집기 대화 상자를 생성하던 도중 오류가 발생하였습니다."
diff --git a/translations/source/ko/crashrep/source/all.po b/translations/source/ko/crashrep/source/all.po
index 330f40dd4bf..9d683a4245b 100644
--- a/translations/source/ko/crashrep/source/all.po
+++ b/translations/source/ko/crashrep/source/all.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+crashrep%2Fsource%2Fall.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/cui/source/customize.po b/translations/source/ko/cui/source/customize.po
index a985727e911..f6e1682e87e 100644
--- a/translations/source/ko/cui/source/customize.po
+++ b/translations/source/ko/cui/source/customize.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+cui%2Fsource%2Fcustomize.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -295,11 +295,11 @@ msgstr "도구 모음 이름 바꾸기"
 
 #: cfg.src#BUTTON_STR_UP.string.text
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "위"
 
 #: cfg.src#BUTTON_STR_DOWN.string.text
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "아래"
 
 #: acccfg.src#PUSHBUTTON_TEXT_SAVE.#define.text
 msgid "~Save..."
diff --git a/translations/source/ko/cui/source/dialogs.po b/translations/source/ko/cui/source/dialogs.po
index 8c65a45dec9..e4c01a03676 100644
--- a/translations/source/ko/cui/source/dialogs.po
+++ b/translations/source/ko/cui/source/dialogs.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+cui%2Fsource%2Fdialogs.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -823,8 +823,23 @@ msgstr "광원"
 msgid "Relief"
 msgstr "양각"
 
-#: about.src#RID_DEFAULTABOUT.modaldialog.text
-msgid "About %PRODUCTNAME"
+#: about.src#RID_DEFAULTABOUT.ABOUT_FTXT_LINK.fixedtext.text
+msgid "Contributor credits"
+msgstr ""
+
+#: about.src#RID_DEFAULTABOUT.ABOUT_STR_VERSION.string.text
+msgid "%PRODUCTNAME %ABOUTBOXPRODUCTVERSION %PRODUCTEXTENSION"
+msgstr ""
+
+#: about.src#RID_DEFAULTABOUT.ABOUT_STR_COPYRIGHT.string.text
+msgid ""
+"Copyright © 2000, 2010 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights reserved.\n"
+"This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2010 Oracle and/or its affiliates.\n"
+"%OOOVENDOR acknowledges all community members, please find more info at the link below:"
+msgstr ""
+
+#: about.src#RID_DEFAULTABOUT.ABOUT_STR_LINK.string.text
+msgid "http://www.libreoffice.org/credits.html"
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.PB_FIND.pushbutton.text
@@ -1837,8 +1852,9 @@ msgid "Couldn't open the document."
 msgstr "문서를 열지 못했습니다."
 
 #: hlmarkwn.src#STR_MARK_TREE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Mark Tree"
-msgstr ""
+msgstr "선례 마크"
 
 #: splitcelldlg.src#RID_SVX_SPLITCELLDLG.FT_COUNT.fixedtext.text
 msgid "~Split cell into"
diff --git a/translations/source/ko/cui/source/options.po b/translations/source/ko/cui/source/options.po
index e44b565b7a3..8408c5c254c 100644
--- a/translations/source/ko/cui/source/options.po
+++ b/translations/source/ko/cui/source/options.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+cui%2Fsource%2Foptions.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -703,8 +703,9 @@ msgid "Smart Tags"
 msgstr "스마트 태그"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.CB_SHADOWCOLOR.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Shadows"
-msgstr ""
+msgstr "그림자"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_WRITER.fixedtext.text
 msgid "Text Document"
@@ -1779,14 +1780,16 @@ msgid "Color table"
 msgstr "색상표"
 
 #: optchart.src#RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS.PB_ADD_CHART_COLOR.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optchart.src#RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS.PB_ADD_CHART_COLOR.pushbutton.text"
 msgid "~Add"
-msgstr ""
+msgstr "추가(~A)"
 
 #: optchart.src#RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS.PB_REMOVE_CHART_COLOR.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optchart.src#RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS.PB_REMOVE_CHART_COLOR.pushbutton.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr ""
+msgstr "제거(~R)"
 
 #: optchart.src#RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS.PB_RESET_TO_DEFAULT.pushbutton.text
 msgctxt "optchart.src#RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS.PB_RESET_TO_DEFAULT.pushbutton.text"
@@ -1802,6 +1805,16 @@ msgstr "기본 색상"
 msgid "Data Series $(ROW)"
 msgstr "데이터 계열 $(ROW)"
 
+#: optchart.src#RID_OPTQB_COLOR_CHART_DELETE.querybox.text
+#, fuzzy
+msgid "Do you really want to delete the chart color?"
+msgstr "색 구성표를 정말로 삭제하시겠습니까?"
+
+#: optchart.src#RID_OPTSTR_COLOR_CHART_DELETE.string.text
+#, fuzzy
+msgid "Chart Color Deletion"
+msgstr "색 구성표 삭제"
+
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.PB_BACK.pushbutton.text
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.PB_BACK.pushbutton.text"
 msgid "~Back"
@@ -2399,9 +2412,10 @@ msgid "N~ew"
 msgstr "새로(~E)"
 
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.PB_ADD.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.PB_ADD.pushbutton.text"
 msgid "~Add"
-msgstr ""
+msgstr "추가(~A)"
 
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.PB_CHANGE.pushbutton.text
 msgid "~Modify"
@@ -2837,16 +2851,19 @@ msgid "Hyphenate special regions"
 msgstr "특수 영역에 하이픈 넣기"
 
 #: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.STR_LINGU_MODULES_EDIT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit Available language modules"
-msgstr ""
+msgstr "사용 가능한 언어 모듈"
 
 #: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.STR_LINGU_DICS_EDIT_DIC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit User-defined dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 정의 사전"
 
 #: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.STR_LINGU_OPTIONS_EDIT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit Options"
-msgstr ""
+msgstr "인쇄 옵션"
 
 #: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.tabpage.text
 msgctxt "optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.tabpage.text"
@@ -2981,8 +2998,5 @@ msgstr "기본 파일 형식으로 %1을(를) 사용하면 정보가 손실될 �
 msgid "This setting is protected by the Administrator"
 msgstr "이 설정은 관리자에 의해 보호됩니다."
 
-#~ msgid "~Add"
-#~ msgstr "추가(~A)"
-
 #~ msgid "Do you want to delete the ignore list?"
 #~ msgstr "무시목록을 삭제하겠습니까?"
diff --git a/translations/source/ko/cui/source/tabpages.po b/translations/source/ko/cui/source/tabpages.po
index 2f4057f508c..5ba6b31ac33 100644
--- a/translations/source/ko/cui/source/tabpages.po
+++ b/translations/source/ko/cui/source/tabpages.po
@@ -3,15 +3,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+cui%2Fsource%2Ftabpages.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:23+0200\n"
+"Last-Translator: sungsuha <sungsuha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: bbdlg.src#RID_SVXDLG_BBDLG.1.RID_SVXPAGE_BORDER.pageitem.text
@@ -99,9 +100,30 @@ msgid "Righ~t/Bottom"
 msgstr "오른쪽/아래(~T)"
 
 #: tabstpge.src#RID_SVXPAGE_TABULATOR.ST_FILLCHAR_OTHER.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabstpge.src#RID_SVXPAGE_TABULATOR.ST_FILLCHAR_OTHER.string.text"
 msgid "Character"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"문자\n"
+"#-#-#-#-#  unocore.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"문자\n"
+"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"문자\n"
+"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"문자\n"
+"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"문자\n"
+"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"문자\n"
+"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"문자\n"
+"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"문자\n"
+"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"문자\n"
+"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"기호"
 
 #: tabstpge.src#RID_SVXPAGE_TABULATOR.tabpage.text
 msgid "Tabs"
@@ -319,9 +341,14 @@ msgid "~Angle"
 msgstr "각도(~A)"
 
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_ANGLE.MTR_FLD_ANGLE.metricfield.text
+#, fuzzy
 msgctxt "transfrm.src#RID_SVXPAGE_ANGLE.MTR_FLD_ANGLE.metricfield.text"
 msgid " degrees"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+" 도\n"
+"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"도"
 
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_ANGLE.FT_ANGLEPRESETS.fixedtext.text
 msgctxt "transfrm.src#RID_SVXPAGE_ANGLE.FT_ANGLEPRESETS.fixedtext.text"
@@ -528,9 +555,10 @@ msgid "St~yle"
 msgstr "스타일 (~Y)"
 
 #: border.src#RID_SVXPAGE_BORDER.FT_WIDTH.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "border.src#RID_SVXPAGE_BORDER.FT_WIDTH.fixedtext.text"
 msgid "~Width"
-msgstr ""
+msgstr "너비(~W)"
 
 #: border.src#RID_SVXPAGE_BORDER.FT_COLOR.fixedtext.text
 msgctxt "border.src#RID_SVXPAGE_BORDER.FT_COLOR.fixedtext.text"
@@ -735,9 +763,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "위치"
 
 #: swpossizetabpage.src#RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE.FT_HORI.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "swpossizetabpage.src#RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE.FT_HORI.fixedtext.text"
 msgid "Hori~zontal"
-msgstr ""
+msgstr "수평(~Z)"
 
 #: swpossizetabpage.src#RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE.FT_HORIBY.fixedtext.text
 msgctxt "swpossizetabpage.src#RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE.FT_HORIBY.fixedtext.text"
@@ -753,9 +782,18 @@ msgid "~Mirror on even pages"
 msgstr "짝수 페이지 마주보기(~M)"
 
 #: swpossizetabpage.src#RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE.FT_VERT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "swpossizetabpage.src#RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE.FT_VERT.fixedtext.text"
 msgid "~Vertical"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"수직(~V)\n"
+"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"수직(~V)\n"
+"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"세로(~V)\n"
+"#-#-#-#-#  engine3d.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"수직(~V)"
 
 #: swpossizetabpage.src#RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE.FT_VERTBY.fixedtext.text
 msgid "by"
@@ -931,9 +969,10 @@ msgid "~Width"
 msgstr "너비(~W)"
 
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.FT_TRANSPARENT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.FT_TRANSPARENT.fixedtext.text"
 msgid "~Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "투명도(~T)"
 
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.FL_LINE_ENDS.fixedline.text
 msgid "Arrow styles"
@@ -1034,38 +1073,54 @@ msgid "Keep ratio"
 msgstr "비율을 균등하게 조정"
 
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.STR_STYLE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.STR_STYLE.string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "스타일"
 
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.STR_LB_START_STYLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Start style"
-msgstr ""
+msgstr "시작 날짜"
 
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.STR_LB_END_STYLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "End style"
-msgstr ""
+msgstr "선 스타일"
 
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.STR_MTR_FLD_START_WIDTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Start width"
-msgstr ""
+msgstr "시작 번호(~S):"
 
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.STR_MTR_FLD_END_WIDTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "End width"
-msgstr ""
+msgstr "선 너비"
 
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.STR_CENTER_START.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Start with center"
-msgstr ""
+msgstr "가운데서 시작"
 
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.STR_CENTER_END.string.text
+#, fuzzy
 msgid "End with center"
-msgstr ""
+msgstr "오른쪽 중간"
 
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.tabpage.text"
 msgid "Lines"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"행\n"
+"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"선\n"
+"#-#-#-#-#  res.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"행\n"
+"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"선"
 
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.FL_DEFINITION.fixedline.text
 msgctxt "tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.FL_DEFINITION.fixedline.text"
@@ -1125,9 +1180,10 @@ msgid "~Add..."
 msgstr "추가(~A)..."
 
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.BTN_MODIFY.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.BTN_MODIFY.pushbutton.text"
 msgid "~Modify..."
-msgstr ""
+msgstr "수정(~M)..."
 
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.BTN_DELETE.pushbutton.text
 msgctxt "tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.BTN_DELETE.pushbutton.text"
@@ -1153,28 +1209,34 @@ msgid "Save Line Styles"
 msgstr "선 스타일 저장"
 
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.STR_START_TYPE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Start type"
-msgstr ""
+msgstr "차트 유형"
 
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.STR_END_TYPE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "End type"
-msgstr ""
+msgstr "모든 유형"
 
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.STR_START_NUM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Start number"
-msgstr ""
+msgstr "번호 매기기 다시 시작"
 
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.STR_END_NUM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "End number"
-msgstr ""
+msgstr "번호 매기기 없음"
 
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.STR_START_LENGTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Start length"
-msgstr ""
+msgstr "시작"
 
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.STR_END_LENGTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "End length"
-msgstr ""
+msgstr "선 길이"
 
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.tabpage.text
 msgid "Define line styles"
@@ -1331,8 +1393,9 @@ msgid "Assigned macro"
 msgstr "할당된 매크로"
 
 #: macroass.src#RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN.FT_LABEL4LB_MACROS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Existing macros\n"
-msgstr ""
+msgstr "다음에 있는 기존 매크로(~E):\n"
 
 #: macroass.src#RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN.PB_ASSIGN.pushbutton.text
 msgid "~Assign"
@@ -1891,119 +1954,142 @@ msgstr ""
 "그래도 이 설정을 적용하겠습니까?"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.1.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.1.itemlist.text"
 msgid "A6"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.2.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.2.itemlist.text"
 msgid "A5"
-msgstr ""
+msgstr "A5"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.3.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.3.itemlist.text"
 msgid "A4"
-msgstr ""
+msgstr "A4"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.4.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.4.itemlist.text"
 msgid "A3"
-msgstr ""
+msgstr "A3"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.5.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.5.itemlist.text"
 msgid "B6 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (ISO)"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.6.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.6.itemlist.text"
 msgid "B5 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (ISO)"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.7.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.7.itemlist.text"
 msgid "B4 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (ISO)"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.8.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.8.itemlist.text"
 msgid "Letter"
-msgstr ""
+msgstr "편지"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.9.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.9.itemlist.text"
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "Legal"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.10.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.10.itemlist.text"
 msgid "Long Bond"
-msgstr ""
+msgstr "Long Bond"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.11.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.11.itemlist.text"
 msgid "Tabloid"
-msgstr ""
+msgstr "타블로이드"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.12.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.12.itemlist.text"
 msgid "B6 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (JIS)"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.13.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.13.itemlist.text"
 msgid "B5 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (JIS)"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.14.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.14.itemlist.text"
 msgid "B4 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (JIS)"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.15.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.15.itemlist.text"
 msgid "16 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "16절"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.16.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.16.itemlist.text"
 msgid "32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "32절"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.17.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.17.itemlist.text"
 msgid "Big 32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "대형 32절"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.18.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.18.itemlist.text"
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "사용자"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.19.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.19.itemlist.text"
 msgid "DL Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "DL 봉투"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.20.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.20.itemlist.text"
 msgid "C6 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C6 봉투"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.21.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.21.itemlist.text"
 msgid "C6/5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C6/5 봉투"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.22.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.22.itemlist.text"
 msgid "C5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C5 봉투"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.23.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.23.itemlist.text"
 msgid "C4 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C4 봉투"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.24.itemlist.text
 msgid "#6 3/4 (Personal) Envelope"
@@ -2030,24 +2116,28 @@ msgid "#12 Envelope"
 msgstr "#12 봉투"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.1.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.1.itemlist.text"
 msgid "A6"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.2.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.2.itemlist.text"
 msgid "A5"
-msgstr ""
+msgstr "A5"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.3.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.3.itemlist.text"
 msgid "A4"
-msgstr ""
+msgstr "A4"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.4.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.4.itemlist.text"
 msgid "A3"
-msgstr ""
+msgstr "A3"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.5.itemlist.text
 msgid "A2"
@@ -2062,99 +2152,118 @@ msgid "A0"
 msgstr "A0"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.8.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.8.itemlist.text"
 msgid "B6 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (ISO)"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.9.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.9.itemlist.text"
 msgid "B5 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (ISO)"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.10.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.10.itemlist.text"
 msgid "B4 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (ISO)"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.11.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.11.itemlist.text"
 msgid "Letter"
-msgstr ""
+msgstr "편지"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.12.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.12.itemlist.text"
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "Legal"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.13.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.13.itemlist.text"
 msgid "Long Bond"
-msgstr ""
+msgstr "Long Bond"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.14.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.14.itemlist.text"
 msgid "Tabloid"
-msgstr ""
+msgstr "타블로이드"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.15.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.15.itemlist.text"
 msgid "B6 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (JIS)"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.16.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.16.itemlist.text"
 msgid "B5 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (JIS)"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.17.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.17.itemlist.text"
 msgid "B4 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (JIS)"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.18.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.18.itemlist.text"
 msgid "16 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "16절"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.19.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.19.itemlist.text"
 msgid "32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "32절"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.20.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.20.itemlist.text"
 msgid "Big 32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "대형 32절"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.21.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.21.itemlist.text"
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "사용자"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.22.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.22.itemlist.text"
 msgid "DL Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "DL 봉투"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.23.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.23.itemlist.text"
 msgid "C6 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C6 봉투"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.24.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.24.itemlist.text"
 msgid "C6/5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C6/5 봉투"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.25.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.25.itemlist.text"
 msgid "C5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C5 봉투"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.26.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.26.itemlist.text"
 msgid "C4 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C4 봉투"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.27.itemlist.text
 msgid "Dia Slide"
@@ -2321,21 +2430,23 @@ msgid "Transparent"
 msgstr "투명"
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.STR_CHARNAME_FAMILY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Family"
-msgstr ""
+msgstr "타밀어"
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.STR_CHARNAME_FONT.string.text
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "글꼴"
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.STR_CHARNAME_STYLE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.STR_CHARNAME_STYLE.string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "스타일"
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.STR_CHARNAME_TYPEFACE.string.text
 msgid "Typeface"
-msgstr ""
+msgstr "글꼴 유형"
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.FT_FONTCOLOR.fixedtext.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.FT_FONTCOLOR.fixedtext.text"
@@ -3276,44 +3387,55 @@ msgid "A~utoInclude"
 msgstr "자동 추가(~U)"
 
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT.STR_PB_NEWABBREV.string.text
+#, fuzzy
 msgid "New abbreviations"
-msgstr ""
+msgstr "Abbreviation"
 
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT.STR_PB_DELABBREV.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete abbreviations"
-msgstr ""
+msgstr "삭제 옵션"
 
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT.STR_PB_NEWDOUBLECAPS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "New words with two initial capitals"
-msgstr ""
+msgstr "처음 두 문자가 대문자로 시작하는 단어"
 
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT.STR_PB_DELDOUBLECAPS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete words with two initial capitals"
-msgstr ""
+msgstr "처음 두 문자가 대문자로 시작하는 단어"
 
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT.STR_PB_SGL_STD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Single quotes default"
-msgstr ""
+msgstr "작은 따옴표"
 
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT.STR_PB_DBL_STD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Double quotes default"
-msgstr ""
+msgstr "큰 따옴표"
 
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT.STR_PB_SGL_START.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Start quote of single quotes"
-msgstr ""
+msgstr "작은 따옴표"
 
+# 85%
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT.STR_PB_DBL_START.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Start quote of double quotes"
-msgstr ""
+msgstr "작은 따옴표"
 
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT.STR_PB_SGL_END.string.text
+#, fuzzy
 msgid "End quote of single quotes"
-msgstr ""
+msgstr "작은 따옴표"
 
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT.STR_PB_DBL_END.string.text
+#, fuzzy
 msgid "End quote of double quotes"
-msgstr ""
+msgstr "큰 따옴표"
 
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.STR_HEADER1.string.text
 msgctxt "autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.STR_HEADER1.string.text"
@@ -3772,13 +3894,18 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr "한글 입력 체계"
 
 #: paragrph.src#STR_EXAMPLE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "paragrph.src#STR_EXAMPLE.string.text"
 msgid "Example"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"예:\n"
+"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"예"
 
 #: paragrph.src#STR_PAGE_STYLE.string.text
 msgid "Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "페이지 스타일"
 
 #: strings.src#RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT.string.text
 msgid "Please enter a name for the gradient:"
@@ -4111,9 +4238,10 @@ msgid "Colu~mn"
 msgstr "열(~M)"
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_AREA.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_AREA.tabpage.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "영역"
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_SHADOW.FL_PROP.fixedline.text
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_SHADOW.FL_PROP.fixedline.text"
@@ -4508,12 +4636,14 @@ msgid "Area"
 msgstr "면"
 
 #: tabarea.src#STR_LB_HATCHINGSTYLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Hatching Style"
-msgstr ""
+msgstr "해칭"
 
 #: tabarea.src#STR_CUI_COLORMODEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Color Mode"
-msgstr ""
+msgstr "윤곽 모드"
 
 #: measure.src#RID_SVXPAGE_MEASURE.FL_LINE.fixedline.text
 msgctxt "measure.src#RID_SVXPAGE_MEASURE.FL_LINE.fixedline.text"
@@ -4980,100 +5110,17 @@ msgstr "범례"
 #~ msgid "~Modify..."
 #~ msgstr "수정(~M)..."
 
-#~ msgid "~Existing macros in:\n"
-#~ msgstr "다음에 있는 기존 매크로(~E):\n"
-
 #~ msgid "~Scripting Language"
 #~ msgstr "스크립팅 언어(~S)"
 
-#~ msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.1.itemlist.text"
-#~ msgid "A5"
-#~ msgstr "A5"
-
-#~ msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.2.itemlist.text"
-#~ msgid "A4"
-#~ msgstr "A4"
-
-#~ msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.3.itemlist.text"
-#~ msgid "A3"
-#~ msgstr "A3"
-
-#~ msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.4.itemlist.text"
-#~ msgid "B6 (ISO)"
-#~ msgstr "B6 (ISO)"
-
-#~ msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.5.itemlist.text"
-#~ msgid "B5 (ISO)"
-#~ msgstr "B5 (ISO)"
-
-#~ msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.6.itemlist.text"
-#~ msgid "B4 (ISO)"
-#~ msgstr "B4 (ISO)"
-
 #~ msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.7.itemlist.text"
 #~ msgid "Letter"
 #~ msgstr "Letter"
 
-#~ msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.8.itemlist.text"
-#~ msgid "Legal"
-#~ msgstr "Legal"
-
-#~ msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.9.itemlist.text"
-#~ msgid "Long Bond"
-#~ msgstr "Long Bond"
-
-#~ msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.10.itemlist.text"
-#~ msgid "Tabloid"
-#~ msgstr "타블로이드"
-
-#~ msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.11.itemlist.text"
-#~ msgid "B6 (JIS)"
-#~ msgstr "B6 (JIS)"
-
-#~ msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.12.itemlist.text"
-#~ msgid "B5 (JIS)"
-#~ msgstr "B5 (JIS)"
-
-#~ msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.13.itemlist.text"
-#~ msgid "B4 (JIS)"
-#~ msgstr "B4 (JIS)"
-
-#~ msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.14.itemlist.text"
-#~ msgid "16 Kai"
-#~ msgstr "16절"
-
-#~ msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.15.itemlist.text"
-#~ msgid "32 Kai"
-#~ msgstr "32절"
-
-#~ msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.16.itemlist.text"
-#~ msgid "Big 32 Kai"
-#~ msgstr "대형 32절"
-
 #~ msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.17.itemlist.text"
 #~ msgid "User"
 #~ msgstr "사용자"
 
-#~ msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.18.itemlist.text"
-#~ msgid "DL Envelope"
-#~ msgstr "DL 봉투"
-
-#~ msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.19.itemlist.text"
-#~ msgid "C6 Envelope"
-#~ msgstr "C6 봉투"
-
-#~ msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.20.itemlist.text"
-#~ msgid "C6/5 Envelope"
-#~ msgstr "C6/5 봉투"
-
-#~ msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.21.itemlist.text"
-#~ msgid "C5 Envelope"
-#~ msgstr "C5 봉투"
-
-#~ msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.22.itemlist.text"
-#~ msgid "C4 Envelope"
-#~ msgstr "C4 봉투"
-
 #~ msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.1.itemlist.text"
 #~ msgid "A5"
 #~ msgstr "A5"
diff --git a/translations/source/ko/dbaccess/source/core/resource.po b/translations/source/ko/dbaccess/source/core/resource.po
index a4361993248..4f6de9fc3d5 100644
--- a/translations/source/ko/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/translations/source/ko/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fcore%2Fresource.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -253,8 +253,9 @@ msgid "Current row is already deleted."
 msgstr "현재 행이 이미 삭제되었습니다."
 
 #: strings.src#RID_STR_UPDATE_FAILED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Current row could not be updated."
-msgstr ""
+msgstr "현재 행을 업데이트할 수 있습니다."
 
 #: strings.src#RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE.string.text
 msgid "INSERT privilege not available."
@@ -303,6 +304,3 @@ msgstr "다음 URL에 대한 연결이 요청되었습니다 \"$name$\"."
 #: strings.src#RID_STR_MISSING_EXTENSION.string.text
 msgid "The extension is not installed."
 msgstr "확장이 설치되지 않았습니다."
-
-#~ msgid "Current row could be updated."
-#~ msgstr "현재 행을 업데이트할 수 있습니다."
diff --git a/translations/source/ko/dbaccess/source/ext/adabas.po b/translations/source/ko/dbaccess/source/ext/adabas.po
index d5f96222f7b..e39e5122a41 100644
--- a/translations/source/ko/dbaccess/source/ext/adabas.po
+++ b/translations/source/ko/dbaccess/source/ext/adabas.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fext%2Fadabas.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/translations/source/ko/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index 6ffeda86147..74cb24ce6e9 100644
--- a/translations/source/ko/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/translations/source/ko/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fext%2Fmacromigration.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -201,12 +201,10 @@ msgid "Invalid number of initialization arguments. Expected 1."
 msgstr "초기화 인수의 수가 올바르지 않습니다. 1이 필요합니다."
 
 #: macromigration.src#STR_NO_DATABASE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No database document found in the initialization arguments."
-msgstr ""
+msgstr "초기화 인수에서 데이터베이스 문서를 찾을 수 없습니다."
 
 #: macromigration.src#STR_NOT_READONLY.string.text
 msgid "Not applicable to read-only documents."
 msgstr "읽기 전용 문서에 적용할 수 없습니다."
-
-#~ msgid "No database document found in the initializatin arguments."
-#~ msgstr "초기화 인수에서 데이터베이스 문서를 찾을 수 없습니다."
diff --git a/translations/source/ko/dbaccess/source/sdbtools/resource.po b/translations/source/ko/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
index 7896c59c4da..edcf98133b7 100644
--- a/translations/source/ko/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
+++ b/translations/source/ko/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fsdbtools%2Fresource.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/app.po b/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/app.po
index 9da13b7cc54..f77d58465fd 100644
--- a/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/browser.po b/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/browser.po
index b896e878556..74274da840c 100644
--- a/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Fbrowser.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/control.po b/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/control.po
index 31667b7c7d8..2c357aebfbb 100644
--- a/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/control.po
+++ b/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/control.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Fcontrol.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/dlg.po b/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/dlg.po
index e38c535b46e..a0dfcc3355d 100644
--- a/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Fdlg.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -1711,9 +1711,10 @@ msgid "JDBC d~river class"
 msgstr "JDBC 드라이버 클래스(~R)"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc#AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP_AUTO_Y__AUTO_HID__AUTO_HID2_.PB_AUTOTESTDRIVERCLASS.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "AutoControls_tmpl.hrc#AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP_AUTO_Y__AUTO_HID__AUTO_HID2_.PB_AUTOTESTDRIVERCLASS.pushbutton.text"
 msgid "Test class"
-msgstr ""
+msgstr "테스트 클래스"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc#AUTO_SOCKETCONTROLGROUP_AUTO_Y_.FT_SOCKET.fixedtext.text
 msgid "Socket"
diff --git a/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/inc.po b/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/inc.po
index eafccdffc23..e6caa959f36 100644
--- a/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/inc.po
+++ b/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/inc.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Finc.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/misc.po b/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/misc.po
index df3891ea410..7e8d01866b8 100644
--- a/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Fmisc.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -68,8 +68,9 @@ msgstr ""
 "다른 이름을 입력하십시오."
 
 #: dbumiscres.src#RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The report, \"$file$\", requires the extension Oracle Report Builder."
-msgstr ""
+msgstr "보고서 , \"$file$\", 는 Sun Report Builder 확장이 필요합니다."
 
 #: WizardPages.src#STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL.string.text
 msgid "Apply columns"
@@ -205,6 +206,3 @@ msgstr "기존 테이블에 데이터를 추가하려면 첫 페이지에서 '�
 #: WizardPages.src#STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH.string.text
 msgid "Please change the table name. It is too long."
 msgstr "이름이 너무 깁니다. 테이블 이름을 변경해주십시오."
-
-#~ msgid "The report, \"$file$\", requires the extension Sun Report Builder."
-#~ msgstr "보고서 , \"$file$\", 는 Sun Report Builder 확장이 필요합니다."
diff --git a/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index eb4823a5ef4..67f56ebf8ba 100644
--- a/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Fquerydesign.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/relationdesign.po b/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
index 7edf110caa7..8995941ed6b 100644
--- a/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
+++ b/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Frelationdesign.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index 30a959792ad..af03385daa7 100644
--- a/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Ftabledesign.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/uno.po b/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/uno.po
index 208c4f2d216..1fbc5fa45da 100644
--- a/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/uno.po
+++ b/translations/source/ko/dbaccess/source/ui/uno.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Funo.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/desktop/source/app.po b/translations/source/ko/desktop/source/app.po
index 53270060226..7a1fb66dd7e 100644
--- a/translations/source/ko/desktop/source/app.po
+++ b/translations/source/ko/desktop/source/app.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/desktop/source/deployment/gui.po b/translations/source/ko/desktop/source/deployment/gui.po
index 0ca8975f168..9ea86c7a202 100644
--- a/translations/source/ko/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/translations/source/ko/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fdeployment%2Fgui.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -170,8 +170,9 @@ msgid "This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.\
 msgstr "이 확장은 라이센스가 아직 승인되지 않았기 때문에 비활성화되었습니다.\n"
 
 #: dp_gui_dialog.src#RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Show license"
-msgstr ""
+msgstr "라이선스 표시(~S)"
 
 #: dp_gui_dialog.src#RID_DLG_LICENSE.FT_LICENSE_HEADER.fixedtext.text
 msgid "Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:"
@@ -206,19 +207,22 @@ msgid "Decline"
 msgstr "거부"
 
 #: dp_gui_dialog.src#RID_DLG_LICENSE.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dp_gui_dialog.src#RID_DLG_LICENSE.modaldialog.text"
 msgid "Extension Software License Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "확장 소프트웨어 사용권 계약"
 
 #: dp_gui_dialog.src#RID_DLG_SHOW_LICENSE.RID_EM_BTN_CLOSE.okbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dp_gui_dialog.src#RID_DLG_SHOW_LICENSE.RID_EM_BTN_CLOSE.okbutton.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "닫기"
 
 #: dp_gui_dialog.src#RID_DLG_SHOW_LICENSE.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dp_gui_dialog.src#RID_DLG_SHOW_LICENSE.modaldialog.text"
 msgid "Extension Software License Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "확장 소프트웨어 사용권 계약"
 
 #: dp_gui_dialog.src#RID_WARNINGBOX_INSTALL_EXTENSION.warningbox.text
 msgid ""
@@ -307,9 +311,10 @@ msgid "~Install"
 msgstr "설치(~I)"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_CLOSE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_CLOSE.pushbutton.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "닫기"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_ERROR.string.text
 msgid "Error"
@@ -320,8 +325,9 @@ msgid "No new updates are available."
 msgstr "새 업데이트가 없습니다."
 
 #: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'."
-msgstr ""
+msgstr "설치할 수 있는 업데이트가 없습니다. 모든 업데이트를 보려면 '모든 업데이트 표시' 확인란을 선택하십시오."
 
 #: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_FAILURE.string.text
 msgid "An error occurred:"
@@ -332,20 +338,23 @@ msgid "Unknown error."
 msgstr "알 수 없는 오류입니다."
 
 #: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No more details are available for this update."
-msgstr ""
+msgstr "이 확장에 대한 설명이 없습니다."
 
 #: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL.string.text
 msgid "The extension cannot be updated because:"
 msgstr "다음과 같은 이유로 확장을 업데이트할 수 없습니다:"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Required %PRODUCTNAME version doesn't match:"
-msgstr ""
+msgstr "요구하는 OpenOffice.org 버젼과 일치하지 않음:"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "You have %PRODUCTNAME %VERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED.string.text
 msgid "browser based update"
@@ -356,20 +365,24 @@ msgid "Version"
 msgstr "버전"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_IGNORE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Ignore this Update"
-msgstr ""
+msgstr "업데이트 준비 완료"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Ignore all Updates"
-msgstr ""
+msgstr "모든 업데이트 표시(~S)"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_ENABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Enable Updates"
-msgstr ""
+msgstr "온라인 업데이트"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "This update will be ignored.\n"
-msgstr ""
+msgstr "이 기능은 완전히 제거됩니다."
 
 #: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.modaldialog.text
 msgid "Extension Update"
@@ -509,17 +522,5 @@ msgstr ""
 "설치된 확장을 교체하려면 \\'확인\\'을 클릭하십시오.\n"
 "설치를 중지하려면 \\'취소\\'를 클릭하십시오."
 
-#~ msgid "Extension Software License Agreement"
-#~ msgstr "확장 소프트웨어 사용권 계약"
-
-#~ msgid "No installable updates are available. To see all updates, mark the check box 'Show all updates'."
-#~ msgstr "설치할 수 있는 업데이트가 없습니다. 모든 업데이트를 보려면 '모든 업데이트 표시' 확인란을 선택하십시오."
-
-#~ msgid "No descriptions available for this extension."
-#~ msgstr "이 확장에 대한 설명이 없습니다."
-
-#~ msgid "Required OpenOffice.org version doesn't match:"
-#~ msgstr "요구하는 OpenOffice.org 버젼과 일치하지 않음:"
-
 #~ msgid "You have OpenOffice.org %VERSION"
 #~ msgstr "OpenOffice.org %VERSION 입니다."
diff --git a/translations/source/ko/desktop/source/deployment/manager.po b/translations/source/ko/desktop/source/deployment/manager.po
index cb6070d9749..5920d9031b3 100644
--- a/translations/source/ko/desktop/source/deployment/manager.po
+++ b/translations/source/ko/desktop/source/deployment/manager.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fdeployment%2Fmanager.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/desktop/source/deployment/misc.po b/translations/source/ko/desktop/source/deployment/misc.po
index a9abad1fe1f..5995e63c3ba 100644
--- a/translations/source/ko/desktop/source/deployment/misc.po
+++ b/translations/source/ko/desktop/source/deployment/misc.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fdeployment%2Fmisc.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -19,15 +19,11 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "알 수 없음"
 
 #: dp_misc.src#RID_DEPLYOMENT_DEPENDENCIES_MIN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Extension requires at least %PRODUCTNAME %VERSION"
-msgstr ""
+msgstr "확장은 최소 OpenOffice.org %VERSION 이상을 지원합니다."
 
 #: dp_misc.src#RID_DEPLYOMENT_DEPENDENCIES_MAX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Extension doesn't support versions greater than: %PRODUCTNAME %VERSION"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Extensions requires at least OpenOffice.org %VERSION"
-#~ msgstr "확장은 최소 OpenOffice.org %VERSION 이상을 지원합니다."
-
-#~ msgid "Extension doesn't support versions greater than: OpenOffice.org %VERSION"
-#~ msgstr "확장이 다음 버젼보다 높은 버젼을 지원하지 않음: OpenOffice.org %VERSION"
+msgstr "확장이 다음 버젼보다 높은 버젼을 지원하지 않음: OpenOffice.org %VERSION"
diff --git a/translations/source/ko/desktop/source/deployment/registry.po b/translations/source/ko/desktop/source/deployment/registry.po
index 678ef20aa13..0484df1b679 100644
--- a/translations/source/ko/desktop/source/deployment/registry.po
+++ b/translations/source/ko/desktop/source/deployment/registry.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fdeployment%2Fregistry.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/desktop/source/deployment/registry/component.po b/translations/source/ko/desktop/source/deployment/registry/component.po
index 8492b7258ca..43a55a6c4c6 100644
--- a/translations/source/ko/desktop/source/deployment/registry/component.po
+++ b/translations/source/ko/desktop/source/deployment/registry/component.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fdeployment%2Fregistry%2Fcomponent.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -27,8 +27,9 @@ msgid "UNO Python Component"
 msgstr "UNO Python Component"
 
 #: dp_component.src#RID_STR_COMPONENTS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "UNO Components"
-msgstr ""
+msgstr "UNO Java Component"
 
 #: dp_component.src#RID_STR_RDB_TYPELIB.string.text
 msgid "UNO RDB Type Library"
diff --git a/translations/source/ko/desktop/source/deployment/registry/configuration.po b/translations/source/ko/desktop/source/deployment/registry/configuration.po
index fc64e1456aa..4d78676cbb2 100644
--- a/translations/source/ko/desktop/source/deployment/registry/configuration.po
+++ b/translations/source/ko/desktop/source/deployment/registry/configuration.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fdeployment%2Fregistry%2Fconfiguration.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/desktop/source/deployment/registry/help.po b/translations/source/ko/desktop/source/deployment/registry/help.po
index b9a401afff3..2ad65665593 100644
--- a/translations/source/ko/desktop/source/deployment/registry/help.po
+++ b/translations/source/ko/desktop/source/deployment/registry/help.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fdeployment%2Fregistry%2Fhelp.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/desktop/source/deployment/registry/package.po b/translations/source/ko/desktop/source/deployment/registry/package.po
index 9c2bacd1a7e..4953bd23c14 100644
--- a/translations/source/ko/desktop/source/deployment/registry/package.po
+++ b/translations/source/ko/desktop/source/deployment/registry/package.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fdeployment%2Fregistry%2Fpackage.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/desktop/source/deployment/registry/script.po b/translations/source/ko/desktop/source/deployment/registry/script.po
index 3bce9a31069..7dedd013ef0 100644
--- a/translations/source/ko/desktop/source/deployment/registry/script.po
+++ b/translations/source/ko/desktop/source/deployment/registry/script.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fdeployment%2Fregistry%2Fscript.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po b/translations/source/ko/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po
index 39d7767aa8d..a2171b15ce7 100644
--- a/translations/source/ko/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po
+++ b/translations/source/ko/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fdeployment%2Fregistry%2Fsfwk.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/desktop/source/deployment/unopkg.po b/translations/source/ko/desktop/source/deployment/unopkg.po
index b7c8277c0e2..86b9d293a32 100644
--- a/translations/source/ko/desktop/source/deployment/unopkg.po
+++ b/translations/source/ko/desktop/source/deployment/unopkg.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fdeployment%2Funopkg.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/desktop/source/migration.po b/translations/source/ko/desktop/source/migration.po
index 9c488977574..d085fe58a8c 100644
--- a/translations/source/ko/desktop/source/migration.po
+++ b/translations/source/ko/desktop/source/migration.po
@@ -1,12 +1,13 @@
 #. extracted from desktop/source/migration.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 3.3\n"
+"Project-Id-Version: LibO 340-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fmigration.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,12 +20,19 @@ msgid "Welcome to %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr ""
 
 #: wizard.src#STR_STATE_WELCOME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Welcome"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  Localization.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"시작합니다.\n"
+"#-#-#-#-#  preload.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"환영합니다.\n"
+"#-#-#-#-#  unodialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"시작"
 
 #: wizard.src#STR_STATE_LICENSE.string.text
 msgid "License Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "사용권 계약"
 
 #: wizard.src#STR_STATE_MIGRATION.string.text
 msgid "Personal Data"
@@ -32,7 +40,7 @@ msgstr ""
 
 #: wizard.src#STR_STATE_USER.string.text
 msgid "User name"
-msgstr ""
+msgstr "사용자명"
 
 #: wizard.src#STR_STATE_UPDATE_CHECK.string.text
 msgctxt "wizard.src#STR_STATE_UPDATE_CHECK.string.text"
@@ -58,8 +66,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: wizard.src#STR_FINISH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Finish"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"마침(~F)\n"
+"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"마침(~F)\n"
+"#-#-#-#-#  euro.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"마침(~F)\n"
+"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"마침(~F)\n"
+"#-#-#-#-#  extension.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"완료(~F)\n"
+"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"마침(~F)\n"
+"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"마침(~F)"
 
 #: wizard.src#STR_REGISTRATION_OOO.string.text
 msgid ""
@@ -75,6 +98,8 @@ msgid ""
 "An error occurred in starting the web browser.\n"
 "Please check the %PRODUCTNAME and web browser settings."
 msgstr ""
+"웹 브라우저를 시작하는 동안 오류가 발생했습니다.\n"
+"%PRODUCTNAME 및 웹 브라우저 설정을 확인하십시오."
 
 #: wizard.src#QB_ASK_DECLINE.querybox.text
 msgid "Do you really want to decline?"
@@ -98,7 +123,7 @@ msgstr ""
 
 #: wizard.src#TP_LICENSE.FT_LICENSE_BODY_1.fixedtext.text
 msgid "1."
-msgstr ""
+msgstr "1."
 
 #: wizard.src#TP_LICENSE.FT_LICENSE_BODY_1_TXT.fixedtext.text
 msgid "View the complete License Agreement. Please use the scrollbar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text."
@@ -106,7 +131,7 @@ msgstr ""
 
 #: wizard.src#TP_LICENSE.FT_LICENSE_BODY_2.fixedtext.text
 msgid "2."
-msgstr ""
+msgstr "2."
 
 #: wizard.src#TP_LICENSE.FT_LICENSE_BODY_2_TXT.fixedtext.text
 msgid "Click 'Accept' to accept the terms of the Agreement."
@@ -117,8 +142,17 @@ msgid "Scroll Do~wn"
 msgstr ""
 
 #: wizard.src#STR_LICENSE_ACCEPT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Accept"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  classes.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"동의(~A)\n"
+"#-#-#-#-#  preload.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"동의(~A)\n"
+"#-#-#-#-#  plugapp.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"동의(~A)\n"
+"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"수락(~A)"
 
 #: wizard.src#STR_LICENSE_DECLINE.string.text
 msgid "~Decline"
@@ -157,7 +191,7 @@ msgstr ""
 
 #: wizard.src#TP_UPDATE_CHECK.CB_UPDATE_CHECK.checkbox.text
 msgid "~Check for updates automatically"
-msgstr ""
+msgstr "자동으로 업데이트 확인(~C)"
 
 #: wizard.src#TP_USER.FT_USER_HEADER.fixedtext.text
 msgid "Provide your full name and initials below"
@@ -185,7 +219,7 @@ msgstr ""
 
 #: wizard.src#TP_REGISTRATION.FT_REGISTRATION_HEADER.fixedtext.text
 msgid "%PRODUCTNAME Registration"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME 등록"
 
 #: wizard.src#TP_REGISTRATION.FT_REGISTRATION_BODY.fixedtext.text
 msgid ""
diff --git a/translations/source/ko/desktop/win32/source/rebase.po b/translations/source/ko/desktop/win32/source/rebase.po
index 33a96c6854c..555f57188a7 100644
--- a/translations/source/ko/desktop/win32/source/rebase.po
+++ b/translations/source/ko/desktop/win32/source/rebase.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fwin32%2Fsource%2Frebase.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/desktop/win32/source/setup.po b/translations/source/ko/desktop/win32/source/setup.po
index c03866e9461..8d7088482ef 100644
--- a/translations/source/ko/desktop/win32/source/setup.po
+++ b/translations/source/ko/desktop/win32/source/setup.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fwin32%2Fsource%2Fsetup.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -81,8 +81,9 @@ msgid "There is already a setup process running."
 msgstr "이미 실행 중인 설치 프로세스가 있습니다."
 
 #: setup.ulf#_UNKNOWN_ERROR_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "An Unknown Error occurred!"
-msgstr ""
+msgstr "알 수 없는 오류가 발생했습니다."
 
 #: setup.ulf#_INVALID_PROFILE_.LngText.text
 msgid "Invalid or incomplete profile."
@@ -195,6 +196,3 @@ msgstr "중국어(간체)"
 #: setup.ulf#_LANGUAGE_PT_PT_.LngText.text
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "포르투갈어(포르투갈)"
-
-#~ msgid "An Unknown Error occured!"
-#~ msgstr "알 수 없는 오류가 발생했습니다."
diff --git a/translations/source/ko/editeng/source/accessibility.po b/translations/source/ko/editeng/source/accessibility.po
index 714645a68b8..405798f08f4 100644
--- a/translations/source/ko/editeng/source/accessibility.po
+++ b/translations/source/ko/editeng/source/accessibility.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+editeng%2Fsource%2Faccessibility.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/editeng/source/editeng.po b/translations/source/ko/editeng/source/editeng.po
index 9b64fafd57b..696e217633b 100644
--- a/translations/source/ko/editeng/source/editeng.po
+++ b/translations/source/ko/editeng/source/editeng.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+editeng%2Fsource%2Fediteng.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/editeng/source/items.po b/translations/source/ko/editeng/source/items.po
index 7b10a8ce95d..7c8870cf191 100644
--- a/translations/source/ko/editeng/source/items.po
+++ b/translations/source/ko/editeng/source/items.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+editeng%2Fsource%2Fitems.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -457,60 +457,73 @@ msgid "Default"
 msgstr "기본"
 
 #: svxitems.src#RID_SOLID.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Single, solid"
-msgstr ""
+msgstr "단일, 굵게"
 
 #: svxitems.src#RID_DOTTED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Single, dotted"
-msgstr ""
+msgstr "가는 점선"
 
 #: svxitems.src#RID_DASHED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Single, dashed"
-msgstr ""
+msgstr "가는 파선"
 
 #: svxitems.src#RID_DOUBLE.string.text
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "이중"
 
 #: svxitems.src#RID_THINTHICK_SMALLGAP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small"
-msgstr ""
+msgstr "이중, 안쪽: 두껍게, 바깥쪽: 가늘게, 간격: 작게"
 
 #: svxitems.src#RID_THINTHICK_MEDIUMGAP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium"
-msgstr ""
+msgstr "이중, 안쪽: 가늘게, 바깥쪽: 두껍게, 간격: 크게"
 
 #: svxitems.src#RID_THINTHICK_LARGEGAP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large"
-msgstr ""
+msgstr "이중, 안쪽: 가늘게, 바깥쪽: 두껍게, 간격: 크게"
 
 #: svxitems.src#RID_THICKTHIN_SMALLGAP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small"
-msgstr ""
+msgstr "이중, 안쪽: 두껍게, 바깥쪽: 가늘게, 간격: 작게"
 
 #: svxitems.src#RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium"
-msgstr ""
+msgstr "이중, 안쪽: 두껍게, 바깥쪽: 가늘게, 간격: 작게"
 
 #: svxitems.src#RID_THICKTHIN_LARGEGAP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large"
-msgstr ""
+msgstr "이중, 안쪽: 가늘게, 바깥쪽: 두껍게, 간격: 크게"
 
 #: svxitems.src#RID_EMBOSSED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "3D embossed"
-msgstr ""
+msgstr "돌출 효과"
 
 #: svxitems.src#RID_ENGRAVED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "3D engraved"
-msgstr ""
+msgstr "오목"
 
 #: svxitems.src#RID_INSET.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Inset"
-msgstr ""
+msgstr "삽입"
 
 #: svxitems.src#RID_OUTSET.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Outset"
-msgstr ""
+msgstr "외부"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE.string.text
 msgid "Shadowed"
@@ -957,9 +970,6 @@ msgstr "[인쇄 설정에서]"
 #~ msgid "Single, very thick"
 #~ msgstr "단일, 매우 두껍게"
 
-#~ msgid "Single, bold"
-#~ msgstr "단일, 굵게"
-
 #~ msgid "Double, fine lines, spacing: small"
 #~ msgstr "이중, 아주 가늘게, 간격: 작게"
 
@@ -981,12 +991,6 @@ msgstr "[인쇄 설정에서]"
 #~ msgid "Double, inside: fine lines, outside: very thick, spacing: large"
 #~ msgstr "이중, 안쪽: 가늘게, 바깥쪽: 매우 두껍게, 간격: 크게"
 
-#~ msgid "Double, inside: thin, outside: thick, spacing: large"
-#~ msgstr "이중, 안쪽: 가늘게, 바깥쪽: 두껍게, 간격: 크게"
-
-#~ msgid "Double, inside: thick, outside: thin, spacing: small"
-#~ msgstr "이중, 안쪽: 두껍게, 바깥쪽: 가늘게, 간격: 작게"
-
 #~ msgid "Double, inside: thick, outside: very thick, spacing: large"
 #~ msgstr "이중, 안쪽: 두껍게, 바깥쪽: 매우 두껍게, 간격: 크게"
 
diff --git a/translations/source/ko/editeng/source/misc.po b/translations/source/ko/editeng/source/misc.po
index 99237bbab64..c2c491fac13 100644
--- a/translations/source/ko/editeng/source/misc.po
+++ b/translations/source/ko/editeng/source/misc.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+editeng%2Fsource%2Fmisc.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/editeng/source/outliner.po b/translations/source/ko/editeng/source/outliner.po
index e0053b01eb2..17b45dacd4a 100644
--- a/translations/source/ko/editeng/source/outliner.po
+++ b/translations/source/ko/editeng/source/outliner.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+editeng%2Fsource%2Foutliner.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/extensions/source/abpilot.po b/translations/source/ko/extensions/source/abpilot.po
index dc4f83808e6..20fce73456e 100644
--- a/translations/source/ko/extensions/source/abpilot.po
+++ b/translations/source/ko/extensions/source/abpilot.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+extensions%2Fsource%2Fabpilot.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/extensions/source/bibliography.po b/translations/source/ko/extensions/source/bibliography.po
index eb0845fccd6..e653f50291c 100644
--- a/translations/source/ko/extensions/source/bibliography.po
+++ b/translations/source/ko/extensions/source/bibliography.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+extensions%2Fsource%2Fbibliography.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/extensions/source/dbpilots.po b/translations/source/ko/extensions/source/dbpilots.po
index bbbde6e3981..0637307537f 100644
--- a/translations/source/ko/extensions/source/dbpilots.po
+++ b/translations/source/ko/extensions/source/dbpilots.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+extensions%2Fsource%2Fdbpilots.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/extensions/source/preload.po b/translations/source/ko/extensions/source/preload.po
index 970aa39aa6c..ea940f91193 100644
--- a/translations/source/ko/extensions/source/preload.po
+++ b/translations/source/ko/extensions/source/preload.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+extensions%2Fsource%2Fpreload.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/extensions/source/propctrlr.po b/translations/source/ko/extensions/source/propctrlr.po
index 377305058c2..9cd855cbe9f 100644
--- a/translations/source/ko/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/translations/source/ko/extensions/source/propctrlr.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+extensions%2Fsource%2Fpropctrlr.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/extensions/source/scanner.po b/translations/source/ko/extensions/source/scanner.po
index 2ac8df4a797..9f975738ceb 100644
--- a/translations/source/ko/extensions/source/scanner.po
+++ b/translations/source/ko/extensions/source/scanner.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+extensions%2Fsource%2Fscanner.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/extensions/source/update/check.po b/translations/source/ko/extensions/source/update/check.po
index 524148efa0b..e2ad9a9b21e 100644
--- a/translations/source/ko/extensions/source/update/check.po
+++ b/translations/source/ko/extensions/source/update/check.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+extensions%2Fsource%2Fupdate%2Fcheck.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/filter/source/config/fragments/filters.po b/translations/source/ko/filter/source/config/fragments/filters.po
index 0a26fbacc3a..aaff4287eeb 100644
--- a/translations/source/ko/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/translations/source/ko/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fconfig%2Ffragments%2Ffilters.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po b/translations/source/ko/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
index 6ae9b6c27e4..4f047969e07 100644
--- a/translations/source/ko/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
+++ b/translations/source/ko/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fconfig%2Ffragments%2Finternalgraphicfilters.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/filter/source/config/fragments/types.po b/translations/source/ko/filter/source/config/fragments/types.po
index c7f6a9fe077..f0e2a946c87 100644
--- a/translations/source/ko/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/translations/source/ko/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fconfig%2Ffragments%2Ftypes.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/filter/source/flash.po b/translations/source/ko/filter/source/flash.po
index a7cca80ca57..18869390412 100644
--- a/translations/source/ko/filter/source/flash.po
+++ b/translations/source/ko/filter/source/flash.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fflash.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/filter/source/graphicfilter/eps.po b/translations/source/ko/filter/source/graphicfilter/eps.po
index 08b58d1e97e..985cc6a2abf 100644
--- a/translations/source/ko/filter/source/graphicfilter/eps.po
+++ b/translations/source/ko/filter/source/graphicfilter/eps.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fgraphicfilter%2Feps.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/filter/source/pdf.po b/translations/source/ko/filter/source/pdf.po
index 15868929a0a..3002cc99613 100644
--- a/translations/source/ko/filter/source/pdf.po
+++ b/translations/source/ko/filter/source/pdf.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fpdf.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -23,12 +23,14 @@ msgid "E~xport"
 msgstr "내보내기(~X)"
 
 #: impdialog.src#STR_PDF_EXPORT_UDPWD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Set open password"
-msgstr ""
+msgstr "열기 암호 설정(~O)..."
 
 #: impdialog.src#STR_PDF_EXPORT_ODPWD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Set permission password"
-msgstr ""
+msgstr "권한 암호 설정(~P)..."
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_GENER.FL_PAGES.fixedline.text
 msgid "Range"
@@ -125,8 +127,9 @@ msgid "PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be passwo
 msgstr ""
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD.warningbox.title
+#, fuzzy
 msgid "PDF/A Export"
-msgstr ""
+msgstr "Dif 내보내기"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_OPNFTR.FL_INITVIEW.fixedline.text
 msgid "Panes"
@@ -263,16 +266,19 @@ msgid "User Interface"
 msgstr "사용자 인터페이스"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.FL_PWD_GROUP.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "File encryption and permission"
-msgstr ""
+msgstr "파일 암호화 암호"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.BTN_SET_PWD.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Set ~passwords..."
-msgstr ""
+msgstr "열기 암호 설정(~O)..."
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.STR_SET_PWD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Set passwords"
-msgstr ""
+msgstr "암호 설정"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.STR_USER_PWD_SET.string.text
 msgid "Open password set"
@@ -291,8 +297,9 @@ msgid "PDF document will not be encrypted"
 msgstr "PDF 문서는 암호화되지 않습니다."
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.STR_USER_PWD_PDFA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "PDF doument will not be encrypted due to PDF/A export."
-msgstr ""
+msgstr "PDF 문서는 암호화되지 않습니다."
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.STR_OWNER_PWD_SET.string.text
 msgid "Permission password set"
@@ -311,8 +318,9 @@ msgid "PDF document will be unrestricted"
 msgstr "PDF 문서 접근이 제한되지 않습니다."
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.STR_OWNER_PWD_PDFA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "PDF doument will not be restricted due to PDF/A export."
-msgstr ""
+msgstr "PDF 문서 접근이 제한됩니다."
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.FL_PRINT_PERMISSIONS.fixedline.text
 msgid "Printing"
@@ -472,9 +480,3 @@ msgstr "PDF를 내보내는 동안 발생한 문제"
 
 #~ msgid "Set Permission Password"
 #~ msgstr "권한 암호 설정"
-
-#~ msgid "Set ~open password..."
-#~ msgstr "열기 암호 설정(~O)..."
-
-#~ msgid "Set ~permission password..."
-#~ msgstr "권한 암호 설정(~P)..."
diff --git a/translations/source/ko/filter/source/t602.po b/translations/source/ko/filter/source/t602.po
index 0b9facc03eb..2fce23d69d3 100644
--- a/translations/source/ko/filter/source/t602.po
+++ b/translations/source/ko/filter/source/t602.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Ft602.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/filter/source/xsltdialog.po b/translations/source/ko/filter/source/xsltdialog.po
index 5f33aa29501..91b764c2c6d 100644
--- a/translations/source/ko/filter/source/xsltdialog.po
+++ b/translations/source/ko/filter/source/xsltdialog.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fxsltdialog.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -299,5 +299,6 @@ msgid "XML Filter Settings"
 msgstr "XML 필터 설정"
 
 #: xmlfiltersettingsdialog.src#STR_XML_FILTER_LISTBOX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "XML Filter List"
-msgstr ""
+msgstr "XML 필터: %s"
diff --git a/translations/source/ko/forms/source/resource.po b/translations/source/ko/forms/source/resource.po
index 492d3a97b94..91be2135838 100644
--- a/translations/source/ko/forms/source/resource.po
+++ b/translations/source/ko/forms/source/resource.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+forms%2Fsource%2Fresource.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/formula/source/core/resource.po b/translations/source/ko/formula/source/core/resource.po
index e2a3f1bbea3..c53f4d82e10 100644
--- a/translations/source/ko/formula/source/core/resource.po
+++ b/translations/source/ko/formula/source/core/resource.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+formula%2Fsource%2Fcore%2Fresource.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/formula/source/ui/dlg.po b/translations/source/ko/formula/source/ui/dlg.po
index 8f51916d0fc..fdb51c07fe4 100644
--- a/translations/source/ko/formula/source/ui/dlg.po
+++ b/translations/source/ko/formula/source/ui/dlg.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+formula%2Fsource%2Fui%2Fdlg.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/fpicker/source/office.po b/translations/source/ko/fpicker/source/office.po
index 23ae435bd88..f50176ac8bd 100644
--- a/translations/source/ko/fpicker/source/office.po
+++ b/translations/source/ko/fpicker/source/office.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+fpicker%2Fsource%2Foffice.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -169,8 +169,9 @@ msgid "Current version"
 msgstr "현재 버전"
 
 #: iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.STR_PREVIEW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "File Preview"
-msgstr ""
+msgstr "미리보기 비활성화"
 
 #: iodlg.src#DLG_SVT_QUERYFOLDERNAME.FT_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME.fixedtext.text
 msgid "Na~me"
@@ -197,11 +198,14 @@ msgid "All files (*.*)"
 msgstr "모든 파일(*.*)"
 
 #: iodlg.src#STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A file named \"$filename$\" already exists.\n"
 "\n"
 "Do you want to replace it?"
 msgstr ""
+"이 이름을 가진 디자인이 이미 있습니다\n"
+"덮어쓰겠습니까?"
 
 #: iodlg.src#STR_SVT_NEW_FOLDER.string.text
 msgid "Folder"
diff --git a/translations/source/ko/framework/source/classes.po b/translations/source/ko/framework/source/classes.po
index 9a922c5da49..feca5407837 100644
--- a/translations/source/ko/framework/source/classes.po
+++ b/translations/source/ko/framework/source/classes.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+framework%2Fsource%2Fclasses.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/framework/source/services.po b/translations/source/ko/framework/source/services.po
index 2f25c6252af..be524c5a1de 100644
--- a/translations/source/ko/framework/source/services.po
+++ b/translations/source/ko/framework/source/services.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+framework%2Fsource%2Fservices.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/translations/source/ko/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index f8b8079b34d..ef9759099b3 100644
--- a/translations/source/ko/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/translations/source/ko/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+instsetoo_native%2Finc_openoffice%2Fwindows%2Fmsi_languages.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -1029,9 +1029,10 @@ msgid "&Next >"
 msgstr "다음(&N) >"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_27.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_27.LngText.text"
 msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
-msgstr ""
+msgstr "{&TahomaBold10}[ProductName] - 설치 마법사를 시작합니다"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_28.LngText.text
 msgid "The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next."
@@ -2579,7 +2580,3 @@ msgstr "시스템 레지스트리 값 쓰기"
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_124.LngText.text
 msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]"
 msgstr "키: [1], 이름: [2], 값: [3]"
-
-#~ msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_27.LngText.textControl.ulf#OOO_CONTROL_27.LngText.textControl.ulf#OOO_CONTROL_27.LngText.text"
-#~ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
-#~ msgstr "{&TahomaBold10}[ProductName] - 설치 마법사를 시작합니다"
diff --git a/translations/source/ko/mysqlc/source/registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/translations/source/ko/mysqlc/source/registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 160e7259c39..f9ef58b0103 100644
--- a/translations/source/ko/mysqlc/source/registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/translations/source/ko/mysqlc/source/registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+mysqlc%2Fsource%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FDataAccess.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/translations/source/ko/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index e1cf57820bf..a7baeafdb32 100644
--- a/translations/source/ko/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/translations/source/ko/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+officecfg%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -273,9 +273,10 @@ msgid "StateProvi"
 msgstr "시/도"
 
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion.Name.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion.Name.value.text"
 msgid "CountryOrRegion"
-msgstr ""
+msgstr "국가 또는 지역"
 
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion.ShortName.value.text"
@@ -776,9 +777,10 @@ msgid "MaritlStat"
 msgstr "결혼상태"
 
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename.Name.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename.Name.value.text"
 msgid "SpouseName"
-msgstr ""
+msgstr "배우자이름"
 
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename.ShortName.value.text"
@@ -1409,9 +1411,10 @@ msgid "ShipPhonNo"
 msgstr "발송전화번호"
 
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate.Name.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate.Name.value.text"
 msgid "ShipDate"
-msgstr ""
+msgstr "발송날짜"
 
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate.ShortName.value.text"
@@ -1427,9 +1430,10 @@ msgid "ShipMethID"
 msgstr "발송방법ID"
 
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge.Name.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge.Name.value.text"
 msgid "FreightCharge"
-msgstr ""
+msgstr "운송요금"
 
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge.ShortName.value.text"
@@ -1999,9 +2003,10 @@ msgid "EmployeeID"
 msgstr "직원ID"
 
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate.Name.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate.Name.value.text"
 msgid "BeginDate"
-msgstr ""
+msgstr "시작날짜"
 
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate.ShortName.value.text"
@@ -2009,9 +2014,10 @@ msgid "BeginDate"
 msgstr "시작일"
 
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate.Name.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate.Name.value.text"
 msgid "EndDate"
-msgstr ""
+msgstr "종료날짜"
 
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate.ShortName.value.text"
@@ -2810,9 +2816,10 @@ msgid "BarcodeNo"
 msgstr "바코드번호"
 
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired.Name.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired.Name.value.text"
 msgid "DateAcquired"
-msgstr ""
+msgstr "신청날짜"
 
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired.ShortName.value.text"
@@ -5731,31 +5738,3 @@ msgstr "StarMath 2.0 - 5.0"
 #: UI.xcu#..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.wpw67.DisplayName.value.text
 msgid "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0"
 msgstr "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0"
-
-#~ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion.Name.value.textTableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion.Name.value.textTableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion.Name.value.textTableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion.Name.value.textTableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion.Name.value.text"
-#~ msgid "CountryOrRegion"
-#~ msgstr "국가 또는 지역"
-
-#~ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename.Name.value.textTableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename.Name.value.text"
-#~ msgid "SpouseName"
-#~ msgstr "배우자이름"
-
-#~ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate.Name.value.textTableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate.Name.value.text"
-#~ msgid "ShipDate"
-#~ msgstr "발송날짜"
-
-#~ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge.Name.value.textTableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge.Name.value.text"
-#~ msgid "FreightCharge"
-#~ msgstr "운송요금"
-
-#~ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate.Name.value.textTableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate.Name.value.text"
-#~ msgid "BeginDate"
-#~ msgstr "시작날짜"
-
-#~ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate.Name.value.textTableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate.Name.value.text"
-#~ msgid "EndDate"
-#~ msgstr "종료날짜"
-
-#~ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired.Name.value.textTableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired.Name.value.text"
-#~ msgid "DateAcquired"
-#~ msgstr "신청날짜"
diff --git a/translations/source/ko/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/translations/source/ko/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 070fd37d371..939c4ef9c0b 100644
--- a/translations/source/ko/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/translations/source/ko/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,21 +3,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+officecfg%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FUI.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:24+0200\n"
+"Last-Translator: sungsuha <sungsuha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "표준"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text"
@@ -55,14 +57,16 @@ msgid "Edit Points"
 msgstr "점 편집"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr ""
+msgstr "3D-설정"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "텍스트 서식 모음"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsfilterbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsfilterbar.UIName.value.text"
@@ -100,9 +104,10 @@ msgid "Full Screen"
 msgstr "전체 화면"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graffilterbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graffilterbar.UIName.value.text"
 msgid "Graphic Filter"
-msgstr ""
+msgstr "그래픽 필터"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graphicobjectbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graphicobjectbar.UIName.value.text"
@@ -885,9 +890,10 @@ msgid "Right Triangle"
 msgstr "직각 삼각형"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_square.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_square.Label.value.text"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "정사각형"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_teardrop.Label.value.text
 msgid "Teardrop"
@@ -1713,9 +1719,10 @@ msgid "Delete ~Record"
 msgstr "레코드 삭제(~R)"
 
 #: BibliographyCommands.xcu#..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno_Bib/InsertRecord.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "BibliographyCommands.xcu#..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno_Bib/InsertRecord.Label.value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr ""
+msgstr "~레코드"
 
 #: BibliographyCommands.xcu#..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno_Bib/sdbsource.Label.value.text
 msgid "~Choose Data Source..."
@@ -2030,9 +2037,10 @@ msgid "Text"
 msgstr "텍스트"
 
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Text Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "텍스트 서식"
 
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text"
@@ -2075,9 +2083,22 @@ msgid "Color"
 msgstr "색상"
 
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/commentsbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/commentsbar.UIName.value.text"
 msgid "Comments"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"주석\n"
+"#-#-#-#-#  navipi.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"주석\n"
+"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"주석\n"
+"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"주석\n"
+"#-#-#-#-#  res.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"설명\n"
+"#-#-#-#-#  xsltdialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"설명"
 
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/masterviewtoolbar.UIName.value.text
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/masterviewtoolbar.UIName.value.text"
@@ -2412,9 +2433,10 @@ msgid "~Custom Slide Show..."
 msgstr "사용자 정의 프레젠테이션(~C)..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_OutputQualityColor.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_OutputQualityColor.Label.value.text"
 msgid "~Color"
-msgstr ""
+msgstr "색상(~C)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_OutputQualityGrayscale.Label.value.text
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_OutputQualityGrayscale.Label.value.text"
@@ -2676,9 +2698,32 @@ msgid "D~elete Slide"
 msgstr "슬라이드 삭제(~E)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteLayer.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteLayer.Label.value.text"
 msgid "Delete"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  report.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"삭제\n"
+"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"삭제\n"
+"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"삭제\n"
+"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"삭제\n"
+"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"삭제\n"
+"#-#-#-#-#  navipi.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"삭제\n"
+"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"삭제\n"
+"#-#-#-#-#  customize.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"삭제\n"
+"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"삭제(~D)\n"
+"#-#-#-#-#  dlged.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"삭제\n"
+"#-#-#-#-#  editeng.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"삭제"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_Dismantle.Label.value.text
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_Dismantle.Label.value.text"
@@ -3388,9 +3433,14 @@ msgid "Propert~ies..."
 msgstr "속성(~I)..."
 
 #: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_Undo.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_Undo.Label.value.text"
 msgid "Undo"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  options.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"실행 취소\n"
+"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"실행취소"
 
 #: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno_EditMenu.Label.value.text
 msgctxt "StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno_EditMenu.Label.value.text"
@@ -3590,14 +3640,16 @@ msgid "~Protect Records..."
 msgstr "보호(~P)..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_RejectTracedChange.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_RejectTracedChange.Label.value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "변경 내용 거부"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AcceptTracedChange.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AcceptTracedChange.Label.value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "변경 내용 승인"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_UpdateAllLinks.Label.value.text
 msgid "~Links"
@@ -3660,14 +3712,16 @@ msgid "Copy Hyperlink Location"
 msgstr "하이퍼링크 주소 복사"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AcceptChange.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AcceptChange.Label.value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "변경 내용 승인"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_RejectChange.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_RejectChange.Label.value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "변경 내용 거부"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertBookmark.Label.value.text
 msgid "Bookmar~k..."
@@ -4120,10 +4174,12 @@ msgstr "표 속성(~B)..."
 msgid "~Footnotes/Endnotes..."
 msgstr "각주/미주...(~F)"
 
+# 91%
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ResetAttributes.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ResetAttributes.Label.value.text"
-msgid "~Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgid "Clear ~Direct Formatting"
+msgstr "서식 지우기"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_WrapOff.Label.value.text
 msgid "Wrap Off"
@@ -4437,9 +4493,10 @@ msgid "To End of Previous Page"
 msgstr "이전 페이지 끝으로"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_MoveDown.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_MoveDown.Label.value.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "아래로"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToStartOfPage.Label.value.text
 msgid "To Page Begin"
@@ -5131,11 +5188,11 @@ msgstr "이전 번호 매기기 계속"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno_NavigateBack.Label.value.text
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "뒤로"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno_NavigateForward.Label.value.text
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "앞으로"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text"
@@ -6311,13 +6368,15 @@ msgid "0.5"
 msgstr "0.5"
 
 #: MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_View100.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_View100.Label.value.text"
 msgid "Zoom 100%"
-msgstr ""
+msgstr "확대／축소 100%"
 
 #: MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_View200.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Zoom 200%"
-msgstr ""
+msgstr "확대／축소 100%"
 
 #: MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_ZoomIn.Label.value.text
 msgid "Z~oom In"
@@ -6822,10 +6881,12 @@ msgstr "개체 좌우 뒤집기"
 msgid "Trace ~Precedents"
 msgstr "선례 추적(~P)"
 
+# 91%
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ResetAttributes.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ResetAttributes.Label.value.text"
-msgid "~Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgid "Clear ~Direct Formatting"
+msgstr "서식 지우기"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ClearArrowPrecedents.Label.value.text
 msgid "~Remove Precedents"
@@ -6941,8 +7002,9 @@ msgid "~Events..."
 msgstr "이벤트(~E)..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DataPilotFilter.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Pivot Table Filter"
-msgstr ""
+msgstr "테이블 필터"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_NextPage.Label.value.text
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_NextPage.Label.value.text"
@@ -7056,13 +7118,15 @@ msgid "Select to Lower Block Margin"
 msgstr "아래 블록 여백까지 선택"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DataDataPilotRun.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Create Pivot Table..."
-msgstr ""
+msgstr "데이터 파일럿 테이블 만들기"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DataDataPilotRun.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DataDataPilotRun.ContextLabel.value.text"
 msgid "~Create..."
-msgstr ""
+msgstr "만들기(~C)..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_GoLeftToStartOfDataSel.Label.value.text
 msgid "Select to Left Block Margin"
@@ -7539,9 +7603,10 @@ msgid "~Create Names..."
 msgstr "이름 만들기(~C)..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_CreateNames.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_CreateNames.ContextLabel.value.text"
 msgid "~Create..."
-msgstr ""
+msgstr "만들기(~C)..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ApplyNames.Label.value.text
 msgid "Assign Names"
@@ -7717,16 +7782,18 @@ msgid "Sc~enarios..."
 msgstr "시나리오(~E)..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_RecalcPivotTable.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Refresh Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "테이블 새로 고침"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_RecalcPivotTable.ContextLabel.value.text
 msgid "~Refresh"
 msgstr "새로 고침(~R)"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DeletePivotTable.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Delete Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 파일럿 테이블 삭제"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DeletePivotTable.ContextLabel.value.text
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DeletePivotTable.ContextLabel.value.text"
@@ -8029,8 +8096,9 @@ msgid "~Names"
 msgstr "이름(~N)"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_DataPilotMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "시트 없음"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_EditSheetMenu.Label.value.text
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_EditSheetMenu.Label.value.text"
@@ -8755,9 +8823,14 @@ msgid "Open Circle (Pour)"
 msgstr "열린 원(색 칠하기)"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_UndoAction.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_UndoAction.Label.value.text"
 msgid "Undo"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  options.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"실행 취소\n"
+"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"실행취소"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ToggleControlFocus.Label.value.text
 msgid "Control Focus"
@@ -8876,9 +8949,11 @@ msgstr "다음 찾기"
 msgid "Find Previous"
 msgstr "이전 찾기"
 
+# 75%
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar_FocusToFindbar.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Find..."
-msgstr ""
+msgstr "파일(~F)..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ExtendedHelp.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ExtendedHelp.Label.value.text"
@@ -9013,9 +9088,10 @@ msgid "~Options..."
 msgstr "옵션(~O)..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Zoom100Percent.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Zoom100Percent.Label.value.text"
 msgid "Zoom 100%"
-msgstr ""
+msgstr "확대／축소 100%"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GrafGamma.Label.value.text
 msgid "Gamma"
@@ -9399,8 +9475,9 @@ msgid "Progress Bar"
 msgstr "진행표시줄"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_PlugInsActive.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "플러그인(~L)"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_HFixedLine.Label.value.text
 msgid "Horizontal Line"
@@ -9937,12 +10014,17 @@ msgstr "화살표 스타일"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Redo.Label.value.text
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "다시 실행 "
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Undo.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Undo.Label.value.text"
 msgid "Undo"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  options.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"실행 취소\n"
+"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"실행취소"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FormatPaintbrush.Label.value.text
 msgid "Format Paintbrush"
@@ -10024,8 +10106,9 @@ msgid "Page Up"
 msgstr "페이지 위로"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BmpMask.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Color ~Replacer"
-msgstr ""
+msgstr "바꾸기(~R)"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GoLeftBlock.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GoLeftBlock.Label.value.text"
@@ -10338,7 +10421,7 @@ msgstr "그룹 해제(~U)"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SetDefault.Label.value.text
 msgid "~Default Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "기본 서식(~D)"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_DecrementIndent.Label.value.text
 msgid "Decrease Indent"
@@ -10570,8 +10653,9 @@ msgid "~Gallery"
 msgstr "갤러리(~G)"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SearchDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Find & Rep~lace..."
-msgstr ""
+msgstr "찾기 및 바꾸기(~F)..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_HelperDialog.Label.value.text
 msgid "Help ~Agent"
@@ -11121,13 +11205,15 @@ msgid "Delete All Comments by This Author"
 msgstr "이 작성자의 모든 주석 삭제"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ReplyComment.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Reply Comment"
-msgstr ""
+msgstr "주석에 답변"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteComment.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteComment.Label.value.text"
 msgid "Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "설명 삭제"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_HelpMenu.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_HelpMenu.Label.value.text"
@@ -11255,7 +11341,8 @@ msgid "Media Pla~yer"
 msgstr "미디어 플레이어(~Y)"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertAVMedia.Label.value.text
-msgid "Mo~vie and Sound"
+#, fuzzy
+msgid "Mo~vie and Sound..."
 msgstr "동영상 및 사운드(~V)"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_Addons.Label.value.text
@@ -11543,9 +11630,18 @@ msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "폰트워크 모양"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/navigationobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/navigationobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"탐색\n"
+"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"탐색\n"
+"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"탐색\n"
+"#-#-#-#-#  gallery2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"네비게이션"
 
 #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text
 msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text"
@@ -11923,9 +12019,18 @@ msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "폰트워크 모양"
 
 #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/navigationobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/navigationobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"탐색\n"
+"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"탐색\n"
+"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"탐색\n"
+"#-#-#-#-#  gallery2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"네비게이션"
 
 #: ChartWindowState.xcu#..ChartWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text
 msgctxt "ChartWindowState.xcu#..ChartWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text"
@@ -11991,30 +12096,10 @@ msgstr "전체 화면"
 #~ msgid "Standard"
 #~ msgstr "표준"
 
-#~ msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.textWriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text"
-#~ msgid "3D-Settings"
-#~ msgstr "3D-설정"
-
-#~ msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.textWriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text"
-#~ msgid "Text Box Formatting"
-#~ msgstr "텍스트 서식 모음"
-
-#~ msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graffilterbar.UIName.value.textWriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graffilterbar.UIName.value.text"
-#~ msgid "Graphic Filter"
-#~ msgstr "그래픽 필터"
-
 #~ msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_square.Label.value.textEffects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_square.Label.value.text"
 #~ msgid "Square"
 #~ msgstr "사각형"
 
-#~ msgctxt "BibliographyCommands.xcu#..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno_Bib/InsertRecord.Label.value.textBibliographyCommands.xcu#..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno_Bib/InsertRecord.Label.value.text"
-#~ msgid "~Record"
-#~ msgstr "~레코드"
-
-#~ msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.textImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text"
-#~ msgid "Text Formatting"
-#~ msgstr "텍스트 서식"
-
 #~ msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/commentsbar.UIName.value.textImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/commentsbar.UIName.value.text"
 #~ msgid "Comments"
 #~ msgstr "주석"
@@ -12031,12 +12116,6 @@ msgstr "전체 화면"
 #~ msgid "Can't Undo"
 #~ msgstr "실행 취소 없음"
 
-#~ msgid "Accept Change"
-#~ msgstr "변경 내용 승인"
-
-#~ msgid "Reject Change"
-#~ msgstr "변경 내용 거부"
-
 #~ msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ResetAttributes.Label.value.text"
 #~ msgid "~Default Formatting"
 #~ msgstr "기본 서식(~D)"
@@ -12064,9 +12143,6 @@ msgstr "전체 화면"
 #~ msgid "~Start..."
 #~ msgstr "시작(~S)..."
 
-#~ msgid "~Create..."
-#~ msgstr "만들기(~C)..."
-
 #~ msgid "~Refresh DataPilot"
 #~ msgstr "데이터 파일럿 새로 고침(~R)"
 
@@ -12083,12 +12159,6 @@ msgstr "전체 화면"
 #~ msgid "Focus to Findbar"
 #~ msgstr "포커스를 검색 막대로"
 
-#~ msgid "Zoom 100%"
-#~ msgstr "확대／축소 100%"
-
-#~ msgid "P~lug-in"
-#~ msgstr "플러그인(~L)"
-
 #~ msgid "Can't Restore"
 #~ msgstr "다시 실행 없음"
 
@@ -12106,9 +12176,6 @@ msgstr "전체 화면"
 #~ msgid "~Default Formatting"
 #~ msgstr "기본 서식(~D)"
 
-#~ msgid "~Find & Replace..."
-#~ msgstr "찾기 및 바꾸기(~F)..."
-
 #~ msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteNote.Label.value.text"
 #~ msgid "Delete Comment"
 #~ msgstr "설명 삭제"
diff --git a/translations/source/ko/officecfg/registry/schema/org/openoffice/Office.po b/translations/source/ko/officecfg/registry/schema/org/openoffice/Office.po
index a44c924c84a..2a4dd31b29f 100644
--- a/translations/source/ko/officecfg/registry/schema/org/openoffice/Office.po
+++ b/translations/source/ko/officecfg/registry/schema/org/openoffice/Office.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+officecfg%2Fregistry%2Fschema%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/padmin/source.po b/translations/source/ko/padmin/source.po
index 0af31369ae4..bead339c29b 100644
--- a/translations/source/ko/padmin/source.po
+++ b/translations/source/ko/padmin/source.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+padmin%2Fsource.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -184,10 +184,14 @@ msgid "The test page was printed succesfully. Please check the result."
 msgstr "테스트 페이지는 성공적으로 인쇄되었습니다. 출력 결과를 검사하십시오."
 
 #: padialog.src#RID_ERR_NOWRITE.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "No printers can be installed, because the file system is read-only.\n"
 "Please contact your system administrator."
 msgstr ""
+"%PRODUCTNAME의 설정 데이터에 액세스 하는 중 오류가 발생했습니다. %PRODUCTNAME을(를) 시작할 수 없습니다.\n"
+"\n"
+"시스템 관리자에게 문의하십시오."
 
 #: padialog.src#RID_QRY_PRTNAME.string.text
 msgid "~New printer name"
@@ -720,28 +724,34 @@ msgid "Current ~value"
 msgstr "현재값(~V)"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_DEVICEPAGE.RID_RTS_DEVICE_PRINTLANG_TXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Printer ~Language type"
-msgstr ""
+msgstr "언어 표시"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_DEVICEPAGE.RID_RTS_DEVICE_PRINTLANG_BOX.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "PostScript (Level from driver)"
-msgstr ""
+msgstr "PostScript 수준(~L)"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_DEVICEPAGE.RID_RTS_DEVICE_PRINTLANG_BOX.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "PostScript Level 1"
-msgstr ""
+msgstr "PostScript 수준(~L)"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_DEVICEPAGE.RID_RTS_DEVICE_PRINTLANG_BOX.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "PostScript Level 2"
-msgstr ""
+msgstr "PostScript 수준(~L)"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_DEVICEPAGE.RID_RTS_DEVICE_PRINTLANG_BOX.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "PostScript Level 3"
-msgstr ""
+msgstr "PostScript 수준(~L)"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_DEVICEPAGE.RID_RTS_DEVICE_PRINTLANG_BOX.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "DIF"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_DEVICEPAGE.RID_RTS_DEVICE_SPACE_TXT.fixedtext.text
 msgid "~Color"
@@ -890,6 +900,3 @@ msgstr "암호(~P)"
 #: rtsetup.src#RID_RTS_PWDIALOG.modaldialog.text
 msgid "Authentication request"
 msgstr "인증 요청"
-
-#~ msgid "PostScript ~Level"
-#~ msgstr "PostScript 수준(~L)"
diff --git a/translations/source/ko/readlicense_oo/docs/readme.po b/translations/source/ko/readlicense_oo/docs/readme.po
index 09791d42114..fe5a24704ea 100644
--- a/translations/source/ko/readlicense_oo/docs/readme.po
+++ b/translations/source/ko/readlicense_oo/docs/readme.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+readlicense_oo%2Fdocs%2Freadme.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office.po b/translations/source/ko/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 078d43e75e9..cf25e1ca355 100644
--- a/translations/source/ko/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/translations/source/ko/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+reportbuilder%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/translations/source/ko/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index ebad88c482c..4141a2650b1 100644
--- a/translations/source/ko/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/translations/source/ko/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+reportbuilder%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FUI.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -81,8 +81,9 @@ msgid "~Page..."
 msgstr "페이지(~P)..."
 
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_ResetAttributes.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "서식 지우기"
 
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertPageNumberField.Label.value.text
 msgid "~Page Numbers..."
diff --git a/translations/source/ko/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po b/translations/source/ko/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
index bd66bdb5512..cf83838b931 100644
--- a/translations/source/ko/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
+++ b/translations/source/ko/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+reportbuilder%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FTypeDetection.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/reportdesign/source/core/resource.po b/translations/source/ko/reportdesign/source/core/resource.po
index b9618e0bae1..c2010c10031 100644
--- a/translations/source/ko/reportdesign/source/core/resource.po
+++ b/translations/source/ko/reportdesign/source/core/resource.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+reportdesign%2Fsource%2Fcore%2Fresource.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/reportdesign/source/ui/dlg.po b/translations/source/ko/reportdesign/source/ui/dlg.po
index 687def9688c..03f6cf8ec06 100644
--- a/translations/source/ko/reportdesign/source/ui/dlg.po
+++ b/translations/source/ko/reportdesign/source/ui/dlg.po
@@ -3,15 +3,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+reportdesign%2Fsource%2Fui%2Fdlg.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-13 13:08+0200\n"
+"Last-Translator: sungsuha <sungsuha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: CondFormat.src#WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE.1.stringlist.text
@@ -120,7 +121,7 @@ msgstr "템플릿의 선택한 섹션에 삽입할 필드를 선택하고 삽입
 #: PageNumber.src#RID_PAGENUMBERS.FL_FORMAT.fixedline.text
 msgctxt "PageNumber.src#RID_PAGENUMBERS.FL_FORMAT.fixedline.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "서식"
 
 #: PageNumber.src#RID_PAGENUMBERS.RB_PAGE_N.radiobutton.text
 msgid "Page N"
diff --git a/translations/source/ko/reportdesign/source/ui/inspection.po b/translations/source/ko/reportdesign/source/ui/inspection.po
index 92c8e8afed2..3ecb97755c7 100644
--- a/translations/source/ko/reportdesign/source/ui/inspection.po
+++ b/translations/source/ko/reportdesign/source/ui/inspection.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+reportdesign%2Fsource%2Fui%2Finspection.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/reportdesign/source/ui/report.po b/translations/source/ko/reportdesign/source/ui/report.po
index fb2029c3f58..ceb0acfca60 100644
--- a/translations/source/ko/reportdesign/source/ui/report.po
+++ b/translations/source/ko/reportdesign/source/ui/report.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+reportdesign%2Fsource%2Fui%2Freport.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/sc/source/core/src.po b/translations/source/ko/sc/source/core/src.po
index f5bbfcfcdfb..2b3cdd5fa08 100644
--- a/translations/source/ko/sc/source/core/src.po
+++ b/translations/source/ko/sc/source/core/src.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fcore%2Fsrc.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/sc/source/ui/cctrl.po b/translations/source/ko/sc/source/ui/cctrl.po
index 7649f4a8c2c..3c5e07e0c94 100644
--- a/translations/source/ko/sc/source/ui/cctrl.po
+++ b/translations/source/ko/sc/source/ui/cctrl.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fcctrl.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/sc/source/ui/dbgui.po b/translations/source/ko/sc/source/ui/dbgui.po
index d571d083312..5bb5a0759b3 100644
--- a/translations/source/ko/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/translations/source/ko/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fdbgui.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -526,8 +526,9 @@ msgid "on"
 msgstr "날짜"
 
 #: scendlg.src#RID_SCDLG_NEWSCENARIO.STR_COLOR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Display border in"
-msgstr ""
+msgstr "테두리 표시(~D)"
 
 #: scendlg.src#RID_SCDLG_NEWSCENARIO.FL_NAME.fixedline.text
 msgid "~Name of scenario"
@@ -701,8 +702,9 @@ msgid "~Current selection"
 msgstr "현재 선택(~C)"
 
 #: dapitype.src#RID_SCDLG_DAPITYPE.BTN_NAMED_RANGE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Named range"
-msgstr ""
+msgstr "숫자 범위"
 
 #: dapitype.src#RID_SCDLG_DAPITYPE.BTN_DATABASE.radiobutton.text
 msgid "~Data source registered in %PRODUCTNAME"
@@ -808,8 +810,9 @@ msgid "Save cell content as ~shown"
 msgstr "표시된 대로 셀 내용 저장(~S)"
 
 #: imoptdlg.src#RID_SCDLG_IMPORTOPT.CB_QUOTEALL.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Quote all text cells"
-msgstr ""
+msgstr "인용된 필드를 텍스트로(~Q)"
 
 #: imoptdlg.src#RID_SCDLG_IMPORTOPT.modaldialog.text
 msgid "Import File"
diff --git a/translations/source/ko/sc/source/ui/docshell.po b/translations/source/ko/sc/source/ui/docshell.po
index 53f0138baad..8ad8a7f72a0 100644
--- a/translations/source/ko/sc/source/ui/docshell.po
+++ b/translations/source/ko/sc/source/ui/docshell.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fdocshell.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/sc/source/ui/drawfunc.po b/translations/source/ko/sc/source/ui/drawfunc.po
index bc1cde830a3..c1ef6ebf253 100644
--- a/translations/source/ko/sc/source/ui/drawfunc.po
+++ b/translations/source/ko/sc/source/ui/drawfunc.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fdrawfunc.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/sc/source/ui/formdlg.po b/translations/source/ko/sc/source/ui/formdlg.po
index df5320c3e14..abfc5011019 100644
--- a/translations/source/ko/sc/source/ui/formdlg.po
+++ b/translations/source/ko/sc/source/ui/formdlg.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fformdlg.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/sc/source/ui/miscdlgs.po b/translations/source/ko/sc/source/ui/miscdlgs.po
index d43457c218d..8d3d100c8e5 100644
--- a/translations/source/ko/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/translations/source/ko/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fmiscdlgs.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -145,8 +145,9 @@ msgid "Re-type Password"
 msgstr "암호 다시 입력"
 
 #: protectiondlg.src#RID_SCDLG_TABPROTECTION.BTN_PROTECT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "P~rotect this sheet and the contents of protected cells"
-msgstr ""
+msgstr "이 시트와 잠긴 셀의 내용 보호(~r)"
 
 #: protectiondlg.src#RID_SCDLG_TABPROTECTION.FT_PASSWORD1.fixedtext.text
 msgctxt "protectiondlg.src#RID_SCDLG_TABPROTECTION.FT_PASSWORD1.fixedtext.text"
@@ -167,12 +168,14 @@ msgid "Allow all users of this sheet to:"
 msgstr "이 시트의 모든 사용자에게 허용:"
 
 #: protectiondlg.src#RID_SCDLG_TABPROTECTION.ST_SELECT_PROTECTED_CELLS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select protected cells"
-msgstr ""
+msgstr "잠긴 셀 선택"
 
 #: protectiondlg.src#RID_SCDLG_TABPROTECTION.ST_SELECT_UNPROTECTED_CELLS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select unprotected cells"
-msgstr ""
+msgstr "풀린 셀 선택"
 
 #: protectiondlg.src#RID_SCDLG_TABPROTECTION.modaldialog.text
 msgid "Protect Sheet"
@@ -471,12 +474,3 @@ msgstr "링크(~K)"
 #: instbdlg.src#RID_SCDLG_INSERT_TABLE.modaldialog.text
 msgid "Insert Sheet"
 msgstr "시트 삽입"
-
-#~ msgid "P~rotect this sheet and the contents of locked cells"
-#~ msgstr "이 시트와 잠긴 셀의 내용 보호(~r)"
-
-#~ msgid "Select locked cells"
-#~ msgstr "잠긴 셀 선택"
-
-#~ msgid "Select unlocked cells"
-#~ msgstr "풀린 셀 선택"
diff --git a/translations/source/ko/sc/source/ui/navipi.po b/translations/source/ko/sc/source/ui/navipi.po
index 1b28371490d..521943e9d2d 100644
--- a/translations/source/ko/sc/source/ui/navipi.po
+++ b/translations/source/ko/sc/source/ui/navipi.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fnavipi.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/sc/source/ui/pagedlg.po b/translations/source/ko/sc/source/ui/pagedlg.po
index db920057038..99f0b0c7361 100644
--- a/translations/source/ko/sc/source/ui/pagedlg.po
+++ b/translations/source/ko/sc/source/ui/pagedlg.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fpagedlg.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/sc/source/ui/src.po b/translations/source/ko/sc/source/ui/src.po
index 67063c0d98f..b05a05c7dbb 100644
--- a/translations/source/ko/sc/source/ui/src.po
+++ b/translations/source/ko/sc/source/ui/src.po
@@ -3,15 +3,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fsrc.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:24+0200\n"
+"Last-Translator: sungsuha <sungsuha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.BTN_ADD.pushbutton.text
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "삭제(~D)"
 
 #: namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.FT_SCOPE.fixedtext.text
 msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "유효 범위"
 
 #: namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.FL_NAME.fixedline.text
 msgctxt "namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.FL_NAME.fixedline.text"
@@ -81,8 +82,9 @@ msgid "Invalid expression"
 msgstr "유효하지 않은 표현"
 
 #: namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.STR_GLOBAL_SCOPE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Document (Global)"
-msgstr ""
+msgstr "문서 닫힘"
 
 #: namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.modelessdialog.text
 msgid "Define Names"
@@ -185,8 +187,9 @@ msgid "Print Preview"
 msgstr "인쇄 미리보기"
 
 #: scstring.src#SCSTR_PIVOTSHELL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Pivot Tables"
-msgstr ""
+msgstr "시트 없음"
 
 #: scstring.src#SCSTR_AUDITSHELL.string.text
 msgid "Detective Fill Mode"
@@ -208,9 +211,10 @@ msgid "Row Height"
 msgstr "행 높이"
 
 #: scstring.src#STR_OPT_ROWHEIGHT_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scstring.src#STR_OPT_ROWHEIGHT_TITLE.string.text"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "최적 행 높이"
 
 #: scstring.src#STR_COLWIDTH.string.text
 msgctxt "scstring.src#STR_COLWIDTH.string.text"
@@ -228,9 +232,10 @@ msgid "Column Width"
 msgstr "열 너비"
 
 #: scstring.src#STR_OPT_COLWIDTH_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scstring.src#STR_OPT_COLWIDTH_TITLE.string.text"
 msgid "Optimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "최적 열 너비"
 
 #: scstring.src#SCSTR_UNDEFINED.string.text
 msgid "- undefined -"
@@ -667,24 +672,28 @@ msgid "Cell %1"
 msgstr "셀 %1"
 
 #: scstring.src#STR_ACC_DATAPILOT_ROW_DESCR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fields that you drop here will be displayed as rows in the final pivot table."
-msgstr ""
+msgstr "여기에서 지정하는 필드는 완성된 데이터 파일럿 테이블에서 행으로 표시됩니다."
 
 #: scstring.src#STR_ACC_DATAPILOT_COL_DESCR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fields that you drop here will be displayed as columns in the final pivot table."
-msgstr ""
+msgstr "여기에서 지정하는 필드는 완성된 데이터 파일럿 테이블에서 열로 표시됩니다."
 
 #: scstring.src#STR_ACC_DATAPILOT_DATA_DESCR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fields that you drop here will be used for calculations in the final pivot table."
-msgstr ""
+msgstr "여기에서 지정하는 필드는 완성된 데이터 파일럿 테이블에서 계산으로 사용됩니다."
 
 #: scstring.src#STR_ACC_DATAPILOT_SEL_DESCR.string.text
 msgid "Lists the fields that you can drag to one of the other three areas."
 msgstr "다른 세 영역 중 한 영역으로 끌어올 수 있는 필드를 열거합니다."
 
 #: scstring.src#STR_ACC_DATAPILOT_PAGE_DESCR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fields that you drop here will be available as filter lists at the top of the final DataPilot table."
-msgstr ""
+msgstr "여기에서 지정하는 필드는 완성된 데이터 파일럿 테이블에서 행으로 표시됩니다."
 
 #: scstring.src#SCSTR_MEDIASHELL.string.text
 msgid "Media Playback"
@@ -695,20 +704,24 @@ msgid "Mouse button pressed"
 msgstr "마우스 버튼 누름"
 
 #: scstring.src#STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Formula Tool Bar"
-msgstr ""
+msgstr "수식 표시줄(~F)"
 
 #: scstring.src#STR_ACC_DOC_SPREADSHEET.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheets"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME 스프레드시트"
 
 #: scstring.src#STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "(read-only)"
-msgstr ""
+msgstr " (읽기 전용)"
 
 #: scstring.src#STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "(Preview mode)"
-msgstr ""
+msgstr "미리보기 모드(~V)"
 
 #: scstring.src#SCSTR_MOREBTN_MOREOPTIONS.string.text
 msgid "More ~Options"
@@ -736,9 +749,10 @@ msgid "~All sheets"
 msgstr "모든 시트(~A)"
 
 #: scstring.src#SCSTR_PRINT_OPTIONS.5.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scstring.src#SCSTR_PRINT_OPTIONS.5.itemlist.text"
 msgid "~Selected sheets"
-msgstr ""
+msgstr "선택한 시트(~S)"
 
 #: scstring.src#SCSTR_PRINT_OPTIONS.6.itemlist.text
 msgid "Selected cells"
@@ -1562,27 +1576,31 @@ msgid "Filter"
 msgstr "필터"
 
 #: filter.src#STR_COPY_AREA_TO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Copy results to"
-msgstr ""
+msgstr "결과를 복사하는 위치(~P)"
 
 #: filter.src#RID_FILTER_OPERATOR.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "filter.src#RID_FILTER_OPERATOR.string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "연산자"
 
 #: filter.src#RID_FILTER_FIELDNAME.string.text
 msgid "Field Name"
-msgstr ""
+msgstr "필드 이름"
 
 #: filter.src#RID_FILTER_CONDITION.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "filter.src#RID_FILTER_CONDITION.string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "조건"
 
 #: filter.src#RID_FILTER_VALUE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "filter.src#RID_FILTER_VALUE.string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "값"
 
 #: attrdlg.src#RID_SCDLG_ATTR.1.TP_NUMBER.pageitem.text
 msgid "Numbers"
@@ -1801,7 +1819,7 @@ msgstr "선택"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCELL.modaldialog.text
 msgid "Insert Cells"
-msgstr ""
+msgstr "셀 삽입"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_DELCONT.BTN_DELALL.checkbox.text
 msgid "Delete ~all"
@@ -1957,21 +1975,34 @@ msgid "Paste Special"
 msgstr "선택하여 붙여넣기"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_MOVETAB.FL_ACTION.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"동작\n"
+"#-#-#-#-#  miscdlgs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"작동\n"
+"#-#-#-#-#  com.sun.PresenterScreen.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"동작\n"
+"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"작업\n"
+"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"수행"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_MOVETAB.BTN_MOVE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Move"
-msgstr ""
+msgstr "이동"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_MOVETAB.BTN_COPY.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "miscdlgs.src#RID_SCDLG_MOVETAB.BTN_COPY.radiobutton.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr ""
+msgstr "복사(~C)"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_MOVETAB.FL_LOCATION.fixedline.text
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "위치"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_MOVETAB.FT_DEST.fixedtext.text
 msgid "To ~document"
@@ -1982,37 +2013,64 @@ msgid "~Insert before"
 msgstr "앞에 삽입(~I)"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_MOVETAB.FL_NAME.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "miscdlgs.src#RID_SCDLG_MOVETAB.FL_NAME.fixedline.text"
 msgid "Name"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"이름:\n"
+"#-#-#-#-#  miscdlgs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"이름\n"
+"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"이름\n"
+"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"이름\n"
+"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"이름\n"
+"#-#-#-#-#  customize.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"이름\n"
+"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"이름\n"
+"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"이름\n"
+"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"이름\n"
+"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"이름\n"
+"#-#-#-#-#  xsltdialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"이름"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_MOVETAB.FT_TABNAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "New ~name"
-msgstr ""
+msgstr "새 이름"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_MOVETAB.FT_TABNAME_WARN.fixedtext.text
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_MOVETAB.STR_CURRENTDOC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "(current document)"
-msgstr ""
+msgstr "현재 문서(~C)"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_MOVETAB.STR_NEWDOC.string.text
 msgid "- new document -"
 msgstr "-새 문서 -"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_MOVETAB.STR_TABNAME_WARN_USED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "This name is already used."
-msgstr ""
+msgstr "이 이름은 이미 사용되고 있습니다."
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_MOVETAB.STR_TABNAME_WARN_EMPTY.string.text
 msgid "Name is empty."
 msgstr ""
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_MOVETAB.STR_TABNAME_WARN_INVALID.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Name contains one or more invalid characters."
-msgstr ""
+msgstr "파일 이름에 유효하지 않은 문자가 포함되어 있습니다."
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_MOVETAB.modaldialog.text
 msgid "Move/Copy Sheet"
@@ -2483,9 +2541,14 @@ msgid "less than or equal to"
 msgstr "이하"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.5.stringlist.text"
 msgid "greater than or equal to"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"크거나 지정한 조건과 같음\n"
+"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"크거나 동일"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.6.stringlist.text
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.6.stringlist.text"
@@ -2493,24 +2556,32 @@ msgid "not equal to"
 msgstr "지정한 조건과 다름"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.7.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.7.stringlist.text"
 msgid "between"
-msgstr ""
+msgstr "다음 날짜 사이"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.8.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.8.stringlist.text"
 msgid "not between"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"지정한 범위 이외\n"
+"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"지정한 값 이외"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.9.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.9.stringlist.text"
 msgid "duplicated values"
-msgstr ""
+msgstr "표시된 값"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.10.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.10.stringlist.text"
 msgid "non duplicated values"
-msgstr ""
+msgstr "중복 파일을 제거하는 중"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.RB_COND1_1.imagebutton.text
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.RB_COND1_1.imagebutton.text"
@@ -2600,14 +2671,16 @@ msgid "not between"
 msgstr "지정한 값 이외"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2.9.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2.9.stringlist.text"
 msgid "duplicated values"
-msgstr ""
+msgstr "표시된 값"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2.10.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2.10.stringlist.text"
 msgid "non duplicated values"
-msgstr ""
+msgstr "중복 파일을 제거하는 중"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.RB_COND2_1.imagebutton.text
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.RB_COND2_1.imagebutton.text"
@@ -2697,14 +2770,16 @@ msgid "not between"
 msgstr "지정한 범위 이외"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_2.9.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_2.9.stringlist.text"
 msgid "duplicated values"
-msgstr ""
+msgstr "표시된 값"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_2.10.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_2.10.stringlist.text"
 msgid "non duplicated values"
-msgstr ""
+msgstr "중복 파일을 제거하는 중"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.RB_COND3_1.imagebutton.text
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.RB_COND3_1.imagebutton.text"
@@ -2744,16 +2819,19 @@ msgid "Conditional Formatting"
 msgstr "조건부 서식"
 
 #: condfrmt.src#LABEL_FORMARTTING_CONDITIONS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Formatting Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "제한 조건"
 
 #: condfrmt.src#LABEL_CONDITIONS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "조건"
 
 #: condfrmt.src#LABEL_CONDITION_VALUE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Condition Value"
-msgstr ""
+msgstr "조건부 텍스트"
 
 #: autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.FL_FORMAT.fixedline.text
 msgid "F~ormat"
@@ -3025,9 +3103,10 @@ msgid "Subtotals"
 msgstr "부분합"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_SORT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_SORT.string.text"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "정렬"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_QUERY.string.text
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_QUERY.string.text"
@@ -3055,16 +3134,19 @@ msgid "List names"
 msgstr "이름 목록 작성"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_PIVOT_NEW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Create pivot table"
-msgstr ""
+msgstr "표 만들기"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_PIVOT_MODIFY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit pivot table"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 파일럿 테이블 편집"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_PIVOT_DELETE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete pivot table"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 파일럿 테이블 삭제"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_CONSOLIDATE.string.text
 msgid "Consolidate"
@@ -3394,20 +3476,23 @@ msgid "The data range must contain at least one row."
 msgstr "데이터 영역에는 최소한 하나의 행이 있어야 합니다."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_NODATA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The pivot table must contain at least one entry."
-msgstr ""
+msgstr "데이터 파일럿 테이블에 최소한 하나의 항목이 들어 있어야 합니다."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED.string.text
 msgid "The data range can not be deleted."
 msgstr "데이터 영역은 삭제할 수 없습니다."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_ERROR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error creating the pivot table."
-msgstr ""
+msgstr "데이터 파일럿 테이블 작성시 오류."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_OVERLAP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Pivot tables can not overlap."
-msgstr ""
+msgstr "데이터 파일럿 테이블이 겹쳐져서는 안됩니다."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_NOTEMPTY.string.text
 msgid "The destination range is not empty. Overwrite existing contents?"
@@ -3418,8 +3503,9 @@ msgid "The source range contains subtotals which may distort the results. Use it
 msgstr "소스 영역에 잘못된 결과를 초래할 수 있는 부분합이 포함되어 있습니다. 그래도 사용하겠습니까?"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_PROGRESS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Create Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 파일럿 테이블 만들기"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_TOTAL.string.text
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_TOTAL.string.text"
@@ -3572,9 +3658,10 @@ msgid "Scenario"
 msgstr "시나리오"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_TABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_TABLE.string.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "시트 없음"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_FUN_TEXT_SUM.string.text
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_FUN_TEXT_SUM.string.text"
@@ -3623,8 +3710,9 @@ msgid "No chart found at this position."
 msgstr "이 위치에서 차트를 찾지 못했습니다."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_NOTFOUND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No pivot table found at this position."
-msgstr ""
+msgstr "이 위치에서 데이터 파일럿 테이블을 찾지 못했습니다."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_EMPTYDATA.string.text
 msgid "(empty)"
@@ -3931,8 +4019,9 @@ msgid "Import text files"
 msgstr "텍스트 파일 가져오기"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_EXPORT_ASCII.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Export Text File"
-msgstr ""
+msgstr "텍스트 파일 내보내기"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_IMPORT_LOTUS.string.text
 msgid "Import Lotus files"
@@ -4410,28 +4499,34 @@ msgid "Invalid range"
 msgstr "유효하지 않은 영역"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_STYLE_INNER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Pivot Table Value"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 파일럿 값"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_STYLE_RESULT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Pivot Table Result"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 파일럿 결과"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Pivot Table Category"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 파일럿 범주"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_STYLE_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Pivot Table Title"
-msgstr ""
+msgstr "표 스타일"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Pivot Table Field"
-msgstr ""
+msgstr "데이터베이스 필드"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_STYLE_TOP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Pivot Table Corner"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 파일럿 코너"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_OPERATION_FILTER.string.text
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_OPERATION_FILTER.string.text"
@@ -4609,8 +4704,9 @@ msgid "Chinese conversion"
 msgstr "한자 변환"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_ERR_DATAPILOT_INPUT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "You cannot change this part of the pivot table."
-msgstr ""
+msgstr "데이터 파일럿 테이블의 이 부분을 변경할 수 없습니다."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_RECALC_MANUAL.string.text
 msgid "Manual"
@@ -4771,16 +4867,19 @@ msgid "Page Styles"
 msgstr "페이지 스타일"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_ERR_DATAPILOTSOURCE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Pivot table source data is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "데이터파일럿 원본 데이터가 올바르지 않습니다."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_FIRSTROWEMPTYERR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "One or more fields appear to have an empty name. Check the first row of the data source to ensure there are no empty cells."
-msgstr ""
+msgstr "필드 이름이 꼭 있어야 합니다. 데이터의 첫 번째 행을 확인하고 빈 셀이 없도록 하십시오."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_ONLYONEROWERR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Pivot table needs at least two rows of data to create or refresh."
-msgstr ""
+msgstr "데이터파일럿을 생성하거나 새로 고치려면 적어도 두 개의 행이 필요합니다."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS.string.text
 msgid "Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values."
@@ -10364,25 +10463,29 @@ msgid "Cell Text"
 msgstr "CellText"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Extracts value(s) from a pivot table."
-msgstr ""
+msgstr "데이터 파일럿 테이블에서 값을 추출합니다."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA.2.string.text
 msgid "Data Field"
 msgstr "데이터 필드"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The name of the pivot table field to extract."
-msgstr ""
+msgstr "추출할 데이터 파일럿 필드의 이름입니다."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA.4.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA.4.string.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "시트 없음"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "A reference to a cell or range in the pivot table."
-msgstr ""
+msgstr "데이터 파일럿 테이블의 셀 또는 범위 참조입니다."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA.6.string.text
 msgid "Field Name / Item"
@@ -11334,9 +11437,11 @@ msgstr "하위 문서 $(ARG1)의 파일 형식 오류가 $(ARG2)(row,col) 위치
 msgid "Cell pop-up menu"
 msgstr "셀 팝업 메뉴"
 
+# 91%
 #: popup.src#RID_POPUP_CELLS.SID_CELL_FORMAT_RESET.menuitem.text
-msgid "~Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Clear ~Direct Formatting"
+msgstr "서식 지우기"
 
 #: popup.src#RID_POPUP_CELLS.FID_CELL_FORMAT.menuitem.text
 msgctxt "popup.src#RID_POPUP_CELLS.FID_CELL_FORMAT.menuitem.text"
@@ -11433,12 +11538,14 @@ msgid "~Tab Color..."
 msgstr "탭 색상(~T)..."
 
 #: popup.src#RID_POPUP_PIVOT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Pivot table pop-up menu"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 파일럿 팝업 메뉴"
 
 #: popup.src#RID_POPUP_PIVOT.SID_OPENDLG_PIVOTTABLE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Edit Layout..."
-msgstr ""
+msgstr "레이아웃 수정(~L)..."
 
 #: popup.src#RID_POPUP_PIVOT.SID_PIVOT_RECALC.menuitem.text
 msgid "~Refresh"
@@ -12072,7 +12179,7 @@ msgstr "빈 페이지 출력 안함(~S)"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_PRINT.FL_SHEETS.fixedline.text
 msgid "Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "시트"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_PRINT.BTN_SELECTEDSHEETS.checkbox.text
 msgid "~Print only selected sheets"
@@ -12755,15 +12862,6 @@ msgstr "정렬 범위"
 #~ msgid "There is nothing to print. The selected print range or sheet is empty."
 #~ msgstr "인쇄할 내용이 없습니다. 선택한 인쇄 범위 또는 시트가 비어 있습니다."
 
-#~ msgid "Fields that you drop here will be displayed as rows in the final DataPilot table."
-#~ msgstr "여기에서 지정하는 필드는 완성된 데이터 파일럿 테이블에서 행으로 표시됩니다."
-
-#~ msgid "Fields that you drop here will be displayed as columns in the final DataPilot table."
-#~ msgstr "여기에서 지정하는 필드는 완성된 데이터 파일럿 테이블에서 열로 표시됩니다."
-
-#~ msgid "Fields that you drop here will be used for calculations in the final DataPilot table."
-#~ msgstr "여기에서 지정하는 필드는 완성된 데이터 파일럿 테이블에서 계산으로 사용됩니다."
-
 #~ msgid "If checked empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed."
 #~ msgstr "이를 체크하면 셀 내용이나 그리기 개체가 없는 페이지를 인쇄하지 않습니다."
 
@@ -12820,25 +12918,6 @@ msgstr "정렬 범위"
 #~ msgid "Sort"
 #~ msgstr "정렬"
 
-#~ msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_PIVOT_NEW.string.text"
-#~ msgid "Create DataPilot Table"
-#~ msgstr "데이터 파일럿 테이블 만들기"
-
-#~ msgid "Edit DataPilot Table"
-#~ msgstr "데이터 파일럿 테이블 편집"
-
-#~ msgid "Delete DataPilot Table"
-#~ msgstr "데이터 파일럿 테이블 삭제"
-
-#~ msgid "The DataPilot table must contain at least one entry."
-#~ msgstr "데이터 파일럿 테이블에 최소한 하나의 항목이 들어 있어야 합니다."
-
-#~ msgid "Error creating the Data Pilot Table."
-#~ msgstr "데이터 파일럿 테이블 작성시 오류."
-
-#~ msgid "DataPilot tables can not overlap."
-#~ msgstr "데이터 파일럿 테이블이 겹쳐져서는 안됩니다."
-
 #~ msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_PROGRESS.string.text"
 #~ msgid "Create DataPilot Table"
 #~ msgstr "데이터 파일럿 테이블 만들기"
@@ -12847,64 +12926,22 @@ msgstr "정렬 범위"
 #~ msgid "DataPilot"
 #~ msgstr "데이터 파일럿"
 
-#~ msgid "No DataPilot table found at this position."
-#~ msgstr "이 위치에서 데이터 파일럿 테이블을 찾지 못했습니다."
-
-#~ msgid "Export of text files"
-#~ msgstr "텍스트 파일 내보내기"
-
-#~ msgid "DataPilot Value"
-#~ msgstr "데이터 파일럿 값"
-
-#~ msgid "DataPilot Result"
-#~ msgstr "데이터 파일럿 결과"
-
-#~ msgid "DataPilot Category"
-#~ msgstr "데이터 파일럿 범주"
-
 #~ msgid "DataPilot Title"
 #~ msgstr "데이터 파일럿 제목"
 
 #~ msgid "DataPilot Field"
 #~ msgstr "데이터 파일럿 필드"
 
-#~ msgid "DataPilot Corner"
-#~ msgstr "데이터 파일럿 코너"
-
-#~ msgid "You cannot change this part of the DataPilot table."
-#~ msgstr "데이터 파일럿 테이블의 이 부분을 변경할 수 없습니다."
-
-#~ msgid "DataPilot source data is invalid."
-#~ msgstr "데이터파일럿 원본 데이터가 올바르지 않습니다."
-
-#~ msgid "The field name cannot be empty. Check the first row of data source to make sure there are no empty cells."
-#~ msgstr "필드 이름이 꼭 있어야 합니다. 데이터의 첫 번째 행을 확인하고 빈 셀이 없도록 하십시오."
-
-#~ msgid "DataPilot table needs at least two rows of data to create or refresh."
-#~ msgstr "데이터파일럿을 생성하거나 새로 고치려면 적어도 두 개의 행이 필요합니다."
-
-#~ msgid "Extracts value(s) from a DataPilot table."
-#~ msgstr "데이터 파일럿 테이블에서 값을 추출합니다."
-
-#~ msgid "The name of the data pilot field to extract."
-#~ msgstr "추출할 데이터 파일럿 필드의 이름입니다."
-
 #~ msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA.4.string.text"
 #~ msgid "DataPilot"
 #~ msgstr "데이터 파일럿"
 
-#~ msgid "A reference to a cell or range in the DataPilot table."
-#~ msgstr "데이터 파일럿 테이블의 셀 또는 범위 참조입니다."
-
 #~ msgid "Some sheets could not be loaded because the maximum number of sheets was exceeded."
 #~ msgstr "최대 시트 개수를 초과했기 때문에 일부 시트를 로드할 수 없습니다."
 
 #~ msgid "~Default Formatting"
 #~ msgstr "기본 서식(~D)"
 
-#~ msgid "DataPilot pop-up menu"
-#~ msgstr "데이터 파일럿 팝업 메뉴"
-
 #~ msgid "~Start..."
 #~ msgstr "시작(~S)..."
 
diff --git a/translations/source/ko/sc/source/ui/styleui.po b/translations/source/ko/sc/source/ui/styleui.po
index 6f016fa50bd..73f53d16aaf 100644
--- a/translations/source/ko/sc/source/ui/styleui.po
+++ b/translations/source/ko/sc/source/ui/styleui.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fstyleui.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/scaddins/source/analysis.po b/translations/source/ko/scaddins/source/analysis.po
index 520a8ad5adb..73d42904f1b 100644
--- a/translations/source/ko/scaddins/source/analysis.po
+++ b/translations/source/ko/scaddins/source/analysis.po
@@ -3,15 +3,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scaddins%2Fsource%2Fanalysis.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-13 13:09+0200\n"
+"Last-Translator: sungsuha <sungsuha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday.1.string.text
@@ -227,7 +228,7 @@ msgstr "멱급수의 총계를 구합니다."
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum.2.string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum.3.string.text
 msgid "The independent variable of the power series"
@@ -236,7 +237,7 @@ msgstr "멱급수의 독립 변수입니다."
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum.4.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum.4.string.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum.5.string.text
 msgid "The initial power to which x is to be raised"
diff --git a/translations/source/ko/scaddins/source/datefunc.po b/translations/source/ko/scaddins/source/datefunc.po
index 82c78bd0a01..88e14b8cd22 100644
--- a/translations/source/ko/scaddins/source/datefunc.po
+++ b/translations/source/ko/scaddins/source/datefunc.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scaddins%2Fsource%2Fdatefunc.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/sccomp/source/solver.po b/translations/source/ko/sccomp/source/solver.po
index de23f697f68..b2bf8b1564e 100644
--- a/translations/source/ko/sccomp/source/solver.po
+++ b/translations/source/ko/sccomp/source/solver.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sccomp%2Fsource%2Fsolver.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/scp2/source/accessories.po b/translations/source/ko/scp2/source/accessories.po
index df5c5beeffb..3a1b0009b79 100644
--- a/translations/source/ko/scp2/source/accessories.po
+++ b/translations/source/ko/scp2/source/accessories.po
@@ -3,15 +3,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Faccessories.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:24+0200\n"
+"Last-Translator: sungsuha <sungsuha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES.LngText.text
@@ -309,14 +310,16 @@ msgid "Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 펀잡어 지원을 설치합니다."
 
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN.LngText.text"
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "구자라트어"
 
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 구자라트어 지원을 설치합니다."
 
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA.LngText.text"
@@ -438,13 +441,27 @@ msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO.LngText.text
 msgid "Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 라오스어 지원을 설치합니다."
 
-#: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NS.LngText.text
-msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NS.LngText.text"
+#: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY.LngText.text
+msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY.LngText.text"
+msgid "Burmese"
+msgstr ""
+
+# 82%
+#: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY.LngText.text
+#, fuzzy
+msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY.LngText.text"
+msgid "Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 노르웨이어(복말) 지원 설치"
+
+# 100%
+#: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO.LngText.text
+msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO.LngText.text"
 msgid "Northern Sotho"
 msgstr "북부 소토어"
 
-#: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NS.LngText.text
-msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NS.LngText.text"
+# 100%
+#: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO.LngText.text
+msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO.LngText.text"
 msgid "Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 북부 소토어 지원을 설치합니다."
 
@@ -654,9 +671,10 @@ msgid "Urdu"
 msgstr "우르두어"
 
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR.LngText.text"
 msgid "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 우르두어 지원 설치"
 
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID.LngText.text"
@@ -678,13 +696,15 @@ msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK.LngText.text
 msgid "Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 우크라이나어 지원 설치"
 
-#: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE_BY.LngText.text
-msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE_BY.LngText.text"
+# 100%
+#: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE.LngText.text
+msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE.LngText.text"
 msgid "Belarusian"
 msgstr "벨라루스어"
 
-#: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE_BY.LngText.text
-msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE_BY.LngText.text"
+# 100%
+#: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE.LngText.text
+msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE.LngText.text"
 msgid "Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 벨라루스어 지원 설치"
 
@@ -1570,13 +1590,27 @@ msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO.LngText.te
 msgid "Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 라오스어 지원을 설치합니다."
 
-#: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NS.LngText.text
-msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NS.LngText.text"
+#: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY.LngText.text
+msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY.LngText.text"
+msgid "Burmese"
+msgstr ""
+
+# 82%
+#: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY.LngText.text
+#, fuzzy
+msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY.LngText.text"
+msgid "Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 노르웨이어(복말) 지원 설치"
+
+# 100%
+#: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO.LngText.text
+msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO.LngText.text"
 msgid "Northern Sotho"
 msgstr "북부 소토어"
 
-#: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NS.LngText.text
-msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NS.LngText.text"
+# 100%
+#: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO.LngText.text
+msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO.LngText.text"
 msgid "Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 북부 소토어 지원을 설치합니다."
 
@@ -1810,13 +1844,15 @@ msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK.LngText.te
 msgid "Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 우크라이나어 지원 설치"
 
-#: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE_BY.LngText.text
-msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE_BY.LngText.text"
+# 100%
+#: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE.LngText.text
+msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE.LngText.text"
 msgid "Belarusian"
 msgstr "벨라루스어"
 
-#: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE_BY.LngText.text
-msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE_BY.LngText.text"
+# 100%
+#: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE.LngText.text
+msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE.LngText.text"
 msgid "Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 벨라루스어 지원 설치"
 
@@ -2278,14 +2314,38 @@ msgstr "폰트"
 msgid "Additional fonts for %PRODUCTNAME and other applications."
 msgstr "%PRODUCTNAME과 기타 응용프로그램용 추가 폰트입니다."
 
+#~ msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NS.LngText.text"
+#~ msgid "Northern Sotho"
+#~ msgstr "북부 소토어"
+
+#~ msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NS.LngText.text"
+#~ msgid "Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+#~ msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 북부 소토어 지원을 설치합니다."
+
+#~ msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE_BY.LngText.text"
+#~ msgid "Belarusian"
+#~ msgstr "벨라루스어"
+
+#~ msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE_BY.LngText.text"
+#~ msgid "Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+#~ msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 벨라루스어 지원 설치"
+
+#~ msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NS.LngText.text"
+#~ msgid "Northern Sotho"
+#~ msgstr "북부 소토어"
+
+#~ msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NS.LngText.text"
+#~ msgid "Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+#~ msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 북부 소토어 지원을 설치합니다."
+
+#~ msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE_BY.LngText.text"
+#~ msgid "Belarusian"
+#~ msgstr "벨라루스어"
+
+#~ msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE_BY.LngText.text"
+#~ msgid "Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+#~ msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 벨라루스어 지원 설치"
+
 #~ msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN.LngText.textmodule_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN.LngText.text"
 #~ msgid "Gujarati"
 #~ msgstr "구자라트어"
-
-#~ msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN.LngText.textmodule_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN.LngText.text"
-#~ msgid "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-#~ msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 구자라트어 지원을 설치합니다."
-
-#~ msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR.LngText.textmodule_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR.LngText.text"
-#~ msgid "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-#~ msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 우르두어 지원 설치"
diff --git a/translations/source/ko/scp2/source/activex.po b/translations/source/ko/scp2/source/activex.po
index 5d60e171dc0..f39ca8f36f6 100644
--- a/translations/source/ko/scp2/source/activex.po
+++ b/translations/source/ko/scp2/source/activex.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Factivex.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/scp2/source/base.po b/translations/source/ko/scp2/source/base.po
index 396a1d5fba8..b1abd55dd5b 100644
--- a/translations/source/ko/scp2/source/base.po
+++ b/translations/source/ko/scp2/source/base.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fbase.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/scp2/source/binfilter.po b/translations/source/ko/scp2/source/binfilter.po
index a4cb79c7fc2..6fb8a824184 100644
--- a/translations/source/ko/scp2/source/binfilter.po
+++ b/translations/source/ko/scp2/source/binfilter.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fbinfilter.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/scp2/source/calc.po b/translations/source/ko/scp2/source/calc.po
index 4092900070e..4ff44badb31 100644
--- a/translations/source/ko/scp2/source/calc.po
+++ b/translations/source/ko/scp2/source/calc.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fcalc.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/scp2/source/draw.po b/translations/source/ko/scp2/source/draw.po
index 990592f8278..a041b41ee4c 100644
--- a/translations/source/ko/scp2/source/draw.po
+++ b/translations/source/ko/scp2/source/draw.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fdraw.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/scp2/source/extensions.po b/translations/source/ko/scp2/source/extensions.po
index 08063c5a324..521afb89d9b 100644
--- a/translations/source/ko/scp2/source/extensions.po
+++ b/translations/source/ko/scp2/source/extensions.po
@@ -3,15 +3,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fextensions.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:25+0200\n"
+"Last-Translator: sungsuha <sungsuha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US.LngText.text
@@ -285,14 +286,16 @@ msgid "Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 펀잡어 지원을 설치합니다."
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN.LngText.text"
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "구자라트어"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 구자라트어 지원을 설치합니다."
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA.LngText.text"
@@ -414,13 +417,27 @@ msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO.LngText
 msgid "Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 라오스어 지원을 설치합니다."
 
-#: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NS.LngText.text
-msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NS.LngText.text"
+#: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY.LngText.text
+msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY.LngText.text"
+msgid "Burmese"
+msgstr ""
+
+# 82%
+#: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY.LngText.text
+#, fuzzy
+msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY.LngText.text"
+msgid "Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 노르웨이어(복말) 지원 설치"
+
+# 100%
+#: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO.LngText.text
+msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO.LngText.text"
 msgid "Northern Sotho"
 msgstr "북부 소토어"
 
-#: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NS.LngText.text
-msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NS.LngText.text"
+# 100%
+#: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO.LngText.text
+msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO.LngText.text"
 msgid "Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 북부 소토어 지원을 설치합니다."
 
@@ -630,9 +647,10 @@ msgid "Urdu"
 msgstr "우르두어"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR.LngText.text"
 msgid "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 우르두어 지원 설치"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID.LngText.text"
@@ -654,13 +672,15 @@ msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK.LngText
 msgid "Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 우크라이나어 지원 설치"
 
-#: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE_BY.LngText.text
-msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE_BY.LngText.text"
+# 100%
+#: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE.LngText.text
+msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE.LngText.text"
 msgid "Belarusian"
 msgstr "벨라루스어"
 
-#: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE_BY.LngText.text
-msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE_BY.LngText.text"
+# 100%
+#: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE.LngText.text
+msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE.LngText.text"
 msgid "Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 벨라루스어 지원 설치"
 
@@ -1289,14 +1309,16 @@ msgid "LanguageTool Open Source language checker"
 msgstr "LanguageTool 오픈 소스 언어 검사기"
 
 #: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MYSQLC.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MYSQLC.LngText.text"
 msgid "MySQL Connector"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL(Connector/OOo)"
 
 #: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MYSQLC.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MYSQLC.LngText.text"
 msgid "MySQL Connector"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL(Connector/OOo)"
 
 #: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_OOOBLOGGER.LngText.text
 msgctxt "module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_OOOBLOGGER.LngText.text"
@@ -1748,13 +1770,27 @@ msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO.LngText.te
 msgid "Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 라오스어 지원을 설치합니다."
 
-#: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NS.LngText.text
-msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NS.LngText.text"
+#: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY.LngText.text
+msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY.LngText.text"
+msgid "Burmese"
+msgstr ""
+
+# 82%
+#: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY.LngText.text
+#, fuzzy
+msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY.LngText.text"
+msgid "Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 노르웨이어(복말) 지원 설치"
+
+# 100%
+#: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO.LngText.text
+msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO.LngText.text"
 msgid "Northern Sotho"
 msgstr "북부 소토어"
 
-#: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NS.LngText.text
-msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NS.LngText.text"
+# 100%
+#: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO.LngText.text
+msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO.LngText.text"
 msgid "Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 북부 소토어 지원을 설치합니다."
 
@@ -1988,13 +2024,15 @@ msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK.LngText.te
 msgid "Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 우크라이나어 지원 설치"
 
-#: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE_BY.LngText.text
-msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE_BY.LngText.text"
+# 100%
+#: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE.LngText.text
+msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE.LngText.text"
 msgid "Belarusian"
 msgstr "벨라루스어"
 
-#: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE_BY.LngText.text
-msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE_BY.LngText.text"
+# 100%
+#: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE.LngText.text
+msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE.LngText.text"
 msgid "Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 벨라루스어 지원 설치"
 
@@ -2448,18 +2486,42 @@ msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK.LngText.te
 msgid "Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 카자흐어 지원 설치"
 
+#~ msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NS.LngText.text"
+#~ msgid "Northern Sotho"
+#~ msgstr "북부 소토어"
+
+#~ msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NS.LngText.text"
+#~ msgid "Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+#~ msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 북부 소토어 지원을 설치합니다."
+
+#~ msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE_BY.LngText.text"
+#~ msgid "Belarusian"
+#~ msgstr "벨라루스어"
+
+#~ msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE_BY.LngText.text"
+#~ msgid "Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+#~ msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 벨라루스어 지원 설치"
+
+#~ msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NS.LngText.text"
+#~ msgid "Northern Sotho"
+#~ msgstr "북부 소토어"
+
+#~ msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NS.LngText.text"
+#~ msgid "Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+#~ msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 북부 소토어 지원을 설치합니다."
+
+#~ msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE_BY.LngText.text"
+#~ msgid "Belarusian"
+#~ msgstr "벨라루스어"
+
+#~ msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE_BY.LngText.text"
+#~ msgid "Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+#~ msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 벨라루스어 지원 설치"
+
 #~ msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN.LngText.textmodule_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN.LngText.text"
 #~ msgid "Gujarati"
 #~ msgstr "구자라트어"
 
-#~ msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN.LngText.textmodule_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN.LngText.text"
-#~ msgid "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-#~ msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 구자라트어 지원을 설치합니다."
-
-#~ msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR.LngText.textmodule_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR.LngText.text"
-#~ msgid "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-#~ msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 우르두어 지원 설치"
-
 #~ msgctxt "module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MYSQLC.LngText.text"
 #~ msgid "MySQL Connector for OpenOffice.org"
 #~ msgstr "OpenOffice.org를 위한 MySQL 연결자"
diff --git a/translations/source/ko/scp2/source/gnome.po b/translations/source/ko/scp2/source/gnome.po
index 749c517d3db..757985b42cf 100644
--- a/translations/source/ko/scp2/source/gnome.po
+++ b/translations/source/ko/scp2/source/gnome.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fgnome.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/scp2/source/graphicfilter.po b/translations/source/ko/scp2/source/graphicfilter.po
index 9280c900951..82989606dc2 100644
--- a/translations/source/ko/scp2/source/graphicfilter.po
+++ b/translations/source/ko/scp2/source/graphicfilter.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fgraphicfilter.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/scp2/source/impress.po b/translations/source/ko/scp2/source/impress.po
index 3f973a5286f..e8f81c007c5 100644
--- a/translations/source/ko/scp2/source/impress.po
+++ b/translations/source/ko/scp2/source/impress.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fimpress.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/scp2/source/javafilter.po b/translations/source/ko/scp2/source/javafilter.po
index bf91fd439b5..098168360ad 100644
--- a/translations/source/ko/scp2/source/javafilter.po
+++ b/translations/source/ko/scp2/source/javafilter.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fjavafilter.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/scp2/source/kde.po b/translations/source/ko/scp2/source/kde.po
index cfdffca63d6..285e57976d4 100644
--- a/translations/source/ko/scp2/source/kde.po
+++ b/translations/source/ko/scp2/source/kde.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fkde.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/scp2/source/math.po b/translations/source/ko/scp2/source/math.po
index 4f16deb24ba..f22df298916 100644
--- a/translations/source/ko/scp2/source/math.po
+++ b/translations/source/ko/scp2/source/math.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fmath.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/scp2/source/onlineupdate.po b/translations/source/ko/scp2/source/onlineupdate.po
index f8bde844ef0..0029cd27b22 100644
--- a/translations/source/ko/scp2/source/onlineupdate.po
+++ b/translations/source/ko/scp2/source/onlineupdate.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fonlineupdate.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/scp2/source/ooo.po b/translations/source/ko/scp2/source/ooo.po
index 4db72e3ffba..92b006c6183 100644
--- a/translations/source/ko/scp2/source/ooo.po
+++ b/translations/source/ko/scp2/source/ooo.po
@@ -3,15 +3,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fooo.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:25+0200\n"
+"Last-Translator: sungsuha <sungsuha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: registryitem_ooo.ulf#STR_REG_VAL_NEW.LngText.text
@@ -78,9 +79,10 @@ msgid "Afrikaans spell checker"
 msgstr "아프리칸스어 맞춤법 검사기"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR.LngText.text"
 msgid "Breton"
-msgstr ""
+msgstr "부르타뉴어"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR.LngText.text
 msgid "Breton spell checker"
@@ -201,9 +203,10 @@ msgid "Hungarian spelling dictionary, hyphenation patterns, and thesaurus"
 msgstr "헝가리어 맞춤법 검사, 하이픈 넣기 패턴, 동의어 사전"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR.LngText.text"
 msgid "Croatian"
-msgstr ""
+msgstr "크로아티아어"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR.LngText.text
 msgid "Croatian spelling dictionary and hyphenation patterns"
@@ -669,9 +672,10 @@ msgid "Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 펀잡어 지원을 설치합니다."
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN.LngText.text"
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "구자라트어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN.LngText.text"
@@ -792,12 +796,24 @@ msgstr "라오스어"
 msgid "Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 라오스어 지원을 설치합니다."
 
-#: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NS.LngText.text
-msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NS.LngText.text"
+# 100%
+#: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY.LngText.text
+msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY.LngText.text"
+msgid "Burmese"
+msgstr "버마어"
+
+#: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY.LngText.text
+msgid "Installs the Burmese (Myanmar) user interface"
+msgstr ""
+
+# 100%
+#: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO.LngText.text
+msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO.LngText.text"
 msgid "Northern Sotho"
 msgstr "북부 소토어"
 
-#: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NS.LngText.text
+# 100%
+#: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO.LngText.text
 msgid "Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 북부 소토어 지원을 설치합니다."
 
@@ -1024,12 +1040,14 @@ msgstr "우크라이나어"
 msgid "Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 우크라이나어 지원 설치"
 
-#: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE_BY.LngText.text
-msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE_BY.LngText.text"
+# 100%
+#: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE.LngText.text
+msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE.LngText.text"
 msgid "Belarusian"
 msgstr "벨라루스어"
 
-#: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE_BY.LngText.text
+# 100%
+#: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE.LngText.text
 msgid "Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 벨라루스어 지원 설치"
 
@@ -1173,9 +1191,10 @@ msgid "Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 보스니아어 지원 설치"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN.LngText.text"
 msgid "Assamese"
-msgstr ""
+msgstr "아샘어"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN.LngText.text"
@@ -2089,12 +2108,14 @@ msgstr "라오어"
 msgid "Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 라오어 도움말 설치"
 
-#: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NS.LngText.text
-msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NS.LngText.text"
+# 100%
+#: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO.LngText.text
+msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO.LngText.text"
 msgid "Northern Sotho"
-msgstr "북소토어"
+msgstr "북부 소토어"
 
-#: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NS.LngText.text
+# 100%
+#: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO.LngText.text
 msgid "Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 북소토어 도움말 설치"
 
@@ -2321,12 +2342,14 @@ msgstr "우크라이나어"
 msgid "Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 우크라이나어 도움말 설치"
 
-#: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE_BY.LngText.text
-msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE_BY.LngText.text"
+# 100%
+#: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE.LngText.text
+msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE.LngText.text"
 msgid "Belarusian"
 msgstr "벨라루스어"
 
-#: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE_BY.LngText.text
+# 100%
+#: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE.LngText.text
 msgid "Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 벨라루스어 도움말 설치"
 
@@ -2747,8 +2770,10 @@ msgid "Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 몽골어 도움말 설치"
 
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY.LngText.text
+#, fuzzy
+msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY.LngText.text"
 msgid "Burmese"
-msgstr ""
+msgstr "버마어"
 
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY.LngText.text
 msgid "Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
@@ -2975,6 +3000,22 @@ msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TI.LngText.text"
 msgid "Installs Tigrinya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 티그리냐어 도움말 설치"
 
+#~ msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NS.LngText.text"
+#~ msgid "Northern Sotho"
+#~ msgstr "북부 소토어"
+
+#~ msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE_BY.LngText.text"
+#~ msgid "Belarusian"
+#~ msgstr "벨라루스어"
+
+#~ msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NS.LngText.text"
+#~ msgid "Northern Sotho"
+#~ msgstr "북소토어"
+
+#~ msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE_BY.LngText.text"
+#~ msgid "Belarusian"
+#~ msgstr "벨라루스어"
+
 #~ msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR.LngText.textmodule_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR.LngText.text"
 #~ msgid "Croatian"
 #~ msgstr "크로아티아어"
@@ -2983,17 +3024,5 @@ msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 티그리냐어 도움말 설치"
 #~ msgid "Gujarati"
 #~ msgstr "구자라트어"
 
-#~ msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN.LngText.textmodule_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN.LngText.textmodule_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN.LngText.text"
-#~ msgid "Assamese"
-#~ msgstr "아샘어"
-
-#~ msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY.LngText.text"
-#~ msgid "Burmese"
-#~ msgstr "버마어"
-
 #~ msgid "Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 #~ msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 버마어(미얀마어) 지원 설치"
-
-#~ msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY.LngText.text"
-#~ msgid "Burmese"
-#~ msgstr "버마어"
diff --git a/translations/source/ko/scp2/source/python.po b/translations/source/ko/scp2/source/python.po
index 64bd534c6aa..71245dbfaf3 100644
--- a/translations/source/ko/scp2/source/python.po
+++ b/translations/source/ko/scp2/source/python.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fpython.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/scp2/source/quickstart.po b/translations/source/ko/scp2/source/quickstart.po
index 1de0fd2c877..25b3a18f74e 100644
--- a/translations/source/ko/scp2/source/quickstart.po
+++ b/translations/source/ko/scp2/source/quickstart.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fquickstart.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/scp2/source/sdkoo.po b/translations/source/ko/scp2/source/sdkoo.po
index 851901f5873..ad13b5054f9 100644
--- a/translations/source/ko/scp2/source/sdkoo.po
+++ b/translations/source/ko/scp2/source/sdkoo.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fsdkoo.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/scp2/source/testtool.po b/translations/source/ko/scp2/source/testtool.po
index 3c1891c2fb9..93f2faff428 100644
--- a/translations/source/ko/scp2/source/testtool.po
+++ b/translations/source/ko/scp2/source/testtool.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Ftesttool.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/scp2/source/winexplorerext.po b/translations/source/ko/scp2/source/winexplorerext.po
index 2b592fe78a9..4e3469bd2b9 100644
--- a/translations/source/ko/scp2/source/winexplorerext.po
+++ b/translations/source/ko/scp2/source/winexplorerext.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fwinexplorerext.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/scp2/source/writer.po b/translations/source/ko/scp2/source/writer.po
index 9848d3bb0a2..2d4af093044 100644
--- a/translations/source/ko/scp2/source/writer.po
+++ b/translations/source/ko/scp2/source/writer.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fwriter.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/scp2/source/xsltfilter.po b/translations/source/ko/scp2/source/xsltfilter.po
index 6dad1e21079..109d4764b9b 100644
--- a/translations/source/ko/scp2/source/xsltfilter.po
+++ b/translations/source/ko/scp2/source/xsltfilter.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fxsltfilter.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/sd/source/core.po b/translations/source/ko/sd/source/core.po
index 9c092946328..83834f31c82 100644
--- a/translations/source/ko/sd/source/core.po
+++ b/translations/source/ko/sd/source/core.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fcore.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -191,9 +191,34 @@ msgid "Default"
 msgstr "기본값"
 
 #: glob.src#STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "glob.src#STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME.string.text"
 msgid "Title"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"제목\n"
+"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"제목\n"
+"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"직함\n"
+"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"직위\n"
+"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"제목\n"
+"#-#-#-#-#  template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"직함\n"
+"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"제목\n"
+"#-#-#-#-#  res.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"제목\n"
+"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"제목\n"
+"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"직함\n"
+"#-#-#-#-#  gallery2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"제목\n"
+"#-#-#-#-#  textconversiondlgs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"제목"
 
 #: glob.src#STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME.string.text
 msgctxt "glob.src#STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME.string.text"
diff --git a/translations/source/ko/sd/source/filter/html.po b/translations/source/ko/sd/source/filter/html.po
index 8e781642086..4cd646f27d5 100644
--- a/translations/source/ko/sd/source/filter/html.po
+++ b/translations/source/ko/sd/source/filter/html.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Ffilter%2Fhtml.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/sd/source/ui/accessibility.po b/translations/source/ko/sd/source/ui/accessibility.po
index 12a4f30cee7..525c1030bae 100644
--- a/translations/source/ko/sd/source/ui/accessibility.po
+++ b/translations/source/ko/sd/source/ui/accessibility.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Faccessibility.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/sd/source/ui/animations.po b/translations/source/ko/sd/source/ui/animations.po
index 3276b6bb4cf..7331f63aaf1 100644
--- a/translations/source/ko/sd/source/ui/animations.po
+++ b/translations/source/ko/sd/source/ui/animations.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fanimations.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/sd/source/ui/annotations.po b/translations/source/ko/sd/source/ui/annotations.po
index 7722de0a8d8..acf1b5445a8 100644
--- a/translations/source/ko/sd/source/ui/annotations.po
+++ b/translations/source/ko/sd/source/ui/annotations.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fannotations.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/sd/source/ui/app.po b/translations/source/ko/sd/source/ui/app.po
index 6eb4039f81d..4ce13e93eb3 100644
--- a/translations/source/ko/sd/source/ui/app.po
+++ b/translations/source/ko/sd/source/ui/app.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -1267,8 +1267,9 @@ msgid "Overview"
 msgstr "요약"
 
 #: strings.src#STR_EYEDROPPER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Color Replacer"
-msgstr ""
+msgstr "색상 오차"
 
 #: strings.src#STR_UNDO_MORPHING.string.text
 msgid "Cross-fading"
diff --git a/translations/source/ko/sd/source/ui/dlg.po b/translations/source/ko/sd/source/ui/dlg.po
index 39aaddf34b3..8eac88f2ba6 100644
--- a/translations/source/ko/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/translations/source/ko/sd/source/ui/dlg.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fdlg.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -27,8 +27,9 @@ msgid "~Find"
 msgstr "찾기(~F)"
 
 #: tpaction.src#TP_ANIMATION.STR_PATHNAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Path Name"
-msgstr ""
+msgstr "경로/파일 이름"
 
 #: tpaction.src#TP_ANIMATION.tabpage.text
 msgid "Interaction"
@@ -130,9 +131,24 @@ msgid "Select the presentation type"
 msgstr "프레젠테이션 형식을 선택하십시오"
 
 #: dlgass.src#DLG_ASS.RB_PAGE3_LIVE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgass.src#DLG_ASS.RB_PAGE3_LIVE.radiobutton.text"
 msgid "~Default"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"기본 값(~D)\n"
+"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"기본 값(~D)\n"
+"#-#-#-#-#  drawfunc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"기본값(~D)\n"
+"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"기본(~D)\n"
+"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"기본값(~D)\n"
+"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"기본 값(~D)\n"
+"#-#-#-#-#  pdf.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"기본값(~D)"
 
 #: dlgass.src#DLG_ASS.RB_PAGE3_KIOSK.radiobutton.text
 msgid "~Automatic"
@@ -644,9 +660,10 @@ msgid "Animation group"
 msgstr "애니메이션 그룹"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.STR_DISPLAY.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.STR_DISPLAY.string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "미리보기"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.dockingwindow.text
 msgid "Animation"
@@ -1102,13 +1119,15 @@ msgid "~Close"
 msgstr "닫기(~C)"
 
 #: custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.LB_CUSTOMSHOWS.listbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.LB_CUSTOMSHOWS.listbox.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.LB_CUSTOMSHOWS.listbox.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Custom Screen Show"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 정의 슬라이드 쇼(~C)"
 
 #: custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.CBX_USE_CUSTOMSHOW.checkbox.text
 msgid "~Use Custom Slide Show"
@@ -1240,9 +1259,10 @@ msgid "Include on page"
 msgstr "페이지에 포함"
 
 #: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.BTN_PREVIEW.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.BTN_PREVIEW.pushbutton.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "미리보기"
 
 #: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.GRP_SETTINGS.fixedline.text
 msgctxt "vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.GRP_SETTINGS.fixedline.text"
@@ -1280,26 +1300,30 @@ msgid "Source picture:"
 msgstr "원본 그림:"
 
 #: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.CTL_BMP.control.text
+#, fuzzy
 msgid "Source picture"
-msgstr ""
+msgstr "원본 그림:"
 
 #: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.FT_VECTORIZED.fixedtext.text
 msgid "Vectorized image:"
 msgstr "벡터 이미지:"
 
 #: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.CTL_WMF.control.text
+#, fuzzy
 msgid "Vectorized image"
-msgstr ""
+msgstr "벡터 이미지:"
 
 #: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.GRP_PRGS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.GRP_PRGS.fixedtext.text"
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "진행 상태"
 
 #: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.WND_PRGS.window.text
+#, fuzzy
 msgctxt "vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.WND_PRGS.window.text"
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "진행 상태"
 
 #: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.modaldialog.text
 msgid "Convert to Polygon"
@@ -1535,8 +1559,9 @@ msgid "Documents"
 msgstr "문서"
 
 #: navigatr.src#STR_OBJECTS_TREE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Page Tree"
-msgstr ""
+msgstr "인쇄 미리보기"
 
 #: sdpreslt.src#DLG_PRESLT.FT_LAYOUT.fixedtext.text
 msgctxt "sdpreslt.src#DLG_PRESLT.FT_LAYOUT.fixedtext.text"
@@ -1562,9 +1587,3 @@ msgstr "슬라이드 디자인"
 #~ msgctxt "dlgass.src#DLG_ASS.RB_PAGE3_LIVE.radiobutton.textdlgass.src#DLG_ASS.RB_PAGE3_LIVE.radiobutton.text"
 #~ msgid "~Default"
 #~ msgstr "기본 값(~D)"
-
-#~ msgid "Preview"
-#~ msgstr "미리보기"
-
-#~ msgid "Progress"
-#~ msgstr "진행 상태"
diff --git a/translations/source/ko/sd/source/ui/notes.po b/translations/source/ko/sd/source/ui/notes.po
index 88227fb7e04..1c02b3ba873 100644
--- a/translations/source/ko/sd/source/ui/notes.po
+++ b/translations/source/ko/sd/source/ui/notes.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fnotes.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/sd/source/ui/slideshow.po b/translations/source/ko/sd/source/ui/slideshow.po
index 5b6e8dc0129..7862b65364e 100644
--- a/translations/source/ko/sd/source/ui/slideshow.po
+++ b/translations/source/ko/sd/source/ui/slideshow.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fslideshow.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -36,35 +36,41 @@ msgstr "슬라이드로 이동(~G)"
 
 #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_PEN_MODE.menuitem.text
 msgid "Mouse pointer as ~pen"
-msgstr ""
+msgstr "마우스 포인터를 펜으로(~P)"
 
 #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN.CM_WIDTH_PEN_VERY_THIN.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Very thin"
-msgstr ""
+msgstr "아주 가늘게(~V)"
 
 #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN.CM_WIDTH_PEN_THIN.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Thin"
-msgstr ""
+msgstr "가늘게(~T)"
 
 #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN.CM_WIDTH_PEN_NORMAL.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Normal"
-msgstr ""
+msgstr "보통(~N)"
 
 #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN.CM_WIDTH_PEN_THICK.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Thick"
-msgstr ""
+msgstr "두껍게(~T)"
 
 #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN.CM_WIDTH_PEN_VERY_THICK.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Very Thick"
-msgstr ""
+msgstr "아주 두껍게(~V)"
 
 #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN.menuitem.text
 msgid "~Pen Width"
 msgstr "펜 너비(~P)"
 
 #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_COLOR_PEN.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Change Pen Color..."
-msgstr ""
+msgstr "펜 색상 변경(~C)"
 
 #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_ERASE_ALLINK.menuitem.text
 msgid "~Erase All Ink On Slide"
@@ -92,29 +98,6 @@ msgstr "표시 종료(~E)"
 #~ msgid "~Eraser Mode"
 #~ msgstr "지우개 모드(~E)"
 
-#~ msgctxt "slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN.CM_WIDTH_PEN_VERY_THIN.menuitem.text"
-#~ msgid "~Very thin"
-#~ msgstr "아주 가늘게(~V)"
-
-#~ msgctxt "slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN.CM_WIDTH_PEN_THIN.menuitem.text"
-#~ msgid "~Thin"
-#~ msgstr "가늘게(~T)"
-
-#~ msgctxt "slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN.CM_WIDTH_PEN_NORMAL.menuitem.text"
-#~ msgid "~Normal"
-#~ msgstr "보통(~N)"
-
-#~ msgctxt "slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN.CM_WIDTH_PEN_THICK.menuitem.text"
-#~ msgid "~Thick"
-#~ msgstr "두껍게(~T)"
-
-#~ msgctxt "slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN.CM_WIDTH_PEN_VERY_THICK.menuitem.text"
-#~ msgid "~Very Thick"
-#~ msgstr "아주 두껍게(~V)"
-
-#~ msgid "~Change Pen Color"
-#~ msgstr "펜 색상 변경(~C)"
-
 #~ msgctxt "slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_ERASE_INK_PEN.CM_ERASE_INK_PEN_VERY_THIN.menuitem.text"
 #~ msgid "~Very thin"
 #~ msgstr "아주 가늘게(~V)"
diff --git a/translations/source/ko/sd/source/ui/slidesorter/view.po b/translations/source/ko/sd/source/ui/slidesorter/view.po
index 13db03eee9f..6614cfe2ff7 100644
--- a/translations/source/ko/sd/source/ui/slidesorter/view.po
+++ b/translations/source/ko/sd/source/ui/slidesorter/view.po
@@ -1,48 +1,48 @@
 #. extracted from sd/source/ui/slidesorter/view.oo
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fslidesorter%2Fview.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"#-#-#-#-#  view.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Language: ko\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"#-#-#-#-#  view.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: SlsResource.src#RID_SLIDESORTER_ICONS.STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Drag and Drop Pages"
-msgstr ""
+msgstr "끌어 놓기"
 
 #: SlsResource.src#RID_SLIDESORTER_ICONS.STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Drag and Drop Slides"
-msgstr ""
+msgstr "끌어 놓기"
 
 #: SlsResource.src#RID_SLIDESORTER_ICONS.STRING_COMMAND1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Start Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "슬라이드 쇼"
 
 #: SlsResource.src#RID_SLIDESORTER_ICONS.STRING_COMMAND2_A.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Hide Slide"
-msgstr ""
+msgstr "슬라이드 숨기기(~H)"
 
 #: SlsResource.src#RID_SLIDESORTER_ICONS.STRING_COMMAND2_B.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Show Slide"
-msgstr ""
+msgstr "슬라이드 표시(~S)"
 
 #: SlsResource.src#RID_SLIDESORTER_ICONS.STRING_COMMAND3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Duplicate Slide"
-msgstr ""
+msgstr "슬라이드 복사(~U)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "No default printer found.\n"
diff --git a/translations/source/ko/sd/source/ui/table.po b/translations/source/ko/sd/source/ui/table.po
index 8dcc40d9bc0..bdddbc686a9 100644
--- a/translations/source/ko/sd/source/ui/table.po
+++ b/translations/source/ko/sd/source/ui/table.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Ftable.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/sd/source/ui/view.po b/translations/source/ko/sd/source/ui/view.po
index 500485a88d7..e688bd71bf6 100644
--- a/translations/source/ko/sd/source/ui/view.po
+++ b/translations/source/ko/sd/source/ui/view.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fview.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.po b/translations/source/ko/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 8a27080c996..1528a952396 100644
--- a/translations/source/ko/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/translations/source/ko/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sdext%2Fsource%2Fminimizer%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po b/translations/source/ko/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
index af5e01eb38f..912f4e25b1b 100644
--- a/translations/source/ko/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
+++ b/translations/source/ko/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sdext%2Fsource%2Fminimizer%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2Fextension.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/sdext/source/minimizer/registry/schema/org/openoffice/Office/extension.po b/translations/source/ko/sdext/source/minimizer/registry/schema/org/openoffice/Office/extension.po
index 0afbcc989ec..7299c490546 100644
--- a/translations/source/ko/sdext/source/minimizer/registry/schema/org/openoffice/Office/extension.po
+++ b/translations/source/ko/sdext/source/minimizer/registry/schema/org/openoffice/Office/extension.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sdext%2Fsource%2Fminimizer%2Fregistry%2Fschema%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2Fextension.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/sdext/source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen.po b/translations/source/ko/sdext/source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen.po
index 38f3e26d7ef..91595bd2f31 100644
--- a/translations/source/ko/sdext/source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen.po
+++ b/translations/source/ko/sdext/source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sdext%2Fsource%2Fpresenter%2Fhelp%2Fen-US%2Fcom.sun.PresenterScreen.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/sdext/source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po b/translations/source/ko/sdext/source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
index 7dbf7b5e2bd..8535113efec 100644
--- a/translations/source/ko/sdext/source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
+++ b/translations/source/ko/sdext/source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sdext%2Fsource%2Fpresenter%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2Fextension.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/setup_native/source/mac.po b/translations/source/ko/setup_native/source/mac.po
index f88c229c9ab..5fdc33ad343 100644
--- a/translations/source/ko/setup_native/source/mac.po
+++ b/translations/source/ko/setup_native/source/mac.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+setup_native%2Fsource%2Fmac.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/sfx2/source/appl.po b/translations/source/ko/sfx2/source/appl.po
index 18b882d06eb..cc7c1ee11c6 100644
--- a/translations/source/ko/sfx2/source/appl.po
+++ b/translations/source/ko/sfx2/source/appl.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sfx2%2Fsource%2Fappl.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "모든 스타일"
 
 #: sfx.src#STR_ACCTITLE_PRODUCTIVITYTOOLS.string.text
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: dde.src#MD_DDE_LINKEDIT.FT_DDE_APP.fixedtext.text
 msgid "~Application:"
@@ -206,9 +206,10 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "자동"
 
 #: app.src#STR_STANDARD_SHORTCUT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "app.src#STR_STANDARD_SHORTCUT.string.text"
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "표준"
 
 #: app.src#STR_BYTES.string.text
 msgid "Bytes"
@@ -263,8 +264,33 @@ msgid "BASIC"
 msgstr "BASIC"
 
 #: app.src#GID_OPTIONS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"옵션\n"
+"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"옵션\n"
+"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"옵션\n"
+"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"옵션\n"
+"#-#-#-#-#  querydesign.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"옵션\n"
+"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"옵션\n"
+"#-#-#-#-#  miscdlgs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"옵션\n"
+"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"옵션\n"
+"#-#-#-#-#  html.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"추가 옵션\n"
+"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"옵션\n"
+"#-#-#-#-#  all.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"옵션\n"
+"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"옵션"
 
 #: app.src#GID_MATH.string.text
 msgid "Math"
@@ -283,8 +309,21 @@ msgid "Format"
 msgstr "서식"
 
 #: app.src#GID_TEMPLATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Templates"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"서식 파일\n"
+"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"서식 파일\n"
+"#-#-#-#-#  options.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"서식 파일\n"
+"#-#-#-#-#  importwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"서식 파일\n"
+"#-#-#-#-#  contnr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"서식 파일\n"
+"#-#-#-#-#  accessories.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"템플릿"
 
 #: app.src#GID_TEXT.string.text
 msgid "Text"
@@ -363,7 +402,7 @@ msgstr "종료(~X)"
 
 #: app.src#RID_STR_HELP.string.text
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "도움말"
 
 #: app.src#RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT.string.text
 msgid "No automatic start at 'XX'"
@@ -480,9 +519,10 @@ msgid " (Signed)"
 msgstr "(서명됨)"
 
 #: app.src#STR_STANDARD.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "app.src#STR_STANDARD.string.text"
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "표준"
 
 #: app.src#RID_SVXSTR_FILELINK.string.text
 msgid "Document"
diff --git a/translations/source/ko/sfx2/source/bastyp.po b/translations/source/ko/sfx2/source/bastyp.po
index 885395953c5..3396804502d 100644
--- a/translations/source/ko/sfx2/source/bastyp.po
+++ b/translations/source/ko/sfx2/source/bastyp.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sfx2%2Fsource%2Fbastyp.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/sfx2/source/dialog.po b/translations/source/ko/sfx2/source/dialog.po
index fa4313e10fd..2b64d995c69 100644
--- a/translations/source/ko/sfx2/source/dialog.po
+++ b/translations/source/ko/sfx2/source/dialog.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sfx2%2Fsource%2Fdialog.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -362,22 +362,26 @@ msgid "(The password can be empty)"
 msgstr "(열쇠글을 비워둘 수 있음)"
 
 #: passwd.src#DLG_PASSWD.GB_PASSWD_PASSWORD.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "passwd.src#DLG_PASSWD.GB_PASSWD_PASSWORD.fixedline.text"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "암호"
 
 #: passwd.src#DLG_PASSWD.FT_PASSWD_PASSWORD2.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "P~assword"
-msgstr ""
+msgstr "암호"
 
 #: passwd.src#DLG_PASSWD.FT_PASSWD_CONFIRM2.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Confir~m"
-msgstr ""
+msgstr "확인(~C)"
 
 #: passwd.src#DLG_PASSWD.TEXT_PASSWD.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "passwd.src#DLG_PASSWD.TEXT_PASSWD.string.text"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "암호"
 
 #: passwd.src#DLG_PASSWD.modaldialog.text
 msgid "Enter Password"
@@ -587,6 +591,10 @@ msgstr "키워드(~K)"
 msgid "~Comments"
 msgstr "설명(~C)"
 
+#: dinfdlg.src#TP_DOCINFODOC.BTN_CHANGE_PASS.pushbutton.text
+msgid "Change ~Password..."
+msgstr ""
+
 #: dinfdlg.src#TP_DOCINFODOC.FT_FILE_TYP.fixedtext.text
 msgid "Type:"
 msgstr "유형:"
@@ -654,7 +662,7 @@ msgstr "알 수 없음"
 
 #: dinfdlg.src#TP_DOCINFODOC.EDIT_FILE_NAME.string.text
 msgid "File Name"
-msgstr ""
+msgstr "파일 이름"
 
 #: dinfdlg.src#TP_DOCINFOUSER.BTN_EDITLABEL.pushbutton.text
 msgid "~Info fields..."
@@ -1041,8 +1049,9 @@ msgid "Style Catalog"
 msgstr "스타일 목록"
 
 #: templdlg.src#STR_STYLE_ELEMTLIST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Style List"
-msgstr ""
+msgstr "스타일"
 
 #: templdlg.src#STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL.string.text
 msgid "Hierarchical"
@@ -1064,8 +1073,5 @@ msgstr "스타일 업데이트"
 msgid "Styles and Formatting"
 msgstr "스타일 및 서식"
 
-#~ msgid "Password"
-#~ msgstr "암호"
-
 #~ msgid "Confirm password"
 #~ msgstr "암호 확인"
diff --git a/translations/source/ko/sfx2/source/doc.po b/translations/source/ko/sfx2/source/doc.po
index 594ea102f84..77ced353934 100644
--- a/translations/source/ko/sfx2/source/doc.po
+++ b/translations/source/ko/sfx2/source/doc.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sfx2%2Fsource%2Fdoc.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -639,6 +639,19 @@ msgstr "프레젠테이션"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "기타"
 
+#: doctempl.src#TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY.11.itemlist.text
+#, fuzzy
+msgid "Labels"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"라벨\n"
+"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"레이블\n"
+"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"레이블\n"
+"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"레이블"
+
 #: doctempl.src#RID_CNT_STR_WAITING.string.text
 msgid "The templates are being initialized for first-time usage."
 msgstr "서식 파일이 처음 사용을 위해 초기화되는 중입니다."
diff --git a/translations/source/ko/sfx2/source/menu.po b/translations/source/ko/sfx2/source/menu.po
index d962dca1cac..548fde938bb 100644
--- a/translations/source/ko/sfx2/source/menu.po
+++ b/translations/source/ko/sfx2/source/menu.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sfx2%2Fsource%2Fmenu.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/sfx2/source/view.po b/translations/source/ko/sfx2/source/view.po
index 2132e0640d3..c8b6f3ef02a 100644
--- a/translations/source/ko/sfx2/source/view.po
+++ b/translations/source/ko/sfx2/source/view.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sfx2%2Fsource%2Fview.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/shell/source/win32/shlxthandler/res.po b/translations/source/ko/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
index 7ec02b8e725..05fab2f628b 100644
--- a/translations/source/ko/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
+++ b/translations/source/ko/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+shell%2Fsource%2Fwin32%2Fshlxthandler%2Fres.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/starmath/source.po b/translations/source/ko/starmath/source.po
index ee91b3121b6..0f95ab89d1f 100644
--- a/translations/source/ko/starmath/source.po
+++ b/translations/source/ko/starmath/source.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+starmath%2Fsource.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -304,9 +304,10 @@ msgid "More"
 msgstr "기타"
 
 #: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU.menuitem.text"
 msgid "~Functions"
-msgstr ""
+msgstr "함수(~F)"
 
 #: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_OPERATORS_MENU.menuitem.text
 msgid "O~perators"
@@ -597,9 +598,10 @@ msgid "~Column spacing"
 msgstr "열 간격(~C):"
 
 #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.8.1.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.8.1.string.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "기호"
 
 #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.8.2.string.text
 msgid "~Primary height"
@@ -717,15 +719,17 @@ msgstr "확대/축소(~S)"
 
 #: smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.FL_MISC_OPTIONS.fixedline.text
 msgid "Miscellaneous options"
-msgstr ""
+msgstr "기타 옵션"
 
 #: smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.CB_IGNORE_SPACING.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Ig~nore ~~ and ` at the end of the line"
-msgstr ""
+msgstr "줄 끝에서 ~~와 ` 무시(~N)"
 
 #: smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.CB_SAVE_ONLY_USED_SYMBOLS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Embed only used symbols (smaller file size)"
-msgstr ""
+msgstr "화면 최적화(파일크기 최소)"
 
 #: smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.tabpage.text
 msgid "Formula Options:Settings"
@@ -1056,9 +1060,10 @@ msgid "~Title"
 msgstr "제목(~T)"
 
 #: smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.4.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.4.itemlist.text"
 msgid "~Formula text"
-msgstr ""
+msgstr "수식 텍스트(~F)"
 
 #: smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.5.itemlist.text
 msgid "B~orders"
@@ -1069,19 +1074,22 @@ msgid "Size"
 msgstr "크기"
 
 #: smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.7.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.7.itemlist.text"
 msgid "O~riginal size"
-msgstr ""
+msgstr "원래 크기(~R)"
 
 #: smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.8.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.8.itemlist.text"
 msgid "Fit to ~page"
-msgstr ""
+msgstr "페이지에 맞춤(~P)"
 
 #: smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.9.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.9.itemlist.text"
 msgid "~Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "확대/축소(~S)"
 
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_UNBINOPS_CAT.toolboxitem.text
 msgid "Unary/Binary Operators"
@@ -1096,28 +1104,44 @@ msgid "Set Operations"
 msgstr "집합 연산"
 
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_FUNCTIONS_CAT.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_FUNCTIONS_CAT.toolboxitem.text"
 msgid "Functions"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"기능\n"
+"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"함수\n"
+"#-#-#-#-#  querydesign.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"기능\n"
+"#-#-#-#-#  formdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"함수\n"
+"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"함수\n"
+"#-#-#-#-#  customize.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"기능 모음"
 
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_OPERATORS_CAT.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_OPERATORS_CAT.toolboxitem.text"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "연산자"
 
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_ATTRIBUTES_CAT.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_ATTRIBUTES_CAT.toolboxitem.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "속성"
 
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_MISC_CAT.toolboxitem.text
 msgid "Others"
 msgstr "기타"
 
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_BRACKETS_CAT.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_BRACKETS_CAT.toolboxitem.text"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "괄호"
 
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_FORMAT_CAT.toolboxitem.text
 msgid "Formats"
@@ -1228,14 +1252,16 @@ msgid "Is Orthogonal To"
 msgstr "직각"
 
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XLESLANTY.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XLESLANTY.toolboxitem.text"
 msgid "Is Less Than Or Equal To"
-msgstr ""
+msgstr "이하"
 
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XGESLANTY.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XGESLANTY.toolboxitem.text"
 msgid "Is Greater Than Or Equal To"
-msgstr ""
+msgstr "초과 또는 같음"
 
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XSIMY.toolboxitem.text
 msgid "Is Similar To"
@@ -1246,14 +1272,16 @@ msgid "Is Congruent To"
 msgstr "합동"
 
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XLEY.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XLEY.toolboxitem.text"
 msgid "Is Less Than Or Equal To"
-msgstr ""
+msgstr "이하"
 
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XGEY.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XGEY.toolboxitem.text"
 msgid "Is Greater Than Or Equal To"
-msgstr ""
+msgstr "초과 또는 같음"
 
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XPROPY.toolboxitem.text
 msgid "Is Proportional To"
@@ -1364,18 +1392,20 @@ msgid "Complex Numbers Set"
 msgstr "복소수 집합"
 
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_EX.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_EX.toolboxitem.text"
 msgid "Exponential Function"
-msgstr ""
+msgstr "지수 함수"
 
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_LNX.toolboxitem.text
 msgid "Natural Logarithm"
 msgstr "자연 로그"
 
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_EXPX.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_EXPX.toolboxitem.text"
 msgid "Exponential Function"
-msgstr ""
+msgstr "지수 함수"
 
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_LOGX.toolboxitem.text
 msgid "Logarithm"
@@ -1702,9 +1732,10 @@ msgid "Vertical Stack (2 Elements)"
 msgstr "수직 배열 (2 요소)"
 
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_NEWLINE.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_NEWLINE.toolboxitem.text"
 msgid "New Line"
-msgstr ""
+msgstr "새 줄"
 
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_LSUBX.toolboxitem.text
 msgid "Subscript Left"
@@ -1723,9 +1754,10 @@ msgid "Vertical Stack"
 msgstr "수직 배열"
 
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_SBLANK.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_SBLANK.toolboxitem.text"
 msgid "Small Gap"
-msgstr ""
+msgstr "작은 간격"
 
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_ALIGNLX.toolboxitem.text
 msgid "Align Left"
@@ -1744,14 +1776,16 @@ msgid "Matrix Stack"
 msgstr "행렬 스택"
 
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_BLANK.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_BLANK.toolboxitem.text"
 msgid "Gap"
-msgstr ""
+msgstr "공백"
 
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_INFINITY.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_INFINITY.toolboxitem.text"
 msgid "infinite"
-msgstr ""
+msgstr "infinite"
 
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_PARTIAL.toolboxitem.text
 msgid "Partial"
@@ -1829,10 +1863,6 @@ msgstr "점을 아래로"
 msgid "Elements"
 msgstr "요소"
 
-#~ msgctxt "commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU.menuitem.textcommands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU.menuitem.text"
-#~ msgid "~Functions"
-#~ msgstr "함수(~F)"
-
 #~ msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.8.1.string.textsmres.src#RID_DISTANCEDIALOG.8.1.string.textsmres.src#RID_DISTANCEDIALOG.8.1.string.text"
 #~ msgid "Symbols"
 #~ msgstr "장식 기호"
@@ -1841,18 +1871,6 @@ msgstr "요소"
 #~ msgid "Miscellaneous options"
 #~ msgstr "기타 옵션"
 
-#~ msgctxt "smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.CB_IGNORE_SPACING.checkbox.text"
-#~ msgid "Ig~nore ~~ and ` at the end of the line"
-#~ msgstr "줄 끝에서 ~~와 ` 무시(~N)"
-
-#~ msgctxt "smres.src#RID_TOOLBOXWINDOW.2.RID_XLESLANTY.toolboxitem.text"
-#~ msgid "Is Less Than Or Equal To"
-#~ msgstr "이하"
-
-#~ msgctxt "smres.src#RID_TOOLBOXWINDOW.2.RID_XGESLANTY.toolboxitem.text"
-#~ msgid "Is Greater Than Or Equal To"
-#~ msgstr "초과 또는 같음"
-
 #~ msgctxt "smres.src#RID_TOOLBOXWINDOW.2.RID_XLEY.toolboxitem.text"
 #~ msgid "Is Less Than Or Equal To"
 #~ msgstr "이하"
@@ -1861,10 +1879,6 @@ msgstr "요소"
 #~ msgid "Is Greater Than Or Equal To"
 #~ msgstr "초과 또는 같음"
 
-#~ msgctxt "smres.src#RID_TOOLBOXWINDOW.4.RID_EX.toolboxitem.text"
-#~ msgid "Exponential Function"
-#~ msgstr "지수 함수"
-
 #~ msgctxt "smres.src#RID_TOOLBOXWINDOW.4.RID_EXPX.toolboxitem.text"
 #~ msgid "Exponential Function"
 #~ msgstr "지수 함수"
diff --git a/translations/source/ko/svl/source/items.po b/translations/source/ko/svl/source/items.po
index f55bb515ff6..f34aa17b2f8 100644
--- a/translations/source/ko/svl/source/items.po
+++ b/translations/source/ko/svl/source/items.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svl%2Fsource%2Fitems.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/svl/source/misc.po b/translations/source/ko/svl/source/misc.po
index c186909f6e1..55795745038 100644
--- a/translations/source/ko/svl/source/misc.po
+++ b/translations/source/ko/svl/source/misc.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svl%2Fsource%2Fmisc.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -87,6 +87,12 @@ msgctxt "mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV.string.text"
 msgid "Audio file"
 msgstr "오디오 파일"
 
+#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM.string.text
+#, fuzzy
+msgctxt "mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM.string.text"
+msgid "Audio file"
+msgstr "오디오 파일"
+
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF.string.text
 msgctxt "mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF.string.text"
 msgid "Graphics"
@@ -122,6 +128,11 @@ msgstr "북마크"
 msgid "vCard file"
 msgstr "vCard 파일"
 
+#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO.string.text
+msgctxt "mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO.string.text"
+msgid "Video file"
+msgstr "비디오 파일"
+
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA.string.text
 msgctxt "mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA.string.text"
 msgid "Video file"
@@ -132,8 +143,9 @@ msgctxt "mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO.string.text"
 msgid "Video file"
 msgstr "비디오 파일"
 
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO.string.text
-msgctxt "mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO.string.text"
+#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM.string.text
+#, fuzzy
+msgctxt "mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM.string.text"
 msgid "Video file"
 msgstr "비디오 파일"
 
diff --git a/translations/source/ko/svtools/source/contnr.po b/translations/source/ko/svtools/source/contnr.po
index 3323a77e806..901af394e73 100644
--- a/translations/source/ko/svtools/source/contnr.po
+++ b/translations/source/ko/svtools/source/contnr.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fcontnr.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/svtools/source/control.po b/translations/source/ko/svtools/source/control.po
index 893a7d5c85a..4c4a2b4ec94 100644
--- a/translations/source/ko/svtools/source/control.po
+++ b/translations/source/ko/svtools/source/control.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fcontrol.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -123,20 +123,26 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "찾아보기..."
 
 #: filectrl.src#STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Move To Home"
-msgstr ""
+msgstr "주석 이동"
 
 #: filectrl.src#STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT.string.text
 msgid "Move Left"
-msgstr ""
+msgstr "왼쪽으로 이동"
 
 #: filectrl.src#STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT.string.text
 msgid "Move Right"
-msgstr ""
+msgstr "오른쪽으로 이동"
 
 #: filectrl.src#STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Move To End"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"아래로 이동\n"
+"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"아래로"
 
 #: ctrltool.src#STR_SVT_STYLE_LIGHT.string.text
 msgid "Light"
diff --git a/translations/source/ko/svtools/source/dialogs.po b/translations/source/ko/svtools/source/dialogs.po
index 59b91ea58b1..f1ce7b37c11 100644
--- a/translations/source/ko/svtools/source/dialogs.po
+++ b/translations/source/ko/svtools/source/dialogs.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fdialogs.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -752,35 +752,90 @@ msgstr "%d 문서"
 
 #: prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.FL_PRINTER.fixedline.text
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "프린터"
 
 #: prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.FT_NAME.fixedtext.text
 msgid "~Name"
-msgstr ""
+msgstr "이름(~N)"
 
 #: prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.BTN_PROPERTIES.pushbutton.text
 msgid "Propert~ies..."
-msgstr ""
+msgstr "속성(~I)..."
 
 #: prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.FT_STATUS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Status"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"상태\n"
+"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"상태\n"
+"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"상태\n"
+"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"상태\n"
+"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"상태\n"
+"#-#-#-#-#  check.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"상태\n"
+"#-#-#-#-#  textconversiondlgs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Status"
 
 #: prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.FT_TYPE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Type"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"유형\n"
+"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"유형\n"
+"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"유형\n"
+"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"유형\n"
+"#-#-#-#-#  fmtui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"유형\n"
+"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"유형\n"
+"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"유형\n"
+"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"유형\n"
+"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"유형\n"
+"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"유형\n"
+"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"유형\n"
+"#-#-#-#-#  xsltdialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"종류"
 
 #: prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.FT_LOCATION.fixedtext.text
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "위치"
 
 #: prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.FT_COMMENT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Comment"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"주석\n"
+"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"주석\n"
+"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"설명\n"
+"#-#-#-#-#  navipi.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"주석\n"
+"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"주석\n"
+"#-#-#-#-#  plugapp.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"설명\n"
+"#-#-#-#-#  msi_languages.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"설명"
 
 #: prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.BTN_OPTIONS.pushbutton.text
 msgid "~Options..."
-msgstr ""
+msgstr "옵션(~O)..."
 
 #: prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.modaldialog.text
 msgid "Printer Setup"
diff --git a/translations/source/ko/svtools/source/filter.vcl/filter.po b/translations/source/ko/svtools/source/filter.vcl/filter.po
index 5168321e673..8cb1bbe7d27 100644
--- a/translations/source/ko/svtools/source/filter.vcl/filter.po
+++ b/translations/source/ko/svtools/source/filter.vcl/filter.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Ffilter.vcl%2Ffilter.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -24,109 +24,134 @@ msgstr "크기"
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.FT_SIZEX.fixedtext.text
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "너비:"
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.LB_SIZEX.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "exportdialog.src#DLG_EXPORT.LB_SIZEX.1.stringlist.text"
 msgid "inches"
-msgstr ""
+msgstr "inch"
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.LB_SIZEX.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "exportdialog.src#DLG_EXPORT.LB_SIZEX.2.stringlist.text"
 msgid "cm"
-msgstr ""
+msgstr "cm"
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.LB_SIZEX.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "exportdialog.src#DLG_EXPORT.LB_SIZEX.3.stringlist.text"
 msgid "mm"
-msgstr ""
+msgstr "mm"
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.LB_SIZEX.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "exportdialog.src#DLG_EXPORT.LB_SIZEX.4.stringlist.text"
 msgid "points"
-msgstr ""
+msgstr "점"
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.LB_SIZEX.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "exportdialog.src#DLG_EXPORT.LB_SIZEX.5.stringlist.text"
 msgid "pixels"
-msgstr ""
+msgstr "픽셀"
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.FT_SIZEY.fixedtext.text
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "높이:"
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.LB_SIZEY.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "exportdialog.src#DLG_EXPORT.LB_SIZEY.1.stringlist.text"
 msgid "inches"
-msgstr ""
+msgstr "inch"
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.LB_SIZEY.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "exportdialog.src#DLG_EXPORT.LB_SIZEY.2.stringlist.text"
 msgid "cm"
-msgstr ""
+msgstr "cm"
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.LB_SIZEY.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "exportdialog.src#DLG_EXPORT.LB_SIZEY.3.stringlist.text"
 msgid "mm"
-msgstr ""
+msgstr "mm"
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.LB_SIZEY.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "exportdialog.src#DLG_EXPORT.LB_SIZEY.4.stringlist.text"
 msgid "points"
-msgstr ""
+msgstr "점"
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.LB_SIZEY.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "exportdialog.src#DLG_EXPORT.LB_SIZEY.5.stringlist.text"
 msgid "pixels"
-msgstr ""
+msgstr "픽셀"
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.FT_RESOLUTION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "해상도"
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.LB_RESOLUTION.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "pixels/cm"
-msgstr ""
+msgstr "픽셀"
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.LB_RESOLUTION.2.stringlist.text
 msgid "pixels/inch"
 msgstr ""
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.LB_RESOLUTION.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "pixels/meter"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"km\n"
+"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"킬로미터"
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.FL_COLOR_DEPTH.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Color Depth"
-msgstr ""
+msgstr "색상 깊이(~D)"
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.STR_1BIT_THRESHOLD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "1 bit threshold"
-msgstr ""
+msgstr "1비트 임계값"
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.STR_1BIT_DITHERED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "1 bit dithered"
-msgstr ""
+msgstr "1비트 디더링"
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.STR_4BIT_GRAYSCALE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "4 bit grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "4비트 회색조"
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.STR_4BIT_COLOR_PALETTE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "4 bit color"
-msgstr ""
+msgstr "첫 번째 색"
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.STR_8BIT_GRAYSCALE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "8 bit grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "4비트 회색조"
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.STR_8BIT_COLOR_PALETTE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "8 bit color"
-msgstr ""
+msgstr "첫 번째 색"
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.STR_24BIT_TRUE_COLOR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "24 bit true color"
-msgstr ""
+msgstr "24비트 트루 컬러"
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.FL_JPG_QUALITY.fixedline.text
 msgid "Quality"
@@ -134,15 +159,16 @@ msgstr "화질"
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.FL_COMPRESSION.fixedline.text
 msgid "Compression"
-msgstr ""
+msgstr "압축"
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.FL_MODE.fixedline.text
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "모드"
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.FL_PBM_OPTIONS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "File Format"
-msgstr ""
+msgstr "파일 형식"
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.FT_JPG_MIN.fixedtext.text
 msgid "1 is minimum Quality and smallest file size."
@@ -161,66 +187,157 @@ msgid "9 is smallest file size and slowest loading."
 msgstr ""
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.CB_JPG_PREVIEW.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "exportdialog.src#DLG_EXPORT.CB_JPG_PREVIEW.checkbox.text"
 msgid "Preview"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  report.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"미리보기\n"
+"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"미리보기\n"
+"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"미리보기\n"
+"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"미리 보기\n"
+"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"미리 보기\n"
+"#-#-#-#-#  options.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"미리 보기\n"
+"#-#-#-#-#  tabpages.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"미리보기\n"
+"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"미리보기\n"
+"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"미리보기\n"
+"#-#-#-#-#  scanner.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"미리보기\n"
+"#-#-#-#-#  contnr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"미리보기\n"
+"#-#-#-#-#  eps.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"미리보기"
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.CB_INTERLACED.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Interlaced"
-msgstr ""
+msgstr "인터레이스(~I)"
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.CB_RLE_ENCODING.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "RLE encoding"
-msgstr ""
+msgstr "RLE 코딩"
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.FL_GIF_DRAWING_OBJECTS.fixedline.text
 msgid "Drawing Objects"
-msgstr ""
+msgstr "그리기 개체"
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.CB_SAVE_TRANSPARENCY.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Save transparency"
-msgstr ""
+msgstr "투명도 저장(~t)"
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.RB_BINARY.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Binary"
-msgstr ""
+msgstr "이진"
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.RB_TEXT.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Text"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  shells.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"텍스트\n"
+"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"텍스트\n"
+"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"텍스트\n"
+"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"텍스트\n"
+"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"텍스트\n"
+"#-#-#-#-#  formdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"텍스트\n"
+"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"텍스트\n"
+"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"텍스트\n"
+"#-#-#-#-#  Office.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"텍스트\n"
+"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"텍스트\n"
+"#-#-#-#-#  options.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"텍스트\n"
+"#-#-#-#-#  core.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"텍스트\n"
+"#-#-#-#-#  html.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"텍스트(~T)\n"
+"#-#-#-#-#  datefunc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"텍스트\n"
+"#-#-#-#-#  flat.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"텍스트\n"
+"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"텍스트\n"
+"#-#-#-#-#  filters.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"텍스트"
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.FL_EPS_PREVIEW.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "exportdialog.src#DLG_EXPORT.FL_EPS_PREVIEW.fixedline.text"
 msgid "Preview"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  report.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"미리보기\n"
+"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"미리보기\n"
+"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"미리보기\n"
+"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"미리 보기\n"
+"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"미리 보기\n"
+"#-#-#-#-#  options.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"미리 보기\n"
+"#-#-#-#-#  tabpages.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"미리보기\n"
+"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"미리보기\n"
+"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"미리보기\n"
+"#-#-#-#-#  scanner.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"미리보기\n"
+"#-#-#-#-#  contnr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"미리보기\n"
+"#-#-#-#-#  eps.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"미리보기"
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.CB_EPS_PREVIEW_TIFF.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Image Preview (TIFF)"
-msgstr ""
+msgstr "이미지 미리보기(TIFF)(~p)"
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.CB_EPS_PREVIEW_EPSI.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Interchange (EPSI)"
-msgstr ""
+msgstr "교환(ESPI)(~I)"
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.FL_EPS_VERSION.fixedline.text
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "버전"
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.RB_EPS_LEVEL1.radiobutton.text
 msgid "Level 1"
-msgstr ""
+msgstr "수준 1"
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.RB_EPS_LEVEL2.radiobutton.text
 msgid "Level 2"
-msgstr ""
+msgstr "수준 2"
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.FL_EPS_COLOR_FORMAT.fixedline.text
 msgid "Color format"
-msgstr ""
+msgstr "색상 형식"
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.RB_EPS_COLOR_FORMAT1.radiobutton.text
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "색상"
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.RB_EPS_COLOR_FORMAT2.radiobutton.text
 msgid "Grayscale"
@@ -228,11 +345,11 @@ msgstr "회색조"
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.RB_EPS_COMPRESSION_LZW.radiobutton.text
 msgid "LZW encoding"
-msgstr ""
+msgstr "LZW 인코딩"
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.RB_EPS_COMPRESSION_NONE.radiobutton.text
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "없음"
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.STR_ESTIMATED_SIZE_PIX_1.string.text
 msgid "The picture needs about %1 KB of memory."
@@ -245,8 +362,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.STR_ESTIMATED_SIZE_VEC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The file size is %1 KB."
-msgstr ""
+msgstr "바둑판 크기를 %로 하지 않음"
 
 #~ msgid ""
 #~ "1: min. quality\n"
@@ -272,9 +390,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "~Compression 0..9"
 #~ msgstr "압축 0..9(~C)"
 
-#~ msgid "~Interlaced"
-#~ msgstr "인터레이스(~I)"
-
 #~ msgid "PNG Options"
 #~ msgstr "PNG 옵션"
 
@@ -306,9 +421,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "24 Bit - True Colors"
 #~ msgstr "24비트 트루 컬러"
 
-#~ msgid "RLE coding"
-#~ msgstr "RLE 코딩"
-
 #~ msgctxt "dlgexpor.src#DLG_EXPORT_PIX.GRP_MODE_PIX.fixedline.text"
 #~ msgid "Mode"
 #~ msgstr "모드"
diff --git a/translations/source/ko/svtools/source/java.po b/translations/source/ko/svtools/source/java.po
index 395b68548ac..77b10aa7e43 100644
--- a/translations/source/ko/svtools/source/java.po
+++ b/translations/source/ko/svtools/source/java.po
@@ -3,96 +3,66 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fjava.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: javaerror.src#WARNINGBOX_JAVANOTFOUND.warningbox.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME에서 이 작업을 수행하려면 JRE(Java Runtime Environment)가 필요합니다. JRE를 설치하고 %PRODUCTNAME을(를) 다시 시작하십시오."
 
 #: javaerror.src#WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS.warningbox.text
+#, fuzzy
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME 구성이 변경되었습니다. [도구] - [옵션] - [%PRODUCTNAME] - [Java]에서 %PRODUCTNAME에서 사용할 Java runtime environment를 선택하십시오."
 
 #: javaerror.src#QBX_JAVADISABLED.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME에서 이 작업을 수행하려면 JRE(Java Runtime Environment)가 필요합니다. 그러나 JRE가 비활성화되어 있습니다. JRE를 활성화하시겠습니까?"
 
 #: javaerror.src#ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED.errorbox.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select  it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME에서 이 작업을 수행하려면 JRE(Java Runtime Environment)가 필요합니다. 선택한 JRE에 결함이 있습니다. 다른 버전을 선택하거나 새 JRE를 설치한 다음 [도구] - [옵션] - [%PRODUCTNAME] - [Java]에서 이 JRE를 선택하십시오."
 
 #: javaerror.src#ERRORBOX_RESTARTREQUIRED.errorbox.text
+#, fuzzy
 msgid "For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted. Please restart %PRODUCTNAME now."
-msgstr ""
+msgstr "선택한 Java Runtime Environment가 제대로 작동하려면 %PRODUCTNAME을(를) 다시 시작해야 합니다. 지금 %PRODUCTNAME을(를) 다시 시작하십시오."
 
 #: javaerror.src#STR_WARNING_JAVANOTFOUND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "JRE Required"
-msgstr ""
+msgstr "JRE가 필요합니다."
 
 #: javaerror.src#STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select JRE"
-msgstr ""
+msgstr "JRE를 선택하십시오."
 
 #: javaerror.src#STR_ERROR_RESTARTREQUIRED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Restart Required"
-msgstr ""
+msgstr "다시 시작해야 합니다."
 
 #: javaerror.src#STR_QUESTION_JAVADISABLED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Enable JRE"
-msgstr ""
+msgstr "JRE를 활성화하십시오."
 
 #: javaerror.src#STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "JRE is Defective"
-msgstr ""
-
-#~ msgctxt "javaerror.src#WARNINGBOX_JAVANOTFOUND.warningbox.text"
-#~ msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME."
-#~ msgstr "%PRODUCTNAME에서 이 작업을 수행하려면 JRE(Java Runtime Environment)가 필요합니다. JRE를 설치하고 %PRODUCTNAME을(를) 다시 시작하십시오."
-
-#~ msgctxt "javaerror.src#WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS.warningbox.text"
-#~ msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-#~ msgstr "%PRODUCTNAME 구성이 변경되었습니다. [도구] - [옵션] - [%PRODUCTNAME] - [Java]에서 %PRODUCTNAME에서 사용할 Java runtime environment를 선택하십시오."
-
-#~ msgctxt "javaerror.src#QBX_JAVADISABLED.querybox.text"
-#~ msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?"
-#~ msgstr "%PRODUCTNAME에서 이 작업을 수행하려면 JRE(Java Runtime Environment)가 필요합니다. 그러나 JRE가 비활성화되어 있습니다. JRE를 활성화하시겠습니까?"
-
-#~ msgctxt "javaerror.src#ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED.errorbox.text"
-#~ msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select  it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java."
-#~ msgstr "%PRODUCTNAME에서 이 작업을 수행하려면 JRE(Java Runtime Environment)가 필요합니다. 선택한 JRE에 결함이 있습니다. 다른 버전을 선택하거나 새 JRE를 설치한 다음 [도구] - [옵션] - [%PRODUCTNAME] - [Java]에서 이 JRE를 선택하십시오."
-
-#~ msgctxt "javaerror.src#ERRORBOX_RESTARTREQUIRED.errorbox.text"
-#~ msgid "For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted. Please restart %PRODUCTNAME now."
-#~ msgstr "선택한 Java Runtime Environment가 제대로 작동하려면 %PRODUCTNAME을(를) 다시 시작해야 합니다. 지금 %PRODUCTNAME을(를) 다시 시작하십시오."
-
-#~ msgctxt "javaerror.src#STR_WARNING_JAVANOTFOUND.string.text"
-#~ msgid "JRE Required"
-#~ msgstr "JRE가 필요합니다."
-
-#~ msgctxt "javaerror.src#STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS.string.text"
-#~ msgid "Select JRE"
-#~ msgstr "JRE를 선택하십시오."
-
-#~ msgctxt "javaerror.src#STR_ERROR_RESTARTREQUIRED.string.text"
-#~ msgid "Restart Required"
-#~ msgstr "다시 시작해야 합니다."
-
-#~ msgctxt "javaerror.src#STR_QUESTION_JAVADISABLED.string.text"
-#~ msgid "Enable JRE"
-#~ msgstr "JRE를 활성화하십시오."
-
-#~ msgctxt "javaerror.src#STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED.string.text"
-#~ msgid "JRE is Defective"
-#~ msgstr "JRE에 결함이 있습니다."
+msgstr "JRE에 결함이 있습니다."
 
 #~ msgctxt "patchjavaerror.src#WARNINGBOX_JAVANOTFOUND.warningbox.text"
 #~ msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME."
diff --git a/translations/source/ko/svtools/source/misc.po b/translations/source/ko/svtools/source/misc.po
index 20ddfb53973..c19f51e15f5 100644
--- a/translations/source/ko/svtools/source/misc.po
+++ b/translations/source/ko/svtools/source/misc.po
@@ -3,28 +3,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fmisc.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: undo.src#STR_UNDO.string.text
 msgid "Undo: "
-msgstr ""
+msgstr "실행 취소: "
 
 #: undo.src#STR_REDO.string.text
 msgid "Re~do: "
-msgstr ""
+msgstr "다시 실행(~D):"
 
 #: undo.src#STR_REPEAT.string.text
 msgid "~Repeat: "
-msgstr ""
+msgstr "반복(~R):"
 
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE.string.text
 msgid "Source code"
@@ -76,16 +76,26 @@ msgid "Log file"
 msgstr "로그 파일"
 
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "StarOffice Database"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"StarOffice 5.0 서식 파일\n"
+"#-#-#-#-#  binfilter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"StarOffice 5.0 Template"
 
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC.string.text
 msgid "StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document"
 msgstr "StarWriter 4.0/5.0 마스터 문서"
 
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "StarOffice Image"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"StarOffice 5.0 서식 파일\n"
+"#-#-#-#-#  binfilter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"StarOffice 5.0 Template"
 
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_TEXTFILE.string.text
 msgid "Text file"
@@ -96,8 +106,13 @@ msgid "Link"
 msgstr "링크"
 
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "StarOffice 3.0 - 5.0 Template"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"StarOffice 5.0 서식 파일\n"
+"#-#-#-#-#  binfilter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"StarOffice 5.0 Template"
 
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC.string.text
 msgid "MS Excel document"
@@ -716,6 +731,10 @@ msgstr "오리야어"
 msgid "Polish"
 msgstr "폴란드어"
 
+#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_PORTUGUESE_ANGOLA.pairedlist.text
+msgid "Portuguese (Angola)"
+msgstr ""
+
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_PORTUGUESE.pairedlist.text
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "포르투갈어(포르투갈)"
@@ -1329,8 +1348,9 @@ msgid "Greek, Ancient"
 msgstr "고대 그리스어"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_YIDDISH.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Yiddish (Israel)"
-msgstr ""
+msgstr "쿠르드어(이라크)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_QUECHUA_ECUADOR.pairedlist.text
 msgid "Quechua (Ecuador)"
@@ -1421,12 +1441,14 @@ msgid "Kabyle Latin"
 msgstr "커바일 라틴"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_YIDDISH_US.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Yiddish (USA)"
-msgstr ""
+msgstr "이시디어"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_HAWAIIAN_UNITED_STATES.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Hawaiian"
-msgstr ""
+msgstr "갈리시아어"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_LIMBU.pairedlist.text
 msgid "Limbu"
@@ -1437,11 +1459,45 @@ msgid "Lojban"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_KABYLE.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Kabyle"
-msgstr ""
+msgstr "커바일 라틴"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_HAITIAN.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Haitian"
+msgstr "타히티어"
+
+#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_BEEMBE.pairedlist.text
+msgid "Beembe"
+msgstr ""
+
+#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_BEKWEL.pairedlist.text
+msgid "Bekwel"
+msgstr ""
+
+#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_KITUBA.pairedlist.text
+msgid "Kituba"
+msgstr ""
+
+#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_LARI.pairedlist.text
+msgid "Lari"
+msgstr ""
+
+#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_MBOCHI.pairedlist.text
+msgid "Mbochi"
+msgstr ""
+
+#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_TEKE_IBALI.pairedlist.text
+msgid "Teke-Ibali"
+msgstr ""
+
+#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_TEKE_TYEE.pairedlist.text
+msgid "Teke-Tyee"
+msgstr ""
+
+#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_VILI.pairedlist.text
+msgid "Vili"
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Error"
@@ -1884,6 +1940,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "%STAROFFICE 3.0 - 5.0 Template"
 #~ msgstr "%STAROFFICE 3.0 - 5.0 서식 파일"
-
-#~ msgid "Yiddish"
-#~ msgstr "이시디어"
diff --git a/translations/source/ko/svtools/source/plugapp.po b/translations/source/ko/svtools/source/plugapp.po
index 37e91ab84be..2141bd13291 100644
--- a/translations/source/ko/svtools/source/plugapp.po
+++ b/translations/source/ko/svtools/source/plugapp.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fplugapp.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/svtools/source/productregistration.po b/translations/source/ko/svtools/source/productregistration.po
index e5f81213888..72f291d4777 100644
--- a/translations/source/ko/svtools/source/productregistration.po
+++ b/translations/source/ko/svtools/source/productregistration.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fproductregistration.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/svtools/source/toolpanel.po b/translations/source/ko/svtools/source/toolpanel.po
index 130912f483c..6ce9c58fa82 100644
--- a/translations/source/ko/svtools/source/toolpanel.po
+++ b/translations/source/ko/svtools/source/toolpanel.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Ftoolpanel.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/svtools/workben/unodialog.po b/translations/source/ko/svtools/workben/unodialog.po
index 5e065bfaadf..2ec4770ec1a 100644
--- a/translations/source/ko/svtools/workben/unodialog.po
+++ b/translations/source/ko/svtools/workben/unodialog.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fworkben%2Funodialog.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/svx/inc.po b/translations/source/ko/svx/inc.po
index 50aaedd0dc2..39783f23ffc 100644
--- a/translations/source/ko/svx/inc.po
+++ b/translations/source/ko/svx/inc.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Finc.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -301,12 +301,17 @@ msgid "Logout"
 msgstr "로그아웃"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_EDIT_UNDO.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "Undo"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  options.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"실행 취소\n"
+"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"실행취소"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_EDIT_REDO.#define.text
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "다시 실행 "
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_EDIT_REPEAT.#define.text
 msgid "~Repeat"
diff --git a/translations/source/ko/svx/source/accessibility.po b/translations/source/ko/svx/source/accessibility.po
index a0d07b14cab..cb72bfb4d7d 100644
--- a/translations/source/ko/svx/source/accessibility.po
+++ b/translations/source/ko/svx/source/accessibility.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Faccessibility.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/svx/source/dialog.po b/translations/source/ko/svx/source/dialog.po
index d14b3a4f6ca..47612f6cc5b 100644
--- a/translations/source/ko/svx/source/dialog.po
+++ b/translations/source/ko/svx/source/dialog.po
@@ -3,15 +3,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fdialog.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:26+0200\n"
+"Last-Translator: sungsuha <sungsuha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: dlgctrl.src#STR_SWITCH.string.text
@@ -53,9 +54,10 @@ msgid "Bitmap"
 msgstr "비트맵"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LINESTYLE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_LINESTYLE.string.text"
 msgid "Line Style"
-msgstr ""
+msgstr "선 스타일"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_INVISIBLE.string.text
 msgid "Invisible"
@@ -399,64 +401,79 @@ msgid "Axial light red/white"
 msgstr "축 밝은 적색/흰색"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT10.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Diagonal 1l"
-msgstr ""
+msgstr "대각선"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT11.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Diagonal 1r"
-msgstr ""
+msgstr "대각선"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT12.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Diagonal 2l"
-msgstr ""
+msgstr "대각선"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT13.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Diagonal 2r"
-msgstr ""
+msgstr "대각선"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT14.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Diagonal 3l"
-msgstr ""
+msgstr "대각선"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT15.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Diagonal 3r"
-msgstr ""
+msgstr "대각선"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT16.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Diagonal 4l"
-msgstr ""
+msgstr "대각선"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT17.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Diagonal 4r"
-msgstr ""
+msgstr "대각선"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT18.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Diagonal Blue"
-msgstr ""
+msgstr "대각선으로 위"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT19.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Diagonal Green"
-msgstr ""
+msgstr "대각선으로 아래"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT20.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Diagonal Orange"
-msgstr ""
+msgstr "대각선으로 아래"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT21.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Diagonal Red"
-msgstr ""
+msgstr "대각선으로 아래"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT22.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Diagonal Turquoise"
-msgstr ""
+msgstr "대각선으로 사각형"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT23.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Diagonal Violet"
-msgstr ""
+msgstr "대각선으로 아래"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT24.string.text
+#, fuzzy
 msgid "From a Corner"
-msgstr ""
+msgstr "모서리가 접힌 도형"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT25.string.text
 msgid "From a Corner, Blue"
@@ -475,16 +492,18 @@ msgid "From a Corner, Red"
 msgstr ""
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT29.string.text
+#, fuzzy
 msgid "From a Corner, Turquoise"
-msgstr ""
+msgstr "통화 청옥색"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT30.string.text
 msgid "From a Corner, Violet"
 msgstr ""
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT31.string.text
+#, fuzzy
 msgid "From the Middle"
-msgstr ""
+msgstr "왼쪽에서"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT32.string.text
 msgid "From the Middle, Blue"
@@ -498,9 +517,11 @@ msgstr ""
 msgid "From the Middle, Orange"
 msgstr ""
 
+# 75%
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT35.string.text
+#, fuzzy
 msgid "From the Middle, Red"
-msgstr ""
+msgstr "왼쪽에서"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT36.string.text
 msgid "From the Middle, Turquoise"
@@ -512,88 +533,114 @@ msgstr ""
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT38.string.text
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "수평"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT39.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Horizontal Blue"
-msgstr ""
+msgstr "수평으로 나가기"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT40.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Horizontal Green"
-msgstr ""
+msgstr "수평으로 들어오기"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT41.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Horizontal Orange"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"수평 선\n"
+"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"가로선\n"
+"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"가로선"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT42.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Horizontal Red"
-msgstr ""
+msgstr "수평"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT43.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Horizontal Turquoise"
-msgstr ""
+msgstr "수평 눈금자(~Z)"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT44.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Horizontal Violet"
-msgstr ""
+msgstr "수평으로 나가기"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT45.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "방사선형"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT46.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Radial Blue"
-msgstr ""
+msgstr "방사선형"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT47.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Radial Green"
-msgstr ""
+msgstr "방사형 녹색/검은색"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT48.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Radial Orange"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 범위(~D)"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT49.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Radial Red"
-msgstr ""
+msgstr "방사선형"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT50.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Radial Turquoise"
-msgstr ""
+msgstr "청록색"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT51.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Radial Violet"
-msgstr ""
+msgstr "보라색"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT52.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT52.string.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "수직"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT53.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Vertical Blue"
-msgstr ""
+msgstr "세로선"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT54.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Vertical Green"
-msgstr ""
+msgstr "수직으로 들어오기"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT55.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Vertical Orange"
-msgstr ""
+msgstr "세로선"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT56.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Vertical Red"
-msgstr ""
+msgstr "수직 눈금자"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT57.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Vertical Turquoise"
-msgstr ""
+msgstr "세로 눈금자(~C)"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT58.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Vertical Violet"
-msgstr ""
+msgstr "수직으로 나가기"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH0.string.text
 msgid "Black 45 degrees wide"
@@ -779,9 +826,10 @@ msgid "Dashed"
 msgstr "파선"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH12.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH12.string.text"
 msgid "Line Style"
-msgstr ""
+msgstr "선 스타일"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND0.string.text
 msgid "Arrow concave"
@@ -835,8 +883,9 @@ msgid "Arrow"
 msgstr "화살표"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND12.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Arrowhead"
-msgstr ""
+msgstr "화살촉"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_TRASNGR0.string.text
 msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_TRASNGR0.string.text"
@@ -907,36 +956,43 @@ msgid "Green 1 (LibreOffice Main Color)"
 msgstr ""
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_ACCENT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Green Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Grave 액센트"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIBRE_BLUE_ACCENT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Blue Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Acute 액센트"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIBRE_ORANGE_ACCENT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Orange Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Grave 액센트"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Purple"
-msgstr ""
+msgstr "목적"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE_ACCENT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Purple Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Acute 액센트"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIBRE_YELLOW_ACCENT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Yellow Accent"
-msgstr ""
+msgstr "아래 가운데"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_TANGO_BUTTER.string.text
 msgid "Tango: Butter"
 msgstr ""
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_TANGO_ORANGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Tango: Orange"
-msgstr ""
+msgstr "주황색"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_TANGO_CHOCOLATE.string.text
 msgid "Tango: Chocolate"
@@ -947,16 +1003,19 @@ msgid "Tango: Chameleon"
 msgstr ""
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_TANGO_SKY_BLUE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Tango: Sky Blue"
-msgstr ""
+msgstr "주황색 및 청색"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_TANGO_PLUM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Tango: Plum"
-msgstr ""
+msgstr "탱고"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_TANGO_SCARLET_RED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Tango: Scarlet Red"
-msgstr ""
+msgstr "배율 변경"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_TANGO_ALUMINIUM.string.text
 msgid "Tango: Aluminium"
@@ -964,23 +1023,51 @@ msgstr ""
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME.string.text
 msgid "Gallery Theme"
-msgstr ""
+msgstr "갤러리 테마"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Theme Items"
-msgstr ""
+msgstr "테마 ID"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GALLERY_THEMENAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Theme Name"
-msgstr ""
+msgstr "시트 이름"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GALLERY_FILESFOUND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Files Found"
-msgstr ""
+msgstr "파일을 찾지 못함"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Preview"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  report.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"미리보기\n"
+"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"미리보기\n"
+"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"미리보기\n"
+"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"미리 보기\n"
+"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"미리 보기\n"
+"#-#-#-#-#  options.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"미리 보기\n"
+"#-#-#-#-#  tabpages.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"미리보기\n"
+"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"미리보기\n"
+"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"미리보기\n"
+"#-#-#-#-#  scanner.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"미리보기\n"
+"#-#-#-#-#  contnr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"미리보기\n"
+"#-#-#-#-#  eps.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"미리보기"
 
 #: hdft.src#_TEXT_FT_LMARGIN.#define.text
 msgid "~Left margin"
@@ -2129,9 +2216,10 @@ msgid "Redo "
 msgstr "다시 실행"
 
 #: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_PIPETTE.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_PIPETTE.toolboxitem.text"
 msgid "Pipette"
-msgstr ""
+msgstr "팔레트"
 
 #: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.MTF_TOLERANCE.metricfield.text
 msgctxt "contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.MTF_TOLERANCE.metricfield.text"
@@ -2363,8 +2451,9 @@ msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.IB_CLOCK.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Set Start Date/Time"
-msgstr ""
+msgstr "날짜/시간 설정"
 
 #: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.FT_DATE2.fixedtext.text
 msgid "and"
@@ -2376,8 +2465,9 @@ msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.IB_CLOCK2.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Set End Date/Time"
-msgstr ""
+msgstr "날짜/시간 설정"
 
 #: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.CB_AUTOR.checkbox.text
 msgid "~Author"
@@ -2405,28 +2495,33 @@ msgid "Comment"
 msgstr "설명"
 
 #: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.STR_DATE_COMBOX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Date Condition"
-msgstr ""
+msgstr "조건"
 
 #: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.STR_DATE_SPIN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "시작날짜"
 
 #: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.STR_DATE_SPIN1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "종료날짜"
 
 #: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.STR_DATE_TIME_SPIN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Start Time"
-msgstr ""
+msgstr "미디어 시작"
 
 #: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.STR_DATE_TIME_SPIN1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "End Time"
-msgstr ""
+msgstr "종료시간"
 
 #: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.STR_TREE.string.text
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "변경 사항"
 
 #: ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.STR_VIEW.string.text
 msgid "List"
@@ -2735,9 +2830,10 @@ msgid "Source color"
 msgstr "원본 색상"
 
 #: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK.FT_2.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK.FT_2.fixedtext.text"
 msgid "Tolerance"
-msgstr ""
+msgstr "허용 오차"
 
 #: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK.FT_3.fixedtext.text
 msgid "Replace with..."
@@ -2753,13 +2849,15 @@ msgid "~Replace"
 msgstr "바꾸기(~R)"
 
 #: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK.TBX_PIPETTE.TBI_PIPETTE.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK.TBX_PIPETTE.TBI_PIPETTE.toolboxitem.text"
 msgid "Pipette"
-msgstr ""
+msgstr "팔레트"
 
 #: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK.dockingwindow.text
+#, fuzzy
 msgid "Color Replacer"
-msgstr ""
+msgstr "색상 오차"
 
 #: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP.string.text
 msgid "Transparent"
@@ -2771,16 +2869,17 @@ msgstr "원본 색상"
 
 #: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE.string.text
 msgid "Color Palette"
-msgstr ""
+msgstr "색상표"
 
 #: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE.string.text"
 msgid "Tolerance"
-msgstr ""
+msgstr "허용 오차"
 
 #: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH.string.text
 msgid "Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "바꾸기"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_1252.pairedlist.text
 msgid "Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)"
@@ -3162,9 +3261,10 @@ msgid "No Shadow"
 msgstr "그림자 없음"
 
 #: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW.TBI_SHADOW_NORMAL.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW.TBI_SHADOW_NORMAL.toolboxitem.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "수직"
 
 #: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW.TBI_SHADOW_SLANT.toolboxitem.text
 msgid "Slant"
@@ -3466,8 +3566,9 @@ msgid "V~ertical"
 msgstr "세로(~E)"
 
 #: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.FT_HORZ_POINTS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "space(s)"
-msgstr ""
+msgstr "페이지"
 
 #: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.CBX_SYNCHRONIZE.checkbox.text
 msgid "Synchronize a~xes"
@@ -3531,9 +3632,6 @@ msgctxt "optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.MTR_FLD_BEZ_ANGLE.metricfield.text"
 msgid " degrees"
 msgstr " 도"
 
-#~ msgid "Line Style"
-#~ msgstr "선 스타일"
-
 #~ msgctxt "hyprlink.src#RID_SVXDLG_HYPERLINK.CB_NAME.combobox.text"
 #~ msgid "-"
 #~ msgstr "-"
@@ -3592,17 +3690,10 @@ msgstr " 도"
 #~ msgid "Eyedropper"
 #~ msgstr "색 골라내기"
 
-#~ msgctxt "ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.IB_CLOCK.imagebutton.quickhelptext"
-#~ msgid "Set Date/Time"
-#~ msgstr "날짜/시간 설정"
-
 #~ msgctxt "ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.IB_CLOCK2.imagebutton.quickhelptext"
 #~ msgid "Set Date/Time"
 #~ msgstr "날짜/시간 설정"
 
-#~ msgid "Tolerance"
-#~ msgstr "허용 오차"
-
 #~ msgctxt "bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK.TBX_PIPETTE.TBI_PIPETTE.toolboxitem.text"
 #~ msgid "Eyedropper"
 #~ msgstr "색 골라내기"
@@ -3611,8 +3702,5 @@ msgstr " 도"
 #~ msgid "Eyedropper"
 #~ msgstr "색 골라내기"
 
-#~ msgid "Vertical"
-#~ msgstr "수직"
-
 #~ msgid "point(s)"
 #~ msgstr "점"
diff --git a/translations/source/ko/svx/source/engine3d.po b/translations/source/ko/svx/source/engine3d.po
index a7af5f65799..d4309f8876d 100644
--- a/translations/source/ko/svx/source/engine3d.po
+++ b/translations/source/ko/svx/source/engine3d.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fengine3d.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -201,9 +201,10 @@ msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_OBJ.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_OBJ.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Object-Specific"
-msgstr ""
+msgstr "개체 특유"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_FLAT.imagebutton.text
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_FLAT.imagebutton.text"
@@ -669,9 +670,6 @@ msgid "B:"
 msgstr "B:"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT3D_COLOR_LIGHT_PRE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Color Light Preview"
-msgstr ""
-
-#~ msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_OBJ.imagebutton.quickhelptextfloat3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_OBJ.imagebutton.quickhelptext"
-#~ msgid "Object-Specific"
-#~ msgstr "개체 특유"
+msgstr "인쇄 미리보기"
diff --git a/translations/source/ko/svx/source/fmcomp.po b/translations/source/ko/svx/source/fmcomp.po
index b9b94a5adde..d5c7cb18bd6 100644
--- a/translations/source/ko/svx/source/fmcomp.po
+++ b/translations/source/ko/svx/source/fmcomp.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Ffmcomp.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/svx/source/form.po b/translations/source/ko/svx/source/form.po
index c5cf4e15fcd..df6ee906a9f 100644
--- a/translations/source/ko/svx/source/form.po
+++ b/translations/source/ko/svx/source/form.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fform.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/svx/source/gallery2.po b/translations/source/ko/svx/source/gallery2.po
index 4a8375a912b..2d621837970 100644
--- a/translations/source/ko/svx/source/gallery2.po
+++ b/translations/source/ko/svx/source/gallery2.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fgallery2.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/svx/source/items.po b/translations/source/ko/svx/source/items.po
index 6b9a675cbce..fef81476b49 100644
--- a/translations/source/ko/svx/source/items.po
+++ b/translations/source/ko/svx/source/items.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fitems.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/svx/source/src.po b/translations/source/ko/svx/source/src.po
index 49c07c9403f..c69fd0c7d3a 100644
--- a/translations/source/ko/svx/source/src.po
+++ b/translations/source/ko/svx/source/src.po
@@ -3,290 +3,325 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fsrc.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRCTX.ERRCTX_ERROR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"오류\n"
+"#-#-#-#-#  options.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"오류\n"
+"#-#-#-#-#  importwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"에러\n"
+"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"오류\n"
+"#-#-#-#-#  Localization.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"오류\n"
+"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"오류\n"
+"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"오류\n"
+"#-#-#-#-#  gui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"오류"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRCTX.ERRCTX_WARNING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Warning"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"경고\n"
+"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"경고\n"
+"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"주의\n"
+"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"경고"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRCTX.ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE.string.text
 msgid "$(ERR) loading the template $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "서식 파일 $(ARG1)을(를) 로드하는 중 $(ERR)"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRCTX.ERRCTX_SFX_SAVEDOC.string.text
 msgctxt "errtxt.src#RID_ERRCTX.ERRCTX_SFX_SAVEDOC.string.text"
 msgid "$(ERR) saving the document $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "문서$(ARG1)을(를) 저장하는 중 $(ERR)"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRCTX.ERRCTX_SFX_SAVEASDOC.string.text
 msgctxt "errtxt.src#RID_ERRCTX.ERRCTX_SFX_SAVEASDOC.string.text"
 msgid "$(ERR) saving the document $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "문서$(ARG1)을(를) 저장하는 중 $(ERR)"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRCTX.ERRCTX_SFX_DOCINFO.string.text
 msgid "$(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "문서$(ARG1)의 문서 정보를 표시하는 중 $(ERR)"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRCTX.ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE.string.text
 msgid "$(ERR) writing document $(ARG1) as template"
-msgstr ""
+msgstr "문서$(ARG1)을(를) 서식 파일로 기록하는 중 $(ERR)"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRCTX.ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS.string.text
 msgid "$(ERR) copying or moving document contents"
-msgstr ""
+msgstr "문서 내용을 복사 또는 이동 시 $(ERR)"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRCTX.ERRCTX_SFX_DOCMANAGER.string.text
 msgid "$(ERR) starting the Document Manager"
-msgstr ""
+msgstr "문서 관리자를 시작하는 중 $(ERR)"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRCTX.ERRCTX_SFX_OPENDOC.string.text
 msgid "$(ERR) loading document $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "문서$(ARG1)을(를) 로드하는 중 $(ERR)"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRCTX.ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT.string.text
 msgctxt "errtxt.src#RID_ERRCTX.ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT.string.text"
 msgid "$(ERR) creating a new document"
-msgstr ""
+msgstr "새 문서를 작성하는 중 $(ERR)"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRCTX.ERRCTX_SFX_NEWDOC.string.text
 msgctxt "errtxt.src#RID_ERRCTX.ERRCTX_SFX_NEWDOC.string.text"
 msgid "$(ERR) creating a new document"
-msgstr ""
+msgstr "새 문서를 작성하는 중 $(ERR)"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRCTX.ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH.string.text
 msgid "$(ERR) expanding entry"
-msgstr ""
+msgstr "항목 확장 중 $(ERR)"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRCTX.ERRCTX_SFX_LOADBASIC.string.text
 msgid "$(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "문서 $(ARG1)의 BASIC을 로드하던 중 $(ERR)"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRCTX.ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS.string.text
 msgid "$(ERR) searching for an address"
-msgstr ""
+msgstr "주소 검색 시 $(ERR)"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_CLASS_ABORT.string.text
 msgid "Abort"
-msgstr ""
+msgstr "중단"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS.string.text
 msgid "Nonexistent object"
-msgstr ""
+msgstr "없는 개체입니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS.string.text
 msgid "Object already exists"
-msgstr ""
+msgstr "개체가 이미 존재함"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_CLASS_ACCESS.string.text
 msgid "Object not accessible"
-msgstr ""
+msgstr "개체를 액세스할 수 없음"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_CLASS_PATH.string.text
 msgid "Inadmissible path"
-msgstr ""
+msgstr "허용할 수 없는 경로"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_CLASS_LOCKING.string.text
 msgid "Locking problem"
-msgstr ""
+msgstr "잠금 문제"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_CLASS_PARAMETER.string.text
 msgid "Wrong parameter"
-msgstr ""
+msgstr "잘못된 매개 변수"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_CLASS_SPACE.string.text
 msgid "Resource exhausted"
-msgstr ""
+msgstr "리소스 고갈"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED.string.text
 msgid "Action not supported"
-msgstr ""
+msgstr "작업을 지원하지 않음"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_CLASS_READ.string.text
 msgid "Read-Error"
-msgstr ""
+msgstr "읽기 오류"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_CLASS_WRITE.string.text
 msgid "Write Error"
-msgstr ""
+msgstr "쓰기 오류"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_CLASS_UNKNOWN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "unknown"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"알 수 없음\n"
+"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"알려져 있지 않음"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_CLASS_VERSION.string.text
 msgid "Version Incompatibility"
-msgstr ""
+msgstr "호환되지 않는 버전"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_CLASS_GENERAL.string.text
 msgctxt "errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_CLASS_GENERAL.string.text"
 msgid "General Error"
-msgstr ""
+msgstr "일반 오류"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_CLASS_FORMAT.string.text
 msgid "Incorrect format"
-msgstr ""
+msgstr "틀린 서식"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_CLASS_CREATE.string.text
 msgid "Error creating object"
-msgstr ""
+msgstr "개체 작성시 오류"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_CLASS_SBX.string.text
 msgid "Inadmissible value or data type"
-msgstr ""
+msgstr "허용할 수 없는 값 또는 데이터 유형"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_CLASS_RUNTIME.string.text
 msgid "BASIC runtime error"
-msgstr ""
+msgstr "BASIC 런타임 오류"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_CLASS_COMPILER.string.text
 msgid "BASIC syntax error"
-msgstr ""
+msgstr "BASIC 구문 오류"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.1.string.text
 msgctxt "errtxt.src#RID_ERRHDL.1.string.text"
 msgid "General Error"
-msgstr ""
+msgstr "일반 오류"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_GENERAL.string.text
 msgid "General input/output error."
-msgstr ""
+msgstr "일반 입/출력 오류"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR.string.text
 msgid "Invalid file name."
-msgstr ""
+msgstr "유효하지 않은 파일 이름"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_NOTEXISTS.string.text
 msgid "Nonexistent file."
-msgstr ""
+msgstr "존재하지 않는 파일"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS.string.text
 msgid "File already exists."
-msgstr ""
+msgstr "파일이 이미 있습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY.string.text
 msgid "The object is not a directory."
-msgstr ""
+msgstr "개체는 디렉토리가 아닙니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_NOTAFILE.string.text
 msgid "The object is not a file."
-msgstr ""
+msgstr "개체는 파일이 아닙니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE.string.text
 msgid "The specified device is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "지정된 장치는 유효하지 않습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_ACCESSDENIED.string.text
 msgid ""
 "The object cannot be accessed\n"
 "due to insufficient user rights."
 msgstr ""
+"사용자 권한이 없어\n"
+"개체에 액세스할 수 없습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION.string.text
 msgid "Sharing violation while accessing the object."
-msgstr ""
+msgstr "개체에 액세스하는 중 공유 위반이 발생했습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_OUTOFSPACE.string.text
 msgid "No more space on device."
-msgstr ""
+msgstr "장치에 공간 없음"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_ISWILDCARD.string.text
 msgid ""
 "This operation cannot be run on\n"
 "files containing wildcards."
 msgstr ""
+"이 작업은 와일드카드가 포함된\n"
+"파일에서 실행할 수 없습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED.string.text
 msgid "This operation is not supported on this operating system."
-msgstr ""
+msgstr "운영 체제에서 이 작업을 지원하지 않습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES.string.text
 msgid "There are too many files open."
-msgstr ""
+msgstr "열린 파일이 너무 많습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_CANTREAD.string.text
 msgid "Data could not be read from the file."
-msgstr ""
+msgstr "파일에서 데이터를 읽지 못했습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_CANTWRITE.string.text
 msgid "The file could not be written."
-msgstr ""
+msgstr "파일을 쓰지 못했습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY.string.text
 msgid "The operation could not be run due to insufficient memory."
-msgstr ""
+msgstr "메모리가 부족하여 작업을 실행하지 못했습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_CANTSEEK.string.text
 msgid "The seek operation could not be run."
-msgstr ""
+msgstr "찾기 작업을 실행하지 못했습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_CANTTELL.string.text
 msgid "The tell operation could not be run."
-msgstr ""
+msgstr "알림 작업을 실행하지 못했습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_WRONGVERSION.string.text
 msgid "Incorrect file version."
-msgstr ""
+msgstr "잘못된 파일 버전"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_WRONGFORMAT.string.text
 msgid "Incorrect file format."
-msgstr ""
+msgstr "잘못된 파일 형식"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_INVALIDCHAR.string.text
 msgid "The file name contains invalid characters."
-msgstr ""
+msgstr "파일 이름에 유효하지 않은 문자가 포함되어 있습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_UNKNOWN.string.text
 msgid "An unknown I/O error has occurred."
-msgstr ""
+msgstr "알 수 없는 입/출력 오류가 발생했습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_INVALIDACCESS.string.text
 msgid "An invalid attempt was made to access the file."
-msgstr ""
+msgstr "유효하지 않은 파일 액세스를 시도했습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_CANTCREATE.string.text
 msgid "The file could not be created."
-msgstr ""
+msgstr "파일을 만들지 못했습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER.string.text
 msgid "The operation was started under an invalid parameter."
-msgstr ""
+msgstr "유효하지 않은 매개 변수로 작업이 시작되었습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_ABORT.string.text
 msgid "The operation on the file was aborted."
-msgstr ""
+msgstr "파일에서 작업이 중단되었습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH.string.text
 msgid "Path to the file does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "파일 경로가 없습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_RECURSIVE.string.text
 msgid "An object cannot be copied into itself."
-msgstr ""
+msgstr "개체를 그 자체에 복사할 수 없습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE.string.text
 msgid "The default template could not be opened."
-msgstr ""
+msgstr "기본 서식 파일을 열지 못했습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND.string.text
 msgid "The specified template could not be found."
-msgstr ""
+msgstr "지정된 서식 파일을 찾지 못했습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE.string.text
 msgid "The file cannot be used as template."
-msgstr ""
+msgstr "파일을 서식 파일로 사용할 수 없습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_CANTREADDOCINFO.string.text
 msgid ""
@@ -294,181 +329,203 @@ msgid ""
 "the document information format is unknown or because document information does not\n"
 "exist."
 msgstr ""
+"알 수 없는 문서 정보 서식이거나 문서 정보가 없기 때문에\n"
+"파일에서 문서 정보를\n"
+"읽지 못했습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN.string.text
 msgid "This document has already been opened for editing."
-msgstr ""
+msgstr "이 문서를 편집하려고 이미 열었습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD.string.text
 msgid "The wrong password has been entered."
-msgstr ""
+msgstr "잘못된 암호가 입력되었습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error reading file."
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"파일 읽기 오류\n"
+"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"파일을 읽는 중 오류가 발생했습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY.string.text
 msgid "The document was opened as read-only."
-msgstr ""
+msgstr "문서가 읽기 전용으로 열렸습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_OLEGENERAL.string.text
 msgid "General OLE Error."
-msgstr ""
+msgstr "일반 OLE 오류가 발생했습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE.string.text
 msgid "The host name $(ARG1) could not be resolved."
-msgstr ""
+msgstr "호스트 이름 $(ARG1)을(를) 확인하지 못했습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_INET_CONNECT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Could not establish Internet connection to $(ARG1)."
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG1)으로 네트워크를 연결하지 못했습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_INET_READ.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Error reading data from the Internet.\n"
 "Server error message: $(ARG1)."
 msgstr ""
+"네트워크에서 데이터를 읽는 중 오류가 발생했습니다.\n"
+"서버 오류 메시지: $(ARG1)"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_INET_WRITE.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Error transferring data to the Internet.\n"
 "Server error message: $(ARG1)."
 msgstr ""
+"네트워크로 데이터를 전송하는 중 오류가 발생했습니다.\n"
+"서버 오류 메시지: $(ARG1)"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_INET_GENERAL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "General Internet error has occurred."
-msgstr ""
+msgstr "일반 네트워크 오류가 발생했습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_INET_OFFLINE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated."
-msgstr ""
+msgstr "요청된 네트워크 데이터가 캐시에 없으며 온라인 모드가 활성화되어 있지 않아 데이터를 전송할 수 없습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE.string.text
 msgid "Should the $(ARG1) Style be replaced?"
-msgstr ""
+msgstr "스타일 $(ARG1)을(를) 바꾸시겠습니까?"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_NOFILTER.string.text
 msgid "A filter has not been found."
-msgstr ""
+msgstr "필터를 찾지 못했습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL.string.text
 msgid "The original could not be determined."
-msgstr ""
+msgstr "원본이 결정되지 않았습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT.string.text
 msgid "The contents could not be created."
-msgstr ""
+msgstr "내용이 만들어지지 않았습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK.string.text
 msgid "The link could not be created."
-msgstr ""
+msgstr "링크를 만들지 못했습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT.string.text
 msgid "The link format is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "링크의 형식이 유효하지 않습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_WRONGICONFILE.string.text
 msgid "The configuration of the icon display is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "아이콘 보기 구성이 유효하지 않습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE.string.text
 msgid "The configuration of the icon display can not be saved."
-msgstr ""
+msgstr "아이콘 보기 구성을 저장할 수 없습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE.string.text
 msgid "The configuration of the icon display could not be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "아이콘 보기 구성을 삭제하지 못했습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT.string.text
 msgid "Contents cannot be renamed."
-msgstr ""
+msgstr "내용 이름을 변경할 수 없습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH.string.text
 msgid "The bookmark folder is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "책갈피 폴더가 유효하지 않습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE.string.text
 msgid "The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved."
-msgstr ""
+msgstr "로컬로 저장할 URL 구성을 저장하지 못했습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT.string.text
 msgid "The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "로컬로 저장할 URL 구성 형식이 유효하지 않습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_NODOCUMENT.string.text
 msgid "This action cannot be applied to a document that does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "이 작업은 존재하지 않는 문서에 적용할 수 없습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_INVALIDLINK.string.text
 msgid "The link refers to an invalid target."
-msgstr ""
+msgstr "링크가 유효하지 않은 대상을 참조합니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_INVALIDTRASHPATH.string.text
 msgid "The Recycle Bin path is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "휴지통 경로가 유효하지 않습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE.string.text
 msgid "The entry could not be restored."
-msgstr ""
+msgstr "항목을 복구하지 못했습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_NAMETOOLONG.string.text
 msgid "The file name is too long for the target file system."
-msgstr ""
+msgstr "파일 이름이 대상 파일 시스템에 대해 너무 깁니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_CONSULTUSER.string.text
 msgid "The details for running the function are incomplete."
-msgstr ""
+msgstr "기능 실행을 위한 지정 사항이 불완전합니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX.string.text"
 msgid "The input syntax is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "입력 구문이 유효하지 않습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER.string.text
 msgctxt "errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER.string.text"
 msgid "The input syntax is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "입력 구문이 틀립니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER.string.text
 msgctxt "errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER.string.text"
 msgid "The input syntax is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "입력 구문이 틀립니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT.string.text
 msgid "The channel document has an invalid format."
-msgstr ""
+msgstr "채널 문서의 서식이 유효하지 않습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_EMPTY_SERVER.string.text
 msgid "The server must not be empty."
-msgstr ""
+msgstr "서버는 비워둘 수 없습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_NO_ABOBOX.string.text
 msgid "A subscription folder is required to install a Channel."
-msgstr ""
+msgstr "채널을 설치하려면 알림 요청 폴더가 필요합니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_NOTSTORABLEINBINARYFORMAT.string.text
 msgid ""
 "This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.\n"
 "Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format."
 msgstr ""
+"이 문서에는 선택한 형식으로 저장할 수 없는 속성이 포함되어 있습니다.\n"
+"문서를 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 파일 형식으로 저장하십시오."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_TARGETFILECORRUPTED.string.text
 msgid "The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME)."
-msgstr ""
+msgstr "파일 $(FILENAME)을(를) 저장할 수 없습니다. 시스템 설정을 확인하십시오. 이 파일의 자동으로 생성된 $(BACKUPNAME)라는 이름의 백업본을 $(PATH) 폴더에서 찾을 수 있습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_NOMOREDOCUMENTSALLOWED.string.text
 msgid "The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document."
-msgstr ""
+msgstr "동시에 열 수 있는 최대 문서 수를 초과했습니다. 새 문서를 열려면 먼저 하나 이상의 문서를 닫아야 합니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP.string.text
 msgid "Could not create backup copy."
-msgstr ""
+msgstr "백업 복사를 하지 못했습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_MACROS_SUPPORT_DISABLED.string.text
 msgid ""
 "An attempt was made to execute a macro.\n"
 "For security reasons, macro support is disabled."
 msgstr ""
+"매크로 실행이 시도되었습니다. \n"
+"보안 상의 이유로 매크로가 지원되지 않습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED.string.text
 msgid ""
@@ -478,6 +535,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Therefore, some functionality may not be available."
 msgstr ""
+"이 문서에는 매크로가 포함되어 있습니다.\n"
+"매크로에는 바이러스가 포함되어 있을 수도 있습니다. 현재 매크로 보안 설정(도구 - 옵션 - %PRODUCTNAME - 보안) 때문에 이 매크로를 실행할 수 없습니다.\n"
+"\n"
+"이로 인해 일부 기능을 사용하지 못할 수도 있습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_BROKENSIGNATURE.string.text
 msgid ""
@@ -489,6 +550,12 @@ msgid ""
 "Execution of macros is disabled for this document.\n"
 " "
 msgstr ""
+"디지털 서명된 문서 내용 및/또는 매크로가 현재 문서 서명과 일치하지 않습니다.\n"
+"\n"
+"문서 조작이나 데이터 전송으로 인한 문서 구조상의 손상 때문일 수 있습니다.\n"
+"\n"
+"현재 문서 내용을 신뢰하지 않는 것이 좋습니다.\n"
+"이 문서의 매크로를 실행할 수 없습니다.\n"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_INCOMPLETE_ENCRYPTION.string.text
 msgid ""
@@ -500,36 +567,44 @@ msgid ""
 "Execution of macros is disabled for this document.\n"
 " "
 msgstr ""
+"암호화된 문서가 예상치 못한 암호화되지 않은 스트림을 포함하고 있습니다.\n"
+"\n"
+"이는 문서 조작의 결과일 수도 있습니다.\n"
+"\n"
+"현재 문서의 내용을 신뢰하지 않는 것이 좋습니다.n이 문서에 대한 매크로 실행이 비활성화되었습니다.\n"
+" "
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH.string.text
 msgid "Invalid data length."
-msgstr ""
+msgstr "데이터 길이가 유효하지 않습니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_CURRENTDIR.string.text
 msgid "Function not possible: path contains current directory."
-msgstr ""
+msgstr "기능 사용 불가능: 경로에 현재 디렉토리가 포함되어 있음"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE.string.text
 msgid "Function not possible: device (drive) not identical."
-msgstr ""
+msgstr "기능 사용 불가능: 장치(드라이브)가 동일하지 않음"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_DEVICENOTREADY.string.text
 msgid "Device (drive) not ready."
-msgstr ""
+msgstr "장치(드라이브)가 준비되어 있지 않음"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_BADCRC.string.text
 msgid "Wrong check amount."
-msgstr ""
+msgstr "체크 합계가 틀립니다."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_WRITEPROTECTED.string.text
 msgid "Function not possible: write protected."
-msgstr ""
+msgstr "기능 사용 불가능: 쓰기 금지됨"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_SHARED_NOPASSWORDCHANGE.string.text
 msgid ""
 "The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.\n"
 "Deactivate sharing mode first."
 msgstr ""
+"공유된 스프레드시트의 암호를 지정하거나 바꿀 수 없습니다.\n"
+"먼저 공유 모드를 비활성화하십시오."
 
 #: app.src#RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED.errorbox.text
 msgid "The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed."
diff --git a/translations/source/ko/svx/source/stbctrls.po b/translations/source/ko/svx/source/stbctrls.po
index ca20fb6b0ba..19608b91ec7 100644
--- a/translations/source/ko/svx/source/stbctrls.po
+++ b/translations/source/ko/svx/source/stbctrls.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fstbctrls.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/svx/source/svdraw.po b/translations/source/ko/svx/source/svdraw.po
index 4903451dcfc..d73422dc657 100644
--- a/translations/source/ko/svx/source/svdraw.po
+++ b/translations/source/ko/svx/source/svdraw.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fsvdraw.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -1495,9 +1495,16 @@ msgid "Gamma"
 msgstr "감마"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE.string.text"
 msgid "Transparency"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"투명도\n"
+"#-#-#-#-#  options.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"투명도\n"
+"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"투명"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFINVERT.string.text
 msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFINVERT.string.text"
@@ -2579,12 +2586,14 @@ msgid "Tables"
 msgstr "표"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulFONTWORK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "font work"
-msgstr ""
+msgstr "폰트워크"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralFONTWORK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "font works"
-msgstr ""
+msgstr "폰트워크"
 
 #~ msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE.string.textsvdstr.src#STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE.string.text"
 #~ msgid "Transparency"
diff --git a/translations/source/ko/svx/source/table.po b/translations/source/ko/svx/source/table.po
index 8e3da276cbd..9e93a676679 100644
--- a/translations/source/ko/svx/source/table.po
+++ b/translations/source/ko/svx/source/table.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Ftable.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/svx/source/tbxctrls.po b/translations/source/ko/svx/source/tbxctrls.po
index 9e6a15a8b70..ba4605e42c1 100644
--- a/translations/source/ko/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/translations/source/ko/svx/source/tbxctrls.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Ftbxctrls.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "색상"
 
 #: colrctrl.src#STR_COLORTABLE.string.text
 msgid "Color Palette"
-msgstr ""
+msgstr "색상표"
 
 #: lboxctrl.src#RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS.string.text
 msgctxt "lboxctrl.src#RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS.string.text"
@@ -365,8 +365,19 @@ msgid "More..."
 msgstr "자세히..."
 
 #: tbcontrl.src#RID_SVXSTR_TEXTCOLOR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Font color"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"글꼴 색상\n"
+"#-#-#-#-#  options.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"글꼴 색상\n"
+"#-#-#-#-#  animations.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"글꼴 색상\n"
+"#-#-#-#-#  accessibility.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"글꼴 색상\n"
+"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"글꼴 색"
 
 #~ msgid "Selection"
 #~ msgstr "선택"
diff --git a/translations/source/ko/svx/source/toolbars.po b/translations/source/ko/svx/source/toolbars.po
index 3a89c7b68a0..c910e7e8253 100644
--- a/translations/source/ko/svx/source/toolbars.po
+++ b/translations/source/ko/svx/source/toolbars.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Ftoolbars.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po b/translations/source/ko/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
index 53c5078bb9e..b08805321b5 100644
--- a/translations/source/ko/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
+++ b/translations/source/ko/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
@@ -3,416 +3,385 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Funodialogs%2Ftextconversiondlgs.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: chinese_translationdialog.src#DLG_CHINESETRANSLATION.FL_DIRECTION.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_translationdialog.src#DLG_CHINESETRANSLATION.FL_DIRECTION.fixedline.text"
 msgid "Conversion direction"
-msgstr ""
+msgstr "변환 방향"
 
 #: chinese_translationdialog.src#DLG_CHINESETRANSLATION.CB_USE_VARIANTS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_translationdialog.src#DLG_CHINESETRANSLATION.CB_USE_VARIANTS.checkbox.text"
 msgid "~Use Taiwan, Hong Kong SAR, and Macao SAR character variants"
-msgstr ""
+msgstr "대만, 홍콩, 마카오 변형 글자 사용(~U)"
 
 #: chinese_translationdialog.src#DLG_CHINESETRANSLATION.FL_COMMONTERMS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_translationdialog.src#DLG_CHINESETRANSLATION.FL_COMMONTERMS.fixedline.text"
 msgid "Common terms"
-msgstr ""
+msgstr "일반 항목"
 
 #: chinese_translationdialog.src#DLG_CHINESETRANSLATION.CB_TRANSLATE_COMMONTERMS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_translationdialog.src#DLG_CHINESETRANSLATION.CB_TRANSLATE_COMMONTERMS.checkbox.text"
 msgid "Translate ~common terms"
-msgstr ""
+msgstr "일반 항목 변환(~C)"
 
 #: chinese_translationdialog.src#DLG_CHINESETRANSLATION.PB_EDITTERMS.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_translationdialog.src#DLG_CHINESETRANSLATION.PB_EDITTERMS.pushbutton.text"
 msgid "~Edit Terms..."
-msgstr ""
+msgstr "용어 편집(~E)..."
 
 #: chinese_translationdialog.src#DLG_CHINESETRANSLATION.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_translationdialog.src#DLG_CHINESETRANSLATION.modaldialog.text"
 msgid "Chinese Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "한자 변환"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.CB_REVERSE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.CB_REVERSE.checkbox.text"
 msgid "Reverse mapping"
-msgstr ""
+msgstr "역순으로 매핑"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.FT_TERM.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.FT_TERM.fixedtext.text"
 msgid "Term"
-msgstr ""
+msgstr "용어"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.FT_MAPPING.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.FT_MAPPING.fixedtext.text"
 msgid "Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "매핑"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.FT_PROPERTY.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.FT_PROPERTY.fixedtext.text"
 msgid "Property"
-msgstr ""
+msgstr "속성"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.1.stringlist.text"
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Other!"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.2.stringlist.text"
 msgid "Foreign"
-msgstr ""
+msgstr "Foreign"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.3.stringlist.text"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "First name"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.4.stringlist.text"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Last name"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.5.stringlist.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "제목"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.6.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.6.stringlist.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.7.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.7.stringlist.text"
 msgid "Place name"
-msgstr ""
+msgstr "Place name"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.8.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.8.stringlist.text"
 msgid "Business"
-msgstr ""
+msgstr "Business"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.9.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.9.stringlist.text"
 msgid "Adjective"
-msgstr ""
+msgstr "Adjective"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.10.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.10.stringlist.text"
 msgid "Idiom"
-msgstr ""
+msgstr "Idiom"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.11.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.11.stringlist.text"
 msgid "Abbreviation"
-msgstr ""
+msgstr "Abbreviation"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.12.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.12.stringlist.text"
 msgid "Numerical"
-msgstr ""
+msgstr "Numerical"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.13.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.13.stringlist.text"
 msgid "Noun"
-msgstr ""
+msgstr "Noun"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.14.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.14.stringlist.text"
 msgid "Verb"
-msgstr ""
+msgstr "Verb"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.15.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.15.stringlist.text"
 msgid "Brand name"
-msgstr ""
+msgstr "Brand name"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.PB_ADD.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.PB_ADD.pushbutton.text"
 msgid "~Add"
-msgstr ""
+msgstr "추가(~A)"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.PB_MODIFY.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.PB_MODIFY.pushbutton.text"
 msgid "~Modify"
-msgstr ""
+msgstr "수정(~M)"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.PB_DELETE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.PB_DELETE.pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "삭제(~D)"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.modaldialog.text"
 msgid "Edit Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "사전 편집"
 
 #: chinese_dialogs.src#DIRECTION_RADIOBUTTONS__D_XPOS__D_YPOS__D_FULLWIDTH__.RB_TO_SIMPLIFIED.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DIRECTION_RADIOBUTTONS__D_XPOS__D_YPOS__D_FULLWIDTH__.RB_TO_SIMPLIFIED.radiobutton.text"
 msgid "~Traditional Chinese to simplified Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "번체를 간체로(~T)"
 
 #: chinese_dialogs.src#DIRECTION_RADIOBUTTONS__D_XPOS__D_YPOS__D_FULLWIDTH__.RB_TO_TRADITIONAL.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DIRECTION_RADIOBUTTONS__D_XPOS__D_YPOS__D_FULLWIDTH__.RB_TO_TRADITIONAL.radiobutton.text"
 msgid "~Simplified Chinese to traditional Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "간체를 번체로(~S)"
 
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.CB_REVERSE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.CB_REVERSE.checkbox.text"
 msgid "Reverse mapping"
-msgstr ""
+msgstr "역순으로 매핑"
 
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.FT_TERM.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.FT_TERM.fixedtext.text"
 msgid "Term"
-msgstr ""
+msgstr "용어"
 
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.FT_MAPPING.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.FT_MAPPING.fixedtext.text"
 msgid "Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "매핑"
 
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.FT_PROPERTY.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.FT_PROPERTY.fixedtext.text"
 msgid "Property"
-msgstr ""
+msgstr "속성"
 
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.1.stringlist.text"
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Other!"
 
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.2.stringlist.text"
 msgid "Foreign"
-msgstr ""
+msgstr "Foreign"
 
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.3.stringlist.text"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "First name"
 
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.4.stringlist.text"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Last name"
 
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.5.stringlist.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "제목"
 
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.6.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.6.stringlist.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.7.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.7.stringlist.text"
 msgid "Place name"
-msgstr ""
+msgstr "Place name"
 
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.8.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.8.stringlist.text"
 msgid "Business"
-msgstr ""
+msgstr "Business"
 
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.9.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.9.stringlist.text"
 msgid "Adjective"
-msgstr ""
+msgstr "Adjective"
 
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.10.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.10.stringlist.text"
 msgid "Idiom"
-msgstr ""
+msgstr "Idiom"
 
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.11.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.11.stringlist.text"
 msgid "Abbreviation"
-msgstr ""
+msgstr "Abbreviation"
 
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.12.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.12.stringlist.text"
 msgid "Numerical"
-msgstr ""
+msgstr "Numerical"
 
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.13.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.13.stringlist.text"
 msgid "Noun"
-msgstr ""
+msgstr "Noun"
 
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.14.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.14.stringlist.text"
 msgid "Verb"
-msgstr ""
+msgstr "Verb"
 
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.15.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.15.stringlist.text"
 msgid "Brand name"
-msgstr ""
+msgstr "Brand name"
 
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.PB_ADD.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.PB_ADD.pushbutton.text"
 msgid "~Add"
-msgstr ""
+msgstr "추가(~A)"
 
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.PB_MODIFY.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.PB_MODIFY.pushbutton.text"
 msgid "~Modify"
-msgstr ""
+msgstr "수정(~M)"
 
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.PB_DELETE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.PB_DELETE.pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "삭제(~D)"
 
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.modaldialog.text"
 msgid "Edit Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "사전 편집"
 
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESETRANSLATION.FL_DIRECTION.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESETRANSLATION.FL_DIRECTION.fixedline.text"
 msgid "Conversion direction"
-msgstr ""
+msgstr "변환 방향"
 
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESETRANSLATION.CB_USE_VARIANTS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESETRANSLATION.CB_USE_VARIANTS.checkbox.text"
 msgid "~Use Taiwan, Hong Kong SAR, and Macao SAR character variants"
-msgstr ""
+msgstr "대만, 홍콩, 마카오 변형 글자 사용(~U)"
 
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESETRANSLATION.FL_COMMONTERMS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESETRANSLATION.FL_COMMONTERMS.fixedline.text"
 msgid "Common terms"
-msgstr ""
+msgstr "일반 항목"
 
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESETRANSLATION.CB_TRANSLATE_COMMONTERMS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESETRANSLATION.CB_TRANSLATE_COMMONTERMS.checkbox.text"
 msgid "Translate ~common terms"
-msgstr ""
+msgstr "일반 항목 변환(~C)"
 
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESETRANSLATION.PB_EDITTERMS.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESETRANSLATION.PB_EDITTERMS.pushbutton.text"
 msgid "~Edit Terms..."
-msgstr ""
+msgstr "용어 편집(~E)..."
 
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESETRANSLATION.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESETRANSLATION.modaldialog.text"
 msgid "Chinese Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "한자 변환"
 
 #: chinese_direction_tmpl.hrc#DIRECTION_RADIOBUTTONS__D_XPOS__D_YPOS__D_FULLWIDTH__.RB_TO_SIMPLIFIED.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_direction_tmpl.hrc#DIRECTION_RADIOBUTTONS__D_XPOS__D_YPOS__D_FULLWIDTH__.RB_TO_SIMPLIFIED.radiobutton.text"
 msgid "~Traditional Chinese to simplified Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "번체를 간체로(~T)"
 
 #: chinese_direction_tmpl.hrc#DIRECTION_RADIOBUTTONS__D_XPOS__D_YPOS__D_FULLWIDTH__.RB_TO_TRADITIONAL.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_direction_tmpl.hrc#DIRECTION_RADIOBUTTONS__D_XPOS__D_YPOS__D_FULLWIDTH__.RB_TO_TRADITIONAL.radiobutton.text"
 msgid "~Simplified Chinese to traditional Chinese"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Conversion direction"
-#~ msgstr "변환 방향"
-
-#~ msgid "~Use Taiwan, Hong Kong SAR, and Macao SAR character variants"
-#~ msgstr "대만, 홍콩, 마카오 변형 글자 사용(~U)"
-
-#~ msgid "Common terms"
-#~ msgstr "일반 항목"
-
-#~ msgid "Translate ~common terms"
-#~ msgstr "일반 항목 변환(~C)"
-
-#~ msgid "~Edit Terms..."
-#~ msgstr "용어 편집(~E)..."
-
-#~ msgid "Chinese Conversion"
-#~ msgstr "한자 변환"
-
-#~ msgid "Reverse mapping"
-#~ msgstr "역순으로 매핑"
-
-#~ msgid "Term"
-#~ msgstr "용어"
-
-#~ msgid "Mapping"
-#~ msgstr "매핑"
-
-#~ msgid "Property"
-#~ msgstr "속성"
-
-#~ msgid "Other"
-#~ msgstr "Other!"
-
-#~ msgid "Foreign"
-#~ msgstr "Foreign"
-
-#~ msgid "First name"
-#~ msgstr "First name"
-
-#~ msgid "Last name"
-#~ msgstr "Last name"
-
-#~ msgid "Title"
-#~ msgstr "제목"
-
-#~ msgid "Status"
-#~ msgstr "Status"
-
-#~ msgid "Place name"
-#~ msgstr "Place name"
-
-#~ msgid "Business"
-#~ msgstr "Business"
-
-#~ msgid "Adjective"
-#~ msgstr "Adjective"
-
-#~ msgid "Idiom"
-#~ msgstr "Idiom"
-
-#~ msgid "Abbreviation"
-#~ msgstr "Abbreviation"
-
-#~ msgid "Numerical"
-#~ msgstr "Numerical"
-
-#~ msgid "Noun"
-#~ msgstr "Noun"
-
-#~ msgid "Verb"
-#~ msgstr "Verb"
-
-#~ msgid "Brand name"
-#~ msgstr "Brand name"
-
-#~ msgid "~Add"
-#~ msgstr "추가(~A)"
-
-#~ msgid "~Modify"
-#~ msgstr "수정(~M)"
-
-#~ msgid "~Delete"
-#~ msgstr "삭제(~D)"
-
-#~ msgid "Edit Dictionary"
-#~ msgstr "사전 편집"
-
-#~ msgid "~Traditional Chinese to simplified Chinese"
-#~ msgstr "번체를 간체로(~T)"
-
-#~ msgid "~Simplified Chinese to traditional Chinese"
-#~ msgstr "간체를 번체로(~S)"
+msgstr "간체를 번체로(~S)"
diff --git a/translations/source/ko/sw/source/core/undo.po b/translations/source/ko/sw/source/core/undo.po
index 838b98aa59e..211853a2210 100644
--- a/translations/source/ko/sw/source/core/undo.po
+++ b/translations/source/ko/sw/source/core/undo.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fcore%2Fundo.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/sw/source/core/unocore.po b/translations/source/ko/sw/source/core/unocore.po
index 05f8ea48bff..36c0ae5a447 100644
--- a/translations/source/ko/sw/source/core/unocore.po
+++ b/translations/source/ko/sw/source/core/unocore.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fcore%2Funocore.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/sw/source/ui/app.po b/translations/source/ko/sw/source/ui/app.po
index 3d34fec8501..820ebaa8e41 100644
--- a/translations/source/ko/sw/source/ui/app.po
+++ b/translations/source/ko/sw/source/ui/app.po
@@ -3,117 +3,144 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: mn.src#MN_TXT.FN_FORMAT_PAGE_DLG.menuitem.text
 msgid "Pa~ge..."
-msgstr ""
+msgstr "페이지(~G)..."
 
 #: mn.src#MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE.FN_SET_SUPER_SCRIPT.menuitem.text
 msgid "Superscript"
-msgstr ""
+msgstr "위 첨자"
 
 #: mn.src#MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE.FN_SET_SUB_SCRIPT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Subscript"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"아래첨자\n"
+"#-#-#-#-#  tabpages.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"아래 첨자"
 
 #: mn.src#MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE.menuitem.text
 msgid "St~yle"
-msgstr ""
+msgstr "스타일(~Y)"
 
 #: mn.src#MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_ALGN.SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK.menuitem.text
 msgid "Justified"
-msgstr ""
+msgstr "양쪽 맞춤"
 
 #: mn.src#MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_ALGN.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mn.src#MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_ALGN.menuitem.text"
 msgid "A~lignment"
-msgstr ""
+msgstr "맞춤(~L)"
 
 #: mn.src#MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_LINESPACE.menuitem.text
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "선 간격"
 
 #: mn.src#_MN_EDIT_FIELD.FN_EDIT_FIELD.menuitem.text
 msgid "Fields..."
-msgstr ""
+msgstr "필드..."
 
 #: mn.src#_MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE.FN_EDIT_FOOTNOTE.menuitem.text
 msgid "Footnote/Endnote~..."
-msgstr ""
+msgstr "각주/미주~..."
 
 #: mn.src#_MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE.FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG.menuitem.text
 msgid "Inde~x Entry..."
-msgstr ""
+msgstr "색인 항목(~X)..."
 
 #: mn.src#_MN_EDIT_REDLINE.FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Accept Change"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"변경 사항 승인\n"
+"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"변경 내용 승인"
 
 #: mn.src#_MN_EDIT_REDLINE.FN_REDLINE_REJECT_DIRECT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Reject Change"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"변경 사항 거부\n"
+"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"변경 내용 거부"
 
 #: mn.src#_MN_EDIT_REDLINE._MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG.FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG.menuitem.text
 msgid "~Bibliography Entry..."
-msgstr ""
+msgstr "참고 문헌 항목(~B)..."
 
 #: mn.src#_MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK.FN_EDIT_HYPERLINK.menuitem.text
 msgid "Edit Hyperlink..."
-msgstr ""
+msgstr "하이퍼링크 편집..."
 
 #: mn.src#_MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK.FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION.menuitem.text
 msgid "Copy Hyperlink ~Location"
-msgstr ""
+msgstr "하이퍼링크 주소 복사(~L)"
 
 #: mn.src#_MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK.FN_REMOVE_HYPERLINK.menuitem.text
 msgid "Remo~ve Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "하이퍼링크 제거하기(~V)"
 
 #: mn.src#_MN_EDIT__HYPERLINK.FN_EDIT_HYPERLINK.menuitem.text
 msgid "~Edit Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "하이퍼링크 편집(~E)"
 
 #: mn.src#MN_RESET.FN_FORMAT_RESET.menuitem.text
-msgid "~Default Formatting"
+msgid "Clear ~Direct Formatting"
 msgstr ""
 
 #: mn.src#_NUMBERING_RELATED_MENU.FN_NUMBER_NEWSTART.menuitem.text
 msgid "Restart Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "번호 매기기 다시 시작"
 
 #: mn.src#_NUMBERING_RELATED_MENU.FN_NUM_CONTINUE.menuitem.text
 msgid "Continue previous numbering"
-msgstr ""
+msgstr "이전 번호 매기기 계속"
 
 #: mn.src#_NUMBERING_RELATED_MENU.FN_NUM_BULLET_UP.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Up One Level"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"한 디렉토리 위\n"
+"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"한 수준 위로\n"
+"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"한 수준 위로\n"
+"#-#-#-#-#  contnr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"한 레벨 위로\n"
+"#-#-#-#-#  office.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"한 레벨 위로"
 
 #: mn.src#_NUMBERING_RELATED_MENU.FN_NUM_BULLET_DOWN.menuitem.text
 msgid "Down One Level"
-msgstr ""
+msgstr "한 수준 아래로"
 
 #: mn.src#BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB.FN_UPDATE_CUR_TOX.menuitem.text
 msgid "~Update Index/Table"
-msgstr ""
+msgstr "색인 및 목차 업데이트(~U)"
 
 #: mn.src#BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB.FN_EDIT_CURRENT_TOX.menuitem.text
 msgid "~Edit Index/Table"
-msgstr ""
+msgstr "색인 및 목차 편집(~E)"
 
 #: mn.src#BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB.FN_REMOVE_CUR_TOX.menuitem.text
 msgid "Delete Index/Table"
-msgstr ""
+msgstr "색인 및 목차 삭제"
 
 #: mn.src#MN_FRM_CAPTION_ITEM.FN_INSERT_CAPTION.menuitem.text
 msgid "~Caption..."
@@ -462,9 +489,10 @@ msgid "Base at ~Bottom"
 msgstr "아래 기준(~B)"
 
 #: mn.src#MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mn.src#MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ.menuitem.text"
 msgid "A~lignment"
-msgstr ""
+msgstr "맞춤(~L)"
 
 #: mn.src#MN_GRF_POPUPMENU.FN_FORMAT_GRAFIC_DLG.menuitem.text
 msgid "~Picture..."
@@ -475,8 +503,9 @@ msgid "Save Graphics..."
 msgstr "그림 저장..."
 
 #: mn.src#MN_GRF_POPUPMENU.FN_EXTERNAL_EDIT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit with External Tool..."
-msgstr ""
+msgstr "외부 데이터에 연결(~X)..."
 
 #: mn.src#MN_OLE_POPUPMENU.string.text
 msgctxt "mn.src#MN_OLE_POPUPMENU.string.text"
@@ -485,15 +514,16 @@ msgstr "개체"
 
 #: mn.src#MN_OLE_EXPORT.Export....FN_EXPORT_OLE_AS_PDF.menuitem.text
 msgid "Export as P~DF..."
-msgstr ""
+msgstr "PDF로 내보내기(~D)..."
 
 #: mn.src#MN_OLE_EXPORT.Export....FN_EXPORT_OLE_AS_GRAPHIC.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Export as JPG..."
-msgstr ""
+msgstr "PDF로 내보내기..."
 
 #: mn.src#MN_OLE_EXPORT.Export....menuitem.text
 msgid "Export..."
-msgstr ""
+msgstr "내보내기..."
 
 #: mn.src#MN_OLE_POPUPMENU.FN_FORMAT_FRAME_DLG.menuitem.text
 msgid "Object..."
@@ -1097,5 +1127,5 @@ msgstr "개요 번호 매기기"
 msgid "In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Do you want to show the changes to avoid delays?"
 msgstr "현재 문서의 변경 내용은 기록이 되지만 변경 내용으로 표시되지 않습니다. 큰 문서에서는 이로 인해 문서 편집이 지연될 수 있습니다. 지연되지 않도록 하기 위해 변경 내용을 표시하시겠습니까?"
 
-#~ msgid "A~lignment"
-#~ msgstr "맞춤(~L)"
+#~ msgid "~Default Formatting"
+#~ msgstr "기본 서식(~D)"
diff --git a/translations/source/ko/sw/source/ui/chrdlg.po b/translations/source/ko/sw/source/ui/chrdlg.po
index 741b70f5fa8..10571930856 100644
--- a/translations/source/ko/sw/source/ui/chrdlg.po
+++ b/translations/source/ko/sw/source/ui/chrdlg.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fchrdlg.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/sw/source/ui/config.po b/translations/source/ko/sw/source/ui/config.po
index 382aca1e497..2c1f1b1c50a 100644
--- a/translations/source/ko/sw/source/ui/config.po
+++ b/translations/source/ko/sw/source/ui/config.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fconfig.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -396,9 +396,10 @@ msgid "Insertions"
 msgstr "삽입"
 
 #: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_INS_ATTR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_INS_ATTR.fixedtext.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "속성"
 
 #: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.1.stringlist.text
 msgctxt "redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.1.stringlist.text"
@@ -446,9 +447,10 @@ msgid "Background color"
 msgstr "배경색"
 
 #: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_INS_COL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_INS_COL.fixedtext.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "색상"
 
 #: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.WIN_INS.window.text
 msgctxt "redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.WIN_INS.window.text"
@@ -1012,12 +1014,14 @@ msgid "Enable"
 msgstr "사용 가능"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.FL_LAYOUT_OPTIONS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Layout assistance"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 레이아웃"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.CB_MATH_BASELINE_ALIGNMENT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Math baseline alignment"
-msgstr ""
+msgstr "표 맞춤"
 
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.1.itemlist.text
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
@@ -1038,38 +1042,44 @@ msgid "P~ictures and other graphic objects"
 msgstr "그림과 기타 그래픽 개체(~I)"
 
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.5.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.5.itemlist.text"
 msgid "Hidden te~xt"
-msgstr ""
+msgstr "숨겨진 텍스트(~X)"
 
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.6.itemlist.text
 msgid "~Text placeholders"
 msgstr "텍스트 플레이스홀더(~T)"
 
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.7.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.7.itemlist.text"
 msgid "Form control~s"
-msgstr ""
+msgstr "양식 콘트롤(~S)"
 
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.8.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.8.itemlist.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "색상"
 
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.9.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.9.itemlist.text"
 msgid "Print text in blac~k"
-msgstr ""
+msgstr "검정색으로 텍스트 인쇄(~K)"
 
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.10.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.10.itemlist.text"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "페이지"
 
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.11.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.11.itemlist.text"
 msgid "Print ~automatically inserted blank pages"
-msgstr ""
+msgstr "자동으로 삽입된 빈 페이지 인쇄(~A)"
 
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.12.itemlist.text
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
@@ -1096,9 +1106,14 @@ msgid "Place at end of page"
 msgstr "페이지 끝에 위치"
 
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.18.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.18.itemlist.text"
 msgid "~Comments"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  pagedlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"주석(~C)\n"
+"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"설명(~C)"
 
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.19.itemlist.text
 msgid "Page sides"
@@ -1121,9 +1136,10 @@ msgid "Include"
 msgstr "포함"
 
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.24.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.24.itemlist.text"
 msgid "Broch~ure"
-msgstr ""
+msgstr "브로슈어(~U)"
 
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.25.itemlist.text
 msgid "Left-to-right script"
diff --git a/translations/source/ko/sw/source/ui/dbui.po b/translations/source/ko/sw/source/ui/dbui.po
index 3695181db1d..fcce130c1dd 100644
--- a/translations/source/ko/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/translations/source/ko/sw/source/ui/dbui.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fdbui.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/sw/source/ui/dialog.po b/translations/source/ko/sw/source/ui/dialog.po
index f5dc90261cd..608be95da65 100644
--- a/translations/source/ko/sw/source/ui/dialog.po
+++ b/translations/source/ko/sw/source/ui/dialog.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fdialog.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -85,8 +85,9 @@ msgid "Number of Characters:"
 msgstr "문자 수:"
 
 #: docstdlg.src#TP_DOC_STAT.FT_CHAR_EXCL_SPACES.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Number of Characters excluding spaces:"
-msgstr ""
+msgstr "공백을 제외한 문자:"
 
 #: docstdlg.src#TP_DOC_STAT.FT_LINE.fixedtext.text
 msgid "Number of Lines:"
diff --git a/translations/source/ko/sw/source/ui/dochdl.po b/translations/source/ko/sw/source/ui/dochdl.po
index 9ae2e19dd3f..7cf0772aef4 100644
--- a/translations/source/ko/sw/source/ui/dochdl.po
+++ b/translations/source/ko/sw/source/ui/dochdl.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fdochdl.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/sw/source/ui/docvw.po b/translations/source/ko/sw/source/ui/docvw.po
index b34db00d6e5..19e0c9c332c 100644
--- a/translations/source/ko/sw/source/ui/docvw.po
+++ b/translations/source/ko/sw/source/ui/docvw.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fdocvw.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -93,20 +93,24 @@ msgid "Activate this button to open a list of actions which can be performed on
 msgstr "이 설명 및 다른 설명에 대해 수행 가능한 동작 목록을 열려면 이 버튼을 활성화하십시오."
 
 #: access.src#STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Document preview"
-msgstr ""
+msgstr "문서 보기"
 
 #: access.src#STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "(Preview mode)"
-msgstr ""
+msgstr "미리보기 모드(~V)"
 
 #: access.src#STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME Document"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME 문서"
 
 #: access.src#STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "(read-only)"
-msgstr ""
+msgstr " (읽기 전용)"
 
 #: docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_OPENURL.menuitem.text
 msgid "~Open"
diff --git a/translations/source/ko/sw/source/ui/envelp.po b/translations/source/ko/sw/source/ui/envelp.po
index b8a881eb208..6d13b0fa09e 100644
--- a/translations/source/ko/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/translations/source/ko/sw/source/ui/envelp.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fenvelp.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -296,9 +296,24 @@ msgid "Addressee"
 msgstr "받는 사람"
 
 #: envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_ADDR_POS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_ADDR_POS.fixedtext.text"
 msgid "Position"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"위치\n"
+"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"직위\n"
+"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"위치\n"
+"#-#-#-#-#  template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"직위\n"
+"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"직위\n"
+"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"위치\n"
+"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"위치"
 
 #: envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_ADDR_LEFT.fixedtext.text
 msgctxt "envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_ADDR_LEFT.fixedtext.text"
diff --git a/translations/source/ko/sw/source/ui/fldui.po b/translations/source/ko/sw/source/ui/fldui.po
index a803c5d0bb3..f9f6f7bd875 100644
--- a/translations/source/ko/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/translations/source/ko/sw/source/ui/fldui.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Ffldui.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -35,9 +35,42 @@ msgid "Time"
 msgstr "시간"
 
 #: flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION.3.stringlist.text"
 msgid "Date"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"날짜\n"
+"#-#-#-#-#  docvw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"날짜\n"
+"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"일자\n"
+"#-#-#-#-#  pagedlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"날짜\n"
+"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"날짜\n"
+"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"날짜\n"
+"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"날짜\n"
+"#-#-#-#-#  tabpages.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"날짜\n"
+"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"날짜\n"
+"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"날짜\n"
+"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"날짜\n"
+"#-#-#-#-#  analysis.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"날짜\n"
+"#-#-#-#-#  contnr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"날짜\n"
+"#-#-#-#-#  resource.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"날짜\n"
+"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"날짜\n"
+"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"날짜"
 
 #: flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION.4.stringlist.text
 msgid "Date Time Author"
diff --git a/translations/source/ko/sw/source/ui/fmtui.po b/translations/source/ko/sw/source/ui/fmtui.po
index c473c000128..b823fb79cbf 100644
--- a/translations/source/ko/sw/source/ui/fmtui.po
+++ b/translations/source/ko/sw/source/ui/fmtui.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Ffmtui.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/sw/source/ui/frmdlg.po b/translations/source/ko/sw/source/ui/frmdlg.po
index baa8fac729c..5a4fdda0861 100644
--- a/translations/source/ko/sw/source/ui/frmdlg.po
+++ b/translations/source/ko/sw/source/ui/frmdlg.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Ffrmdlg.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -277,9 +277,10 @@ msgid "Object"
 msgstr "개체"
 
 #: frmpage.src#TP_FRM_STD.FT_WIDTH.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmpage.src#TP_FRM_STD.FT_WIDTH.fixedtext.text"
 msgid "~Width"
-msgstr ""
+msgstr "너비(~W)"
 
 #: frmpage.src#TP_FRM_STD.FT_WIDTH_AUTO.fixedtext.text
 msgid "~Width (at least)"
@@ -654,16 +655,17 @@ msgstr "너비와 간격"
 
 #: column.src#TP_COLUMN.FT_STYLE.fixedtext.text
 msgid "St~yle"
-msgstr ""
+msgstr "스타일(~Y)"
 
 #: column.src#TP_COLUMN.FT_LINEWIDTH.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "column.src#TP_COLUMN.FT_LINEWIDTH.fixedtext.text"
 msgid "~Width"
-msgstr ""
+msgstr "너비(~W)"
 
 #: column.src#TP_COLUMN.FT_COLOR.fixedtext.text
 msgid "~Color"
-msgstr ""
+msgstr "색상(~C)"
 
 #: column.src#TP_COLUMN.FT_HEIGHT.fixedtext.text
 msgctxt "column.src#TP_COLUMN.FT_HEIGHT.fixedtext.text"
@@ -748,12 +750,14 @@ msgid "Columns"
 msgstr "단"
 
 #: column.src#STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Spacing between %1 and %2"
-msgstr ""
+msgstr "간격 사용 가능"
 
 #: column.src#STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Column %1 Width"
-msgstr ""
+msgstr "열 너비"
 
 #: frmui.src#STR_TOP.string.text
 msgctxt "frmui.src#STR_TOP.string.text"
@@ -844,9 +848,6 @@ msgstr "문자열 배치"
 msgid "Column spacing exceeds the column width."
 msgstr "열 간격이 열 너비에 비해 너무 넓습니다."
 
-#~ msgid "~Width"
-#~ msgstr "너비(~W)"
-
 #~ msgid "~Line"
 #~ msgstr "줄(~L)"
 
diff --git a/translations/source/ko/sw/source/ui/globdoc.po b/translations/source/ko/sw/source/ui/globdoc.po
index d953d7ad53e..3b56fe42e0d 100644
--- a/translations/source/ko/sw/source/ui/globdoc.po
+++ b/translations/source/ko/sw/source/ui/globdoc.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fglobdoc.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/sw/source/ui/index.po b/translations/source/ko/sw/source/ui/index.po
index 86e89dd9e3b..0aa7854ad9c 100644
--- a/translations/source/ko/sw/source/ui/index.po
+++ b/translations/source/ko/sw/source/ui/index.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Findex.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -636,22 +636,24 @@ msgid "Assignment"
 msgstr "지정"
 
 #: cnttab.src#DLG_ADD_IDX_STYLES.PB_LEFT.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "cnttab.src#DLG_ADD_IDX_STYLES.PB_LEFT.imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: cnttab.src#DLG_ADD_IDX_STYLES.PB_LEFT.imagebutton.quickhelptext
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "왼쪽"
 
 #: cnttab.src#DLG_ADD_IDX_STYLES.PB_RIGHT.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "cnttab.src#DLG_ADD_IDX_STYLES.PB_RIGHT.imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: cnttab.src#DLG_ADD_IDX_STYLES.PB_RIGHT.imagebutton.quickhelptext
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "오른쪽"
 
 #: cnttab.src#DLG_ADD_IDX_STYLES.FL_STYLES.fixedline.text
 msgctxt "cnttab.src#DLG_ADD_IDX_STYLES.FL_STYLES.fixedline.text"
diff --git a/translations/source/ko/sw/source/ui/lingu.po b/translations/source/ko/sw/source/ui/lingu.po
index 40babaac9c6..bd2dfee9890 100644
--- a/translations/source/ko/sw/source/ui/lingu.po
+++ b/translations/source/ko/sw/source/ui/lingu.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Flingu.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/sw/source/ui/misc.po b/translations/source/ko/sw/source/ui/misc.po
index 15ba40579b0..699c1be3101 100644
--- a/translations/source/ko/sw/source/ui/misc.po
+++ b/translations/source/ko/sw/source/ui/misc.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fmisc.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -51,15 +51,16 @@ msgstr "오른쪽"
 
 #: pgfnote.src#TP_FOOTNOTE_PAGE.FT_LINETYPE.fixedtext.text
 msgid "~Style"
-msgstr ""
+msgstr "스타일(~S)"
 
 #: pgfnote.src#TP_FOOTNOTE_PAGE.FT_LINEWIDTH.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Thickness"
-msgstr ""
+msgstr "두껍게(~T)"
 
 #: pgfnote.src#TP_FOOTNOTE_PAGE.FT_LINECOLOR.fixedtext.text
 msgid "~Color"
-msgstr ""
+msgstr "색상(~C)"
 
 #: pgfnote.src#TP_FOOTNOTE_PAGE.FT_LINELENGTH.fixedtext.text
 msgid "~Length"
@@ -452,9 +453,10 @@ msgid "Num~bering"
 msgstr "번호 매기기(~B)"
 
 #: docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_OFFSET.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_OFFSET.fixedtext.text"
 msgid "~Start at"
-msgstr ""
+msgstr "시작(~S)"
 
 #: docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_NUMCOUNT.fixedtext.text
 msgid "~Counting"
@@ -473,14 +475,20 @@ msgid "Per document"
 msgstr "문서당"
 
 #: docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_PREFIX.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_PREFIX.fixedtext.text"
 msgid "~Before"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"이전(~B)\n"
+"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"앞(~B)"
 
 #: docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_SUFFIX.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_SUFFIX.fixedtext.text"
 msgid "~After"
-msgstr ""
+msgstr "이후(~A)"
 
 #: docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_POS.fixedtext.text
 msgctxt "docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_POS.fixedtext.text"
@@ -735,9 +743,10 @@ msgid "AutoText :"
 msgstr "자동 텍스트 :"
 
 #: glossary.src#STR_ACCESS_SW_CATEGORY.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "glossary.src#STR_ACCESS_SW_CATEGORY.string.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "범주"
 
 #: glossary.src#DLG_RENAME_GLOS.FT_ON.fixedtext.text
 msgid "Na~me"
@@ -774,8 +783,29 @@ msgid "My AutoText"
 msgstr "내 자동 텍스트"
 
 #: insfnote.src#DLG_INS_FOOTNOTE.STR_CHAR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Character"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"문자\n"
+"#-#-#-#-#  unocore.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"문자\n"
+"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"문자\n"
+"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"문자\n"
+"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"문자\n"
+"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"문자\n"
+"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"문자\n"
+"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"문자\n"
+"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"문자\n"
+"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"기호"
 
 #: insfnote.src#DLG_INS_FOOTNOTE.RB_NUMBER_AUTO.radiobutton.text
 msgid "~Automatic"
@@ -822,9 +852,10 @@ msgid "~Rename"
 msgstr "이름 바꾸기(~R)"
 
 #: glosbib.src#DLG_BIB_BASE.FT_BIB.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "glosbib.src#DLG_BIB_BASE.FT_BIB.fixedtext.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "범주"
 
 #: glosbib.src#DLG_BIB_BASE.FT_PATH.fixedtext.text
 msgid "Path"
@@ -1270,10 +1301,6 @@ msgstr "정렬 기준"
 #~ msgid "~Weight"
 #~ msgstr "굵기(~W)"
 
-#~ msgctxt "docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_OFFSET.fixedtext.textdocfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_OFFSET.fixedtext.text"
-#~ msgid "~Start at"
-#~ msgstr "시작(~S)"
-
 #~ msgctxt "docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_PREFIX.fixedtext.textdocfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_PREFIX.fixedtext.text"
 #~ msgid "~Before"
 #~ msgstr "이전(~B)"
@@ -1281,6 +1308,3 @@ msgstr "정렬 기준"
 #~ msgctxt "docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_SUFFIX.fixedtext.textdocfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_SUFFIX.fixedtext.text"
 #~ msgid "~After"
 #~ msgstr "이후(~A)"
-
-#~ msgid "Category"
-#~ msgstr "범주"
diff --git a/translations/source/ko/sw/source/ui/ribbar.po b/translations/source/ko/sw/source/ui/ribbar.po
index edaff7fa620..bf0920a8cb7 100644
--- a/translations/source/ko/sw/source/ui/ribbar.po
+++ b/translations/source/ko/sw/source/ui/ribbar.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fribbar.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/sw/source/ui/shells.po b/translations/source/ko/sw/source/ui/shells.po
index 10405282127..581fdfdd812 100644
--- a/translations/source/ko/sw/source/ui/shells.po
+++ b/translations/source/ko/sw/source/ui/shells.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fshells.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/sw/source/ui/smartmenu.po b/translations/source/ko/sw/source/ui/smartmenu.po
index 47dbe2553c7..0c469e6ce2f 100644
--- a/translations/source/ko/sw/source/ui/smartmenu.po
+++ b/translations/source/ko/sw/source/ui/smartmenu.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fsmartmenu.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/sw/source/ui/table.po b/translations/source/ko/sw/source/ui/table.po
index 79891d3a099..747ab875991 100644
--- a/translations/source/ko/sw/source/ui/table.po
+++ b/translations/source/ko/sw/source/ui/table.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Ftable.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -53,9 +53,10 @@ msgid "Repeat heading"
 msgstr "머리글 반복(~R)"
 
 #: convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.FT_REPEAT_HEADER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.FT_REPEAT_HEADER.fixedtext.text"
 msgid "The first %POSITION_OF_CONTROL rows"
-msgstr ""
+msgstr "첫 번째 %POSITION_OF_CONTROL 행"
 
 #: convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.CB_DONT_SPLIT.checkbox.text
 msgctxt "convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.CB_DONT_SPLIT.checkbox.text"
@@ -82,8 +83,9 @@ msgid "Auto~Format..."
 msgstr "자동 서식(~F)..."
 
 #: convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.STR_SYMBOL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "기호"
 
 #: convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.modaldialog.text
 msgid "Convert Table to Text"
@@ -590,7 +592,3 @@ msgstr "높이"
 #: rowht.src#DLG_ROW_HEIGHT.modaldialog.text
 msgid "Row Height"
 msgstr "행 높이"
-
-#~ msgctxt "convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.FT_REPEAT_HEADER.fixedtext.textconvert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.FT_REPEAT_HEADER.fixedtext.text"
-#~ msgid "The first %POSITION_OF_CONTROL rows"
-#~ msgstr "첫 번째 %POSITION_OF_CONTROL 행"
diff --git a/translations/source/ko/sw/source/ui/uiview.po b/translations/source/ko/sw/source/ui/uiview.po
index f8df8122f94..347393df116 100644
--- a/translations/source/ko/sw/source/ui/uiview.po
+++ b/translations/source/ko/sw/source/ui/uiview.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fuiview.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/sw/source/ui/utlui.po b/translations/source/ko/sw/source/ui/utlui.po
index 98c7578e273..7b443136cc2 100644
--- a/translations/source/ko/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/translations/source/ko/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Futlui.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -803,9 +803,10 @@ msgid "List Box On/Off"
 msgstr "목록 상자 표시/숨기기"
 
 #: navipi.src#TB_CONTENT.FN_SHOW_ROOT.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "navipi.src#TB_CONTENT.FN_SHOW_ROOT.toolboxitem.text"
 msgid "Content View"
-msgstr ""
+msgstr "내용 보기"
 
 #: navipi.src#TB_CONTENT.FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK.toolboxitem.text
 msgid "Set Reminder"
@@ -1013,13 +1014,15 @@ msgid "Delete All"
 msgstr "모두 삭제"
 
 #: navipi.src#STR_ACCESS_TL_GLOBAL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Global View"
-msgstr ""
+msgstr "표준 보기(~N)"
 
 #: navipi.src#STR_ACCESS_TL_CONTENT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "navipi.src#STR_ACCESS_TL_CONTENT.string.text"
 msgid "Content View"
-msgstr ""
+msgstr "내용 보기"
 
 #: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_DEL_EMPTY_PARA_1.string.text
 msgid "Remove empty paragraphs"
@@ -2041,8 +2044,9 @@ msgid "Rubies"
 msgstr "윗주 달기"
 
 #: poolfmt.src#STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0.string.text
+#, fuzzy
 msgid "1 column"
-msgstr ""
+msgstr "단"
 
 #: poolfmt.src#STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1.string.text
 msgid "2 columns with equal size"
@@ -2063,6 +2067,3 @@ msgstr ""
 #: poolfmt.src#STR_POOLCHR_VERT_NUM.string.text
 msgid "Vertical Numbering Symbols"
 msgstr "세로 번호 매기기 기호"
-
-#~ msgid "Content View"
-#~ msgstr "내용 보기"
diff --git a/translations/source/ko/sw/source/ui/web.po b/translations/source/ko/sw/source/ui/web.po
index 070deb01492..b19f677c9ae 100644
--- a/translations/source/ko/sw/source/ui/web.po
+++ b/translations/source/ko/sw/source/ui/web.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fweb.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/sw/source/ui/wrtsh.po b/translations/source/ko/sw/source/ui/wrtsh.po
index 44d073e6d37..3e3a20aa90b 100644
--- a/translations/source/ko/sw/source/ui/wrtsh.po
+++ b/translations/source/ko/sw/source/ui/wrtsh.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fwrtsh.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/swext/mediawiki/help.po b/translations/source/ko/swext/mediawiki/help.po
index 7c1b30db6b1..0d66ae291de 100644
--- a/translations/source/ko/swext/mediawiki/help.po
+++ b/translations/source/ko/swext/mediawiki/help.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+swext%2Fmediawiki%2Fhelp.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po b/translations/source/ko/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 3ebb819aab1..e6eeafcee5c 100644
--- a/translations/source/ko/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/translations/source/ko/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+swext%2Fmediawiki%2Fsrc%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po b/translations/source/ko/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
index 0897d5d798a..8b2d2036d03 100644
--- a/translations/source/ko/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
+++ b/translations/source/ko/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+swext%2Fmediawiki%2Fsrc%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FCustom.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/sysui/desktop/share.po b/translations/source/ko/sysui/desktop/share.po
index 53539881542..f8e140decb9 100644
--- a/translations/source/ko/sysui/desktop/share.po
+++ b/translations/source/ko/sysui/desktop/share.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sysui%2Fdesktop%2Fshare.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/ucbhelper/workben/ucbexplorer.po b/translations/source/ko/ucbhelper/workben/ucbexplorer.po
index 1ea3849ab65..4d67793be72 100644
--- a/translations/source/ko/ucbhelper/workben/ucbexplorer.po
+++ b/translations/source/ko/ucbhelper/workben/ucbexplorer.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+ucbhelper%2Fworkben%2Fucbexplorer.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/uui/source.po b/translations/source/ko/uui/source.po
index 01b71751672..7f1a9736e85 100644
--- a/translations/source/ko/uui/source.po
+++ b/translations/source/ko/uui/source.po
@@ -3,28 +3,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+uui%2Fsource.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: nameclashdlg.src#DLG_SIMPLE_NAME_CLASH.BTN_OVERWRITE.pushbutton.text
 msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "바꾸기"
 
 #: nameclashdlg.src#DLG_SIMPLE_NAME_CLASH.BTN_RENAME.pushbutton.text
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "이름 바꾸기"
 
 #: nameclashdlg.src#DLG_SIMPLE_NAME_CLASH.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "File Exists"
-msgstr ""
+msgstr "있음"
 
 #: cookiedg.src#DLG_COOKIES.RB_INFUTURE_SEND.radiobutton.text
 msgctxt "cookiedg.src#DLG_COOKIES.RB_INFUTURE_SEND.radiobutton.text"
@@ -520,8 +521,9 @@ msgid "The file could not be locked for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to
 msgstr "파일이 있는 위치에 잠금 파일을 생성하기 위한 권한이 없으므로 %PRODUCTNAME이(가) 배타적 접근을 위해 파일을 잠글 수 없습니다."
 
 #: filechanged.src#STR_FILECHANGED_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Document Has Been Changed by Others"
-msgstr ""
+msgstr "다른 이름으로 문서 저장됨"
 
 #: filechanged.src#STR_FILECHANGED_MSG.string.text
 msgid ""
@@ -569,8 +571,9 @@ msgid "Website Certified by an Unknown Authority"
 msgstr "알 수 없는 권한에 의한 웹사이트 인증"
 
 #: masterpassworddlg.src#DLG_UUI_MASTERPASSWORD.FT_MASTERPASSWORD.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Enter password"
-msgstr ""
+msgstr "암호 입력"
 
 #: masterpassworddlg.src#DLG_UUI_MASTERPASSWORD.modaldialog.text
 msgid "Enter Master Password"
@@ -589,8 +592,9 @@ msgid "~Reenter password"
 msgstr "암호 재입력(~R)"
 
 #: masterpasscrtdlg.src#DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT.FT_CAUTIONTEXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "주의 : 설정한 마스터 암호를 기억하십시오. 마스터 암호를 잊어버리면 마스터 암호로 보호된 정보에 접근할 수 없습니다. 암호는 대소문자를 구별하며 최소 5자 이상입니다."
 
 #: masterpasscrtdlg.src#DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT.modaldialog.text
 msgid "Set Master Password"
@@ -685,16 +689,18 @@ msgid "Enter password to modify file: \n"
 msgstr "파일을 수정하려면 암호를 입력하십시오.: \n"
 
 #: passworddlg.src#DLG_UUI_PASSWORD.STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Enter password: "
-msgstr ""
+msgstr "암호 입력"
 
 #: passworddlg.src#DLG_UUI_PASSWORD.STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Confirm password: "
-msgstr ""
+msgstr "암호 확인"
 
 #: passworddlg.src#DLG_UUI_PASSWORD.STR_TITLE_CREATE_PASSWORD.string.text
 msgid "Set Password"
-msgstr ""
+msgstr "암호 설정"
 
 #: passworddlg.src#DLG_UUI_PASSWORD.STR_TITLE_ENTER_PASSWORD.string.text
 msgid "Enter Password"
@@ -702,7 +708,7 @@ msgstr "암호 입력"
 
 #: passworddlg.src#DLG_UUI_PASSWORD.STR_PASSWORD_MISMATCH.string.text
 msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes."
-msgstr ""
+msgstr "확인 암호가 일치하지 않습니다. 두 상자 모두에 같은 암호를 입력하여 암호를 다시 설정하십시오."
 
 #: sslwarndlg.src#DLG_UUI_SSLWARN.FT_LABEL_1.fixedtext.text
 msgctxt "sslwarndlg.src#DLG_UUI_SSLWARN.FT_LABEL_1.fixedtext.text"
@@ -734,12 +740,14 @@ msgid "The password is incorrect. The file cannot be modified."
 msgstr "암호가 올바르지 않습니다. 문서를 수정할 수 없습니다."
 
 #: passworderrs.src#STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The master password is incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "암호가 지정되지 않았습니다."
 
 #: passworderrs.src#STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The password is incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "암호가 지정되지 않았습니다."
 
 #: passworderrs.src#STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL.string.text
 msgid "The password confirmation does not match."
@@ -824,13 +832,6 @@ msgstr "저장 재시도(~R)"
 msgid "~Save As..."
 msgstr "다른 이름으로 저장...(~S)"
 
-#~ msgctxt "masterpassworddlg.src#DLG_UUI_MASTERPASSWORD.FT_MASTERPASSWORD.fixedtext.text"
-#~ msgid "Enter password"
-#~ msgstr "암호 입력"
-
-#~ msgid "Caution: Make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case-sensitive and at least five characters long."
-#~ msgstr "주의 : 설정한 마스터 암호를 기억하십시오. 마스터 암호를 잊어버리면 마스터 암호로 보호된 정보에 접근할 수 없습니다. 암호는 대소문자를 구별하며 최소 5자 이상입니다."
-
 #~ msgctxt "passcrtdlg.src#DLG_UUI_PASSWORD_CRT.FT_PASSWORD_CRT.fixedtext.text"
 #~ msgid "Enter password"
 #~ msgstr "암호 입력"
diff --git a/translations/source/ko/vcl/source/src.po b/translations/source/ko/vcl/source/src.po
index f72ebae3249..259e7bfcae3 100644
--- a/translations/source/ko/vcl/source/src.po
+++ b/translations/source/ko/vcl/source/src.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+vcl%2Fsource%2Fsrc.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -197,8 +197,9 @@ msgid "The Java Access Bridge could not be started."
 msgstr "Java Access Bridge 를 시작하지 못했습니다."
 
 #: stdtext.src#SV_ACCESSERROR_NO_FONTS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No fonts could be found on the system."
-msgstr ""
+msgstr "테이블 서식을 찾을 수 없습니다."
 
 #: stdtext.src#SV_STDTEXT_ABOUT.string.text
 msgid "About %PRODUCTNAME"
@@ -423,12 +424,14 @@ msgid "top to bottom, then right"
 msgstr "위쪽에서 아래쪽으로, 그리고 오른쪽으로"
 
 #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_ORDER_BOX.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "top to bottom, then left"
-msgstr ""
+msgstr "위쪽에서 아래쪽으로, 그리고 오른쪽으로"
 
 #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_ORDER_BOX.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "right to left, then down"
-msgstr ""
+msgstr "왼쪽에서 오른쪽으로, 그리고 아래쪽으로"
 
 #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_BORDER_CB.checkbox.text
 msgid "Draw a border around each page"
@@ -541,156 +544,180 @@ msgid "More"
 msgstr "자세히(~M)"
 
 #: print.src#SV_PRINT_NATIVE_STRINGS.5.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Print selection only"
-msgstr ""
+msgstr "현재 선택 사항만(~O)"
 
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.1.itemlist.text
 msgid "A0"
-msgstr ""
+msgstr "A0"
 
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.2.itemlist.text
 msgid "A1"
-msgstr ""
+msgstr "A1"
 
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.3.itemlist.text
 msgid "A2"
-msgstr ""
+msgstr "A2"
 
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.4.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "A3"
-msgstr ""
+msgstr "A3"
 
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.5.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "A4"
-msgstr ""
+msgstr "A4"
 
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.6.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "A5"
-msgstr ""
+msgstr "A5"
 
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.7.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "B4 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (ISO)"
 
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.8.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "B5 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (ISO)"
 
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.9.itemlist.text
 msgid "Letter"
-msgstr ""
+msgstr "편지"
 
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.10.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "Legal"
 
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.11.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Tabloid"
-msgstr ""
+msgstr "타블로이드"
 
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.12.itemlist.text
 msgid "User Defined"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 정의"
 
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.13.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "B6 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (ISO)"
 
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.14.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "C4 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C4 봉투"
 
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.15.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "C5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C5 봉투"
 
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.16.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "C6 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C6 봉투"
 
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.17.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "C6/5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C6/5 봉투"
 
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.18.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "DL Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "DL 봉투"
 
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.19.itemlist.text
 msgid "Dia Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Dia 슬라이드"
 
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.20.itemlist.text
 msgid "Screen"
-msgstr ""
+msgstr "화면"
 
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.21.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.22.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.23.itemlist.text
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.24.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Executive"
-msgstr ""
+msgstr "실행"
 
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.25.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Long Bond"
-msgstr ""
+msgstr "Long Bond"
 
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.26.itemlist.text
 msgid "#8 (Monarch) Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "#8 (Monarch) 봉투"
 
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.27.itemlist.text
 msgid "#6 3/4 (Personal) Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "#6 3/4 (Personal) 봉투"
 
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.28.itemlist.text
 msgid "#9 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "#9 봉투"
 
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.29.itemlist.text
 msgid "#10 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "#10 봉투"
 
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.30.itemlist.text
 msgid "#11 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "#11 봉투"
 
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.31.itemlist.text
 msgid "#12 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "#12 봉투"
 
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.32.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "16 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "16절"
 
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.33.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "32절"
 
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.34.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Big 32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "대형 32절"
 
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.35.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "B4 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (JIS)"
 
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.36.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "B5 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (JIS)"
 
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.37.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "B6 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (JIS)"
 
 #: menu.src#SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE.string.text
 msgid "<No selection possible>"
diff --git a/translations/source/ko/wizards/source/euro.po b/translations/source/ko/wizards/source/euro.po
index 1f29ea9f390..764fedc0c05 100644
--- a/translations/source/ko/wizards/source/euro.po
+++ b/translations/source/ko/wizards/source/euro.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+wizards%2Fsource%2Feuro.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/wizards/source/formwizard.po b/translations/source/ko/wizards/source/formwizard.po
index 04d759ce1ce..cef56c0f202 100644
--- a/translations/source/ko/wizards/source/formwizard.po
+++ b/translations/source/ko/wizards/source/formwizard.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+wizards%2Fsource%2Fformwizard.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/wizards/source/importwizard.po b/translations/source/ko/wizards/source/importwizard.po
index d0aaf93e227..aa5abc00958 100644
--- a/translations/source/ko/wizards/source/importwizard.po
+++ b/translations/source/ko/wizards/source/importwizard.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+wizards%2Fsource%2Fimportwizard.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/wizards/source/schedule.po b/translations/source/ko/wizards/source/schedule.po
index 6493b510e46..3b4dd257a2f 100644
--- a/translations/source/ko/wizards/source/schedule.po
+++ b/translations/source/ko/wizards/source/schedule.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+wizards%2Fsource%2Fschedule.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/wizards/source/template.po b/translations/source/ko/wizards/source/template.po
index 34d1c3ac0fd..ae5ab6a9a0f 100644
--- a/translations/source/ko/wizards/source/template.po
+++ b/translations/source/ko/wizards/source/template.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+wizards%2Fsource%2Ftemplate.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/xmlsecurity/source/component.po b/translations/source/ko/xmlsecurity/source/component.po
index ef99a60ccf8..e950b944179 100644
--- a/translations/source/ko/xmlsecurity/source/component.po
+++ b/translations/source/ko/xmlsecurity/source/component.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+xmlsecurity%2Fsource%2Fcomponent.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/translations/source/ko/xmlsecurity/source/dialogs.po b/translations/source/ko/xmlsecurity/source/dialogs.po
index ff39abb8cde..a214fd90f43 100644
--- a/translations/source/ko/xmlsecurity/source/dialogs.po
+++ b/translations/source/ko/xmlsecurity/source/dialogs.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+xmlsecurity%2Fsource%2Fdialogs.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
author	Andras Timar <atimar@novell.com>	2011-04-17 23:00:06 +0200
committer	Andras Timar <atimar@novell.com>	2011-04-17 23:00:06 +0200
commit	1c896ece55868a154e032961e0b84acd47b9e327 (patch)
tree	e75a5f82cd10d856d97e2b6a2940b2140496645d /translations/source/ko
parent	1fae775b51ce06c4d250c5484b1705f71d63b58b (diff)