Updated oc translation for LibreOffice 3.6.6

Change-Id: I78a24f3640f2ee7039e40cab76ff136a71bd1914

1 files changed, 44 insertions, 62 deletions

diff --git a/translations/source/oc/sd/source/ui/app.po b/translations/source/oc/sd/source/ui/app.po
index 3eebaf984f2..47d1e4f7aa7 100644
--- a/translations/source/oc/sd/source/ui/app.po
+++ b/translations/source/oc/sd/source/ui/app.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-15 15:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-16 15:17+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-06 18:32+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362594755.0\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src#MN_CHANGEBEZIER.SID_CHANGEBEZIER.menuitem.text
 msgid "To ~Curve"
@@ -142,9 +143,8 @@ msgid "Pag~e"
 msgstr "Pag~ina"
 
 #: menuids_tmpl.src#MN_SLIDE_MENU.DUMMY_8.menuitem.text
-#, fuzzy
 msgid "Slid~e"
-msgstr "~Diàpo"
+msgstr "D~iapositiva"
 
 #: menuids_tmpl.src#MN_RENAME_LAYER.SID_RENAMELAYER.menuitem.text
 msgid "~Rename Layer..."
@@ -191,7 +191,6 @@ msgid "~Autofit Text"
 msgstr "~Adaptar automaticament lo tèxt"
 
 #: menuids_tmpl.src#MN_CONNECTION.SID_CONNECTION_DLG.menuitem.text
-#, fuzzy
 msgid "~Connector..."
 msgstr "~Connectador..."
 
@@ -200,9 +199,8 @@ msgid "Reset ~Routing"
 msgstr "Restablir lo t~raçat de la linha"
 
 #: menuids_tmpl.src#MN_MEASURE.SID_MEASURE_DLG.menuitem.text
-#, fuzzy
 msgid "Dimen~sions..."
-msgstr "Cota~cion..."
+msgstr "~Cotacions..."
 
 #: menuids_tmpl.src#MN_TRANSFORM.SID_ATTR_TRANSFORM.menuitem.text
 msgid "Position and Si~ze..."
@@ -218,12 +216,10 @@ msgid "~Bring to Front"
 msgstr "Mandar a l'a~vant"
 
 #: menuids_tmpl.src#MN_POSITION.SID_POSITION.SID_MOREFRONT.menuitem.text
-#, fuzzy
 msgid "Bring ~Forward"
 msgstr "Mandar cap en a~vant"
 
 #: menuids_tmpl.src#MN_POSITION.SID_POSITION.SID_MOREBACK.menuitem.text
-#, fuzzy
 msgid "Send Back~ward"
 msgstr "Mandar cap en ar~rièr"
 
@@ -232,17 +228,14 @@ msgid "~Send to Back"
 msgstr "Mandar a l'a~rrièr"
 
 #: menuids_tmpl.src#MN_POSITION.SID_POSITION.SID_BEFORE_OBJ.menuitem.text
-#, fuzzy
 msgid "In Front of ~Object"
 msgstr "~Davant l'objècte"
 
 #: menuids_tmpl.src#MN_POSITION.SID_POSITION.SID_BEHIND_OBJ.menuitem.text
-#, fuzzy
 msgid "Be~hind Object"
 msgstr "~Darrièr l'objècte"
 
 #: menuids_tmpl.src#MN_POSITION.SID_POSITION.SID_REVERSE_ORDER.menuitem.text
-#, fuzzy
 msgid "~Reverse"
 msgstr "~Inversar"
 
@@ -427,12 +420,10 @@ msgid "~Reduce Points"
 msgstr "~Reduire lo punts"
 
 #: menuids_tmpl.src#MN_GROUP.SID_GROUP.menuitem.text
-#, fuzzy
 msgid "~Group"
-msgstr "~Gropar"
+msgstr "A~gropar"
 
 #: menuids_tmpl.src#MN_UNGROUP.SID_UNGROUP.menuitem.text
-#, fuzzy
 msgid "~Ungroup"
 msgstr "~Dissociar"
 
@@ -512,17 +503,17 @@ msgstr "Inserir un punt"
 #: menuids_tmpl.src#MN_GLUE_ESC_DIR_LEFT.SID_GLUE_ESCDIR_LEFT.menuitem.text
 msgctxt "menuids_tmpl.src#MN_GLUE_ESC_DIR_LEFT.SID_GLUE_ESCDIR_LEFT.menuitem.text"
 msgid "~Left"
-msgstr "Esquèrra"
+msgstr "A es~quèrra"
 
 #: menuids_tmpl.src#MN_GLUE_ESC_DIR_TOP.SID_GLUE_ESCDIR_TOP.menuitem.text
 msgctxt "menuids_tmpl.src#MN_GLUE_ESC_DIR_TOP.SID_GLUE_ESCDIR_TOP.menuitem.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "Amont"
+msgstr "A~mont"
 
 #: menuids_tmpl.src#MN_GLUE_ESC_DIR_RIGHT.SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT.menuitem.text
 msgctxt "menuids_tmpl.src#MN_GLUE_ESC_DIR_RIGHT.SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT.menuitem.text"
 msgid "~Right"
-msgstr "Drecha"
+msgstr "A ~drecha"
 
 #: menuids_tmpl.src#MN_GLUE_ESC_DIR_BOTTOM.SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM.menuitem.text
 msgctxt "menuids_tmpl.src#MN_GLUE_ESC_DIR_BOTTOM.SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM.menuitem.text"
@@ -531,7 +522,7 @@ msgstr "En ~bas"
 
 #: menuids_tmpl.src#MN_GLUE_PERCENT.SID_GLUE_PERCENT.menuitem.text
 msgid "~Adapt Position to Object"
-msgstr "Adaptar la posicion a l'objècte"
+msgstr "~Adaptar la posicion a l'objècte"
 
 #: menuids_tmpl.src#MN_GLUE_HORZALIGN_LEFT.SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT.menuitem.text
 msgid "Fixed ~Horizontal Left"
@@ -563,7 +554,7 @@ msgstr "~Afichar la grasilha"
 
 #: menuids_tmpl.src#MN_GRID_USE.SID_GRID_USE.menuitem.text
 msgid "Snap to Grid"
-msgstr "Alinhar s~us la gresilha"
+msgstr "Alinhar sus la grasilha"
 
 #: menuids_tmpl.src#MN_GRID_FRONT.SID_GRID_FRONT.menuitem.text
 msgid "Grid to ~Front"
@@ -575,17 +566,15 @@ msgstr "~Gresilha"
 
 #: menuids_tmpl.src#MN_HELPLINES_VISIBLE.SID_HELPLINES_VISIBLE.menuitem.text
 msgid "~Display Snap Lines"
-msgstr ""
+msgstr "~Afichar las linhas de captura"
 
 #: menuids_tmpl.src#MN_HELPLINES_USE.SID_HELPLINES_USE.menuitem.text
-#, fuzzy
 msgid "~Snap to Snap Lines"
-msgstr "Capturar a las ~linhas de captura"
+msgstr "~Capturar a las linhas de captura"
 
 #: menuids_tmpl.src#MN_HELPLINES_FRONT.SID_HELPLINES_FRONT.menuitem.text
-#, fuzzy
 msgid "Snap Lines to ~Front"
-msgstr "Linhas de captura al primièr plan"
+msgstr "Linhas de captura al ~primièr plan"
 
 #: menuids_tmpl.src#MN_HELPLINES.DUMMY_6.menuitem.text
 msgid "~Snap Lines"
@@ -597,11 +586,11 @@ msgstr "~Proprietats..."
 
 #: menuids_tmpl.src#MN_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD.SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD.menuitem.text
 msgid "1Bit ~Threshold"
-msgstr "Valor de sulhet 1 bit"
+msgstr "~Valor de sulhet 1 bit"
 
 #: menuids_tmpl.src#MN_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX.SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX.menuitem.text
 msgid "1 Bit ~Dithering"
-msgstr "Difusion 1 bit"
+msgstr "~Difusion 1 bit"
 
 #: menuids_tmpl.src#MN_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS.SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS.menuitem.text
 msgid "4 Bit G~rayscales"
@@ -655,17 +644,17 @@ msgstr "~Tablèu..."
 #: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_MERGE_CELLS.menuitem.text
 msgctxt "popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_MERGE_CELLS.menuitem.text"
 msgid "~Merge"
-msgstr "Fusionar"
+msgstr "~Fusionar"
 
 #: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_SPLIT_CELLS.menuitem.text
 msgctxt "popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_SPLIT_CELLS.menuitem.text"
 msgid "~Split..."
-msgstr "Devesir..."
+msgstr "Deve~sir..."
 
 #: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_VERT_NONE.menuitem.text
 msgctxt "popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_VERT_NONE.menuitem.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "Amont"
+msgstr "A~mont"
 
 #: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_VERT_CENTER.menuitem.text
 msgctxt "popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_VERT_CENTER.menuitem.text"
@@ -741,9 +730,8 @@ msgid "Modify La~yer..."
 msgstr "~Modificar lo jaç..."
 
 #: popup.src#RID_LAYERTAB_POPUP.SID_DELETE_LAYER.menuitem.text
-#, fuzzy
 msgid "Delete ~Layer..."
-msgstr "~Suprimir lo jaç..."
+msgstr "~Suprimir lo calc..."
 
 #: popup.src#RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP.SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES.menuitem.text
 msgctxt "popup.src#RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP.SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES.menuitem.text"
@@ -806,12 +794,12 @@ msgstr "~Tablèu..."
 #: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_MERGE_CELLS.menuitem.text
 msgctxt "popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_MERGE_CELLS.menuitem.text"
 msgid "~Merge"
-msgstr "Fusionar"
+msgstr "~Fusionar"
 
 #: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_SPLIT_CELLS.menuitem.text
 msgctxt "popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_SPLIT_CELLS.menuitem.text"
 msgid "~Split..."
-msgstr "Devesir..."
+msgstr "Deve~sir..."
 
 #: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_VERT_NONE.menuitem.text
 msgctxt "popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_VERT_NONE.menuitem.text"
@@ -895,40 +883,37 @@ msgstr "Estils de presentacion"
 #: res_bmp.src#STR_STYLE_FILTER_USED.string.text
 msgctxt "res_bmp.src#STR_STYLE_FILTER_USED.string.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estils aplicats"
 
 #: res_bmp.src#STR_STYLE_FILTER_USERDEF.string.text
 msgctxt "res_bmp.src#STR_STYLE_FILTER_USERDEF.string.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estils personalizats"
 
 #: res_bmp.src#STR_STYLE_FILTER_ALL.string.text
-#, fuzzy
 msgctxt "res_bmp.src#STR_STYLE_FILTER_ALL.string.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr "Estils de cellula"
+msgstr "Totes los estils"
 
 #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.1.filterlist.text
-#, fuzzy
 msgctxt "res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.1.filterlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr "Estils de cellula"
+msgstr "Totes los estils"
 
 #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.2.filterlist.text
 msgctxt "res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.2.filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estils aplicats"
 
 #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.3.filterlist.text
 msgctxt "res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.3.filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estils personalizats"
 
 #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY.1.filterlist.text
-#, fuzzy
 msgctxt "res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY.1.filterlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr "Estils de cellula"
+msgstr "Totes los estils"
 
 #: sdstring.src#STR_SAR_NOT_FOUND.string.text
 msgctxt "sdstring.src#STR_SAR_NOT_FOUND.string.text"
@@ -1319,7 +1304,7 @@ msgstr "Diàpo"
 
 #: strings.src#STR_ALL_FILES.string.text
 msgid "All files"
-msgstr ""
+msgstr "Totes los fichièrs"
 
 #: strings.src#STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME.string.text
 msgid "Insert text frame"
@@ -1362,7 +1347,6 @@ msgid "Modify page margins"
 msgstr "Modificar los marges"
 
 #: strings.src#STR_EDIT_OBJ.string.text
-#, fuzzy
 msgid "~Edit"
 msgstr "~Editar"
 
@@ -1373,10 +1357,11 @@ msgid ""
 "but cannot be undone. Do you want to continue and\n"
 "thus assign the new slide design?"
 msgstr ""
-"Aquesta accion suprimís la tièra de las operacions que pòdon\n"
-"èsser anulladas. Aquò afecta pas las modificacionsaportadas al document\n"
-"mas empacha de las anullar.Volètz perseguire\n"
-"assignar l'estil novèl de diàpo ?"
+"Aquesta accion suprimís la lista de las operacions que pòdon\n"
+"èsser anulladas. Aquò afecta pas las modificacionsa\n"
+"portadas al document, mas empacha de las anullar.\n"
+"Volètz contunhar e assignar\n"
+"l'estil novèl de diàpo ?"
 
 #: strings.src#RID_UNDO_DELETE_WARNING.CB_UNDO_DELETE_DISABLE.checkbox.text
 msgid "~Do not show this warning again"
@@ -1461,7 +1446,7 @@ msgstr "Mesa en pagina de las diàpos"
 
 #: strings.src#STR_STATSTR_PRINT.string.text
 msgid "Printing..."
-msgstr "Estampatge..."
+msgstr "Impression..."
 
 #: strings.src#STR_UNDO_INSERT_FILE.string.text
 msgid "Insert file"
@@ -2101,7 +2086,7 @@ msgstr "Animacion personalizada..."
 
 #: strings.src#STR_SLIDE_TRANSITION_PANE.string.text
 msgid "Slide Transition"
-msgstr "~Transicion"
+msgstr "Transicion"
 
 #: strings.src#STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES.string.text
 msgid "Named shapes"
@@ -2150,30 +2135,27 @@ msgstr "Inserir una video"
 
 #: strings.src#STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES.string.text
 msgid "Drag and Drop Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Lisar e depausar las paginas"
 
 #: strings.src#STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES.string.text
 msgid "Drag and Drop Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Lisar e pausar las diapositivas"
 
 #: strings.src#STRING_START_SLIDESHOW.string.text
 msgid "Start Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Aviar lo diaporama"
 
 #: strings.src#STRING_HIDE_SLIDE.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Hide Slide"
-msgstr "A~magar la diàpo"
+msgstr "Amagar la diapositiva"
 
 #: strings.src#STRING_SHOW_SLIDE.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Show Slide"
-msgstr "~Afichar la diàpo"
+msgstr "Afichar la diapositiva"
 
 #: strings.src#STRING_DUPLICATE_SLIDE.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Duplicate Slide"
-msgstr "D~uplicar la diàpo"
+msgstr "Duplicar la diapositiva"
 
 #: toolbox.src#RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX.string.text
 msgctxt "toolbox.src#RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX.string.text"