update translations for LibreOffice 3.6.3 rc1

1 files changed, 10 insertions, 19 deletions

diff --git a/translations/source/sv/helpcontent2/source/text/shared.po b/translations/source/sv/helpcontent2/source/text/shared.po
index 61d55cd4b22..e029b8a29a7 100644
--- a/translations/source/sv/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/translations/source/sv/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-18 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-24 16:11+0200\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -197,13 +197,8 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Table</emph> Bar contains functions you need w
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Verktygsraden <emph>Tabell</emph> innehåller funktioner som du använder när du arbetar med tabeller. Den visas när du ställer markören i en tabell.</ahelp>"
 
 #: main0204.xhp#hd_id319945759.help.text
-#, fuzzy
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style / Filling\">Area Style / Filling</link>"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Ytstil-/fyllning\">Ytstil-/fyllning</link>\n"
-"#-#-#-#-#  sdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Listrutorna Ytstil/-fyllning\">Listrutorna Ytstil/-fyllning</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Ytstil-/fyllning\">Ytstil-/fyllning</link>"
 
 #: main0204.xhp#hd_id3147592.6.help.text
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Merge Cells\">Merge Cells</link>"
@@ -568,9 +563,8 @@ msgid "<node id=\"0808\" title=\"Data Ranges\">"
 msgstr "<node id=\"0808\" title=\"Dataområden\">"
 
 #: tree_strings.xhp#par_id3150364.70.help.text
-#, fuzzy
 msgid "<node id=\"0809\" title=\"Pivot Table\">"
-msgstr "<node id=\"0809\" title=\"Datapilot\">"
+msgstr "<node id=\"0809\" title=\"Pivottabell\">"
 
 #: tree_strings.xhp#par_id3149966.71.help.text
 msgid "<node id=\"0810\" title=\"Scenarios\">"
@@ -1308,9 +1302,8 @@ msgid "First Record"
 msgstr "Första datapost"
 
 #: main0213.xhp#par_id3154013.help.text
-#, fuzzy
 msgid "<image id=\"img_id3150010\" src=\"cmd/sc_firstrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150010\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150753\" src=\"cmd/sc_nextrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150753\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150010\" src=\"cmd/sc_firstrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150010\">Ikon</alt></image>"
 
 #: main0213.xhp#par_id3155308.7.help.text
 msgid "<ahelp hid=\".uno:FirstRecord\">Takes you to the first record.</ahelp>"
@@ -1345,9 +1338,8 @@ msgid "Last Record"
 msgstr "Sista datapost"
 
 #: main0213.xhp#par_id3155337.help.text
-#, fuzzy
 msgid "<image id=\"img_id3163808\" src=\"cmd/sc_lastrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163808\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/sc_newrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155578\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3163808\" src=\"cmd/sc_lastrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163808\">Ikon</alt></image>"
 
 #: main0213.xhp#par_id3151248.13.help.text
 msgid "<ahelp hid=\".uno:LastRecord\">Takes you to the last record.</ahelp>"
@@ -1464,19 +1456,19 @@ msgstr "%PRODUCTNAME-hjälp"
 
 #: main0108.xhp#hd_id4153881.7.help.text
 msgid "License Information"
-msgstr ""
+msgstr "Licensinformation"
 
 #: main0108.xhp#par_id4144510.8.help.text
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowLicense\">Displays the Licensing and Legal information dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowLicense\">Visar dialog med licens och juridisk information.</ahelp>"
 
 #: main0108.xhp#hd_id5153881.7.help.text
 msgid "%PRODUCTNAME Credits"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME erkännande"
 
 #: main0108.xhp#par_id5144510.8.help.text
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowLicense\">Displays the CREDITS.odt document which lists the names of individuals who have contributed to OpenOffice.org source code (and whose contributions were imported into LibreOffice) or LibreOffice since 2010-09-28.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowLicense\">Visar dokumentet CREDITS.odt som listar namnen på de personer som har bidragit till källkoden i OpenOffice.org (vars bidrag importerats till LibreOffice) eller LibreOffice sedan 2010-09-28.</ahelp>"
 
 #: main0108.xhp#hd_id3153881.7.help.text
 msgid "About $[officename]"
@@ -1507,9 +1499,8 @@ msgid "$[officename] provides an Application Programming Interface (API) that en
 msgstr "$[officename] innehåller gränssnittet API (Application Programming Interface) som du kan använda för att kontrollera $[officename]-komponenter med olika programmeringsspråk. Ett $[officename] Software Development Kit är tillgängligt för programmeringsgränssnittet."
 
 #: main0600.xhp#par_id3156346.15.help.text
-#, fuzzy
 msgid "For more information about $[officename] API reference, please visit http://api.libreoffice.org/"
-msgstr "Mer information om $[officename] API-referens finns på http://api.openoffice.org/"
+msgstr "Mer information om $[officename] API-referens finns på http://api.libreoffice.org/"
 
 #: main0600.xhp#par_id3153825.13.help.text
 msgid "Macros created with $[officename] Basic based on the old programming interface will no longer be supported by the current version."