sync translations with libreoffice-3-5 branch

1 files changed, 145 insertions, 23 deletions

diff --git a/translations/source/zh-TW/cui/source/tabpages.po b/translations/source/zh-TW/cui/source/tabpages.po
index ee5e4973518..069c76cfe11 100644
--- a/translations/source/zh-TW/cui/source/tabpages.po
+++ b/translations/source/zh-TW/cui/source/tabpages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+cui%2Fsource%2Ftabpages.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-26 00:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-30 03:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-21 15:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-08 16:38+0200\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -480,11 +480,13 @@ msgid "~Numbering"
 msgstr "編號(~N)"
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.1.stringlist.text
-msgid "1, 2, 3, ... "
+msgctxt "numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.1.stringlist.text"
+msgid "1, 2, 3, ..."
 msgstr "1, 2, 3, ..."
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.2.stringlist.text
-msgid "A, B, C, ... "
+msgctxt "numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.2.stringlist.text"
+msgid "A, B, C, ..."
 msgstr "A, B, C, ..."
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.3.stringlist.text
@@ -493,15 +495,17 @@ msgid "a, b, c, ..."
 msgstr "a, b, c, ..."
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.4.stringlist.text
-msgid "I, II, III, ... "
+msgctxt "numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.4.stringlist.text"
+msgid "I, II, III, ..."
 msgstr "I, II, III, ..."
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.5.stringlist.text
-msgid "i, ii, iii, ... "
+msgctxt "numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.5.stringlist.text"
+msgid "i, ii, iii, ..."
 msgstr "i, ii, iii, ..."
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.6.stringlist.text
-msgid "A, .., AA, .., AAA, ... "
+msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
 msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.7.stringlist.text
@@ -833,7 +837,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "這個漸層已經修改﹐但是尚未儲存。\n"
 "您能夠變更選取的漸層\n"
-"或者增加一個新的漸層。"
+"或者加入新的漸層。"
 
 #: strings.src#RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP.string.text
 msgid "Please enter a name for the bitmap:"
@@ -854,7 +858,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "這個點陣圖的樣式已經修改﹐但是尚未儲存。 \n"
 "您能夠變更選取的點陣圖\n"
-"或者增加一個新的點陣圖。"
+"或者加入新的點陣圖。"
 
 #: strings.src#RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE.string.text
 msgid "Please enter a name for the line style:"
@@ -871,7 +875,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "這個線條樣式已經修改﹐但是尚未儲存。 \n"
 "您能夠變更選取的線條樣式\n"
-"或者增加一個新的線條樣式。"
+"或者加入新的線條樣式。"
 
 #: strings.src#RID_SVXSTR_DESC_HATCH.string.text
 msgid "Please enter a name for the hatching:"
@@ -888,7 +892,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "這個陰影已經修改﹐但是尚未儲存。 \n"
 "您能夠變更選取的陰影\n"
-"或者增加一個新的陰影。"
+"或者加入新的陰影。"
 
 #: strings.src#RID_SVXSTR_CHANGE.string.text
 msgid "Modify"
@@ -897,7 +901,7 @@ msgstr "修改"
 #: strings.src#RID_SVXSTR_ADD.string.text
 msgctxt "strings.src#RID_SVXSTR_ADD.string.text"
 msgid "Add"
-msgstr "增加"
+msgstr "加入"
 
 #: strings.src#RID_SVXSTR_DESC_COLOR.string.text
 msgid "Please enter a name for the new color:"
@@ -914,7 +918,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "已經修改這個色彩﹐但是尚未儲存。 \n"
 "您能夠變更選取的色彩\n"
-"或者增加一個新的色彩。"
+"或者加入新的色彩。"
 
 #: strings.src#RID_SVXSTR_TABLE.string.text
 msgctxt "strings.src#RID_SVXSTR_TABLE.string.text"
@@ -2281,6 +2285,7 @@ msgid "For~mat"
 msgstr "格式(~M)"
 
 #: page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT.1.stringlist.text
+msgctxt "page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT.1.stringlist.text"
 msgid "A, B, C, ..."
 msgstr "A, B, C, ..."
 
@@ -2290,14 +2295,17 @@ msgid "a, b, c, ..."
 msgstr "a, b, c, ..."
 
 #: page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT.3.stringlist.text
+msgctxt "page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT.3.stringlist.text"
 msgid "I, II, III, ..."
 msgstr "I, II, III, ..."
 
 #: page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT.4.stringlist.text
+msgctxt "page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT.4.stringlist.text"
 msgid "i, ii, iii, ..."
 msgstr "i, ii, iii, ..."
 
 #: page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT.5.stringlist.text
+msgctxt "page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT.5.stringlist.text"
 msgid "1, 2, 3, ..."
 msgstr "1, 2, 3, ..."
 
@@ -2801,6 +2809,10 @@ msgctxt "textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.TSB_AUTO.tristatebox.text"
 msgid "~Automatic"
 msgstr "自動(~A)"
 
+#: textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.MTR_FLD_DELAY.metricfield.text
+msgid " ms"
+msgstr " 毫秒"
+
 #: textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.tabpage.text
 msgid "Animation"
 msgstr "動態文字"
@@ -2878,7 +2890,7 @@ msgstr "同步化"
 
 #: border.src#RID_SVXPAGE_BORDER.FL_DISTANCE.fixedline.text
 msgid "Spacing to contents"
-msgstr "至內文的距離"
+msgstr "至內容的距離"
 
 #: border.src#RID_SVXPAGE_BORDER.FT_SHADOWPOS.fixedtext.text
 msgctxt "border.src#RID_SVXPAGE_BORDER.FT_SHADOWPOS.fixedtext.text"
@@ -3505,7 +3517,7 @@ msgstr "拉長單一文字(~E)"
 
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.CB_SNAP.checkbox.text
 msgid "Snap to text grid (if active)"
-msgstr "和文字格線對齊 (如有使用格線)"
+msgstr "和文字網格對齊 (如有使用網格)"
 
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.FL_VERTALIGN.fixedline.text
 msgid "Text-to-text"
@@ -3781,7 +3793,7 @@ msgstr "-"
 #: numfmt.src#RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.IB_ADD.imagebutton.quickhelptext
 msgctxt "numfmt.src#RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.IB_ADD.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Add"
-msgstr "增加"
+msgstr "加入"
 
 #: numfmt.src#RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.IB_REMOVE.imagebutton.text
 msgctxt "numfmt.src#RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.IB_REMOVE.imagebutton.text"
@@ -4047,7 +4059,7 @@ msgstr "線條樣式"
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.BTN_ADD.pushbutton.text
 msgctxt "tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.BTN_ADD.pushbutton.text"
 msgid "~Add..."
-msgstr "增加(~A)..."
+msgstr "加入(~A)..."
 
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.BTN_MODIFY.pushbutton.text
 msgctxt "tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.BTN_MODIFY.pushbutton.text"
@@ -4111,7 +4123,7 @@ msgstr "管理箭頭樣式"
 
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF.FI_TIP.fixedtext.text
 msgid "Add a selected object to create new arrow styles."
-msgstr "增加所選物件以建立新的箭頭樣式。"
+msgstr "加入所選物件以建立新的箭頭樣式。"
 
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF.FT_LINE_END_STYLE.fixedtext.text
 msgid "Arrow style"
@@ -4124,7 +4136,7 @@ msgstr "標題(~T)"
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF.BTN_ADD.pushbutton.text
 msgctxt "tabline.src#RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF.BTN_ADD.pushbutton.text"
 msgid "~Add..."
-msgstr "增加(~A)..."
+msgstr "加入(~A)..."
 
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF.BTN_MODIFY.pushbutton.text
 msgctxt "tabline.src#RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF.BTN_MODIFY.pushbutton.text"
@@ -4637,7 +4649,7 @@ msgstr "線條色彩(~C)"
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_HATCH.BTN_ADD.pushbutton.text
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_HATCH.BTN_ADD.pushbutton.text"
 msgid "~Add..."
-msgstr "增加(~A)..."
+msgstr "加入(~A)..."
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_HATCH.BTN_MODIFY.pushbutton.text
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_HATCH.BTN_MODIFY.pushbutton.text"
@@ -4649,6 +4661,31 @@ msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_HATCH.BTN_DELETE.pushbutton.text"
 msgid "~Delete..."
 msgstr "刪除(~D)..."
 
+#: tabarea.src#RID_SVXPAGE_HATCH.BTN_LOAD.imagebutton.text
+msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_HATCH.BTN_LOAD.imagebutton.text"
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#: tabarea.src#RID_SVXPAGE_HATCH.BTN_LOAD.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
+msgid "Load Hatches List"
+msgstr "載入陰影清單"
+
+#: tabarea.src#RID_SVXPAGE_HATCH.BTN_SAVE.imagebutton.text
+msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_HATCH.BTN_SAVE.imagebutton.text"
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#: tabarea.src#RID_SVXPAGE_HATCH.BTN_SAVE.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
+msgid "Save Hatches List"
+msgstr "儲存陰影清單"
+
+#: tabarea.src#RID_SVXPAGE_HATCH.BTN_EMBED.checkbox.text
+msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_HATCH.BTN_EMBED.checkbox.text"
+msgid "Embed"
+msgstr "嵌入"
+
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_HATCH.tabpage.text
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_HATCH.tabpage.text"
 msgid "Hatching"
@@ -4680,7 +4717,7 @@ msgstr "點陣圖"
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_BITMAP.BTN_ADD.pushbutton.text
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_BITMAP.BTN_ADD.pushbutton.text"
 msgid "~Add..."
-msgstr "增加(~A)..."
+msgstr "加入(~A)..."
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_BITMAP.BTN_MODIFY.pushbutton.text
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_BITMAP.BTN_MODIFY.pushbutton.text"
@@ -4696,6 +4733,29 @@ msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_BITMAP.BTN_DELETE.pushbutton.text"
 msgid "~Delete..."
 msgstr "刪除(~D)..."
 
+#: tabarea.src#RID_SVXPAGE_BITMAP.BTN_LOAD.imagebutton.text
+msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_BITMAP.BTN_LOAD.imagebutton.text"
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#: tabarea.src#RID_SVXPAGE_BITMAP.BTN_LOAD.imagebutton.quickhelptext
+msgid "Load Bitmap List"
+msgstr "載入點陣圖清單"
+
+#: tabarea.src#RID_SVXPAGE_BITMAP.BTN_SAVE.imagebutton.text
+msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_BITMAP.BTN_SAVE.imagebutton.text"
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#: tabarea.src#RID_SVXPAGE_BITMAP.BTN_SAVE.imagebutton.quickhelptext
+msgid "Save Bitmap List"
+msgstr "儲存點陣圖清單"
+
+#: tabarea.src#RID_SVXPAGE_BITMAP.BTN_EMBED.checkbox.text
+msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_BITMAP.BTN_EMBED.checkbox.text"
+msgid "Embed"
+msgstr "嵌入"
+
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_BITMAP.tabpage.text
 msgid "Bitmap Patterns"
 msgstr "點陣圖樣式"
@@ -4775,7 +4835,7 @@ msgstr "至(~T)"
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.BTN_ADD.pushbutton.text
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.BTN_ADD.pushbutton.text"
 msgid "~Add..."
-msgstr "增加(~A)..."
+msgstr "加入(~A)..."
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.BTN_MODIFY.pushbutton.text
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.BTN_MODIFY.pushbutton.text"
@@ -4787,6 +4847,29 @@ msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.BTN_DELETE.pushbutton.text"
 msgid "~Delete..."
 msgstr "刪除(~D)..."
 
+#: tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.BTN_LOAD.imagebutton.text
+msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.BTN_LOAD.imagebutton.text"
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#: tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.BTN_LOAD.imagebutton.quickhelptext
+msgid "Load Gradients List"
+msgstr "載入漸層清單"
+
+#: tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.BTN_SAVE.imagebutton.text
+msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.BTN_SAVE.imagebutton.text"
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#: tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.BTN_SAVE.imagebutton.quickhelptext
+msgid "Save Gradients List"
+msgstr "儲存漸層清單"
+
+#: tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.BTN_EMBED.checkbox.text
+msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.BTN_EMBED.checkbox.text"
+msgid "Embed"
+msgstr "嵌入"
+
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.tabpage.text
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.tabpage.text"
 msgid "Gradients"
@@ -4818,9 +4901,25 @@ msgstr "RGB"
 msgid "CMYK"
 msgstr "CMYK"
 
+#: tabarea.src#RID_SVXPAGE_COLOR.FT_1.fixedtext.text
+msgid "~C"
+msgstr "洋紅(~C)"
+
+#: tabarea.src#RID_SVXPAGE_COLOR.FT_2.fixedtext.text
+msgid "~M"
+msgstr "青(~M)"
+
+#: tabarea.src#RID_SVXPAGE_COLOR.FT_3.fixedtext.text
+msgid "~Y"
+msgstr "黃(~Y)"
+
+#: tabarea.src#RID_SVXPAGE_COLOR.FT_4.fixedtext.text
+msgid "~K"
+msgstr "黑(~K)"
+
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_COLOR.BTN_ADD.pushbutton.text
 msgid "~Add"
-msgstr "增加(~A)"
+msgstr "加入(~A)"
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_COLOR.BTN_WORK_ON.pushbutton.text
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_COLOR.BTN_WORK_ON.pushbutton.text"
@@ -4836,6 +4935,29 @@ msgstr "刪除(~D)..."
 msgid "~Modify"
 msgstr "修改(~M)"
 
+#: tabarea.src#RID_SVXPAGE_COLOR.BTN_LOAD.imagebutton.text
+msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_COLOR.BTN_LOAD.imagebutton.text"
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#: tabarea.src#RID_SVXPAGE_COLOR.BTN_LOAD.imagebutton.quickhelptext
+msgid "Load Color List"
+msgstr "載入色彩清單"
+
+#: tabarea.src#RID_SVXPAGE_COLOR.BTN_SAVE.imagebutton.text
+msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_COLOR.BTN_SAVE.imagebutton.text"
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#: tabarea.src#RID_SVXPAGE_COLOR.BTN_SAVE.imagebutton.quickhelptext
+msgid "Save Color List"
+msgstr "儲存色彩清單"
+
+#: tabarea.src#RID_SVXPAGE_COLOR.BTN_EMBED.checkbox.text
+msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_COLOR.BTN_EMBED.checkbox.text"
+msgid "Embed"
+msgstr "嵌入"
+
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_COLOR.tabpage.text
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_COLOR.tabpage.text"
 msgid "Colors"