diff options
| -rw-r--r-- | source/de/sw/messages.po | 96 |
1 files changed, 96 insertions, 0 deletions
diff --git a/source/de/sw/messages.po b/source/de/sw/messages.po index 39b72cbfb95..bedec5fe175 100644 --- a/source/de/sw/messages.po +++ b/source/de/sw/messages.po @@ -30928,6 +30928,102 @@ msgctxt "viewoptionspage|outlinelabel" msgid "Outline Folding" msgstr "Gliederungsfaltung" +#. eAfik +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:893 +msgctxt "zoomdialog|zoomlatest" +msgid "Use latest setting" +msgstr "Letzte Einstellung verwenden" + +#. pGArv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:902 +msgctxt "zoomdialog|extended_tip|zoomlatest" +msgid "Uses the zoom setting that has been applied manually." +msgstr "Verwendet den zuletzt gewählten Maßstab." + +#. fBTfo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:913 +msgctxt "zoomdialog|zoompreferred" +msgid "Use preferred values" +msgstr "Bevorzugte Einstellung verwenden" + +#. Gjd4i +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:923 +msgctxt "zoomdialog|extended_tip|zoompreferred" +msgid "Applies preferred zoom settings to documents." +msgstr "Wendet bevorzugten Maßstab beim Laden des Dokuments an." + +#. j5BEN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:934 +msgctxt "zoomdialog|zoomoptimal" +msgid "Optimal" +msgstr "Optimal" + +#. ShVTa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:943 +msgctxt "zoomdialog|extended_tip|zoomoptimal" +msgid "Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started." +msgstr "Anpassung der Anzeige auf die Breite des Dokuments zum Zeitpunkt des Ladens." + +#. SAeJ3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:954 +msgctxt "zoomdialog|zoomfitwandh" +msgid "Fit width and height" +msgstr "Auf Bildschirmgröße anpassen" + +#. BV8XV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:964 +msgctxt "zoomdialog|extended_tip|zoomfitwandh" +msgid "Displays the entire page on your screen." +msgstr "Wählt einen Maßstab zur Anzeige der gesamten Seite." + +#. bsboC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:975 +msgctxt "zoomdialog|zoomfitw" +msgid "Fit width" +msgstr "Auf Bildschirmbreite anpassen" + +#. n2UJs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:985 +msgctxt "zoomdialog|extended_tip|zoomfitw" +msgid "Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible." +msgstr "Wählt einen Maßstab zur Anzeige der gesamten Seitenbreite. Obere und untere Teile der Seite sind eventuell nicht sichtbar." + +#. eMN9b +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:996 +msgctxt "zoomdialog|zomm100pc" +msgid "100%" +msgstr "100%" + +#. mV5di +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:1006 +msgctxt "zoomdialog|extended_tip|zomm100pc" +msgid "Displays the document at its actual size." +msgstr "Anzeige des Dokuments in Originalgröße." + +#. HTaPb +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:1017 +msgctxt "zoomdialog|zoomcustom" +msgid "Custom: " +msgstr "Benutzerdefiniert: " + +#. 4V5dX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:1030 +msgctxt "zoomdialog|extended_tip|zoomcustom" +msgid "Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box." +msgstr "Maßstab zur Anzeige des Dokuments angeben. Hierzu Prozentwert im Eingabefeld eingeben." + +#. waDDF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:1050 +msgctxt "extended_tip|zoomvalue" +msgid "Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box." +msgstr "Maßstab zur Anzeige des Dokuments angeben. Hierzu Prozentwert im Eingabefeld eingeben." + +#. Pg9bD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:1083 +msgctxt "viewoptionspage|outlinelabel" +msgid "Zoom" +msgstr "Maßstab" + #. LZT9X #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:882 msgctxt "extended_tip|ViewOptionsPage" |