update translations for 7.3.3 rc2 libreoffice-7-3-3

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I7bca23087245d53f2b017db4f4aab5e3a873f480 (cherry picked from commit e956b58c616aa94634eff08134810a22dc7ecab8)
0 files changed, 0 insertions, 0 deletions
diff --git a/source/ar/basctl/messages.po b/source/ar/basctl/messages.po
index 12b930a2e7e..44000d286db 100644
--- a/source/ar/basctl/messages.po
+++ b/source/ar/basctl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-28 17:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-26 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/basctlmessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563566502.000000\n"
 
 #. fniWp
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "أتريد حذف الماكرو XX؟"
 #: basctl/inc/strings.hrc:51
 msgctxt "RID_STR_QUERYDELDIALOG"
 msgid "Do you want to delete the XX dialog?"
-msgstr "أتريد حذف الحواريّ XX؟"
+msgstr "أتريد حذف الحوار XX؟"
 
 #. 3Vw9F
 #: basctl/inc/strings.hrc:52
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "المنظّم..."
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:413
 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|organize"
 msgid "Opens the Macro Organizer dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries."
-msgstr "يفتح حواري منظّم الماكروهات، حيث يمكنك إضافة أو تحرير أو حذف وحدات وحواريات ومكتبات لماكروهات موجودة."
+msgstr "يفتح حوار منظّم الماكروهات، حيث يمكنك إضافة أو تحرير أو حذف وحدات وحوارات ومكتبات لماكروهات موجودة."
 
 #. wAJj2
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:425
@@ -872,7 +872,7 @@ msgstr "أنت على وشك حذف موارد اللغة/اللغات المح�
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:41
 msgctxt "dialogpage|label1"
 msgid "Dialog:"
-msgstr "الحواريّ:"
+msgstr "الحوار:"
 
 #. ECCc3
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:95
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "الوحدات"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:158
 msgctxt "organizedialog|dialogs"
 msgid "Dialogs"
-msgstr "الحواريّات"
+msgstr "الحوارات"
 
 #. f7Wxa
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:206
diff --git a/source/ar/chart2/messages.po b/source/ar/chart2/messages.po
index 7257d33beea..6cc2bb43863 100644
--- a/source/ar/chart2/messages.po
+++ b/source/ar/chart2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-26 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/chart2messages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -821,7 +821,7 @@ msgid ""
 "Ignore this change and close the dialog?"
 msgstr ""
 "إدخالك الأخير خاطئ.\n"
-"أأتجاهل هذا التّغيير وأغلق الحواريّ؟"
+"أأتجاهل هذا التّغيير وأغلق الحوار؟"
 
 #. Vx6bG
 #: chart2/inc/strings.hrc:143
@@ -3127,7 +3127,7 @@ msgstr "حدّد لون خاص بمصدر الضوء المُحدّد."
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:279
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text"
 msgid "Select a color using the color dialog"
-msgstr "اختر لونًا باستخدام حواريّ الألوان"
+msgstr "اختر لونًا باستخدام حوار الألوان"
 
 #. JnBhP
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:283
@@ -3151,7 +3151,7 @@ msgstr "حدّد لون خاص بالضوء المحيط."
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:363
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text"
 msgid "Select a color using the color dialog"
-msgstr "اختر لونًا باستخدام حواريّ الألوان"
+msgstr "اختر لونًا باستخدام حوار الألوان"
 
 #. 943Za
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:367
@@ -4597,7 +4597,7 @@ msgstr "النص"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:120
 msgctxt "tp_Scale|LB_AXIS_TYPE"
 msgid "Date"
-msgstr "تاريخ"
+msgstr "التاريخ"
 
 #. 8YZhv
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:124
diff --git a/source/ar/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/ar/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 26a8833a7b1..0b3366085d0 100644
--- a/source/ar/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/ar/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-02 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-26 12:46+0000\n"
+"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/connectivityregistrycalcorgopenofficeofficedataaccess/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1435827412.000000\n"
 
 #. yy6MK
@@ -24,4 +24,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "جدول ممتدّ"
+msgstr "جدول مُمتد"
diff --git a/source/ar/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/ar/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index bb8c5a5686b..527398e826b 100644
--- a/source/ar/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/ar/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-02 10:42+0000\n"
-"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-26 12:46+0000\n"
+"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/connectivityregistryevoab2orgopenofficeofficedataaccess/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1435833726.000000\n"
 
 #. vCwUq
@@ -44,4 +44,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Groupwise"
-msgstr "Groupwise"
+msgstr "بحسب المجموعة"
diff --git a/source/ar/cui/messages.po b/source/ar/cui/messages.po
index 515347a5b78..e0350aff7bb 100644
--- a/source/ar/cui/messages.po
+++ b/source/ar/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-27 10:02+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/cuimessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -2887,7 +2887,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:175
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can create an illustration index from object names, not only from captions."
-msgstr ""
+msgstr "يمكنك أن تنشئ فهرس رسوم توضيحية من أسماء الكائنات وليس فقط من الواصفات."
 
 #. Bqtz5
 #. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/05190000.html
@@ -3044,7 +3044,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:200
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "%PRODUCTNAME can automatically add a numbered caption when you insert objects. See Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ AutoCaption."
-msgstr ""
+msgstr "يمكن أن يضيف %PRODUCTNAME تلقائيًا واصفة مرقمة عندما تُدرج كائنات. راجع أدوات ◂ خيارات ◂ %PRODUCTNAME رايتر ◂ الواصفات التلقائية."
 
 #. 8kpGG
 #. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01041100.html
@@ -5997,7 +5997,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:937
 msgctxt "bulletandposition|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "الموضع"
 
 #. MSmfX
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:967
@@ -7563,7 +7563,7 @@ msgstr "المؤلف"
 #: cui/uiconfig/ui/comment.ui:194
 msgctxt "comment|label4"
 msgid "_Text"
-msgstr "ال_نص"
+msgstr "_نص"
 
 #. 4ZGAd
 #: cui/uiconfig/ui/comment.ui:221
@@ -9069,7 +9069,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/fileextcheckdialog.ui:36
 msgctxt "FileExtCheck|Checkbox_Tooltip"
 msgid "Enable the dialog again at Tools > Options > General"
-msgstr ""
+msgstr "مكِّن الحوار ثانيةً من أدوات > خيارات > عامّ"
 
 #. mGEv5
 #: cui/uiconfig/ui/fileextcheckdialog.ui:64
@@ -9423,7 +9423,7 @@ msgstr "خلفية"
 #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:329
 msgctxt "formatcellsdialog|shadow"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "ظل"
 
 #. dpU36
 #: cui/uiconfig/ui/formatnumberdialog.ui:8
@@ -10606,7 +10606,7 @@ msgstr "الا_سم:"
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:303
 msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|indication"
 msgid "Specifies the visible text or button caption for the hyperlink."
-msgstr ""
+msgstr "يحدد واصفة النص أو الزر المرئية للارتباط التشعبي."
 
 #. RszPA
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:320
@@ -10738,7 +10738,7 @@ msgstr "ال_نص:"
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:228
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|indication"
 msgid "Specifies the visible text or button caption for the hyperlink."
-msgstr ""
+msgstr "يحدد واصفة النص أو الزر المرئية للارتباط التشعبي."
 
 #. ABK2n
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:242
@@ -10876,7 +10876,7 @@ msgstr "الا_سم:"
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:228
 msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|indication"
 msgid "Specifies the visible text or button caption for the hyperlink."
-msgstr ""
+msgstr "يحدد واصفة النص أو الزر المرئية للارتباط التشعبي."
 
 #. pJbde
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:245
@@ -11050,7 +11050,7 @@ msgstr "الا_سم:"
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:313
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|indication"
 msgid "Specifies the visible text or button caption for the hyperlink."
-msgstr ""
+msgstr "يحدد واصفة النص أو الزر المرئية للارتباط التشعبي."
 
 #. FExJ9
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:330
@@ -13826,19 +13826,19 @@ msgstr "ا_حفظ"
 #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:51
 msgctxt "extended_tip|save"
 msgid "Saves the current settings as a color scheme that you can reload later."
-msgstr ""
+msgstr "يحفظ الإعدادات الحالية كمخطط لون يمكنك إعادة تحميله لاحقًا."
 
 #. 4YuTW
 #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:69
 msgctxt "extended_tip|delete"
 msgid "Deletes the color scheme shown in the Scheme box. You cannot delete the Default scheme."
-msgstr ""
+msgstr "يحذف مخطط اللون المعروض في صندوق المخطط. لا يمكنك حذف المخطط المبدئي."
 
 #. Gii2p
 #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:85
 msgctxt "extended_tip|colorschemelb"
 msgid "Selects the color scheme you want to use."
-msgstr ""
+msgstr "يحدد مخطط اللون الذي تريد استخدامه."
 
 #. jzELX
 #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:100
@@ -13922,7 +13922,7 @@ msgstr "_دون ضغط"
 #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:110
 msgctxt "extended_tip|nocompression"
 msgid "Specifies that no compression at all will occur."
-msgstr ""
+msgstr "يحدد أن لا ضغط سيحصل إطلاقًا."
 
 #. GvJuV
 #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:122
@@ -13958,7 +13958,7 @@ msgstr "تباعد الأحرف"
 #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:218
 msgctxt "extended_tip|language"
 msgid "Specifies the language for which you want to define first and last characters."
-msgstr ""
+msgstr "يحدد اللغة التي تريد أن تعرّف لها المحرف الأول والأخير."
 
 #. CeSy8
 #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:230
@@ -13970,7 +13970,7 @@ msgstr "الم_بدئي"
 #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:238
 msgctxt "extended_tip|standard"
 msgid "When you mark Default, the following two text boxes are filled with the default characters for the selected language:"
-msgstr ""
+msgstr "عندما تؤشِّر ⟪المبدئي⟫، فسيُملأ مربّعا النص التاليين بالمحارف المبدئية للغة المحددة."
 
 #. WmjE9
 #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:258
@@ -14688,7 +14688,7 @@ msgstr "أظهر منبثقة \"ما من مساعدة مثبتة خارج ال�
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:66
 msgctxt "optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox"
 msgid "Show \"Tip of the Day\" dialog on start-up"
-msgstr "أظهر حواري \"تلميحة اليوم\" عند البدأ"
+msgstr "أظهر حوار \"تلميحة اليوم\" عند البدأ"
 
 #. BR6gf
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:84
@@ -16303,7 +16303,7 @@ msgstr "_س‌ب‌و..."
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:53
 msgctxt "extended_tip|tsas"
 msgid "Opens the Time Stamping Authority URLs dialog."
-msgstr "يفتح حواري روابط سلطات بصمة الوقت."
+msgstr "يفتح حوار روابط سلطات بصمة الوقت."
 
 #. vrbum
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:68
@@ -20253,7 +20253,7 @@ msgstr "يضيف الكلمة المجهولة إلى قاموس عرّفه ال
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:653
 msgctxt "spellingdialog|extended_tip|SpellingDialog"
 msgid "Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors."
-msgstr "يدقق المستند أو التحديد الحالي بحثاً عن أخطاء إملائية. إذا كانت ملحقة التدقيق النحوي مثبّتة، فالحواريّ يدقق أيضا بحثاً عن الأخطاء النحوية."
+msgstr "يدقق المستند أو التحديد الحالي بحثاً عن أخطاء إملائية. إذا كانت ملحقة التدقيق النحوي مثبّتة، فالحوار يدقق أيضا بحثاً عن الأخطاء النحوية."
 
 #. fM6Vt
 #: cui/uiconfig/ui/spelloptionsdialog.ui:8
@@ -20265,7 +20265,7 @@ msgstr "خيارات"
 #: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:15
 msgctxt "splitcellsdialog|SplitCellsDialog"
 msgid "Split Cells"
-msgstr "تقسيم الخلايا"
+msgstr "اقسم الخلايا"
 
 #. PaQvp
 #: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:107
@@ -20277,7 +20277,7 @@ msgstr "ا_قسم الخلية إلى:"
 #: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:135
 msgctxt "splitcellsdialog|label1"
 msgid "Split"
-msgstr "التقسيم"
+msgstr "اقسم"
 
 #. gYiR4
 #: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:165
@@ -20307,7 +20307,7 @@ msgstr "الاتجاه"
 #: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:268
 msgctxt "splitcellsdialog|extended_tip|SplitCellsDialog"
 msgid "Splits the cell or group of cells horizontally or vertically into the number of cells that you enter."
-msgstr ""
+msgstr "يقسم الخلية أو يجمّع الخلايا أفقيًا أو عموديًا إلى عدد الخلايا الذي تُدخِله."
 
 #. hbDka
 #: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:18
@@ -21015,7 +21015,7 @@ msgstr "النص"
 #: cui/uiconfig/ui/textdialog.ui:183
 msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION"
 msgid "Text Animation"
-msgstr "تحريك النص"
+msgstr "حركة النص"
 
 #. iq2Cq
 #: cui/uiconfig/ui/textdialog.ui:231
@@ -21357,7 +21357,7 @@ msgstr "أ_ظهر التلميحات عند البدأ"
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:29
 msgctxt "TipOfTheDay|Checkbox_Tooltip"
 msgid "Enable the dialog again at Tools > Options > General, or Help > Show Tip of the Day"
-msgstr ""
+msgstr "مكِّن الحوار ثانيةً من أدوات > خيارات > عامّ، أو من مساعدة > أظهِر تلميحة اليوم"
 
 #. GALqP
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:43
diff --git a/source/ar/dbaccess/messages.po b/source/ar/dbaccess/messages.po
index 95ade06b15d..e3cbefea62f 100644
--- a/source/ar/dbaccess/messages.po
+++ b/source/ar/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-27 10:02+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/dbaccessmessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "تعذّرت إقامة اتّصال بمصدر البيانات الخ�
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "RID_STR_FORM"
 msgid "Form"
-msgstr "النموذج"
+msgstr "استمارة"
 
 #. nkamB
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:32
@@ -2317,7 +2317,7 @@ msgstr "نُفّذ الأمر بنجاح."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:401
 msgctxt "STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST"
 msgid "The connection to the database has been lost. This dialog will be closed."
-msgstr "فُقد الاتّصال بقاعدة البيانات. سيُغلق هذا الحواريّ."
+msgstr "فُقد الاتّصال بقاعدة البيانات. سيُغلق هذا الحوار."
 
 #. WTysM
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:403
@@ -2591,61 +2591,61 @@ msgstr "العنوان"
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:43
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "By"
-msgstr ""
+msgstr "لـِ"
 
 #. Zh8Ni
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:44
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "التاريخ"
 
 #. eHFA4
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:45
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "الكلمات المفتاحيّة"
 
 #. eYGnQ
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:46
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "الوصف"
 
 #. Eg2eG
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:47
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "النوع"
 
 #. hokZy
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:48
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "عُدّل في"
 
 #. XMEJb
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:49
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Modified by"
-msgstr ""
+msgstr "عدّله"
 
 #. MWkd5
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:50
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Printed on"
-msgstr ""
+msgstr "طُبع في"
 
 #. BBEEC
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:51
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Printed by"
-msgstr ""
+msgstr "طبعه"
 
 #. VCGe3
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:52
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "الموضوع"
 
 #. HVYdE
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:53
@@ -3661,7 +3661,7 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:190
 msgctxt "joindialog|label2"
 msgid "Fields Involved"
-msgstr ""
+msgstr "الحقول‌المعنيّة"
 
 #. C3Avj
 #: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:222
@@ -3777,7 +3777,7 @@ msgstr "DN الأسا~سي"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/ldapconnectionpage.ui:175
 msgctxt "ldapconnectionpage|useSSLCheckbutton"
 msgid "Use _secure connection (TLS/SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "است_خدم اتصالاً آمنًا (TLS/SSL)"
 
 #. UyMMA
 #: dbaccess/uiconfig/ui/ldappage.ui:44
@@ -3790,7 +3790,7 @@ msgstr "~Base DN"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/ldappage.ui:69
 msgctxt "ldappage|useSSLCheckbutton"
 msgid "Use secure connection (TLS/SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "استخدم اتصالاً آمنًا (TLS/SSL)"
 
 #. uYkAF
 #: dbaccess/uiconfig/ui/ldappage.ui:86
@@ -4345,7 +4345,7 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:163
 msgctxt "relationdialog|label2"
 msgid "Fields Involved"
-msgstr ""
+msgstr "الحقول‌المعنيّة"
 
 #. pf4b4
 #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:199
@@ -4977,7 +4977,7 @@ msgstr "علّم الجداول التي يجب أن تكون مرئية للت�
 #: dbaccess/uiconfig/ui/tablesfilterpage.ui:118
 msgctxt "tablesfilterpage|label1"
 msgid "Tables and Table Filter"
-msgstr ""
+msgstr "الجداول ومرشحات الجداول"
 
 #. xfec4
 #: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:109
@@ -5007,13 +5007,13 @@ msgstr "أضف جدولًا أو استعلامًا"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/taskwindow.ui:109
 msgctxt "taskwindow|STR_DESCRIPTION"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "الوصف"
 
 #. 8b2nn
 #: dbaccess/uiconfig/ui/textconnectionsettings.ui:8
 msgctxt "textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog"
 msgid "Text Connection Settings"
-msgstr "إعدادات الاتّصال الخطّيّ"
+msgstr "إعدادات الاتّصال النصيّ"
 
 #. HScTi
 #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:34
diff --git a/source/ar/desktop/messages.po b/source/ar/desktop/messages.po
index 32c4c6258e2..858a99867fc 100644
--- a/source/ar/desktop/messages.po
+++ b/source/ar/desktop/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-28 17:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-26 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/desktopmessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1535974880.000000\n"
 
 #. v2iwK
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "2."
 #: desktop/uiconfig/ui/licensedialog.ui:143
 msgctxt "licensedialog|label4"
 msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text."
-msgstr "اقرأ اتفاقية الترخيص كاملة. استخدم شريط التمرير أو زر 'مرّر لأسفل' في هذا الحواري لرؤية نص الترخيص كاملًا."
+msgstr "اقرأ اتفاقية الترخيص كاملة. استخدم شريط التمرير أو زر 'مرّر لأسفل' في هذا الحوار لرؤية نص الترخيص كاملًا."
 
 #. oyoCK
 #: desktop/uiconfig/ui/licensedialog.ui:160
diff --git a/source/ar/extensions/messages.po b/source/ar/extensions/messages.po
index c3638ac5826..543fb95fd80 100644
--- a/source/ar/extensions/messages.po
+++ b/source/ar/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-19 15:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-12 20:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-26 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/extensionsmessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022440.000000\n"
 
 #. cBx8W
@@ -3072,14 +3072,13 @@ msgstr "نعم"
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contentfieldpage.ui:42
 msgctxt "contentfieldpage|label1"
 msgid "Existing fields"
-msgstr "الحقول الموجودة"
+msgstr "حقول موجودة"
 
 #. pa3Dg
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contentfieldpage.ui:114
-#, fuzzy
 msgctxt "contentfieldpage|label3"
 msgid "Display field"
-msgstr "حقل العرض"
+msgstr "اعرض الحقل"
 
 #. FBECK
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:48
@@ -3103,7 +3102,7 @@ msgstr "المحتوى"
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:125
 msgctxt "contenttablepage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr "النموذج"
+msgstr "استمارة"
 
 #. cyVXt
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:163
@@ -3205,24 +3204,21 @@ msgstr "يعيّن موضعاً لملف دفتر العناوين وإسماً
 
 #. CWNrs
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage.ui:18
-#, fuzzy
 msgctxt "defaultfieldselectionpage|label1"
 msgid "Should one option field be selected as a default?"
-msgstr "هل تريد تحديد أحد حقول الخيارات كحقل افتراضي؟"
+msgstr "أينبغي تحديد أحد حقول الخيارات كحقل افتراضي؟"
 
 #. aoU8V
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage.ui:39
-#, fuzzy
 msgctxt "defaultfieldselectionpage|defaultselectionyes"
 msgid "_Yes, the following:"
-msgstr "~نعم، الحقل التالي:"
+msgstr "_نعم، التالي:"
 
 #. gWYi6
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage.ui:79
-#, fuzzy
 msgctxt "defaultfieldselectionpage|defaultselectionno"
 msgid "No, one particular field is not going to be selected."
-msgstr "~لا، لا أريد تحديد حقل معين."
+msgstr "~لا، لن يُحدَّد حقل واحد بعينه."
 
 #. XXEB7
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldassignpage.ui:15
@@ -3238,7 +3234,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "على سبيل المثال، قد تكون خزنت عناوين البريد في حقل اسمه \"email\" أو \"E-mail\" أو \"EM\" - أو شيء مختلف تماما.\n"
 "\n"
-"انقر الزر أدناه لتفتح حواريا آخر يمكنك فيه إدخال إعدادات مصدر بياناتك."
+"انقر الزر أدناه لتفتح حواراً آخر يمكنك فيه إدخال إعدادات مصدر بياناتك."
 
 #. RkyNf
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldassignpage.ui:38
@@ -3250,7 +3246,7 @@ msgstr "تعيين الحقول"
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldassignpage.ui:46
 msgctxt "fieldassignpage|extended_tip|assign"
 msgid "Opens the Templates: Address Book Assignment dialog."
-msgstr "يفتح القوالب: حواري إسناد دفتر العناوين."
+msgstr "يفتح القوالب: حوار إسناد دفتر العناوين."
 
 #. CuPoK
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldassignpage.ui:77
@@ -3299,24 +3295,21 @@ msgstr "المحتوى"
 
 #. yhVwQ
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:148
-#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr "النماذج"
+msgstr "استمارة"
 
 #. fPEjf
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:225
-#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|label3"
 msgid "Selected fields"
 msgstr "الحقول المحددة"
 
 #. FGByi
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:249
-#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|fieldright"
 msgid "->"
-msgstr "←"
+msgstr "->"
 
 #. 7NBrQ
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:262
@@ -3338,16 +3331,15 @@ msgstr "<<="
 
 #. 25yKb
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:371
-#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|label1"
 msgid "Existing fields"
-msgstr "الحقول الموجودة"
+msgstr "حقول موجودة"
 
 #. PDhUx
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:389
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|label2"
 msgid "Table Element"
-msgstr "عنصر جدول"
+msgstr "عنصر الجدول"
 
 #. Xk7cV
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:49
@@ -3369,17 +3361,15 @@ msgstr "المحتوى"
 
 #. EJE6S
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:126
-#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr "النماذج"
+msgstr "استمارة"
 
 #. jePf2
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:203
-#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|label3"
 msgid "_Option fields"
-msgstr "~حقول الخيارات"
+msgstr "_حقول الخيارات"
 
 #. CYqUP
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:223
@@ -3395,16 +3385,15 @@ msgstr "_<<"
 
 #. HYXrA
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:272
-#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|label1"
 msgid "Which _names do you want to give the option fields?"
-msgstr "كيف تريد ~تسمية حقول الخيارات؟"
+msgstr "أية أ_سماء تريد إعطاءها لحقول الخيارات؟"
 
 #. yR2Am
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:295
 msgctxt "groupradioselectionpage|label2"
 msgid "Table Element"
-msgstr "عنصر جدول"
+msgstr "عنصر الجدول"
 
 #. 3dtcD
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:15
@@ -3466,10 +3455,9 @@ msgstr "_لا أريد حفظ القيمة في الاستمارة فحسب."
 
 #. 7BkQQ
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optionsfinalpage.ui:18
-#, fuzzy
 msgctxt "optionsfinalpage|label1"
 msgid "Which _caption is to be given to your option group?"
-msgstr "ما ال~واصفة الذي تريدها لمجموعة الخيارات الخاصة بك؟"
+msgstr "ما ال_واصفة الذي تريد إعطاءها لمجموعة الخيارات الخاصة بك؟"
 
 #. aDe59
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optionsfinalpage.ui:49
@@ -3480,24 +3468,21 @@ msgstr "كانت هذه كافة البيانات اللازمة لإنشاء م
 
 #. Wcsuy
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optionvaluespage.ui:35
-#, fuzzy
 msgctxt "optionvaluespage|label1"
 msgid "When you select an option, the option group is given a specific value."
-msgstr "عند تحديد لأحد الخيارات، سيتم تعيين قيمة معينة لمجموعة الخيارات."
+msgstr "عند تحديدك لأحد الخيارات، ستُعيَّن قيمة محددة لمجموعة الخيارات."
 
 #. XA4df
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optionvaluespage.ui:58
-#, fuzzy
 msgctxt "optionvaluespage|label2"
 msgid "Which _value do you want to assign to each option?"
-msgstr "ما ال~قيمة التي تريد تعيينها لكل خيار؟"
+msgstr "أية _قيمة تريد إسنادها لكل خيار؟"
 
 #. qGELF
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optionvaluespage.ui:107
-#, fuzzy
 msgctxt "optionvaluespage|label3"
 msgid "_Option fields"
-msgstr "~حقول الخيارات"
+msgstr "_حقول الخيارات"
 
 #. AneBw
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttablepage.ui:23
@@ -3549,7 +3534,7 @@ msgstr ""
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:62
 msgctxt "selecttypepage|groupwise"
 msgid "Groupwise"
-msgstr "Groupwise"
+msgstr "بحسب المجموعة"
 
 #. eB6AA
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:71
diff --git a/source/ar/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/ar/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index fc0ba06a2d9..61d415dd6f6 100644
--- a/source/ar/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/ar/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-31 10:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-26 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_143\n"
 "LngText.text"
 msgid "Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed."
-msgstr "غيّر مزايا البرنامج المثبّتة. يعرض هذا الخيار حواري التحديد المخصّص حيث يمكنك تغيير المزايا المثبّتة."
+msgstr "غيّر مزايا البرنامج المثبّتة. يعرض هذا الخيار حوار التحديد المخصّص حيث يمكنك تغيير المزايا المثبّتة."
 
 #. asaNV
 #: Control.ulf
diff --git a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index e71f278bb5e..01c4fa6eed2 100644
--- a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-12 20:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-26 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022440.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -3054,7 +3054,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrganizationName"
-msgstr "OrganizationName"
+msgstr "اسم‌المنظمة"
 
 #. wpaAa
 #: TableWizard.xcu
@@ -3064,7 +3064,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrgName"
-msgstr "OrgName"
+msgstr "اسم‌منظمة"
 
 #. 6QYSH
 #: TableWizard.xcu
@@ -3954,7 +3954,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "معرّف العميل"
+msgstr "معرِّف‌العميل"
 
 #. CF92K
 #: TableWizard.xcu
@@ -3964,7 +3964,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "معرّف العميل"
+msgstr "معرِّف‌العميل"
 
 #. epLip
 #: TableWizard.xcu
@@ -4284,7 +4284,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "معرِّف‌الموظَّف"
 
 #. 8vszg
 #: TableWizard.xcu
@@ -4294,7 +4294,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "معرِّف‌الموظَّف"
 
 #. X64YR
 #: TableWizard.xcu
@@ -4804,7 +4804,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OfficeLocation"
-msgstr "OfficeLocation"
+msgstr "موقع‌المكتب"
 
 #. gCEBW
 #: TableWizard.xcu
@@ -4814,7 +4814,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OfficeLoc"
-msgstr "OfficeLoc"
+msgstr "موقع‌مكتب"
 
 #. xHAYp
 #: TableWizard.xcu
@@ -4894,7 +4894,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "CustomerID"
+msgstr "معرِّف‌العميل"
 
 #. kc7Vr
 #: TableWizard.xcu
@@ -4904,7 +4904,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "CustomerID"
+msgstr "معرِّف‌العميل"
 
 #. 2sDZF
 #: TableWizard.xcu
@@ -4914,7 +4914,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "معرِّف‌الموظَّف"
 
 #. QLAjH
 #: TableWizard.xcu
@@ -4924,7 +4924,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "معرِّف‌الموظَّف"
 
 #. hDFA3
 #: TableWizard.xcu
@@ -5454,7 +5454,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentID"
-msgstr "PaymentID"
+msgstr "معرِّف‌الدفع"
 
 #. EVcaR
 #: TableWizard.xcu
@@ -5464,7 +5464,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentID"
-msgstr "PaymentID"
+msgstr "معرِّف‌الدفع"
 
 #. 8Nav5
 #: TableWizard.xcu
@@ -5474,7 +5474,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "CustomerID"
+msgstr "معرِّف‌العميل"
 
 #. eNKsR
 #: TableWizard.xcu
@@ -5484,7 +5484,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "CustomerID"
+msgstr "معرِّف‌العميل"
 
 #. 3xXjt
 #: TableWizard.xcu
@@ -5534,7 +5534,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ReservationID"
-msgstr "ReservationID"
+msgstr "معرِّف‌الحجز"
 
 #. cJgDW
 #: TableWizard.xcu
@@ -5544,7 +5544,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ReservID"
-msgstr "ReservID"
+msgstr "معرِّف‌حجز"
 
 #. tCUDF
 #: TableWizard.xcu
@@ -5574,7 +5574,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "RegistrationID"
-msgstr "RegistrationID"
+msgstr "معرِّف‌التسجيل"
 
 #. jHB7a
 #: TableWizard.xcu
@@ -5584,7 +5584,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "RegistraID"
-msgstr "RegistraID"
+msgstr "معرِّف‌تسجيل"
 
 #. QPS7M
 #: TableWizard.xcu
@@ -5774,7 +5774,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CreditCardAuthorizationNumber"
-msgstr "CreditCardAuthorizationNumber"
+msgstr "رقم‌تخويل‌بطاقةالإئتمان"
 
 #. JQonv
 #: TableWizard.xcu
@@ -5784,7 +5784,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CCAuthorNo"
-msgstr "CCAuthorNo"
+msgstr "رقم‌تخويل‌بطاقةإئتمان"
 
 #. BWm6D
 #: TableWizard.xcu
@@ -5884,7 +5884,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "CustomerID"
+msgstr "معرِّف‌العميل"
 
 #. tCYFo
 #: TableWizard.xcu
@@ -5894,7 +5894,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "CustomerID"
+msgstr "معرِّف‌العميل"
 
 #. REJJ3
 #: TableWizard.xcu
@@ -5914,7 +5914,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "معرِّف‌الموظَّف"
 
 #. GCon7
 #: TableWizard.xcu
@@ -6324,7 +6324,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectDescription"
-msgstr "ProjectDescription"
+msgstr "وصف‌المشروع"
 
 #. kysbo
 #: TableWizard.xcu
@@ -6334,7 +6334,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProjctDscr"
-msgstr "ProjctDscr"
+msgstr "وصف‌مشروع"
 
 #. 39wHQ
 #: TableWizard.xcu
@@ -6404,7 +6404,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "معرِّف‌الموظَّف"
 
 #. TRBwM
 #: TableWizard.xcu
@@ -6414,7 +6414,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "معرِّف‌الموظَّف"
 
 #. NYjdp
 #: TableWizard.xcu
@@ -6474,7 +6474,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EventID"
-msgstr "EventID"
+msgstr "معرِّف‌مناسبة"
 
 #. TbkRA
 #: TableWizard.xcu
@@ -6484,7 +6484,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EventID"
-msgstr "EventID"
+msgstr "معرِّف‌مناسبة"
 
 #. EzWgc
 #: TableWizard.xcu
@@ -6514,7 +6514,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EventDescription"
-msgstr "EventDescription"
+msgstr "وصف‌المناسبة"
 
 #. zJMhM
 #: TableWizard.xcu
@@ -6524,7 +6524,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EventDescr"
-msgstr "EventDescr"
+msgstr "وصف‌مناسبة"
 
 #. iyGrA
 #: TableWizard.xcu
@@ -6554,7 +6554,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "معرِّف‌الموظَّف"
 
 #. yYMpW
 #: TableWizard.xcu
@@ -6564,7 +6564,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "معرِّف‌الموظَّف"
 
 #. 8GguN
 #: TableWizard.xcu
@@ -6804,7 +6804,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ReservationID"
-msgstr "ReservationID"
+msgstr "معرِّف‌الحجز"
 
 #. zLJqT
 #: TableWizard.xcu
@@ -6814,7 +6814,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ReservID"
-msgstr "ReservID"
+msgstr "معرِّف‌حجز"
 
 #. xy5y9
 #: TableWizard.xcu
@@ -6824,7 +6824,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "CustomerID"
+msgstr "معرِّف‌العميل"
 
 #. du3ng
 #: TableWizard.xcu
@@ -6834,7 +6834,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "CustomerID"
+msgstr "معرِّف‌العميل"
 
 #. S4gVp
 #: TableWizard.xcu
@@ -6844,7 +6844,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EventID"
-msgstr "EventID"
+msgstr "معرِّف‌مناسبة"
 
 #. TmZGY
 #: TableWizard.xcu
@@ -6854,7 +6854,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EventID"
-msgstr "EventID"
+msgstr "معرِّف‌مناسبة"
 
 #. 98BNo
 #: TableWizard.xcu
@@ -6864,7 +6864,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "معرِّف‌الموظَّف"
 
 #. 8CEY2
 #: TableWizard.xcu
@@ -6874,7 +6874,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "معرِّف‌الموظَّف"
 
 #. F3yn7
 #: TableWizard.xcu
@@ -6884,7 +6884,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "QuantityReserved"
-msgstr "QuantityReserved"
+msgstr "الكمية‌المحجوزة"
 
 #. 5qHSp
 #: TableWizard.xcu
@@ -6894,7 +6894,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "QuntityRes"
-msgstr "QuntityRes"
+msgstr "كمية‌محجوزة"
 
 #. MUTVs
 #: TableWizard.xcu
@@ -6904,7 +6904,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ReservationDate"
-msgstr "ReservationDate"
+msgstr "تاريخ‌الحجز"
 
 #. aCjGv
 #: TableWizard.xcu
@@ -6914,7 +6914,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ReservDate"
-msgstr "ReservDate"
+msgstr "تاريخ‌حجز"
 
 #. E3GGw
 #: TableWizard.xcu
@@ -6924,7 +6924,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ReservationTime"
-msgstr "ReservationTime"
+msgstr "وقت‌الحجز"
 
 #. xk7Vr
 #: TableWizard.xcu
@@ -6934,7 +6934,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ReservTime"
-msgstr "ReservTime"
+msgstr "وقت‌حجز"
 
 #. tsXKR
 #: TableWizard.xcu
@@ -6944,7 +6944,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DepositDue"
-msgstr "DepositDue"
+msgstr "استحقاق‌الإيداع"
 
 #. wCek2
 #: TableWizard.xcu
@@ -6954,7 +6954,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DepositDue"
-msgstr "DepositDue"
+msgstr "استحقاق‌الإيداع"
 
 #. Bs7ax
 #: TableWizard.xcu
@@ -6964,7 +6964,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TotalDue"
-msgstr "TotalDue"
+msgstr "الاستحقاق‌الإجمالي"
 
 #. WFFSu
 #: TableWizard.xcu
@@ -6974,7 +6974,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "TotalDue"
-msgstr "TotalDue"
+msgstr "الاستحقاق‌الإجمالي"
 
 #. kHdp4
 #: TableWizard.xcu
@@ -6984,7 +6984,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AmountPaid"
-msgstr "AmountPaid"
+msgstr "المقدار‌المدفوع"
 
 #. TjXnX
 #: TableWizard.xcu
@@ -6994,7 +6994,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AmountPaid"
-msgstr "AmountPaid"
+msgstr "المقدار‌المدفوع"
 
 #. rFWGE
 #: TableWizard.xcu
@@ -7074,7 +7074,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "CustomerID"
+msgstr "معرِّف‌العميل"
 
 #. YfQFW
 #: TableWizard.xcu
@@ -7084,7 +7084,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "CustomerID"
+msgstr "معرِّف‌العميل"
 
 #. 9eCRD
 #: TableWizard.xcu
@@ -7114,7 +7114,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "معرِّف‌الموظَّف"
 
 #. BP9NC
 #: TableWizard.xcu
@@ -7124,7 +7124,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "معرِّف‌الموظَّف"
 
 #. fhXCK
 #: TableWizard.xcu
@@ -7284,7 +7284,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "معرِّف‌الموظَّف"
 
 #. E6DFG
 #: TableWizard.xcu
@@ -7294,7 +7294,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "معرِّف‌الموظَّف"
 
 #. SZSmh
 #: TableWizard.xcu
@@ -7304,7 +7304,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurchased"
-msgstr "DatePurchased"
+msgstr "تاريخ‌الشراء"
 
 #. 2KarB
 #: TableWizard.xcu
@@ -7454,7 +7454,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "CustomerID"
+msgstr "معرِّف‌العميل"
 
 #. TZcAN
 #: TableWizard.xcu
@@ -7464,7 +7464,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "CustomerID"
+msgstr "معرِّف‌العميل"
 
 #. LLYL9
 #: TableWizard.xcu
@@ -7494,7 +7494,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "معرِّف‌الموظَّف"
 
 #. EHv3m
 #: TableWizard.xcu
@@ -7504,7 +7504,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "معرِّف‌الموظَّف"
 
 #. HMwwM
 #: TableWizard.xcu
@@ -7614,7 +7614,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DestinationAddress"
-msgstr "DestinationAddress"
+msgstr "عنوان‌الوجهة"
 
 #. 3rkj7
 #: TableWizard.xcu
@@ -7624,7 +7624,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DestAddres"
-msgstr "DestAddres"
+msgstr "عنوان‌وجهة"
 
 #. nNvQC
 #: TableWizard.xcu
@@ -7644,7 +7644,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DestinCity"
-msgstr "مدينةالوجهة"
+msgstr "مدينةوجهة"
 
 #. DACJL
 #: TableWizard.xcu
@@ -7664,7 +7664,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DestStaPro"
-msgstr "DestStaPro"
+msgstr "ولايةمحافظةوجهة"
 
 #. aiGn2
 #: TableWizard.xcu
@@ -7674,7 +7674,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DestinationPostalCode"
-msgstr "DestinationPostalCode"
+msgstr "رمزبريدالوجهة"
 
 #. tpdoP
 #: TableWizard.xcu
@@ -7684,7 +7684,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DestPstCde"
-msgstr "DestPstCde"
+msgstr "رمزبريدوجهة"
 
 #. AmFFD
 #: TableWizard.xcu
@@ -7694,7 +7694,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DestinationCountryRegion"
-msgstr "DestinationCountryRegion"
+msgstr "بلدمنطقةالوجهة"
 
 #. N53eE
 #: TableWizard.xcu
@@ -7704,7 +7704,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DestCouReg"
-msgstr "DestCouReg"
+msgstr "بلدمنطقةوجهة"
 
 #. RA6nc
 #: TableWizard.xcu
@@ -7754,7 +7754,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CurrentLocation"
-msgstr "CurrentLocation"
+msgstr "الموقع‌الحالي"
 
 #. BzFAL
 #: TableWizard.xcu
@@ -7764,7 +7764,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CurrLocatn"
-msgstr "CurrLocatn"
+msgstr "موقع‌حالي"
 
 #. 5FHB5
 #: TableWizard.xcu
@@ -7814,7 +7814,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PickUpLocation"
-msgstr "PickUpLocation"
+msgstr "موقع‌الاستلام"
 
 #. KTNjn
 #: TableWizard.xcu
@@ -7824,7 +7824,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PickUpLoca"
-msgstr "PickUpLoca"
+msgstr "موقع‌استلام"
 
 #. BCGvd
 #: TableWizard.xcu
@@ -7984,7 +7984,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "معرِّف‌الموظَّف"
 
 #. CbGBe
 #: TableWizard.xcu
@@ -7994,7 +7994,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "معرِّف‌الموظَّف"
 
 #. nuEpr
 #: TableWizard.xcu
@@ -8224,7 +8224,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchasePrice"
-msgstr "PurchasePrice"
+msgstr "سعرالشراء"
 
 #. 8jaGC
 #: TableWizard.xcu
@@ -8234,7 +8234,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchPrice"
-msgstr "PurchPrice"
+msgstr "سعرشراء"
 
 #. bzZHg
 #: TableWizard.xcu
@@ -8244,7 +8244,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DepreciationMethod"
-msgstr "DepreciationMethod"
+msgstr "طريقةالتقادم"
 
 #. YRGNF
 #: TableWizard.xcu
@@ -8254,7 +8254,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DeprecMeth"
-msgstr "DeprecMeth"
+msgstr "طريقةتقادم"
 
 #. xNFSs
 #: TableWizard.xcu
@@ -8374,7 +8374,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TransactionID"
-msgstr "TransactionID"
+msgstr "معرِّف‌الصفقة"
 
 #. VFrBQ
 #: TableWizard.xcu
@@ -8384,7 +8384,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "TrnsactnID"
-msgstr "TrnsactnID"
+msgstr "معرِّف‌صفقة"
 
 #. 3CLCU
 #: TableWizard.xcu
@@ -8394,7 +8394,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentID"
-msgstr "PaymentID"
+msgstr "معرِّف‌الدفع"
 
 #. i3wG9
 #: TableWizard.xcu
@@ -8404,7 +8404,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentID"
-msgstr "PaymentID"
+msgstr "معرِّف‌الدفع"
 
 #. c7NsB
 #: TableWizard.xcu
@@ -8414,7 +8414,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TransactionNumber"
-msgstr "TransactionNumber"
+msgstr "رقم‌الصفقة"
 
 #. KnQui
 #: TableWizard.xcu
@@ -8424,7 +8424,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "TrnsactnNo"
-msgstr "TrnsactnNo"
+msgstr "رقم‌صفقة"
 
 #. SAS6W
 #: TableWizard.xcu
@@ -8494,7 +8494,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AccountID"
-msgstr "AccountID"
+msgstr "معرِّف‌الحساب"
 
 #. NYWr4
 #: TableWizard.xcu
@@ -8504,7 +8504,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AccountID"
-msgstr "AccountID"
+msgstr "معرِّف‌الحساب"
 
 #. fnSkE
 #: TableWizard.xcu
@@ -8514,7 +8514,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ReferenceNumber"
-msgstr "ReferenceNumber"
+msgstr "الرقم‌المرجعي"
 
 #. U45tA
 #: TableWizard.xcu
@@ -8524,7 +8524,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "RefrenceNo"
-msgstr "RefrenceNo"
+msgstr "رقم‌مرجعي"
 
 #. UT4CX
 #: TableWizard.xcu
@@ -8534,7 +8534,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "NumberofUnits"
-msgstr "NumberofUnits"
+msgstr "عددالوحدات"
 
 #. Vrpgq
 #: TableWizard.xcu
@@ -8544,7 +8544,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "NumberUnit"
-msgstr "NumberUnit"
+msgstr "عددوحدات"
 
 #. xy4cA
 #: TableWizard.xcu
@@ -8554,7 +8554,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "WithdrawalAmount"
-msgstr "WithdrawalAmount"
+msgstr "مبلغ‌السحب"
 
 #. rGAPK
 #: TableWizard.xcu
@@ -8564,7 +8564,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "WithdrwAmt"
-msgstr "WithdrwAmt"
+msgstr "مبلغ‌سحب"
 
 #. NbSeM
 #: TableWizard.xcu
@@ -8574,7 +8574,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DepositAmount"
-msgstr "DepositAmount"
+msgstr "مبلغ‌الإيداع"
 
 #. LApEv
 #: TableWizard.xcu
@@ -8584,7 +8584,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DepositAmt"
-msgstr "DepositAmt"
+msgstr "مبلغ‌إيداع"
 
 #. 57dW9
 #: TableWizard.xcu
@@ -8594,7 +8594,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "InterestEarned"
-msgstr "InterestEarned"
+msgstr "الفائدةالمكتسَبة"
 
 #. Ag7rr
 #: TableWizard.xcu
@@ -8604,7 +8604,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "IntrstEarn"
-msgstr "IntrstEarn"
+msgstr "فائدةمكتسَبة"
 
 #. XcjBK
 #: TableWizard.xcu
@@ -8614,7 +8614,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BuySellDate"
-msgstr "BuySellDate"
+msgstr "تاريخ‌الشراءالبيع"
 
 #. JcXF2
 #: TableWizard.xcu
@@ -8624,7 +8624,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "BuySellDat"
-msgstr "BuySellDat"
+msgstr "تاريخ‌شراءبيع"
 
 #. CwxEP
 #: TableWizard.xcu
@@ -8634,7 +8634,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BuySellPrice"
-msgstr "BuySellPrice"
+msgstr "سعرالشراءالبيع"
 
 #. 4XsGs
 #: TableWizard.xcu
@@ -8644,7 +8644,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "BuySellPrc"
-msgstr "BuySellPrc"
+msgstr "سعرشراءبيع"
 
 #. ZCFif
 #: TableWizard.xcu
@@ -8654,7 +8654,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ServiceCharge"
-msgstr "ServiceCharge"
+msgstr "ثمن‌الخدمة"
 
 #. j295L
 #: TableWizard.xcu
@@ -8664,7 +8664,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ServiChrge"
-msgstr "ServiChrge"
+msgstr "ثمن‌خدمة"
 
 #. jnDTy
 #: TableWizard.xcu
@@ -8854,7 +8854,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "معرِّف‌الموظَّف"
 
 #. iHRDD
 #: TableWizard.xcu
@@ -8864,7 +8864,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "معرِّف‌الموظَّف"
 
 #. x83gG
 #: TableWizard.xcu
@@ -9654,7 +9654,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurchased"
-msgstr "DatePurchased"
+msgstr "تاريخ‌الشراء"
 
 #. GVCU2
 #: TableWizard.xcu
@@ -9664,7 +9664,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurch"
-msgstr "DatePurch"
+msgstr "تاريخ‌شراء"
 
 #. bxNEc
 #: TableWizard.xcu
@@ -9694,7 +9694,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchasePrice"
-msgstr "PurchasePrice"
+msgstr "سعرالشراء"
 
 #. EuvBB
 #: TableWizard.xcu
@@ -9704,7 +9704,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchPrice"
-msgstr "PurchPrice"
+msgstr "سعرشراء"
 
 #. wG7ZV
 #: TableWizard.xcu
@@ -9964,7 +9964,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "NutritionalInformation"
-msgstr "NutritionalInformation"
+msgstr "معلومات‌التغذية"
 
 #. advub
 #: TableWizard.xcu
@@ -9974,7 +9974,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "NutriInfo"
-msgstr "NutriInfo"
+msgstr "معلومات‌تغذية"
 
 #. KACuG
 #: TableWizard.xcu
@@ -10004,7 +10004,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Instructions"
-msgstr "Instructions"
+msgstr "توجيهات"
 
 #. DA3qo
 #: TableWizard.xcu
@@ -10014,7 +10014,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Instruction"
-msgstr ""
+msgstr "توجيه"
 
 #. BDbAj
 #: TableWizard.xcu
@@ -10254,7 +10254,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurchased"
-msgstr "DatePurchased"
+msgstr "تاريخ‌الشراء"
 
 #. SbgFe
 #: TableWizard.xcu
@@ -10264,7 +10264,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurch"
-msgstr "DatePurch"
+msgstr "تاريخ‌شراء"
 
 #. kiCoe
 #: TableWizard.xcu
@@ -10774,7 +10774,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FilmExpirationDate"
-msgstr "FilmExpirationDate"
+msgstr "تاريخ‌نفاذالفلم"
 
 #. G2igR
 #: TableWizard.xcu
@@ -10784,7 +10784,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FlmExpDate"
-msgstr "FlmExpDate"
+msgstr "تاريخ‌نفاذفلم"
 
 #. ZPdtC
 #: TableWizard.xcu
@@ -10884,7 +10884,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CollectionID"
-msgstr "CollectionID"
+msgstr "معرِّف‌التجميعة"
 
 #. YtzPT
 #: TableWizard.xcu
@@ -10894,7 +10894,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CollectnID"
-msgstr "CollectnID"
+msgstr "معرِّف‌تجميعة"
 
 #. FikLW
 #: TableWizard.xcu
@@ -10904,7 +10904,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MovieTitle"
-msgstr "MovieTitle"
+msgstr "عنوان‌الفلم"
 
 #. edszQ
 #: TableWizard.xcu
@@ -10914,7 +10914,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MovieTitle"
-msgstr "MovieTitle"
+msgstr "عنوان‌الفلم"
 
 #. gCkg7
 #: TableWizard.xcu
@@ -11004,7 +11004,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ReleaseYear"
-msgstr "ReleaseYear"
+msgstr "سنةالإصدار"
 
 #. 4FHn7
 #: TableWizard.xcu
@@ -11014,7 +11014,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ReleasYear"
-msgstr "ReleasYear"
+msgstr "سنةإصدار"
 
 #. mFDKc
 #: TableWizard.xcu
@@ -11104,7 +11104,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchasedAt"
-msgstr "PurchasedAt"
+msgstr "الشراءفي"
 
 #. MtwpC
 #: TableWizard.xcu
@@ -11114,7 +11114,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchaseAt"
-msgstr "PurchaseAt"
+msgstr "شراءفي"
 
 #. buKBv
 #: TableWizard.xcu
@@ -11124,7 +11124,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchasePrice"
-msgstr "PurchasePrice"
+msgstr "سعرالشراء"
 
 #. rgihL
 #: TableWizard.xcu
@@ -11134,7 +11134,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchPrice"
-msgstr "PurchPrice"
+msgstr "سعرشراء"
 
 #. uEcGU
 #: TableWizard.xcu
@@ -11194,7 +11194,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CollectionID"
-msgstr "CollectionID"
+msgstr "معرِّف‌التجميعة"
 
 #. xPHuv
 #: TableWizard.xcu
@@ -11204,7 +11204,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CollectnID"
-msgstr "CollectnID"
+msgstr "معرِّف‌تجميعة"
 
 #. EDApm
 #: TableWizard.xcu
@@ -11214,7 +11214,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AlbumTitle"
-msgstr "AlbumTitle"
+msgstr "عنوان‌الالبوم"
 
 #. gn42Y
 #: TableWizard.xcu
@@ -11224,7 +11224,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AlbumTitle"
-msgstr "AlbumTitle"
+msgstr "عنوان‌الالبوم"
 
 #. YkrJa
 #: TableWizard.xcu
@@ -11314,7 +11314,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ReleaseYear"
-msgstr "ReleaseYear"
+msgstr "سنةالإصدار"
 
 #. pBNFg
 #: TableWizard.xcu
@@ -11324,7 +11324,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ReleasYear"
-msgstr "ReleasYear"
+msgstr "سنةإصدار"
 
 #. SCGb5
 #: TableWizard.xcu
@@ -11374,7 +11374,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "NumberofTracks"
-msgstr "عددالتعقبات"
+msgstr "عددالمضامير"
 
 #. PCEWn
 #: TableWizard.xcu
@@ -11384,7 +11384,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "NoofTracks"
-msgstr "عددتعقبات"
+msgstr "عددمضامير"
 
 #. Eahug
 #: TableWizard.xcu
@@ -11394,7 +11394,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurchased"
-msgstr "DatePurchased"
+msgstr "تاريخ‌الشراء"
 
 #. GhBUc
 #: TableWizard.xcu
@@ -11404,7 +11404,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurch"
-msgstr "DatePurch"
+msgstr "تاريخ‌شراء"
 
 #. 4CDU5
 #: TableWizard.xcu
@@ -11414,7 +11414,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchasedAt"
-msgstr "PurchasedAt"
+msgstr "الشراءفي"
 
 #. gxpDt
 #: TableWizard.xcu
@@ -11424,7 +11424,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchaseAt"
-msgstr "PurchaseAt"
+msgstr "شراءفي"
 
 #. NyCdE
 #: TableWizard.xcu
@@ -11434,7 +11434,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchasePrice"
-msgstr "PurchasePrice"
+msgstr "سعرالشراء"
 
 #. QueuB
 #: TableWizard.xcu
@@ -11444,7 +11444,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchPrice"
-msgstr "PurchPrice"
+msgstr "سعرشراء"
 
 #. a9bYD
 #: TableWizard.xcu
@@ -11704,7 +11704,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurchased"
-msgstr "DatePurchased"
+msgstr "تاريخ‌الشراء"
 
 #. fEkFA
 #: TableWizard.xcu
@@ -11714,7 +11714,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurch"
-msgstr "DatePurch"
+msgstr "تاريخ‌شراء"
 
 #. oT97C
 #: TableWizard.xcu
@@ -11724,7 +11724,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchasedAt"
-msgstr "PurchasedAt"
+msgstr "الشراءفي"
 
 #. D8R2n
 #: TableWizard.xcu
@@ -11734,7 +11734,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchaseAt"
-msgstr "PurchaseAt"
+msgstr "شراءفي"
 
 #. x7uYL
 #: TableWizard.xcu
@@ -11744,7 +11744,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchasePrice"
-msgstr "PurchasePrice"
+msgstr "سعرالشراء"
 
 #. vxyCR
 #: TableWizard.xcu
@@ -11754,7 +11754,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchPrice"
-msgstr "PurchPrice"
+msgstr "سعرشراء"
 
 #. Wscu7
 #: TableWizard.xcu
@@ -11764,7 +11764,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CoverType"
-msgstr "CoverType"
+msgstr "نوع‌الغلاف"
 
 #. ZzR35
 #: TableWizard.xcu
@@ -11774,7 +11774,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CoverType"
-msgstr "CoverType"
+msgstr "نوع‌الغلاف"
 
 #. Ge5FX
 #: TableWizard.xcu
@@ -11784,7 +11784,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EditionNumber"
-msgstr "EditionNumber"
+msgstr "رقم‌الطبعة"
 
 #. beBBb
 #: TableWizard.xcu
@@ -11794,7 +11794,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EditionNo"
-msgstr "EditionNo"
+msgstr "رقم‌طبعة"
 
 #. ohTLB
 #: TableWizard.xcu
@@ -12064,7 +12064,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AccountID"
-msgstr "AccountID"
+msgstr "معرِّف‌الحساب"
 
 #. JNUcT
 #: TableWizard.xcu
@@ -12074,7 +12074,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AccountID"
-msgstr "AccountID"
+msgstr "معرِّف‌الحساب"
 
 #. uLnqV
 #: TableWizard.xcu
@@ -12234,7 +12234,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AccountID"
-msgstr "AccountID"
+msgstr "معرِّف‌الحساب"
 
 #. kRv7G
 #: TableWizard.xcu
@@ -12244,7 +12244,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AccountID"
-msgstr "AccountID"
+msgstr "معرِّف‌الحساب"
 
 #. 6gsFi
 #: TableWizard.xcu
diff --git a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 586eff23bf1..92fa6831169 100644
--- a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-26 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form"
-msgstr "نموذج"
+msgstr "استمارة"
 
 #. hCPA4
 #: BaseWindowState.xcu
@@ -244,7 +244,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Dialog"
-msgstr "~حواري"
+msgstr "~حوار"
 
 #. rgHXN
 #: BasicIDEWindowState.xcu
@@ -3174,7 +3174,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unmerge Cells"
-msgstr ""
+msgstr "أزِل دمج الخلايا"
 
 #. qJGdH
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3184,7 +3184,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "M~erge and Center Cells"
-msgstr "~دمج الخلايا وتوسيطها"
+msgstr "ا~دمج الخلايا ووسّطها"
 
 #. ET4vB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3864,7 +3864,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date"
-msgstr "تاريخ"
+msgstr "التاريخ"
 
 #. 4XpR3
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4384,7 +4384,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "M~erge and Unmerge Cells"
-msgstr ""
+msgstr "اد~مج وأزِل دمج الخلايا"
 
 #. G3E3Q
 #: CalcCommands.xcu
@@ -12441,7 +12441,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split"
-msgstr "تقسيم"
+msgstr "اقسم"
 
 #. GDCeM
 #: Effects.xcu
@@ -13261,7 +13261,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split"
-msgstr "تقسيم"
+msgstr "اقسم"
 
 #. mU72Q
 #: Effects.xcu
@@ -15112,7 +15112,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split"
-msgstr "تقسيم"
+msgstr "اقسم"
 
 #. Exqsw
 #: Effects.xcu
@@ -23225,7 +23225,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Animation"
-msgstr "تحريك النص"
+msgstr "حركة النص"
 
 #. UjbXz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23495,7 +23495,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show the Tip of the Day dialog"
-msgstr "حواريّ إظهار تلميحة اليوم"
+msgstr "حوار إظهار تلميحة اليوم"
 
 #. GjCU6
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24056,7 +24056,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Organize ~Dialogs..."
-msgstr "نظّم ال~مربعات الحوارية..."
+msgstr "نظّم الح~وارات..."
 
 #. jjjAC
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25306,7 +25306,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Shows a dialog to select the user interface"
-msgstr "يُظهر حواريا لتحديد واجهة المستخدم"
+msgstr "يُظهر حواراً لتحديد واجهة المستخدم"
 
 #. uQVBR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26706,7 +26706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More Fields"
-msgstr ""
+msgstr "المزيد من الحقول"
 
 #. xqvRY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -28954,7 +28954,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Effect"
-msgstr ""
+msgstr "التأثير"
 
 #. GBNW2
 #: Sidebar.xcu
@@ -28964,7 +28964,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr "الظل"
+msgstr "ظل"
 
 #. TcANi
 #: Sidebar.xcu
diff --git a/source/ar/reportdesign/messages.po b/source/ar/reportdesign/messages.po
index daa99bc68a2..ff6565919a8 100644
--- a/source/ar/reportdesign/messages.po
+++ b/source/ar/reportdesign/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-26 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/reportdesignmessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "تأثيرات الخطّ"
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/chardialog.ui:233
 msgctxt "chardialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr "الموقع"
+msgstr "الموضع"
 
 #. LeDGQ
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/chardialog.ui:281
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "أ_سفل الصفحة (التذييل)"
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:203
 msgctxt "pagenumberdialog|label2"
 msgid "Position"
-msgstr "الموقع"
+msgstr "الموضع"
 
 #. LMkGF
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:241
diff --git a/source/ar/sc/messages.po b/source/ar/sc/messages.po
index 921ebc54f70..dacbdd51430 100644
--- a/source/ar/sc/messages.po
+++ b/source/ar/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-27 10:02+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/scmessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "دمج"
 #: sc/inc/globstr.hrc:51
 msgctxt "STR_UNDO_REMERGE"
 msgid "Split"
-msgstr "تقسيم"
+msgstr "اقسم"
 
 #. UFMZ8
 #: sc/inc/globstr.hrc:52
@@ -20518,7 +20518,7 @@ msgstr "المؤلف"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:175
 msgctxt "conflictsdialog|date"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "التاريخ"
 
 #. tgZHu
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:189
@@ -21414,7 +21414,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:359
 msgctxt "datafielddialog|extended_tip|expander"
 msgid "Expands or reduces the dialog. The More button is visible for data fields only."
-msgstr ""
+msgstr "يوسّع أو يقلل الحوار. زر ⟪المزيد⟫ يكون مرئيا لحقول البيانات فقط."
 
 #. X9gD5
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:29
@@ -22151,7 +22151,7 @@ msgstr "تحديد اسم"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:48
 msgctxt "definename|extended_tip|add"
 msgid "Click the Add button to add a new defined name."
-msgstr ""
+msgstr "انقر زر ⟪أضِف⟫ لتضيف اسمًا معرَّفًا جديداً."
 
 #. 6EGaz
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:96
@@ -22230,7 +22230,7 @@ msgstr "تكرار _العمود"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:291
 msgctxt "definename|extended_tip|colheader"
 msgid "Defines the area as a repeating column."
-msgstr ""
+msgstr "يعرِّف المنطقة كعمود متكرر."
 
 #. jfJFq
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:302
@@ -22368,7 +22368,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:120
 msgctxt "deletecontents|text"
 msgid "_Text"
-msgstr "ال_نص"
+msgstr "_نص"
 
 #. BzXFc
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:128
@@ -22434,7 +22434,7 @@ msgstr "التن_سيقات"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:223
 msgctxt "deletecontents|extended_tip|formats"
 msgid "Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged."
-msgstr ""
+msgstr "يحذف صفات التنسيق المطبَّقة على الخلايا. كل محتوى الخلية يبقى بلا تغيير."
 
 #. VhmVs
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:234
@@ -23557,7 +23557,7 @@ msgstr "الإحصائية"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:88
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "الجداول الممتدة"
+msgstr "جدول مُمتد"
 
 #. DwfB5
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:89
@@ -24613,7 +24613,7 @@ msgstr "تكرار _العمود"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:407
 msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|colheader"
 msgid "Defines the area as a repeating column."
-msgstr ""
+msgstr "يعرِّف المنطقة كعمود متكرر."
 
 #. c3b8v
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:418
@@ -24643,7 +24643,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:472
 msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|add"
 msgid "Click the Add button to add a new defined name."
-msgstr ""
+msgstr "انقر زر ⟪أضِف⟫ لتضيف اسمًا معرَّفًا جديداً."
 
 #. MBAnE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:491
@@ -24665,7 +24665,6 @@ msgstr "عمود"
 
 #. n8hxG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "mergecellsdialog|MergeCellsDialog"
 msgid "Merge Cells"
 msgstr "ادمج الخلايا"
@@ -24698,7 +24697,7 @@ msgstr "أبقِ محتويات الخلايا الفارغة"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:202
 msgctxt "mergecellsdialog|extended_tip|MergeCellsDialog"
 msgid "Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered."
-msgstr ""
+msgstr "يركّب الخلايا المحددة إلى خلية واحدة أو يقسم الخلايا المُدمَجة. يحاذي محتوى الخلية وسطًا."
 
 #. rG3G4
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecolumnentry.ui:29
@@ -24794,7 +24793,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:300
 msgctxt "movecopysheet|label2"
 msgid "Location"
-msgstr "المكان"
+msgstr "الموقع"
 
 #. wcXYj
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:364
@@ -26321,7 +26320,7 @@ msgstr "المبدئيّ"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:312
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1"
 msgid "Style 1"
-msgstr ""
+msgstr "الطراز 1"
 
 #. AWqDR
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:320
@@ -26333,13 +26332,13 @@ msgstr "الطراز 2"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:328
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle3"
 msgid "Style 3"
-msgstr ""
+msgstr "الطراز 3"
 
 #. GpBfX
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:336
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle4"
 msgid "Style 4"
-msgstr ""
+msgstr "الطراز 4"
 
 #. CsPMA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:536
@@ -26363,13 +26362,13 @@ msgstr "الطراز"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:939
 msgctxt "notebookbar_groups|growb"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #. K4uCY
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:962
 msgctxt "notebookbar_groups|shrinkb"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #. 6KTdx
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1004
@@ -26405,14 +26404,13 @@ msgstr "دمج"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1367
 msgctxt "notebookbar_groups|splitb"
 msgid "Split"
-msgstr "تقسيم"
+msgstr "اقسم"
 
 #. eDrco
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1433
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|conditionalb"
 msgid "Conditional"
-msgstr "الشّروط"
+msgstr "شرطيّ"
 
 #. gDAQ5
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1554
@@ -26434,7 +26432,6 @@ msgstr "أسفل"
 
 #. xBzGY
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1637
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "جدول مُمتد"
@@ -26477,10 +26474,9 @@ msgstr "اللف"
 
 #. QdS8h
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1983
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|lockb"
 msgid "Lock"
-msgstr "قفل"
+msgstr "أوصِد"
 
 #. VUCKC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2028
@@ -29557,7 +29553,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:40
 msgctxt "searchresults|ShowBox"
 msgid "Enable the dialog again at Tools > Options > Calc > View"
-msgstr ""
+msgstr "مكِّن الحوار ثانيةً من أدوات > خيارات > كالك > معاينة"
 
 #. sekAN
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:101
diff --git a/source/ar/sd/messages.po b/source/ar/sd/messages.po
index 824bba61692..bfb25bccb3e 100644
--- a/source/ar/sd/messages.po
+++ b/source/ar/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-26 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/sdmessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -3670,7 +3670,7 @@ msgstr "منطقة"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:233
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW"
 msgid "Shadow"
-msgstr "الظل"
+msgstr "ظل"
 
 #. RMDPW
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:281
@@ -4668,7 +4668,7 @@ msgstr "احذف _كل التعليقات"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/clientboxfragment.ui:13
 msgctxt "clientboxfragment|STR_DEAUTHORISE_CLIENT"
 msgid "Remove Client Authorization"
-msgstr ""
+msgstr "أزِل استيثاق المستخدم"
 
 #. 9UB3T
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/clientboxfragment.ui:43
@@ -4722,7 +4722,7 @@ msgstr "الات_جاه:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:110
 msgctxt "customanimationeffecttab|smooth_start"
 msgid "Accelerated start"
-msgstr ""
+msgstr "بدء مسرَّع"
 
 #. cNVdS
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:117
@@ -4906,43 +4906,43 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:85
 msgctxt "customanimationfragment|360"
 msgid "Full Spin"
-msgstr ""
+msgstr "استدارة كاملة"
 
 #. SgA3D
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:93
 msgctxt "customanimationfragment|720"
 msgid "Two Spins"
-msgstr ""
+msgstr "استدارتان"
 
 #. esALs
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:107
 msgctxt "customanimationfragment|clockwise"
 msgid "Clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "اتجاه عقارب الساعة"
 
 #. eoS4e
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:115
 msgctxt "customanimationfragment|counterclock"
 msgid "Counter-clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "عكس اتجاه عقارب الساعة"
 
 #. BCJxz
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:169
 msgctxt "customanimationfragment|hori"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "أفقي"
 
 #. MhEEA
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:177
 msgctxt "customanimationfragment|vert"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "رأسي"
 
 #. 9AEka
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:185
 msgctxt "customanimationfragment|both"
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "كلاهما"
 
 #. acr6z
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:197
@@ -4954,7 +4954,7 @@ msgstr "ثخين"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:205
 msgctxt "customanimationfragment|italic"
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "مائل"
 
 #. PGZnG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:213
@@ -4970,23 +4970,21 @@ msgstr "خيارات التأثير"
 
 #. ECVxK
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationproperties.ui:124
-#, fuzzy
 msgctxt "customanimationproperties|effect"
 msgid "Effect"
-msgstr "التأثير:"
+msgstr "التأثير"
 
 #. hH7CP
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationproperties.ui:171
 msgctxt "customanimationproperties|timing"
 msgid "Timing"
-msgstr ""
+msgstr "التوقيت"
 
 #. JSeoo
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationproperties.ui:219
-#, fuzzy
 msgctxt "customanimationproperties|textanim"
 msgid "Text Animation"
-msgstr "حركة ال_نص:"
+msgstr "حركة النص"
 
 #. FcztB
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:140
@@ -5220,7 +5218,7 @@ msgstr "عاين التأثير"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:621
 msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|play"
 msgid "Plays the selected animation effect in the preview."
-msgstr ""
+msgstr "يشغّل تأثير التحريك المحدد في المعاينة."
 
 #. LBEzG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:633
@@ -5394,7 +5392,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:179
 msgctxt "customanimationtimingtab|label11"
 msgid "Timing"
-msgstr ""
+msgstr "التوقيت"
 
 #. CwXRW
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:208
@@ -6516,13 +6514,13 @@ msgstr "أ_درج شريحة"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/layoutwindow.ui:55
 msgctxt "layoutwindow|label5"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "أفقي"
 
 #. usUqJ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/layoutwindow.ui:107
 msgctxt "layoutwindow|label6"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "رأسي"
 
 #. uydrR
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:8
@@ -7762,13 +7760,13 @@ msgstr "الطراز"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:829
 msgctxt "notebookbar_groups|growb"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #. K4uCY
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:852
 msgctxt "notebookbar_groups|shrinkb"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #. nyg3m
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1190
@@ -7850,10 +7848,9 @@ msgstr "اللف"
 
 #. QdS8h
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1725
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|lockb"
 msgid "Lock"
-msgstr "قفل"
+msgstr "أوصِد"
 
 #. VUCKC
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1770
@@ -9330,7 +9327,7 @@ msgstr "نصف دوران"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/rotatemenu.ui:28
 msgctxt "rotatemenu|360"
 msgid "Full Spin"
-msgstr "دوران كامل"
+msgstr "استدارة كاملة"
 
 #. cnn2a
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/rotatemenu.ui:36
@@ -9489,7 +9486,7 @@ msgstr "الكائنات الرئيسية"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:146
 msgctxt "sidebarslidebackground|button2"
 msgid "Insert Image..."
-msgstr ""
+msgstr "أدرج صورة..."
 
 #. NH6zN
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:223
@@ -9951,10 +9948,9 @@ msgstr "النص"
 
 #. c5b3i
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:583
-#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|animation"
 msgid "Text Animation"
-msgstr "حركة ال_نص:"
+msgstr "حركة النص"
 
 #. dyjNi
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:631
diff --git a/source/ar/setup_native/source/mac.po b/source/ar/setup_native/source/mac.po
index ef28523c0a9..0cac610661f 100644
--- a/source/ar/setup_native/source/mac.po
+++ b/source/ar/setup_native/source/mac.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-27 17:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-26 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/setup_nativesourcemac/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1492024129.000000\n"
 
 #. HQKCW
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "ChooseManualText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation."
-msgstr "وجّه الحواريّ إلى تثبيت [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]."
+msgstr "وجّه الحوار إلى تثبيتة [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]."
 
 #. Quddb
 #: macinstall.ulf
diff --git a/source/ar/sfx2/messages.po b/source/ar/sfx2/messages.po
index 78cba6fd14f..506c2cfa899 100644
--- a/source/ar/sfx2/messages.po
+++ b/source/ar/sfx2/messages.po