1 files changed, 32 insertions, 16 deletions
diff --git a/source/ab/avmedia/messages.po b/source/ab/avmedia/messages.po
index d5059916f4e..ffefa04466b 100644
--- a/source/ab/avmedia/messages.po
+++ b/source/ab/avmedia/messages.po
@@ -41,39 +41,46 @@ msgid "Stop"
 msgstr "Аанкылара"
 
 #: strings.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "AVMEDIA_STR_LOOP"
 msgid "Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Инагӡалатәуп"
 
 #: strings.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "AVMEDIA_STR_MUTE"
 msgid "Mute"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭынчра"
 
 #: strings.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Ахәаҧшра"
 
 #: strings.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_50"
 msgid "50%"
-msgstr ""
+msgstr "50%"
 
 #: strings.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_100"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #: strings.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_200"
 msgid "200%"
-msgstr ""
+msgstr "200%"
 
 #: strings.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT"
 msgid "Scaled"
-msgstr ""
+msgstr "Амасштаб"
 
 #: strings.hrc:37
 msgctxt "AVMEDIA_STR_VOLUME"
@@ -81,46 +88,55 @@ msgid "Volume"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "AVMEDIA_STR_POSITION"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыҧ"
 
 #: strings.hrc:39
+#, fuzzy
 msgctxt "AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER"
 msgid "Media Player"
-msgstr ""
+msgstr "Амедиаплеер"
 
 #: strings.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "AVMEDIA_MEDIA_PATH"
 msgid "Media Path"
-msgstr ""
+msgstr "Амедиахь амҩа"
 
 #: strings.hrc:41
+#, fuzzy
 msgctxt "AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT"
 msgid "No Media Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Амедиа алхӡам"
 
 #: strings.hrc:42
+#, fuzzy
 msgctxt "AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "Ибжьаргылатәуп Абжьы ма Авидео"
 
 #: strings.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG"
 msgid "Open Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "Иаарттәуп Абжьы ма Авидео"
 
 #: strings.hrc:44
+#, fuzzy
 msgctxt "AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES"
 msgid "All audio and video files"
-msgstr ""
+msgstr "Аудиои авидео - фаилқәеи зегьы"
 
 #: strings.hrc:45
+#, fuzzy
 msgctxt "AVMEDIA_STR_ALL_FILES"
 msgid "All files"
-msgstr ""
+msgstr "Афаилқәа зегьы"
 
 #: strings.hrc:46
+#, fuzzy
 msgctxt "AVMEDIA_STR_ERR_URL"
 msgid "The format of the selected file is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Иалху афаил аформат аднакылом"