diff options
Diffstat (limited to 'source/ab/cui/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/ab/cui/uiconfig/ui.po | 335 |
1 files changed, 168 insertions, 167 deletions
diff --git a/source/ab/cui/uiconfig/ui.po b/source/ab/cui/uiconfig/ui.po index 8a55a7ba6c0..be2dd63eae0 100644 --- a/source/ab/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/ab/cui/uiconfig/ui.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-06-01 14:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-01 11:46+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-30 17:46+0000\n" +"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ab\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1480592816.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1501436807.000000\n" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Save..." -msgstr "" +msgstr "_ Иеиқәырхатәуп..." #: accelconfigpage.ui msgctxt "" @@ -1003,7 +1003,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Find images" -msgstr "" +msgstr "Иҧшаатәуп асахьақәа" #: backgroundpage.ui msgctxt "" @@ -1120,7 +1120,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Open" -msgstr "" +msgstr "_Иаарттәуп" #: baselinksdialog.ui msgctxt "" @@ -1246,7 +1246,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Add / Import" -msgstr "" +msgstr "Иацҵатәуп / Аимпорт" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" @@ -1327,7 +1327,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Size:" -msgstr "" +msgstr "Ашәагаа:" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" @@ -1930,7 +1930,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Position and Size" -msgstr "" +msgstr "Аҭыҧи ашәагааи" #: calloutdialog.ui msgctxt "" @@ -1939,7 +1939,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position and Size" -msgstr "" +msgstr "Аҭыҧи ашәагааи" #: calloutdialog.ui msgctxt "" @@ -1948,7 +1948,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position and Size" -msgstr "" +msgstr "Аҭыҧи ашәагааи" #: calloutdialog.ui msgctxt "" @@ -2479,7 +2479,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Select a Certificate directory" -msgstr "" +msgstr "Иалышәх акаталог асертификат" #: certdialog.ui msgctxt "" @@ -2497,7 +2497,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Language:" -msgstr "" +msgstr "Абызшәа:" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -2524,7 +2524,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Size:" -msgstr "" +msgstr "Акегль:" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -2551,7 +2551,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Size:" -msgstr "" +msgstr "Акегль:" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -2560,7 +2560,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Language:" -msgstr "" +msgstr "Абызшәа:" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -2569,7 +2569,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Western Text Font" -msgstr "" +msgstr "Мраҭашәаратәи атеқст ашрифт" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -2596,7 +2596,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Size:" -msgstr "" +msgstr "Акегль:" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -2605,7 +2605,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Language:" -msgstr "" +msgstr "Абызшәа:" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -2641,7 +2641,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Size:" -msgstr "" +msgstr "Акегль:" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -2650,7 +2650,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Language:" -msgstr "" +msgstr "Абызшәа:" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -2731,7 +2731,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font color" -msgstr "" +msgstr "Ашрифт аҧштәы" #: colorconfigwin.ui msgctxt "" @@ -3163,7 +3163,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Recent Colors" -msgstr "" +msgstr "Ааигәатәи аҧштәқәа" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -3190,7 +3190,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -3307,7 +3307,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "New Color" -msgstr "" +msgstr "Аҧштәы ҿыц" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -3424,7 +3424,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Иаҧҵатәуп" #: colorpickerdialog.ui msgctxt "" @@ -3901,7 +3901,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Image Size" -msgstr "" +msgstr "Асахьа ашәагаа" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3910,7 +3910,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Original Size" -msgstr "" +msgstr "_Ахалагаратә шәагаа" #: cuiimapdlg.ui msgctxt "" @@ -4072,7 +4072,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_New..." -msgstr "" +msgstr "_Иаҧҵатәуп..." #: dbregisterpage.ui msgctxt "" @@ -4081,7 +4081,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Ианыхтәуп" #: dbregisterpage.ui msgctxt "" @@ -4378,7 +4378,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Language:" -msgstr "" +msgstr "_Абызшәа:" #: editdictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -4405,7 +4405,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_New" -msgstr "" +msgstr "_Иаҧҵатәуп" #: editdictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -4414,7 +4414,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Ианыхтәуп" #: editmodulesdialog.ui msgctxt "" @@ -4441,7 +4441,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Language:" -msgstr "" +msgstr "Абызшәа:" #: editmodulesdialog.ui msgctxt "" @@ -4486,7 +4486,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font color:" -msgstr "" +msgstr "Ашрифт аҧштәы:" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -5107,7 +5107,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Save in:" -msgstr "" +msgstr "Иеиқәырхатәуп абра:" #: eventsconfigpage.ui msgctxt "" @@ -5377,7 +5377,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "Ашрифт" #: formatcellsdialog.ui msgctxt "" @@ -5386,7 +5386,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font Effects" -msgstr "" +msgstr "Ашрифт аеффектқәа" #: formatcellsdialog.ui msgctxt "" @@ -5476,7 +5476,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Find Files..." -msgstr "" +msgstr "Иҧшаатәуп афаилқәа..." #: galleryfilespage.ui msgctxt "" @@ -5539,7 +5539,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Find" -msgstr "" +msgstr "Иҧшаатәуп" #: gallerysearchprogress.ui msgctxt "" @@ -5818,7 +5818,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "New Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Иаҧҵатәуп ажәар" #: hangulhanjaadddialog.ui msgctxt "" @@ -5872,7 +5872,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Find" -msgstr "" +msgstr "_Иҧшаатәуп" #: hangulhanjaconversiondialog.ui msgctxt "" @@ -6088,7 +6088,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "New..." -msgstr "" +msgstr "Иаҧҵатәуп..." #: hangulhanjaoptdialog.ui msgctxt "" @@ -6304,7 +6304,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Open File" -msgstr "" +msgstr "Иаарттәуп афаил" #: hyperlinkdocpage.ui msgctxt "" @@ -6313,7 +6313,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Open File" -msgstr "" +msgstr "Иаарттәуп афаил" #: hyperlinkdocpage.ui msgctxt "" @@ -6673,7 +6673,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "Иарктәуп" #: hyperlinkmarkdialog.ui msgctxt "" @@ -6718,7 +6718,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Select Path" -msgstr "" +msgstr "Иалышәх амҩа" #: hyperlinknewdocpage.ui msgctxt "" @@ -6727,7 +6727,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Select Path" -msgstr "" +msgstr "Иалышәх амҩа" #: hyperlinknewdocpage.ui msgctxt "" @@ -6745,7 +6745,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "New Document" -msgstr "" +msgstr "Иаҧҵатәуп адокумент" #: hyperlinknewdocpage.ui msgctxt "" @@ -6900,7 +6900,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete..." -msgstr "" +msgstr "_Ианыхтәуп..." #: iconselectordialog.ui msgctxt "" @@ -7074,7 +7074,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Create new" -msgstr "" +msgstr "Иаҧҵатәуп аҿыц" #: insertoleobject.ui msgctxt "" @@ -7470,7 +7470,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Save Line Styles" -msgstr "" +msgstr "Иеиқәырхатәуп аҵәаӷәақәа рстильқәа реизга" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -7650,7 +7650,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Select..." -msgstr "" +msgstr "Алхра..." #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -7884,7 +7884,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Macro Selector" -msgstr "" +msgstr "Амакрос алхра" #: macroselectordialog.ui msgctxt "" @@ -8010,7 +8010,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "New..." -msgstr "" +msgstr "Иаҧҵатәуп..." #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -8145,7 +8145,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Delete..." -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп..." #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -8217,7 +8217,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "New Menu" -msgstr "" +msgstr "Ахкынҵа аҧҵара" #: movemenu.ui msgctxt "" @@ -8262,7 +8262,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Select Paths" -msgstr "" +msgstr "Иалышәх амҩақәа" #: multipathdialog.ui msgctxt "" @@ -8316,7 +8316,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Enter the name for the new library." -msgstr "" +msgstr "Иҭажәгал абиблиотека ҿыц ахьӡ." #: newlibdialog.ui msgctxt "" @@ -8325,7 +8325,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Enter the name for the new macro." -msgstr "" +msgstr "Иҭажәгал амакрос ҿыц ахьӡ." #: newlibdialog.ui msgctxt "" @@ -8334,7 +8334,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Enter the new name for the selected object." -msgstr "" +msgstr "Иҭажәгал иалху аобиеқт ҿыц ахьӡ." #: newlibdialog.ui msgctxt "" @@ -8541,7 +8541,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Language" -msgstr "" +msgstr "_Абызшәа" #: numberingformatpage.ui msgctxt "" @@ -8694,7 +8694,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Character style:" -msgstr "" +msgstr "Асимвол астиль:" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -8793,7 +8793,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Top of character" -msgstr "" +msgstr "Асимвол хыхьла" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -8802,7 +8802,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Center of character" -msgstr "" +msgstr "Асимвол ацентр аҟны" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -8811,7 +8811,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Bottom of character" -msgstr "" +msgstr "Асимвол ҵаҟала" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -8847,7 +8847,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Select..." -msgstr "" +msgstr "Алхра..." #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -8865,7 +8865,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Relative size:" -msgstr "" +msgstr "_Амасштаб:" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -8910,7 +8910,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Character:" -msgstr "" +msgstr "Асимволқәа:" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -8919,7 +8919,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Select..." -msgstr "" +msgstr "Алхра..." #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -8955,7 +8955,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering" -msgstr "" +msgstr "Аномерркра" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -9081,7 +9081,7 @@ msgctxt "" "11\n" "stringlist.text" msgid "Native Numbering" -msgstr "" +msgstr "Амилаҭтә номерркра" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -9225,7 +9225,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering followed by:" -msgstr "" +msgstr "Аномерркра ашьҭахь:" #: numberingpositionpage.ui msgctxt "" @@ -9288,7 +9288,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Width of numbering:" -msgstr "" +msgstr "Аномерркра аҭбаара:" #: numberingpositionpage.ui msgctxt "" @@ -9596,7 +9596,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Select a Java Runtime Environment" -msgstr "" +msgstr "Иалхтәуп Java Runtime Environment" #: optadvancedpage.ui msgctxt "" @@ -9641,7 +9641,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Open Expert Configuration" -msgstr "" +msgstr "Иаарттәуп аекперттә рхиарақәа" #: optadvancedpage.ui msgctxt "" @@ -9794,7 +9794,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Language:" -msgstr "" +msgstr "_Абызшәа:" #: optasianpage.ui msgctxt "" @@ -9830,7 +9830,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "First and Last Characters" -msgstr "" +msgstr "Алагамҭатәии анҵәамҭатәии асимволқәа" #: optbasicidepage.ui msgctxt "" @@ -9911,7 +9911,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Language Features" -msgstr "" +msgstr "Абызшәа аҷыдарақәа" #: optchartcolorspage.ui msgctxt "" @@ -10145,7 +10145,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Export as:" -msgstr "" +msgstr "Иекспорттәуп иаба(ишҧа):" #: optfltrembedpage.ui msgctxt "" @@ -10199,7 +10199,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Save _original Basic code" -msgstr "" +msgstr "Иеиқәырхалатәуп Basic ахыҵхырҭатә код" #: optfltrpage.ui msgctxt "" @@ -10280,7 +10280,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Font:" -msgstr "" +msgstr "_Ашрифт:" #: optfontspage.ui msgctxt "" @@ -10316,7 +10316,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "Ашрифт" #: optfontspage.ui msgctxt "" @@ -10355,13 +10355,14 @@ msgid "Fon_ts:" msgstr "" #: optfontspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optfontspage.ui\n" "label9\n" "label\n" "string.text" msgid "_Size:" -msgstr "" +msgstr "_Ашәагаа:" #: optfontspage.ui msgctxt "" @@ -10424,7 +10425,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Open/Save Dialogs" -msgstr "" +msgstr "Аартра/Аиқәырхара рдиалогқәа" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -10514,7 +10515,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Size _7:" -msgstr "" +msgstr "_7:" #: opthtmlpage.ui msgctxt "" @@ -10523,7 +10524,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Size _6:" -msgstr "" +msgstr "_6:" #: opthtmlpage.ui msgctxt "" @@ -10532,7 +10533,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Size _5:" -msgstr "" +msgstr "_5:" #: opthtmlpage.ui msgctxt "" @@ -10541,7 +10542,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Size _4:" -msgstr "" +msgstr "_4:" #: opthtmlpage.ui msgctxt "" @@ -10550,7 +10551,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Size _3:" -msgstr "" +msgstr "_3:" #: opthtmlpage.ui msgctxt "" @@ -10559,7 +10560,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Size _2:" -msgstr "" +msgstr "_2:" #: opthtmlpage.ui msgctxt "" @@ -10568,7 +10569,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Size _1:" -msgstr "" +msgstr "_1:" #: opthtmlpage.ui msgctxt "" @@ -10577,7 +10578,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font Sizes" -msgstr "" +msgstr "Акегльқәа" #: opthtmlpage.ui msgctxt "" @@ -10613,7 +10614,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "Аимпорт" #: opthtmlpage.ui msgctxt "" @@ -10622,7 +10623,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Character _set:" -msgstr "" +msgstr "Акодркра:" #: opthtmlpage.ui msgctxt "" @@ -10667,7 +10668,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Аекспорт" #: optionsdialog.ui msgctxt "" @@ -10838,7 +10839,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pu_nctuation characters" -msgstr "" +msgstr "Апунктуациа адыргақәа" #: optjsearchpage.ui msgctxt "" @@ -10928,7 +10929,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Language Of" -msgstr "" +msgstr "Абызшәа" #: optlanguagespage.ui msgctxt "" @@ -11036,7 +11037,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_New..." -msgstr "" +msgstr "_Иаҧҵатәуп" #: optlingupage.ui msgctxt "" @@ -11063,7 +11064,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Ианыхтәуп" #: optlingupage.ui msgctxt "" @@ -11180,7 +11181,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number of objects:" -msgstr "" +msgstr "Аобиеқтқәа рхыҧхьаӡара" #: optmemorypage.ui msgctxt "" @@ -11225,7 +11226,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "New Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Иаҧҵатәуп ажәар" #: optnewdictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -11243,7 +11244,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Language:" -msgstr "" +msgstr "_Абызшәа:" #: optnewdictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -11441,7 +11442,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "OpenCL Options" -msgstr "" +msgstr "OpenCL апараметрқәа" #: optpathspage.ui msgctxt "" @@ -11711,7 +11712,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Аиқәырхара" #: optsavepage.ui msgctxt "" @@ -11846,7 +11847,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "Formula" -msgstr "" +msgstr "Аформула" #: optsavepage.ui msgctxt "" @@ -12110,7 +12111,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-description\n" "string.text" msgid "Home telephone number" -msgstr "" +msgstr "Аҩнтәи аҭел аномер" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -12200,7 +12201,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Home telephone number" -msgstr "" +msgstr "Аҩнтәи аҭел аномер" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -12209,7 +12210,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Work telephone number" -msgstr "" +msgstr "Аусурҭа аҭел аномер" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -12218,7 +12219,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "FAX number" -msgstr "" +msgstr "Афакс аномер" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -12326,7 +12327,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Street/apartment number:" -msgstr "" +msgstr "Амҩа, аҩны/ауаҭах:" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -12344,7 +12345,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Apartment number" -msgstr "" +msgstr "Аҩны аномер" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -12560,7 +12561,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font Lists" -msgstr "" +msgstr "Ашрифтқәа рыхьӡынҵа" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12569,7 +12570,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Toolbar icon _size:" -msgstr "" +msgstr "Амаругақәа рпанель:" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -13037,7 +13038,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Page layout:" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьа амакет:" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -13046,7 +13047,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Page numbers:" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьақәа рномерқәа:" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -13643,7 +13644,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Character" -msgstr "" +msgstr "_Асимвол" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -13706,7 +13707,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fill Character" -msgstr "" +msgstr "Ахарҭәаага" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -13715,7 +13716,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Delete _all" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп_зегьы" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -13769,7 +13770,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Enter password to open" -msgstr "" +msgstr "Аартраз иҭажәгал ажәамаӡа" #: password.ui msgctxt "" @@ -13787,7 +13788,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Open file read-only" -msgstr "" +msgstr "Иаарттәуп аҧхьараз мацара" #: password.ui msgctxt "" @@ -13859,7 +13860,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Алхра" #: patterntabpage.ui msgctxt "" @@ -13994,7 +13995,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Select Theme" -msgstr "" +msgstr "Иалхтәуп атема" #: personalization_tab.ui msgctxt "" @@ -14021,7 +14022,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Алхра" #: pickgraphicpage.ui msgctxt "" @@ -14048,7 +14049,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Алхра" #: picknumberingpage.ui msgctxt "" @@ -14057,7 +14058,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Алхра" #: pickoutlinepage.ui msgctxt "" @@ -14066,7 +14067,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Алхра" #: positionpage.ui msgctxt "" @@ -14120,7 +14121,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Relative font size" -msgstr "" +msgstr "Ашрифт амасштаб" #: positionpage.ui msgctxt "" @@ -14462,7 +14463,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Delete Bitmap?" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәума арастр?" #: querydeletebitmapdialog.ui msgctxt "" @@ -14471,7 +14472,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Are you sure you want to delete the bitmap?" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәума арастр?" #: querydeletechartcolordialog.ui msgctxt "" @@ -14480,7 +14481,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Delete Color?" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәума аҧштәы?" #: querydeletechartcolordialog.ui msgctxt "" @@ -14489,7 +14490,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Do you really want to delete the chart color?" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәума адиаграмма аҧштәы?" #: querydeletechartcolordialog.ui msgctxt "" @@ -14507,7 +14508,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Delete color?" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәума аҧштәы?" #: querydeletecolordialog.ui msgctxt "" @@ -14516,7 +14517,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Do you want to delete the color?" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәума аҧштәы?" #: querydeletedictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -14525,7 +14526,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Delete Dictionary?" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәума ажәар?" #: querydeletedictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -14534,7 +14535,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Do you really want to delete the dictionary?" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәума ажәар?" #: querydeletedictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -14552,7 +14553,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Delete gradient?" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәума аградиент?" #: querydeletegradientdialog.ui msgctxt "" @@ -14561,7 +14562,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Do you want to delete the gradient?" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп аградиент?" #: querydeletehatchdialog.ui msgctxt "" @@ -14678,7 +14679,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "No Saved File" -msgstr "" +msgstr "Афаил еиқәырхаӡам" #: querynosavefiledialog.ui msgctxt "" @@ -14687,7 +14688,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "The file could not be saved!" -msgstr "" +msgstr "Адокумент аиқәырхара ауам!" #: querysavelistdialog.ui msgctxt "" @@ -14696,7 +14697,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Save List?" -msgstr "" +msgstr "Иеиқәырхатәума ахьӡынҵа?" #: querysavelistdialog.ui msgctxt "" @@ -14714,7 +14715,7 @@ msgctxt "" "secondary_text\n" "string.text" msgid "Would you like to save the list now?" -msgstr "" +msgstr "Иеиқәырхатәума ахьӡынҵа?" #: queryupdategalleryfilelistdialog.ui msgctxt "" @@ -14741,7 +14742,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Record Number" -msgstr "" +msgstr "Анҵамҭа аномер" #: recordnumberdialog.ui msgctxt "" @@ -14849,7 +14850,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Save Screenshot..." -msgstr "" +msgstr "Иеиқәырхатәуп аекран ақәҭыхымҭа..." #: screenshotannotationdialog.ui msgctxt "" @@ -14912,7 +14913,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Delete..." -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп..." #: scriptorganizer.ui msgctxt "" @@ -14948,7 +14949,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "Ашрифт" #: searchformatdialog.ui msgctxt "" @@ -14957,7 +14958,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font Effects" -msgstr "" +msgstr "Ашрифт аеффектқәа" #: searchformatdialog.ui msgctxt "" @@ -15137,7 +15138,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Select Firefox Theme" -msgstr "" +msgstr "Firefox атема алхра" #: select_persona_dialog.ui msgctxt "" @@ -15173,7 +15174,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Select Paths" -msgstr "" +msgstr "Иалхтәуп амҩақәа" #: selectpathdialog.ui msgctxt "" @@ -15290,7 +15291,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Add characters:" -msgstr "" +msgstr "Иацҵоуп:" #: similaritysearchdialog.ui msgctxt "" @@ -15299,7 +15300,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Remove characters:" -msgstr "" +msgstr "Ианыхуп:" #: similaritysearchdialog.ui msgctxt "" @@ -15497,7 +15498,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Special Characters" -msgstr "" +msgstr "Асимвол алхра" #: specialcharacters.ui msgctxt "" @@ -15533,7 +15534,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Characters:" -msgstr "" +msgstr "Асимволқәа:" #: specialcharacters.ui msgctxt "" @@ -15731,7 +15732,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Special Character" -msgstr "" +msgstr "Асимвол алхра" #: spelloptionsdialog.ui msgctxt "" @@ -15902,7 +15903,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "To _page" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьахь" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -15929,7 +15930,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_As character" -msgstr "" +msgstr "Асимвол еиҧш" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -16514,7 +16515,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Page _number:" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьа аномер:" #: textflowpage.ui msgctxt "" @@ -16532,7 +16533,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Page Style" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьа астиль" #: textflowpage.ui msgctxt "" @@ -16541,7 +16542,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьа" #: textflowpage.ui msgctxt "" @@ -16874,7 +16875,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete..." -msgstr "" +msgstr "_Ианыхтәуп..." #: tsaurldialog.ui msgctxt "" @@ -16937,7 +16938,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Initial character" -msgstr "" +msgstr "Алагамҭатәи асимвол" #: twolinespage.ui msgctxt "" @@ -16946,7 +16947,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Final character" -msgstr "" +msgstr "Анҵәамҭатәи асимвол" #: twolinespage.ui msgctxt "" @@ -17018,7 +17019,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Other Characters..." -msgstr "" +msgstr "Егьырҭ асимволқәа..." #: twolinespage.ui msgctxt "" @@ -17072,7 +17073,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Other Characters..." -msgstr "" +msgstr "Егьырҭ асимволқәа..." #: wordcompletionpage.ui msgctxt "" @@ -17081,7 +17082,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete Entry" -msgstr "" +msgstr "_Ианыхтәуп анҵамҭа" #: wordcompletionpage.ui msgctxt "" @@ -17243,7 +17244,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Single page" -msgstr "" +msgstr "Даҟьак" #: zoomdialog.ui msgctxt "" |