diff options
Diffstat (limited to 'source/ab/dbaccess/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ab/dbaccess/messages.po | 156 |
1 files changed, 78 insertions, 78 deletions
diff --git a/source/ab/dbaccess/messages.po b/source/ab/dbaccess/messages.po index 387c25bd3bd..666aad7469c 100644 --- a/source/ab/dbaccess/messages.po +++ b/source/ab/dbaccess/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-11-25 13:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-12 17:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-05-09 15:34+0000\n" "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n" -"Language-Team: Abkhazian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/ab/>\n" +"Language-Team: Abkhazian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/dbaccessmessages/ab/>\n" "Language: ab\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.15.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1559900980.000000\n" #. BiN6g @@ -37,67 +37,67 @@ msgstr "SQL аинструкциа" #. wH3TZ msgctxt "stock" msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "Иацҵатәуп" #. S9dsC msgctxt "stock" msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "Ихархәатәуп" #. TMo6G msgctxt "stock" msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "Иаҟәыхтәуп" #. MRCkv msgctxt "stock" msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "Иарктәуп" #. nvx5t msgctxt "stock" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп" #. YspCj msgctxt "stock" msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "Ариашара" #. imQxr msgctxt "stock" msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "Аилыркаага" #. RbjyB msgctxt "stock" msgid "_New" -msgstr "" +msgstr "Иаԥҵатәуп" #. dx2yy msgctxt "stock" msgid "_No" -msgstr "" +msgstr "Мап" #. M9DsL msgctxt "stock" msgid "_OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #. VtJS9 msgctxt "stock" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп" #. C69Fy msgctxt "stock" msgid "_Reset" -msgstr "" +msgstr "Еиҭашьақәыргылатәуп" #. mgpxh msgctxt "stock" msgid "_Yes" -msgstr "" +msgstr "Ааи" #. FAMGa #: dbaccess/inc/strings.hrc:26 @@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "" #: dbaccess/inc/strings.hrc:63 msgctxt "RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY" msgid "The name must not be empty." -msgstr "Ахьӡ аҭыҧ ҭацәымзароуп." +msgstr "Ахьӡ аҭыԥ ҭацәымзароуп." #. EDBgs #: dbaccess/inc/strings.hrc:64 @@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "" #: dbaccess/inc/strings.hrc:68 msgctxt "RID_STR_NAME_NOT_FOUND" msgid "Unable to find the document '$name$'." -msgstr "Адокумент «$name$» ҧшаам." +msgstr "Адокумент «$name$» ԥшаам." #. LM7dF #: dbaccess/inc/strings.hrc:69 @@ -589,19 +589,19 @@ msgstr "" #: dbaccess/inc/strings.hrc:107 msgctxt "STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE" msgid "Delete Table Window" -msgstr "Ианыхтәуп атаблица аҧенџьыр" +msgstr "Ианыхтәуп атаблица аԥенџьыр" #. 4677G #: dbaccess/inc/strings.hrc:108 msgctxt "STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL" msgid "Edit Column Description" -msgstr "Иҧсахтәуп аиҵагыла ахҳәаа" +msgstr "Иԥсахтәуп аиҵагыла ахҳәаа" #. 79APm #: dbaccess/inc/strings.hrc:109 msgctxt "STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN" msgid "Adjust column width" -msgstr "Иҧсахтәуп аиҵагыла аҭбаара" +msgstr "Иԥсахтәуп аиҵагыла аҭбаара" #. BGEE7 #: dbaccess/inc/strings.hrc:110 @@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "" #: dbaccess/inc/strings.hrc:131 msgctxt "STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND" msgid "The column '$name$' is unknown." -msgstr "Аиҵагыла «$name$» ҧшаам." +msgstr "Аиҵагыла «$name$» ԥшаам." #. FzLYr #: dbaccess/inc/strings.hrc:132 @@ -761,8 +761,8 @@ msgid "" "$object$ has been changed.\n" "Do you want to save the changes?" msgstr "" -"Аобиеқт $object$ ҧсахын.\n" -"Еиқәырхатәума аҧсахрақәа?" +"Аобиеқт $object$ ԥсахын.\n" +"Еиқәырхатәума аԥсахрақәа?" #. rLMEX #. To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted. @@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "" #: dbaccess/inc/strings.hrc:156 msgctxt "STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME" msgid "Data source table view" -msgstr "Адырқәа рхыҵхырҭа атаблица ахәаҧшра." +msgstr "Адырқәа рхыҵхырҭа атаблица ахәаԥшра." #. r58gb #: dbaccess/inc/strings.hrc:157 @@ -878,31 +878,31 @@ msgstr "" #: dbaccess/inc/strings.hrc:159 msgctxt "STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT" msgid "Modify SQL statement(s)" -msgstr "Иҧсахтәуп SQL аинструкциақәа" +msgstr "Иԥсахтәуп SQL аинструкциақәа" #. U3N6g #: dbaccess/inc/strings.hrc:161 msgctxt "RID_STR_NEW_FORM" msgid "Create Form in Design View..." -msgstr "Иаҧҵатәуп аформа адизаин арежим ала..." +msgstr "Иаԥҵатәуп аформа адизаин арежим ала..." #. vLzx4 #: dbaccess/inc/strings.hrc:162 msgctxt "RID_STR_NEW_FORM_AUTO" msgid "Use Wizard to Create Form..." -msgstr "Ихархәатәуп аформа аҧҵара азҟаза..." +msgstr "Ихархәатәуп аформа аԥҵара азҟаза..." #. ZRnDp #: dbaccess/inc/strings.hrc:163 msgctxt "RID_STR_NEW_REPORT_AUTO" msgid "Use Wizard to Create Report..." -msgstr "Ихархәатәуп аҳасабырба аҧҵара азҟаза..." +msgstr "Ихархәатәуп аҳасабырба аԥҵара азҟаза..." #. aSmAa #: dbaccess/inc/strings.hrc:164 msgctxt "RID_STR_NEW_REPORT" msgid "Create Report in Design View..." -msgstr "Иаҧҵатәуп аҳасабырба адизаин арежим ала..." +msgstr "Иаԥҵатәуп аҳасабырба адизаин арежим ала..." #. mGsho #: dbaccess/inc/strings.hrc:165 @@ -926,13 +926,13 @@ msgstr "Ихархәатәуп азҟаза азыҳәара аԥҵаразы .. #: dbaccess/inc/strings.hrc:168 msgctxt "RID_STR_NEW_TABLE" msgid "Create Table in Design View..." -msgstr "Иаҧҵатәуп атаблица адизаин арежим ала..." +msgstr "Иаԥҵатәуп атаблица адизаин арежим ала..." #. SZdVd #: dbaccess/inc/strings.hrc:169 msgctxt "RID_STR_NEW_TABLE_AUTO" msgid "Use Wizard to Create Table..." -msgstr "Ихархәатәуп атаблица аҧҵара азҟаза..." +msgstr "Ихархәатәуп атаблица аԥҵара азҟаза..." #. Xdxfp #: dbaccess/inc/strings.hrc:170 @@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr "Аҳасабтәқәа" #: dbaccess/inc/strings.hrc:185 msgctxt "STR_PREVIEW" msgid "Preview" -msgstr "Заатәи ахәаҧшра" +msgstr "Заатәи ахәаԥшра" #. MpYZa #: dbaccess/inc/strings.hrc:186 @@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr "Атаблица $name$ аҭагалара ..." #: dbaccess/inc/strings.hrc:223 msgctxt "STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE" msgid "No table format could be found." -msgstr "Атаблица аформат аҧшаара ауам." +msgstr "Атаблица аформат аԥшаара ауам." #. 6isKD #: dbaccess/inc/strings.hrc:224 @@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "Аҭакыра аҷыдаҟазшьақәа" #: dbaccess/inc/strings.hrc:237 msgctxt "STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED" msgid "Modify cell" -msgstr "Иҧсахтәуп абларҭа" +msgstr "Иԥсахтәуп абларҭа" #. aPzA3 #: dbaccess/inc/strings.hrc:238 @@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr "Ианыхтәуп ацәаҳәа" #: dbaccess/inc/strings.hrc:239 msgctxt "STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED" msgid "Modify field type" -msgstr "Иҧсахтәуп аҭакыра атип" +msgstr "Иԥсахтәуп аҭакыра атип" #. XLRpC #: dbaccess/inc/strings.hrc:240 @@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr "" #: dbaccess/inc/strings.hrc:246 msgctxt "STR_HELP_NUMERIC_TYPE" msgid "Enter the number format." -msgstr "Иҭажәгал ахыҧхьаӡара аформат." +msgstr "Иҭажәгал ахыԥхьаӡара аформат." #. 2yCJu #: dbaccess/inc/strings.hrc:247 @@ -1499,25 +1499,25 @@ msgstr "" #: dbaccess/inc/strings.hrc:267 msgctxt "STR_CHANGE_COLUMN_NAME" msgid "change field name" -msgstr "иҧсахтәуп аҭакыра ахьӡ" +msgstr "иԥсахтәуп аҭакыра ахьӡ" #. PC3QD #: dbaccess/inc/strings.hrc:268 msgctxt "STR_CHANGE_COLUMN_TYPE" msgid "change field type" -msgstr "иҧсахтәуп аҭакыра атип" +msgstr "иԥсахтәуп аҭакыра атип" #. Z2B9o #: dbaccess/inc/strings.hrc:269 msgctxt "STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION" msgid "change field description" -msgstr "иҧсахтәуп аҭакыра ахҳәаа" +msgstr "иԥсахтәуп аҭакыра ахҳәаа" #. aDrTE #: dbaccess/inc/strings.hrc:270 msgctxt "STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE" msgid "change field attribute" -msgstr "иҧсахтәуп аҭакыра атрибут" +msgstr "иԥсахтәуп аҭакыра атрибут" #. 3srwC #: dbaccess/inc/strings.hrc:272 @@ -1552,7 +1552,7 @@ msgstr "Ари афаил ыҟоуп. Ихҩылаатәума?" #: dbaccess/inc/strings.hrc:276 msgctxt "STR_NEW_FOLDER" msgid "Folder" -msgstr "Аҭаӡ" +msgstr "Акаталог" #. U2bRK #: dbaccess/inc/strings.hrc:278 @@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr "Асистематә" #: dbaccess/inc/strings.hrc:300 msgctxt "STR_ERROR_DURING_CREATION" msgid "Error during creation" -msgstr "Аҧҵара агха" +msgstr "Аԥҵара агха" #. hnyJF #: dbaccess/inc/strings.hrc:301 @@ -1812,19 +1812,19 @@ msgstr "Аредакциазура" #: dbaccess/inc/strings.hrc:325 msgctxt "STR_TABLE_PRIV_ALTER" msgid "Alter structure" -msgstr "Иҧсахтәуп аструктура" +msgstr "Иԥсахтәуп аструктура" #. zejFA #: dbaccess/inc/strings.hrc:326 msgctxt "STR_TABLE_PRIV_SELECT" msgid "Read data" -msgstr "Аҧхьара" +msgstr "Аԥхьара" #. UsMj8 #: dbaccess/inc/strings.hrc:327 msgctxt "STR_TABLE_PRIV_REFERENCE" msgid "Modify references" -msgstr "Иҧсахтәуп азхьарҧшқәа" +msgstr "Иԥсахтәуп азхьарԥшқәа" #. SEGp9 #: dbaccess/inc/strings.hrc:328 @@ -1872,7 +1872,7 @@ msgstr "" #: dbaccess/inc/strings.hrc:336 msgctxt "STR_ORACLE_DATABASE_NAME" msgid "Name of the Oracle database" -msgstr "Адырқәа рбаза Oracle ахьӡ " +msgstr "Адырқәа рбаза Oracle ахьӡ" #. nmoae #: dbaccess/inc/strings.hrc:337 @@ -2248,7 +2248,7 @@ msgstr "" #: dbaccess/inc/strings.hrc:398 msgctxt "STR_SPREADSHEETPATH" msgid "~Location and file name" -msgstr "~Афаил ахьыҟоу аҭыҧи иахьӡуи" +msgstr "~Афаил ахьыҟоу аҭыԥи иахьӡуи" #. og5kg #: dbaccess/inc/strings.hrc:400 @@ -2512,7 +2512,7 @@ msgstr "Ариашара..." #: dbaccess/inc/strings.hrc:450 msgctxt "STR_QUERY_REL_CREATE" msgid "Create..." -msgstr "Иаҧҵатәуп..." +msgstr "Иаԥҵатәуп..." #. VWBJF #: dbaccess/inc/strings.hrc:451 @@ -2724,7 +2724,7 @@ msgstr "Иеиқәырхатәуп" #: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:138 msgctxt "collectionviewdialog|newFolderButton|tooltip_text" msgid "Create New Directory" -msgstr "Иаҧҵатәуп акаталог" +msgstr "Иаԥҵатәуп акаталог" #. Bwm2H #: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:154 @@ -2790,19 +2790,19 @@ msgstr "dBASE афаилқәа рахь амҩа:" #: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:51 msgctxt "connectionpage|create" msgid "_Create New" -msgstr "Иаҧҵатәуп" +msgstr "Иаԥҵатәуп" #. zvUpu #: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:64 msgctxt "connectionpage|browse" msgid "_Browse…" -msgstr "Аҭыҧхәаҧшра..." +msgstr "Аҭыԥхәаԥшра…" #. PxXFZ #: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:115 msgctxt "connectionpage|generalLabel" msgid "General" -msgstr "Азеиҧшқәа" +msgstr "Азеиԥшқәа" #. BvLEW #: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:151 @@ -2952,7 +2952,7 @@ msgstr "" #: dbaccess/uiconfig/ui/dbasepage.ui:91 msgctxt "dbasepage|showDelRowsCheckbutton" msgid "Display deleted records as well" -msgstr "Иаарҧшлатәуп ианыху анҵамҭақәа" +msgstr "Иаарԥшлатәуп ианыху анҵамҭақәа" #. sD2dr #: dbaccess/uiconfig/ui/dbasepage.ui:108 @@ -2988,13 +2988,13 @@ msgstr "dBASE афаилқәа рахь амҩа:" #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizconnectionpage.ui:73 msgctxt "dbwizconnectionpage|create" msgid "_Create New" -msgstr "Иаҧҵатәуп" +msgstr "Иаԥҵатәуп" #. PDgBn #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizconnectionpage.ui:86 msgctxt "dbwizconnectionpage|browse" msgid "_Browse…" -msgstr "Аҭыҧхәаҧшра..." +msgstr "Аҭыԥхәаԥшра…" #. pXU9R #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizmysqlintropage.ui:32 @@ -3050,13 +3050,13 @@ msgstr "" #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizspreadsheetpage.ui:55 msgctxt "dbwizspreadsheetpage|browse" msgid "Browse" -msgstr "Аҭыҧхәаҧшра" +msgstr "Аҭыԥхәаԥшра" #. eEY69 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizspreadsheetpage.ui:67 msgctxt "dbwizspreadsheetpage|create" msgid "Create New" -msgstr "Иаҧҵатәуп" +msgstr "Иаԥҵатәуп" #. iycse #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizspreadsheetpage.ui:130 @@ -3068,13 +3068,13 @@ msgstr "Иаҭахуп ажәамаӡа" #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwiztextpage.ui:56 msgctxt "dbwiztextpage|browse" msgid "Browse" -msgstr "Аҭыҧхәаҧшра" +msgstr "Аҭыԥхәаԥшра" #. cFQNG #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwiztextpage.ui:68 msgctxt "dbwiztextpage|create" msgid "Create New" -msgstr "Иаҧҵатәуп" +msgstr "Иаԥҵатәуп" #. hKFLd #: dbaccess/uiconfig/ui/deleteallrowsdialog.ui:12 @@ -3086,7 +3086,7 @@ msgstr "" #: dbaccess/uiconfig/ui/designsavemodifieddialog.ui:12 msgctxt "designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog" msgid "Do you want to save the changes?" -msgstr "Иеиқәырхатәума аҧсахрақәа?" +msgstr "Иеиқәырхатәума аԥсахрақәа?" #. GVoxS #: dbaccess/uiconfig/ui/designsavemodifieddialog.ui:13 @@ -3128,7 +3128,7 @@ msgstr "" #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:154 msgctxt "directsqldialog|showoutput" msgid "_Show output of \"select\" statements" -msgstr "Иаарҧштәуп аоператорқәа рҭыгара \"SELECT\"" +msgstr "Иаарԥштәуп аоператорқәа рҭыгара \"SELECT\"" #. YAWEY #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:162 @@ -3327,7 +3327,7 @@ msgstr "Иаарттәуп абаза аредакциазуразы" #: dbaccess/uiconfig/ui/finalpagewizard.ui:133 msgctxt "finalpagewizard|usewizard" msgid "Create tables using the table wizard" -msgstr "Иаҧҵатәуп атаблицақәа азҟаза ахархәарала" +msgstr "Иаԥҵатәуп атаблицақәа азҟаза ахархәарала" #. JpPEA #: dbaccess/uiconfig/ui/finalpagewizard.ui:156 @@ -3378,7 +3378,7 @@ msgstr "Иҟашәҵарц ишәҭахузеи?" #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:66 msgctxt "generalpagewizard|createDatabase" msgid "Create a n_ew database" -msgstr "Иаҧҵатәуп иҿыцу адырқәа рбаза" +msgstr "Иаԥҵатәуп иҿыцу адырқәа рбаза" #. AxE5z #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:77 @@ -3542,7 +3542,7 @@ msgstr "Аиндексқәа" #: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:89 msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_NEW" msgid "New Index" -msgstr "Иаҧҵатәуп аиндекс" +msgstr "Иаԥҵатәуп аиндекс" #. xvFrq #: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:102 @@ -3554,7 +3554,7 @@ msgstr "Ианыхтәуп уажәтәи аиндекс" #: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:115 msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_RENAME" msgid "Rename Current Index" -msgstr "Уажәтәи аиндекс ахьӡ ҧсахтәуп" +msgstr "Уажәтәи аиндекс ахьӡ ԥсахтәуп" #. Bqozz #: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:128 @@ -3614,13 +3614,13 @@ msgstr "dBASE афаилқәа рахь амҩа:" #: dbaccess/uiconfig/ui/jdbcconnectionpage.ui:73 msgctxt "jdbcconnectionpage|create" msgid "_Create New" -msgstr "Иаҧҵатәуп" +msgstr "Иаԥҵатәуп" #. D3Tg7 #: dbaccess/uiconfig/ui/jdbcconnectionpage.ui:86 msgctxt "jdbcconnectionpage|browse" msgid "_Browse…" -msgstr "Аҭыҧхәаҧшра..." +msgstr "Аҭыԥхәаԥшра…" #. DDHsx #: dbaccess/uiconfig/ui/jdbcconnectionpage.ui:152 @@ -3692,7 +3692,7 @@ msgstr "" #: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:252 msgctxt "joindialog|natural" msgid "Natural" -msgstr "Иҧсабаратәу" +msgstr "Иԥсабаратәу" #. UkuPe #: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:273 @@ -3788,7 +3788,7 @@ msgstr "Апорт:" #: dbaccess/uiconfig/ui/ldappage.ui:114 msgctxt "ldappage|label3" msgid "Maximum number of _records:" -msgstr "Анҵамҭақәа имаксималу рхыҧхьаӡара:" +msgstr "Анҵамҭақәа имаксималу рхыԥхьаӡара:" #. azHuR #: dbaccess/uiconfig/ui/ldappage.ui:144 @@ -3920,7 +3920,7 @@ msgstr "Ирыцқьатәуп" #: dbaccess/uiconfig/ui/namematchingpage.ui:113 msgctxt "namematchingpage|leftlabel" msgid "Source table: " -msgstr "Ахалагаратә таблица:" +msgstr "Ахалагаратә таблица: " #. SCMEA #: dbaccess/uiconfig/ui/namematchingpage.ui:200 @@ -3986,7 +3986,7 @@ msgstr "Апараметрқәа" #: dbaccess/uiconfig/ui/password.ui:8 msgctxt "password|PasswordDialog" msgid "Change Password" -msgstr "Иҧсахтәуп ажәамаӡа" +msgstr "Иԥсахтәуп ажәамаӡа" #. GDZAN #: dbaccess/uiconfig/ui/password.ui:128 @@ -4334,7 +4334,7 @@ msgstr "" #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:199 msgctxt "relationdialog|addaction" msgid "_No action" -msgstr "_иҧсахтәӡам" +msgstr "_иԥсахтәӡам" #. uZGGW #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:214 @@ -4364,7 +4364,7 @@ msgstr "Арҿыцраан" #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:293 msgctxt "relationdialog|delaction" msgid "_No action" -msgstr "_иҧсахтәӡам" +msgstr "_иԥсахтәӡам" #. 3BAEe #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:308 @@ -4460,7 +4460,7 @@ msgstr "" #: dbaccess/uiconfig/ui/savedialog.ui:8 msgctxt "savedialog|SaveDialog" msgid "Save As" -msgstr "Еиқәырхатәуп иаба(ишҧа)" +msgstr "Еиқәырхатәуп иаба(ишԥа)" #. fTe5E #: dbaccess/uiconfig/ui/savedialog.ui:90 @@ -4490,7 +4490,7 @@ msgstr "" #: dbaccess/uiconfig/ui/saveindexdialog.ui:13 msgctxt "saveindexdialog|SaveIndexDialog" msgid "Do you want to save the changes made to the current index?" -msgstr "Еиқәырхатәума аҧсахрақәа уажәтәи аиндекс аҟны?" +msgstr "Еиқәырхатәума аԥсахрақәа уажәтәи аиндекс аҟны?" #. h9UfS #: dbaccess/uiconfig/ui/savemodifieddialog.ui:12 @@ -4898,7 +4898,7 @@ msgstr "Ахҳәаа:" #: dbaccess/uiconfig/ui/tabledesignrowmenu.ui:12 msgctxt "tabledesignrowmenu|cut" msgid "Cu_t" -msgstr "Игәылҧҟатәуп" +msgstr "Игәылԥҟатәуп" #. YBoBk #: dbaccess/uiconfig/ui/tabledesignrowmenu.ui:20 @@ -4940,7 +4940,7 @@ msgstr "Еиқәырхатәума аԥсахрақәа?" #: dbaccess/uiconfig/ui/tabledesignsavemodifieddialog.ui:13 msgctxt "tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog" msgid "The table has been changed." -msgstr "Атаблица ҧсахуп." +msgstr "Атаблица ԥсахуп." #. iFfXZ #: dbaccess/uiconfig/ui/tablesfilterdialog.ui:8 |