diff options
Diffstat (limited to 'source/ab/editeng')
| -rw-r--r-- | source/ab/editeng/messages.po | 109 |
1 files changed, 52 insertions, 57 deletions
diff --git a/source/ab/editeng/messages.po b/source/ab/editeng/messages.po index 182113af9db..913436d51ce 100644 --- a/source/ab/editeng/messages.po +++ b/source/ab/editeng/messages.po @@ -4,15 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-14 07:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-01 16:19+0000\n" "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language-Team: Abkhazian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/ab/>\n" "Language: ab\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.4\n" "X-POOTLE-MTIME: 1560498399.000000\n" #. BHYB4 @@ -44,13 +45,13 @@ msgstr "Арӷьарахь ала" #: editeng/inc/strings.hrc:21 msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK" msgid "Justify horizontally" -msgstr "" +msgstr "Аҭбаарала аиҟаратәра" #. DVmUh #: editeng/inc/strings.hrc:22 msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT" msgid "Repeat alignment" -msgstr "" +msgstr "Аиҟаратәра еиҭанагӡатәуп" #. hMaif #. enum SvxCellVerJustify ---------------------------------------------------- @@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "" #: editeng/inc/strings.hrc:30 msgctxt "RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER" msgid "Centered vertically" -msgstr "" +msgstr "Вертикалла ацентр аҟны" #. G3X9R #: editeng/inc/strings.hrc:31 @@ -81,20 +82,20 @@ msgstr "" #: editeng/inc/strings.hrc:32 msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK" msgid "Justify vertically" -msgstr "" +msgstr "Аҳаракыра ала аиҟаратәра" #. WQZvF #. enum SvxCellJustifyMethod ---------------------------------------------------- #: editeng/inc/strings.hrc:38 msgctxt "RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO" msgid "Automatic Justify" -msgstr "" +msgstr "Автоматикала аҭбаарала" #. o9aJe #: editeng/inc/strings.hrc:39 msgctxt "RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE" msgid "Distributed Justify" -msgstr "" +msgstr "Аихшара аҭбаарала" #. wH3TZ msgctxt "stock" @@ -306,19 +307,19 @@ msgstr "Аҟаҧшь" #: include/editeng/editrids.hrc:47 msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA" msgid "Magenta" -msgstr "" +msgstr "Пурпурный" #. CJWaK #: include/editeng/editrids.hrc:48 msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN" msgid "Brown" -msgstr "" +msgstr "Коричневый" #. QUDGM #: include/editeng/editrids.hrc:49 msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY" msgid "Gray" -msgstr "" +msgstr "Ахәаԥштәы" #. a44zF #: include/editeng/editrids.hrc:50 @@ -493,10 +494,9 @@ msgstr "Аҵшьра (ацәқәырҧа)" #. BdCYe #: include/editeng/editrids.hrc:84 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH" msgid "Underline (long dashes)" -msgstr "Аҵшьра (ацәқәырҧа)" +msgstr "Аҵшьра (иау аштрих)" #. fYFcA #: include/editeng/editrids.hrc:85 @@ -512,10 +512,9 @@ msgstr "Аҵшьра (акәаԥ акәаԥ аҵәагәашьҭа)" #. BJQdt #: include/editeng/editrids.hrc:87 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE" msgid "Underline (small wave)" -msgstr "Аҵшьра (иҩынтәу ацәқәырҧа)" +msgstr "Аҵшьра (ипоу ацәқәырԥа)" #. xUKGy #: include/editeng/editrids.hrc:88 @@ -610,10 +609,9 @@ msgstr "Ақәшьра (ацәқәырҧа)" #. zVEMt #: include/editeng/editrids.hrc:105 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH" msgid "Overline (long dashes)" -msgstr "Ақәшьра (ацәқәырҧа)" +msgstr "Ақәшьра (иау ацәқәырԥа)" #. pEpey #: include/editeng/editrids.hrc:106 @@ -629,10 +627,9 @@ msgstr "" #. GKBo2 #: include/editeng/editrids.hrc:108 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE" msgid "Overline (small wave)" -msgstr "Ақәшьра (иҩынтәу ацәқәырҧа)" +msgstr "Ақәшьра (ипоу ацәқәырԥа)" #. iv64s #: include/editeng/editrids.hrc:109 @@ -715,10 +712,9 @@ msgstr "Аҵәаӷәара" #. ezPe8 #: include/editeng/editrids.hrc:124 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD" msgid "Bold strikethrough" -msgstr "Аҵәаӷәара" +msgstr "Ижәпаны аҵәаӷәара" #. GWRPK #: include/editeng/editrids.hrc:125 @@ -730,7 +726,7 @@ msgstr "" #: include/editeng/editrids.hrc:126 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X" msgid "Strike through with Xes" -msgstr "" +msgstr "Символла аҵәаӷәара: X" #. 9Cwcw #. enum CASEMAP ---------------------------------------------------------- @@ -743,13 +739,13 @@ msgstr "Мап" #: include/editeng/editrids.hrc:130 msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN" msgid "Caps" -msgstr "" +msgstr "Анбан дуқәа" #. DngZG #: include/editeng/editrids.hrc:131 msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE" msgid "Lowercase" -msgstr "" +msgstr "Анбан хәыҷқәа" #. 8hLRS #: include/editeng/editrids.hrc:132 @@ -761,14 +757,14 @@ msgstr "Ахы" #: include/editeng/editrids.hrc:133 msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN" msgid "Small caps" -msgstr "" +msgstr "Акапитель" #. xiFNC #. enum ESCAPEMENT ------------------------------------------------------- #: include/editeng/editrids.hrc:136 msgctxt "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF" msgid "Normal position" -msgstr "" +msgstr "Инормалу апозициа" #. Xy3oX #: include/editeng/editrids.hrc:137 @@ -883,7 +879,7 @@ msgstr "" #: include/editeng/editrids.hrc:157 msgctxt "RID_EMBOSSED" msgid "3D embossed" -msgstr "" +msgstr "3D-арельиеф" #. BXK8h #: include/editeng/editrids.hrc:158 @@ -968,7 +964,7 @@ msgstr "пикс." #: include/editeng/editrids.hrc:173 msgctxt "RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE" msgid "Shadowed" -msgstr "" +msgstr "Аршәшьырара" #. NA3be #: include/editeng/editrids.hrc:174 @@ -1040,32 +1036,31 @@ msgstr "Кьыҧхьрада" #: include/editeng/editrids.hrc:185 msgctxt "RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE" msgid "Opaque" -msgstr "" +msgstr "Иҵәцам" #. GBqZG #: include/editeng/editrids.hrc:186 msgctxt "RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE" msgid "Not Opaque" -msgstr "" +msgstr "Иҵәцоу" #. BQyD6 #: include/editeng/editrids.hrc:187 msgctxt "RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE" msgid "Keep with next paragraph" -msgstr "" +msgstr "Анаҩстәи абзац иацрыхтәӡам" #. oudAG #: include/editeng/editrids.hrc:188 msgctxt "RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE" msgid "Don't Keep Paragraphs Together" -msgstr "" +msgstr "Еиқәырхалатәӡам абзацқәа еицны" #. CCsyg #: include/editeng/editrids.hrc:189 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE" msgid "Split paragraph" -msgstr "Иалкаатәуп абзац" +msgstr "Еихшатәуп абзац" #. h5Vf5 #: include/editeng/editrids.hrc:190 @@ -1101,25 +1096,25 @@ msgstr "Ашәагаа хьчаӡам" #: include/editeng/editrids.hrc:195 msgctxt "RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE" msgid "Position protected" -msgstr "" +msgstr "Апозициа хьчоуп" #. GkpHh #: include/editeng/editrids.hrc:196 msgctxt "RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE" msgid "Position not protected" -msgstr "" +msgstr "Апозициа хьчаӡам" #. UjpRv #: include/editeng/editrids.hrc:197 msgctxt "RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE" msgid "Transparent" -msgstr "" +msgstr "Иҵәцоу" #. x8BK4 #: include/editeng/editrids.hrc:198 msgctxt "RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE" msgid "Not Transparent" -msgstr "" +msgstr "Иҵәцам" #. 2DCGC #: include/editeng/editrids.hrc:199 @@ -1149,7 +1144,7 @@ msgstr "Адаҟьа анҵәамҭада" #: include/editeng/editrids.hrc:203 msgctxt "RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH" msgid "Width: " -msgstr "Аҭбаара:" +msgstr "Аҭбаара: " #. A6LqG #: include/editeng/editrids.hrc:204 @@ -1161,25 +1156,25 @@ msgstr "Аҳаракыра: " #: include/editeng/editrids.hrc:205 msgctxt "RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT" msgid "Indent left " -msgstr "" +msgstr "Ахьаҵ арымарахь " #. 8pKEx #: include/editeng/editrids.hrc:206 msgctxt "RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE" msgid "First Line " -msgstr "Актәи ацәаҳәа:" +msgstr "Актәи ацәаҳәа: " #. 5yfe7 #: include/editeng/editrids.hrc:207 msgctxt "RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT" msgid "Indent right " -msgstr "" +msgstr "Ахьаҵ арыӷьарахь " #. rHuC8 #: include/editeng/editrids.hrc:208 msgctxt "RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE" msgid "Shadow: " -msgstr "" +msgstr "Ашәшьыра: " #. WAFNF #: include/editeng/editrids.hrc:209 @@ -1245,13 +1240,13 @@ msgstr "" #: include/editeng/editrids.hrc:219 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_115" msgid "1.15 Lines" -msgstr "" +msgstr "Ацәаҳәа 1.15" #. BE4uB #: include/editeng/editrids.hrc:220 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_15" msgid "1.5 Lines" -msgstr "" +msgstr "Ацәаҳәа 1.5" #. uECD7 #: include/editeng/editrids.hrc:221 @@ -1263,13 +1258,13 @@ msgstr "" #: include/editeng/editrids.hrc:222 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_PROPORTIONAL" msgid "Proportional" -msgstr "" +msgstr "Ипропорционалны" #. BAMDF #: include/editeng/editrids.hrc:223 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_MIN" msgid "At least" -msgstr "" +msgstr "Аминимум" #. sG5JS #: include/editeng/editrids.hrc:224 @@ -1336,7 +1331,7 @@ msgstr "Акернинг " #: include/editeng/editrids.hrc:235 msgctxt "RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED" msgid "locked " -msgstr "" +msgstr "имҩаркуп " #. P976r #: include/editeng/editrids.hrc:236 @@ -1445,13 +1440,13 @@ msgstr "" #: include/editeng/editrids.hrc:254 msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF" msgid "No rotated characters" -msgstr "" +msgstr "Иаарҳәу асимволқәа рыда" #. pMZnX #: include/editeng/editrids.hrc:255 msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARROTATE" msgid "Character rotated by $(ARG1)°" -msgstr "" +msgstr "Иаарҳәтәуп асимволқәа $(ARG1)° рыла" #. EzA4x #: include/editeng/editrids.hrc:256 @@ -1481,13 +1476,13 @@ msgstr "Асимволқәа $(ARG1)% рмасштабркра" #: include/editeng/editrids.hrc:260 msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF" msgid "No scaled characters" -msgstr "" +msgstr "Асимволқәа рмасштабркра ада" #. DLNSs #: include/editeng/editrids.hrc:261 msgctxt "RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE" msgid "No relief" -msgstr "" +msgstr "Арелиеф ада" #. rq3Ma #: include/editeng/editrids.hrc:262 @@ -1601,7 +1596,7 @@ msgstr "Ақьаад анашьҭра" #: include/editeng/editrids.hrc:281 msgctxt "RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS" msgid "[From printer settings]" -msgstr "" +msgstr "[Апринтер архиарақәа рҟынтәи]" #. dAvTu #: include/editeng/editrids.hrc:283 @@ -1643,7 +1638,7 @@ msgstr "Атрибутқәа еиҭашьақәыргылатәуп" #: include/editeng/editrids.hrc:289 msgctxt "RID_EDITUNDO_INDENT" msgid "Indent" -msgstr "" +msgstr "Ахьаҵ" #. CGrBx #: include/editeng/editrids.hrc:290 @@ -1729,7 +1724,7 @@ msgstr "Ажәар аҧхьара мацаразы." #: include/editeng/editrids.hrc:306 msgctxt "RID_OUTLUNDO_DEPTH" msgid "Indent" -msgstr "" +msgstr "Ахьаҵ" #. CjGGD #: include/editeng/editrids.hrc:307 @@ -1747,7 +1742,7 @@ msgstr "Иеикәрҳәтәуп" #: include/editeng/editrids.hrc:309 msgctxt "RID_OUTLUNDO_ATTR" msgid "Apply attributes" -msgstr "Ихархәуатәуп атрибутқәа " +msgstr "Ихархәуатәуп атрибутқәа" #. YECNh #: include/editeng/editrids.hrc:310 |