diff options
Diffstat (limited to 'source/ab/sc/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ab/sc/messages.po | 202 |
1 files changed, 70 insertions, 132 deletions
diff --git a/source/ab/sc/messages.po b/source/ab/sc/messages.po index cf25733b1cc..062115ddb8f 100644 --- a/source/ab/sc/messages.po +++ b/source/ab/sc/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-31 13:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-06-01 12:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-06-30 16:07+0000\n" "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n" "Language-Team: Abkhazian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/scmessages/ab/>\n" "Language: ab\n" @@ -1767,17 +1767,15 @@ msgstr "Абӷьыц ахь ԥсахтәуп" #. 8soVt #: sc/inc/globstr.hrc:313 -#, fuzzy msgctxt "STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR" msgid "Color Tab" -msgstr "Аԥштәқәа ртаблица" +msgstr "Агәылаҵа Аԥштәқәа" #. 3DXsa #: sc/inc/globstr.hrc:314 -#, fuzzy msgctxt "STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR" msgid "Color Tabs" -msgstr "Аԥштәқәа ртаблица" +msgstr "Агәылаҵа Аԥштәқәа" #. GZGAm #: sc/inc/globstr.hrc:315 @@ -4816,10 +4814,9 @@ msgstr "" #. 9D92F #: sc/inc/scfuncs.hrc:404 -#, fuzzy msgctxt "SC_OPCODE_PV" msgid "Rate" -msgstr "Арыцхә" +msgstr "Азыԥҵәа" #. q3iQz #: sc/inc/scfuncs.hrc:405 @@ -4883,10 +4880,9 @@ msgstr "" #. NdU3B #: sc/inc/scfuncs.hrc:420 -#, fuzzy msgctxt "SC_OPCODE_FV" msgid "Rate" -msgstr "Арыцхә" +msgstr "Азыԥҵәа" #. G5BK8 #: sc/inc/scfuncs.hrc:421 @@ -4950,10 +4946,9 @@ msgstr "" #. GgGha #: sc/inc/scfuncs.hrc:436 -#, fuzzy msgctxt "SC_OPCODE_NPER" msgid "Rate" -msgstr "Арыцхә" +msgstr "Азыԥҵәа" #. pKSEE #: sc/inc/scfuncs.hrc:437 @@ -5017,10 +5012,9 @@ msgstr "" #. FBNre #: sc/inc/scfuncs.hrc:452 -#, fuzzy msgctxt "SC_OPCODE_PMT" msgid "Rate" -msgstr "Арыцхә" +msgstr "Азыԥҵәа" #. 3hDjt #: sc/inc/scfuncs.hrc:453 @@ -5162,10 +5156,9 @@ msgstr "" #. NeBtb #: sc/inc/scfuncs.hrc:486 -#, fuzzy msgctxt "SC_OPCODE_IPMT" msgid "Rate" -msgstr "Арыцхә" +msgstr "Азыԥҵәа" #. Jz3cj #: sc/inc/scfuncs.hrc:487 @@ -5241,10 +5234,9 @@ msgstr "" #. pNF3b #: sc/inc/scfuncs.hrc:504 -#, fuzzy msgctxt "SC_OPCODE_PPMT" msgid "Rate" -msgstr "Арыцхә" +msgstr "Азыԥҵәа" #. ozXtG #: sc/inc/scfuncs.hrc:505 @@ -5320,10 +5312,9 @@ msgstr "" #. yY5uB #: sc/inc/scfuncs.hrc:522 -#, fuzzy msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC" msgid "Rate" -msgstr "Арыцхә" +msgstr "Азыԥҵәа" #. gEMGN #: sc/inc/scfuncs.hrc:523 @@ -5399,10 +5390,9 @@ msgstr "" #. nNUsr #: sc/inc/scfuncs.hrc:540 -#, fuzzy msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT" msgid "Rate" -msgstr "Арыцхә" +msgstr "Азыԥҵәа" #. XFyVW #: sc/inc/scfuncs.hrc:541 @@ -5502,10 +5492,9 @@ msgstr "" #. qMZUE #: sc/inc/scfuncs.hrc:562 -#, fuzzy msgctxt "SC_OPCODE_SYD" msgid "Life" -msgstr "Ацәаҳәа" +msgstr "Ахархәара аамҭа" #. EShNS #: sc/inc/scfuncs.hrc:563 @@ -5557,10 +5546,9 @@ msgstr "" #. rMQPS #: sc/inc/scfuncs.hrc:576 -#, fuzzy msgctxt "SC_OPCODE_SLN" msgid "Life" -msgstr "Ацәаҳәа" +msgstr "Ахархәара аамҭа" #. S4CdQ #: sc/inc/scfuncs.hrc:577 @@ -5584,7 +5572,7 @@ msgstr "Ахәԥса" #: sc/inc/scfuncs.hrc:585 msgctxt "SC_OPCODE_DDB" msgid "Acquisition costs. The initial cost of the asset." -msgstr "" +msgstr "Афонд хадақәа аԥхьатәи рыхәԥса." #. Vkj3N #: sc/inc/scfuncs.hrc:586 @@ -5600,10 +5588,9 @@ msgstr "" #. GV6bk #: sc/inc/scfuncs.hrc:588 -#, fuzzy msgctxt "SC_OPCODE_DDB" msgid "Life" -msgstr "Ацәаҳәа" +msgstr "Ахархәара аамҭа" #. Pddd2 #: sc/inc/scfuncs.hrc:589 @@ -5667,10 +5654,9 @@ msgstr "" #. ycHNJ #: sc/inc/scfuncs.hrc:604 -#, fuzzy msgctxt "SC_OPCODE_DB" msgid "Life" -msgstr "Ацәаҳәа" +msgstr "Ахархәара аамҭа" #. TfXDA #: sc/inc/scfuncs.hrc:605 @@ -5734,10 +5720,9 @@ msgstr "" #. 8UMes #: sc/inc/scfuncs.hrc:620 -#, fuzzy msgctxt "SC_OPCODE_VBD" msgid "Life" -msgstr "Ацәаҳәа" +msgstr "Ахархәара аамҭа" #. ppWNR #: sc/inc/scfuncs.hrc:621 @@ -5861,10 +5846,9 @@ msgstr "" #. bGMWF #: sc/inc/scfuncs.hrc:656 -#, fuzzy msgctxt "SC_OPCODE_NPV" msgid "Rate" -msgstr "Арыцхә" +msgstr "Ахархәара аамҭа" #. EdCXc #: sc/inc/scfuncs.hrc:657 @@ -5964,10 +5948,9 @@ msgstr "" #. QDFA5 #: sc/inc/scfuncs.hrc:688 -#, fuzzy msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT" msgid "Rate" -msgstr "Арыцхә" +msgstr "Ахархәара аамҭа" #. Q35Lv #: sc/inc/scfuncs.hrc:689 @@ -6009,7 +5992,7 @@ msgstr "Аинвестициа" #: sc/inc/scfuncs.hrc:695 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT" msgid "Amount of the investment." -msgstr "" +msgstr "Аинвестициа рышәагаа." #. 566bB #: sc/inc/scfuncs.hrc:701 @@ -6019,10 +6002,9 @@ msgstr "" #. 5AqDU #: sc/inc/scfuncs.hrc:702 -#, fuzzy msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION" msgid "Rate" -msgstr "Арыцхә" +msgstr "Ахархәара аамҭа" #. 48B25 #: sc/inc/scfuncs.hrc:703 @@ -6040,7 +6022,7 @@ msgstr "" #: sc/inc/scfuncs.hrc:705 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION" msgid "The present value. The current value of the investment." -msgstr "" +msgstr "Аинвестициа уажәтәи ашәагаа." #. ADZAS #: sc/inc/scfuncs.hrc:706 @@ -6100,7 +6082,7 @@ msgstr "" #: sc/inc/scfuncs.hrc:725 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF" msgid "Returns TRUE if value is a reference." -msgstr "" +msgstr "Иҳанаҭоит АИАША, аҵакы азхьарԥш акәзар." #. kC284 #: sc/inc/scfuncs.hrc:726 @@ -6112,7 +6094,7 @@ msgstr "Аҵакы" #: sc/inc/scfuncs.hrc:727 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF" msgid "The value to be tested." -msgstr "" +msgstr "Игәаҭахо аҵакы." #. Ajcxx #: sc/inc/scfuncs.hrc:733 @@ -6130,7 +6112,7 @@ msgstr "Аҵакы" #: sc/inc/scfuncs.hrc:735 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR" msgid "The value to be tested." -msgstr "" +msgstr "Игәаҭахо аҵакы." #. D4RCC #: sc/inc/scfuncs.hrc:741 @@ -6148,7 +6130,7 @@ msgstr "Аҵакы" #: sc/inc/scfuncs.hrc:743 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR" msgid "The value to be tested." -msgstr "" +msgstr "Игәаҭахо аҵакы." #. yFuFE #: sc/inc/scfuncs.hrc:749 @@ -6166,7 +6148,7 @@ msgstr "Аҵакы" #: sc/inc/scfuncs.hrc:751 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY" msgid "The value to be tested." -msgstr "" +msgstr "Игәаҭахо аҵакы." #. KopZh #: sc/inc/scfuncs.hrc:757 @@ -6274,7 +6256,7 @@ msgstr "Азхьарԥш" #: sc/inc/scfuncs.hrc:799 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA" msgid "The cell to be tested." -msgstr "" +msgstr "Игәаҭахо абларҭа." #. 7dDn8 #: sc/inc/scfuncs.hrc:805 @@ -6298,7 +6280,7 @@ msgstr "Аформула абларҭа." #: sc/inc/scfuncs.hrc:813 msgctxt "SC_OPCODE_N" msgid "Converts a value to a number." -msgstr "" +msgstr "Иианагоит аргумент ахыԥхьаӡарахь." #. DzaRv #: sc/inc/scfuncs.hrc:814 @@ -6310,7 +6292,7 @@ msgstr "Аҵакы" #: sc/inc/scfuncs.hrc:815 msgctxt "SC_OPCODE_N" msgid "The value to be interpreted as a number." -msgstr "" +msgstr "Аҵакы, ахыԥхьаӡарахь ииагахо." #. AEGQL #: sc/inc/scfuncs.hrc:821 @@ -6346,13 +6328,13 @@ msgstr "" #: sc/inc/scfuncs.hrc:836 msgctxt "SC_OPCODE_CELL" msgid "Info type" -msgstr "" +msgstr "Аинформациа атип" #. fUHwm #: sc/inc/scfuncs.hrc:837 msgctxt "SC_OPCODE_CELL" msgid "String that specifies the type of information." -msgstr "" +msgstr "Ацәаҳәа, аинформациа атип ҳзырбо." #. XYdFV #: sc/inc/scfuncs.hrc:838 @@ -6364,7 +6346,7 @@ msgstr "Азхьарԥш" #: sc/inc/scfuncs.hrc:839 msgctxt "SC_OPCODE_CELL" msgid "The position of the cell you want to examine." -msgstr "" +msgstr "Игәаҭахо абларҭа апозициа." #. Dyn4C #: sc/inc/scfuncs.hrc:845 @@ -6376,7 +6358,7 @@ msgstr "" #: sc/inc/scfuncs.hrc:851 msgctxt "SC_OPCODE_FALSE" msgid "Defines the logical value as FALSE." -msgstr "" +msgstr "Иҳанаҭоит алогикатә ҵакы АМЦ." #. gBTKc #: sc/inc/scfuncs.hrc:857 @@ -6598,7 +6580,7 @@ msgstr "" #: sc/inc/scfuncs.hrc:938 msgctxt "SC_OPCODE_POWER" msgid "Exponent" -msgstr "" +msgstr "Астепень" #. baWUA #: sc/inc/scfuncs.hrc:939 @@ -7724,10 +7706,9 @@ msgstr "Ахыԥхьаӡара" #. GwSqA #: sc/inc/scfuncs.hrc:1380 -#, fuzzy msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC" msgid "The number to be truncated." -msgstr "Иформатркхо ахыԥхьаӡара." +msgstr "Ихыркәшахо ахыԥхьаӡара." #. VvxmT #: sc/inc/scfuncs.hrc:1381 @@ -7755,10 +7736,9 @@ msgstr "Ахыԥхьаӡара" #. iT8aD #: sc/inc/scfuncs.hrc:1390 -#, fuzzy msgctxt "SC_OPCODE_ROUND" msgid "The number to be rounded." -msgstr "Иформатркхо ахыԥхьаӡара." +msgstr "Ихыркәшахо ахыԥхьаӡара." #. GYB4x #: sc/inc/scfuncs.hrc:1391 @@ -7992,10 +7972,9 @@ msgstr "" #. tBvNu #: sc/inc/scfuncs.hrc:1469 -#, fuzzy msgctxt "SC_OPCODE_CEIL" msgid "Mode" -msgstr "Амодель" +msgstr "Азнеишьа" #. tNjRg #: sc/inc/scfuncs.hrc:1470 @@ -8035,10 +8014,9 @@ msgstr "" #. K3ya2 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1481 -#, fuzzy msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH" msgid "Mode" -msgstr "Амодель" +msgstr "Азнеишьа" #. xT75H #: sc/inc/scfuncs.hrc:1482 @@ -8078,10 +8056,9 @@ msgstr "Ахыԥхьаӡара ахьынӡахыркәшахо, ацифрақ #. CAUCc #: sc/inc/scfuncs.hrc:1493 -#, fuzzy msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR" msgid "Mode" -msgstr "Амодель" +msgstr "Азнеишьа" #. QQWo6 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1494 @@ -8153,10 +8130,9 @@ msgstr "Ахыԥхьаӡара ахьынӡахыркәшахо, ацифрақ #. yTCb8 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1515 -#, fuzzy msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH" msgid "Mode" -msgstr "Амодель" +msgstr "Азнеишьа" #. xD3A4 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1516 @@ -14672,7 +14648,7 @@ msgstr "Аконвертациа ззухо атекст." #: sc/inc/scfuncs.hrc:3535 msgctxt "SC_OPCODE_CODE" msgid "Returns a numeric code for the first character in a text string." -msgstr "" +msgstr "Атексттә цәаҳәа аҟны иҳанаҭоит актәи асимвол ахыԥхьаӡаратә код." #. GJzcS #: sc/inc/scfuncs.hrc:3536 @@ -15408,7 +15384,6 @@ msgstr "Ахыԥхьаӡара" #. RCSNC #: sc/inc/scfuncs.hrc:3781 -#, fuzzy msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT" msgid "The number of characters for the end text." msgstr "Атекст асимволқәа рхыԥхьаӡара." @@ -15607,10 +15582,9 @@ msgstr "Ахыԥхьаӡара" #. YYaET #: sc/inc/scfuncs.hrc:3839 -#, fuzzy msgctxt "SC_OPCODE_BASE" msgid "The number to be converted." -msgstr "Иформатркхо ахыԥхьаӡара." +msgstr "Еиҭакхо ахыԥхьаӡара." #. XVzag #: sc/inc/scfuncs.hrc:3840 @@ -15722,10 +15696,9 @@ msgstr "" #. XQ9Lu #: sc/inc/scfuncs.hrc:3874 -#, fuzzy msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN" msgid "Mode" -msgstr "Амодель" +msgstr "Азнеишьа" #. cAnMH #: sc/inc/scfuncs.hrc:3875 @@ -16090,7 +16063,6 @@ msgstr "Ахыԥхьаӡара" #. sWFUo #: sc/inc/scfuncs.hrc:3993 -#, fuzzy msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB" msgid "The number of characters for the end text." msgstr "Атекст асимволқәа рхыԥхьаӡара." @@ -16367,10 +16339,9 @@ msgstr "Аҵакы" #. xHybD #: sc/inc/scfuncs.hrc:4080 -#, fuzzy msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG" msgid "The number to be rounded." -msgstr "Иформатркхо ахыԥхьаӡара." +msgstr "Ихыркәшахо ахыԥхьаӡара." #. eryqB #: sc/inc/scfuncs.hrc:4081 @@ -16699,10 +16670,9 @@ msgstr "%PRODUCTNAME - Аелектронтә таблица (аформат cal #. cZ6cB #: sc/inc/strings.hrc:28 -#, fuzzy msgctxt "SCSTR_LONG_SCDOC_NAME" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION адиаграмма" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION аелектронтә таблица" #. QDNgJ #: sc/inc/strings.hrc:29 @@ -17392,10 +17362,9 @@ msgstr "Ианыхтәуп автоформат" #. KCDoJ #: sc/inc/strings.hrc:148 -#, fuzzy msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG" msgid "Do you really want to delete the # AutoFormat?" -msgstr "Даныхтәума ари ахархәаҩ?" +msgstr "Ианыхтәума афтоформат #?" #. GDdL3 #: sc/inc/strings.hrc:149 @@ -17562,10 +17531,9 @@ msgstr "Исорттәуп еиҳау-еиҵоула" #. BDYHo #: sc/inc/strings.hrc:179 -#, fuzzy msgctxt "STR_MENU_SORT_CUSTOM" msgid "Custom Sort" -msgstr "Ахархәаҩ ишрифтқәа" +msgstr "Ҷыдала асортра" #. bpBbA #: sc/inc/strings.hrc:181 @@ -17707,10 +17675,9 @@ msgstr "Ихадкылоуп" #. FRREF #: sc/inc/strings.hrc:206 -#, fuzzy msgctxt "STR_CHG_REJECTED" msgid "Rejected" -msgstr "Иалхуп" +msgstr "Мап ацәкуп" #. bG7Pb #: sc/inc/strings.hrc:207 @@ -18403,10 +18370,9 @@ msgstr "t-статистика" #. PGno2 #: sc/inc/strings.hrc:333 -#, fuzzy msgctxt "STR_LABEL_INTERCEPT" msgid "Intercept" -msgstr "А-Интернет" +msgstr "Аихҵәара" #. oa4Cm #: sc/inc/strings.hrc:334 @@ -20427,10 +20393,9 @@ msgstr "5 Ахәшьарақәа" #. Ae5jK #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:523 -#, fuzzy msgctxt "conditionalentry|iconsettype" msgid "5 Quarters" -msgstr "Акварталқәа" +msgstr "Акварталқәа 5" #. BdcCG #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:524 @@ -21022,10 +20987,9 @@ msgstr "Адәныҟатәи ахыҵхырҭа" #. DYFEW #: sc/uiconfig/scalc/ui/dapiservicedialog.ui:104 -#, fuzzy msgctxt "dapiservicedialog|label2" msgid "_Service" -msgstr "Амаҵзура:" +msgstr "Асервис" #. sBB3n #: sc/uiconfig/scalc/ui/dapiservicedialog.ui:118 @@ -21215,10 +21179,9 @@ msgstr "Иалышәх аԥштәы иҵоурам аҵакқәа рзы" #. zbBGo #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:320 -#, fuzzy msgctxt "databaroptions|label10" msgid "Fill:" -msgstr "Афаил:" +msgstr "Аҭарҭәара:" #. NArFG #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:334 @@ -22422,10 +22385,9 @@ msgstr "Ианыхтәуп" #. VWjSF #: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:8 -#, fuzzy msgctxt "deletecontents|DeleteContentsDialog" msgid "Delete Contents" -msgstr "Ианыхтәуп акомментари" +msgstr "Ианыхтәуп аҵанакы" #. hFamV #: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:92 @@ -22789,7 +22751,6 @@ msgstr "Аҟаҵара:" #. 6uRXn #: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:72 -#, fuzzy msgctxt "erroralerttabpage|title_label" msgid "_Title:" msgstr "Ахы:" @@ -23000,10 +22961,9 @@ msgstr "" #. tKoGc #: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:8 -#, fuzzy msgctxt "filldlg|FillSeriesDialog" msgid "Fill Series" -msgstr "Афаилтә маҵзурақәа" +msgstr "Ихарҭәаатәуп аишьҭаргылақәа" #. S4ehT #: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:100 @@ -23061,7 +23021,6 @@ msgstr "Ахырхарҭа" #. yin3x #: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:219 -#, fuzzy msgctxt "filldlg|linear" msgid "Li_near" msgstr "Аҵәаӷәатә" @@ -23086,7 +23045,6 @@ msgstr "" #. hJEhP #: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:261 -#, fuzzy msgctxt "filldlg|date" msgid "Da_te" msgstr "Арыцхә" @@ -23393,14 +23351,12 @@ msgstr "Хыхьтәии ҵаҟатәии аҵәаӷәақәа" #. ZAJ9s #: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:238 -#, fuzzy msgctxt "floatingborderstyle|leftright|tooltip_text" msgid "Left and Right Borders" -msgstr "Армарахтәии арӷьарахьтәии адаҟьақәа" +msgstr "Армарахтәии арӷьарахьтәии ацәаҳәақәа" #. 5pFcG #: sc/uiconfig/scalc/ui/floatinglinestyle.ui:27 -#, fuzzy msgctxt "floatinglinestyle|more" msgid "_More Options..." msgstr "Еиҭа апараметрқәа..." @@ -24487,10 +24443,9 @@ msgstr "" #. nJ6Ep #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:23 -#, fuzzy msgctxt "insertsheet|InsertSheetDialog" msgid "Insert Sheet" -msgstr "Иҭаргылатәуп адиаграмма" +msgstr "Иҭаргылатәуп абӷьыц" #. kE6pE #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:113 @@ -24602,10 +24557,9 @@ msgstr "Иаанартуеит адиалог аԥенџьыр афаил алх #. LvF7e #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:430 -#, fuzzy msgctxt "insertsheet|link" msgid "Lin_k" -msgstr "Азхьарԥш" +msgstr "Афаил азхьарԥш" #. 5skfF #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:440 @@ -25883,7 +25837,6 @@ msgstr "Ахыԥхьаӡара" #. hBvBa #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4330 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|datab" msgid "_Data" msgstr "Адырқәа" @@ -25902,10 +25855,9 @@ msgstr "Агәаҭара" #. Uyv2y #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4663 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb" msgid "_View" -msgstr "Ахәаԥшра" +msgstr "Аԥшра" #. bgPuY #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4772 @@ -25934,10 +25886,9 @@ msgstr "Абзац" #. 5Wp5j #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5609 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewS" msgid "_View" -msgstr "Ахәаԥшра" +msgstr "Аԥшра" #. DC7Hv #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5744 @@ -26178,7 +26129,6 @@ msgstr "Иҭаргылатәуп" #. NsDSM #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5046 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|datab" msgid "_Data" msgstr "Адырқәа" @@ -26191,10 +26141,9 @@ msgstr "Агәаҭара" #. BHDdD #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5382 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb" msgid "_View" -msgstr "Ахәаԥшра" +msgstr "Аԥшра" #. ZJufp #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5602 @@ -26246,10 +26195,9 @@ msgstr "Аиҿырԥшра" #. ewCjP #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7272 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa" msgid "_View" -msgstr "Ахәаԥшра" +msgstr "Аԥшра" #. WfzeY #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7701 @@ -26271,10 +26219,9 @@ msgstr "Аҭыԥ" #. 9Z4JQ #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8549 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB" msgid "_View" -msgstr "Ахәаԥшра" +msgstr "Аԥшра" #. 3i55T #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8747 @@ -26302,10 +26249,9 @@ msgstr "Аиҟаратәра" #. CVAyh #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9643 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd" msgid "_View" -msgstr "Ахәаԥшра" +msgstr "Аԥшра" #. h6EHi #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9794 @@ -26321,7 +26267,6 @@ msgstr "Амедиа" #. dzADL #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10167 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB" msgid "F_rame" msgstr "Афреим" @@ -26340,10 +26285,9 @@ msgstr "Акаҭа" #. UZ2JJ #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10941 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf" msgid "_View" -msgstr "Ахәаԥшра" +msgstr "Аԥшра" #. mimQW #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:40 @@ -26557,10 +26501,9 @@ msgstr "Еихшатәуп" #. eDrco #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1433 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groups|conditionalb" msgid "Conditional" -msgstr "Аҭагылазаашьа" +msgstr "Аҭагылазаашьатәқәа" #. gDAQ5 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1554 @@ -28064,10 +28007,9 @@ msgstr "Автоматикала" #. mHvW7 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:163 -#, fuzzy msgctxt "pivotfielddialog|user" msgid "_User-defined" -msgstr "Ахархәаҩ итип 1" +msgstr "Иҷыдоу" #. k2AjG #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:211 @@ -28761,17 +28703,15 @@ msgstr "Ианыхтәуп ацәаҳәақәа" #. cVdms #: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:342 -#, fuzzy msgctxt "protectsheetdlg|insert-columns" msgid "Insert columns" msgstr "Иҭаргылатәуп аиҵагылақәа" #. Arv5t #: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:354 -#, fuzzy msgctxt "protectsheetdlg|insert-rows" msgid "Insert rows" -msgstr "Иҭаргылатәуп ацәаҳәа" +msgstr "Иҭаргылатәуп ацәаҳәақәа" #. y93cJ #: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:366 @@ -29993,10 +29933,9 @@ msgstr "Хыхьтәи аколонтитул (егьырҭ)" #. D5VTo #: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedocumentdlg.ui:18 -#, fuzzy msgctxt "sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog" msgid "Share Document" -msgstr "Еиқәырхатәуп адокумент" +msgstr "Адокумент аицхархәара" #. MW6An #: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedocumentdlg.ui:106 @@ -33360,10 +33299,9 @@ msgstr "Ара иарбатәуп агәаҭара аԥҟарақәа, иалх #. NBBSA #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationdialog.ui:8 -#, fuzzy msgctxt "validationdialog|ValidationDialog" msgid "Validity" -msgstr "Иҵабыргуп аҟынӡа" +msgstr "Иҭагалахоу аҵакқәа ргәаҭара" #. u59K3 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationdialog.ui:144 |