diff options
Diffstat (limited to 'source/ab/sc')
| -rw-r--r-- | source/ab/sc/messages.po | 164 |
1 files changed, 86 insertions, 78 deletions
diff --git a/source/ab/sc/messages.po b/source/ab/sc/messages.po index 6c22f353109..f76ed03c68c 100644 --- a/source/ab/sc/messages.po +++ b/source/ab/sc/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-31 06:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-25 16:34+0000\n" "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n" "Language-Team: Abkhazian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/ab/>\n" "Language: ab\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.15.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1542022333.000000\n" #. kBovX @@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Автоструктура" #: sc/inc/globstr.hrc:69 msgctxt "STR_UNDO_SUBTOTALS" msgid "Subtotals" -msgstr "" +msgstr "Абжьаратә еихшьалақәа" #. 3wmCd #: sc/inc/globstr.hrc:70 @@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "Иԥсахтәуп адаҟьа астиль" #: sc/inc/globstr.hrc:87 msgctxt "STR_UNDO_EDITGRAPHICSTYLE" msgid "Edit Drawing Style" -msgstr "" +msgstr "Иԥсахтәуп асахьа астиль" #. vMyjF #: sc/inc/globstr.hrc:88 @@ -747,13 +747,13 @@ msgstr "Иауам уаанӡа еидҵаз абларҭақәа ҽазнык #: sc/inc/globstr.hrc:133 msgctxt "STR_MSSG_INSERTCELLS_0" msgid "Inserting into merged ranges not possible" -msgstr "" +msgstr "Иауам аҭаргылара еидҵоу аобластқәа рахь" #. L3jzC #: sc/inc/globstr.hrc:134 msgctxt "STR_MSSG_DELETECELLS_0" msgid "Deleting in merged ranges not possible" -msgstr "" +msgstr "Иауам аныхра еидҵоу аобластқәа рҟынтәи" #. DkYXD #: sc/inc/globstr.hrc:135 @@ -781,6 +781,9 @@ msgid "" "\n" "Insert the result into the variable cell?" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Иҭаргылатәума алҵшәа зҽызыԥсахуа абларҭахьы?" #. 7fkiC #: sc/inc/globstr.hrc:139 @@ -789,12 +792,14 @@ msgid "" "Goal Seek failed.\n" "\n" msgstr "" +"Апрараметрқәа разалхра қәҿиарада ихыркәшахеит.\n" +"\n" #. kDeqC #: sc/inc/globstr.hrc:140 msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_3" msgid "Insert the closest value (" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп иааигәаӡоу аҵакы (" #. ESuoy #: sc/inc/globstr.hrc:141 @@ -866,7 +871,7 @@ msgstr "" #: sc/inc/globstr.hrc:152 msgctxt "STR_PIVOT_NOTEMPTY" msgid "The destination range is not empty. Overwrite existing contents?" -msgstr "" +msgstr "Иазалху аобласт ҭацәӡам. Иақәыҩтәума аҵанакы?" #. BrFHa #: sc/inc/globstr.hrc:153 @@ -984,7 +989,7 @@ msgstr "Адокумент аиқәырхара" #: sc/inc/globstr.hrc:174 msgctxt "STR_AREA_ALREADY_INSERTED" msgid "This range has already been inserted." -msgstr "" +msgstr "Ари аобласт ҭаргылоуп." #. XyAxZ #: sc/inc/globstr.hrc:175 @@ -1136,7 +1141,7 @@ msgstr "Ашьҭыхлыҵ" #: sc/inc/globstr.hrc:199 msgctxt "STR_FUN_TEXT_STDDEV" msgid "StDev" -msgstr "" +msgstr "Истандарту ацәхьаҵра" #. NhH7q #: sc/inc/globstr.hrc:200 @@ -1290,7 +1295,7 @@ msgstr "Агха: ноль ала ашара" #: sc/inc/globstr.hrc:229 msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_VALUE" msgid "Error: No value" -msgstr "" +msgstr "Агха: аҵакы ыҟаӡам" #. kHwc6 #. ERROR.TYPE( #REF! ) == 4 @@ -1379,7 +1384,7 @@ msgstr "Агха: изымуа асимвол" #: sc/inc/globstr.hrc:248 msgctxt "STR_LONG_ERR_PAIR" msgid "Error: in bracketing" -msgstr "" +msgstr "Ахыцқәа рхархәара агха" #. sdgFF #: sc/inc/globstr.hrc:249 @@ -1567,13 +1572,13 @@ msgstr "Lotus афаилқәа римпорт" #: sc/inc/globstr.hrc:281 msgctxt "STR_IMPORT_DBF" msgid "Import dBASE files" -msgstr "" +msgstr "dBASE афаилқәа римпорт" #. uyTFS #: sc/inc/globstr.hrc:282 msgctxt "STR_EXPORT_DBF" msgid "dBASE export" -msgstr "" +msgstr "dBASE аекспорт" #. CtHUj #: sc/inc/globstr.hrc:283 @@ -1591,25 +1596,25 @@ msgstr "Dif Аимпорт" #: sc/inc/globstr.hrc:285 msgctxt "STR_STYLENAME_STANDARD" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Абазатә" #. TG9pD #: sc/inc/globstr.hrc:286 msgctxt "STR_STYLENAME_HEADING" msgid "Heading" -msgstr "" +msgstr "Ахы" #. NM7R3 #: sc/inc/globstr.hrc:287 msgctxt "STR_STYLENAME_HEADING_1" msgid "Heading 1" -msgstr "" +msgstr "Ахы 1" #. 8XF63 #: sc/inc/globstr.hrc:288 msgctxt "STR_STYLENAME_HEADING_2" msgid "Heading 2" -msgstr "" +msgstr "Ахы 2" #. WBuWS #: sc/inc/globstr.hrc:289 @@ -1627,13 +1632,13 @@ msgstr "Азгәаҭа" #: sc/inc/globstr.hrc:291 msgctxt "STR_STYLENAME_FOOTNOTE" msgid "Footnote" -msgstr "" +msgstr "Албаага" #. 2hk6H #: sc/inc/globstr.hrc:292 msgctxt "STR_STYLENAME_HYPERLINK" msgid "Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "Агиперзхьарԥш" #. aeksB #: sc/inc/globstr.hrc:293 @@ -1651,13 +1656,13 @@ msgstr "Ибзиоуп" #: sc/inc/globstr.hrc:295 msgctxt "STR_STYLENAME_NEUTRAL" msgid "Neutral" -msgstr "" +msgstr "Инеитралны" #. FdWhD #: sc/inc/globstr.hrc:296 msgctxt "STR_STYLENAME_BAD" msgid "Bad" -msgstr "" +msgstr "Ихәарҭам" #. t6f8W #: sc/inc/globstr.hrc:297 @@ -1675,25 +1680,25 @@ msgstr "Агха" #: sc/inc/globstr.hrc:299 msgctxt "STR_STYLENAME_ACCENT" msgid "Accent" -msgstr "" +msgstr "Акцент" #. fw24e #: sc/inc/globstr.hrc:300 msgctxt "STR_STYLENAME_ACCENT_1" msgid "Accent 1" -msgstr "" +msgstr "Акцент 1" #. nHhDx #: sc/inc/globstr.hrc:301 msgctxt "STR_STYLENAME_ACCENT_2" msgid "Accent 2" -msgstr "" +msgstr "Акцент 2" #. NsLP7 #: sc/inc/globstr.hrc:302 msgctxt "STR_STYLENAME_ACCENT_3" msgid "Accent 3" -msgstr "" +msgstr "Акцент 3" #. GATGM #: sc/inc/globstr.hrc:303 @@ -1717,7 +1722,7 @@ msgstr "Аҳасабырба" #: sc/inc/globstr.hrc:306 msgctxt "STR_THESAURUS_NO_STRING" msgid "Thesaurus can only be used in text cells!" -msgstr "" +msgstr "Атезаурус ахархәара ауеит атесттә бларҭақәа рҟны мацара!" #. EMMdQ #: sc/inc/globstr.hrc:307 @@ -1848,7 +1853,7 @@ msgstr "" #: sc/inc/globstr.hrc:327 msgctxt "STR_CREATENAME_MARKERR" msgid "Invalid selection for range names" -msgstr "" +msgstr "Адиапазонқәа рыхбӡқәа ииашамкәа ралхра" #. DALzt #: sc/inc/globstr.hrc:328 @@ -1956,7 +1961,7 @@ msgstr "Актәи адаҟьа аномер" #: sc/inc/globstr.hrc:345 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE" msgid "Reduce/enlarge printout" -msgstr "" +msgstr "Ирмаҷтәуп/Ирдыутәуп икьыԥхьтәу" #. jYSCo #: sc/inc/globstr.hrc:346 @@ -2100,13 +2105,13 @@ msgstr "Абӷьыцқәа раныхра ауам." #: sc/inc/globstr.hrc:368 msgctxt "STR_PASTE_ERROR" msgid "The contents of the clipboard could not be pasted." -msgstr "" +msgstr "Иауам аҭаргылара аиҭныԥсахларатә буфер аҵанакы." #. pBHSD #: sc/inc/globstr.hrc:369 msgctxt "STR_PASTE_FULL" msgid "There is not enough space on the sheet to insert here." -msgstr "" +msgstr "Аҭаргыларазы абӷьыц аҟны аҭыԥ азхом." #. inbya #: sc/inc/globstr.hrc:370 @@ -2188,7 +2193,7 @@ msgstr "Ианыхтәуп аҵакы" #: sc/inc/globstr.hrc:382 msgctxt "STR_QUICKHELP_REF" msgid "%1 R × %2 C" -msgstr "" +msgstr "%1 R × %2 C" #. NJpDi #: sc/inc/globstr.hrc:383 @@ -2267,7 +2272,7 @@ msgstr "Асортра" #: sc/inc/globstr.hrc:396 msgctxt "STR_OPERATION_SUBTOTAL" msgid "Subtotals" -msgstr "" +msgstr "Абжьаратә еихшьалақәа" #. jhD4q #: sc/inc/globstr.hrc:397 @@ -2327,7 +2332,7 @@ msgstr "#1 аныхуп" #: sc/inc/globstr.hrc:406 msgctxt "STR_CHANGED_MOVE" msgid "Range moved from #1 to #2" -msgstr "" +msgstr "Аобласт ыиагоуп #1 аҟынтәи #2 ахь" #. BkjBK #: sc/inc/globstr.hrc:407 @@ -2350,13 +2355,13 @@ msgstr "" #: sc/inc/globstr.hrc:409 msgctxt "STR_UNDO_RESIZEMATRIX" msgid "Adapt array area" -msgstr "" +msgstr "Амассив аобласт азалхра" #. rY4eu #: sc/inc/globstr.hrc:410 msgctxt "STR_TIP_RESIZEMATRIX" msgid "Array formula %1 R × %2 C" -msgstr "" +msgstr "Амассив аформула %1 R × %2 C" #. nkxuG #: sc/inc/globstr.hrc:411 @@ -2458,7 +2463,7 @@ msgstr "Еигәылаҵоу амассивқәа аднакылом." #: sc/inc/globstr.hrc:427 msgctxt "STR_ERR_LONG_BAD_ARRAY_CONTENT" msgid "Unsupported inline array content." -msgstr "" +msgstr "Иаднамкыло амвссив аҵанакы." #. n5PAG #: sc/inc/globstr.hrc:428 @@ -2596,7 +2601,7 @@ msgstr "Агәыԥ" #: sc/inc/globstr.hrc:447 msgctxt "STR_FORM_DROPDOWN" msgid "Drop Down" -msgstr "" +msgstr "Ицәырҵуа асиа" #. cs76P #: sc/inc/globstr.hrc:448 @@ -2656,7 +2661,7 @@ msgstr "Иҭаргылатәуп уажәтәи аамҭа" #: sc/inc/globstr.hrc:457 msgctxt "STR_MANAGE_NAMES" msgid "Manage Names..." -msgstr "" +msgstr "Ахьӡқәа рнапхгара..." #. AFC3z #: sc/inc/globstr.hrc:458 @@ -2668,7 +2673,7 @@ msgstr "Ахьӡ" #: sc/inc/globstr.hrc:459 msgctxt "STR_HEADER_SCOPE" msgid "Scope" -msgstr "" +msgstr "Иаҳбарҭоу аобласт" #. VEEep #: sc/inc/globstr.hrc:460 @@ -2749,13 +2754,13 @@ msgstr "рыбжьара акәымкәа" #: sc/inc/globstr.hrc:472 msgctxt "STR_COND_UNIQUE" msgid "is unique" -msgstr "" +msgstr "Иуникалу" #. CCscL #: sc/inc/globstr.hrc:473 msgctxt "STR_COND_DUPLICATE" msgid "is duplicate" -msgstr "" +msgstr "иуникалым" #. owhPn #: sc/inc/globstr.hrc:474 @@ -2773,7 +2778,7 @@ msgstr "" #: sc/inc/globstr.hrc:476 msgctxt "STR_COND_BOTTOM10" msgid "is in bottom elements" -msgstr "" +msgstr "аҵыхәтәантәиқәа рҟны" #. EWAhr #: sc/inc/globstr.hrc:477 @@ -2797,25 +2802,25 @@ msgstr "" #: sc/inc/globstr.hrc:480 msgctxt "STR_COND_ABOVE_AVERAGE" msgid "is above average" -msgstr "" +msgstr "абжьаратә еиҳаны" #. 4QM7C #: sc/inc/globstr.hrc:481 msgctxt "STR_COND_BELOW_AVERAGE" msgid "is below average" -msgstr "" +msgstr "абжьаратә еиҵаны" #. CZfTg #: sc/inc/globstr.hrc:482 msgctxt "STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE" msgid "is above or equal average" -msgstr "" +msgstr "абжьаратә иеиҳауп иа иаҟароуп" #. GmUGP #: sc/inc/globstr.hrc:483 msgctxt "STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE" msgid "is below or equal average" -msgstr "" +msgstr "абжьаратә иеиҵоуп ма иаҟароуп" #. 8DgQ9 #: sc/inc/globstr.hrc:484 @@ -2833,13 +2838,13 @@ msgstr "акод агха акәӡам" #: sc/inc/globstr.hrc:486 msgctxt "STR_COND_BEGINS_WITH" msgid "begins with" -msgstr "" +msgstr "иалагоит аҟынтәи" #. atMkM #: sc/inc/globstr.hrc:487 msgctxt "STR_COND_ENDS_WITH" msgid "ends with" -msgstr "" +msgstr "инҵәоит ала" #. 96Aos #: sc/inc/globstr.hrc:488 @@ -3052,7 +3057,7 @@ msgstr "" #: sc/inc/globstr.hrc:521 msgctxt "STR_INVALIDCONDITION" msgid "Invalid condition." -msgstr "" +msgstr "Изымуа аҭагылазаашьа" #. LEU8A #: sc/inc/globstr.hrc:522 @@ -3062,6 +3067,9 @@ msgid "" "#\n" "be deleted?" msgstr "" +"ианыхтәума аелемент \n" +"# \n" +"?" #. VueA3 #: sc/inc/globstr.hrc:523 @@ -3073,7 +3081,7 @@ msgstr "Ахьӡынҵа акопиа ахыхтәуп" #: sc/inc/globstr.hrc:524 msgctxt "STR_COPYFROM" msgid "List from" -msgstr "" +msgstr "Асиа аҟынтәи" #. wxjFd #: sc/inc/globstr.hrc:525 @@ -3127,13 +3135,13 @@ msgstr "Иҭажәгал аҵакы!" #: sc/inc/globstr.hrc:533 msgctxt "STR_TABLE_COUNT" msgid "Sheet %1 of %2" -msgstr "" +msgstr "Абӷьыц %1 %2 аҟынтәи" #. pWcDK #: sc/inc/globstr.hrc:534 msgctxt "STR_FUNCTIONS_FOUND" msgid "%1 and %2 more" -msgstr "" +msgstr "%1 -и еиҭа %2-еи" #. X3uUX #: sc/inc/globstr.hrc:535 @@ -3216,7 +3224,7 @@ msgstr "" #: sc/inc/globstr.hrc:549 msgctxt "STR_ERR_LONG_LINK_FORMULA_NEEDING_CHECK" msgid "External content disabled." -msgstr "" +msgstr "Адәныҟатәи аҵанакы аҿыхуп." #. RFrAD #: sc/inc/globstr.hrc:550 @@ -3264,13 +3272,13 @@ msgstr "Жәа-жәала аиагара: Иаҿых." #: sc/inc/globstr.hrc:557 msgctxt "STR_HYPHENATECELL_ON" msgid "Hyphenate: On" -msgstr "" +msgstr "Цырала аиагара: Аҿак." #. kXiLH #: sc/inc/globstr.hrc:558 msgctxt "STR_HYPHENATECELL_OFF" msgid "Hyphenate: Off" -msgstr "" +msgstr "Цырала аиагара: Аҿых." #. 5Vr2B #: sc/inc/globstr.hrc:559 @@ -3372,7 +3380,7 @@ msgstr "Аԥхьаӡа (ахыԥхьаӡара мацарақәа)" #: sc/inc/pvfundlg.hrc:36 msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX" msgid "StDev (Sample)" -msgstr "" +msgstr "Истандарту ацәхьаҵра (алхырҭа)" #. Jj49u #: sc/inc/pvfundlg.hrc:37 @@ -3384,7 +3392,7 @@ msgstr "" #: sc/inc/pvfundlg.hrc:38 msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX" msgid "Var (Sample)" -msgstr "" +msgstr "Адисперсиа (алхырҭа)" #. yazAP #: sc/inc/pvfundlg.hrc:39 @@ -3415,7 +3423,7 @@ msgstr "Иеилкаам агха." #: sc/inc/scerrors.hrc:36 msgctxt "RID_ERRHDLSC" msgid "Not enough memory while importing." -msgstr "" +msgstr "Аимпорт азы агынкыларҭа азхом." #. GdkKn #: sc/inc/scerrors.hrc:38 @@ -3427,19 +3435,19 @@ msgstr "Lotus1-2-3 афаил идырым аформат." #: sc/inc/scerrors.hrc:40 msgctxt "RID_ERRHDLSC" msgid "Error in file structure while importing." -msgstr "" +msgstr "Аимпорт аан афаил аструктура агха." #. NmXtC #: sc/inc/scerrors.hrc:42 msgctxt "RID_ERRHDLSC" msgid "There is no filter available for this file type." -msgstr "" +msgstr "Афаил ари атип азы афильтр ыҟаӡам." #. CZABZ #: sc/inc/scerrors.hrc:44 msgctxt "RID_ERRHDLSC" msgid "Unknown or unsupported Excel file format." -msgstr "" +msgstr "Идырым ма иаднамкыло Excel афаил аформат." #. SyADN #: sc/inc/scerrors.hrc:46 @@ -3451,13 +3459,13 @@ msgstr "" #: sc/inc/scerrors.hrc:48 msgctxt "RID_ERRHDLSC" msgid "This file is password-protected." -msgstr "" +msgstr "Афаил хьчоуп ажәамаӡала." #. Ksstd #: sc/inc/scerrors.hrc:50 msgctxt "RID_ERRHDLSC" msgid "Internal import error." -msgstr "" +msgstr "Аимпорт аҩныҵҟатәи агха." #. LAD3q #: sc/inc/scerrors.hrc:52 @@ -3488,7 +3496,7 @@ msgstr "Иауам афаил аҽаҿакра." #: sc/inc/scerrors.hrc:62 msgctxt "RID_ERRHDLSC" msgid "Data could not be written." -msgstr "" +msgstr "Иауам адырқәа рҭаҩра." #. tWYYs #: sc/inc/scerrors.hrc:64 @@ -3513,7 +3521,7 @@ msgstr "" #: sc/inc/scerrors.hrc:72 msgctxt "RID_ERRHDLSC" msgid "Only the active sheet was saved." -msgstr "" +msgstr "Еиқәырхоуп иактиву абӷьыц мацара." #. uCJvz #: sc/inc/scerrors.hrc:74 @@ -3618,7 +3626,7 @@ msgstr "" #: sc/inc/scerrors.hrc:104 msgctxt "RID_ERRHDLSC" msgid "Not all attributes could be read." -msgstr "" +msgstr "Иауам атрибутқәа зегьы рыԥхьара." #. tCBGH #: sc/inc/scfuncs.hrc:38 @@ -3654,7 +3662,7 @@ msgstr "" #: sc/inc/scfuncs.hrc:43 msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT" msgid "Search criteria" -msgstr "" +msgstr "Аԥшаара акритери" #. wPWY7 #: sc/inc/scfuncs.hrc:44 @@ -3696,7 +3704,7 @@ msgstr "" #: sc/inc/scfuncs.hrc:55 msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2" msgid "Search criteria" -msgstr "" +msgstr "Аԥшаара акритери" #. fnGyQ #: sc/inc/scfuncs.hrc:56 @@ -3738,7 +3746,7 @@ msgstr "" #: sc/inc/scfuncs.hrc:67 msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE" msgid "Search criteria" -msgstr "" +msgstr "Аԥшаара акритери" #. Z66TT #: sc/inc/scfuncs.hrc:68 @@ -3780,7 +3788,7 @@ msgstr "" #: sc/inc/scfuncs.hrc:79 msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET" msgid "Search criteria" -msgstr "" +msgstr "Аԥшаара акритери" #. sdZvW #: sc/inc/scfuncs.hrc:80 @@ -3822,7 +3830,7 @@ msgstr "" #: sc/inc/scfuncs.hrc:91 msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX" msgid "Search criteria" -msgstr "" +msgstr "Аԥшаара акритери" #. ih9zC #: sc/inc/scfuncs.hrc:92 @@ -3864,7 +3872,7 @@ msgstr "" #: sc/inc/scfuncs.hrc:103 msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN" msgid "Search criteria" -msgstr "" +msgstr "Аԥшаара акритери" #. De53J #: sc/inc/scfuncs.hrc:104 @@ -3906,7 +3914,7 @@ msgstr "" #: sc/inc/scfuncs.hrc:115 msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT" msgid "Search criteria" -msgstr "" +msgstr "Аԥшаара акритери" #. Jd4Du #: sc/inc/scfuncs.hrc:116 @@ -3948,7 +3956,7 @@ msgstr "" #: sc/inc/scfuncs.hrc:127 msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV" msgid "Search criteria" -msgstr "" +msgstr "Аԥшаара акритери" #. rLi2s #: sc/inc/scfuncs.hrc:128 @@ -3990,7 +3998,7 @@ msgstr "" #: sc/inc/scfuncs.hrc:139 msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P" msgid "Search criteria" -msgstr "" +msgstr "Аԥшаара акритери" #. HpKAQ #: sc/inc/scfuncs.hrc:140 @@ -4032,7 +4040,7 @@ msgstr "" #: sc/inc/scfuncs.hrc:151 msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM" msgid "Search criteria" -msgstr "" +msgstr "Аԥшаара акритери" #. PS4U2 #: sc/inc/scfuncs.hrc:152 @@ -4074,7 +4082,7 @@ msgstr "" #: sc/inc/scfuncs.hrc:163 msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR" msgid "Search criteria" -msgstr "" +msgstr "Аԥшаара акритери" #. xUdEG #: sc/inc/scfuncs.hrc:164 |