diff options
Diffstat (limited to 'source/ab/scaddins/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ab/scaddins/messages.po | 202 |
1 files changed, 101 insertions, 101 deletions
diff --git a/source/ab/scaddins/messages.po b/source/ab/scaddins/messages.po index 5bccbe5d42f..29fc901fdb3 100644 --- a/source/ab/scaddins/messages.po +++ b/source/ab/scaddins/messages.po @@ -4,9 +4,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-06-29 01:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-22 16:03+0000\n" "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n" -"Language-Team: Abkhazian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scaddinsmessages/ab/>\n" +"Language-Team: Abkhazian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/scaddinsmessages/ab/>\n" "Language: ab\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Амшқәа" #: scaddins/inc/analysis.hrc:32 msgctxt "ANALYSIS_Workday" msgid "The number of workdays before or after the start date" -msgstr "" +msgstr "Аусурамшқәа рхыԥхьаӡара, алагамҭатә рыцхә аԥхьа ма ашьҭахь." #. tDjjf #: scaddins/inc/analysis.hrc:33 @@ -56,13 +56,13 @@ msgstr "Аԥсшьарамшқәа" #: scaddins/inc/analysis.hrc:34 msgctxt "ANALYSIS_Workday" msgid "List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)" -msgstr "" +msgstr "Аусура иамшым арыцхәқәа рсиа (аканикулқәа, аныҳәақәа уб.егь.)" #. BMD2C #: scaddins/inc/analysis.hrc:39 msgctxt "ANALYSIS_Yearfrac" msgid "Returns the number of years (including fractional part) between two dates" -msgstr "" +msgstr "Иҿанаҭоит ашықәсқәа рхыԥхьаӡара (ихаҭәаам алаҵаны) арыцхәқәа ҩба рыбжьара" #. HhQYz #: scaddins/inc/analysis.hrc:40 @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Абазис" #: scaddins/inc/analysis.hrc:45 msgctxt "ANALYSIS_Yearfrac" msgid "Basis indicates the day-count convention to use in the calculation" -msgstr "" +msgstr "Абазис иаҳнарбоит арыцхәқәа рыԥхьаӡараан ихархәахо аиқәышаҳаҭрақәа." #. HzGC3 #: scaddins/inc/analysis.hrc:50 @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Амзақәа" #: scaddins/inc/analysis.hrc:54 msgctxt "ANALYSIS_Edate" msgid "Number of months before or after the start date" -msgstr "" +msgstr "Амзақәа рхыԥхьаӡара, алагамҭатә рыцхә аԥхьа ма ашьҭахь" #. hxh8D #: scaddins/inc/analysis.hrc:59 @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Арыцхә" #: scaddins/inc/analysis.hrc:61 msgctxt "ANALYSIS_Weeknum" msgid "The date or date serial number" -msgstr "" +msgstr "Арыцхә ма иара аномер" #. FNGFy #: scaddins/inc/analysis.hrc:62 @@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Амзақәа" #: scaddins/inc/analysis.hrc:72 msgctxt "ANALYSIS_Eomonth" msgid "Number of months before or after the start date" -msgstr "" +msgstr "Амзақәа рхыԥхьаӡара, алагамҭатә рыцхә аԥхьа ма ашьҭахь" #. EEad9 #: scaddins/inc/analysis.hrc:77 @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Аԥсшьарамшқәа" #: scaddins/inc/analysis.hrc:83 msgctxt "ANALYSIS_Networkdays" msgid "List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)" -msgstr "" +msgstr "Аусура иамшым арыцхәқәа рсиа (аканикулқәа, аныҳәақәа, уб. егь.)" #. Y3Tor #: scaddins/inc/analysis.hrc:88 @@ -348,25 +348,25 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:122 msgctxt "ANALYSIS_Quotient" msgid "Returns the integer portion of a division" -msgstr "" +msgstr "Иҳанаҭоит ашалыҵ еибгоу ахәҭа." #. GyGzc #: scaddins/inc/analysis.hrc:123 msgctxt "ANALYSIS_Quotient" msgid "Numerator" -msgstr "" +msgstr "Ахагыла" #. WgEXb #: scaddins/inc/analysis.hrc:124 msgctxt "ANALYSIS_Quotient" msgid "The dividend" -msgstr "" +msgstr "Ахагыла (ашатәы)" #. voRgL #: scaddins/inc/analysis.hrc:125 msgctxt "ANALYSIS_Quotient" msgid "Denominator" -msgstr "" +msgstr "Аҵагыла" #. 2E6cp #: scaddins/inc/analysis.hrc:126 @@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Арыцхә" #: scaddins/inc/analysis.hrc:133 msgctxt "ANALYSIS_Mround" msgid "The number to round off" -msgstr "" +msgstr "Ихыркәшахо ахыԥхьаӡара" #. yQDbC #: scaddins/inc/analysis.hrc:134 @@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:140 msgctxt "ANALYSIS_Sqrtpi" msgid "Returns the square root of a number which has been multiplied by pi" -msgstr "" +msgstr "Пи ала ишьҭыху ахыԥхьаӡара аквадраттә шьагәыҭ" #. Lv7nj #: scaddins/inc/analysis.hrc:141 @@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Ахыԥхьаӡара" #: scaddins/inc/analysis.hrc:158 msgctxt "ANALYSIS_Gcd" msgid "Number or list of numbers" -msgstr "" +msgstr "Ахыԥхьаӡара ма ахыԥхьаӡарақәа реизак." #. Tj85e #: scaddins/inc/analysis.hrc:163 @@ -490,13 +490,13 @@ msgstr "Ахыԥхьаӡара" #: scaddins/inc/analysis.hrc:165 msgctxt "ANALYSIS_Lcm" msgid "Number or list of numbers" -msgstr "" +msgstr "Ахыԥхьаӡара ма ахыԥхьаӡарақәа реизак" #. Z2dmk #: scaddins/inc/analysis.hrc:170 msgctxt "ANALYSIS_Besseli" msgid "Returns the modified Bessel function In(x)" -msgstr "" +msgstr "Иҳанаҭоит амодификациа зызу Бессель ифункциа In(x)" #. wrVdj #: scaddins/inc/analysis.hrc:171 @@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:179 msgctxt "ANALYSIS_Besselj" msgid "Returns the Bessel function Jn(x)" -msgstr "" +msgstr "Иҳанаҭоит Бессель ифункциа Jn(x)" #. 5T9Lm #: scaddins/inc/analysis.hrc:180 @@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:188 msgctxt "ANALYSIS_Besselk" msgid "Returns the Bessel function Kn(x)" -msgstr "" +msgstr "Иҳанаҭоит Бессель ифункциа Kn(x)" #. DAgBk #: scaddins/inc/analysis.hrc:189 @@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:197 msgctxt "ANALYSIS_Bessely" msgid "Returns the Bessel function Yn(x)" -msgstr "" +msgstr "Иҳанаҭоит Бессель ифункциа Yn(x)" #. foAUE #: scaddins/inc/analysis.hrc:198 @@ -940,7 +940,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:308 msgctxt "ANALYSIS_Delta" msgid "Tests whether two values are equal" -msgstr "" +msgstr "Игәанаҭоит ҩ-хыԥхьаӡарак реиҟарара" #. EzTEV #: scaddins/inc/analysis.hrc:309 @@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "Аҩбатәи ахыԥхьаӡара" #: scaddins/inc/analysis.hrc:317 msgctxt "ANALYSIS_Erf" msgid "Returns the error function" -msgstr "" +msgstr "Иҳанаҭоит агха афункциа" #. AqPn8 #: scaddins/inc/analysis.hrc:318 @@ -1174,19 +1174,19 @@ msgstr "Иҳанаҭоит акомплекстә хыԥхьаӡарақәа ҩ #: scaddins/inc/analysis.hrc:387 msgctxt "ANALYSIS_Imdiv" msgid "Numerator" -msgstr "" +msgstr "Ахагыла" #. GwcS8 #: scaddins/inc/analysis.hrc:388 msgctxt "ANALYSIS_Imdiv" msgid "The dividend" -msgstr "" +msgstr "Ахагыла (ашатәы)" #. C4vA8 #: scaddins/inc/analysis.hrc:389 msgctxt "ANALYSIS_Imdiv" msgid "Denominator" -msgstr "" +msgstr "Аҵагыла" #. puYEd #: scaddins/inc/analysis.hrc:390 @@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr "Акомплекстә хыԥхьаӡара." #: scaddins/inc/analysis.hrc:409 msgctxt "ANALYSIS_Imln" msgid "Returns the natural logarithm of a complex number" -msgstr "" +msgstr "Иҳанаҭоит акомплекстә хыԥхьаӡара инатуралтәу логарифм" #. v5omm #: scaddins/inc/analysis.hrc:410 @@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "Акомплекстә хыԥхьаӡара." #: scaddins/inc/analysis.hrc:416 msgctxt "ANALYSIS_Imlog10" msgid "Returns the base-10 logarithm of a complex number" -msgstr "" +msgstr "Иҳанаҭоит акомплекстә хыԥхьаӡара 10-шьаҭатәу логарифм" #. oRbBa #: scaddins/inc/analysis.hrc:417 @@ -1564,13 +1564,13 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:535 msgctxt "ANALYSIS_Complex" msgid "I num" -msgstr "" +msgstr "Еижьагоу ахәҭа" #. inbAf #: scaddins/inc/analysis.hrc:536 msgctxt "ANALYSIS_Complex" msgid "The imaginary coefficient" -msgstr "" +msgstr "Акомплекстә хыԥхьаӡара еижьагоу ахәҭа" #. zyS3R #: scaddins/inc/analysis.hrc:537 @@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr "Асуффикс." #: scaddins/inc/analysis.hrc:543 msgctxt "ANALYSIS_Convert" msgid "Converts a number from one measurement system to another" -msgstr "" +msgstr "Иианагоит ахыԥхьаӡара егьи акқәа рсистемахь" #. 5ub7S #: scaddins/inc/analysis.hrc:544 @@ -1618,7 +1618,7 @@ msgstr "Ахыԥхьаӡара ашәага ака" #: scaddins/inc/analysis.hrc:548 msgctxt "ANALYSIS_Convert" msgid "To unit" -msgstr "" +msgstr "Акқәа рахь" #. JK6n8 #: scaddins/inc/analysis.hrc:549 @@ -1654,7 +1654,7 @@ msgstr "Арыцхә" #: scaddins/inc/analysis.hrc:558 msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc" msgid "Purchase date of the asset" -msgstr "" +msgstr "Амазара аахәара арыцхә" #. dTETC #: scaddins/inc/analysis.hrc:559 @@ -1744,7 +1744,7 @@ msgstr "Арыцхә" #: scaddins/inc/analysis.hrc:577 msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc" msgid "Purchase date of the asset" -msgstr "" +msgstr "Амазара аахәара арыцхә" #. 9q35F #: scaddins/inc/analysis.hrc:578 @@ -1894,7 +1894,7 @@ msgstr "Абазис" #: scaddins/inc/analysis.hrc:606 msgctxt "ANALYSIS_Accrint" msgid "The basis" -msgstr "" +msgstr "Ихархәоу амзартә система" #. koDEa #: scaddins/inc/analysis.hrc:611 @@ -1960,7 +1960,7 @@ msgstr "Абазис" #: scaddins/inc/analysis.hrc:621 msgctxt "ANALYSIS_Accrintm" msgid "The basis" -msgstr "" +msgstr "Ихархәоу амзартә система" #. SBxKB #: scaddins/inc/analysis.hrc:626 @@ -2026,7 +2026,7 @@ msgstr "Абазис" #: scaddins/inc/analysis.hrc:636 msgctxt "ANALYSIS_Received" msgid "The basis" -msgstr "" +msgstr "Ихархәоу амзартә система" #. JrFCf #: scaddins/inc/analysis.hrc:641 @@ -2092,7 +2092,7 @@ msgstr "Абазис" #: scaddins/inc/analysis.hrc:651 msgctxt "ANALYSIS_Disc" msgid "The basis" -msgstr "" +msgstr "Ихархәоу амзартә система" #. qPWFW #: scaddins/inc/analysis.hrc:656 @@ -2170,7 +2170,7 @@ msgstr "Абазис" #: scaddins/inc/analysis.hrc:668 msgctxt "ANALYSIS_Duration" msgid "The basis" -msgstr "" +msgstr "Ихархәоу амзартә система" #. bmGm3 #: scaddins/inc/analysis.hrc:673 @@ -2224,7 +2224,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:685 msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc" msgid "Nper" -msgstr "" +msgstr "Апериодқәа рхыԥхьаӡара" #. xBgxt #: scaddins/inc/analysis.hrc:686 @@ -2248,7 +2248,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:689 msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc" msgid "Start period" -msgstr "" +msgstr "Алагамҭатә период" #. ip82j #: scaddins/inc/analysis.hrc:690 @@ -2260,7 +2260,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:691 msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc" msgid "End period" -msgstr "" +msgstr "Анҵәамҭатә период" #. esNY3 #: scaddins/inc/analysis.hrc:692 @@ -2302,7 +2302,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:702 msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt" msgid "Nper" -msgstr "" +msgstr "Апериодқә рхыԥхьаӡара" #. W3kbJ #: scaddins/inc/analysis.hrc:703 @@ -2326,7 +2326,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:706 msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt" msgid "Start period" -msgstr "" +msgstr "Алагамҭатә период" #. GvCBp #: scaddins/inc/analysis.hrc:707 @@ -2338,7 +2338,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:708 msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt" msgid "End period" -msgstr "" +msgstr "Анҵәамҭатә период" #. 5UJw6 #: scaddins/inc/analysis.hrc:709 @@ -2428,7 +2428,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:727 msgctxt "ANALYSIS_Price" msgid "Frequency" -msgstr "" +msgstr "Алассы-лассра" #. hrTCp #: scaddins/inc/analysis.hrc:728 @@ -2446,7 +2446,7 @@ msgstr "Абазис" #: scaddins/inc/analysis.hrc:730 msgctxt "ANALYSIS_Price" msgid "The basis" -msgstr "" +msgstr "Ихархәоу амзартә система" #. 9r4fb #: scaddins/inc/analysis.hrc:735 @@ -2512,7 +2512,7 @@ msgstr "Абазис" #: scaddins/inc/analysis.hrc:745 msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc" msgid "The basis" -msgstr "" +msgstr "Ихархәоу амзартә система" #. pChTS #: scaddins/inc/analysis.hrc:750 @@ -2590,7 +2590,7 @@ msgstr "Абазис" #: scaddins/inc/analysis.hrc:762 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat" msgid "The basis" -msgstr "" +msgstr "Ихархәоу амзартә система" #. A64aD #: scaddins/inc/analysis.hrc:767 @@ -2650,7 +2650,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:776 msgctxt "ANALYSIS_Mduration" msgid "Frequency" -msgstr "" +msgstr "Алассы-лассра" #. DNJCc #: scaddins/inc/analysis.hrc:777 @@ -2668,7 +2668,7 @@ msgstr "Абазис" #: scaddins/inc/analysis.hrc:779 msgctxt "ANALYSIS_Mduration" msgid "The basis" -msgstr "" +msgstr "Ихархәоу амзартә система" #. i2GCb #: scaddins/inc/analysis.hrc:784 @@ -2692,13 +2692,13 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:787 msgctxt "ANALYSIS_Nominal" msgid "Npery" -msgstr "" +msgstr "Апериодқәа" #. RZBYZ #: scaddins/inc/analysis.hrc:788 msgctxt "ANALYSIS_Nominal" msgid "The periods" -msgstr "" +msgstr "Ашықәс злашьақәгыло апериодқәа рхыԥхьаӡара" #. 8zZCF #: scaddins/inc/analysis.hrc:793 @@ -2830,7 +2830,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:822 msgctxt "ANALYSIS_Yield" msgid "Frequency" -msgstr "" +msgstr "Алассы-лассра" #. 8z8PK #: scaddins/inc/analysis.hrc:823 @@ -2848,7 +2848,7 @@ msgstr "Абазис" #: scaddins/inc/analysis.hrc:825 msgctxt "ANALYSIS_Yield" msgid "The basis" -msgstr "" +msgstr "Ихархәоу амзартә система" #. gh6Ef #: scaddins/inc/analysis.hrc:830 @@ -2914,7 +2914,7 @@ msgstr "Абазис" #: scaddins/inc/analysis.hrc:840 msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc" msgid "The basis" -msgstr "" +msgstr "Ихархәоу амзартә система" #. HH8bA #: scaddins/inc/analysis.hrc:845 @@ -2992,7 +2992,7 @@ msgstr "Абазис" #: scaddins/inc/analysis.hrc:857 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat" msgid "The basis" -msgstr "" +msgstr "Ихархәоу амзартә система" #. AYWCF #: scaddins/inc/analysis.hrc:862 @@ -3232,7 +3232,7 @@ msgstr "Абазис" #: scaddins/inc/analysis.hrc:913 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice" msgid "The basis" -msgstr "" +msgstr "Ихархәоу амзартә система" #. z5Eww #: scaddins/inc/analysis.hrc:918 @@ -3700,7 +3700,7 @@ msgstr "Абазис" #: scaddins/inc/analysis.hrc:1015 msgctxt "ANALYSIS_Intrate" msgid "The basis" -msgstr "" +msgstr "Ихархәоу амзартә система" #. aqna7 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1020 @@ -3724,7 +3724,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:1023 msgctxt "ANALYSIS_Coupncd" msgid "Maturity" -msgstr "" +msgstr "Ауалшәара" #. QgyqZ #: scaddins/inc/analysis.hrc:1024 @@ -3736,7 +3736,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:1025 msgctxt "ANALYSIS_Coupncd" msgid "Frequency" -msgstr "" +msgstr "Алассы-лассра" #. sTEGC #: scaddins/inc/analysis.hrc:1026 @@ -3754,7 +3754,7 @@ msgstr "Абазис" #: scaddins/inc/analysis.hrc:1028 msgctxt "ANALYSIS_Coupncd" msgid "The basis" -msgstr "" +msgstr "Ихархәоу амзартә система" #. xUc5u #: scaddins/inc/analysis.hrc:1033 @@ -3778,7 +3778,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:1036 msgctxt "ANALYSIS_Coupdays" msgid "Maturity" -msgstr "" +msgstr "Ауалшәара" #. HUSS4 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1037 @@ -3790,7 +3790,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:1038 msgctxt "ANALYSIS_Coupdays" msgid "Frequency" -msgstr "" +msgstr "Алассы-лассра" #. FNC2C #: scaddins/inc/analysis.hrc:1039 @@ -3808,7 +3808,7 @@ msgstr "Абазис" #: scaddins/inc/analysis.hrc:1041 msgctxt "ANALYSIS_Coupdays" msgid "The basis" -msgstr "" +msgstr "Ихрхәоу амзартә система" #. MVE6E #: scaddins/inc/analysis.hrc:1046 @@ -3844,7 +3844,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:1051 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc" msgid "Frequency" -msgstr "" +msgstr "Алассы-лассра" #. BqJcZ #: scaddins/inc/analysis.hrc:1052 @@ -3862,7 +3862,7 @@ msgstr "Абазис" #: scaddins/inc/analysis.hrc:1054 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc" msgid "The basis" -msgstr "" +msgstr "Ихархәоу амзартә система" #. qYaB6 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1059 @@ -3898,7 +3898,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:1064 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs" msgid "Frequency" -msgstr "" +msgstr "Алассы-лассра" #. QpvLy #: scaddins/inc/analysis.hrc:1065 @@ -3916,7 +3916,7 @@ msgstr "Абазис" #: scaddins/inc/analysis.hrc:1067 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs" msgid "The basis" -msgstr "" +msgstr "Ихархәоу амзартә система" #. aCBKW #: scaddins/inc/analysis.hrc:1072 @@ -3952,7 +3952,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:1077 msgctxt "ANALYSIS_Couppcd" msgid "Frequency" -msgstr "" +msgstr "Алассы-лассра" #. CYukW #: scaddins/inc/analysis.hrc:1078 @@ -3970,7 +3970,7 @@ msgstr "Абазис" #: scaddins/inc/analysis.hrc:1080 msgctxt "ANALYSIS_Couppcd" msgid "The basis" -msgstr "" +msgstr "Ихархәоу амзартә система" #. RVPya #: scaddins/inc/analysis.hrc:1085 @@ -3994,7 +3994,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:1088 msgctxt "ANALYSIS_Coupnum" msgid "Maturity" -msgstr "" +msgstr "Ауалшәара" #. 4PEWh #: scaddins/inc/analysis.hrc:1089 @@ -4299,7 +4299,7 @@ msgstr "Арыцхә" #: scaddins/inc/datefunc.hrc:77 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DaysInYear" msgid "Any day in the desired year" -msgstr "" +msgstr "Иарбоу ашықәс иарбанзаалак амш" #. i22CF #: scaddins/inc/datefunc.hrc:82 @@ -4317,7 +4317,7 @@ msgstr "Арыцхә" #: scaddins/inc/datefunc.hrc:84 msgctxt "DATE_FUNCDESC_WeeksInYear" msgid "Any day in the desired year" -msgstr "" +msgstr "Иарбоу ашықәс иарбанзаалак амш" #. U4M9a #: scaddins/inc/datefunc.hrc:89 @@ -4335,7 +4335,7 @@ msgstr "Атекст" #: scaddins/inc/datefunc.hrc:91 msgctxt "DATE_FUNCDESC_Rot13" msgid "Text to be encrypted or text already encrypted" -msgstr "" +msgstr "Ишифррку атекст ма ишифррктәу атекст" #. GpdwB #: scaddins/inc/pricing.hrc:29 @@ -4395,7 +4395,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/pricing.hrc:38 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "Maturity" -msgstr "" +msgstr "Ауалшәара" #. EDrkw #: scaddins/inc/pricing.hrc:39 @@ -4419,31 +4419,31 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/pricing.hrc:42 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "Lower barrier" -msgstr "" +msgstr "Ҵаҟатәи аԥынгыла" #. yDAAU #: scaddins/inc/pricing.hrc:43 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)" -msgstr "" +msgstr "Ҵаҟатәи аԥынгыла (иҟамзар, 0 аҟны иқәшәыргыл)" #. zR6Gm #: scaddins/inc/pricing.hrc:44 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "Upper barrier" -msgstr "" +msgstr "Хыхьтәи аԥынгыла" #. BucTp #: scaddins/inc/pricing.hrc:45 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)" -msgstr "" +msgstr "Хыхьтәи аԥынгыла (иҟамзар, 0 аҟны иқәшәыргыл)" #. yXusB #: scaddins/inc/pricing.hrc:46 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "Rebate" -msgstr "" +msgstr "Акомпенсациа" #. vUB3C #: scaddins/inc/pricing.hrc:47 @@ -4479,7 +4479,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/pricing.hrc:52 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "Barrier type" -msgstr "" +msgstr "Аԥынгыла атип" #. adNji #: scaddins/inc/pricing.hrc:53 @@ -4491,7 +4491,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/pricing.hrc:54 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "Greek" -msgstr "" +msgstr "Абырзенқәа" #. bawL6 #: scaddins/inc/pricing.hrc:55 @@ -4695,25 +4695,25 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/pricing.hrc:96 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit" msgid "Lower barrier" -msgstr "" +msgstr "Ҵаҟатәи аԥынгыла" #. CfPbF #: scaddins/inc/pricing.hrc:97 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit" msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)" -msgstr "" +msgstr "Ҵаҟатәи аԥынгыла (иҟамзар, 0 аҟны иқәшәыргыл)" #. iDBso #: scaddins/inc/pricing.hrc:98 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit" msgid "Upper barrier" -msgstr "" +msgstr "Хыхьтәи аԥынгыла" #. xLZJL #: scaddins/inc/pricing.hrc:99 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit" msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)" -msgstr "" +msgstr "Хыхьтәи аԥынгыла (иҟамзар, 0 аҟны иқәшәыргыл)" #. N84Tp #: scaddins/inc/pricing.hrc:104 @@ -4755,13 +4755,13 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/pricing.hrc:110 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" msgid "Parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW" -msgstr "" +msgstr "dS/S = mu dt + vol dW аҟны апараметр mu" #. 5qBRE #: scaddins/inc/pricing.hrc:111 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" msgid "Maturity" -msgstr "" +msgstr "Ауалшәара" #. EbYRY #: scaddins/inc/pricing.hrc:112 @@ -4773,25 +4773,25 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/pricing.hrc:113 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" msgid "Lower barrier" -msgstr "" +msgstr "Ҵаҟатәи аԥынгыла" #. AMhM4 #: scaddins/inc/pricing.hrc:114 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)" -msgstr "" +msgstr "Ҵаҟатәи аԥынгыла (иҟамзар, 0 аҟны иқәшәыргыл)" #. 9eXqo #: scaddins/inc/pricing.hrc:115 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" msgid "Upper barrier" -msgstr "" +msgstr "Хыхьтәи аԥынгыла" #. XeFcH #: scaddins/inc/pricing.hrc:116 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)" -msgstr "" +msgstr "Хыхьтәи аԥынгыла (иҟамзар, 0 аҟны иқәшәыргыл)" #. yGuzF #: scaddins/inc/pricing.hrc:117 @@ -5176,7 +5176,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/strings.hrc:86 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Multinomial" msgid "MULTINOMIAL" -msgstr "" +msgstr "МУЛЬТИНОМ" #. CE7MF #: scaddins/inc/strings.hrc:87 @@ -5188,7 +5188,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/strings.hrc:88 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Quotient" msgid "QUOTIENT" -msgstr "" +msgstr "АШАЛЫҴ" #. 9ckWv #: scaddins/inc/strings.hrc:89 @@ -5218,19 +5218,19 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/strings.hrc:93 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Besselj" msgid "BESSELJ" -msgstr "" +msgstr "БЕССЕЛЬ.J" #. Z3VFR #: scaddins/inc/strings.hrc:94 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Besselk" msgid "BESSELK" -msgstr "" +msgstr "БЕССЕЛЬ.K" #. rekfF #: scaddins/inc/strings.hrc:95 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Bessely" msgid "BESSELY" -msgstr "" +msgstr "БЕССЕЛЬ.Y" #. pNT4R #: scaddins/inc/strings.hrc:96 @@ -5320,7 +5320,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/strings.hrc:110 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imaginary" msgid "IMAGINARY" -msgstr "" +msgstr "ИМИН.АХӘҬА" #. 2uNWF #: scaddins/inc/strings.hrc:111 @@ -5332,7 +5332,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/strings.hrc:112 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imargument" msgid "IMARGUMENT" -msgstr "" +msgstr "ИМНИМ.АРГУМЕНТ" #. mqoCG #: scaddins/inc/strings.hrc:113 |