diff options
Diffstat (limited to 'source/ab/scaddins/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ab/scaddins/messages.po | 225 |
1 files changed, 112 insertions, 113 deletions
diff --git a/source/ab/scaddins/messages.po b/source/ab/scaddins/messages.po index 8454c8ed501..9f0224d2d7f 100644 --- a/source/ab/scaddins/messages.po +++ b/source/ab/scaddins/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2018-02-27 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-22 09:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-31 08:51+0000\n" "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ab\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1532252043.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1559292704.000000\n" #: scaddins/inc/analysis.hrc:27 msgctxt "ANALYSIS_Workday" @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Иҳанаҭо атип" #: scaddins/inc/analysis.hrc:62 msgctxt "ANALYSIS_Weeknum" msgid "Indicates the first day of the week (1 = Sunday, 2 = Monday)" -msgstr "" +msgstr "Иҳанаҭоит амчыбжь актәи амш (1 = амҽыша, 2 = ашәахьа)" #: scaddins/inc/analysis.hrc:67 msgctxt "ANALYSIS_Eomonth" @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:87 msgctxt "ANALYSIS_Iseven" msgid "Returns the value 'true' if the number is even" -msgstr "" +msgstr "Иҳанаҭоит аҵакы TRUE, ахыԥхьаӡара еиҟәшо акәзар" #: scaddins/inc/analysis.hrc:88 msgctxt "ANALYSIS_Iseven" @@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Арыцхә." #: scaddins/inc/analysis.hrc:94 msgctxt "ANALYSIS_Isodd" msgid "Returns the value 'true' if the number is odd" -msgstr "" +msgstr "Иҳанаҭоит аҵакы TRUE, ахыԥхьаӡара еиҟәымшо акәзар" #: scaddins/inc/analysis.hrc:95 msgctxt "ANALYSIS_Isodd" @@ -292,12 +292,12 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:121 msgctxt "ANALYSIS_Quotient" msgid "Returns the integer portion of a division" -msgstr "" +msgstr "Иҳанаҭоит ашалыҵ еибгоу ахәҭа" #: scaddins/inc/analysis.hrc:122 msgctxt "ANALYSIS_Quotient" msgid "Numerator" -msgstr "" +msgstr "Ахагыла" #: scaddins/inc/analysis.hrc:123 msgctxt "ANALYSIS_Quotient" @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:124 msgctxt "ANALYSIS_Quotient" msgid "Denominator" -msgstr "" +msgstr "Аҵагыла" #: scaddins/inc/analysis.hrc:125 msgctxt "ANALYSIS_Quotient" @@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Арыцхә" #: scaddins/inc/analysis.hrc:132 msgctxt "ANALYSIS_Mround" msgid "The number to round off" -msgstr "" +msgstr "Ихыркәшахо аҵакы" #: scaddins/inc/analysis.hrc:133 msgctxt "ANALYSIS_Mround" @@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "Ҵаҟатәи аҳәаа" #: scaddins/inc/analysis.hrc:148 msgctxt "ANALYSIS_Randbetween" msgid "The smallest integer returned" -msgstr "" +msgstr "Афункциа иаҳнаҭо, иреиҵоу еибгоу ахыԥхьаӡара" #: scaddins/inc/analysis.hrc:149 msgctxt "ANALYSIS_Randbetween" @@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Хыхьтәи аҳәаа" #: scaddins/inc/analysis.hrc:150 msgctxt "ANALYSIS_Randbetween" msgid "The largest integer returned" -msgstr "" +msgstr "Афункциа иаҳнаҭо, иреиҳау еибгоу ахыԥхьаӡара" #: scaddins/inc/analysis.hrc:155 msgctxt "ANALYSIS_Gcd" @@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Ахыҧхьаӡара" #: scaddins/inc/analysis.hrc:157 msgctxt "ANALYSIS_Gcd" msgid "Number or list of numbers" -msgstr "" +msgstr "Ахыԥхьаӡара ма ахыԥхьаӡарақәа реизак." #: scaddins/inc/analysis.hrc:162 msgctxt "ANALYSIS_Lcm" @@ -411,12 +411,12 @@ msgstr "Ахыҧхьаӡара" #: scaddins/inc/analysis.hrc:164 msgctxt "ANALYSIS_Lcm" msgid "Number or list of numbers" -msgstr "" +msgstr "Ахыԥхьаӡара ма ахыԥхьаӡарақәа реизак." #: scaddins/inc/analysis.hrc:169 msgctxt "ANALYSIS_Besseli" msgid "Returns the modified Bessel function In(x)" -msgstr "" +msgstr "Иҳанаҭоит Бессель амодификациа зызу ифункциа In(x)." #: scaddins/inc/analysis.hrc:170 msgctxt "ANALYSIS_Besseli" @@ -436,12 +436,12 @@ msgstr "N" #: scaddins/inc/analysis.hrc:173 msgctxt "ANALYSIS_Besseli" msgid "The order of the Bessel function" -msgstr "" +msgstr "Бессель ифункциа аҩаӡара." #: scaddins/inc/analysis.hrc:178 msgctxt "ANALYSIS_Besselj" msgid "Returns the Bessel function Jn(x)" -msgstr "" +msgstr "Иҳанаҭоит Бессель ифункциа Jn(x). " #: scaddins/inc/analysis.hrc:179 msgctxt "ANALYSIS_Besselj" @@ -461,12 +461,12 @@ msgstr "N" #: scaddins/inc/analysis.hrc:182 msgctxt "ANALYSIS_Besselj" msgid "The order of the Bessel function" -msgstr "" +msgstr "Бессель ифункциа аҩаӡара." #: scaddins/inc/analysis.hrc:187 msgctxt "ANALYSIS_Besselk" msgid "Returns the Bessel function Kn(x)" -msgstr "" +msgstr "Иҳанаҭоит Бессель ифункциа Kn(x)." #: scaddins/inc/analysis.hrc:188 msgctxt "ANALYSIS_Besselk" @@ -486,12 +486,12 @@ msgstr "N" #: scaddins/inc/analysis.hrc:191 msgctxt "ANALYSIS_Besselk" msgid "The order of the Bessel function" -msgstr "" +msgstr "Бессель ифункциа аҩаӡара." #: scaddins/inc/analysis.hrc:196 msgctxt "ANALYSIS_Bessely" msgid "Returns the Bessel function Yn(x)" -msgstr "" +msgstr "Иҳанаҭоит Бессель ифункциа Yn(x)." #: scaddins/inc/analysis.hrc:197 msgctxt "ANALYSIS_Bessely" @@ -511,12 +511,12 @@ msgstr "N" #: scaddins/inc/analysis.hrc:200 msgctxt "ANALYSIS_Bessely" msgid "The order of the Bessel function" -msgstr "" +msgstr "Бессель ифункциа аҩаӡара." #: scaddins/inc/analysis.hrc:205 msgctxt "ANALYSIS_Bin2Oct" msgid "Converts a binary number to an octal number" -msgstr "" +msgstr "Иианагоит иааба-шьаҭатәу ахыԥхьаӡара иҩба-шьаҭатәу ахь" #: scaddins/inc/analysis.hrc:206 msgctxt "ANALYSIS_Bin2Oct" @@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:214 msgctxt "ANALYSIS_Bin2Dec" msgid "Converts a binary number to a decimal number" -msgstr "" +msgstr "Иианагоит иҩба-шьаҭатәу ахыԥхьаӡара ижәаба-шьаҭатәу ахь" #: scaddins/inc/analysis.hrc:215 msgctxt "ANALYSIS_Bin2Dec" @@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:230 msgctxt "ANALYSIS_Oct2Bin" msgid "Converts an octal number to a binary number" -msgstr "" +msgstr "Иианагоит иааба-шьаҭатәу ахыԥхьаӡара иҩба-шьаҭатәу ахь" #: scaddins/inc/analysis.hrc:231 msgctxt "ANALYSIS_Oct2Bin" @@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:239 msgctxt "ANALYSIS_Oct2Dec" msgid "Converts an octal number to a decimal number" -msgstr "" +msgstr "Иианагоит иааба-шьаҭатәу ахыԥхьаӡара ижәаба-шьаҭатәу ахь" #: scaddins/inc/analysis.hrc:240 msgctxt "ANALYSIS_Oct2Dec" @@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Аконвертациа ззухо иааба-шьаҭатәу ахыԥ #: scaddins/inc/analysis.hrc:246 msgctxt "ANALYSIS_Oct2Hex" msgid "Converts an octal number to a hexadecimal number" -msgstr "" +msgstr "Иианагоит иааба-шьаҭатәу ахыԥхьаӡара ижәаф-шьаҭатәу ахь." #: scaddins/inc/analysis.hrc:247 msgctxt "ANALYSIS_Oct2Hex" @@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:255 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Bin" msgid "Converts a decimal number to a binary number" -msgstr "" +msgstr "Иианагоит ижәаба-шьаҭатәу ахыԥхьаӡара иҩба-шьаҭатәу ахь." #: scaddins/inc/analysis.hrc:256 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Bin" @@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "Ахыҧхьаӡара" #: scaddins/inc/analysis.hrc:257 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Bin" msgid "The decimal integer to be converted" -msgstr "" +msgstr "Аконвертациа ззухо ижәаба-шьаҭатәу ахыԥхьаӡара." #: scaddins/inc/analysis.hrc:258 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Bin" @@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:264 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Hex" msgid "Converts a decimal number to a hexadecimal number" -msgstr "" +msgstr "Иианагоит ижәаба-шьаҭатәу ахыԥхьаӡара ижәаф-шьаҭатәу ахь" #: scaddins/inc/analysis.hrc:265 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Hex" @@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "Ахыҧхьаӡара" #: scaddins/inc/analysis.hrc:266 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Hex" msgid "The decimal integer to be converted" -msgstr "" +msgstr "Аконвертациа ззухо ижәаба-шьаҭатәу ахыԥхьаӡара." #: scaddins/inc/analysis.hrc:267 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Hex" @@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:273 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Oct" msgid "Converts a decimal number into an octal number" -msgstr "" +msgstr "Иианагоит ижәаба-шьаҭатәу ахыԥхьаӡара иааба-шьаҭатәу ахь." #: scaddins/inc/analysis.hrc:274 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Oct" @@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:282 msgctxt "ANALYSIS_Hex2Bin" msgid "Converts a hexadecimal number to a binary number" -msgstr "" +msgstr "Иианагоит ижәаф-шьаҭатәу ахыԥхьаӡара иҩба-шьаҭатәу ахь." #: scaddins/inc/analysis.hrc:283 msgctxt "ANALYSIS_Hex2Bin" @@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:291 msgctxt "ANALYSIS_Hex2Dec" msgid "Converts a hexadecimal number to a decimal number" -msgstr "" +msgstr "Иианагоит ижәаф-шьаҭатәу ахыԥхьаӡара ижәаба-шьаҭатәу ахь" #: scaddins/inc/analysis.hrc:292 msgctxt "ANALYSIS_Hex2Dec" @@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "Аконвертациа ззухо ижәаф-шьаҭатәу ахыԥ #: scaddins/inc/analysis.hrc:298 msgctxt "ANALYSIS_Hex2Oct" msgid "Converts a hexadecimal number to an octal number" -msgstr "" +msgstr "Иианагоит ижәаф-шьаҭатәу ахыԥхьаӡара иааба-шьаҭатәу ахь" #: scaddins/inc/analysis.hrc:299 msgctxt "ANALYSIS_Hex2Oct" @@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:307 msgctxt "ANALYSIS_Delta" msgid "Tests whether two values are equal" -msgstr "" +msgstr "Игәанаҭоит ахыҭԥхьаӡарақәа ҩба реиҟарара" #: scaddins/inc/analysis.hrc:308 msgctxt "ANALYSIS_Delta" @@ -811,7 +811,7 @@ msgstr "Аҩбатәи ахыҧхьаӡара" #: scaddins/inc/analysis.hrc:316 msgctxt "ANALYSIS_Erf" msgid "Returns the error function" -msgstr "" +msgstr "Иҳанаҭоит агха афункциа." #: scaddins/inc/analysis.hrc:317 msgctxt "ANALYSIS_Erf" @@ -854,10 +854,9 @@ msgid "Tests whether a number is greater than a threshold value" msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:333 -#, fuzzy msgctxt "ANALYSIS_Gestep" msgid "Number" -msgstr "Арыцхә" +msgstr "Ахыԥхьаӡара" #: scaddins/inc/analysis.hrc:334 msgctxt "ANALYSIS_Gestep" @@ -878,7 +877,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:341 msgctxt "ANALYSIS_Factdouble" msgid "Returns the double factorial of Number" -msgstr "" +msgstr "Иҳанаҭоит ахыԥхьаӡара иҩынтәтәу афакториал" #: scaddins/inc/analysis.hrc:342 msgctxt "ANALYSIS_Factdouble" @@ -893,7 +892,7 @@ msgstr "Ахыҧхьаӡара" #: scaddins/inc/analysis.hrc:348 msgctxt "ANALYSIS_Imabs" msgid "Returns the absolute value (modulus) of a complex number" -msgstr "" +msgstr "Иҳанаҭоит акомплекстә хыԥхьаӡара абсолиуттә ҵакы (амодуль)" #: scaddins/inc/analysis.hrc:349 msgctxt "ANALYSIS_Imabs" @@ -908,7 +907,7 @@ msgstr "Акомплекстә хыҧхьаӡара." #: scaddins/inc/analysis.hrc:355 msgctxt "ANALYSIS_Imaginary" msgid "Returns the imaginary coefficient of a complex number" -msgstr "" +msgstr "Иҳанаҭоит акомплекстә хыԥхьаӡара аҟны ахәҭаеижьага акоеффициент." #: scaddins/inc/analysis.hrc:356 msgctxt "ANALYSIS_Imaginary" @@ -948,7 +947,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:371 msgctxt "ANALYSIS_Imargument" msgid "Returns the argument theta, an angle expressed in radians" -msgstr "" +msgstr "Иҳанаҭоит акомплекстә хыԥхьаӡара аргумент, акәакь радианла." #: scaddins/inc/analysis.hrc:372 msgctxt "ANALYSIS_Imargument" @@ -983,7 +982,7 @@ msgstr "Иҳанаҭоит акомплекстә хыҧхьаӡарақәа ҩ #: scaddins/inc/analysis.hrc:386 msgctxt "ANALYSIS_Imdiv" msgid "Numerator" -msgstr "" +msgstr "Ахагыла" #: scaddins/inc/analysis.hrc:387 msgctxt "ANALYSIS_Imdiv" @@ -993,7 +992,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:388 msgctxt "ANALYSIS_Imdiv" msgid "Denominator" -msgstr "" +msgstr "Аҵагыла" #: scaddins/inc/analysis.hrc:389 msgctxt "ANALYSIS_Imdiv" @@ -1034,7 +1033,7 @@ msgstr "Акомплекстә хыҧхьаӡара." #: scaddins/inc/analysis.hrc:408 msgctxt "ANALYSIS_Imln" msgid "Returns the natural logarithm of a complex number" -msgstr "" +msgstr "Иҳанаҭоит акомплекстә хыԥхьаӡара анатуралтә лагорифм." #: scaddins/inc/analysis.hrc:409 msgctxt "ANALYSIS_Imln" @@ -1049,7 +1048,7 @@ msgstr "Акомплекстә хыҧхьаӡара." #: scaddins/inc/analysis.hrc:415 msgctxt "ANALYSIS_Imlog10" msgid "Returns the base-10 logarithm of a complex number" -msgstr "" +msgstr "Иҳанаҭоит акомплекстә хыԥхьаӡара ижәбатәу алогорифм" #: scaddins/inc/analysis.hrc:416 msgctxt "ANALYSIS_Imlog10" @@ -1080,7 +1079,7 @@ msgstr "Акомплекстә хыҧхьаӡара." #: scaddins/inc/analysis.hrc:429 msgctxt "ANALYSIS_Improduct" msgid "Returns the product of several complex numbers" -msgstr "" +msgstr "Иҳанаҭоит акомплекстә хыԥхьаӡарақәа рышьҭыхлыҵ" #: scaddins/inc/analysis.hrc:430 scaddins/inc/analysis.hrc:432 msgctxt "ANALYSIS_Improduct" @@ -1304,22 +1303,22 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:532 msgctxt "ANALYSIS_Complex" msgid "Real num" -msgstr "" +msgstr "Амаҭәартә хәҭа" #: scaddins/inc/analysis.hrc:533 msgctxt "ANALYSIS_Complex" msgid "The real coefficient" -msgstr "" +msgstr "Акомплекстә хыԥхьаӡара амаҭәартә хәҭа." #: scaddins/inc/analysis.hrc:534 msgctxt "ANALYSIS_Complex" msgid "I num" -msgstr "" +msgstr "Ахәҭаеижьага" #: scaddins/inc/analysis.hrc:535 msgctxt "ANALYSIS_Complex" msgid "The imaginary coefficient" -msgstr "" +msgstr "Акомплекстә хыԥхьаӡара ахәҭеижьага." #: scaddins/inc/analysis.hrc:536 msgctxt "ANALYSIS_Complex" @@ -1334,7 +1333,7 @@ msgstr "Асуффикс." #: scaddins/inc/analysis.hrc:542 msgctxt "ANALYSIS_Convert" msgid "Converts a number from one measurement system to another" -msgstr "" +msgstr "Иианагоит ахыԥхьаӡара системак аҟынтәи даҽа системакахь" #: scaddins/inc/analysis.hrc:543 msgctxt "ANALYSIS_Convert" @@ -1349,22 +1348,22 @@ msgstr "Ахыҧхьаӡара" #: scaddins/inc/analysis.hrc:545 msgctxt "ANALYSIS_Convert" msgid "From unit" -msgstr "" +msgstr "Акақәа рҟынтә" #: scaddins/inc/analysis.hrc:546 msgctxt "ANALYSIS_Convert" msgid "Unit of measure for number" -msgstr "" +msgstr "Ахыԥхьаӡара ашәага акақәа" #: scaddins/inc/analysis.hrc:547 msgctxt "ANALYSIS_Convert" msgid "To unit" -msgstr "" +msgstr "Акақәа рахь" #: scaddins/inc/analysis.hrc:548 msgctxt "ANALYSIS_Convert" msgid "Unit of measure for the result" -msgstr "" +msgstr "Алҵшәа ашәага акақәа." #: scaddins/inc/analysis.hrc:553 msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc" @@ -1394,12 +1393,12 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:558 msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc" msgid "First period" -msgstr "" +msgstr "Актәи апериод" #: scaddins/inc/analysis.hrc:559 msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc" msgid "Date the first period ends" -msgstr "" +msgstr "Актәи апериод анҵәамҭа арыцхә" #: scaddins/inc/analysis.hrc:560 msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc" @@ -1414,12 +1413,12 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:562 msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc" msgid "Period" -msgstr "" +msgstr "Апериод" #: scaddins/inc/analysis.hrc:563 msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc" msgid "The period" -msgstr "" +msgstr "Апериод" #: scaddins/inc/analysis.hrc:564 #, fuzzy @@ -1470,12 +1469,12 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:577 msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc" msgid "First period" -msgstr "" +msgstr "Актәи апериод" #: scaddins/inc/analysis.hrc:578 msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc" msgid "The date the first period ends" -msgstr "" +msgstr "Актәи апериод анҵәамҭа арыцхә" #: scaddins/inc/analysis.hrc:579 msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc" @@ -1490,12 +1489,12 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:581 msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc" msgid "Period" -msgstr "" +msgstr "Апериод" #: scaddins/inc/analysis.hrc:582 msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc" msgid "The period" -msgstr "" +msgstr "Апериод" #: scaddins/inc/analysis.hrc:583 #, fuzzy @@ -1536,7 +1535,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:594 msgctxt "ANALYSIS_Accrint" msgid "First interest" -msgstr "" +msgstr "Аҧхьатәи апроцентқәа" #: scaddins/inc/analysis.hrc:595 msgctxt "ANALYSIS_Accrint" @@ -1592,7 +1591,7 @@ msgstr "Абазис" #: scaddins/inc/analysis.hrc:605 msgctxt "ANALYSIS_Accrint" msgid "The basis" -msgstr "" +msgstr "Ихархәоу амзартә система" #: scaddins/inc/analysis.hrc:610 msgctxt "ANALYSIS_Accrintm" @@ -1648,7 +1647,7 @@ msgstr "Абазис" #: scaddins/inc/analysis.hrc:620 msgctxt "ANALYSIS_Accrintm" msgid "The basis" -msgstr "" +msgstr "Ихархәоу амзартә система" #: scaddins/inc/analysis.hrc:625 msgctxt "ANALYSIS_Received" @@ -1678,7 +1677,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:630 msgctxt "ANALYSIS_Received" msgid "Investment" -msgstr "" +msgstr "Аинвестициа" #: scaddins/inc/analysis.hrc:631 msgctxt "ANALYSIS_Received" @@ -1703,7 +1702,7 @@ msgstr "Абазис" #: scaddins/inc/analysis.hrc:635 msgctxt "ANALYSIS_Received" msgid "The basis" -msgstr "" +msgstr "Ихархәоу амзартә система" #: scaddins/inc/analysis.hrc:640 msgctxt "ANALYSIS_Disc" @@ -1758,7 +1757,7 @@ msgstr "Абазис" #: scaddins/inc/analysis.hrc:650 msgctxt "ANALYSIS_Disc" msgid "The basis" -msgstr "" +msgstr "Ихархәоу амзартә система" #: scaddins/inc/analysis.hrc:655 msgctxt "ANALYSIS_Duration" @@ -1823,7 +1822,7 @@ msgstr "Абазис" #: scaddins/inc/analysis.hrc:667 msgctxt "ANALYSIS_Duration" msgid "The basis" -msgstr "" +msgstr "Ихархәоу амзартә система" #: scaddins/inc/analysis.hrc:672 msgctxt "ANALYSIS_Effect" @@ -1843,7 +1842,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:675 msgctxt "ANALYSIS_Effect" msgid "Npery" -msgstr "" +msgstr "Апериодқәа" #: scaddins/inc/analysis.hrc:676 msgctxt "ANALYSIS_Effect" @@ -1869,7 +1868,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:684 msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc" msgid "Nper" -msgstr "" +msgstr "Апериодқәа рыԥхьаӡа" #: scaddins/inc/analysis.hrc:685 msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc" @@ -1879,7 +1878,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:686 msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc" msgid "Pv" -msgstr "" +msgstr "Уажәтәи ахә" #: scaddins/inc/analysis.hrc:687 msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc" @@ -1889,7 +1888,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:688 msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc" msgid "Start period" -msgstr "" +msgstr "Алагаратәи апериод" #: scaddins/inc/analysis.hrc:689 msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc" @@ -1899,7 +1898,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:690 msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc" msgid "End period" -msgstr "" +msgstr "Анҵәамҭатәи апериод" #: scaddins/inc/analysis.hrc:691 msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc" @@ -1935,7 +1934,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:701 msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt" msgid "Nper" -msgstr "" +msgstr "Апериодқәа рыԥхьаӡа" #: scaddins/inc/analysis.hrc:702 msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt" @@ -1945,7 +1944,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:703 msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt" msgid "Pv" -msgstr "" +msgstr "Уажәтәи ахә" #: scaddins/inc/analysis.hrc:704 msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt" @@ -1955,7 +1954,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:705 msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt" msgid "Start period" -msgstr "" +msgstr "Алагаратәи апериод" #: scaddins/inc/analysis.hrc:706 msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt" @@ -1965,7 +1964,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:707 msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt" msgid "End period" -msgstr "" +msgstr "Анҵәамҭатәи апериод" #: scaddins/inc/analysis.hrc:708 msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt" @@ -2056,7 +2055,7 @@ msgstr "Абазис" #: scaddins/inc/analysis.hrc:729 msgctxt "ANALYSIS_Price" msgid "The basis" -msgstr "" +msgstr "Ихархәоу амзартә система" #: scaddins/inc/analysis.hrc:734 msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc" @@ -2111,7 +2110,7 @@ msgstr "Абазис" #: scaddins/inc/analysis.hrc:744 msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc" msgid "The basis" -msgstr "" +msgstr "Ихархәоу амзартә система" #: scaddins/inc/analysis.hrc:749 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat" @@ -2178,7 +2177,7 @@ msgstr "Абазис" #: scaddins/inc/analysis.hrc:761 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat" msgid "The basis" -msgstr "" +msgstr "Ихархәоу амзартә система" #: scaddins/inc/analysis.hrc:766 msgctxt "ANALYSIS_Mduration" @@ -2243,7 +2242,7 @@ msgstr "Абазис" #: scaddins/inc/analysis.hrc:778 msgctxt "ANALYSIS_Mduration" msgid "The basis" -msgstr "" +msgstr "Ихархәоу амзартә система" #: scaddins/inc/analysis.hrc:783 msgctxt "ANALYSIS_Nominal" @@ -2263,7 +2262,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:786 msgctxt "ANALYSIS_Nominal" msgid "Npery" -msgstr "" +msgstr "Апериодқәа" #: scaddins/inc/analysis.hrc:787 msgctxt "ANALYSIS_Nominal" @@ -2451,7 +2450,7 @@ msgstr "Абазис" #: scaddins/inc/analysis.hrc:839 msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc" msgid "The basis" -msgstr "" +msgstr "Ихархәоу амзартә система" #: scaddins/inc/analysis.hrc:844 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat" @@ -2517,7 +2516,7 @@ msgstr "Абазис" #: scaddins/inc/analysis.hrc:856 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat" msgid "The basis" -msgstr "" +msgstr "Ихархәоу амзартә система" #: scaddins/inc/analysis.hrc:861 msgctxt "ANALYSIS_Tbilleq" @@ -2663,7 +2662,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:901 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice" msgid "First coupon" -msgstr "" +msgstr "Аԥхьатәи апроцентқәа" #: scaddins/inc/analysis.hrc:902 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice" @@ -2759,7 +2758,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:924 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield" msgid "First coupon" -msgstr "" +msgstr "Аԥхьатәи апроцентқәа" #: scaddins/inc/analysis.hrc:925 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield" @@ -2845,7 +2844,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:945 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice" msgid "Last interest" -msgstr "" +msgstr "Аҵыхәтәантәи апроцентқәа" #: scaddins/inc/analysis.hrc:946 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice" @@ -2901,7 +2900,7 @@ msgstr "Абазис" #: scaddins/inc/analysis.hrc:956 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice" msgid "The basis" -msgstr "" +msgstr "Ихархәоу амзартә система" #: scaddins/inc/analysis.hrc:961 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield" @@ -2931,7 +2930,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:966 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield" msgid "Last interest" -msgstr "" +msgstr "Аҵыхәтәантәи апроцентқәа" #: scaddins/inc/analysis.hrc:967 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield" @@ -2987,7 +2986,7 @@ msgstr "Абазис" #: scaddins/inc/analysis.hrc:977 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield" msgid "The basis" -msgstr "" +msgstr "Ихархәоу амзартә система" #: scaddins/inc/analysis.hrc:982 msgctxt "ANALYSIS_Xirr" @@ -3017,7 +3016,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:987 msgctxt "ANALYSIS_Xirr" msgid "Guess" -msgstr "" +msgstr "Агәаанагара" #: scaddins/inc/analysis.hrc:988 msgctxt "ANALYSIS_Xirr" @@ -3088,7 +3087,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:1009 msgctxt "ANALYSIS_Intrate" msgid "Investment" -msgstr "" +msgstr "Аинвестициа" #: scaddins/inc/analysis.hrc:1010 msgctxt "ANALYSIS_Intrate" @@ -3113,7 +3112,7 @@ msgstr "Абазис" #: scaddins/inc/analysis.hrc:1014 msgctxt "ANALYSIS_Intrate" msgid "The basis" -msgstr "" +msgstr "Ихархәоу амзартә система" #: scaddins/inc/analysis.hrc:1019 msgctxt "ANALYSIS_Coupncd" @@ -3203,7 +3202,7 @@ msgstr "Абазис" #: scaddins/inc/analysis.hrc:1040 msgctxt "ANALYSIS_Coupdays" msgid "The basis" -msgstr "" +msgstr "Ихархәоу амзартә система" #: scaddins/inc/analysis.hrc:1045 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc" @@ -3248,7 +3247,7 @@ msgstr "Абазис" #: scaddins/inc/analysis.hrc:1053 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc" msgid "The basis" -msgstr "" +msgstr "Ихархәоу амзартә система" #: scaddins/inc/analysis.hrc:1058 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs" @@ -3383,7 +3382,7 @@ msgstr "Абазис" #: scaddins/inc/analysis.hrc:1092 msgctxt "ANALYSIS_Coupnum" msgid "The basis" -msgstr "" +msgstr "Ихархәоу амзартә система" #: scaddins/inc/analysis.hrc:1097 msgctxt "ANALYSIS_Fvschedule" @@ -3423,7 +3422,7 @@ msgstr "Ахалагаратә рыцхә" #: scaddins/inc/datefunc.hrc:29 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks" msgid "First day of the period" -msgstr "" +msgstr "Апериод актәи амш." #: scaddins/inc/datefunc.hrc:30 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks" @@ -3433,7 +3432,7 @@ msgstr "Аҵыхәтәантәи арыцхә" #: scaddins/inc/datefunc.hrc:31 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks" msgid "Last day of the period" -msgstr "" +msgstr "Апериод аҵыхәтәантәи амш." #: scaddins/inc/datefunc.hrc:32 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks" @@ -3458,7 +3457,7 @@ msgstr "Ахалагаратә рыцхә" #: scaddins/inc/datefunc.hrc:40 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths" msgid "First day of the period." -msgstr "" +msgstr "Апериод актәи амш." #: scaddins/inc/datefunc.hrc:41 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths" @@ -3468,7 +3467,7 @@ msgstr "Аҵыхәтәантәи арыцхә" #: scaddins/inc/datefunc.hrc:42 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths" msgid "Last day of the period." -msgstr "" +msgstr "Апериод аҵыхәтәантәи амш." #: scaddins/inc/datefunc.hrc:43 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths" @@ -3493,7 +3492,7 @@ msgstr "Ахалагаратә рыцхә" #: scaddins/inc/datefunc.hrc:51 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears" msgid "First day of the period" -msgstr "" +msgstr "Апериод актәи амш." #: scaddins/inc/datefunc.hrc:52 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears" @@ -3503,7 +3502,7 @@ msgstr "Аҵыхәтәантәи арыцхә" #: scaddins/inc/datefunc.hrc:53 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears" msgid "Last day of the period" -msgstr "" +msgstr "Апериод аҵыхәтәантәи амш." #: scaddins/inc/datefunc.hrc:54 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears" @@ -3618,7 +3617,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/pricing.hrc:33 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "r" -msgstr "" +msgstr "r" #: scaddins/inc/pricing.hrc:34 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" @@ -3638,7 +3637,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/pricing.hrc:37 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "T" -msgstr "" +msgstr "T" #: scaddins/inc/pricing.hrc:38 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" @@ -3753,7 +3752,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/pricing.hrc:64 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" msgid "r" -msgstr "" +msgstr "r" #: scaddins/inc/pricing.hrc:65 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" @@ -3773,7 +3772,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/pricing.hrc:68 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" msgid "T" -msgstr "" +msgstr "T" #: scaddins/inc/pricing.hrc:69 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" @@ -3878,7 +3877,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/pricing.hrc:93 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit" msgid "T" -msgstr "" +msgstr "T" #: scaddins/inc/pricing.hrc:94 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit" @@ -3938,12 +3937,12 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/pricing.hrc:109 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" msgid "Parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW" -msgstr "" +msgstr "Апараметр mu dS/S = mu dt + vol dW аҟынтәи" #: scaddins/inc/pricing.hrc:110 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" msgid "T" -msgstr "" +msgstr "T" #: scaddins/inc/pricing.hrc:111 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" @@ -4119,7 +4118,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/strings.hrc:53 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Effect" msgid "EFFECT" -msgstr "" +msgstr "АЕФФЕКТ" #: scaddins/inc/strings.hrc:54 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Cumprinc" |