diff options
Diffstat (limited to 'source/ab/sfx2/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ab/sfx2/messages.po | 180 |
1 files changed, 93 insertions, 87 deletions
diff --git a/source/ab/sfx2/messages.po b/source/ab/sfx2/messages.po index 9dd0c50b957..1d7baaa7d67 100644 --- a/source/ab/sfx2/messages.po +++ b/source/ab/sfx2/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-17 13:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-31 10:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-19 05:35+0000\n" "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n" "Language-Team: Abkhazian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/sfx2messages/ab/>\n" "Language: ab\n" @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "~Иарктәуп" #: include/sfx2/strings.hrc:30 msgctxt "STR_OPEN" msgid "~Open" -msgstr "" +msgstr "~Иаарттәуп" #. ACduP #: include/sfx2/strings.hrc:31 @@ -74,13 +74,13 @@ msgstr "" #: include/sfx2/strings.hrc:34 msgctxt "STR_DELETE_TEMPLATE" msgid "~Delete" -msgstr "" +msgstr "~Ианыхтәуп" #. UyfFH #: include/sfx2/strings.hrc:35 msgctxt "STR_SFX_RENAME" msgid "~Rename" -msgstr "" +msgstr "~Ахьӡ ԥсахтәуп" #. Gnhk4 #: include/sfx2/strings.hrc:36 @@ -92,19 +92,19 @@ msgstr "" #: include/sfx2/strings.hrc:37 msgctxt "STR_ACTION_EXPORT" msgid "E~xport" -msgstr "" +msgstr "Аекспорт" #. aEN5D #: include/sfx2/strings.hrc:38 msgctxt "STR_CATEGORY_RENAME" msgid "Ren~ame Category" -msgstr "" +msgstr "Акатегориа ахьӡ ԥсахтәуп" #. Ys9z4 #: include/sfx2/strings.hrc:39 msgctxt "STR_RENAME_TEMPLATE" msgid "Enter new template name:" -msgstr "" +msgstr "Иҭажәгал ашаблон ахьӡ ҿыц:" #. TVTsi #: include/sfx2/strings.hrc:40 @@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "" #: include/sfx2/strings.hrc:46 msgctxt "STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES" msgid "Recorded changes" -msgstr "" +msgstr "Ариашарақәа рҭаҩра" #. LUUtP #: include/sfx2/strings.hrc:47 @@ -168,13 +168,13 @@ msgstr "Адокумент аверсиақәа" #: include/sfx2/strings.hrc:49 msgctxt "STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING" msgid "Do you want to continue saving the document?" -msgstr "" +msgstr "Иацҵатәума адокумент аиқәырхара?" #. BzbMB #: include/sfx2/strings.hrc:50 msgctxt "STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING" msgid "Do you want to continue printing the document?" -msgstr "" +msgstr "Иацҵатәума адокумент акьыԥхьра?" #. ExQK6 #: include/sfx2/strings.hrc:51 @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "" #: include/sfx2/strings.hrc:52 msgctxt "STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF" msgid "Do you want to continue creating a PDF file?" -msgstr "" +msgstr "Иацҵатәума PDF афаил аԥҵара?" #. CbFjm #: include/sfx2/strings.hrc:53 @@ -237,19 +237,19 @@ msgstr "Еиқәырхатәуп ажәытә стильқәа" #: include/sfx2/strings.hrc:61 msgctxt "STR_CATEGORY_NEW" msgid "~New Category" -msgstr "" +msgstr "~Иаԥҵатәуп акатегориа" #. VNfyE #: include/sfx2/strings.hrc:62 msgctxt "STR_CATEGORY_DELETE" msgid "~Delete Category" -msgstr "" +msgstr "~Ианыхтәуп акатегориа" #. YdoDu #: include/sfx2/strings.hrc:63 msgctxt "STR_MSG_EXPORT_SUCCESS" msgid "$1 templates successfully exported." -msgstr "" +msgstr "Қәҿиарала иекспортуп ашаблонқәа: $1." #. g6iDa #: include/sfx2/strings.hrc:64 @@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "" #: include/sfx2/strings.hrc:65 msgctxt "STR_CREATE_ERROR" msgid "Cannot create category: $1" -msgstr "" +msgstr "Иауам аԥҵара акатегориа: $1" #. YR7aW #: include/sfx2/strings.hrc:66 @@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Ашаблон: $1 аиқәырхара ауам" #: include/sfx2/strings.hrc:67 msgctxt "STR_INPUT_NEW" msgid "Enter new category name:" -msgstr "" +msgstr "Иҭажәгал акатегориа ахьӡ ҿыц:" #. yxN3P #: include/sfx2/strings.hrc:68 @@ -314,18 +314,20 @@ msgid "" "The following folders cannot be deleted:\n" "$1" msgstr "" +"Иауам раныхра абарҭ акаталогқәа: \n" +"$1" #. buPTz #: include/sfx2/strings.hrc:73 msgctxt "STR_TOOLTIP_ERROR_RENAME_TEMPLATE" msgid "There is another template with the name $1 in $2." -msgstr "" +msgstr "Ашаблон хьӡыс измоу $1 ыҟоуп $2 аҟны." #. JiTrQ #: include/sfx2/strings.hrc:74 msgctxt "STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE" msgid "Do you want to delete the selected category?" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәума иалху акатегориа?" #. C9pLF #: include/sfx2/strings.hrc:75 @@ -371,13 +373,13 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Аилыркаага" #: include/sfx2/strings.hrc:82 msgctxt "STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON" msgid "Show Navigation Pane" -msgstr "" +msgstr "Иаарԥштәуп анавигациа апанель" #. 3LGpr #: include/sfx2/strings.hrc:83 msgctxt "STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF" msgid "Hide Navigation Pane" -msgstr "" +msgstr "Иҵәахтәуп анавигациа апанель" #. g8Vns #: include/sfx2/strings.hrc:84 @@ -407,7 +409,7 @@ msgstr "Акьыԥхьра..." #: include/sfx2/strings.hrc:88 msgctxt "STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK" msgid "Add to Bookmarks..." -msgstr "" +msgstr "Иацҵатәуп агәылаҵа..." #. SGFus #: include/sfx2/strings.hrc:89 @@ -437,7 +439,7 @@ msgstr "Акопиа ахыхтәуп" #: include/sfx2/strings.hrc:93 msgctxt "STR_INFO_NOSEARCHRESULTS" msgid "No topics found." -msgstr "" +msgstr "Иԥшаатәыз атермин ԥшаам." #. 9D6Ze #: include/sfx2/strings.hrc:94 @@ -467,31 +469,31 @@ msgstr "Истандарту" #: include/sfx2/strings.hrc:99 msgctxt "STR_BYTES" msgid "Bytes" -msgstr "" +msgstr "Баит" #. Z3kKr #: include/sfx2/strings.hrc:100 msgctxt "STR_KB" msgid "kB" -msgstr "" +msgstr "Кб" #. VrFxn #: include/sfx2/strings.hrc:101 msgctxt "STR_MB" msgid "MB" -msgstr "" +msgstr "Мб" #. 9rBAW #: include/sfx2/strings.hrc:102 msgctxt "STR_GB" msgid "GB" -msgstr "" +msgstr "Гб" #. DqwaN #: include/sfx2/strings.hrc:103 msgctxt "STR_QUERY_LASTVERSION" msgid "Cancel all changes?" -msgstr "" +msgstr "Иқәгатәума аԥсахрақәа зегьы?" #. cCrDG #: include/sfx2/strings.hrc:104 @@ -526,7 +528,7 @@ msgstr "Аинтервал" #: include/sfx2/strings.hrc:108 msgctxt "STR_GID_APPLICATION" msgid "Application" -msgstr "" +msgstr "Апрограмма" #. rBzxu #: include/sfx2/strings.hrc:109 @@ -562,13 +564,13 @@ msgstr "Апараметрқәа" #: include/sfx2/strings.hrc:114 msgctxt "STR_GID_MATH" msgid "Math" -msgstr "" +msgstr "Math" #. rFALW #: include/sfx2/strings.hrc:115 msgctxt "STR_GID_NAVIGATOR" msgid "Navigate" -msgstr "" +msgstr "Анавигациа" #. w7dmG #: include/sfx2/strings.hrc:116 @@ -628,7 +630,7 @@ msgstr "Адырқәа" #: include/sfx2/strings.hrc:125 msgctxt "STR_GID_SPECIAL" msgid "Special Functions" -msgstr "" +msgstr "Испециалу афункциақәа" #. 5CfQs #: include/sfx2/strings.hrc:126 @@ -646,7 +648,7 @@ msgstr "Адиаграмма" #: include/sfx2/strings.hrc:128 msgctxt "STR_GID_EXPLORER" msgid "Explorer" -msgstr "" +msgstr "Амҩангага" #. yBawD #: include/sfx2/strings.hrc:129 @@ -670,13 +672,13 @@ msgstr "Асахьаҭыхра" #: include/sfx2/strings.hrc:132 msgctxt "STR_GID_CONTROLS" msgid "Controls" -msgstr "" +msgstr "Анапхгара аелементқәа" #. L5coQ #: include/sfx2/strings.hrc:133 msgctxt "STR_QUITAPP" msgid "E~xit %PRODUCTNAME" -msgstr "" +msgstr "Иҭыҵтәуп %PRODUCTNAME аҟынтәи" #. k2PBJ #: include/sfx2/strings.hrc:134 @@ -688,7 +690,7 @@ msgstr "Аилыркаага" #: include/sfx2/strings.hrc:135 msgctxt "RID_STR_HLPFILENOTEXIST" msgid "The help file for this topic is not installed." -msgstr "" +msgstr "Ари аҟәша азы иқәыргылаӡам аилыркаага афаилқәа." #. zjPS7 #: include/sfx2/strings.hrc:136 @@ -738,7 +740,7 @@ msgstr "Афаил" #: include/sfx2/strings.hrc:143 msgctxt "STR_QUICKSTART_STARTCENTER" msgid "Startcenter" -msgstr "" +msgstr "Астарттә центр" #. Uhn54 #: include/sfx2/strings.hrc:144 @@ -774,7 +776,7 @@ msgstr "" #: include/sfx2/strings.hrc:148 msgctxt "RID_SECURITY_WARNING_TITLE" msgid "Security Warning" -msgstr "" +msgstr "Ашәарҭадара агәаҽанҵара" #. vVCon #: include/sfx2/strings.hrc:149 @@ -816,7 +818,7 @@ msgstr "(Анапаҵаҩуп)" #: include/sfx2/strings.hrc:154 msgctxt "STR_EMBEDDED_TITLE" msgid " (Embedded document)" -msgstr "" +msgstr " (Иаларҵәоу адокумент)" #. 3nT9T #: include/sfx2/strings.hrc:155 @@ -846,7 +848,7 @@ msgstr "Мап" #: include/sfx2/strings.hrc:159 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHICLINK" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Асахьа" #. dUK2G #: include/sfx2/strings.hrc:160 @@ -893,25 +895,25 @@ msgstr "Асахьа аԥхьара ауам" #: include/sfx2/strings.hrc:167 msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR" msgid "Unknown image format" -msgstr "" +msgstr "Асахьа ииашам аформат" #. YJhGK #: include/sfx2/strings.hrc:168 msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR" msgid "This version of the image file is not supported" -msgstr "" +msgstr "Аграфикатә фаил ари аверсиа аднакылаӡом" #. Sn8KQ #: include/sfx2/strings.hrc:169 msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR" msgid "Image filter not found" -msgstr "" +msgstr "Иԥшаам асахьа афильтр" #. huEFV #: include/sfx2/strings.hrc:170 msgctxt "RID_SVXSTR_TXTFILTER_FILTERERROR" msgid "This is not a text document" -msgstr "" +msgstr "Ари тексттә документӡам" #. ejBgZ #: include/sfx2/strings.hrc:171 @@ -952,7 +954,7 @@ msgstr "(Минимум 1 символк)" #: include/sfx2/strings.hrc:177 msgctxt "STR_PASSWD_EMPTY" msgid "(The password can be empty)" -msgstr "" +msgstr "(Ажәамаӡа ҭацәызар ауеит)" #. iBD9D #: include/sfx2/strings.hrc:178 @@ -967,6 +969,8 @@ msgid "" "The selected filter $(FILTER) has not been installed.\n" "Would you like to do this now?" msgstr "" +"Иалху афильтр $(FILTER) ықәыргылаӡам. \n" +"Иқәыргылатәума уажәы?" #. gQhYY #: include/sfx2/strings.hrc:181 @@ -980,7 +984,7 @@ msgstr "" #: include/sfx2/strings.hrc:183 msgctxt "STR_WELCOME_LINE1" msgid "Welcome to %PRODUCTNAME." -msgstr "" +msgstr "Бзиала шәаабеит %PRODUCTNAME аҟны." #. DVEkR #: include/sfx2/strings.hrc:184 @@ -993,13 +997,13 @@ msgstr "" #: include/sfx2/strings.hrc:187 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_TYPE_TEXT" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Атекст" #. eG5qc #: include/sfx2/strings.hrc:188 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_TYPE_REGEX" msgid "Regular expression" -msgstr "" +msgstr "Ирегулиару аҵакҭаҩ" #. TaDCG #: include/sfx2/strings.hrc:189 @@ -1011,51 +1015,51 @@ msgstr "" #: include/sfx2/strings.hrc:190 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_TYPE_UNKNOWN" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Идырӡам" #. YgzCk #. Translators: Values for the Case Sensitive and the Whole Words columns in Auto-redaction dialog #: include/sfx2/strings.hrc:193 msgctxt "STR_REDACTION_YES" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Ааи" #. oZNaM #: include/sfx2/strings.hrc:194 msgctxt "STR_REDACTION_NO" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Мап" #. FM3Gf #. Translators: Misc strings of the Auto Redaction dialog #: include/sfx2/strings.hrc:197 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET" msgid "Target" -msgstr "" +msgstr "Ахықәкы" #. m2i7V #: include/sfx2/strings.hrc:198 msgctxt "STR_REDACTION_LOAD_TARGETS" msgid "Load Targets" -msgstr "" +msgstr "Иҭагалатәуп ахықәкы" #. HgrwX #: include/sfx2/strings.hrc:199 msgctxt "STR_REDACTION_SAVE_TARGETS" msgid "Save Targets" -msgstr "" +msgstr "Еиқәырхатәуп ахықәкқәа" #. MYMTF #: include/sfx2/strings.hrc:200 msgctxt "STR_REDACTION_FIELDS_REQUIRED" msgid "All fields are required" -msgstr "" +msgstr "Аҭакырақәа зегьы хымԥадатәиуп" #. rQS6M #: include/sfx2/strings.hrc:201 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_NAME_CLASH" msgid "There is already a target with this name" -msgstr "" +msgstr "Ари аҩыза ахьӡ змоу ахықәкы ыҟоуп" #. s248s #: include/sfx2/strings.hrc:202 @@ -1073,13 +1077,13 @@ msgstr "" #: include/sfx2/strings.hrc:204 msgctxt "STR_REDACTION_JSON_FILE_FILTER" msgid "Target Set (*.json)" -msgstr "" +msgstr "Ахықәкқәа реизак (*.json)" #. EGCo6 #: include/sfx2/strings.hrc:205 msgctxt "STR_REDACTION_EDIT_TARGET" msgid "Edit Target" -msgstr "" +msgstr "Иԥсахтәуп ахықәкы" #. ACY9D #: include/sfx2/strings.hrc:206 @@ -1097,7 +1101,7 @@ msgstr "" #: include/sfx2/strings.hrc:209 msgctxt "STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION" msgid "Current version" -msgstr "" +msgstr "Уажәтәи аверсиа" #. GFAEM #: include/sfx2/strings.hrc:210 @@ -1122,7 +1126,7 @@ msgstr "Иҭаргылатәуп" #: include/sfx2/strings.hrc:213 msgctxt "STR_SFX_IMPORT_ALL_IMAGES" msgid "<All images>" -msgstr "" +msgstr "<Асахьақәа зегьы>" #. tPDwc #: include/sfx2/strings.hrc:214 @@ -1152,7 +1156,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME адокумент" #: include/sfx2/strings.hrc:219 msgctxt "SFX_ST_DURATION_FORMAT" msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6" -msgstr "" +msgstr " Г: %1 М: %2 Д: %3 Ч: %4 М: %5 С: %6" #. jQX7C #: include/sfx2/strings.hrc:220 @@ -1178,13 +1182,13 @@ msgstr "~Еиҭашьақәыргылатәуп" #: include/sfx2/strings.hrc:225 msgctxt "STR_TABPAGE_INVALIDNAME" msgid "This name is already in use." -msgstr "" +msgstr "Ари ахьӡ ахархәара амоуп." #. N5aeR #: include/sfx2/strings.hrc:226 msgctxt "STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE" msgid "This Style does not exist." -msgstr "" +msgstr "Астиль ыҟаӡам." #. CYQwN #: include/sfx2/strings.hrc:227 @@ -1227,7 +1231,7 @@ msgstr "Анавигатор" #: include/sfx2/strings.hrc:232 msgctxt "STR_ERROR_WRONG_CONFIRM" msgid "Faulty password confirmation" -msgstr "" +msgstr "Ажәамаӡа ашьақәырӷәӷәара агха" #. 6uv4b #: include/sfx2/strings.hrc:233 @@ -1245,13 +1249,13 @@ msgstr "Ашрифт" #: include/sfx2/strings.hrc:236 msgctxt "STR_VIEWVERSIONCOMMENT" msgid "View Version Comment" -msgstr "" +msgstr "Ирыхәаԥштәуп аверсиа иазку акомментариқәа" #. LGiF8 #: include/sfx2/strings.hrc:237 msgctxt "STR_NO_NAME_SET" msgid "(no name set)" -msgstr "" +msgstr "(ахьӡ азалхӡам)" #. rZ4Ao #: include/sfx2/strings.hrc:239 @@ -1263,7 +1267,7 @@ msgstr "" #: include/sfx2/strings.hrc:241 msgctxt "STR_MACRO_LOSS" msgid "Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost." -msgstr "" +msgstr "Еиԥырҟьатәума аҭаҩра? Уаанӡа иҭаҩыз ашьаҿақәа ырӡхоит." #. 9MnrK #: include/sfx2/strings.hrc:242 @@ -1292,6 +1296,8 @@ msgid "" "Could not start printer.\n" "Please check your printer configuration." msgstr "" +"Иауам апринтер аус арура. \n" +"Игәашәҭ апринтер аконфигурациа." #. acKHX #: include/sfx2/strings.hrc:248 @@ -1362,7 +1368,7 @@ msgstr "" #: include/sfx2/strings.hrc:257 msgctxt "STR_ERROR_SEND_MAIL_HEADER" msgid "Error sending mail" -msgstr "" +msgstr "Ацҳамҭа адәықәҵара агха" #. QVS2D #: include/sfx2/strings.hrc:258 @@ -1388,19 +1394,19 @@ msgstr "" #: include/sfx2/strings.hrc:261 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPENCOPY_BTN" msgid "Open ~Copy" -msgstr "" +msgstr "Иаарттәуп ~акопиа" #. UYkFP #: include/sfx2/strings.hrc:262 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPEN_BTN" msgid "~Open" -msgstr "" +msgstr "~Иаарттәуп" #. GcSXH #: include/sfx2/strings.hrc:263 msgctxt "STR_REPAIREDDOCUMENT" msgid " (repaired document)" -msgstr "" +msgstr " (адокумент еиҭашьақәыргылоуп)" #. HPqkX #: include/sfx2/strings.hrc:264 @@ -1412,7 +1418,7 @@ msgstr "" #: include/sfx2/strings.hrc:265 msgctxt "STR_GET_INVOLVED_TEXT" msgid "Help us make %PRODUCTNAME even better!" -msgstr "" +msgstr "Шәҳацхрра %PRODUCTNAME еиӷьны аҟаҵаразы!" #. PboiP #: include/sfx2/strings.hrc:266 @@ -1430,7 +1436,7 @@ msgstr "" #: include/sfx2/strings.hrc:268 msgctxt "STR_DONATE_BUTTON" msgid "Donate" -msgstr "" +msgstr "Иҟаҵатәуп ацхыраара" #. G8bbK #: include/sfx2/strings.hrc:269 @@ -1442,7 +1448,7 @@ msgstr "" #: include/sfx2/strings.hrc:270 msgctxt "STR_WHATSNEW_BUTTON" msgid "Release Notes" -msgstr "" +msgstr "Аҭыжьра иазку азгәаҭақәа" #. c7NPT #: include/sfx2/strings.hrc:271 @@ -1478,25 +1484,25 @@ msgstr "" #: include/sfx2/strings.hrc:276 msgctxt "STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY" msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "Аҩаӡара" #. itVew #: include/sfx2/strings.hrc:277 msgctxt "STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY" msgid "National Security:" -msgstr "" +msgstr "Амилаҭтә шәарҭадара:" #. ZBXbG #: include/sfx2/strings.hrc:278 msgctxt "STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL" msgid "Export Control:" -msgstr "" +msgstr "Аекспорттә ԥкырақәа:" #. QAnvx #: include/sfx2/strings.hrc:279 msgctxt "STR_CHECKOUT" msgid "Check Out" -msgstr "" +msgstr "Имҩарктәуп" #. PwPNw #: include/sfx2/strings.hrc:280 @@ -1515,25 +1521,25 @@ msgstr "Анапаҵаҩтәуп адокумент" #: include/sfx2/strings.hrc:282 msgctxt "STR_READONLY_FINISH_SIGN" msgid "Finish Signing" -msgstr "" +msgstr "Ихыркәшатәуп анапаҵаҩра" #. pkWmU #: include/sfx2/strings.hrc:283 msgctxt "STR_SIGNATURE_BROKEN" msgid "This document has an invalid signature." -msgstr "" +msgstr "Адокумент анапаҵаҩра гәрагаӡам." #. Vd3CU #: include/sfx2/strings.hrc:284 msgctxt "STR_SIGNATURE_INVALID" msgid "The signature was valid, but the document has been modified" -msgstr "" +msgstr "Анапаҵаҩра иашан, аха адокумент ԥсахын" #. 2HNfx #: include/sfx2/strings.hrc:285 msgctxt "STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED" msgid "At least one signature has problems: the certificate could not be validated." -msgstr "" +msgstr "Иҟоуп ииашам анапаҵаҩрақәа: асертификат агәаҭара ауам." #. tjCmr #: include/sfx2/strings.hrc:286 @@ -1551,31 +1557,31 @@ msgstr "" #: include/sfx2/strings.hrc:288 msgctxt "STR_SIGNATURE_OK" msgid "This document is digitally signed and the signature is valid." -msgstr "" +msgstr "Адокумент напаҵаҩуп, ацифратә напаҵаҩра иашоуп." #. rMGka #: include/sfx2/strings.hrc:289 msgctxt "STR_SIGNATURE_SHOW" msgid "Show Signatures" -msgstr "" +msgstr "Иаарԥштәуп анапаҵаҩрақәа" #. fkzJb #: include/sfx2/strings.hrc:290 msgctxt "STR_TRACK_CHANGES_BUTTON" msgid "Show Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Иаарԥштәуп амаругақәа рпанель" #. 68ZqS #: include/sfx2/strings.hrc:291 msgctxt "STR_TRACK_CHANGES_BUTTON_HIDE" msgid "Hide Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Иҵәахтәуп амаругақәа рпанель" #. BzVAA #: include/sfx2/strings.hrc:292 msgctxt "STR_HYPHENATION_BUTTON" msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Еилкаатәуп еиҳаны" #. BSyb4 #: include/sfx2/strings.hrc:293 @@ -1587,7 +1593,7 @@ msgstr "" #: include/sfx2/strings.hrc:294 msgctxt "STR_REFRESH_PASSWORD" msgid "Refresh Password" -msgstr "" +msgstr "Ирҿыцтәуп ажәамаӡа" #. JBvAE #: include/sfx2/strings.hrc:295 |