diff options
Diffstat (limited to 'source/ab/starmath/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ab/starmath/messages.po | 189 |
1 files changed, 91 insertions, 98 deletions
diff --git a/source/ab/starmath/messages.po b/source/ab/starmath/messages.po index 4d853fef4b6..de7168cf2cd 100644 --- a/source/ab/starmath/messages.po +++ b/source/ab/starmath/messages.po @@ -4,22 +4,21 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-11 12:12+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-05-08 13:23+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-19 10:48+0000\n" +"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ab\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1525785797.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1552992522.000000\n" #: starmath/inc/smmod.hrc:16 -#, fuzzy msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES" msgid "Greek" -msgstr "Аиаҵәа" +msgstr "Абырзентә" #: starmath/inc/smmod.hrc:17 msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES" @@ -294,7 +293,7 @@ msgstr "" #: starmath/inc/smmod.hrc:75 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" msgid "varphi" -msgstr "" +msgstr "varphi" #: starmath/inc/smmod.hrc:76 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" @@ -304,38 +303,37 @@ msgstr "element" #: starmath/inc/smmod.hrc:77 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" msgid "noelement" -msgstr "" +msgstr "noelement" #: starmath/inc/smmod.hrc:78 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" msgid "strictlylessthan" -msgstr "" +msgstr "strictlylessthan" #: starmath/inc/smmod.hrc:79 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" msgid "strictlygreaterthan" -msgstr "" +msgstr "strictlygreaterthan" #: starmath/inc/smmod.hrc:80 -#, fuzzy msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" msgid "notequal" -msgstr "иаҟараӡам" +msgstr "notequal" #: starmath/inc/smmod.hrc:81 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" msgid "identical" -msgstr "" +msgstr "identical" #: starmath/inc/smmod.hrc:82 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" msgid "tendto" -msgstr "" +msgstr "tendto" #: starmath/inc/smmod.hrc:83 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" msgid "infinite" -msgstr "" +msgstr "infinite" #: starmath/inc/smmod.hrc:84 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" @@ -345,7 +343,7 @@ msgstr "акәакь" #: starmath/inc/smmod.hrc:85 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" msgid "perthousand" -msgstr "" +msgstr "perthousand" #: starmath/inc/smmod.hrc:86 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" @@ -420,7 +418,7 @@ msgstr "Ашара (÷)" #: starmath/inc/strings.hrc:37 msgctxt "RID_XOVERY_HELP" msgid "Division (Fraction)" -msgstr "" +msgstr "Ашара (аихша)" #: starmath/inc/strings.hrc:38 msgctxt "RID_XODIVIDEY_HELP" @@ -430,27 +428,27 @@ msgstr "" #: starmath/inc/strings.hrc:39 msgctxt "RID_XODOTY_HELP" msgid "Circled Dot" -msgstr "" +msgstr "Акәаԥ аҵәаӷәагьежь аҟны" #: starmath/inc/strings.hrc:40 msgctxt "RID_XOMINUSY_HELP" msgid "Circled Minus" -msgstr "" +msgstr "Минус аҵәаӷәагьежь аҟны" #: starmath/inc/strings.hrc:41 msgctxt "RID_XOPLUSY_HELP" msgid "Circled Plus" -msgstr "" +msgstr "Плиус аҵәаӷәагьежь аҟны" #: starmath/inc/strings.hrc:42 msgctxt "RID_XOTIMESY_HELP" msgid "Tensor Product" -msgstr "" +msgstr "Атензортә шьҭыхлыҵ" #: starmath/inc/strings.hrc:43 msgctxt "RID_XANDY_HELP" msgid "Boolean AND" -msgstr "" +msgstr "Алогикатә И" #: starmath/inc/strings.hrc:44 msgctxt "RID_XORY_HELP" @@ -500,7 +498,7 @@ msgstr "Еиҳауп ма иаҟароуп" #: starmath/inc/strings.hrc:53 msgctxt "RID_XLLY_HELP" msgid "Is Much Less Than" -msgstr "" +msgstr "Кыр еиҵоуп" #: starmath/inc/strings.hrc:54 msgctxt "RID_XGGY_HELP" @@ -515,37 +513,37 @@ msgstr "" #: starmath/inc/strings.hrc:56 msgctxt "RID_XEQUIVY_HELP" msgid "Is Congruent To" -msgstr "" +msgstr "Иконгурентуп" #: starmath/inc/strings.hrc:57 msgctxt "RID_XAPPROXY_HELP" msgid "Is Approximately Equal" -msgstr "" +msgstr "Инықәырԥшны иаҟароуп" #: starmath/inc/strings.hrc:58 msgctxt "RID_XSIMY_HELP" msgid "Is Similar To" -msgstr "" +msgstr "Иашьашәалоуп" #: starmath/inc/strings.hrc:59 msgctxt "RID_XSIMEQY_HELP" msgid "Is Similar Or Equal" -msgstr "" +msgstr "Иашьашәалоуп ма иаҟароуп" #: starmath/inc/strings.hrc:60 msgctxt "RID_XPROPY_HELP" msgid "Is Proportional To" -msgstr "" +msgstr "Ипропорционалуп" #: starmath/inc/strings.hrc:61 msgctxt "RID_XORTHOY_HELP" msgid "Is Orthogonal To" -msgstr "" +msgstr "Иортогоналны" #: starmath/inc/strings.hrc:62 msgctxt "RID_XPARALLELY_HELP" msgid "Is Parallel To" -msgstr "" +msgstr "Ипараллелны" #: starmath/inc/strings.hrc:63 msgctxt "RID_XTOWARDY_HELP" @@ -555,22 +553,22 @@ msgstr "" #: starmath/inc/strings.hrc:64 msgctxt "RID_XTRANSLY_HELP" msgid "Corresponds To (Left)" -msgstr "" +msgstr "Иашьашәалоуп (арымарахь)" #: starmath/inc/strings.hrc:65 msgctxt "RID_XTRANSRY_HELP" msgid "Corresponds To (Right)" -msgstr "" +msgstr "Иашьашәалоуп (арыӷьарахь)" #: starmath/inc/strings.hrc:66 msgctxt "RID_XINY_HELP" msgid "Is In" -msgstr "" +msgstr "Иаҵанакуеит аҟны" #: starmath/inc/strings.hrc:67 msgctxt "RID_XNOTINY_HELP" msgid "Is Not In" -msgstr "" +msgstr "Иаҵанакӡом аҟны" #: starmath/inc/strings.hrc:68 msgctxt "RID_XOWNSY_HELP" @@ -585,7 +583,7 @@ msgstr "Аидҵара" #: starmath/inc/strings.hrc:70 msgctxt "RID_XINTERSECTIONY_HELP" msgid "Intersection" -msgstr "" +msgstr "Аихысырҭа" #: starmath/inc/strings.hrc:71 msgctxt "RID_XSETMINUSY_HELP" @@ -640,7 +638,7 @@ msgstr "" #: starmath/inc/strings.hrc:81 msgctxt "RID_ABSX_HELP" msgid "Absolute Value" -msgstr "" +msgstr "Абсолиуттә ҵакы" #: starmath/inc/strings.hrc:82 msgctxt "RID_FACTX_HELP" @@ -660,17 +658,17 @@ msgstr "" #: starmath/inc/strings.hrc:85 msgctxt "RID_EX_HELP" msgid "Exponential Function" -msgstr "" +msgstr "Аекспоненциалтә функциа" #: starmath/inc/strings.hrc:86 msgctxt "RID_EXPX_HELP" msgid "Exponential Function" -msgstr "" +msgstr "Аекспоненциалтә функциа" #: starmath/inc/strings.hrc:87 msgctxt "RID_LNX_HELP" msgid "Natural Logarithm" -msgstr "" +msgstr "Анатуралтә логарифм" #: starmath/inc/strings.hrc:88 msgctxt "RID_LOGX_HELP" @@ -919,7 +917,7 @@ msgstr "Аинтеграл аиндексқәа" #: starmath/inc/strings.hrc:136 msgctxt "RID_IINTX_HELP" msgid "Double Integral" -msgstr "" +msgstr "Иҩбоу аинтеграл" #: starmath/inc/strings.hrc:137 #, fuzzy @@ -942,7 +940,7 @@ msgstr "Аҵәаӷәархәаратә интеграл аиндексқәа" #: starmath/inc/strings.hrc:140 msgctxt "RID_IIINTX_HELP" msgid "Triple Integral" -msgstr "" +msgstr "Ихԥоу аинтеграл" #: starmath/inc/strings.hrc:141 #, fuzzy @@ -985,7 +983,7 @@ msgstr "Аҵәаӷәархәаратә интеграл аиндексқәа" #: starmath/inc/strings.hrc:148 msgctxt "RID_LLINTX_HELP" msgid "Double Curve Integral" -msgstr "" +msgstr "Иҩбоу аҵәаӷәахәахәатә интеграл" #: starmath/inc/strings.hrc:149 #, fuzzy @@ -1008,7 +1006,7 @@ msgstr "Аҵәаӷәархәаратә интеграл аиндексқәа" #: starmath/inc/strings.hrc:152 msgctxt "RID_LLLINTX_HELP" msgid "Triple Curve Integral" -msgstr "" +msgstr "Ихԥоу аҵәаӷәахәахәатә интеграл" #: starmath/inc/strings.hrc:153 #, fuzzy @@ -1031,7 +1029,7 @@ msgstr "Аҵәаӷәархәаратә интеграл аиндексқәа" #: starmath/inc/strings.hrc:156 msgctxt "RID_ACUTEX_HELP" msgid "Acute Accent" -msgstr "" +msgstr "Акут" #: starmath/inc/strings.hrc:157 msgctxt "RID_BARX_HELP" @@ -1046,7 +1044,7 @@ msgstr "" #: starmath/inc/strings.hrc:159 msgctxt "RID_CHECKX_HELP" msgid "Reverse Circumflex" -msgstr "" +msgstr "Иаарҳәу ациркумфлекс" #: starmath/inc/strings.hrc:160 msgctxt "RID_CIRCLEX_HELP" @@ -1071,17 +1069,17 @@ msgstr "Акәаҧрацәа" #: starmath/inc/strings.hrc:164 msgctxt "RID_GRAVEX_HELP" msgid "Grave Accent" -msgstr "" +msgstr "Гравис" #: starmath/inc/strings.hrc:165 msgctxt "RID_HATX_HELP" msgid "Circumflex" -msgstr "" +msgstr "Циркумфлекс" #: starmath/inc/strings.hrc:166 msgctxt "RID_TILDEX_HELP" msgid "Tilde" -msgstr "" +msgstr "Тильда" #: starmath/inc/strings.hrc:167 msgctxt "RID_VECX_HELP" @@ -1096,7 +1094,7 @@ msgstr "Аҵаӷәа ҵаҟала" #: starmath/inc/strings.hrc:169 msgctxt "RID_OVERLINEX_HELP" msgid "Line Over" -msgstr "" +msgstr "Аҵәаӷәа хыхьла" #: starmath/inc/strings.hrc:170 msgctxt "RID_OVERSTRIKEX_HELP" @@ -1106,7 +1104,7 @@ msgstr "Иҵәаӷәоу" #: starmath/inc/strings.hrc:171 msgctxt "RID_PHANTOMX_HELP" msgid "Transparent" -msgstr "" +msgstr "Иҵәцоу" #: starmath/inc/strings.hrc:172 msgctxt "RID_BOLDX_HELP" @@ -1247,12 +1245,12 @@ msgstr "" #: starmath/inc/strings.hrc:199 msgctxt "RID_LRLINEX_HELP" msgid "Single Lines" -msgstr "" +msgstr "Иаабац аҵәаӷәақәа" #: starmath/inc/strings.hrc:200 msgctxt "RID_LRDLINEX_HELP" msgid "Double Lines" -msgstr "" +msgstr "Иҩбоу аҵәаӷәақәа" #: starmath/inc/strings.hrc:201 msgctxt "RID_LMRANGLEXY_HELP" @@ -1327,7 +1325,7 @@ msgstr "" #: starmath/inc/strings.hrc:215 msgctxt "RID_RSUBX_HELP" msgid "Subscript Right" -msgstr "" +msgstr "Ҵаҟатәи аиндекс арыӷьарахь" #: starmath/inc/strings.hrc:216 msgctxt "RID_RSUPX_HELP" @@ -1385,10 +1383,9 @@ msgid "Matrix Stack" msgstr "" #: starmath/inc/strings.hrc:227 -#, fuzzy msgctxt "RID_ALIGNLX_HELP" msgid "Align Left" -msgstr "Армарахь ала" +msgstr "Еиҟаратәтәуп арымарахь ала" #: starmath/inc/strings.hrc:228 msgctxt "RID_ALIGNCX_HELP" @@ -1396,21 +1393,19 @@ msgid "Align Center" msgstr "" #: starmath/inc/strings.hrc:229 -#, fuzzy msgctxt "RID_ALIGNRX_HELP" msgid "Align Right" -msgstr "Арӷьарахь ала" +msgstr "Еиҟаратәтәуп арыӷьарахь ала" #: starmath/inc/strings.hrc:230 msgctxt "RID_ALEPH_HELP" msgid "Aleph" -msgstr "" +msgstr "Алеф" #: starmath/inc/strings.hrc:231 -#, fuzzy msgctxt "RID_EMPTYSET_HELP" msgid "Empty Set" -msgstr "иҭацәу арацәа" +msgstr "Иҭацәу арацәа" #: starmath/inc/strings.hrc:232 msgctxt "RID_RE_HELP" @@ -1425,42 +1420,42 @@ msgstr "" #: starmath/inc/strings.hrc:234 msgctxt "RID_INFINITY_HELP" msgid "Infinity" -msgstr "" +msgstr "Ҵыхәаԥҵәарада" #: starmath/inc/strings.hrc:235 msgctxt "RID_PARTIAL_HELP" msgid "Partial" -msgstr "" +msgstr "Ихатәу адифференциал" #: starmath/inc/strings.hrc:236 msgctxt "RID_NABLA_HELP" msgid "Nabla" -msgstr "" +msgstr "Набла" #: starmath/inc/strings.hrc:237 msgctxt "RID_WP_HELP" msgid "Weierstrass p" -msgstr "" +msgstr "Вейерштрасс аеллиптикатә символ" #: starmath/inc/strings.hrc:238 msgctxt "RID_DOTSAXIS_HELP" msgid "Dots In Middle" -msgstr "" +msgstr "Акәаԥқәа агәҭаны" #: starmath/inc/strings.hrc:239 msgctxt "RID_DOTSUP_HELP" msgid "Dots To Top" -msgstr "" +msgstr "Акәаԥқәа хыхь" #: starmath/inc/strings.hrc:240 msgctxt "RID_DOTSDOWN_HELP" msgid "Dots To Bottom" -msgstr "" +msgstr "Акәаԥқәа ҵаҟа" #: starmath/inc/strings.hrc:241 msgctxt "RID_DOTSLOW_HELP" msgid "Dots At Bottom" -msgstr "" +msgstr "Акәаԥқәа ҵаҟала" #: starmath/inc/strings.hrc:242 msgctxt "RID_DOTSVERT_HELP" @@ -1530,7 +1525,7 @@ msgstr "" #: starmath/inc/strings.hrc:255 msgctxt "RID_SETC_HELP" msgid "Complex Numbers Set" -msgstr "" +msgstr "Акомплекстә хыԥхьаӡарақәа рырацәа" #: starmath/inc/strings.hrc:256 msgctxt "RID_WIDEHATX_HELP" @@ -1585,7 +1580,7 @@ msgstr "" #: starmath/inc/strings.hrc:266 msgctxt "RID_XPRECEDESY_HELP" msgid "Precedes" -msgstr "" +msgstr "Иаԥхьанеиуеит" #: starmath/inc/strings.hrc:267 msgctxt "RID_XPRECEDESEQUALY_HELP" @@ -1600,32 +1595,32 @@ msgstr "" #: starmath/inc/strings.hrc:269 msgctxt "RID_XSUCCEEDSY_HELP" msgid "Succeeds" -msgstr "" +msgstr "Иашьҭанеиуеит" #: starmath/inc/strings.hrc:270 msgctxt "RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP" msgid "Succeeds or equal to" -msgstr "" +msgstr "Иашьҭанеиуеит ма иаҟароуп" #: starmath/inc/strings.hrc:271 msgctxt "RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP" msgid "Succeeds or equivalent to" -msgstr "" +msgstr "Иашьҭанеиуеит ма еквивалентуп" #: starmath/inc/strings.hrc:272 msgctxt "RID_XNOTPRECEDESY_HELP" msgid "Not precedes" -msgstr "" +msgstr "Иаԥхьанеиӡом" #: starmath/inc/strings.hrc:273 msgctxt "RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP" msgid "Not succeeds" -msgstr "" +msgstr "Иашьҭанеиӡом" #: starmath/inc/strings.hrc:274 msgctxt "RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS" msgid "Unary/Binary Operators" -msgstr "" +msgstr "Аунартәи/Абинартәи операторқәа" #: starmath/inc/strings.hrc:275 msgctxt "RID_CATEGORY_RELATIONS" @@ -1766,10 +1761,9 @@ msgid "yellow" msgstr "аҩежь" #: starmath/inc/strings.hrc:303 -#, fuzzy msgctxt "STR_HIDE" msgid "hide" -msgstr "Иҵәахтәуп" +msgstr "иҵәаху" #: starmath/inc/strings.hrc:304 msgctxt "STR_SIZE" @@ -1834,7 +1828,7 @@ msgstr "" #: starmath/inc/strings.hrc:316 msgctxt "RID_ERR_LGROUPEXPECTED" msgid "'{' expected" -msgstr "" +msgstr "Иазыԥшуп «{»" #: starmath/inc/strings.hrc:317 msgctxt "RID_ERR_RGROUPEXPECTED" @@ -1854,22 +1848,22 @@ msgstr "" #: starmath/inc/strings.hrc:320 msgctxt "RID_ERR_PARENTMISMATCH" msgid "Left and right symbols mismatched" -msgstr "" +msgstr "Арӷьарахьи армарахьи асимволқәа еиқәшәаӡом" #: starmath/inc/strings.hrc:321 msgctxt "RID_ERR_FONTEXPECTED" msgid "'fixed', 'sans', or 'serif' expected" -msgstr "" +msgstr "Иазыԥшуп «fixed», «sans» ма «serif»" #: starmath/inc/strings.hrc:322 msgctxt "RID_ERR_SIZEEXPECTED" msgid "'size' followed by an unexpected token" -msgstr "" +msgstr "Иззыԥшымыз атокен «size» ашьҭахь" #: starmath/inc/strings.hrc:323 msgctxt "RID_ERR_DOUBLEALIGN" msgid "Double aligning is not allowed" -msgstr "" +msgstr "Ҩынтәны аиҟаратәра азин ыҟам" #: starmath/inc/strings.hrc:324 msgctxt "RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT" @@ -1884,12 +1878,12 @@ msgstr "" #: starmath/inc/strings.hrc:326 msgctxt "RID_ERR_COLOREXPECTED" msgid "Color required" -msgstr "" +msgstr "Иаҭахуп аԥштәы" #: starmath/inc/strings.hrc:327 msgctxt "RID_ERR_RIGHTEXPECTED" msgid "'RIGHT' expected" -msgstr "" +msgstr "Иазыԥшуп «Арӷьарахь»" #: starmath/inc/strings.hrc:328 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_PRODNAME" @@ -1985,7 +1979,7 @@ msgstr "Ибжьаргылатәуп" #: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:103 msgctxt "catalogdialog|label1" msgid "_Symbol set:" -msgstr "" +msgstr "Асимволқәа реизга:" #: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:127 msgctxt "catalogdialog|symbolname" @@ -2223,7 +2217,7 @@ msgstr "Архиарақәа хархәахоит иҿыцу аформулақ #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:39 msgctxt "smathsettings|title" msgid "_Title row" -msgstr "" +msgstr "Ахалагаратә цәаҳәа" #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:55 msgctxt "smathsettings|text" @@ -2299,7 +2293,7 @@ msgstr "Афункциақәа" #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:58 msgctxt "spacingdialog|menuitem4" msgid "Fraction Bars" -msgstr "" +msgstr "Аихшатә ҵәаӷәа" #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:68 msgctxt "spacingdialog|menuitem5" @@ -2395,18 +2389,17 @@ msgstr "Аиндексқәа" #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:981 msgctxt "spacingdialog|3label1" msgid "_Numerator:" -msgstr "" +msgstr "Ахагыла:" #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:994 msgctxt "spacingdialog|3label2" msgid "_Denominator:" -msgstr "" +msgstr "Аҵагыла" #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1025 -#, fuzzy msgctxt "spacingdialog|3title" msgid "Fractions" -msgstr "Афункциақәа" +msgstr "Аихша мариақәа" #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1079 msgctxt "spacingdialog|4label1" @@ -2421,7 +2414,7 @@ msgstr "Аҵәаӷәа ашәпара:" #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1123 msgctxt "spacingdialog|4title" msgid "Fraction Bar" -msgstr "" +msgstr "Аихшатә ҵәаӷәа" #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1177 msgctxt "spacingdialog|5label1" @@ -2476,12 +2469,12 @@ msgstr "Аматрица" #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1484 msgctxt "spacingdialog|8label1" msgid "_Primary height:" -msgstr "" +msgstr "Ихадоу аҳаракыра:" #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1497 msgctxt "spacingdialog|8label2" msgid "_Minimum spacing:" -msgstr "" +msgstr "Имин. аинтервал:" #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1528 msgctxt "spacingdialog|8title" @@ -2526,7 +2519,7 @@ msgstr "Ҵаҟала: " #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1750 msgctxt "spacingdialog|10title" msgid "Borders" -msgstr "" +msgstr "Аҭакырақәа" #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:8 msgctxt "symdefinedialog|EditSymbols" @@ -2541,7 +2534,7 @@ msgstr "" #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:144 msgctxt "symdefinedialog|oldSymbolText" msgid "_Old symbol:" -msgstr "" +msgstr "_Уаанӡатәи асимвол:" #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:242 msgctxt "symdefinedialog|modify" @@ -2556,7 +2549,7 @@ msgstr "Асимвол:" #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:311 msgctxt "symdefinedialog|symbolSetText" msgid "Symbol s_et:" -msgstr "" +msgstr "Асимволқәа реизга:" #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:325 msgctxt "symdefinedialog|fontText" |