diff options
Diffstat (limited to 'source/ab/svtools/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ab/svtools/messages.po | 61 |
1 files changed, 29 insertions, 32 deletions
diff --git a/source/ab/svtools/messages.po b/source/ab/svtools/messages.po index 2cd29b80551..86d92c0c8b8 100644 --- a/source/ab/svtools/messages.po +++ b/source/ab/svtools/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2018-07-02 00:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-01 18:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-09 17:01+0000\n" "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ab\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1533146943.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1533834063.000000\n" #: svtools/inc/errtxt.hrc:30 msgctxt "RID_ERRCTX" @@ -43,12 +43,12 @@ msgstr "$(ERR) адокумент $(ARG1) иазку аинформациа аа #: svtools/inc/errtxt.hrc:36 msgctxt "RID_ERRCTX" msgid "$(ERR) writing document $(ARG1) as template" -msgstr "" +msgstr "$(ERR) адокумент $(ARG1) шаблон ҳасабла аҭаҩраан" #: svtools/inc/errtxt.hrc:37 msgctxt "RID_ERRCTX" msgid "$(ERR) copying or moving document contents" -msgstr "" +msgstr "$(ERR) акопиа ахыхраан ма адокумент аҵанакы аиҭагараан" #: svtools/inc/errtxt.hrc:38 msgctxt "RID_ERRCTX" @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Изымуа амҩа" #: svtools/inc/errtxt.hrc:55 msgctxt "RID_ERRHDL" msgid "Locking problem" -msgstr "" +msgstr "Амҩакра апроблема" #: svtools/inc/errtxt.hrc:56 msgctxt "RID_ERRHDL" @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Аресурсқәа ныхуп" #: svtools/inc/errtxt.hrc:58 msgctxt "RID_ERRHDL" msgid "Action not supported" -msgstr "" +msgstr "Аҟаҵара аднакылаӡом" #: svtools/inc/errtxt.hrc:59 msgctxt "RID_ERRHDL" @@ -216,16 +216,18 @@ msgid "" "The object cannot be accessed\n" "due to insufficient user rights." msgstr "" +"Аобиект ахь анеиразин ыҟам\n" +"ахархәаҩ изинқәа разымхара иахҟьаны." #: svtools/inc/errtxt.hrc:83 msgctxt "RID_ERRHDL" msgid "Sharing violation while accessing the object." -msgstr "" +msgstr "Аобиект ахь азеиԥшнеира агха." #: svtools/inc/errtxt.hrc:84 msgctxt "RID_ERRHDL" msgid "No more space on device." -msgstr "" +msgstr "Ари аиҿартәыра аҟны уаҳа иҭацәу аҭыԥ ыҟам." #: svtools/inc/errtxt.hrc:85 msgctxt "RID_ERRHDL" @@ -237,7 +239,7 @@ msgstr "" #: svtools/inc/errtxt.hrc:86 msgctxt "RID_ERRHDL" msgid "This operation is not supported on this operating system." -msgstr "" +msgstr "Аоперациа аоперациатә система иаднакылом." #: svtools/inc/errtxt.hrc:87 msgctxt "RID_ERRHDL" @@ -257,7 +259,7 @@ msgstr "Афаил аҭаҩра ауам." #: svtools/inc/errtxt.hrc:90 msgctxt "RID_ERRHDL" msgid "The operation could not be run due to insufficient memory." -msgstr "" +msgstr "Аоперациа анагӡара ауам агәынкылара ахьазымхо азы." #: svtools/inc/errtxt.hrc:91 msgctxt "RID_ERRHDL" @@ -292,7 +294,7 @@ msgstr "Аҭагалара-аҭыгара еилкаам агха." #: svtools/inc/errtxt.hrc:97 msgctxt "RID_ERRHDL" msgid "An invalid attempt was made to access the file." -msgstr "" +msgstr "Афаил ахь анеиразин аиуразы изымуа аҽазышәара." #: svtools/inc/errtxt.hrc:98 msgctxt "RID_ERRHDL" @@ -477,7 +479,7 @@ msgstr "Афункциа анагӡара ауам: амҩа иаҵанакуе #: svtools/inc/errtxt.hrc:128 msgctxt "RID_ERRHDL" msgid "Function not possible: device (drive) not identical." -msgstr "" +msgstr "Изымуа афункциа: егьи аиҿартәыра (асанҭыр)." #: svtools/inc/errtxt.hrc:129 msgctxt "RID_ERRHDL" @@ -504,7 +506,7 @@ msgstr "" #: svtools/inc/errtxt.hrc:133 msgctxt "RID_ERRHDL" msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)." -msgstr "" +msgstr "Афаил аформат агха, апозициа $(ARG1)(ацәаҳәа, аиҵагыла) аҟны." #: svtools/inc/errtxt.hrc:134 msgctxt "RID_ERRHDL" @@ -512,10 +514,9 @@ msgid "The filter for this file format is disabled in configuration. Please cont msgstr "" #: svtools/inc/errtxt.hrc:140 -#, fuzzy msgctxt "RID_ERRHDL" msgid "General OLE error." -msgstr "OLE азеиҧш гха." +msgstr "OLE азеиԥш гха." #: svtools/inc/errtxt.hrc:142 msgctxt "RID_ERRHDL" @@ -958,10 +959,9 @@ msgid "German (Liechtenstein)" msgstr "" #: svtools/inc/langtab.hrc:114 -#, fuzzy msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Greek" -msgstr "Аиаҵәа" +msgstr "Абырзентә" #: svtools/inc/langtab.hrc:115 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" @@ -971,12 +971,12 @@ msgstr "" #: svtools/inc/langtab.hrc:116 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Hebrew" -msgstr "" +msgstr "Иврит" #: svtools/inc/langtab.hrc:117 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Hindi" -msgstr "" +msgstr "Хинди" #: svtools/inc/langtab.hrc:118 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" @@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr "" #: svtools/inc/langtab.hrc:142 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Odia" -msgstr "" +msgstr "Ориа" #: svtools/inc/langtab.hrc:143 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" @@ -1146,12 +1146,12 @@ msgstr "" #: svtools/inc/langtab.hrc:151 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Russian" -msgstr "" +msgstr "Аурыс" #: svtools/inc/langtab.hrc:152 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Sanskrit" -msgstr "" +msgstr "Санскрит" #: svtools/inc/langtab.hrc:153 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" @@ -2484,7 +2484,6 @@ msgid "Iloko" msgstr "" #: svtools/inc/templwin.hrc:42 -#, fuzzy msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO" msgid "Title" msgstr "Ахы" @@ -2737,7 +2736,7 @@ msgstr "" #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:763 msgctxt "graphicexport|label18" msgid "Color Format" -msgstr "Аҧштәы аформат" +msgstr "Аԥштәы аформат" #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:793 msgctxt "graphicexport|level1rb" @@ -2845,10 +2844,9 @@ msgid "User:" msgstr "" #: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:276 -#, fuzzy msgctxt "placeedit|nameLabel" msgid "Label:" -msgstr "Анапаҵаҩра" +msgstr "Ахьӡ:" #: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:320 msgctxt "placeedit|portLabel" @@ -3254,7 +3252,7 @@ msgstr "" #: include/svtools/strings.hrc:73 msgctxt "STR_FORMAT_ID_LINK" msgid "Dynamic Data Exchange (DDE link)" -msgstr "" +msgstr "Динамикала адырқәа реиҭныԥсахлара (DDE-аимадара)" #: include/svtools/strings.hrc:74 msgctxt "STR_FORMAT_ID_DIF" @@ -3380,13 +3378,13 @@ msgstr "" #, c-format msgctxt "STR_ERROR_OBJNOCREATE" msgid "Object % could not be inserted." -msgstr "" +msgstr "Иауам аобиект % аҭаргылара." #: include/svtools/strings.hrc:100 #, c-format msgctxt "STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE" msgid "Object from file % could not be inserted." -msgstr "" +msgstr "Иауам аобиект афаил % аҟынтәи аҭаргылара." #: include/svtools/strings.hrc:101 msgctxt "STR_FURTHER_OBJECT" @@ -3848,7 +3846,6 @@ msgid "Ready" msgstr "" #: include/svtools/strings.hrc:217 -#, fuzzy msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAUSED" msgid "Paused" msgstr "Ааҭгылара" @@ -3974,10 +3971,10 @@ msgid "Default printer" msgstr "" #: include/svtools/strings.hrc:242 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT" msgid "%d documents" -msgstr "Адокументқәа ыҟыӡам" +msgstr "%d адокумент(қәа)" #: include/svtools/strings.hrc:244 msgctxt "STR_WIZDLG_FINISH" |