diff options
Diffstat (limited to 'source/ab/svtools/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ab/svtools/messages.po | 34 |
1 files changed, 19 insertions, 15 deletions
diff --git a/source/ab/svtools/messages.po b/source/ab/svtools/messages.po index 76eb9264570..da0d4b3d97c 100644 --- a/source/ab/svtools/messages.po +++ b/source/ab/svtools/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-15 20:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-06-12 18:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-17 20:10+0000\n" "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ab\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1528829380.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1529266227.000000\n" #: errtxt.hrc:30 msgctxt "RID_ERRCTX" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "$(ERR) адокумент $(ARG1) аиқәырхараан" #: errtxt.hrc:35 msgctxt "RID_ERRCTX" msgid "$(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)" -msgstr "" +msgstr "$(ERR) адокумент иазку аинформациа аарԥшраан $(ARG1)" #: errtxt.hrc:36 msgctxt "RID_ERRCTX" @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "$(ERR) BASIC адокумент $(ARG1) аҭагалараан" #: errtxt.hrc:44 msgctxt "RID_ERRCTX" msgid "$(ERR) searching for an address" -msgstr "" +msgstr "$(ERR) адрес аԥшаараан" #: errtxt.hrc:50 msgctxt "RID_ERRHDL" @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Ииашам апараметр" #: errtxt.hrc:57 msgctxt "RID_ERRHDL" msgid "Resource exhausted" -msgstr "" +msgstr "Аресурсқәа ныхуп" #: errtxt.hrc:58 msgctxt "RID_ERRHDL" @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Аобиект аҧҵара агха" #: errtxt.hrc:66 msgctxt "RID_ERRHDL" msgid "Inadmissible value or data type" -msgstr "" +msgstr "Изымуа аҵакы ма адырқәа ртип" #: errtxt.hrc:67 msgctxt "RID_ERRHDL" @@ -322,12 +322,12 @@ msgstr "" #: errtxt.hrc:103 msgctxt "RID_ERRHDL" msgid "The specified template could not be found." -msgstr "" +msgstr "Иарбоу ашаблон ԥшаам." #: errtxt.hrc:104 msgctxt "RID_ERRHDL" msgid "The file cannot be used as template." -msgstr "" +msgstr "Иауам ахархәара афаил шаблонҵас." #: errtxt.hrc:105 msgctxt "RID_ERRHDL" @@ -370,6 +370,8 @@ msgid "" "Error reading data from the Internet.\n" "Server error message: $(ARG1)." msgstr "" +"Иауам аИнтернет аҟынтәи адырқәа раиура.\n" +"Асервер агха: $(ARG1)." #: errtxt.hrc:113 msgctxt "RID_ERRHDL" @@ -377,6 +379,8 @@ msgid "" "Error transferring data to the Internet.\n" "Server error message: $(ARG1)." msgstr "" +"Иауам аИнтернет ахь адырқәа рдәықәҵара.\n" +"Асервер агха: $(ARG1)." #: errtxt.hrc:114 msgctxt "RID_ERRHDL" @@ -526,12 +530,12 @@ msgstr "" #: errtxt.hrc:152 msgctxt "RID_ERRHDL" msgid "$(ERR) activating object" -msgstr "" +msgstr "$(ERR) аобиект активтәра аан" #: langtab.hrc:29 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "[None]" -msgstr "" +msgstr "[Мап]" #: langtab.hrc:30 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" @@ -1137,7 +1141,7 @@ msgstr "" #: langtab.hrc:151 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Russian" -msgstr "" +msgstr "Аурыс" #: langtab.hrc:152 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" @@ -2513,7 +2517,7 @@ msgstr "" #: addresstemplatedialog.ui:187 msgctxt "addresstemplatedialog|label100" msgid "Address Book Source" -msgstr "" +msgstr "Адресқәа ршәҟәы адырқәа рхыҵхырҭа..." #: addresstemplatedialog.ui:522 msgctxt "addresstemplatedialog|label23" @@ -3290,7 +3294,7 @@ msgstr "Windows аметафаил" #: strings.hrc:91 msgctxt "STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY" msgid "Data source object" -msgstr "" +msgstr "Ахалагаратә дырқәа робиект" #: strings.hrc:92 msgctxt "STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE" @@ -3348,7 +3352,7 @@ msgstr "" #: strings.hrc:103 msgctxt "STR_UNKNOWN_SOURCE" msgid "Unknown source" -msgstr "" +msgstr "Идырым ахыҵхырҭа" #: strings.hrc:105 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE" @@ -4165,7 +4169,7 @@ msgstr "" #: strings.hrc:295 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE" msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "Ахалагаратә код" #: strings.hrc:296 msgctxt "STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE" |