diff options
Diffstat (limited to 'source/ab/svx/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ab/svx/messages.po | 164 |
1 files changed, 82 insertions, 82 deletions
diff --git a/source/ab/svx/messages.po b/source/ab/svx/messages.po index 23c061364f1..1c880041303 100644 --- a/source/ab/svx/messages.po +++ b/source/ab/svx/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-17 13:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-31 10:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-02 09:35+0000\n" "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n" "Language-Team: Abkhazian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/svxmessages/ab/>\n" "Language: ab\n" @@ -38,13 +38,13 @@ msgstr "" #: include/svx/strings.hrc:28 msgctxt "STR_ObjNameSingulDIAGRAM" msgid "Diagram" -msgstr "" +msgstr "Адиаграмма" #. tC4qm #: include/svx/strings.hrc:29 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRUP" msgid "Group objects" -msgstr "" +msgstr "Ирогәыԥу аобиектқәа" #. piV8E #: include/svx/strings.hrc:30 @@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Акәакьрацәа" #: include/svx/strings.hrc:66 msgctxt "STR_ObjNameSingulPOLY_PointCount" msgid "Polygon %2 corners" -msgstr "" +msgstr "Акәакьрацәа %2 кәакьк змоу" #. a6z8j #: include/svx/strings.hrc:67 @@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Аҵәаӷәаԥҵәа" #: include/svx/strings.hrc:69 msgctxt "STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount" msgid "Polyline with %2 corners" -msgstr "" +msgstr "Аҵәаӷәаԥҵәа %2 кәакьк змоу" #. NjP7U #: include/svx/strings.hrc:70 @@ -594,13 +594,13 @@ msgstr "Иаларҵәоу аобиектқәа (OLE)" #: include/svx/strings.hrc:120 msgctxt "STR_ObjNameSingulUno" msgid "Control" -msgstr "" +msgstr "Анапхгара аелемент" #. KrTeo #: include/svx/strings.hrc:121 msgctxt "STR_ObjNamePluralUno" msgid "Controls" -msgstr "" +msgstr "Анапхгара аелементқәа" #. wfVg2 #: include/svx/strings.hrc:122 @@ -654,13 +654,13 @@ msgstr "Аобиектқәа рыхәаԥшра" #: include/svx/strings.hrc:130 msgctxt "STR_ObjNameSingulMEASURE" msgid "Dimension line" -msgstr "" +msgstr "Ишәагаатәу аҵәаӷәа" #. DokjU #: include/svx/strings.hrc:131 msgctxt "STR_ObjNamePluralMEASURE" msgid "Dimensioning objects" -msgstr "" +msgstr "Ишәагаатәу аобиектқәа" #. iBQEy #: include/svx/strings.hrc:132 @@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "икопиатәуп" #: include/svx/strings.hrc:148 msgctxt "STR_EditPosSize" msgid "Set position and size for %1" -msgstr "" +msgstr "Иқәыргылатәуп апозициеи ашәагааи %1 азы" #. ac4yY #: include/svx/strings.hrc:149 @@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "Иԥсахтәуп %1 аишьҭагылашьа" #: include/svx/strings.hrc:155 msgctxt "STR_SortShapes" msgid "Sort shapes" -msgstr "" +msgstr "Афигурақәа рсортра" #. cALbH #: include/svx/strings.hrc:156 @@ -894,7 +894,7 @@ msgstr "Иԥсахтәуп %1 Безье аҷыдаҟазшьақәа" #: include/svx/strings.hrc:170 msgctxt "STR_EditSetGlueEscDir" msgid "Set exit direction for %1" -msgstr "" +msgstr "Иқәыргылатәуп аҭыҵырҭа ахырхарҭа %1 азы" #. Gbbmq #: include/svx/strings.hrc:171 @@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr "Еиҟаратәтәуп аҭбаара %1" #: include/svx/strings.hrc:199 msgctxt "STR_EqualizeHeightMarkedObjects" msgid "Equalize Height %1" -msgstr "" +msgstr "Еиҟаратәтәуп аҳаракыра %1" #. JWmM2 #: include/svx/strings.hrc:200 @@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr "Иҭаргылатәуп акәаԥ %1 аҟны" #: include/svx/strings.hrc:206 msgctxt "STR_DragInsertGluePoint" msgid "Insert gluepoint to %1" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп аиԥшьыгатә кәаԥ %1 аҟны" #. 6JqED #: include/svx/strings.hrc:207 @@ -1122,13 +1122,13 @@ msgstr "" #: include/svx/strings.hrc:208 msgctxt "STR_DragMethObjOwn" msgid "Geometrically change %1" -msgstr "" +msgstr "Геметриала иԥсахтәуп %1" #. hJFPe #: include/svx/strings.hrc:209 msgctxt "STR_DiagramModelDataChange" msgid "Diagram change %1" -msgstr "" +msgstr "Адиаграмма %1 аԥсахра" #. ghkib #: include/svx/strings.hrc:210 @@ -1176,13 +1176,13 @@ msgstr "" #: include/svx/strings.hrc:217 msgctxt "STR_DragMethGradient" msgid "Interactive gradient for %1" -msgstr "" +msgstr "Аинтерактивтә градиент %1 азы" #. Fst87 #: include/svx/strings.hrc:218 msgctxt "STR_DragMethTransparence" msgid "Interactive transparency for %1" -msgstr "" +msgstr "Аинтерактивтә ҵәцара %1 азы" #. jgbKK #: include/svx/strings.hrc:219 @@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr "Ииагатәуп %1" #: include/svx/strings.hrc:228 msgctxt "STR_DragCaptTail" msgid "Move end point of %1" -msgstr "" +msgstr "Еиҭагатәуп анҵәамҭатә кәаԥ %1" #. ewcHx #: include/svx/strings.hrc:229 @@ -1278,19 +1278,19 @@ msgstr "Акәаԥ %1 аҟынтәи" #: include/svx/strings.hrc:234 msgctxt "STR_ViewMarkedPoints" msgid "%2 points from %1" -msgstr "" +msgstr "акәаԥқәа %2 %1 аҟынтәи" #. YxpLB #: include/svx/strings.hrc:235 msgctxt "STR_ViewMarkedGluePoint" msgid "Gluepoint from %1" -msgstr "" +msgstr "Аиԥшьыгатә кәаԥ %1 аҟынтәи" #. qCFmV #: include/svx/strings.hrc:236 msgctxt "STR_ViewMarkedGluePoints" msgid "%2 gluepoints from %1" -msgstr "" +msgstr "%2 аиԥшьыгатә кәаԥқәа %1 аҟынтәи" #. CDqRQ #: include/svx/strings.hrc:237 @@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr "Иазгәаҭатәуп аобиектқәа" #: include/svx/strings.hrc:238 msgctxt "STR_ViewMarkMoreObjs" msgid "Mark additional objects" -msgstr "" +msgstr "Иазгәаҭатәуп егьырҭ аобиектқәа" #. hczKZ #: include/svx/strings.hrc:239 @@ -1314,19 +1314,19 @@ msgstr "Иазгәаҭатәуп акәаԥқәа" #: include/svx/strings.hrc:240 msgctxt "STR_ViewMarkMorePoints" msgid "Mark additional points" -msgstr "" +msgstr "Иазгәаҭатәуп егьырҭ акәаԥқәа" #. BLEE8 #: include/svx/strings.hrc:241 msgctxt "STR_ViewMarkGluePoints" msgid "Mark gluepoints" -msgstr "" +msgstr "Иазгәаҭатәуп аиԥшьыгатә кәаԥқәа" #. eH9Vs #: include/svx/strings.hrc:242 msgctxt "STR_ViewMarkMoreGluePoints" msgid "Mark additional gluepoints" -msgstr "" +msgstr "Иазгәаҭатәуп егьырҭ аиԥшьыгатә кәаԥқәа" #. D5ZZA #: include/svx/strings.hrc:243 @@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr "Акопиа ахыхтәуп %1" #: include/svx/strings.hrc:246 msgctxt "STR_UndoObjOrdNum" msgid "Change object order of %1" -msgstr "" +msgstr "Иԥсахтәуп аобиектқәа %1 реишьҭагылашьа" #. QTZxE #: include/svx/strings.hrc:247 @@ -1386,13 +1386,13 @@ msgstr "Иԥсахтәуп адаҟьақәа реишьҭагылашьа" #: include/svx/strings.hrc:252 msgctxt "STR_UndoDelPageMasterDscr" msgid "Clear background page assignment" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп аҿаԥшыра адаҟьа ахықәкы" #. 79Cxu #: include/svx/strings.hrc:253 msgctxt "STR_UndoChgPageMasterDscr" msgid "Change background page assignment" -msgstr "" +msgstr "Иԥсахтәуп аҿаԥшыра адаҟьа ахықәкы" #. 9P8JF #: include/svx/strings.hrc:254 @@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr "Иԥсахтәуп аобиект %1 ахы" #: include/svx/strings.hrc:260 msgctxt "STR_UndoObjDescription" msgid "Change object description of %1" -msgstr "" +msgstr "Иԥсахтәуп аобиект %1 ахҳәаа" #. XcY5w #: include/svx/strings.hrc:261 @@ -1519,7 +1519,7 @@ msgstr "Ацәаҳәақәа зегьы хазы " #: include/svx/strings.hrc:275 msgctxt "STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT" msgid "Use hard attributes" -msgstr "" +msgstr "Ихархәатәуп иҟацоу атрибутқәа" #. 73uL2 #: include/svx/strings.hrc:276 @@ -1543,7 +1543,7 @@ msgstr "Ҵаҟала" #: include/svx/strings.hrc:279 msgctxt "STR_ItemValTEXTVADJBLOCK" msgid "Use entire height" -msgstr "" +msgstr "Аҳаракыра зегьы ахархәара" #. dRtWD #: include/svx/strings.hrc:280 @@ -1573,7 +1573,7 @@ msgstr "Арыӷьарахь" #: include/svx/strings.hrc:284 msgctxt "STR_ItemValTEXTHADJBLOCK" msgid "Use entire width" -msgstr "" +msgstr "Аҭбаара зегьы ахархәара" #. H7dgd #: include/svx/strings.hrc:285 @@ -1597,7 +1597,7 @@ msgstr "алацәҟәра" #: include/svx/strings.hrc:288 msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_SCROLL" msgid "Scroll Through" -msgstr "" +msgstr "Ииасуа ацәаҳәа" #. A9BQL #: include/svx/strings.hrc:289 @@ -1609,7 +1609,7 @@ msgstr "" #: include/svx/strings.hrc:290 msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_SLIDE" msgid "Scroll In" -msgstr "" +msgstr "Иҭалоу ацәаҳәа" #. x3Yd5 #: include/svx/strings.hrc:291 @@ -1724,7 +1724,7 @@ msgstr "Агьежь асегмент" #: include/svx/strings.hrc:309 msgctxt "STR_ItemValCIRC_ARC" msgid "Arc" -msgstr "" +msgstr "Аҵәаӷәагьежь ахәҭа" #. CiXKC #. Strings for the templates dialog @@ -1918,13 +1918,13 @@ msgstr "Арастр амасштабркра" #: include/svx/strings.hrc:343 msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX" msgid "Tile position X in %" -msgstr "" +msgstr "Амозаика X апозициа % аҟны" #. DH43F #: include/svx/strings.hrc:344 msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY" msgid "Tile position Y in %" -msgstr "" +msgstr "Амозаика Y апозициа % аҟны" #. 8GFpS #: include/svx/strings.hrc:345 @@ -1936,7 +1936,7 @@ msgstr "Аҿаԥшыра аҭарҭәара" #: include/svx/strings.hrc:346 msgctxt "SIP_XA_FILLUSESLIDEBACKGROUND" msgid "Use slide background fill" -msgstr "" +msgstr "Ихархәатәуп аслаид аҿаԥшыра аҭарҭәара" #. 2SvhA #: include/svx/strings.hrc:347 @@ -1960,7 +1960,7 @@ msgstr "Атексттә еффект аиҟаратәра" #: include/svx/strings.hrc:350 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTDISTANCE" msgid "Fontwork spacing" -msgstr "" +msgstr "Аеффект зцу атекст аҟны аинтервал" #. CUBXL #: include/svx/strings.hrc:351 @@ -2062,7 +2062,7 @@ msgstr "3D агага" #: include/svx/strings.hrc:367 msgctxt "SIP_SA_SHADOWPERSP" msgid "Perspective shadow" -msgstr "" +msgstr "Иперспективу агага" #. MV529 #: include/svx/strings.hrc:368 @@ -2092,7 +2092,7 @@ msgstr "Алегенда ацәаҳәа ашьаҿа" #: include/svx/strings.hrc:372 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONESCDIR" msgid "Legend exit alignment" -msgstr "" +msgstr "Алегенда аҭыҵырҭа ахырхарҭа" #. TXjGv #: include/svx/strings.hrc:373 @@ -2128,7 +2128,7 @@ msgstr "" #: include/svx/strings.hrc:378 msgctxt "SIP_SA_CORNER_RADIUS" msgid "Corner radius" -msgstr "" +msgstr "Акәакь арадиус" #. GEA3m #: include/svx/strings.hrc:379 @@ -2212,43 +2212,43 @@ msgstr "" #: include/svx/strings.hrc:392 msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANIKIND" msgid "Ticker" -msgstr "" +msgstr "Ииасуа ацәаҳәа" #. cvDiA #: include/svx/strings.hrc:393 msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION" msgid "Ticker direction" -msgstr "" +msgstr "Ииасуа ацәаҳәа ахырхарҭа" #. GuCC5 #: include/svx/strings.hrc:394 msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE" msgid "Ticker start inside" -msgstr "" +msgstr "Ииасуа ацәаҳәа алагамҭа, аҩныҵҟа" #. ipog5 #: include/svx/strings.hrc:395 msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE" msgid "Ticker stop inside" -msgstr "" +msgstr "Ииасуа ацәаҳәа аанкылара, аҩныҵҟа" #. pWAHL #: include/svx/strings.hrc:396 msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANICOUNT" msgid "Number of ticker runs" -msgstr "" +msgstr "Ацәаҳәа аиасрақәа рыԥхьаӡа" #. vGEjP #: include/svx/strings.hrc:397 msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANIDELAY" msgid "Speed of ticker" -msgstr "" +msgstr "Ииасуа ацәаҳәа аццакыра" #. SdHEU #: include/svx/strings.hrc:398 msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT" msgid "Ticker step size" -msgstr "" +msgstr "Ииасуа ацәаҳәа ашьаҿа" #. LzoA5 #: include/svx/strings.hrc:399 @@ -2260,13 +2260,13 @@ msgstr "Атекст аконтур" #: include/svx/strings.hrc:400 msgctxt "SIP_SA_TEXTCOLUMNS_NUMBER" msgid "Columns number" -msgstr "" +msgstr "Аиҵаҩқәа рыԥхьаӡа" #. DxZkZ #: include/svx/strings.hrc:401 msgctxt "SIP_SA_TEXTCOLUMNS_SPACING" msgid "Columns spacing" -msgstr "" +msgstr "Аиҵаҩқәа ринтервал" #. HDtDf #: include/svx/strings.hrc:402 @@ -2338,7 +2338,7 @@ msgstr "" #: include/svx/strings.hrc:413 msgctxt "SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT" msgid "Number of movable lines" -msgstr "" +msgstr "Еиҭагаәу ацәаҳәақәа рыԥхьаӡа" #. EnGaG #: include/svx/strings.hrc:414 @@ -2422,7 +2422,7 @@ msgstr "" #: include/svx/strings.hrc:427 msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN" msgid "Rotate dimension value by 180 degree" -msgstr "" +msgstr "Иргьежьлатәуп ашәагаақәа ртекст 180° рыла" #. iFX7y #: include/svx/strings.hrc:428 @@ -2434,7 +2434,7 @@ msgstr "" #: include/svx/strings.hrc:429 msgctxt "SIP_SA_MEASUREUNIT" msgid "Unit of measurement" -msgstr "" +msgstr "Ашәага ак" #. 2NBMp #: include/svx/strings.hrc:430 @@ -2446,7 +2446,7 @@ msgstr "" #: include/svx/strings.hrc:431 msgctxt "SIP_SA_MEASURESHOWUNIT" msgid "Unit of measurement display" -msgstr "" +msgstr "Ашәага акақәа раарԥшра" #. NFDC3 #: include/svx/strings.hrc:432 @@ -2494,13 +2494,13 @@ msgstr "Агьежь атип" #: include/svx/strings.hrc:439 msgctxt "SIP_SA_CIRCSTARTANGLE" msgid "Start angle" -msgstr "" +msgstr "Алагамҭатә кәакь" #. FmSKG #: include/svx/strings.hrc:440 msgctxt "SIP_SA_CIRCENDANGLE" msgid "End angle" -msgstr "" +msgstr "Анҵәамҭатә кәакь" #. ejn6F #: include/svx/strings.hrc:441 @@ -2518,7 +2518,7 @@ msgstr "Аобиект ихьчоу ашәагаа" #: include/svx/strings.hrc:443 msgctxt "SIP_SA_OBJPRINTABLE" msgid "Object, printable" -msgstr "" +msgstr "Икьыԥхьхоу аобиект" #. 3Digj #: include/svx/strings.hrc:444 @@ -2548,49 +2548,49 @@ msgstr "Аобиект ахьӡ" #: include/svx/strings.hrc:448 msgctxt "SIP_SA_ALLPOSITIONX" msgid "Position X, complete" -msgstr "" +msgstr "Апозициа X ишеибгоу" #. 5enZ7 #: include/svx/strings.hrc:449 msgctxt "SIP_SA_ALLPOSITIONY" msgid "Position Y, complete" -msgstr "" +msgstr "Апозициа Y ишеибгоу" #. 2V5Mn #: include/svx/strings.hrc:450 msgctxt "SIP_SA_ALLSIZEWIDTH" msgid "Total Width" -msgstr "" +msgstr "Аҭбаара ишеибгоу" #. P6Y6W #: include/svx/strings.hrc:451 msgctxt "SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT" msgid "Height, complete" -msgstr "" +msgstr "Аҳаракыра ишеибгоу" #. yFnnC #: include/svx/strings.hrc:452 msgctxt "SIP_SA_ONEPOSITIONX" msgid "Single position X" -msgstr "" +msgstr "Апозициа X хаз-хазы" #. jEGfd #: include/svx/strings.hrc:453 msgctxt "SIP_SA_ONEPOSITIONY" msgid "Single position Y" -msgstr "" +msgstr "Апозициа Y хаз-хазы" #. YJFnY #: include/svx/strings.hrc:454 msgctxt "SIP_SA_ONESIZEWIDTH" msgid "Single width" -msgstr "" +msgstr "Аҭбаара хаз-хазы" #. bZFkM #: include/svx/strings.hrc:455 msgctxt "SIP_SA_ONESIZEHEIGHT" msgid "Single height" -msgstr "" +msgstr "Аҳаракыра хаз-хазы" #. K5Xuq #: include/svx/strings.hrc:456 @@ -2608,7 +2608,7 @@ msgstr "Алогикатә ҳаракыра" #: include/svx/strings.hrc:458 msgctxt "SIP_SA_ROTATEANGLE" msgid "Single rotation angle" -msgstr "" +msgstr "Аргьежьра акәакь хаз-хазы" #. zNyKY #: include/svx/strings.hrc:459 @@ -2620,13 +2620,13 @@ msgstr "" #: include/svx/strings.hrc:460 msgctxt "SIP_SA_MOVEX" msgid "Move horizontally" -msgstr "" +msgstr "Агоризонталтә ҭыԥхгара" #. z7EPp #: include/svx/strings.hrc:461 msgctxt "SIP_SA_MOVEY" msgid "Move vertically" -msgstr "" +msgstr "Авертикаталтә ҭыԥхгара" #. Qn4GS #: include/svx/strings.hrc:462 @@ -2800,7 +2800,7 @@ msgstr "Ашрифт аҭбаара" #: include/svx/strings.hrc:490 msgctxt "SIP_EE_CHAR_WEIGHT" msgid "Bold (thickness)" -msgstr "" +msgstr "Ажәпара (ашәпара)" #. AUR7N #: include/svx/strings.hrc:491 @@ -2842,7 +2842,7 @@ msgstr "Агага ацны" #: include/svx/strings.hrc:497 msgctxt "SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT" msgid "Superscript/subscript" -msgstr "" +msgstr "Хыхьтәи аиндекс/ҵаҟатәи аиндекс" #. DrBio #: include/svx/strings.hrc:498 @@ -2854,7 +2854,7 @@ msgstr "Акернинг" #: include/svx/strings.hrc:499 msgctxt "SIP_EE_CHAR_KERNING" msgid "Manual kerning" -msgstr "" +msgstr "Акернинг напыла ақәыргылара" #. S9QCU #: include/svx/strings.hrc:500 @@ -2950,19 +2950,19 @@ msgstr "" #: include/svx/strings.hrc:515 msgctxt "SIP_SA_GLOW_RADIUS" msgid "Radius of glow effect" -msgstr "" +msgstr "Ацәырлашара арадиус" #. 3hvai #: include/svx/strings.hrc:516 msgctxt "SIP_SA_GLOW_COLOR" msgid "Color of glow effect" -msgstr "" +msgstr "Ацәырлашара аԥштәы" #. eCSE2 #: include/svx/strings.hrc:517 msgctxt "SIP_SA_GLOW_TRANSPARENCY" msgid "Transparency of glow effect" -msgstr "" +msgstr "Ацәырлашара аҵәцара" #. 8qNHk #: include/svx/strings.hrc:518 @@ -3029,13 +3029,13 @@ msgstr "Абларҭақәа рформат" #: include/svx/strings.hrc:529 msgctxt "STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS" msgid "Distribute rows" -msgstr "" +msgstr "Ацәаҳәа аиҟәшага" #. GdLHf #: include/svx/strings.hrc:530 msgctxt "STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS" msgid "Distribute columns" -msgstr "" +msgstr "Аиҵагыла аиҟәшага" #. fGNto #: include/svx/strings.hrc:531 @@ -3096,19 +3096,19 @@ msgstr "Атекстура" #: include/svx/strings.hrc:541 msgctxt "RID_SVXSTR_PATTERN" msgid "Pattern" -msgstr "" +msgstr "Аорнамент" #. BYCbC #: include/svx/strings.hrc:542 msgctxt "RID_SVXSTR_USE_BACKGROUND" msgid "Use Slide Background" -msgstr "" +msgstr "Ихархәатәуп аслаид аҿаԥшыра" #. HcGBQ #: include/svx/strings.hrc:543 msgctxt "RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED" msgid "Untitled Pattern" -msgstr "" +msgstr "Аорнамент хьӡыда" #. GHj4Q #: include/svx/strings.hrc:544 @@ -3204,7 +3204,7 @@ msgstr "Аиқәаҵәа-шкәакәа" #: include/svx/strings.hrc:559 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK" msgid "Watermark" -msgstr "" +msgstr "Аӡтәы дырга" #. ZWz8Y #: include/svx/strings.hrc:560 |