diff options
Diffstat (limited to 'source/ab/sw/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ab/sw/messages.po | 100 |
1 files changed, 54 insertions, 46 deletions
diff --git a/source/ab/sw/messages.po b/source/ab/sw/messages.po index 7ec6374bd62..70896b8e591 100644 --- a/source/ab/sw/messages.po +++ b/source/ab/sw/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-15 12:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-19 01:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-01-11 12:37+0000\n" "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n" "Language-Team: Abkhazian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/ab/>\n" "Language: ab\n" @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Адокумент ахы азалхӡам." #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:46 msgctxt "STR_DOCUMENT_TITLE_DLG_TITLE" msgid "Document title" -msgstr "" +msgstr "Адокумент ахы" #. Gk4jb #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:47 @@ -3124,7 +3124,7 @@ msgstr "Афигура" #: sw/inc/strings.hrc:155 msgctxt "STR_POOLCOLL_COMMENT" msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Акомментари" #. CxADu #: sw/inc/strings.hrc:156 @@ -5303,7 +5303,13 @@ msgctxt "STR_UNDO_NLS" msgid "One line break" msgid_plural "$1 line breaks" msgstr[0] "" +"Акы (1)\n" +"Ацәаҳәа аимҟьара" msgstr[1] "" +"Ԥыҭк (2–4)\n" +"$1 ацәаҳәа аимҟьарақәа\n" +"Ирацәаны (∞)\n" +"$1 ацәаҳәа аимҟьарақәа" #. yS3nP #: sw/inc/strings.hrc:537 @@ -8376,6 +8382,8 @@ msgid "" "Status of the accessibility check.\n" "Number of issues found: %issues%." msgstr "" +"Аҟазаара агәаҭара аҭагылазаашьа. \n" +"Иԥшаауп апроблемақәа: %issues%." #. jQAym #. Strings for textual attributes. @@ -10395,13 +10403,13 @@ msgstr "" #: sw/inc/utlui.hrc:54 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" msgid "Automatic /italic/" -msgstr "" +msgstr "Автоматикала /акурсив/" #. Mqjzu #: sw/inc/utlui.hrc:55 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" msgid "Automatic -strikethrough-" -msgstr "" +msgstr "Автоматикала - аҵәаӷәара-" #. GAu62 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:41 @@ -11163,7 +11171,7 @@ msgstr "Иалху аԥхьахәаԥшра." #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:173 msgctxt "autoformattable|extended_tip|formatlb" msgid "Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click OK." -msgstr "" +msgstr "Атаблицақәа рзы аформатркра астильқәа рсиа. Иалышәх ишәҭху аформат, нас Шәақәыӷәӷәа OK." #. s8u6x #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:206 @@ -11223,7 +11231,7 @@ msgstr "Ашрифт" #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:336 msgctxt "autoformattable|extended_tip|fontcb" msgid "Includes font formatting in the selected table style." -msgstr "" +msgstr "Иаҿанакуеит ашрифт аформатркра иалху атаблица астиль аҟны." #. BG3bD #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:347 @@ -11235,7 +11243,7 @@ msgstr "Аорнамент" #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:355 msgctxt "autoformattable|extended_tip|patterncb" msgid "Includes background styles in the selected table style." -msgstr "" +msgstr "Иаҿанакуеит аҿаԥшыра архиарақәа иалху атаблица астиль аҟны." #. iSuf5 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:366 @@ -11247,7 +11255,7 @@ msgstr "Аиҟаратәра" #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:374 msgctxt "autoformattable|extended_tip|alignmentcb" msgid "Includes alignment settings in the selected table style." -msgstr "" +msgstr "Иаҿанакуеит аиҟаратәра архиарақәа иалху атаблица астиль аҟны." #. pR75z #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:392 @@ -11325,7 +11333,7 @@ msgstr "Ахьӡ ԥсахтәуп..." #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:76 msgctxt "autotext|extended_tip|rename" msgid "Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box." -msgstr "" +msgstr "Иаԥсахуеит иалху автотекст акатегориа ахьӡ, аҭакыра Ахьӡ иҭагалоу ахьӡ ала." #. 2g8DF #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:85 @@ -11409,7 +11417,7 @@ msgstr "Амҩа..." #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:224 msgctxt "autotext|extended_tip|path" msgid "Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText." -msgstr "" +msgstr "Иаанартуеит адиалог аԥенџьыр «Иалхтәуп амҩақәа», ара иалышәхыр ауеит акаталог автотекст аиқәырхаразы." #. DCz3b #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:250 @@ -11452,7 +11460,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:379 msgctxt "autotext|inserttip" msgid "_Display remainder of name as suggestion while typing" -msgstr "" +msgstr "Иадгалалатәуп алаԥсахра акьыԥхьраан" #. GdqFE #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:404 @@ -11621,13 +11629,13 @@ msgstr "Ахы" #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:275 msgctxt "bibliographyentry|extended_tip|entrylb" msgid "Select the short name of the bibliography record that you want to insert." -msgstr "" +msgstr "Иалышҳәх аҭаргыларазы абиблиографиатә нҵамҭа иазыркаҿу ахьӡ." #. YYgLc #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:292 msgctxt "bibliographyentry|extended_tip|entryed" msgid "Select the short name of the bibliography record that you want to insert." -msgstr "" +msgstr "Иалышҳәх аҭаргыларазы абиблиографиатә нҵамҭа иазыркаҿу ахьӡ." #. AAmDi #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:305 @@ -11723,7 +11731,7 @@ msgstr "Аҭыҧ" #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:358 msgctxt "bulletsandnumbering|position" msgid "Modify indent, spacing, and alignment options for ordered and unordered lists." -msgstr "" +msgstr "Асиа азы ахьаҵ, аинтервали аиҟаратәреи рыԥсахра." #. nFfDs #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:406 @@ -11735,7 +11743,7 @@ msgstr "Ирхиатәуп" #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:407 msgctxt "bulletsandnumbering|customize" msgid "Design your own bullet or numbering scheme." -msgstr "" +msgstr "Амаркерқәеи ма аномерркрақәеи рзы шәара шәысхема." #. rK9Jk #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:26 @@ -12042,7 +12050,7 @@ msgstr "Асимволқәа рстиль:" #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:154 msgctxt "captionoptions|extended_tip|style" msgid "Specifies the character style for the caption category and caption number." -msgstr "" +msgstr "Иазалнахуеит асимволқәа рстиль аеатегориақәеи ахьӡ аномерқәеи рзы." #. ptDQF #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:169 @@ -12270,19 +12278,19 @@ msgstr "_Bcc:" #: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:126 msgctxt "ccdialog|label4" msgid "Note: Separate email addresses with a semicolon (;)." -msgstr "" +msgstr "Азгәаҭа: еиқәышәыҭхала E-mail адресқәа акәаԥ аҿарҵәи ацны рыла (;)." #. GFwkE #: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:148 msgctxt "ccdialog|extended_tip|cc" msgid "Enter the recipients of email copies, separated by a semicolon (;)." -msgstr "" +msgstr "Иҭажәгал акопиақәа зауқәоу акәаԥ аҿарҵәи ацны рыла еиҟәыҭханы (;)." #. BCsoU #: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:166 msgctxt "ccdialog|extended_tip|bcc" msgid "Enter the recipients of email blind copies, separated by a semicolon (;)." -msgstr "" +msgstr "Иҭажәгал иҵәаху акопиақәа зауқәоу акәаԥ аҿарҵәи ацны рыла еиҟәыҭханы (;)." #. P3CcW #: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:181 @@ -12783,7 +12791,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:148 msgctxt "conditionpage|extended_tip|apply" msgid "Click Apply to apply the selected Paragraph Style to the defined context." -msgstr "" +msgstr "Шәақәыӷәӷәа «Ихархәатәуп» иалху абзац астиль аконтекст азалхразы." #. xC6d7 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:196 @@ -12999,7 +13007,7 @@ msgstr "Аидентификатор:" #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:160 msgctxt "contentcontroldlg|tabindexlabel" msgid "Tab order:" -msgstr "" +msgstr "Ахыкәшара аишьҭагылашьа:" #. TZMBP #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:192 @@ -13497,7 +13505,7 @@ msgstr "Адресқәа рыхьӡынҵа аелементқәа:" #: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:226 msgctxt "customizeaddrlistdialog|extended_tip|treeview" msgid "Select the fields that you want to move, delete, or rename." -msgstr "" +msgstr "Иалышәх аҭакырақәа: зҭыԥ иахгатәу, ианыхтәу ма зыхьӡ ԥсахтәу." #. Bmbc2 #: sw/uiconfig/swriter/ui/datasourcesunavailabledialog.ui:7 @@ -13653,7 +13661,7 @@ msgstr "Анаҩстәи" #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:59 msgctxt "dropdownfielddialog|extended_tip|next" msgid "Closes the current Input list and displays the next, if available." -msgstr "" +msgstr "Ианаркуеит ари асиа, имҩартызар иаанарԥшуеит анаҩстәи." #. Ct7px #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:84 @@ -13719,7 +13727,7 @@ msgstr "Ахьӡ ԥсахтәуп" #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:77 msgctxt "editcategories|extended_tip|rename" msgid "Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box." -msgstr "" +msgstr "Иаԥсахуеит иалху автотекст акатегориа ахьӡ аҭакыра Ахьӡ ахь иҭагалоу ала." #. 29qRx #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:154 @@ -13773,7 +13781,7 @@ msgstr "Аҭакырақәа аредакциа рзыура" #: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:97 msgctxt "editfielddialog|prev_tip" msgid "Previous field of same type" -msgstr "" +msgstr "Аԥхьатәи аҭакыра, иара аҩыза атип змоу" #. rnvem #: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:105 @@ -13785,7 +13793,7 @@ msgstr "Аҭакыра аҵанакы ариашара." #: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:119 msgctxt "editfielddialog|next_tip" msgid "Next field of same type" -msgstr "" +msgstr "Анаҩстәи аҭакыра, иара аҩыза атип змоу" #. zBjeG #: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:125 @@ -13939,7 +13947,7 @@ msgstr "Ахьчара" #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:478 msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|protect" msgid "Prevents the selected section from being edited." -msgstr "" +msgstr "Иалху аҟәша аредакциаҟаҵара азин ықәнагоит." #. cCKhF #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:496 @@ -13951,7 +13959,7 @@ msgstr "Ажәамаӡала" #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:508 msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|withpassword" msgid "Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters." -msgstr "" +msgstr "Иахьчоит иалху аҟәша ажәамаӡа ала. Ажәамаӡа иаҵанакуазароуп асимволқәа 5 иреиҵамкәа." #. FqGwf #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:519 @@ -13981,7 +13989,7 @@ msgstr "Иҵәахтәуп" #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:592 msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|hide" msgid "Hides and prevents the selected section from being printed." -msgstr "" +msgstr "Иҵәахны азин ықәнагоит иалху аҟәша акьыԥхьра." #. YR5xA #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:614 @@ -14005,7 +14013,7 @@ msgstr "Иҵәахтәуп" #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:687 msgctxt "editsectiondialog|editinro" msgid "E_ditable in read-only document" -msgstr "" +msgstr "Изинтәуп ариашара адокумент «аԥхьара мацараз»" #. ndfNc #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:707 @@ -14018,7 +14026,7 @@ msgstr "Аҷыдаҟазшьақәа:" #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:746 msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|EditSectionDialog" msgid "Sets the properties of the section." -msgstr "" +msgstr "Иазалнахуеит аҟәша аҷыдаҟазшьа." #. Sy8Ao #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:38 @@ -14689,7 +14697,7 @@ msgstr "Ихархәоу адырқәа рхыҵхырҭа:" #: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:371 msgctxt "exchangedatabases|extended_tip|ExchangeDatabasesDialog" msgid "Change the data sources for the current document." -msgstr "" +msgstr "Ари адокумент азы ишәыԥсах адырқәа рхыҵхырҭақәа." #. tmLFC #: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:8 @@ -14757,7 +14765,7 @@ msgstr "Адырқәа рбаза" #: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:409 msgctxt "fielddialog|extended_tip|FieldDialog" msgid "Inserts a field at the current cursor position." -msgstr "" +msgstr "Иҭанаргылоит аҭакыра акурсор ари апозициаҟны." #. 8UkAB #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:24 @@ -14769,7 +14777,7 @@ msgstr "_Иԥшаатәуп" #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:33 msgctxt "findentrydialog|extended_tip|find" msgid "Displays the next record that contains the search text." -msgstr "" +msgstr "Иаанарԥшуеит анаҩстәи анҵамҭа, иԥшаатәу атекст зҵазкуа." #. veaSC #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:97 @@ -14800,7 +14808,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:169 msgctxt "findentrydialog|extended_tip|area" msgid "Select the data field where you want to search for the text." -msgstr "" +msgstr "Иалышәх аҭакыра, атекст аԥшаара ахьаҭаху." #. FQuFW #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:203 @@ -14886,7 +14894,7 @@ msgstr "Адырқәа рбаза аҟынтәи" #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:376 msgctxt "flddbpage|extended_tip|fromdatabasecb" msgid "Uses the format defined in the selected database." -msgstr "" +msgstr "Ахархәара амуп аформат, иалху адырқәа рбаза аҟынтәи." #. 2eALF #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:388 @@ -14911,7 +14919,7 @@ msgstr "Иҟоу ахархәаҩ иформатқәа рсиа." #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:440 msgctxt "flddbpage|extended_tip|numformat" msgid "Lists the available user-defined formats." -msgstr "" +msgstr "Имҩаарту ахархәаҩ иформатқәа рсиа." #. LFxBU #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:462 @@ -14955,13 +14963,13 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:294 msgctxt "flddocinfopage|fixed" msgid "Fi_xed content" -msgstr "" +msgstr "Афиксациа зызу аҵанакы" #. BojDo #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:302 msgctxt "flddocinfopage|extended_tip|fixed" msgid "Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated." -msgstr "" +msgstr "Иҭанаргылоит аҭакыра астатикатә ҳасабла, аҭакыра арҿыцра ауам." #. 3JnCq #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:318 @@ -15010,13 +15018,13 @@ msgstr "Аформат" #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:314 msgctxt "flddocumentpage|fixed" msgid "Fi_xed content" -msgstr "" +msgstr "Афиксациа зызу аҵанакы" #. TjKiH #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:322 msgctxt "flddocumentpage|extended_tip|fixed" msgid "Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated." -msgstr "" +msgstr "Иҭанаргылоит астатикатә ҵанакы аҳасабала, аҭакыра арҿыцра ауам." #. wwEiA #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:341 @@ -15182,7 +15190,7 @@ msgstr "Асиа аелементқәа" #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:568 msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|listitems" msgid "Lists the items. The topmost item is shown in the document." -msgstr "" +msgstr "Аелементқәа рсиа. Адокумент аҟны иаарԥшхоит аҩадахьтәи аелемент." #. 2GZLS #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:596 @@ -15201,7 +15209,7 @@ msgstr "Аҩада" #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:615 msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|up" msgid "Moves the selected item up in the list." -msgstr "" +msgstr "Асиа аҟны иалху аелемент ыианагоит аҩада." #. 5EA2P #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:627 @@ -15214,7 +15222,7 @@ msgstr "Алада" #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:634 msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|down" msgid "Moves the selected item down in the list." -msgstr "" +msgstr "Асиа аҟны иалху аелемент ыианагоит алада." #. 52SQ6 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:660 @@ -15327,7 +15335,7 @@ msgstr "Ахьӡ" #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:497 msgctxt "fldrefpage|extended_tip|name" msgid "Type the name of the user-defined field that you want to create." -msgstr "" +msgstr "Иҭажәгал, ахархәаҩ изы иаԥҵатәу аҭакыра ахьӡ." #. NYEnx #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:529 |