diff options
Diffstat (limited to 'source/af/basctl/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/af/basctl/messages.po | 130 |
1 files changed, 52 insertions, 78 deletions
diff --git a/source/af/basctl/messages.po b/source/af/basctl/messages.po index 4b9678f434f..5805d7079b0 100644 --- a/source/af/basctl/messages.po +++ b/source/af/basctl/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-27 14:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-25 16:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-01 20:16+0000\n" "Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n" -"Language-Team: Afrikaans <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/af/>\n" +"Language-Team: Afrikaans <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/af/>\n" "Language: af\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1547111108.000000\n" #. fniWp @@ -354,10 +354,9 @@ msgstr "%PRODUCTNAME-makro's en -dialoë" #. BAMA5 #: basctl/inc/strings.hrc:81 -#, fuzzy msgctxt "RID_STR_REMOVEWATCHTIP" msgid "Remove Watch" -msgstr "Verwyder horlosie" +msgstr "Verwyder waarnemer" #. oUqF6 #: basctl/inc/strings.hrc:82 @@ -381,7 +380,7 @@ msgstr "[Verstek taal]" #: basctl/inc/strings.hrc:85 msgctxt "RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS" msgid "Document Objects" -msgstr "" +msgstr "Dokument Objekte" #. N3DE8 #: basctl/inc/strings.hrc:86 @@ -483,25 +482,25 @@ msgstr "Blaaie:" #: basctl/inc/strings.hrc:98 msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PRINTALLPAGES" msgid "All ~Pages" -msgstr "" +msgstr "Alle ~Bladsye" #. xfLXi #: basctl/inc/strings.hrc:99 msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PRINTPAGES" msgid "Pa~ges:" -msgstr "" +msgstr "Blad~sye:" #. Q9KBj #: basctl/inc/strings.hrc:100 msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PRINTEVENPAGES" msgid "~Even pages" -msgstr "" +msgstr "~Ewe bladsye" #. 93Gmy #: basctl/inc/strings.hrc:101 msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PRINTODDPAGES" msgid "~Odd pages" -msgstr "" +msgstr "~Onewe bladsye" #. dALHq #: basctl/inc/strings.hrc:102 @@ -529,10 +528,9 @@ msgstr "Objekkatalogus" #. 2AA4t #: basctl/inc/strings.hrc:106 -#, fuzzy msgctxt "RID_STR_TLB_MACROS" msgid "Objects Tree" -msgstr "Objekte" +msgstr "Objekte hiërargie" #. NtqMk #. Property Browser Headline ---------------------------------------------------------------- @@ -563,7 +561,7 @@ msgstr "[Verstek taal]" #: basctl/inc/strings.hrc:112 msgctxt "RID_STR_CREATE_LANG" msgid "<Press 'Add' to create language resources>" -msgstr "" +msgstr "< Druk 'Voeg By' om taal hulpbronne te skep>" #. jnJoF #: basctl/inc/strings.hrc:113 @@ -615,7 +613,6 @@ msgstr "Stoor Makro In" #. BpDb6 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:311 -#, fuzzy msgctxt "basicmacrodialog|libraryft1" msgid "Macro Name" msgstr "Makronaam" @@ -664,17 +661,15 @@ msgstr "Nuwe module" #. MDBgX #: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:12 -#, fuzzy msgctxt "breakpointmenus|manage" msgid "Manage Breakpoints..." msgstr "Organiseer breekpunte..." #. faXzj #: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:23 -#, fuzzy msgctxt "breakpointmenus|active" msgid "_Active" -msgstr "Aktief" +msgstr "_Aktief" #. FhiYE #: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:37 @@ -704,109 +699,103 @@ msgstr "Beskikbare tale:" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:261 msgctxt "defaultlanguage|defined" msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language." -msgstr "" +msgstr "Kies 'n taal vir die verstek gebruikerskoppelvlak taal. Alle bestaande stringe sal toegewys word aan die hulpbronne vir die taal gekies." #. pk7Wj #: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:276 msgctxt "defaultlanguage|added" msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default." -msgstr "" +msgstr "Kies tale om by te voeg. Hulpbronne vir hierdie tale sal in die biblioteek geskep word. Stringe van die huidige verstek gebruikerskoppelvlak taal sal na hierdie nuwe hulpbronne gekopieer word, by verstek." #. QWxzi #: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:291 msgctxt "defaultlanguage|alttitle" msgid "Add User Interface Languages" -msgstr "" +msgstr "Voeg Gebruikerkoppelvlak Tale By" #. GCNcE #: basctl/uiconfig/basicide/ui/deletelangdialog.ui:7 -#, fuzzy msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog" msgid "Delete Language Resources" -msgstr "Skrap taalhulpbronne" +msgstr "Skrap Taalhulpbronne" #. Upj8a #: basctl/uiconfig/basicide/ui/deletelangdialog.ui:14 msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog" msgid "Do you want to delete the resources of the selected language(s)?" -msgstr "" +msgstr "Wil jy die geselekteerde taal/tale se hulpbronne skrap?" #. CThUw #: basctl/uiconfig/basicide/ui/deletelangdialog.ui:15 msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog" msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted." -msgstr "" +msgstr "Jy is op die punt om die geselekteerde taal/tale se hulpbronne te skrap. Al die gebruikerskoppelvlak stringe vir hierdie taal sal uitgevee word." #. gErRZ #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:38 -#, fuzzy msgctxt "dialogpage|label1" msgid "Dialog:" -msgstr "Dialoog" +msgstr "Dialoog:" #. n9VLU #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:129 -#, fuzzy msgctxt "dialogpage|newmodule" msgid "_New..." -msgstr "Nuwe..." +msgstr "_Nuut..." #. kBzSW #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:144 -#, fuzzy msgctxt "dialogpage|newdialog" msgid "_New..." -msgstr "Nuwe..." +msgstr "_Nuut..." #. k64f4 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:175 msgctxt "dialogpage|password" msgid "_Password..." -msgstr "" +msgstr "_Nuut..." #. sHS7f #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:189 -#, fuzzy msgctxt "dialogpage|import" msgid "_Import..." -msgstr "Invoer..." +msgstr "_Invoer..." #. ubE5G #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:203 -#, fuzzy msgctxt "dialogpage|export" msgid "_Export..." -msgstr "Voer uit..." +msgstr "_Voer uit..." #. EGyCn #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dockingwatch.ui:110 msgctxt "dockingwatch|RID_STR_WATCHVARIABLE" msgid "Variable" -msgstr "" +msgstr "Veranderlike" #. QUHSf #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dockingwatch.ui:122 msgctxt "dockingwatch|RID_STR_WATCHVALUE" msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Waarde" #. ik3CG #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dockingwatch.ui:136 msgctxt "dockingwatch|RID_STR_WATCHTYPE" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipe" #. worE9 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/exportdialog.ui:8 msgctxt "exportdialog|ExportDialog" msgid "Export Basic library" -msgstr "" +msgstr "Basis Biblioteek Voer Uit" #. hvm9y #: basctl/uiconfig/basicide/ui/exportdialog.ui:89 msgctxt "exportdialog|extension" msgid "Export as _extension" -msgstr "" +msgstr "As _Uitbreiding uitvoer" #. pK9mG #: basctl/uiconfig/basicide/ui/exportdialog.ui:105 @@ -818,7 +807,7 @@ msgstr "Uitvoer as BASIC-programmateek" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/gotolinedialog.ui:8 msgctxt "gotolinedialog|GotoLineDialog" msgid "Go to Line" -msgstr "" +msgstr "Gaan na Lyn" #. GbpSc #: basctl/uiconfig/basicide/ui/gotolinedialog.ui:87 @@ -836,13 +825,13 @@ msgstr "Voer programmateke in" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:119 msgctxt "importlibdialog|ref" msgid "Insert as reference (read-only)" -msgstr "" +msgstr "Voeg as Verwysing in (lees-alleenlik)" #. B9N7w #: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:134 msgctxt "importlibdialog|replace" msgid "Replace existing libraries" -msgstr "" +msgstr "Vervang bestaande biblioteke" #. GGb7Q #: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:155 @@ -852,44 +841,39 @@ msgstr "Opsies" #. XdZ7e #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:42 -#, fuzzy msgctxt "libpage|label1" msgid "L_ocation:" msgstr "Ligging:" #. C4mjh #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:81 -#, fuzzy msgctxt "libpage|lingudictsft" msgid "_Library:" -msgstr "Biblioteek" +msgstr "_Biblioteek" #. AjENj #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:181 msgctxt "libpage|password" msgid "_Password..." -msgstr "" +msgstr "_Wagwoord..." #. bzX6x #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:195 -#, fuzzy msgctxt "libpage|new" msgid "_New..." -msgstr "Nuwe..." +msgstr "_Nuut..." #. EBVPe #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:210 -#, fuzzy msgctxt "libpage|import" msgid "_Import..." -msgstr "Invoer..." +msgstr "_Invoer..." #. GhHRH #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:225 -#, fuzzy msgctxt "libpage|export" msgid "_Export..." -msgstr "Voer uit..." +msgstr "_Voer uit..." #. zrJTt #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:16 @@ -899,7 +883,6 @@ msgstr "Organiseer breekpunte" #. PcuyN #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:139 -#, fuzzy msgctxt "managebreakpoints|active" msgid "Active" msgstr "Aktief" @@ -915,29 +898,28 @@ msgstr "Bladsytelling:" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:260 msgctxt "managebreakpoints|label1" msgid "Breakpoints" -msgstr "" +msgstr "Breekpunte" #. M2Sx2 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:16 msgctxt "managelanguages|ManageLanguagesDialog" msgid "Manage User Interface Languages [$1]" -msgstr "" +msgstr "Hersien Gebruikerskoppelvlak Tale [$1]" #. h23XK #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:80 msgctxt "managelanguages|label1" msgid "Present languages:" -msgstr "" +msgstr "Huidige Tale:" #. eDZBN #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:94 msgctxt "managelanguages|label2" msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages." -msgstr "" +msgstr "Die verstek taal word gebruik as daar geen lokalisering is vir die gebruikerskoppelvlak nie. Voortaan word alle stringe van die verstek taal gevoeg by die hulpbronne van die nuwe bygevoegde tale." #. WE7kt #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:120 -#, fuzzy msgctxt "managelanguages|add" msgid "Add..." msgstr "Voeg by..." @@ -950,74 +932,66 @@ msgstr "Verstek" #. aMjkJ #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:38 -#, fuzzy msgctxt "modulepage|label1" msgid "M_odule:" -msgstr "Module" +msgstr "M_odule" #. KjBGM #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:129 -#, fuzzy msgctxt "modulepage|newmodule" msgid "_New..." -msgstr "Nuwe..." +msgstr "_Nuwe..." #. RakoP #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:144 -#, fuzzy msgctxt "modulepage|newdialog" msgid "_New..." -msgstr "Nuwe..." +msgstr "_Nuwe..." #. 5FC8g #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:175 msgctxt "modulepage|password" msgid "_Password..." -msgstr "" +msgstr "_Wagwoord..." #. EgCDE #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:189 -#, fuzzy msgctxt "modulepage|import" msgid "_Import..." -msgstr "Invoer..." +msgstr "_Invoer..." #. GAYBh #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:203 -#, fuzzy msgctxt "modulepage|export" msgid "_Export..." -msgstr "Voer uit..." +msgstr "_Voer uit..." #. Skwd5 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:86 -#, fuzzy msgctxt "newlibdialog|area" msgid "_Name:" -msgstr "Naam:" +msgstr "_Naam:" #. uVgXz #: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:8 msgctxt "organizedialog|OrganizeDialog" msgid "Basic Macro Organizer" -msgstr "" +msgstr "Basic Makro Organiseerder" #. 7cVSj #: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:110 -#, fuzzy msgctxt "organizedialog|modules" msgid "Modules" -msgstr "Module" +msgstr "Modules" #. fXFQr #: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:156 -#, fuzzy msgctxt "organizedialog|dialogs" msgid "Dialogs" -msgstr "Dialoog" +msgstr "Dialoogbokse" #. f7Wxa #: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:203 msgctxt "organizedialog|libraries" msgid "Libraries" -msgstr "" +msgstr "Biblioteke" |