1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/source/af/dbaccess/messages.po b/source/af/dbaccess/messages.po
index 48f35822d89..9e36e8995f7 100644
--- a/source/af/dbaccess/messages.po
+++ b/source/af/dbaccess/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-11 05:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-08 14:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-24 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/af/>\n"
 "Language: af\n"
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgstr "Verstek Waarde"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:350
 msgctxt "fielddescpage|STR_NUMERIC_TYPE"
 msgid "_Type"
-msgstr "Tipe"
+msgstr "Soor_t"
 
 #. Uym6E
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:375
@@ -3347,13 +3347,13 @@ msgid "Select the type of database to which you want to establish a connection."
 msgstr "Kies die soort databasis waaraan u wil verbind."
 
 #. YBtFA
-#: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagedialog.ui:32
+#: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagedialog.ui:34
 msgctxt "generalpagedialog|datasourceTypeLabel"
 msgid "Database _type:"
 msgstr "Soor_t databasis:"
 
 #. CBhUu
-#: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagedialog.ui:60
+#: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagedialog.ui:62
 msgctxt "generalpagedialog|datasourceTypeHelp"
 msgid ""
 "On the following pages, you can make detailed settings for the connection.\n"
diff --git a/source/am/android/sdremote/res/values.po b/source/am/android/sdremote/res/values.po
index da719af0605..f387c07b0ff 100644
--- a/source/am/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/am/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-16 18:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-13 18:53+0000\n"
 "Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361040528.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363200804.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -197,8 +197,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
-msgstr "WI-FI"
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "Wi-Fi"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -213,8 +213,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr "ሰርቨር ማስወገጃ"
+msgid "Remove computer"
+msgstr "ኮምፒዩተሩን ማስወገጃ"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -363,31 +363,31 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
-msgstr "ሰርቨር መጨመሪያ"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
+msgstr "Add Wi-Fi Computer Manually"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
-msgstr "የሰርቨሩ ስም :"
+msgid "Computer name:"
+msgstr "የኮምፒዩተሩ ስም :"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr "የሰርቨር አድራሻ እንደ IP  ወይንም የጋባዥ ስም :"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
+msgstr "Computer IP address or hostname:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
+msgid "Remember this computer next time"
 msgstr "ይህን ሰርቨር ለሚቀጥለው ጊዜ አስታውስ"
 
 #: strings.xml
diff --git a/source/am/cui/source/dialogs.po b/source/am/cui/source/dialogs.po
index 12d2f81b82c..ebe2f3f0243 100644
--- a/source/am/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/am/cui/source/dialogs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360799787.0\n"
 
diff --git a/source/am/cui/uiconfig/ui.po b/source/am/cui/uiconfig/ui.po
index 8e7e45d3a32..073521fbf4c 100644
--- a/source/am/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/am/cui/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361040738.0\n"
 
diff --git a/source/am/desktop/uiconfig/ui.po b/source/am/desktop/uiconfig/ui.po
index d14bbaab8e7..525d91e3039 100644
--- a/source/am/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/am/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361131781.0\n"
 
diff --git a/source/am/dictionaries/bs_BA.po b/source/am/dictionaries/bs_BA.po
index 934e4cda4ba..c54634e6e03 100644
--- a/source/am/dictionaries/bs_BA.po
+++ b/source/am/dictionaries/bs_BA.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360799405.0\n"
 
diff --git a/source/am/filter/uiconfig/ui.po b/source/am/filter/uiconfig/ui.po
index 7ad2f974fc8..4cc0367c7e5 100644
--- a/source/am/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/am/filter/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360799607.0\n"
 
diff --git a/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 9b59cbc6c58..6d9eaff4d9b 100644
--- a/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362859536.0\n"
 
diff --git a/source/am/scaddins/source/pricing.po b/source/am/scaddins/source/pricing.po
index 73ad3c46c39..f5515756459 100644
--- a/source/am/scaddins/source/pricing.po
+++ b/source/am/scaddins/source/pricing.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362860291.0\n"
 
diff --git a/source/am/scp2/source/ooo.po b/source/am/scp2/source/ooo.po
index ae8fee5a3af..710990aae1c 100644
--- a/source/am/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/am/scp2/source/ooo.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360799652.0\n"
 
diff --git a/source/am/svtools/source/misc.po b/source/am/svtools/source/misc.po
index 960a1c67888..197c60fb954 100644
--- a/source/am/svtools/source/misc.po
+++ b/source/am/svtools/source/misc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360799681.0\n"
 
diff --git a/source/am/svx/uiconfig/ui.po b/source/am/svx/uiconfig/ui.po
index 4627e2f9543..a0bbd05f60d 100644
--- a/source/am/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/am/svx/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360799711.0\n"
 
diff --git a/source/am/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/am/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 0685c113909..3d04415049b 100644
--- a/source/am/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/am/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360799748.0\n"
 
diff --git a/source/am/vcl/uiconfig/ui.po b/source/am/vcl/uiconfig/ui.po
index 51580c06241..ceaa220ac6e 100644
--- a/source/am/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/am/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-24 21:25+0000\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,6 +19,15 @@ msgstr ""
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
 "totalnumpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/am/wizards/source/template.po b/source/am/wizards/source/template.po
index b48cb9f48fb..afe6e43c5e2 100644
--- a/source/am/wizards/source/template.po
+++ b/source/am/wizards/source/template.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362184494.0\n"
 
diff --git a/source/ar/android/sdremote/res/values.po b/source/ar/android/sdremote/res/values.po
index d1f40a0a8b9..1965803a788 100644
--- a/source/ar/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/ar/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-09 09:51+0000\n"
-"Last-Translator: Norah <nabanimy@kacst.edu.sa>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 09:39+0000\n"
+"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360403487.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363426764.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "app_name\n"
 "string.text"
 msgid "Impress Remote"
-msgstr "Impress عن بُعد"
+msgstr " التحكم عن بُعد في Impress "
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "presentation_ui_resizehandle\n"
 "string.text"
 msgid "Handle to resize view."
-msgstr "التحكم لتغيير حجم العرض."
+msgstr "مقابض التحكم لتغيير حجم العرض."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -197,8 +197,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
-msgstr "واي فاي"
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "شبكة انترنت لاسلكية (واي فاي)"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -206,15 +206,15 @@ msgctxt ""
 "selector_noservers\n"
 "string.text"
 msgid "Searching for computers…"
-msgstr "بحث عن أجهزة الحاسب…"
+msgstr "بحث عن أجهزة حاسوب…"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr "إزالة الخادم"
+msgid "Remove computer"
+msgstr "أزل الحاسوب"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "pairing_instructions_2_deviceName\n"
 "string.text"
 msgid "Choose \"{0}\" as your device."
-msgstr "قم باختيار \"{0}\" كجهازك."
+msgstr "قم باختيار \"{0}\" كجهاز لك."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "about_copyright\n"
 "string.text"
 msgid "Copyright © 2012 LibreOffice Contributors and/or their affiliates."
-msgstr "حقوق النشر محفوظة للمساهمين في ليبر أوفيس و\\أو الجهات المنتمين إليها © 2012."
+msgstr "حقوق النشر محفوظة للمساهمين في LibreOffice و\\أو الجهات المنتمين إليها © 2012."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "about_licence\n"
 "string.text"
 msgid "This app is released under the Mozilla Public License, v. 2.0."
-msgstr "هذا التطبيق تم اصداره تحت رخصة موزيلا العمومية، الإصدار 2.0."
+msgstr "هذا التطبيق تم اصداره تحت رخصة Mozilla العمومية، الإصدار 2.0."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -356,32 +356,32 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
-msgstr "إضافة خادم"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
+msgstr "أضف حاسوب يدعم شبكة الاتصال اللاسلكية (Wi-Fi) يدويا"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
-msgstr "اسم الخادم:"
+msgid "Computer name:"
+msgstr "اسم الحاسوب:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr "عنوان الخادم كـ IP أو اسم المضيف:"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
+msgstr "أسم المضيف او عنوان IP للحاسوب:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
-msgstr "تذكّر هذا الخادم للمرة القادمة"
+msgid "Remember this computer next time"
+msgstr "تذكّر هذا الحاسوب في المرة القادمة"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/basctl/source/basicide.po b/source/ar/basctl/source/basicide.po
index 370543987ab..cd4f9ee75a7 100644
--- a/source/ar/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/ar/basctl/source/basicide.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-04 10:20+0000\n"
-"Last-Translator: Manal <malhassoun@kacst.edu.sa>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 09:39+0000\n"
+"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359973247.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363426770.0\n"
 
 #: objdlg.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NOMODULE\n"
 "string.text"
 msgid "< No Module >"
-msgstr "< بدون وحدة نمطية >"
+msgstr "< بدون وحدة >"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid ""
 "Delete some of the comments or transfer some methods into another module."
 msgstr ""
 "النص الأصلي كبير جدًا ولا يمكن ترجمته، أو حفظه.\n"
-"احذف بعض التعليقات، أو انقل بعض الأساليب إلى وحدة أخرى."
+"احذف بعض التعليقات، أو انقل بعض الدوال إلى وحدة أخرى."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -146,7 +146,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPLACELIB\n"
 "string.text"
 msgid "'XX' cannot be replaced."
-msgstr "'XX' لا يمكن استبدالها."
+msgstr "لا يمكن استبدال 'XX'."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -154,7 +154,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "'XX' cannot be added."
-msgstr "'XX' لا يمكن إضافتها."
+msgstr "لا يمكن إضافة 'XX'."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -162,7 +162,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NOIMPORT\n"
 "string.text"
 msgid "'XX' was not added."
-msgstr "'XX' لم تتم إضافتها."
+msgstr " لم تتم إضافة 'XX'."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -170,7 +170,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ENTERPASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Enter password for 'XX'"
-msgstr "أدخل كلمة سر 'XX'"
+msgstr "أدخل كلمة السر لـ 'XX'"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2\n"
 "string.text"
 msgid "Object with same name already exists"
-msgstr "يوجد كائن له نفس الاسم مسبقا."
+msgstr "يوجد كائن يحمل نفس الاسم مسبقا"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "For more information, check the security settings."
 msgstr ""
-"لأسباب تتعلق بالأمان، لا يمكنك تشغيل وحدة الماكرو هذه.\n"
+"لأسباب تتعلق بالأمان، لا يمكنك تشغيل هذا الماكرو.\n"
 "\n"
 "لمزيد من المعلومات، تحقق من إعدادات الأمان."
 
@@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_QUERYDELMACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the macro XX?"
-msgstr "هل تريد حذف وحدة الماكرو XX؟"
+msgstr "هل تريد حذف الماكرو XX؟"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -336,7 +336,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_QUERYDELDIALOG\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the XX dialog?"
-msgstr "هل تريد حذف مربع الحوار XX؟"
+msgstr "هل تريد حذف الحوار XX؟"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -360,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_QUERYDELMODULE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the XX module?"
-msgstr "هل تريد حذف الوحدة النمطية XX؟"
+msgstr "هل تريد حذف الوحدة XX؟"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Col"
-msgstr "العمود"
+msgstr "عمود"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -472,7 +472,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_STACKNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Call Stack"
-msgstr "تكدُّس النداءات"
+msgstr "مكدس النداءات"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -496,7 +496,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_STDDIALOGNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Dialog"
-msgstr "مربع حوار"
+msgstr "حوار"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -528,7 +528,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NEWDLG\n"
 "string.text"
 msgid "New Dialog"
-msgstr "مربع حوار جديد"
+msgstr "حوار جديد"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCHALLMODULES\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to replace the text in all active modules?"
-msgstr "هل تريد استبدال النص في جميع الوحدات النمطية النشطة؟"
+msgstr "هل تريد استبدال النص في جميع الوحدات النشطة؟"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -612,7 +612,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_USERMACROS\n"
 "string.text"
 msgid "My Macros"
-msgstr "وحدات الماكرو"
+msgstr "وحدات الماكرو الخاصة بي"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -620,7 +620,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_USERDIALOGS\n"
 "string.text"
 msgid "My Dialogs"
-msgstr "مربعات الحوار"
+msgstr "الحوارات الخاصة بي"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -628,7 +628,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_USERMACROSDIALOGS\n"
 "string.text"
 msgid "My Macros & Dialogs"
-msgstr "وحدات الماكرو ومربعات الحوار"
+msgstr "وحدات الماكرو و الحوارات"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SHAREDIALOGS\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Dialogs"
-msgstr "مربعات حوار %PRODUCTNAME"
+msgstr "حوارات %PRODUCTNAME"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -652,7 +652,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Macros & Dialogs"
-msgstr "وحدات ماكرو ومربعات حوار %PRODUCTNAME"
+msgstr "وحدات ماكرو و حوارات %PRODUCTNAME"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -704,7 +704,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BASICIDE_NEWMODULE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "BASIC Module"
-msgstr "وحدة BASIC النمطية"
+msgstr "وحدة BASIC"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -713,7 +713,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BASICIDE_NEWDIALOG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "BASIC Dialog"
-msgstr "مربع حوار BASIC"
+msgstr "حوار BASIC"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -823,7 +823,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CLASS_MODULES\n"
 "string.text"
 msgid "Class Modules"
-msgstr "الوحدة النمطية للفئة"
+msgstr "الوحدة للفئة"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -847,7 +847,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Dialog Import - Name already used"
-msgstr "استيراد مربع الحوار - الاسم مستخدم بالفعل"
+msgstr "استيراد الحوار - الاسم مستخدم بالفعل"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -862,11 +862,11 @@ msgid ""
 "Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.\n"
 " "
 msgstr ""
-"تتضمن المكتبة بالفعل مربع حوار يحمل الاسم:\n"
+"تتضمن المكتبة بالفعل حوار يحمل الاسم:\n"
 "\n"
 "$(ARG1)\n"
 "\n"
-"قم بإعادة التسمية للاحتفاظ بمربع الحوار الحالي أو استبداله.\n"
+"قم بإعادة التسمية للاحتفاظ بالحوار الحالي أو استبداله.\n"
 " "
 
 #: basidesh.src
@@ -891,7 +891,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Dialog Import - Language Mismatch"
-msgstr "استيراد مربع الحوار - عدم تطابق اللغة"
+msgstr "استيراد الحوار - عدم تطابق اللغة"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -928,7 +928,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FT_DESCR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Description"
-msgstr "الوصف"
+msgstr "وصف"
 
 #: moptions.src
 msgctxt ""
@@ -963,7 +963,7 @@ msgctxt ""
 "RID_MACROOPTIONS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Description"
-msgstr "الوصف"
+msgstr "وصف"
 
 #: brkdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TP_MOD\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Modules"
-msgstr "وحدات نمطية"
+msgstr "وحدات"
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LIB\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "M~odule"
-msgstr "~وحدة نمطية"
+msgstr "~وحدة"
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LIB\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Dialog"
-msgstr "مربع حوار"
+msgstr "حوار"
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/basctl/source/dlged.po b/source/ar/basctl/source/dlged.po
index 33f7250f61b..be5b26b660c 100644
--- a/source/ar/basctl/source/dlged.po
+++ b/source/ar/basctl/source/dlged.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 15:46+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 09:15+0000\n"
+"Last-Translator: Norah <nabanimy@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353253578.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363425331.0\n"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INFO\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."
-msgstr "تستخدم اللغة الافتراضية في حالة عدم وجود ترجمة للإعدادات اللغوية الخاصة بواجهة المستخدم. إضافة إلى ذلك، يتم نسخ كافة السلاسل من اللغة الافتراضية إلى موارد اللغات المضافة حديثًا."
+msgstr "تستخدم اللغة الافتراضية في حالة عدم وجود ترجمة للإعدادات اللغوية الخاصة بواجهة المستخدم. إضافة إلى ذلك، يتم نسخ كافة السلاسل الحرفية من اللغة الافتراضية إلى موارد اللغات المضافة حديثًا."
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -143,7 +143,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DEF_INFO\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."
-msgstr "حدد لغة لتعريف لغة واجهة المستخدم الافتراضية. حيث سيتم تعيين جميع السلاسل الموجودة حاليًا للموارد التي تم إنشاؤها للغة المحددة."
+msgstr "حدد لغة لتعريف لغة واجهة المستخدم الافتراضية. حيث سيتم تعيين جميع السلاسل الحرفية الموجودة حاليًا للموارد التي تم إنشاؤها للغة المحددة."
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/basic/source/classes.po b/source/ar/basic/source/classes.po
index c09f285df2d..7966776e68e 100644
--- a/source/ar/basic/source/classes.po
+++ b/source/ar/basic/source/classes.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 15:46+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-23 08:17+0000\n"
+"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353253579.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364026659.0\n"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_SYNTAX & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Syntax error."
-msgstr "خطأ في بناء الجملة."
+msgstr "خطأ بنائي."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_ALREADY_DIM & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Array already dimensioned."
-msgstr "تم تعيين أبعاد الصفيف بالفعل."
+msgstr "تم تعيين أبعاد المصفوفة بالفعل."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid parameter."
-msgstr "معلمة غير صالحة."
+msgstr "معامل غير صالح."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid string pattern."
-msgstr "نمط السلسلة غير صالح."
+msgstr "نمط السلسلة الحرفية غير صالح."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "DDE method invoked with no channel open."
-msgstr "استدعاء أسلوب DDE دون وجود قناة مفتوحة."
+msgstr "استدعاء دالة DDE دون وجود قناة مفتوحة."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Module cannot be loaded; invalid format."
-msgstr "لا يمكن تحميل الوحدة النمطية؛ حيث إن التنسيق غير صالح."
+msgstr "لا يمكن تحميل الوحدة؛ حيث إن التنسيق غير صالح."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Property or method not found: $(ARG1)."
-msgstr "لم يتم العثور على خاصية أو أسلوب: $(ARG1)."
+msgstr "لم يتم العثور على خاصية أو دالة: $(ARG1)."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_METHOD & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "This property or method is not supported by the object."
-msgstr "لا يدعم الكائن هذه الخاصية أو هذا الأسلوب."
+msgstr "لا يدعم الكائن هذه الخاصية أو الدالة."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_LOCALE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The current locale setting is not supported by the given object."
-msgstr "لا يدعم الكائن المقدم الإعداد المحلي الحالي."
+msgstr "الكائن المعطى لا يدعم الإعداد المحلي الحالي."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Named argument not found."
-msgstr "لم يتم العثور على الوسيطة المسماة."
+msgstr "لم يتم العثور على المعامل المذكور."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NOT_OPTIONAL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Argument is not optional."
-msgstr "الوسيطة ليست اختيارية."
+msgstr "المعامل ليس اختياري."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid number of arguments."
-msgstr "عدد الوسيطات غير صالح."
+msgstr "عدد المعاملات غير صالح."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_METHOD_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Object does not have this method."
-msgstr "لا يملك الكائن هذا الأسلوب."
+msgstr "لا يملك الكائن هذه الدالة."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Required argument lacking."
-msgstr "الافتقاد إلى وسيطة مطلوبة."
+msgstr "معامل إلزامي غير موجود"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid number of arguments."
-msgstr "عدد الوسيطات غير صالح."
+msgstr "عدد المعاملات غير صالح."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_METHOD_FAILED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Error executing a method."
-msgstr "حدث خطأ أثناء تنفيذ أسلوب."
+msgstr "حدث خطأ أثناء تنفيذ الدالة."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Array or procedure $(ARG1) not found."
-msgstr "لم يتم العثور على الصفيف أو الإجراء $(ARG1)."
+msgstr "لم يتم العثور على المصفوصة أو الإجراء $(ARG1)."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_PARAMETERS & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters do not correspond to procedure."
-msgstr "الوسيطات غير متوافقة مع الإجراء."
+msgstr "المعاملات غير متوافقة مع الإجراء."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid character in number."
-msgstr "حرف غير صالح في الرقم."
+msgstr "محرف غير صحيح في الرقم."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Array must be dimensioned."
-msgstr "يجب تعيين أبعاد الصفيف."
+msgstr "يجب تعيين أبعاد المصفوفة."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Strings or arrays not permitted."
-msgstr "لا يُسمح بالسلاسل أو الصفيفات."
+msgstr "لا يُسمح بالسلاسل الحرفية أو المصفوفات."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_ARRAY_FIX & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "This array is fixed or temporarily locked."
-msgstr "تم تثبيت هذا الصفيف أو تأمينه مؤقتًا."
+msgstr "تم تثبيت هذه المصفوقة أو تأمينها مؤقتًا."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Can't perform requested operation."
-msgstr "لا يمكن إجراء عملية التشغيل المطلوبة."
+msgstr "لا يمكن تنفيذ العملية المطلوبة."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_LOOP_NOT_INIT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "For loop not initialized."
-msgstr "بالنسبة للحلقة التي لم تتم تهيئتها."
+msgstr "التكرار For لم تتم تهيئته."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgctxt ""
 "IDS_SBERR_TERMINATED\n"
 "string.text"
 msgid "The macro running has been interrupted"
-msgstr "تمت مقاطعة الماكرو المستخدم حاليًا"
+msgstr "تمت مقاطعة الماكرو المشغل حاليًا"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/basic/source/sbx.po b/source/ar/basic/source/sbx.po
index ab90d0da91f..13977349a93 100644
--- a/source/ar/basic/source/sbx.po
+++ b/source/ar/basic/source/sbx.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 15:46+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-23 08:04+0000\n"
+"Last-Translator: Norah <nabanimy@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353253579.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364025853.0\n"
 
 #: format.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BASICKEY_FORMAT_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Off"
-msgstr "إيقاف تشغيل"
+msgstr "إيقاف "
 
 #: format.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/ar/chart2/source/controller/dialogs.po
index cf5304ea684..60acd5ef3ae 100644
--- a/source/ar/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/ar/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-30 06:46+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-23 08:48+0000\n"
+"Last-Translator: Norah <nabanimy@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354257989.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364028506.0\n"
 
 #: tp_LegendPosition.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_LEGEND\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Position"
-msgstr "الموضع"
+msgstr "موضع"
 
 #: tp_LegendPosition.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "FL_LEGEND_TEXTORIENT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Text orientation"
-msgstr "اتجاه النص"
+msgstr "توجه النص"
 
 #: tp_LegendPosition.src
 msgctxt ""
@@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_DATA_SOURCE\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Data Ranges"
-msgstr "نطاقات البيانات"
+msgstr "مجال البيانات"
 
 #: res_LegendPosition_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -553,7 +553,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_DATA_INSERT_TEXT_COL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Insert Text Column"
-msgstr "إدراج عمود النص"
+msgstr "إدراج عمود نص"
 
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
@@ -580,7 +580,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_DATA_SWAP_COL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Move Series Right"
-msgstr "تحريك السلسلة لليمين"
+msgstr "نقل السلسلة لليمين"
 
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
@@ -589,7 +589,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_DATA_SWAP_ROW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Move Row Down"
-msgstr "تحريك الصف لأسفل"
+msgstr "نقل الصف لأسفل"
 
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CAPTION_FOR_WIZARD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Choose a data range"
-msgstr "اختر نطاق البيانات"
+msgstr "اختر مجال البيانات"
 
 #: tp_RangeChooser.src
 msgctxt ""
@@ -615,7 +615,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RANGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Data range"
-msgstr "~نطاق البيانات"
+msgstr "~مجال البيانات"
 
 #: tp_RangeChooser.src
 msgctxt ""
@@ -768,7 +768,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PLOT_OPTIONS_POLAR\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Plot options"
-msgstr "خيارات الرسم"
+msgstr "خيارات التخطيط"
 
 #: tp_PolarOptions.src
 msgctxt ""
@@ -830,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "FL_ALIGN\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Text orientation"
-msgstr "اتجاه النص"
+msgstr "توجه النص"
 
 #: tp_TitleRotation.src
 msgctxt ""
@@ -874,7 +874,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_SHAPE_FONT\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Character"
-msgstr "حرف"
+msgstr "محرف"
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -882,7 +882,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_NUMBER\n"
 "string.text"
 msgid "Numbers are required. Check your input."
-msgstr "الأرقام مطلوبة. راجع البيانات المدخلة."
+msgstr "الأرقام مطلوبة. تحقق من البيانات المدخلة."
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -898,7 +898,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BAD_LOGARITHM\n"
 "string.text"
 msgid "The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input."
-msgstr "يتطلب المقياس اللوغاريتمي أعدادًا موجبة. راجع البيانات المدخلة."
+msgstr "يتطلب المقياس اللوغاريتمي أعدادًا موجبة. تحقق من البيانات المدخلة."
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -906,7 +906,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MIN_GREATER_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The minimum must be lower than the maximum. Check your input."
-msgstr "يجب أن يكون الحد الأدنى أقل من الحد الأقصى. راجع البيانات المدخلة."
+msgstr "يجب أن يكون الحد الأدنى أقل من الحد الأقصى. تحقق من  البيانات المدخلة."
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SPLINE_ORDER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Degree of polynomials"
-msgstr "درجة دالة كثيرة الحدود"
+msgstr "~درجة دالة كثيرة الحدود"
 
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
@@ -1138,7 +1138,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ROLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Data ranges"
-msgstr "~نطاق البيانات"
+msgstr "~مجالات البيانات"
 
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RANGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ran~ge for %VALUETYPE"
-msgstr "ن~طاق %VALUETYPE"
+msgstr "م~جال %VALUETYPE"
 
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgctxt ""
 "FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Text orientation"
-msgstr "اتجاه النص"
+msgstr "توجه النص"
 
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/cui/source/dialogs.po b/source/ar/cui/source/dialogs.po
index 7e27b09e73b..910b397c97c 100644
--- a/source/ar/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/ar/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-04 10:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 08:39+0000\n"
 "Last-Translator: Manal <malhassoun@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359973252.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363595954.0\n"
 
 #: newtabledlg.src
 msgctxt ""
@@ -872,7 +872,7 @@ msgctxt ""
 "ABOUT_STR_VERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Version %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
-msgstr ""
+msgstr "الإصدار %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
 
 #: about.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/desktop/uiconfig/ui.po b/source/ar/desktop/uiconfig/ui.po
index acafd3f6935..8fd3b5c6fec 100644
--- a/source/ar/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ar/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361131854.0\n"
 
diff --git a/source/ar/dictionaries/bs_BA.po b/source/ar/dictionaries/bs_BA.po
index 2cda5fcd84a..91e185c5486 100644
--- a/source/ar/dictionaries/bs_BA.po
+++ b/source/ar/dictionaries/bs_BA.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361185045.0\n"
 
diff --git a/source/ar/dictionaries/hu_HU/dialog.po b/source/ar/dictionaries/hu_HU/dialog.po
index 2d5311fa253..e2b44f2d0b5 100644
--- a/source/ar/dictionaries/hu_HU/dialog.po
+++ b/source/ar/dictionaries/hu_HU/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 09:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 07:59+0000\n"
 "Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360660525.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363679965.0\n"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -121,7 +121,6 @@ msgid "Word duplication"
 msgstr "أزدواجية الكلمة"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
 "dup\n"
diff --git a/source/ar/filter/uiconfig/ui.po b/source/ar/filter/uiconfig/ui.po
index 06881393265..6ec19d20a2b 100644
--- a/source/ar/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ar/filter/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-18 11:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 10:54+0000\n"
 "Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361185350.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363776875.0\n"
 
 #: xmlfiltersettings.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test XSLTs..."
-msgstr ""
+msgstr "_اختبار XSLTs..."
 
 #: xmlfiltersettings.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/fpicker/source/office.po b/source/ar/fpicker/source/office.po
index 473d5658e5b..665fa80c6b0 100644
--- a/source/ar/fpicker/source/office.po
+++ b/source/ar/fpicker/source/office.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362766120.0\n"
 
diff --git a/source/ar/librelogo/source/pythonpath.po b/source/ar/librelogo/source/pythonpath.po
index c24c6f27c70..5a05cea55df 100644
--- a/source/ar/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/ar/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-06 13:04+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-23 08:38+0000\n"
+"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362575061.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364027889.0\n"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -537,7 +537,6 @@ msgid "or"
 msgstr "أو"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "INPUT\n"
@@ -586,13 +585,12 @@ msgid "int"
 msgstr "عدد صحيح"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FLOAT\n"
 "property.text"
 msgid "float"
-msgstr "عشري"
+msgstr "عدد عشري"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -633,7 +631,7 @@ msgctxt ""
 "ROUND\n"
 "property.text"
 msgid "round"
-msgstr "تقريب"
+msgstr "تقريباً"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -657,7 +655,7 @@ msgctxt ""
 "SET\n"
 "property.text"
 msgid "set"
-msgstr ""
+msgstr "ضبط"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -682,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "TUPLE\n"
 "property.text"
 msgid "tuple"
-msgstr ""
+msgstr "صفوف"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -715,7 +713,7 @@ msgctxt ""
 "REFINDALL\n"
 "property.text"
 msgid "findall"
-msgstr ""
+msgstr "إيجاد الجميع"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -867,7 +865,7 @@ msgctxt ""
 "FUCHSIA\n"
 "property.text"
 msgid "fuchsia|magenta"
-msgstr ""
+msgstr "فوشيا | أرجواني"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1007,7 +1005,7 @@ msgctxt ""
 "LIBRELOGO\n"
 "property.text"
 msgid "LibreLogo"
-msgstr ""
+msgstr "شعارLiber"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1079,7 +1077,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_MAXRECURSION\n"
 "property.text"
 msgid "maximum recursion depth (%d) exceeded."
-msgstr ""
+msgstr "تجاوز الحد الأقصى للعمق العمودي (%d)"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
diff --git a/source/ar/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/ar/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
index 515b4a9e5fe..8a4e2f80d00 100644
--- a/source/ar/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
+++ b/source/ar/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 11:14+0000\n"
-"Last-Translator: Manal <malhassoun@kacst.edu.sa>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-23 08:23+0000\n"
+"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360494885.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364027022.0\n"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103766\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution."
-msgstr ""
+msgstr "اذا  <emph>تعطيل</emph> (افتراضي)، يتم استخدام المقارنة BCH. فإنه يقارن بين الأفراد من خلال النظر أولا في الانتهاكات والقيود، إلا إذا كانت على قدم المساواة، أنه يقيس حل وضعها الراهن."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103744\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations)."
-msgstr ""
+msgstr "إذا <emph> تمكين </emph>، يتم استخدام المقارنة ACR. فإنه يقارن بين الأفراد اعتماداً على التكرار الحالي ويقيس الجودة مع المعرفة حول أسوأ حلول المكتبات المعروفة (فيما يتعلق بانتهاكات القيد الخاصة بهم)."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -198,16 +198,15 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103832\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives informations about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver."
-msgstr ""
+msgstr "إذا <emph> تمكين </emph>، يظهر مربع حوار إضافي أثناء عملية الحل والذي يعطي معلومات عن التقدم الحالي، ومستوى من الركود، فإن الحل الأكثر شهرة حاليا، فضلا عن إمكانية القيام، هو الوقف أو الاستئناف "
 
 #: Options.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
 "hd_id0603200910392151\n"
 "help.text"
 msgid "DEPS-specific Options"
-msgstr "خيارات SCO الخاصة"
+msgstr "DEPS - خيارات المحددة"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -319,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910394272\n"
 "help.text"
 msgid "… defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable."
-msgstr ""
+msgstr "…يحدد الاحتمالات، أنه بدلا من نقل مكون من الجسيمات نحو أفضل نقطة، فإنه يختار بشكل عشوائي قيمة جديدة من النطاق الصالح لهذا المتغير."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -375,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910430845\n"
 "help.text"
 msgid "Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools → Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">parameters</link>."
-msgstr ""
+msgstr "بغض النظر عما إذا كنت تستخدم DEPS أو SCO، عليك أن تبدأ من خلال الذهاب الى أدوات > Solver  وتعيين الخلية المرد جعلها الأمثل، والاتجاه للذهاب (للحد الأدنى والأعلى) والخلايا التي يمكن تعديلها للوصول الى الهدف. ثم تذهب إلى خيارات وتحديد Solver لاستخدامه عند الضرورة وضبطه وفقا لـ  <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">المعاملات</link>."
 
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 90c961b9700..e120ff66919 100644
--- a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-21 12:53+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 10:25+0000\n"
+"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358772813.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363515946.0\n"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -9977,7 +9977,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Start Logo program (text or selected text of the document)"
-msgstr ""
+msgstr "بدء برنامج الشعارات (النص أو النص المحدد من المستند)"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -10013,7 +10013,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
-msgstr ""
+msgstr "شعار سطر الأوامر (اضغط على إدخال لتنفيذ الأمر أو F1 للحصول على تعليمات)"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/readlicense_oo/docs.po b/source/ar/readlicense_oo/docs.po
index 08f2464d287..3f59ecd3451 100644
--- a/source/ar/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/ar/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-30 06:38+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-13 09:53+0000\n"
+"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354257531.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363168415.0\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "s2s3sdf21\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, or Windows 8"
-msgstr ""
+msgstr "مايكروسوفت ويندوز أكس بي، فيستا، ويندوز 7 أو ويندوز 8"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/sc/source/ui/src.po b/source/ar/sc/source/ui/src.po
index 82142483384..56220eee8ab 100644
--- a/source/ar/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/ar/sc/source/ui/src.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 11:07+0000\n"
+"Last-Translator: Manal <malhassoun@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360662826.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363604876.0\n"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -18662,7 +18662,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)"
-msgstr ""
+msgstr "إعادة قاطع التمام الزائدي من زاوية القطع الزائد. CSCH(x)=1/SINH(x)"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18689,7 +18689,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)"
-msgstr ""
+msgstr "إعادة القاطع الزائدي من زاوية القطع الزائد. SECH(x)=1/COSH(x)"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21141,14 +21141,13 @@ msgid "The percentage of marginal data that is not to be taken into account."
 msgstr "نسبة البيانات الطرفية التي لا تؤخذ في الاعتبار."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the discrete probability of an interval."
-msgstr "إرجاع الاحتمال - المتقطع - لفترة معينة."
+msgstr "إرجاع الاحتمال المتقطع لفترة معينة."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -26588,7 +26587,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Bitwise \"AND\" of two integers."
-msgstr ""
+msgstr "معامل أحادي \"AND\" لعددين صحيحين"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -26633,7 +26632,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Bitwise \"OR\" of two integers."
-msgstr ""
+msgstr "معامل أحادي \"OR\" لعددين صحيحين"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -26678,7 +26677,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Bitwise \"exclusive OR\" of two integers."
-msgstr ""
+msgstr "معامل أحادي\" استثنائي OR\" لعددين صحيحين"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -26786,7 +26785,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be shifted. Positive integer less than 2^48."
-msgstr ""
+msgstr "القيمة المراد تحويلها. عدد موجب صحيح أقل من 2^48."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -26804,7 +26803,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The integer number of bits the value is to be shifted."
-msgstr ""
+msgstr "العدد الصحيح هو قيمة تحويل عدد من البايتات"
 
 #: attrdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/scaddins/source/pricing.po b/source/ar/scaddins/source/pricing.po
index 8086ec867c5..707becedaeb 100644
--- a/source/ar/scaddins/source/pricing.po
+++ b/source/ar/scaddins/source/pricing.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 15:48+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 08:34+0000\n"
+"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360684139.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364114060.0\n"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "time to maturity of the option in years"
-msgstr ""
+msgstr "الوقت بالسنوات لنضج الخيارات"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "strike level of the option"
-msgstr ""
+msgstr "مستوى اضراب الخيارات"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "string.text"
 msgid "optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
-msgstr ""
+msgstr "المعامل الاختياري، إذا ما ترك فإن الدالة سوف تقوم بإرجاع سعر الخيار; أما إذا تم وضعه، فإن الدالة سوف تقوم بإرجاع الحساسية السعرية لأحد معاملات الإدخال،القيم الممكنة هي (d)elta، (g)amma، (t)heta، v(e)ga، v(o)lga، v(a)nna، (r)ho، rho(f)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "pricing of a touch/no-touch option"
-msgstr ""
+msgstr "خيار التسعير للمس/عدم-اللمس"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "vol"
-msgstr ""
+msgstr "المجلد"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "rf"
-msgstr ""
+msgstr "rf"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "foreign interest rate (continuously compounded)"
-msgstr ""
+msgstr "أسعار الفائدة الأجنبية (تتضاعف باستمرار)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "time to maturity of the option in years"
-msgstr ""
+msgstr "الوقت بالسنوات لنضج الخيار"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "انخفاض الحاجز (تعيين إلى 0 لعدم انخفاض الحاجز)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_up"
-msgstr ""
+msgstr "barrier_up"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "الحاجز العلوي (تعيين إلى 0 لعدم وجود حد علوي)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -422,13 +422,14 @@ msgid "knock in/out"
 msgstr "ضرب داخل / خارج"
 
 #: pricing.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
 "19\n"
 "string.text"
 msgid "string to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)"
-msgstr ""
+msgstr "سلسلة نصية لتحديد ما إذا كان الخيار من النوع عد(م) المشروط أو المشر(و)ط"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +447,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "string.text"
 msgid "string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity"
-msgstr ""
+msgstr "سلسلة لتحديد ما إذا كان الحاجز ملاحظ بشكل مستمر أو فقط في النهاية / مرحلة النضج"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -464,7 +465,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "string.text"
 msgid "optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
-msgstr ""
+msgstr "المعامل الاختياري، إذا ما ترك فإن الدالة سوف تقوم بإرجاع سعر الخيار; أما إذا تم وضعه، فإن الدالة سوف تقوم بإرجاع الحساسية السعرية لأحد معاملات الإدخال،القيم الممكنة هي (d)elta، (g)amma، (t)heta، v(e)ga، v(o)lga، v(a)nna، (r)ho، rho(f)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -473,7 +474,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW"
-msgstr ""
+msgstr "احتمال أن يضرب أحد الأصول حاجزا على افتراض أنه يتبع dS/S = mu dt + vol dW"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -491,7 +492,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "price/value S of the underlying asset"
-msgstr ""
+msgstr "سعر/قيمة س للأصول الأساسية"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -500,7 +501,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "vol"
-msgstr ""
+msgstr "المجلد"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -527,7 +528,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW"
-msgstr ""
+msgstr "المعامل mu في dS/S = mu dt + vol dW"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -536,7 +537,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -554,7 +555,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_low"
-msgstr ""
+msgstr "barrier_low"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -563,7 +564,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "انخفاض الحاجز (تعيين إلى 0 لعدم انخفاض الحاجز)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +573,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_up"
-msgstr ""
+msgstr "barrier_up"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -581,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "الحاجز العلوي (تعيين إلى 0 لعدم وجود حد علوي)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -617,7 +618,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "vol"
-msgstr ""
+msgstr "المجلد"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -644,7 +645,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW"
-msgstr ""
+msgstr "المعامل mu في dS/S = mu dt + vol dW"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -671,7 +672,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_low"
-msgstr ""
+msgstr "barrier_low"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -680,7 +681,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "انخفاض الحاجز (تعيين إلى 0 لعدم انخفاض الحاجز)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -698,7 +699,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "الحاجز العلوي (تعيين إلى 0 لعدم وجود حد علوي)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -707,7 +708,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "put/call"
-msgstr ""
+msgstr "وضع / دعوة"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -716,7 +717,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "optional (p)ut/(c)all indicator"
-msgstr ""
+msgstr "الوضع الاختياري/ ينادي المؤشر"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +735,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "string.text"
 msgid "optional strike level"
-msgstr ""
+msgstr "مستوى الإضراب الاختياري"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -770,4 +771,4 @@ msgctxt ""
 "PRICING_FUNCNAME_OptProbInMoney\n"
 "string.text"
 msgid "OPT_PROB_INMONEY"
-msgstr ""
+msgstr "OPT_PROB_INMONEY"
diff --git a/source/ar/scp2/source/ooo.po b/source/ar/scp2/source/ooo.po
index 72a6bab709e..e238815dd3e 100644
--- a/source/ar/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/ar/scp2/source/ooo.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-23 08:42+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-13 10:02+0000\n"
+"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358930554.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363168978.0\n"
 
 #: module_systemint.ulf
 msgctxt ""
@@ -3806,7 +3806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bosnian"
-msgstr ""
+msgstr "البوسنية"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3814,7 +3814,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bosnian spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "قاموس التدقيق الإملائي للُّغة البوسنية"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/scp2/source/python.po b/source/ar/scp2/source/python.po
index 6022cfa6733..2b673669aa4 100644
--- a/source/ar/scp2/source/python.po
+++ b/source/ar/scp2/source/python.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 15:49+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 10:25+0000\n"
+"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353253794.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363515952.0\n"
 
 #: module_python.ulf
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON\n"
 "LngText.text"
 msgid "Adds the ability to automate %PRODUCTNAME with the Python scripting language."
-msgstr ""
+msgstr "ويضيف القدرة على ألية PRODUCTNAME٪ مع لغة البرمجة بايثون."
 
 #: module_python_mailmerge.ulf
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO\n"
 "LngText.text"
 msgid "LibreLogo"
-msgstr ""
+msgstr "ليبر لوجو"
 
 #: module_python_librelogo.ulf
 msgctxt ""
@@ -62,4 +62,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Logo (turtle graphics) toolbar for Writer"
-msgstr ""
+msgstr "شعار (رسومات السلاحف) لشريط أدوات الكاتب"
diff --git a/source/ar/scp2/source/tde.po b/source/ar/scp2/source/tde.po
index d6e2298ed81..991c49ff124 100644
--- a/source/ar/scp2/source/tde.po
+++ b/source/ar/scp2/source/tde.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-22 05:23+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 10:25+0000\n"
+"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358832226.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363515955.0\n"
 
 #: module_tde.ulf
 msgctxt ""
@@ -25,10 +25,9 @@ msgid "TDE Integration"
 msgstr "تكامل KDE"
 
 #: module_tde.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_tde.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_TDE\n"
 "LngText.text"
 msgid "System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into TDE."
-msgstr "دمج نظام %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION مع KDE."
+msgstr "تكامل النظام %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION مع KDE."
diff --git a/source/ar/sd/source/ui/app.po b/source/ar/sd/source/ui/app.po
index 6222d3a8de3..683504b6dec 100644
--- a/source/ar/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/ar/sd/source/ui/app.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-04 10:15+0000\n"
-"Last-Translator: Norah <nabanimy@kacst.edu.sa>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 11:39+0000\n"
+"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359972949.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363606743.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3104,14 +3104,13 @@ msgid "~Reduce Points"
 msgstr "~تقليل النقاط"
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_GROUP\n"
 "SID_GROUP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Group"
-msgstr "تج~ميع"
+msgstr "~مجموعة"
 
 #: menuids_tmpl.src
 #, fuzzy
@@ -3121,7 +3120,7 @@ msgctxt ""
 "SID_UNGROUP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Ungroup"
-msgstr "~فك تجميع"
+msgstr "~فك التجميع"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -3409,17 +3408,16 @@ msgctxt ""
 "SID_HELPLINES_VISIBLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Display Snap Lines"
-msgstr ""
+msgstr "~التقاط خطوط العرض"
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_HELPLINES_USE\n"
 "SID_HELPLINES_USE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Snap to Snap Lines"
-msgstr "انطباق على خطوط الانطباق"
+msgstr "~انطباق على خطوط الانطباق"
 
 #: menuids_tmpl.src
 #, fuzzy
@@ -3429,7 +3427,7 @@ msgctxt ""
 "SID_HELPLINES_FRONT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Snap Lines to ~Front"
-msgstr "خطوط الشبكة إلى الأمام"
+msgstr "خطوط الشبكة إلى ~الأمام"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -4087,7 +4085,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_VERT_CENTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "C~enter"
-msgstr "~وسط"
+msgstr "و~سط"
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/sd/source/ui/dlg.po b/source/ar/sd/source/ui/dlg.po
index 67cd1afd0f4..4fb52867c02 100644
--- a/source/ar/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/ar/sd/source/ui/dlg.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-11 10:33+0000\n"
-"Last-Translator: Norah <nabanimy@kacst.edu.sa>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 11:40+0000\n"
+"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360578814.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363606807.0\n"
 
 #: inspagob.src
 msgctxt ""
@@ -905,14 +905,13 @@ msgid "~Find"
 msgstr "~بحث..."
 
 #: tpaction.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tpaction.src\n"
 "TP_ANIMATION\n"
 "STR_PATHNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Path Name"
-msgstr "المسار/اسم الملف"
+msgstr "اسم المسار"
 
 #: tpaction.src
 msgctxt ""
@@ -1114,7 +1113,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_HELPLINES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Snap Lines when moving"
-msgstr ""
+msgstr "~تصوير الخطوط عند الحركة"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1651,7 @@ msgctxt ""
 "LB_CUSTOMSHOWS\n"
 "listbox.quickhelptext"
 msgid "Custom Screen Show"
-msgstr "~عرض شاشه مخصص"
+msgstr "عرض شاشه مخصص"
 
 #: custsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2009,17 +2008,16 @@ msgctxt ""
 "BTN_CONNECT\n"
 "okbutton.text"
 msgid "Connect"
-msgstr "موصل"
+msgstr "وصل"
 
 #: RemoteDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "RemoteDialog.src\n"
 "DLG_PAIR_REMOTE\n"
 "BTN_CANCEL\n"
 "cancelbutton.text"
 msgid "Close"
-msgstr "إ~غلاق"
+msgstr "إغلاق"
 
 #: RemoteDialog.src
 msgctxt ""
@@ -2036,7 +2034,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_PAIR_REMOTE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Impress Remote"
-msgstr ""
+msgstr "Impress عن بعد"
 
 #: prltempl.src
 msgctxt ""
@@ -2566,14 +2564,13 @@ msgid "Source picture:"
 msgstr "الصورة المصدر:"
 
 #: vectdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "vectdlg.src\n"
 "DLG_VECTORIZE\n"
 "CTL_BMP\n"
 "control.text"
 msgid "Source picture"
-msgstr "صورة المصدر:"
+msgstr "صورة المصدر"
 
 #: vectdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2585,14 +2582,13 @@ msgid "Vectorized image:"
 msgstr "الصورة المتجهة:"
 
 #: vectdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "vectdlg.src\n"
 "DLG_VECTORIZE\n"
 "CTL_WMF\n"
 "control.text"
 msgid "Vectorized image"
-msgstr "الصورة المتجهة:"
+msgstr "الصورة المتجهة"
 
 #: vectdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/sd/source/ui/slideshow.po b/source/ar/sd/source/ui/slideshow.po
index 4dadc201e06..61dfa48536e 100644
--- a/source/ar/sd/source/ui/slideshow.po
+++ b/source/ar/sd/source/ui/slideshow.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-04 10:21+0000\n"
-"Last-Translator: Manal <malhassoun@kacst.edu.sa>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-13 09:54+0000\n"
+"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359973280.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363168497.0\n"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -71,14 +71,13 @@ msgid "Mouse pointer as ~Pen"
 msgstr "مؤشر الفأرة على هيئة ~قلم"
 
 #: slideshow.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
 "RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN\n"
 "CM_WIDTH_PEN_VERY_THIN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Very thin"
-msgstr "رفيع لل~غاية"
+msgstr "~رفيع للغاية"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -90,24 +89,22 @@ msgid "~Thin"
 msgstr "~رفيع"
 
 #: slideshow.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
 "RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN\n"
 "CM_WIDTH_PEN_NORMAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Normal"
-msgstr "عا~دي"
+msgstr "~عادي"
 
 #: slideshow.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
 "RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN\n"
 "CM_WIDTH_PEN_THICK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Thick"
-msgstr "سمي~ك"
+msgstr "~سميك"
 
 #: slideshow.src
 #, fuzzy
@@ -138,14 +135,13 @@ msgid "~Change pen Color..."
 msgstr "~تغيير لون القلم..."
 
 #: slideshow.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
 "RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU\n"
 "CM_ERASE_ALLINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Erase all ink on Slide"
-msgstr "محو ~كل الحبر عن الشريحة"
+msgstr "~ مسح كل الحبر عن الشريحة"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/sd/source/ui/table.po b/source/ar/sd/source/ui/table.po
index ad39df82a11..3e79a43b472 100644
--- a/source/ar/sd/source/ui/table.po
+++ b/source/ar/sd/source/ui/table.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 11:24+0000\n"
-"Last-Translator: Norah <nabanimy@kacst.edu.sa>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-13 09:54+0000\n"
+"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360495494.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363168487.0\n"
 
 #: TableDesignPane.src
 msgctxt ""
@@ -44,14 +44,13 @@ msgid "Tot~al Row"
 msgstr "إج~مالي الصفوف"
 
 #: TableDesignPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableDesignPane.src\n"
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
 "CB_BANDED_ROWS+1\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Banded Rows"
-msgstr "الص~فوف المرتبطة"
+msgstr "~الصفوف المرتبطة"
 
 #: TableDesignPane.src
 #, fuzzy
@@ -64,14 +63,13 @@ msgid "Fi~rst Column"
 msgstr "العم~ود الأول"
 
 #: TableDesignPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableDesignPane.src\n"
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
 "CB_LAST_COLUMN+1\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Last Column"
-msgstr "العمود الأ~خير"
+msgstr "~العمود الأخير"
 
 #: TableDesignPane.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/ar/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/ar/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index e5ef5a96697..4301243220e 100644
--- a/source/ar/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/ar/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 15:50+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-13 09:54+0000\n"
+"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,17 +14,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353253811.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363168489.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "printname\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slide name"
-msgstr "اسم ال~شريحة"
+msgstr "اسم الشريحة"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/ar/sfx2/uiconfig/ui.po
index 82b9849ebaa..6e5aedacea9 100644
--- a/source/ar/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ar/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-07 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-13 09:54+0000\n"
+"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354880969.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363168491.0\n"
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Check-In"
-msgstr ""
+msgstr "تسجيل-الدخول"
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/starmath/source.po b/source/ar/starmath/source.po
index 783ecce4c5e..dbd528c2868 100644
--- a/source/ar/starmath/source.po
+++ b/source/ar/starmath/source.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360859756.0\n"
 
diff --git a/source/ar/svtools/source/misc.po b/source/ar/svtools/source/misc.po
index bb14eaf73f5..cdfe2e1a625 100644
--- a/source/ar/svtools/source/misc.po
+++ b/source/ar/svtools/source/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-11 10:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 09:36+0000\n"
 "Last-Translator: Manal <malhassoun@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360578826.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363599397.0\n"
 
 #: svtools.src
 #, fuzzy
@@ -52,13 +52,12 @@ msgid "4 bit color"
 msgstr "لون 4 بايت"
 
 #: svtools.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_8BIT_GRAYSCALE\n"
 "string.text"
 msgid "8 bit grayscale"
-msgstr "تدرجات رمادي 4 بت"
+msgstr "تدرجات رمادي 8 بت"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -1492,7 +1491,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_KAZAKH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kazakh"
-msgstr ""
+msgstr "كازاخستان"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3409,7 +3408,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KOMI_ZYRIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Komi-Zyrian"
-msgstr ""
+msgstr "كومية-زيرية"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3418,7 +3417,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KOMI_PERMYAK\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Komi-Permyak"
-msgstr ""
+msgstr "كومية-برمانية"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3445,7 +3444,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ERZYA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Erzya"
-msgstr ""
+msgstr "الأرزية"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3457,14 +3456,13 @@ msgid "Mari, Meadow"
 msgstr "ماري، ميدو"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_CURACAO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Papiamento (Curaçao)"
-msgstr "بابيامانتو (أروبا)"
+msgstr "البابيامينتو (كوراساو)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3509,7 +3507,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_MARI_HILL\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Mari, Hill"
-msgstr ""
+msgstr "ماري، هيل"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3527,7 +3525,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_OLONETS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Olonets"
-msgstr ""
+msgstr "أولونيتس"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3563,7 +3561,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_AKA_CONGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Aka (Congo)"
-msgstr ""
+msgstr "ويعرف أيضا باسم (الكونغو)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/svx/source/dialog.po b/source/ar/svx/source/dialog.po
index fb1d5ff3445..d097a7c53ff 100644
--- a/source/ar/svx/source/dialog.po
+++ b/source/ar/svx/source/dialog.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-22 06:10+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 10:26+0000\n"
+"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358835056.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363515964.0\n"
 
 #: passwd.src
 msgctxt ""
@@ -2596,7 +2596,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT\n"
 "string.text"
 msgid "Line cap flat"
-msgstr ""
+msgstr "خط سقف مسطح"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2604,7 +2604,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND\n"
 "string.text"
 msgid "Line cap round"
-msgstr ""
+msgstr "خط سقف مدور"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2612,7 +2612,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE\n"
 "string.text"
 msgid "Line cap square"
-msgstr ""
+msgstr "خط سقف مربع"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/svx/uiconfig/ui.po b/source/ar/svx/uiconfig/ui.po
index f37f508e1a0..3e2e9972c7e 100644
--- a/source/ar/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ar/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-11 10:25+0000\n"
-"Last-Translator: Manal <malhassoun@kacst.edu.sa>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 09:54+0000\n"
+"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360578304.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363427651.0\n"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "الطول:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bicubic"
-msgstr ""
+msgstr "بيكوبيتش"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/sw/source/ui/config.po b/source/ar/sw/source/ui/config.po
index 4dab2298eb1..11b98cbd3a1 100644
--- a/source/ar/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/ar/sw/source/ui/config.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 11:26+0000\n"
-"Last-Translator: Norah <nabanimy@kacst.edu.sa>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 08:34+0000\n"
+"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360495600.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364114065.0\n"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -2201,14 +2201,13 @@ msgid "Use ~RSID"
 msgstr "استخدم ~RSID"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_COMPARISON_OPT\n"
 "CB_IGNORE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ignore ~pieces of length"
-msgstr "تجاهل الق~طع التي طولها"
+msgstr "تجاهل ~القطع التي طولها"
 
 #: redlopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/sw/source/ui/utlui.po b/source/ar/sw/source/ui/utlui.po
index e5e56665973..24f4876fda3 100644
--- a/source/ar/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/ar/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-04 10:16+0000\n"
-"Last-Translator: Manal <malhassoun@kacst.edu.sa>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 09:57+0000\n"
+"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359972971.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363427874.0\n"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -2267,7 +2267,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
 "string.text"
 msgid "Header Left"
-msgstr "رأس إلى اليسار"
+msgstr "الرأس الأيسر"
 
 #: poolfmt.src
 #, fuzzy
@@ -2276,7 +2276,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
 "string.text"
 msgid "Header Right"
-msgstr "رأس إلى اليمين"
+msgstr "الرأس الأيمن"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3388,7 +3388,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 1.1"
-msgstr "عنوان رئيسي 1"
+msgstr "عنوان رئيسي 1.1"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/ar/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index c296b288cf4..461f049cc4b 100644
--- a/source/ar/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/ar/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-11 10:33+0000\n"
-"Last-Translator: Manal <malhassoun@kacst.edu.sa>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 08:34+0000\n"
+"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360578795.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364114091.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "إضافة"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -143,14 +143,13 @@ msgid "New User-defined Index"
 msgstr "مسافة بادئة جديدة معرفة من قبل المستخدمم"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entry"
-msgstr "الإدخال"
+msgstr "إدخال"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -187,17 +186,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Main entry"
-msgstr "المُد~خل الرئيسي"
+msgstr "المُدخل الرئيسي"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "applytoallcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply to all similar texts"
-msgstr "~طبّق على كل النصوص المماثلة"
+msgstr "طبّق على كل النصوص المشابهه"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -228,24 +226,22 @@ msgid "Phonetic reading"
 msgstr "قراءة لفظية"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic1ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Phonetic reading"
-msgstr "قراءة لفظية"
+msgstr "القراءة اللفظية"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic2ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Phonetic reading"
-msgstr "قراءة لفظية"
+msgstr "القراءة اللفظية"
 
 #: indexentry.ui
 #, fuzzy
@@ -365,7 +361,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Order"
-msgstr "الطلبات"
+msgstr "الترتيب"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -492,7 +488,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr "علامات الجدولة"
+msgstr "تبويب"
 
 #: sortdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -502,7 +498,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character "
-msgstr "الحرف"
+msgstr "حرف"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -792,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote area"
-msgstr "ن~طاق التعليق الختامي"
+msgstr "نطاق التعليق الختامي"
 
 #: endnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -813,14 +809,13 @@ msgid "Insert Break"
 msgstr "إدراج فاصل"
 
 #: insertbreak.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "linerb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line break"
-msgstr "فا~صل أسطر"
+msgstr "فاصل أسطر"
 
 #: insertbreak.ui
 #, fuzzy
@@ -830,7 +825,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column break"
-msgstr "فا~صل أعمدة"
+msgstr "فاصل أعمدة"
 
 #: insertbreak.ui
 #, fuzzy
@@ -840,7 +835,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page break"
-msgstr "فا~صل صفحات"
+msgstr "فاصل صفحات"
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -859,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change page number"
-msgstr "تغيير ~رقم الصفحة"
+msgstr "تغيير رقم الصفحة"
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -976,7 +971,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum space numbering <-> textlabel"
-msgstr ""
+msgstr "الحد الأدنى لمسافة الترقيم<-> تسمية النص"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1102,7 +1097,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "إضافة"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1160,14 +1155,13 @@ msgid "Repeat Heading Rows on new _pages"
 msgstr "تكرار صفوف العناوين على _الصفحات الجديدة"
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "bordercb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Border"
-msgstr "الحد"
+msgstr "_الحدود"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1403,7 +1397,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restart every new page"
-msgstr "إ~عادة البدء عند كل صفحة جديدة"
+msgstr "تصفير القيم عند كل صفحة جديدة"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -1712,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Counting"
-msgstr "~تعداد"
+msgstr "تعداد"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1848,7 +1842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start of next page"
-msgstr "عند بداية الص~فحة التالية"
+msgstr "عند بداية الصفحة التالية"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1960,14 +1954,13 @@ msgid "After"
 msgstr "بعد"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start at"
-msgstr "بداية من"
+msgstr "ابدأ من"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2086,7 +2079,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters including spaces"
-msgstr "الحروف مستبعد منها الفواصل:"
+msgstr "الأحرف بما في ذلك المسافات"
 
 #: wordcount.ui
 #, fuzzy
@@ -2096,7 +2089,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters excluding spaces"
-msgstr "الحروف مستبعد منها الفواصل:"
+msgstr "الحروف مستبعد منها الفواصل"
 
 #: wordcount.ui
 #, fuzzy
@@ -2170,7 +2163,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Other:"
-msgstr "غير ذلك"
+msgstr "غير ذلك:"
 
 #: converttexttable.ui
 #, fuzzy
@@ -2180,7 +2173,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Semicolons"
-msgstr "~فواصل المنقوطة"
+msgstr "فواصل المنقوطة"
 
 #: converttexttable.ui
 #, fuzzy
@@ -2200,7 +2193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr "علامات الجدولة"
+msgstr "تبويب"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2248,7 +2241,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Don't split table"
-msgstr "لا تقسِّم الجدول"
+msgstr "لا تقسِّم الجداول"
 
 #: converttexttable.ui
 #, fuzzy
@@ -2258,7 +2251,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Border"
-msgstr "الحد"
+msgstr "الحدود"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2366,7 +2359,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "إدخال"
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -2412,7 +2405,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From bibliography database"
-msgstr "من ~قاعدة بيانات فهرس المراجع"
+msgstr "من قاعدة بيانات فهرس المراجع"
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/swext/mediawiki/help.po b/source/ar/swext/mediawiki/help.po
index 4b72d7fbb41..1efa3b32625 100644
--- a/source/ar/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/ar/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-11 10:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 10:10+0000\n"
 "Last-Translator: Manal <malhassoun@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360578370.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363601424.0\n"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1831110\n"
 "help.text"
 msgid "Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as \"<emph>prettytable</emph>\", which renders in the Wiki engine with simple borders and bold header."
-msgstr ""
+msgstr "بغض النظر عن أنماط الجدول المخصصة للحدود والخلفية، يتم دائماً تصدير الجدول كـ \"<emph>prettytable</emph>\"، والتي تظهر في الويكي بحدود بسيطة ورأس جدول عريض."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/sysui/desktop/share.po b/source/ar/sysui/desktop/share.po
index 61103ca763c..1906a1b354a 100644
--- a/source/ar/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/ar/sysui/desktop/share.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 15:51+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 10:04+0000\n"
+"Last-Translator: Manal <malhassoun@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353253900.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363514679.0\n"
 
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "xsltfilter\n"
 "LngText.text"
 msgid "XSLT based filters"
-msgstr ""
+msgstr "مرشحات القائمة على XSLT"
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
@@ -337,7 +337,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-spreadsheet-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
-msgstr ""
+msgstr "جدول بيانات OpenDocument (Flat XML)"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/ar/vcl/qa/cppunit/builder.po
index 306aa345e57..5545851741f 100644
--- a/source/ar/vcl/qa/cppunit/builder.po
+++ b/source/ar/vcl/qa/cppunit/builder.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-11 10:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 10:04+0000\n"
 "Last-Translator: Manal <malhassoun@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ar\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360578392.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363514683.0\n"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "checkbutton"
-msgstr ""
+msgstr "زر الاختيار"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -304,7 +304,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line break"
-msgstr "فا~صل أسطر"
+msgstr "خط فاصل"
 
 #: demo.ui
 #, fuzzy
@@ -314,7 +314,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column break"
-msgstr "فا~صل أعمدة"
+msgstr "عمود فاصل"
 
 #: demo.ui
 #, fuzzy
@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page break"
-msgstr "فا~صل صفحات"
+msgstr "صفحة فاصلة"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -343,7 +343,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change page number"
-msgstr "تغيير ~رقم الصفحة"
+msgstr "تغيير رقم الصفحة"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Alignment"
-msgstr "م~حاذاة الترقيم"
+msgstr "محاذاة الترقيم"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/vcl/source/src.po b/source/ar/vcl/source/src.po
index 0428178da75..3fdbc351374 100644
--- a/source/ar/vcl/source/src.po
+++ b/source/ar/vcl/source/src.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-01 06:32+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Manal <malhassoun@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354343566.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363508053.0\n"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "pc"
-msgstr ""
+msgstr "بيكا"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/vcl/uiconfig/ui.po b/source/ar/vcl/uiconfig/ui.po
index 738cabc0c65..65784c1d0d8 100644
--- a/source/ar/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ar/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 11:10+0000\n"
-"Last-Translator: Manal <malhassoun@kacst.edu.sa>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 10:13+0000\n"
+"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360494658.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363428791.0\n"
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr "طباعة"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -69,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Place"
-msgstr "الأماكن"
+msgstr "مكان"
 
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -79,7 +88,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Long printer name"
-msgstr "الاسم الجديد لل~طابعة"
+msgstr "الاسم الطويل للطابعة"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -134,7 +143,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All sheets"
-msgstr "ج~ميع الأوراق"
+msgstr "جميع الأوراق"
 
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -144,7 +153,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selected sheets"
-msgstr "أوراق محد~دة"
+msgstr "أوراق محددة"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -162,7 +171,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From which print"
-msgstr ""
+msgstr "من ما طبع"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/wizards/source/formwizard.po b/source/ar/wizards/source/formwizard.po
index 88e6ddb00d1..1d4de76deac 100644
--- a/source/ar/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/ar/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-11 10:26+0000\n"
-"Last-Translator: Manal <malhassoun@kacst.edu.sa>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 08:35+0000\n"
+"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360578361.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364114101.0\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2368,13 +2368,12 @@ msgid "Default"
 msgstr "الافتراضي"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 117\n"
 "string.text"
 msgid "Drafting"
-msgstr "صياغة"
+msgstr "مسودة"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3310,13 +3309,12 @@ msgid "Mail"
 msgstr "بريد"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 65\n"
 "string.text"
 msgid "Marine"
-msgstr "بحري"
+msgstr "ملاحي"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3823,13 +3821,12 @@ msgid "Lines"
 msgstr "أسطر"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 51\n"
 "string.text"
 msgid "Marine"
-msgstr "بحري"
+msgstr "ملاحي"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3845,7 +3842,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 53\n"
 "string.text"
 msgid "Classic Fax from Private"
-msgstr ""
+msgstr "فاكس تقليدي من جهة خاصة"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/wizards/source/template.po b/source/ar/wizards/source/template.po
index e85b37451df..86f87f74031 100644
--- a/source/ar/wizards/source/template.po
+++ b/source/ar/wizards/source/template.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-02 08:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 10:14+0000\n"
 "Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357114552.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363428848.0\n"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 16\n"
 "string.text"
 msgid "Pool Party"
-msgstr ""
+msgstr "تجمع حزب"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/as/android/sdremote/res/values.po b/source/as/android/sdremote/res/values.po
index 16521c56bb5..e89286b1a64 100644
--- a/source/as/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/as/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-22 08:38+0000\n"
-"Last-Translator: ngoswami <ngoswami@redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 10:54+0000\n"
+"Last-Translator: Parag <paragdas4@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: as\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361522313.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363604073.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -197,8 +197,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
-msgstr "WI-FI"
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "Wi-Fi"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -213,8 +213,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr "দূৰৱৰ্তী চাৰ্ভাৰ"
+msgid "Remove computer"
+msgstr "কমপিউটাৰ আতৰাওক"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -363,32 +363,32 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
-msgstr "চাৰ্ভাৰ যোগ কৰক"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
+msgstr "Wi-Fi কমপিউটাৰ হস্তচালিতভাৱে যোগ কৰক"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
-msgstr "চাৰ্ভাৰৰ নাম:"
+msgid "Computer name:"
+msgstr "কমপিউটাৰৰ নাম:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr "IP অথবা হস্টনাম হিচাপে চাৰ্ভাৰৰ ঠিকনা:"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
+msgstr "কমপিউটাৰ IP ঠিকনা অথবা হস্টনাম:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
-msgstr "এই চাৰ্ভাৰক পৰৱৰ্তী বাৰ মনত ৰাখিব"
+msgid "Remember this computer next time"
+msgstr "এই কমপিউটাৰক পৰৱৰ্তীবাৰ মনত ৰাখিব"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/as/cui/source/dialogs.po b/source/as/cui/source/dialogs.po
index 5b9e3811e5b..3d8cbe2327e 100644
--- a/source/as/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/as/cui/source/dialogs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361521774.0\n"
 
diff --git a/source/as/dictionaries/bs_BA.po b/source/as/dictionaries/bs_BA.po
index 5e947a1fb16..5ea97306c92 100644
--- a/source/as/dictionaries/bs_BA.po
+++ b/source/as/dictionaries/bs_BA.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361521815.0\n"
 
diff --git a/source/as/filter/uiconfig/ui.po b/source/as/filter/uiconfig/ui.po
index 20c9e91811c..6d20f9849c9 100644
--- a/source/as/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/as/filter/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361522065.0\n"
 
diff --git a/source/as/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/as/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 1796bd0dc41..1a557c47673 100644
--- a/source/as/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/as/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361522168.0\n"
 
diff --git a/source/as/readlicense_oo/docs.po b/source/as/readlicense_oo/docs.po
index ef2db1fae80..e8f546a3ae4 100644
--- a/source/as/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/as/readlicense_oo/docs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361521949.0\n"
 
diff --git a/source/as/scp2/source/ooo.po b/source/as/scp2/source/ooo.po
index 921775d1be5..522c9139222 100644
--- a/source/as/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/as/scp2/source/ooo.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361521922.0\n"
 
diff --git a/source/as/svtools/source/misc.po b/source/as/svtools/source/misc.po
index d174fa60452..1cdaf3fdd4d 100644
--- a/source/as/svtools/source/misc.po
+++ b/source/as/svtools/source/misc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361521850.0\n"
 
diff --git a/source/as/svx/uiconfig/ui.po b/source/as/svx/uiconfig/ui.po
index 31f1e769a9f..2a19fd17909 100644
--- a/source/as/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/as/svx/uiconfig/ui.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361521867.0\n"
 
diff --git a/source/as/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/as/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 5ff72bfc68a..4e395aecbd2 100644
--- a/source/as/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/as/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361521896.0\n"
 
diff --git a/source/as/vcl/uiconfig/ui.po b/source/as/vcl/uiconfig/ui.po
index 8b19acdefae..510f26de781 100644
--- a/source/as/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/as/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-06 20:31+0530\n"
 "Last-Translator: Nilamdyuti Goswami <ngoswami@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -19,6 +19,15 @@ msgstr ""
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
 "totalnumpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/br/android/sdremote/res/values.po b/source/br/android/sdremote/res/values.po
index 8742ab75917..37b16ef9033 100644
--- a/source/br/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/br/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-15 19:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360956082.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363516391.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -197,8 +197,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
-msgstr "WI-FI"
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "Wi-Fi"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -213,8 +213,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr "Dilemel an dafariad"
+msgid "Remove computer"
+msgstr "Dilemel an urzhiataer"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -363,32 +363,32 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
-msgstr "Ouzhpennañ un dafariad"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
+msgstr "Ouzhpennañ an urzhiataer dre Wi-fi dre zorn"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
-msgstr "Anv an dafariad :"
+msgid "Computer name:"
+msgstr "Anv an urzhiataer :"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr "Chomlec'h an dafariad evel IP pe anv ostiz :"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
+msgstr "Anv ostiz pe chomlec'h IP an urzhiataer :"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
-msgstr "Derc'hel soñj en dafariad evit ar wech a zeu"
+msgid "Remember this computer next time"
+msgstr "Derc'hel soñj en urzhiataer-mañ evit ar wech a zeu"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/cui/source/dialogs.po b/source/br/cui/source/dialogs.po
index 8d334ebc195..5713ae2575e 100644
--- a/source/br/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/br/cui/source/dialogs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360956097.0\n"
 
diff --git a/source/br/desktop/uiconfig/ui.po b/source/br/desktop/uiconfig/ui.po
index 5b99b00501d..e997e98f70e 100644
--- a/source/br/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/br/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361132243.0\n"
 
diff --git a/source/br/dictionaries/bs_BA.po b/source/br/dictionaries/bs_BA.po
index 175913ce9a6..2414fcbc3c2 100644
--- a/source/br/dictionaries/bs_BA.po
+++ b/source/br/dictionaries/bs_BA.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360956134.0\n"
 
diff --git a/source/br/filter/uiconfig/ui.po b/source/br/filter/uiconfig/ui.po
index 0af0a41cbce..067a37655cf 100644
--- a/source/br/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/br/filter/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360956215.0\n"
 
diff --git a/source/br/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/br/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 83368484a58..7ec6f1b8b4e 100644
--- a/source/br/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/br/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360956321.0\n"
 
diff --git a/source/br/readlicense_oo/docs.po b/source/br/readlicense_oo/docs.po
index 9e573484ba9..4c5ba2a09c7 100644
--- a/source/br/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/br/readlicense_oo/docs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360956332.0\n"
 
diff --git a/source/br/scp2/source/ooo.po b/source/br/scp2/source/ooo.po
index ed38616c708..17ef99d4264 100644
--- a/source/br/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/br/scp2/source/ooo.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360956344.0\n"
 
diff --git a/source/br/svtools/source/misc.po b/source/br/svtools/source/misc.po
index 89045027a48..2dd20c077a3 100644
--- a/source/br/svtools/source/misc.po
+++ b/source/br/svtools/source/misc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360956357.0\n"
 
diff --git a/source/br/svx/uiconfig/ui.po b/source/br/svx/uiconfig/ui.po
index 26248ba217f..a2d8109e38e 100644
--- a/source/br/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/br/svx/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360956384.0\n"
 
diff --git a/source/br/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/br/sw/source/ui/frmdlg.po
index 71b8d6ee1ec..38e66db38b6 100644
--- a/source/br/sw/source/ui/frmdlg.po
+++ b/source/br/sw/source/ui/frmdlg.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-21 15:14+0200\n"
-"Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 10:33+0000\n"
+"Last-Translator: DenisArnaud <denisarnuad@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363516429.0\n"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -675,7 +676,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ALT_NAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Alternative (Text only)"
-msgstr "~Dazeilad (testenn nemtken)"
+msgstr "~Dazeilad (testenn nemetken)"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/br/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index b6ed6e6264d..c315e6415c1 100644
--- a/source/br/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/br/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360956419.0\n"
 
diff --git a/source/br/vcl/uiconfig/ui.po b/source/br/vcl/uiconfig/ui.po
index 8a276020db9..8721aa4ffee 100644
--- a/source/br/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/br/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-02 14:21+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,6 +19,15 @@ msgstr ""
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
 "totalnumpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/ca/android/sdremote/res/values.po b/source/ca/android/sdremote/res/values.po
index a30dbc6aedc..b9aedaf6798 100644
--- a/source/ca/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/ca/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-12 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360678021.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363092124.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -197,7 +197,7 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
+msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
 #: strings.xml
@@ -213,8 +213,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr "Suprimeix el servidor"
+msgid "Remove computer"
+msgstr "Suprimeix l'ordinador"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -363,32 +363,32 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
-msgstr "Afegeix un servidor"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
+msgstr "Afegeix un equip Wi-Fi manualment"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
-msgstr "Nom del servidor:"
+msgid "Computer name:"
+msgstr "Nom de l'ordinador:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr "Adreça IP del servidor o nom de l'amfitrió:"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
+msgstr "Adreça IP de l'ordinador o nom de la màquina:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
-msgstr "Recorda aquest servidor la propera vegada"
+msgid "Remember this computer next time"
+msgstr "Recorda aquest ordinador la propera vegada"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 0f8d1be13b5..02fa3d6dee1 100644
--- a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362222619.0\n"
 
diff --git a/source/ca/sw/source/ui/ribbar.po b/source/ca/sw/source/ui/ribbar.po
index 1825d058270..ec1e409d07d 100644
--- a/source/ca/sw/source/ui/ribbar.po
+++ b/source/ca/sw/source/ui/ribbar.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361646950.0\n"
 
diff --git a/source/ca/sw/source/ui/utlui.po b/source/ca/sw/source/ui/utlui.po
index 4d01cac4f11..e1a2d0ea102 100644
--- a/source/ca/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/ca/sw/source/ui/utlui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362222632.0\n"
 
diff --git a/source/ca/vcl/uiconfig/ui.po b/source/ca/vcl/uiconfig/ui.po
index c129c9ecfb7..41460fbae25 100644
--- a/source/ca/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ca/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-03 00:05+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi <jordis@softcatala.cat>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,6 +19,15 @@ msgstr ""
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
 "totalnumpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/cs/android/sdremote/res/values.po b/source/cs/android/sdremote/res/values.po
index df5cb775652..21c5d2c72eb 100644
--- a/source/cs/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/cs/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-14 15:36+0000\n"
-"Last-Translator: Jindřich <khagaroth@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 21:29+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360856189.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363469370.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -197,8 +197,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
-msgstr "WI-FI"
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "Wi-Fi"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -213,8 +213,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr "Vzdálený server"
+msgid "Remove computer"
+msgstr "Odstranit počítač"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -363,32 +363,32 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
-msgstr "Přidat server"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
+msgstr "Přidat ručně počítač Wi-Fi"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
-msgstr "Název serveru:"
+msgid "Computer name:"
+msgstr "Název počítače:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr "Adresa serveru (IP nebo název hostitele):"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
+msgstr "IP adresa nebo název počítače:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
-msgstr "Zapamatovat si tento server"
+msgid "Remember this computer next time"
+msgstr "Zapamatovat si tento počítač"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/cui/source/dialogs.po b/source/cs/cui/source/dialogs.po
index 6572ccc4c79..c6476916c26 100644
--- a/source/cs/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/cs/cui/source/dialogs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360791777.0\n"
 
diff --git a/source/cs/dbaccess/source/core/resource.po b/source/cs/dbaccess/source/core/resource.po
index bc1d74ac6ec..7c897dd7879 100644
--- a/source/cs/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/cs/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361613395.0\n"
 
diff --git a/source/cs/dbaccess/source/ui/app.po b/source/cs/dbaccess/source/ui/app.po
index 6a66092c554..c233a847bcc 100644
--- a/source/cs/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/cs/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361613405.0\n"
 
diff --git a/source/cs/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/cs/dbaccess/source/ui/browser.po
index fd2ffc9e30b..38061a75a9f 100644
--- a/source/cs/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/cs/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361613429.0\n"
 
diff --git a/source/cs/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/cs/dbaccess/source/ui/dlg.po
index fe3e9d6dda7..e1d6b24933b 100644
--- a/source/cs/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/cs/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361613622.0\n"
 
diff --git a/source/cs/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/cs/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index 5881297af9e..ef0c9f67583 100644
--- a/source/cs/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/cs/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361613654.0\n"
 
diff --git a/source/cs/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/cs/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index 2db1530a309..5b8f25111a1 100644
--- a/source/cs/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/cs/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361613699.0\n"
 
diff --git a/source/cs/desktop/source/app.po b/source/cs/desktop/source/app.po
index 4bed812e922..e3ce08080b8 100644
--- a/source/cs/desktop/source/app.po
+++ b/source/cs/desktop/source/app.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360856539.0\n"
 
diff --git a/source/cs/dictionaries/bs_BA.po b/source/cs/dictionaries/bs_BA.po
index d5f2694d397..2e414b9316a 100644
--- a/source/cs/dictionaries/bs_BA.po
+++ b/source/cs/dictionaries/bs_BA.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360792456.0\n"
 
diff --git a/source/cs/extensions/source/abpilot.po b/source/cs/extensions/source/abpilot.po
index 276454ab9d1..3be33d8cdec 100644
--- a/source/cs/extensions/source/abpilot.po
+++ b/source/cs/extensions/source/abpilot.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361614070.0\n"
 
diff --git a/source/cs/extensions/source/propctrlr.po b/source/cs/extensions/source/propctrlr.po
index 2c858060519..046833bd39b 100644
--- a/source/cs/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/cs/extensions/source/propctrlr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361614151.0\n"
 
diff --git a/source/cs/filter/uiconfig/ui.po b/source/cs/filter/uiconfig/ui.po
index e3fc01f90b2..587f66b89e8 100644
--- a/source/cs/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/cs/filter/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360856861.0\n"
 
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index 6d9bef8992d..175405c2b61 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-01 18:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 13:57+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362162652.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363442264.0\n"
 
 #: create_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>dialogs;creating Basic dialogs</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>dialogy;vytvoření dialogu Basicu</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>dialogy;vytváření dialogů Basicu</bookmark_value>"
 
 #: create_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -99,7 +99,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149182\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>controls; creating in the dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;creating controls</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ovládací prvky; vytváření v Editoru dialogů</bookmark_value><bookmark_value>Editor dialogů; vytváření ovládacích prvků</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ovládací prvky;vytváření v editoru dialogů</bookmark_value><bookmark_value>editor dialogů;vytváření ovládacích prvků</bookmark_value>"
 
 #: insert_control.xhp
 msgctxt ""
@@ -160,7 +160,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155338\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>programming examples for controls</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;loading (example)</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;displaying (example)</bookmark_value><bookmark_value>controls;reading or editing properties (example)</bookmark_value><bookmark_value>list boxes;removing entries from (example)</bookmark_value><bookmark_value>list boxes;adding entries to (example)</bookmark_value><bookmark_value>examples; programming controls</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;programming examples for controls</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příklady programů pro ovládací prvky</bookmark_value><bookmark_value>dialogy;načítání (příklad)</bookmark_value><bookmark_value>dialogy;zobrazení (příklad)</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky;čtení nebo změna vlastností (příklad)</bookmark_value><bookmark_value>rozevírací seznamy;odstranění záznamů (příklad)</bookmark_value><bookmark_value>rozevírací seznamy;přidávání záznamů (příklad)</bookmark_value><bookmark_value>příklady; programování ovládacích prvků</bookmark_value><bookmark_value>Editor dialogů;programové příklady pro ovládací prvky</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>příklady programování ovládacích prvků</bookmark_value><bookmark_value>dialogy;načítání (příklad)</bookmark_value><bookmark_value>dialogy;zobrazení (příklad)</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky;čtení nebo úpravy vlastností (příklad)</bookmark_value><bookmark_value>rozevírací seznamy;odstraňování záznamů (příklad)</bookmark_value><bookmark_value>rozevírací seznamy;přidávání záznamů (příklad)</bookmark_value><bookmark_value>příklady; programování ovládacích prvků</bookmark_value><bookmark_value>editor dialogů;příklady programování ovládacích prvků</bookmark_value>"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -403,7 +403,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id8915372\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>dialogs;translating</bookmark_value><bookmark_value>localizing dialogs</bookmark_value><bookmark_value>translating dialogs</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>dialogy; překlad</bookmark_value><bookmark_value>lokalizace dialogů</bookmark_value><bookmark_value>překlad dialogů</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>dialogy;překládání</bookmark_value><bookmark_value>lokalizace dialogů</bookmark_value><bookmark_value>překládání dialogů</bookmark_value>"
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 944efadc3f9..407198033cd 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-01 18:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 19:43+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362160837.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363463000.0\n"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -1752,7 +1752,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149180\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Blue function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Blue</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Blue</bookmark_value>"
 
 #: 03010301.xhp
 msgctxt ""
@@ -2045,7 +2045,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Timer function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Timer</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Timer</bookmark_value>"
 
 #: 03030303.xhp
 msgctxt ""
@@ -2151,7 +2151,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154347\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Dir function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Dir</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Dir</bookmark_value>"
 
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
@@ -2444,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148474\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Sgn function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Sgn</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Sgn</bookmark_value>"
 
 #: 03080701.xhp
 msgctxt ""
@@ -2666,7 +2666,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156027\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LBound function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce LBound</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>LBound</bookmark_value>"
 
 #: 03102900.xhp
 msgctxt ""
@@ -2808,7 +2808,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>UBound function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce UBound</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>UBound</bookmark_value>"
 
 #: 03103000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2950,7 +2950,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Public statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Public</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Public (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03103400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3011,7 +3011,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150682\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CreateUnoValue function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce CreateUnoValue</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CreateUnoValue</bookmark_value>"
 
 #: 03132300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3117,7 +3117,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Left function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce Left</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Left</bookmark_value>"
 
 #: 03120303.xhp
 msgctxt ""
@@ -3241,7 +3241,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143268\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Name statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Name</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Name (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03020412.xhp
 msgctxt ""
@@ -3329,7 +3329,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149205\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>EqualUnoObjects function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce EqualUnoObjects</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>EqualUnoObjects</bookmark_value>"
 
 #: 03104600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3480,7 +3480,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153380\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FileAttr function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce FileAttr</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>FileAttr</bookmark_value>"
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -3703,7 +3703,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150616\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Randomize statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Randomize</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Randomize (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03080301.xhp
 msgctxt ""
@@ -3800,7 +3800,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150616\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DimArray function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce DimArray</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DimArray</bookmark_value>"
 
 #: 03104300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3906,7 +3906,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143267\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TypeName function</bookmark_value><bookmark_value>VarType function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce TypeName</bookmark_value><bookmark_value>funkce VarType</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TypeName</bookmark_value><bookmark_value>VarType</bookmark_value>"
 
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
@@ -4336,7 +4336,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156042\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Hour function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Hour</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Hour</bookmark_value>"
 
 #: 03030201.xhp
 msgctxt ""
@@ -4487,7 +4487,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150771\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>End statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz End</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>End (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03090404.xhp
 msgctxt ""
@@ -4656,7 +4656,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149987\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>HasUnoInterfaces function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce HasUnoInterfaces</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>HasUnoInterfaces</bookmark_value>"
 
 #: 03104400.xhp
 msgctxt ""
@@ -4780,7 +4780,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143271\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Choose function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Choose</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Choose</bookmark_value>"
 
 #: 03090402.xhp
 msgctxt ""
@@ -4904,7 +4904,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153361\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Line Input statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Line Input</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Line Input (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03020203.xhp
 msgctxt ""
@@ -5196,7 +5196,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DefLng statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz DefLng</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DefLng (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03101600.xhp
 msgctxt ""
@@ -5320,7 +5320,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>names of variables</bookmark_value><bookmark_value>variables; using</bookmark_value><bookmark_value>types of variables</bookmark_value><bookmark_value>declaring variables</bookmark_value><bookmark_value>values;of variables</bookmark_value><bookmark_value>constants</bookmark_value><bookmark_value>arrays;declaring</bookmark_value><bookmark_value>defining;constants</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>názvy proměnných</bookmark_value><bookmark_value>proměnné; použití</bookmark_value><bookmark_value>typy proměnných</bookmark_value><bookmark_value>deklarace proměnných</bookmark_value><bookmark_value>hodnoty; proměnných</bookmark_value><bookmark_value>konstanty</bookmark_value> <bookmark_value>pole;deklarace</bookmark_value> <bookmark_value>definice;konstanty</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>názvy proměnných</bookmark_value><bookmark_value>proměnné; použití</bookmark_value><bookmark_value>typy proměnných</bookmark_value><bookmark_value>deklarace proměnných</bookmark_value><bookmark_value>hodnoty; proměnných</bookmark_value><bookmark_value>konstanty</bookmark_value> <bookmark_value>pole;deklarace</bookmark_value> <bookmark_value>definování;konstanty</bookmark_value>"
 
 #: 01020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5943,7 +5943,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149811\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DefObj statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz DefObj</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DefObj (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03101700.xhp
 msgctxt ""
@@ -6121,7 +6121,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147242\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Let statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Let</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Let (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03103100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6244,7 +6244,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150682\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CreateUnoService function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce CreateUnoService</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CreateUnoService</bookmark_value>"
 
 #: 03131600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6314,7 +6314,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id8334604\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>filepicker;API service</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>filepicker;služba API</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>výběr souboru;služba API</bookmark_value>"
 
 #: 03131600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6354,7 +6354,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153127\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Month function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Month</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Month</bookmark_value>"
 
 #: 03030104.xhp
 msgctxt ""
@@ -6478,7 +6478,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147242\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GoSub...Return statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz GoSub...Return</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>GoSub...Return (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03090301.xhp
 msgctxt ""
@@ -6701,7 +6701,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Stop statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Stop</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Stop (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03090408.xhp
 msgctxt ""
@@ -6905,7 +6905,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155555\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IsNull function</bookmark_value><bookmark_value>Null value</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce IsNull</bookmark_value><bookmark_value>Hodnota Null</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IsNull</bookmark_value><bookmark_value>hodnota Null</bookmark_value>"
 
 #: 03102600.xhp
 msgctxt ""
@@ -7098,7 +7098,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150616\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Trim function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Trim</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Trim</bookmark_value>"
 
 #: 03120311.xhp
 msgctxt ""
@@ -7221,7 +7221,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150791\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Open statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Open</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Open (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03020103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7495,7 +7495,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146958\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CStr function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce CStr</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CStr</bookmark_value>"
 
 #: 03101000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7700,7 +7700,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3157896\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Close statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Close</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Close (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03020101.xhp
 msgctxt ""
@@ -7797,7 +7797,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IsObject function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce IsObject</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IsObject</bookmark_value>"
 
 #: 03102800.xhp
 msgctxt ""
@@ -7925,7 +7925,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150616\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Atn function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Atn</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Atn</bookmark_value>"
 
 #: 03080101.xhp
 msgctxt ""
@@ -8130,7 +8130,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148685\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Rnd function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Rnd</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Rnd</bookmark_value>"
 
 #: 03080302.xhp
 msgctxt ""
@@ -8281,7 +8281,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143272\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Str function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Str</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Str</bookmark_value>"
 
 #: 03120103.xhp
 msgctxt ""
@@ -8474,7 +8474,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156116\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Do...Loop statement</bookmark_value><bookmark_value>While; Do loop</bookmark_value><bookmark_value>Until</bookmark_value><bookmark_value>loops</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Do...Loop</bookmark_value> <bookmark_value>While; smyčka Do</bookmark_value> <bookmark_value>Until</bookmark_value> <bookmark_value>smyčky</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Do...Loop (příkaz)</bookmark_value> <bookmark_value>While; smyčka Do</bookmark_value> <bookmark_value>Until</bookmark_value> <bookmark_value>smyčky</bookmark_value>"
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -8868,7 +8868,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155420\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Oct function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Oct</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Oct</bookmark_value>"
 
 #: 03080802.xhp
 msgctxt ""
@@ -8991,7 +8991,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153127\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CdateFromIso function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce CdateFromIso</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CdateFromIso</bookmark_value>"
 
 #: 03030108.xhp
 msgctxt ""
@@ -9106,7 +9106,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id8926053\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CCur function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce CCur</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CCur</bookmark_value>"
 
 #: 03100050.xhp
 msgctxt ""
@@ -9186,7 +9186,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148550\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Tan function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Tan</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tan</bookmark_value>"
 
 #: 03080104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9391,7 +9391,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150772\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CDate function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce CDate</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CDate</bookmark_value>"
 
 #: 03100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -9801,7 +9801,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150040\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TwipsPerPixelY function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce TwipsPerPixelY</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TwipsPerPixelY</bookmark_value>"
 
 #: 03131400.xhp
 msgctxt ""
@@ -9915,7 +9915,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>With statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz With</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>With (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03090411.xhp
 msgctxt ""
@@ -9985,7 +9985,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id249946\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DatePart function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce DatePart</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DatePart</bookmark_value>"
 
 #: 03030130.xhp
 msgctxt ""
@@ -10081,7 +10081,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2445142\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DefSng statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz DefSng</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DefSng (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03101130.xhp
 msgctxt ""
@@ -10193,7 +10193,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147574\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LTrim function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce LTrim</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>LTrim</bookmark_value>"
 
 #: 03120305.xhp
 msgctxt ""
@@ -10299,7 +10299,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147230\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Print statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Print</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Print (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03010103.xhp
 msgctxt ""
@@ -10644,7 +10644,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id531022\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CVErr function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce CVErr</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CVErr</bookmark_value>"
 
 #: 03100080.xhp
 msgctxt ""
@@ -10724,7 +10724,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159201\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Fix function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Fix</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Fix</bookmark_value>"
 
 #: 03080501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10874,7 +10874,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CreateUnoStruct function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce CreateUnoStruct</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CreateUnoStruct</bookmark_value>"
 
 #: 03131500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10962,7 +10962,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145090\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Time statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Time</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Time (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03030302.xhp
 msgctxt ""
@@ -11050,7 +11050,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150040\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CreateUnoDialog function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce CreateUnoDialog</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CreateUnoDialog</bookmark_value>"
 
 #: 03131800.xhp
 msgctxt ""
@@ -11183,7 +11183,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153394\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IsEmpty function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce IsEmpty</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IsEmpty</bookmark_value>"
 
 #: 03102400.xhp
 msgctxt ""
@@ -11315,7 +11315,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CLng function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce CLng</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CLng</bookmark_value>"
 
 #: 03100600.xhp
 msgctxt ""
@@ -11543,7 +11543,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143271\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TimeSerial function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce TimeSerial</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TimeSerial</bookmark_value>"
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -11800,7 +11800,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156027\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CByte function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce CByte</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CByte</bookmark_value>"
 
 #: 03120105.xhp
 msgctxt ""
@@ -11888,7 +11888,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148932\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>InputBox function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce InputBox</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>InputBox</bookmark_value>"
 
 #: 03010201.xhp
 msgctxt ""
@@ -12243,7 +12243,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148473\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Declare statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Declare</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Declare (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03090403.xhp
 msgctxt ""
@@ -12516,7 +12516,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153539\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Format function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Format</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Format</bookmark_value>"
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -13060,7 +13060,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id6134830\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DateDiff function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce DateDiff</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DateDiff</bookmark_value>"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -13574,7 +13574,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159201\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Global statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Global</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Global (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03103450.xhp
 msgctxt ""
@@ -13635,7 +13635,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146958\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Const statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Const</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Const (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03100700.xhp
 msgctxt ""
@@ -13812,7 +13812,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143270\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FreeLibrary function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce FreeLibrary</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>FreeLibrary</bookmark_value>"
 
 #: 03090405.xhp
 msgctxt ""
@@ -13900,7 +13900,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149798\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Static statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Static</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Static (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03103500.xhp
 msgctxt ""
@@ -14004,7 +14004,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149205\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>For statement</bookmark_value><bookmark_value>To statement</bookmark_value><bookmark_value>Step statement</bookmark_value><bookmark_value>Next statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz For</bookmark_value><bookmark_value>příkaz To</bookmark_value><bookmark_value>příkaz Step</bookmark_value><bookmark_value>příkaz Next</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>For (příkaz)</bookmark_value><bookmark_value>To (příkaz)</bookmark_value><bookmark_value>Step (příkaz)</bookmark_value><bookmark_value>Next (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -14353,7 +14353,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150178\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ChDir statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ChDir</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ChDir (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03020401.xhp
 msgctxt ""
@@ -14475,7 +14475,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156027\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Date statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Date</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Date (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03030301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14563,7 +14563,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143268\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LSet statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz LSet</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>LSet (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03120304.xhp
 msgctxt ""
@@ -14705,7 +14705,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CdateToIso function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce CdateToIso</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CdateToIso</bookmark_value>"
 
 #: 03030107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14811,7 +14811,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150040\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Shell function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Shell</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Shell</bookmark_value>"
 
 #: 03130500.xhp
 msgctxt ""
@@ -15079,7 +15079,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153539\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TwipsPerPixelX function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce TwipsPerPixelX</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TwipsPerPixelX</bookmark_value>"
 
 #: 03131300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15167,7 +15167,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CInt function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce CInt</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CInt</bookmark_value>"
 
 #: 03100500.xhp
 msgctxt ""
@@ -15273,7 +15273,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id6269417\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DateAdd function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce DateAdd</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DateAdd</bookmark_value>"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -15553,7 +15553,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145759\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DefBool statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz DefBool</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DefBool (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03101100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15677,7 +15677,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147559\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SetAttr statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz SetAttr</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>SetAttr (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
@@ -15819,7 +15819,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159413\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GoTo statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz GoTo</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>GoTo (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03090302.xhp
 msgctxt ""
@@ -16031,7 +16031,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153345\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>RSet statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz RSet</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>RSet (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03120308.xhp
 msgctxt ""
@@ -16217,7 +16217,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148647\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>saving;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>loading;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in Basic projects</bookmark_value><bookmark_value>long lines;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>lines of text;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>continuation;long lines in editor</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ukládání; kód Basic</bookmark_value><bookmark_value>načítání; kód Basic</bookmark_value><bookmark_value>Editor Basic</bookmark_value><bookmark_value>navigace;v projektech Basic</bookmark_value><bookmark_value>dlouhé řádky;v editoru Basic</bookmark_value><bookmark_value>řádky;v editoru Basic</bookmark_value><bookmark_value>pokračování;dlouhé řádky v editoru</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ukládání; kód Basicu</bookmark_value><bookmark_value>načítání; kód Basicu</bookmark_value><bookmark_value>editor Basicu</bookmark_value><bookmark_value>navigace;v projektech Basicu</bookmark_value><bookmark_value>dlouhé řádky;v editoru Basicu</bookmark_value><bookmark_value>řádky;v editoru Basicu</bookmark_value><bookmark_value>pokračování;dlouhé řádky v editoru</bookmark_value>"
 
 #: 01030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -16430,7 +16430,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143267\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DefVar statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz DefVar</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DefVar (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03102000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17954,7 +17954,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143268\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Mid function</bookmark_value><bookmark_value>Mid statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce Mid</bookmark_value><bookmark_value>příkaz Mid</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Mid</bookmark_value><bookmark_value>Mid (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03120306.xhp
 msgctxt ""
@@ -18105,7 +18105,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148664\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Year function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Year</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Year</bookmark_value>"
 
 #: 03030106.xhp
 msgctxt ""
@@ -18229,7 +18229,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159201\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Abs function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Abs</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Abs</bookmark_value>"
 
 #: 03080601.xhp
 msgctxt ""
@@ -18362,7 +18362,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153527\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IsMissing function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce IsMissing</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IsMissing</bookmark_value>"
 
 #: 03104000.xhp
 msgctxt ""
@@ -18512,7 +18512,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154347\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Rem statement</bookmark_value><bookmark_value>comments;Rem statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Rem</bookmark_value><bookmark_value>komentáře;příkaz Rem</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Rem (příkaz)</bookmark_value><bookmark_value>komentáře;příkaz Rem</bookmark_value>"
 
 #: 03090407.xhp
 msgctxt ""
@@ -18617,7 +18617,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id6161381\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DefStr statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz DefStr</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DefStr (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03101140.xhp
 msgctxt ""
@@ -18764,7 +18764,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150682\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GlobalScope function</bookmark_value><bookmark_value>library systems</bookmark_value><bookmark_value>LibraryContainer</bookmark_value><bookmark_value>BasicLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value><bookmark_value>DialogLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce GlobalScope</bookmark_value><bookmark_value>systémy knihoven</bookmark_value><bookmark_value>LibraryContainer</bookmark_value><bookmark_value>BasicLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value><bookmark_value>DialogLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>GlobalScope</bookmark_value><bookmark_value>systémy knihoven</bookmark_value><bookmark_value>LibraryContainer</bookmark_value><bookmark_value>BasicLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value><bookmark_value>DialogLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value>"
 
 #: 03131900.xhp
 msgctxt ""
@@ -18933,7 +18933,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149416\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Now function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Now</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Now</bookmark_value>"
 
 #: 03030203.xhp
 msgctxt ""
@@ -19047,7 +19047,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153896\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Sin function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Sin</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Sin</bookmark_value>"
 
 #: 03080103.xhp
 msgctxt ""
@@ -19287,7 +19287,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149812\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Dim statement</bookmark_value><bookmark_value>arrays; dimensioning</bookmark_value><bookmark_value>dimensioning arrays</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Dim</bookmark_value><bookmark_value>pole; rozměry</bookmark_value><bookmark_value>rozměry pole</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Dim (příkaz)</bookmark_value><bookmark_value>pole; rozměry</bookmark_value><bookmark_value>rozměry pole</bookmark_value>"
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19627,7 +19627,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150400\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FreeFile function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce FreeFile</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>FreeFile</bookmark_value>"
 
 #: 03020102.xhp
 msgctxt ""
@@ -19733,7 +19733,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152801\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ConvertToURL function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce ConvertToURL</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ConvertToURL</bookmark_value>"
 
 #: 03120312.xhp
 msgctxt ""
@@ -19875,7 +19875,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154422\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Set statement</bookmark_value><bookmark_value>Nothing object</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Set</bookmark_value><bookmark_value>objekt Nothing</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Set (příkaz)</bookmark_value><bookmark_value>objekt Nothing</bookmark_value>"
 
 #: 03103700.xhp
 msgctxt ""
@@ -19971,7 +19971,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150504\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DefDate statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz DefDate</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DefDate (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03101300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20298,7 +20298,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153527\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>UCase function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce UCase</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>UCase</bookmark_value>"
 
 #: 03120310.xhp
 msgctxt ""
@@ -20422,7 +20422,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id863979\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CDec function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce CDec</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CDec</bookmark_value>"
 
 #: 03100060.xhp
 msgctxt ""
@@ -20986,7 +20986,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153344\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>debugging Basic programs</bookmark_value><bookmark_value>variables; observing values</bookmark_value><bookmark_value>watching variables</bookmark_value><bookmark_value>run-time errors in Basic</bookmark_value><bookmark_value>error codes in Basic</bookmark_value><bookmark_value>breakpoints</bookmark_value><bookmark_value>Call Stack window</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ladění programů v Basic</bookmark_value><bookmark_value>proměnné;sledování hodnot</bookmark_value><bookmark_value>sledování proměnných</bookmark_value><bookmark_value>běhové chyby v Basic</bookmark_value><bookmark_value>chybové kódy v Basic</bookmark_value><bookmark_value>body přerušení</bookmark_value> <bookmark_value>okno Zásobník volání</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ladění programů v Basicu</bookmark_value><bookmark_value>proměnné;sledování hodnot</bookmark_value><bookmark_value>sledování proměnných</bookmark_value><bookmark_value>běhové chyby v Basicu</bookmark_value><bookmark_value>chybové kódy v Basicu</bookmark_value><bookmark_value>body přerušení</bookmark_value> <bookmark_value>okno Zásobník volání</bookmark_value>"
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -21378,7 +21378,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154346\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IsArray function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce IsArray</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IsArray</bookmark_value>"
 
 #: 03102200.xhp
 msgctxt ""
@@ -21501,7 +21501,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153753\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CSng function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce CSng</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CSng</bookmark_value>"
 
 #: 03100900.xhp
 msgctxt ""
@@ -21598,7 +21598,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153345\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Int function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Int</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Int</bookmark_value>"
 
 #: 03080502.xhp
 msgctxt ""
@@ -21722,7 +21722,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154286\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>RTrim function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce RTrim</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>RTrim</bookmark_value>"
 
 #: 03120309.xhp
 msgctxt ""
@@ -21854,7 +21854,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149205\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Chr function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Chr</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Chr</bookmark_value>"
 
 #: 03120102.xhp
 msgctxt ""
@@ -21995,7 +21995,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153255\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GetProcessServiceManager function</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce GetProcessServiceManager</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>GetProcessServiceManager</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>"
 
 #: 03131700.xhp
 msgctxt ""
@@ -22101,7 +22101,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Asc function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Asc</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Asc</bookmark_value>"
 
 #: 03120101.xhp
 msgctxt ""
@@ -22242,7 +22242,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153750\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CDbl function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce CDbl</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CDbl</bookmark_value>"
 
 #: 03100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -22339,7 +22339,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154923\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Cos function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Cos</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Cos</bookmark_value>"
 
 #: 03080102.xhp
 msgctxt ""
@@ -22660,7 +22660,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Array function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce Array</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Array</bookmark_value>"
 
 #: 03104200.xhp
 msgctxt ""
@@ -22775,7 +22775,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149205\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Val function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Val</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Val</bookmark_value>"
 
 #: 03120104.xhp
 msgctxt ""
@@ -22907,7 +22907,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156421\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MkDir statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz MkDir</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>MkDir (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -23130,7 +23130,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146795\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Resume Next parameter</bookmark_value><bookmark_value>On Error GoTo ... Resume statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>parametr Resume Next</bookmark_value><bookmark_value>příkaz On Error GoTo ... Resume</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>parametr Resume Next</bookmark_value><bookmark_value>On Error GoTo ... Resume (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -23344,7 +23344,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145801\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>twips; definition</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>twips; definice</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>twip; definice</bookmark_value>"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -23423,7 +23423,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149416\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Join function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Join</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Join</bookmark_value>"
 
 #: 03120315.xhp
 msgctxt ""
@@ -23529,7 +23529,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156344\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DateValue function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce DateValue</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DateValue</bookmark_value>"
 
 #: 03030102.xhp
 msgctxt ""
@@ -23678,7 +23678,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id659810\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CreateObject function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce CreateObject</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CreateObject</bookmark_value>"
 
 #: 03132400.xhp
 msgctxt ""
@@ -23742,7 +23742,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154141\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Reset statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Reset</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Reset (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03020104.xhp
 msgctxt ""
@@ -23812,7 +23812,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148947\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Red function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Red</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Red</bookmark_value>"
 
 #: 03010303.xhp
 msgctxt ""
@@ -23945,7 +23945,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156027\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Split function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Split</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Split</bookmark_value>"
 
 #: 03120314.xhp
 msgctxt ""
@@ -24060,7 +24060,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154908\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Input statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Input</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Input (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03020202.xhp
 msgctxt ""
@@ -24200,7 +24200,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150398\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ReDim statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz ReDim</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ReDim (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03102101.xhp
 msgctxt ""
@@ -24476,7 +24476,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153345\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Day function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce Day</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Day</bookmark_value>"
 
 #: 03030103.xhp
 msgctxt ""
@@ -24600,7 +24600,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146117\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IsUnoStruct function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce IsUnoStruct</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IsUnoStruct</bookmark_value>"
 
 #: 03104500.xhp
 msgctxt ""
@@ -24763,7 +24763,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153379\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MsgBox function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce MsgBox</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>MsgBox</bookmark_value>"
 
 #: 03010102.xhp
 msgctxt ""
@@ -25102,7 +25102,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152363\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LCase function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce LCase</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>LCase</bookmark_value>"
 
 #: 03120302.xhp
 msgctxt ""
@@ -25226,7 +25226,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155342\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ThisComponent property</bookmark_value><bookmark_value>components;addressing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Vlastnost ThisComponent</bookmark_value><bookmark_value>komponenty;adresování</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>vlastnost ThisComponent</bookmark_value><bookmark_value>komponenty;adresování</bookmark_value>"
 
 #: 03132200.xhp
 msgctxt ""
@@ -25314,7 +25314,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153346\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Second function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Second</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Second</bookmark_value>"
 
 #: 03030204.xhp
 msgctxt ""
@@ -25447,7 +25447,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145090\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IsDate function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce IsDate</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IsDate</bookmark_value>"
 
 #: 03102300.xhp
 msgctxt ""
@@ -25588,7 +25588,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150616\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CBool function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce CBool</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CBool</bookmark_value>"
 
 #: 03100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25766,7 +25766,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154927\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Get statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Get</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Get (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03020201.xhp
 msgctxt ""
@@ -25953,7 +25953,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IsNumeric function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce IsNumeric</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IsNumeric</bookmark_value>"
 
 #: 03102700.xhp
 msgctxt ""
@@ -26068,7 +26068,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149205\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Optional function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce Optional</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Optional</bookmark_value>"
 
 #: 03104100.xhp
 msgctxt ""
@@ -26165,7 +26165,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153346\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Function statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Function</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Function (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03090406.xhp
 msgctxt ""
@@ -26915,7 +26915,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1807916\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MsgBox statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz MsgBox</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>MsgBox (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -27156,7 +27156,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150616\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Hex function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Hex</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Hex</bookmark_value>"
 
 #: 03080801.xhp
 msgctxt ""
@@ -27306,7 +27306,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>InStr function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce InStr</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>InStr</bookmark_value>"
 
 #: 03120401.xhp
 msgctxt ""
@@ -27466,7 +27466,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147242\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DefDbl statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz DefDbl</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DefDbl (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03101400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27590,7 +27590,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148947\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Green function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Green</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Green</bookmark_value>"
 
 #: 03010302.xhp
 msgctxt ""
@@ -27863,7 +27863,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3157898\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GetSolarVersion function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce GetSolarVersion</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>GetSolarVersion</bookmark_value>"
 
 #: 03131000.xhp
 msgctxt ""
@@ -27951,7 +27951,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155150\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CreateUnoListener function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce CreateUnoListener</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CreateUnoListener</bookmark_value>"
 
 #: 03132000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28282,7 +28282,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147229\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Write statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Příkaz Write</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Write (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03020205.xhp
 msgctxt ""
@@ -28413,7 +28413,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150984\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GetAttr function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce GetAttr</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>GetAttr</bookmark_value>"
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -28591,7 +28591,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149416\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Select...Case statement</bookmark_value><bookmark_value>Case statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Select...Case</bookmark_value><bookmark_value>příkaz Case</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Select...Case (příkaz)</bookmark_value><bookmark_value>Case (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -28715,7 +28715,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153894\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ConvertFromURL function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce ConvertFromURL</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ConvertFromURL</bookmark_value>"
 
 #: 03120313.xhp
 msgctxt ""
@@ -28857,7 +28857,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153126\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FileLen function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce FileLen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>FileLen</bookmark_value>"
 
 #: 03020408.xhp
 msgctxt ""
@@ -28963,7 +28963,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145068\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ChDrive statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz ChDrive</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ChDrive (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03020402.xhp
 msgctxt ""
@@ -29060,7 +29060,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153360\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Kill statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Kill</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Kill (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03020410.xhp
 msgctxt ""
@@ -29148,7 +29148,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153361\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FileDateTime function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce FileDateTime</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>FileDateTime</bookmark_value>"
 
 #: 03020407.xhp
 msgctxt ""
@@ -29236,7 +29236,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145090\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Option Explicit statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Option Explicit</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Option Explicit (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03103300.xhp
 msgctxt ""
@@ -29341,7 +29341,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Right function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Right</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Right</bookmark_value>"
 
 #: 03120307.xhp
 msgctxt ""
@@ -29588,7 +29588,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3157896\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Erl function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Erl</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Erl</bookmark_value>"
 
 #: 03050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -29712,7 +29712,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id624713\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Erase function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Erase</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Erase</bookmark_value>"
 
 #: 03104700.xhp
 msgctxt ""
@@ -29776,7 +29776,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150616\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Exp function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce Exp</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Exp</bookmark_value>"
 
 #: 03080201.xhp
 msgctxt ""
@@ -30768,7 +30768,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146958\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FindPropertyObject function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce FindPropertyObject</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>FindPropertyObject</bookmark_value>"
 
 #: 03103900.xhp
 msgctxt ""
@@ -30964,7 +30964,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153897\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>On...GoSub statement</bookmark_value><bookmark_value>On...GoTo statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz On...GoSub</bookmark_value><bookmark_value>příkaz On...GoTo</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>On...GoSub (příkaz)</bookmark_value><bookmark_value>On...GoTo (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03090303.xhp
 msgctxt ""
@@ -31106,7 +31106,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147291\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>String function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce String</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>String</bookmark_value>"
 
 #: 03120202.xhp
 msgctxt ""
@@ -31380,7 +31380,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154598\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Eof function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce Eof</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Eof</bookmark_value>"
 
 #: 03020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -31539,7 +31539,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156024\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Not operator (logical)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Operátor Not (logický)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>operátor Not (logický)</bookmark_value>"
 
 #: 03060400.xhp
 msgctxt ""
@@ -31681,7 +31681,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147226\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Sub statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Sub</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Sub (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03090409.xhp
 msgctxt ""
@@ -31812,7 +31812,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152924\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Exit statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Exit</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Exit (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03090412.xhp
 msgctxt ""
@@ -31999,7 +31999,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150360\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Put statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Put</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Put (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03020204.xhp
 msgctxt ""
@@ -32195,7 +32195,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148946\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FileExists function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce FileExists</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>FileExists</bookmark_value>"
 
 #: 03020415.xhp
 msgctxt ""
@@ -32292,7 +32292,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148797\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>libraries;organizing</bookmark_value><bookmark_value>modules;organizing</bookmark_value><bookmark_value>copying;modules</bookmark_value><bookmark_value>adding libraries</bookmark_value><bookmark_value>deleting;libraries/modules/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;organizing</bookmark_value><bookmark_value>moving;modules</bookmark_value><bookmark_value>organizing;modules/libraries/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>renaming modules and dialogs</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>knihovny;organizace</bookmark_value> <bookmark_value>moduly;organizace</bookmark_value> <bookmark_value>kopírování;moduly</bookmark_value> <bookmark_value>přidávání knihoven</bookmark_value> <bookmark_value>mazání;knihovny/moduly/dialogy</bookmark_value> <bookmark_value>dialogy;vytváření a přejmenování</bookmark_value> <bookmark_value>přesun;moduly</bookmark_value> <bookmark_value>organizace;moduly/knihovny</bookmark_value> <bookmark_value>přejmenování modulů a dialogů</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>knihovny;organizace</bookmark_value> <bookmark_value>moduly;organizace</bookmark_value> <bookmark_value>kopírování;moduly</bookmark_value> <bookmark_value>přidávání knihoven</bookmark_value> <bookmark_value>mazání;knihovny/moduly/dialogy</bookmark_value> <bookmark_value>dialogy;vytváření a přejmenování</bookmark_value> <bookmark_value>přesouvání;moduly</bookmark_value> <bookmark_value>organizace;moduly/knihovny</bookmark_value> <bookmark_value>přejmenování modulů a dialogů</bookmark_value>"
 
 #: 01030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -32803,7 +32803,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153126\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CurDir function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce CurDir</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CurDir</bookmark_value>"
 
 #: 03020403.xhp
 msgctxt ""
@@ -32918,7 +32918,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149416\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Log function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce Log</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Log</bookmark_value>"
 
 #: 03080202.xhp
 msgctxt ""
@@ -33051,7 +33051,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155420\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IIf statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz IIf</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IIf (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03090103.xhp
 msgctxt ""
@@ -33130,7 +33130,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148554\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Switch function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Switch</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Switch</bookmark_value>"
 
 #: 03090410.xhp
 msgctxt ""
@@ -33514,7 +33514,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153127\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>WeekDay function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce WeekDay</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>WeekDay</bookmark_value>"
 
 #: 03030105.xhp
 msgctxt ""
@@ -33701,7 +33701,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155364\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Environ function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Environ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Environ</bookmark_value>"
 
 #: 03130800.xhp
 msgctxt ""
@@ -33824,7 +33824,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159413\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Error function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Error</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Error</bookmark_value>"
 
 #: 03050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -33921,7 +33921,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148947\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>RmDir statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz RmDir</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>RmDir (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03020413.xhp
 msgctxt ""
@@ -34009,7 +34009,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148663\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Loc function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce Loc</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Loc</bookmark_value>"
 
 #: 03020302.xhp
 msgctxt ""
@@ -34115,7 +34115,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id8177739\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DefErr statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz DefErr</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DefErr (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03101120.xhp
 msgctxt ""
@@ -34227,7 +34227,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156024\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Imp operator (logical)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Operátor Imp (logický)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>operátor Imp (logický)</bookmark_value>"
 
 #: 03060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -34378,7 +34378,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2338633\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CVar function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce CVar</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CVar</bookmark_value>"
 
 #: 03100070.xhp
 msgctxt ""
@@ -34618,7 +34618,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154840\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FileCopy statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz FileCopy</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>FileCopy (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03020406.xhp
 msgctxt ""
@@ -34715,7 +34715,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149811\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DefInt statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz DefInt</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DefInt (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03101500.xhp
 msgctxt ""
@@ -34839,7 +34839,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154367\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Seek function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Seek</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Seek</bookmark_value>"
 
 #: 03020304.xhp
 msgctxt ""
@@ -34954,7 +34954,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155419\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Minute function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Minute</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Minute</bookmark_value>"
 
 #: 03030202.xhp
 msgctxt ""
@@ -35105,7 +35105,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155805\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Option Base statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Option Base</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Option Base (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03103200.xhp
 msgctxt ""
@@ -35184,7 +35184,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156027\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Sqr function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce Sqr</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Sqr</bookmark_value>"
 
 #: 03080401.xhp
 msgctxt ""
@@ -35290,7 +35290,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147143\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GetSystemTicks function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce GetSystemTicks</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>GetSystemTicks</bookmark_value>"
 
 #: 03130700.xhp
 msgctxt ""
@@ -35378,7 +35378,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154422\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>If statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz If</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>If (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -35537,7 +35537,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Space function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Space</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Space</bookmark_value>"
 
 #: 03120201.xhp
 msgctxt ""
@@ -35643,7 +35643,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3157896\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DateSerial function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce DateSerial</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DateSerial</bookmark_value>"
 
 #: 03030101.xhp
 msgctxt ""
@@ -35810,7 +35810,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159413\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Seek statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Seek</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Seek (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03020305.xhp
 msgctxt ""
@@ -35914,7 +35914,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149670\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TimeValue function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce TimeValue</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TimeValue</bookmark_value>"
 
 #: 03030206.xhp
 msgctxt ""
@@ -36074,7 +36074,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156027\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>StrComp function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce StrComp</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>StrComp</bookmark_value>"
 
 #: 03120403.xhp
 msgctxt ""
@@ -36225,7 +36225,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154136\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Len function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Len</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Len</bookmark_value>"
 
 #: 03120402.xhp
 msgctxt ""
@@ -36331,7 +36331,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154136\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Wait statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Wait</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Wait (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03130600.xhp
 msgctxt ""
@@ -36445,7 +36445,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147143\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GetGuiType function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce GetGuiType</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>GetGuiType</bookmark_value>"
 
 #: 03132100.xhp
 msgctxt ""
@@ -36560,7 +36560,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156343\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Err function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Err</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Err</bookmark_value>"
 
 #: 03050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -36684,7 +36684,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FindObject function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce FindObject</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>FindObject</bookmark_value>"
 
 #: 03103800.xhp
 msgctxt ""
@@ -36871,7 +36871,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156024\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Lof function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funkce Lof</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Lof</bookmark_value>"
 
 #: 03020303.xhp
 msgctxt ""
@@ -37040,7 +37040,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154422\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Call statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Call</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Call (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03090401.xhp
 msgctxt ""
@@ -37137,7 +37137,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143284\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Beep statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz Beep</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Beep (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -37198,7 +37198,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id9555345\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DefCur statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>příkaz DefCur</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DefCur (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03101110.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
index 8ebe5767bcf..faa87522802 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-01 18:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 18:30+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362162674.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363458613.0\n"
 
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150502\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>libraries; adding</bookmark_value><bookmark_value>inserting;Basic libraries</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>knihovny;přidávání</bookmark_value><bookmark_value>vkládání; knihovny Basic</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>knihovny;přidávání</bookmark_value><bookmark_value>vkládání; knihovny Basicu</bookmark_value>"
 
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
index c611444082b..b41f982f958 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 20:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 18:12+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361131957.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363457552.0\n"
 
 #: 11150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -652,7 +652,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150402\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>controls; in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>push button control in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>icon control</bookmark_value><bookmark_value>buttons; controls</bookmark_value><bookmark_value>image control</bookmark_value><bookmark_value>check box control</bookmark_value><bookmark_value>radio button control</bookmark_value><bookmark_value>option button control</bookmark_value><bookmark_value>fixed text control</bookmark_value><bookmark_value>label field control</bookmark_value><bookmark_value>editing; controls</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>list boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>combo box control</bookmark_value><bookmark_value>scroll bar control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>group box control</bookmark_value><bookmark_value>progress bar control</bookmark_value><bookmark_value>fixed line control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal line control</bookmark_value><bookmark_value>line control</bookmark_value><bookmark_value>vertical line control</bookmark_value><bookmark_value>date field control</bookmark_value><bookmark_value>time field control</bookmark_value><bookmark_value>numerical field control</bookmark_value><bookmark_value>currency field control</bookmark_value><bookmark_value>formatted field control</bookmark_value><bookmark_value>pattern field control</bookmark_value><bookmark_value>masked field control</bookmark_value><bookmark_value>file selection control</bookmark_value><bookmark_value>selection options for controls</bookmark_value><bookmark_value>test mode control</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ovládací prvky; v editoru dialogů</bookmark_value><bookmark_value>tlačítka v editoru dialogů</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; ikona</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; tlačítka</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; obrázek</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; zaškrtávací pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; přepínač</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; tlačítko volby</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; pevný text</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; label field control</bookmark_value><bookmark_value>úpravy; ovládací prvky</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; textové pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; seznam</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; kombinované pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; posuvník</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; vodorovný posuvník</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; svislý posuvník</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; seskupení</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; ukazatel průběhu</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; pevná čára</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; vodorovná čára</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; čára</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; svislá čára</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; pole pro datum</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; pole pro čas</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; číselné pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; měnové pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; formátované pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; pole vzorku</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; pole s maskou</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; výběr souboru</bookmark_value><bookmark_value>výběry; ovládací prvky</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; testovací režim</bookmark_value>"
+msgstr "f<bookmark_value>ovládací prvky; v editoru dialogů</bookmark_value><bookmark_value>tlačítka v editoru dialogů</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; ikona</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; tlačítka</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; obrázek</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; zaškrtávací pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; přepínač</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; tlačítko volby</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; pevný text</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; popisek</bookmark_value><bookmark_value>úpravy; ovládací prvky</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; textové pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; seznam</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; kombinované pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; posuvník</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; vodorovný posuvník</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; svislý posuvník</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; seskupení</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; ukazatel průběhu</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; pevná čára</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; vodorovná čára</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; čára</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; svislá čára</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; pole pro datum</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; pole pro čas</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; číselné pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; měnové pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; formátované pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; pole vzorku</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; pole s maskou</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; výběr souboru</bookmark_value><bookmark_value>výběry; ovládací prvky</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; testovací režim</bookmark_value>"
 
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 5e5514de6db..75fe4b9a0a2 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-01 20:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 21:22+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
 "Language: cs\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362168123.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363468972.0\n"
 
 #: 04090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -120,7 +120,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149803\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MINUTE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce MINUTE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>MINUTE</bookmark_value>"
 
 #: func_minute.xhp
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145659\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TODAY function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce TODAY</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TODAY</bookmark_value>"
 
 #: func_today.xhp
 msgctxt ""
@@ -1298,7 +1298,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153366\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce AMORDEGRC</bookmark_value>         <bookmark_value>odpisy;degresivní odpisy</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>AMORDEGRC</bookmark_value>         <bookmark_value>odpisy;degresivní odpisy</bookmark_value>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153765\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce AMORLINC</bookmark_value>         <bookmark_value>odpisy;lineární odpisy</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>AMORLINC</bookmark_value>         <bookmark_value>odpisy;lineární odpisy</bookmark_value>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145257\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ACCRINT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ACCRINT</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ACCRINT</bookmark_value>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -1627,7 +1627,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151240\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ACCRINTM function</bookmark_value>         <bookmark_value>accrued interests;one-off payments</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ACCRINTM</bookmark_value>         <bookmark_value>nahromaděné úroky;jednorázové platby</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ACCRINTM</bookmark_value>         <bookmark_value>nahromaděné úroky;jednorázové platby</bookmark_value>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145753\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>RECEIVED function</bookmark_value>         <bookmark_value>amount received for fixed-interest securities</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce RECEIVED</bookmark_value>         <bookmark_value>částka vyplacená z cenného papíru s pevným úrokem</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>RECEIVED</bookmark_value>         <bookmark_value>částka vyplacená z cenného papíru s pevným úrokem</bookmark_value>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147556\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PV function</bookmark_value>         <bookmark_value>present values</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce PV</bookmark_value>         <bookmark_value>současné hodnoty</bookmark_value>         <bookmark_value>výpočty; současné hodnoty</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>PV</bookmark_value>         <bookmark_value>současné hodnoty</bookmark_value>         <bookmark_value>výpočty; současné hodnoty</bookmark_value>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -2001,7 +2001,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152978\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating; depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>SYD function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations; arithmetic declining</bookmark_value>         <bookmark_value>arithmetic declining depreciations</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>výpočty; odpisy</bookmark_value>         <bookmark_value>funkce SYD</bookmark_value>         <bookmark_value>odpisy; aritmetické degresivní</bookmark_value>         <bookmark_value>aritmetické degresivní odpisy</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>výpočty; odpisy</bookmark_value>         <bookmark_value>SYD</bookmark_value>         <bookmark_value>odpisy; aritmetické degresivní</bookmark_value>         <bookmark_value>aritmetické degresivní odpisy</bookmark_value>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -2585,7 +2585,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155104\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DISC function</bookmark_value>         <bookmark_value>allowances</bookmark_value>         <bookmark_value>discounts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce DISC</bookmark_value><bookmark_value>náhrady</bookmark_value><bookmark_value>diskonty</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DISC</bookmark_value><bookmark_value>náhrady</bookmark_value><bookmark_value>diskonty</bookmark_value>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -2692,7 +2692,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154695\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DURATION_ADD function</bookmark_value>         <bookmark_value>Microsoft Excel functions</bookmark_value>         <bookmark_value>durations;fixed interest securities</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value> DURATION_ADD</bookmark_value>         <bookmark_value>funkce Microsoft Excelu</bookmark_value>         <bookmark_value>doby trvání;cenné papíry s pevnou úrokovou sazbou</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DURATION_ADD</bookmark_value>         <bookmark_value>funkce Microsoft Excelu</bookmark_value>         <bookmark_value>doby trvání;cenné papíry s pevnou úrokovou sazbou</bookmark_value>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -2808,7 +2808,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159147\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>annual net interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; annual net interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>net annual interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECTIVE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>roční čisté úrokové sazby</bookmark_value>         <bookmark_value>výpočty; roční čisté úrokové sazby</bookmark_value>         <bookmark_value>čisté roční úrokové sazby</bookmark_value>         <bookmark_value>funkce EFFECTIVE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>roční čisté úrokové sazby</bookmark_value>         <bookmark_value>výpočty; roční čisté úrokové sazby</bookmark_value>         <bookmark_value>čisté roční úrokové sazby</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECTIVE</bookmark_value>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -2906,7 +2906,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147241\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>effective interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECT_ADD function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>efektivní úrokové míry</bookmark_value>         <bookmark_value>funkce EFFECT_ADD</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>efektivní úrokové míry</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECT_ADD</bookmark_value>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -2995,7 +2995,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149998\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating; arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;arithmetic-degressive</bookmark_value>         <bookmark_value>DDB function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>výpočty; aritmeticky degresivní odpisy</bookmark_value>         <bookmark_value>aritmeticky degresivní odpisy</bookmark_value>         <bookmark_value>odpisy;aritmeticky degresivní</bookmark_value>         <bookmark_value>funkce DDB</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>výpočty; aritmeticky degresivní odpisy</bookmark_value>         <bookmark_value>aritmeticky degresivní odpisy</bookmark_value>         <bookmark_value>odpisy;aritmeticky degresivní</bookmark_value>         <bookmark_value>DDB</bookmark_value>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -3120,7 +3120,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149962\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating; geometric-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>geometric-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;geometric-degressive</bookmark_value>         <bookmark_value>DB function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>výpočty; geometricky degresivní odpisy</bookmark_value>         <bookmark_value>geometricky degresivní odpisy</bookmark_value>         <bookmark_value>odpisy;geometricky degresivní</bookmark_value>         <bookmark_value>funkce DB</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>výpočty; geometricky degresivní odpisy</bookmark_value>         <bookmark_value>geometricky degresivní odpisy</bookmark_value>         <bookmark_value>odpisy;geometricky degresivní</bookmark_value>         <bookmark_value>DB</bookmark_value>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153948\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IRR function</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;internal rates of return, regular payments</bookmark_value>         <bookmark_value>internal rates of return;regular payments</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce IRR</bookmark_value>         <bookmark_value>výpočty;vnitřní výnosové procento, pravidelné platby</bookmark_value>         <bookmark_value>vnitřní výnosové procento;pravidelné platby</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IRR</bookmark_value>         <bookmark_value>výpočty;vnitřní výnosové procento, pravidelné platby</bookmark_value>         <bookmark_value>vnitřní výnosové procento;pravidelné platby</bookmark_value>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -3334,7 +3334,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151012\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating; interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>ISPMT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>výpočty; úroky při konstantní míře amortizace</bookmark_value>         <bookmark_value>úroky při konstantní míře amortizace</bookmark_value>         <bookmark_value>funkce ISPMT</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>výpočty; úroky při konstantní míře amortizace</bookmark_value>         <bookmark_value>úroky při konstantní míře amortizace</bookmark_value>         <bookmark_value>ISPMT</bookmark_value>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -3511,7 +3511,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154959\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMABS function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce IMABS</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMABS</bookmark_value>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -3582,7 +3582,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145357\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMAGINARY function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce IMAGINARY</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMAGINARY</bookmark_value>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -3644,7 +3644,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146106\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMPOWER function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce IMPOWER</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMPOWER</bookmark_value>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -3715,7 +3715,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148748\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMARGUMENT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce IMARGUMENT</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMARGUMENT</bookmark_value>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -3777,7 +3777,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149146\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce IMCOS</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMCOS</bookmark_value>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -3839,7 +3839,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150024\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMDIV function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce IMDIV</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMDIV</bookmark_value>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -3910,7 +3910,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153039\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMEXP function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce IMEXP</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMEXP</bookmark_value>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -3972,7 +3972,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149955\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMCONJUGATE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce IMCONJUGATE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMCONJUGATE</bookmark_value>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -4034,7 +4034,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150898\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMLN function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce IMLN</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMLN</bookmark_value>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -4096,7 +4096,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155929\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMLOG10 function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce IMLOG10</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMLOG10</bookmark_value>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -4158,7 +4158,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155623\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMLOG2 function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce IMLOG2</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMLOG2</bookmark_value>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -4220,7 +4220,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145626\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMPRODUCT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce IMPRODUCT</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMPRODUCT</bookmark_value>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -4282,7 +4282,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147539\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMREAL function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce IMREAL</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMREAL</bookmark_value>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -4344,7 +4344,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148431\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce IMSIN</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMSIN</bookmark_value>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -4406,7 +4406,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3163826\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMSUB function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce IMSUB</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMSUB</bookmark_value>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -4468,7 +4468,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156312\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMSUM function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce IMSUM</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMSUM</bookmark_value>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -4530,7 +4530,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147570\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMSQRT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce IMSQRT</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMSQRT</bookmark_value>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -4592,7 +4592,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154054\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COMPLEX function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce COMPLEX</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>COMPLEX</bookmark_value>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -4912,7 +4912,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148446\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CONVERT_ADD function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce CONVERT_ADD</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CONVERT_ADD</bookmark_value>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -5680,7 +5680,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147096\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FACTDOUBLE function</bookmark_value>         <bookmark_value>factorials;numbers with increments of two</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce FACTDOUBLE</bookmark_value><bookmark_value>faktoriály;čísla s přírůstkem po dvou</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>FACTDOUBLE</bookmark_value><bookmark_value>faktoriály;čísla s přírůstkem po dvou</bookmark_value>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -8637,7 +8637,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154511\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MAX function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce MAX</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>MAX</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -8725,7 +8725,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3166426\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MAXA function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce MAXA</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>MAXA</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -8813,7 +8813,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153820\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MEDIAN function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce MEDIAN</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>MEDIAN</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -8893,7 +8893,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154541\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MIN function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce MIN</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>MIN</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -8972,7 +8972,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147504\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MINA function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce MINA</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>MINA</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -9131,7 +9131,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145824\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AVERAGE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce AVERAGE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>AVERAGE</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -9202,7 +9202,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148754\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AVERAGEA function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce AVERAGEA</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>AVERAGEA</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -9629,7 +9629,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152934\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PEARSON function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce PEARSON</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>PEARSON</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -9709,7 +9709,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152806\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PHI function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce PHI</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>PHI</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -9798,7 +9798,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153985\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>POISSON function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce POISSON</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>POISSON</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -9887,7 +9887,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153100\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PERCENTILE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce PERCENTILE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>PERCENTILE</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -9967,7 +9967,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148807\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PERCENTRANK function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce PERCENTRANK</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>PERCENTRANK</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -10047,7 +10047,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3166442\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>QUARTILE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce QUARTILE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>QUARTILE</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -10846,7 +10846,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154925\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>WEEKDAY function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce WEEKDAY</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>WEEKDAY</bookmark_value>"
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -11147,7 +11147,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10600\n"
 "help.text"
 msgid "The functions whose names end with _ADD return the same results as the corresponding Microsoft Excel functions. Use the functions without _ADD to get results based on international standards. For example, the WEEKNUM function calculates the week number of a given date based on international standard ISO 8601, while WEEKNUM_ADD returns the same week number as Microsoft Excel."
-msgstr "Funkce jejichž název končí na _ADD vrací stejné výsledky jako odpovídající funkce programu Microsoft Excel. Pro získání výsledků odpovídajících mezinárodním standardům použijte funkce bez _ADD. Například funkce WEEKNUM vypočítá číslo týdne daného dne podle mezinárodního standardu ISO 8601, kdežto WEEKNUM_ADD vrátí stejné číslo týdne jako program Microsoft Excel."
+msgstr "Funkce, jejichž název končí na _ADD, vrací stejné výsledky jako odpovídající funkce programu Microsoft Excel. Pro získání výsledků odpovídajících mezinárodním standardům použijte funkce bez _ADD. Například funkce WEEKNUM vypočítá číslo týdne daného dne podle mezinárodního standardu ISO 8601, kdežto WEEKNUM_ADD vrátí stejné číslo týdne jako program Microsoft Excel."
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
@@ -11538,7 +11538,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151328\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DAYS function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce DAYS</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DAYS</bookmark_value>"
 
 #: func_days.xhp
 msgctxt ""
@@ -12119,7 +12119,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149530\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LARGE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce LARGE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>LARGE</bookmark_value>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -12199,7 +12199,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154532\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SMALL function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce SMALL</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>SMALL</bookmark_value>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -12279,7 +12279,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153559\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CONFIDENCE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce CONFIDENCE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CONFIDENCE</bookmark_value>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -12368,7 +12368,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148746\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CORREL function</bookmark_value><bookmark_value>coefficient of correlation</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce CORREL</bookmark_value><bookmark_value>korelační koeficient</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CORREL</bookmark_value><bookmark_value>korelační koeficient</bookmark_value>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -12448,7 +12448,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150652\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COVAR function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce COVAR</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>COVAR</bookmark_value>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -12528,7 +12528,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147472\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CRITBINOM function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce CRITBINOM</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CRITBINOM</bookmark_value>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -12617,7 +12617,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155956\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>KURT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce KURT</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>KURT</bookmark_value>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -13800,7 +13800,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150888\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FISHER function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce FISHER</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>FISHER</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -13942,7 +13942,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151390\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FTEST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce FTEST</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>FTEST</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -14022,7 +14022,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150372\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FDIST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce FDIST</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>FDIST</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -14111,7 +14111,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id0119200903223192\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GAMMA function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce GAMMA</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>GAMMA</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -14151,7 +14151,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154841\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GAMMAINV function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce GAMMAINV</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>GAMMAINV</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -14240,7 +14240,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154806\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GAMMALN function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce GAMMALN</bookmark_value>         <bookmark_value>přirozený logaritmus gama funkce</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>GAMMALN</bookmark_value>         <bookmark_value>přirozený logaritmus gama funkce</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -14311,7 +14311,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150132\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GAMMADIST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce GAMMADIST</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>GAMMADIST</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -14576,7 +14576,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152966\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TRIMMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;of data set without margin data</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce TRIMMEAN</bookmark_value>         <bookmark_value>střední hodnoty;datové sady bez okrajových hodnot</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TRIMMEAN</bookmark_value>         <bookmark_value>střední hodnoty;datové sady bez okrajových hodnot</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -14656,7 +14656,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153216\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ZTEST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ZTEST</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ZTEST</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -14735,7 +14735,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153623\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>HARMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;harmonic</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce HARMEAN</bookmark_value>         <bookmark_value>střední hodnoty;harmonické</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>HARMEAN</bookmark_value>         <bookmark_value>střední hodnoty;harmonické</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -14806,7 +14806,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152801\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce HYPGEOMDIST</bookmark_value>         <bookmark_value>vzorkování bez opakování</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>HYPGEOMDIST</bookmark_value>         <bookmark_value>vzorkování bez opakování</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -15037,7 +15037,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154725\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>HOUR function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce HOUR</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>HOUR</bookmark_value>"
 
 #: func_hour.xhp
 msgctxt ""
@@ -16015,7 +16015,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145082\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ERFC function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ERFC</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ERFC</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -16439,7 +16439,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159390\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SECOND function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce SECOND</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>SECOND</bookmark_value>"
 
 #: func_second.xhp
 msgctxt ""
@@ -16692,7 +16692,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150991\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>EOMONTH function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce EOMONTH</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>EOMONTH</bookmark_value>"
 
 #: func_eomonth.xhp
 msgctxt ""
@@ -17433,7 +17433,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146755\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TIMEVALUE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce TIMEVALUE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TIMEVALUE</bookmark_value>"
 
 #: func_timevalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -17807,7 +17807,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3691824\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>INFO function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce INFO</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>INFO</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -17983,7 +17983,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155625\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CURRENT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce CURRENT</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CURRENT</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -18274,7 +18274,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154812\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISERR function</bookmark_value><bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ISERR</bookmark_value><bookmark_value>chybové kódy; kontrola</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ISERR</bookmark_value><bookmark_value>chybové kódy; kontrola</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -18503,7 +18503,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149760\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISEVEN_ADD function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ISEVEN_ADD</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ISEVEN_ADD</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -18582,7 +18582,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154692\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ISNONTEXT</bookmark_value><bookmark_value>obsah buňky; žádný text</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ISNONTEXT</bookmark_value><bookmark_value>obsah buňky; žádný text</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -18828,7 +18828,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153685\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISNA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ISNA</bookmark_value><bookmark_value>chyba #N/A;rozeznání</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ISNA</bookmark_value><bookmark_value>chyba #N/A;rozeznání</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -18907,7 +18907,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149426\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ISTEXT</bookmark_value><bookmark_value>obsah buňky;text</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ISTEXT</bookmark_value><bookmark_value>obsah buňky;text</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -18995,7 +18995,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153939\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISODD_ADD function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ISODD_ADD</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ISODD_ADD</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -19146,7 +19146,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153694\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>N function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce N</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>N</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -19321,7 +19321,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151255\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TYPE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce TYPE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TYPE</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -20074,7 +20074,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148735\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>YEARFRAC function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce YEARFRAC</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>YEARFRAC</bookmark_value>"
 
 #: func_yearfrac.xhp
 msgctxt ""
@@ -21297,7 +21297,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152960\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce EASTERSUNDAY</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>EASTERSUNDAY</bookmark_value>"
 
 #: func_eastersunday.xhp
 msgctxt ""
@@ -22153,7 +22153,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151254\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NETWORKDAYS function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce NETWORKDAYS</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>NETWORKDAYS</bookmark_value>"
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -22578,7 +22578,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145621\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DATEVALUE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce DATEVALUE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DATEVALUE</bookmark_value>"
 
 #: func_datevalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -22806,7 +22806,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147505\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AND function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce AND</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>AND</bookmark_value>"
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -22922,7 +22922,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149015\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FALSE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce FALSE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>FALSE</bookmark_value>"
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -22993,7 +22993,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150141\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IF function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce IF</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IF</bookmark_value>"
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -23090,7 +23090,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155954\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NOT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce NOT</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>NOT</bookmark_value>"
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -23161,7 +23161,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148394\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>OR function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce OR</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>OR</bookmark_value>"
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -23277,7 +23277,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156256\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TRUE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce TRUE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TRUE</bookmark_value>"
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -23406,7 +23406,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155511\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DATE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce DATE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DATE</bookmark_value>"
 
 #: func_date.xhp
 msgctxt ""
@@ -23617,7 +23617,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150521\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NOW function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce NOW</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>NOW</bookmark_value>"
 
 #: func_now.xhp
 msgctxt ""
@@ -24566,7 +24566,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149012\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>WORKDAY function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce WORKDAY</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>WORKDAY</bookmark_value>"
 
 #: func_workday.xhp
 msgctxt ""
@@ -24927,7 +24927,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154073\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TIME function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce TIME</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TIME</bookmark_value>"
 
 #: func_time.xhp
 msgctxt ""
@@ -25033,7 +25033,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148555\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DAYS360 function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce DAYS360</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DAYS360</bookmark_value>"
 
 #: func_days360.xhp
 msgctxt ""
@@ -25826,7 +25826,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3157871\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ODDFYIELD function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ODDFYIELD</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ODDFYIELD</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -25942,7 +25942,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153933\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ODDLPRICE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ODDLPRICE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ODDLPRICE</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26085,7 +26085,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153564\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ODDLYIELD function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ODDLYIELD</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ODDLYIELD</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26228,7 +26228,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148768\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating;variable declining depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;variable declining</bookmark_value><bookmark_value>VDB function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>výpočty; proměnné degresivní odpisy</bookmark_value><bookmark_value>odpisy; proměnné degresivní</bookmark_value><bookmark_value>funkce VDB</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>výpočty; proměnné degresivní odpisy</bookmark_value><bookmark_value>odpisy; proměnné degresivní</bookmark_value><bookmark_value>VDB</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26647,7 +26647,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149198\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>XNPV function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce XNPV</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>XNPV</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26984,7 +26984,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149106\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>INTRATE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce INTRATE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>INTRATE</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27091,7 +27091,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148654\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COUPNCD function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce COUPNCD</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>COUPNCD</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27189,7 +27189,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143281\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COUPDAYS function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce COUPDAYS</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>COUPDAYS</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27287,7 +27287,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154832\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COUPDAYSNC function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce COUPDAYSNC</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>COUPDAYSNC</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -28017,7 +28017,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156435\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating;number of payment periods</bookmark_value><bookmark_value>payment periods;number of</bookmark_value><bookmark_value>number of payment periods</bookmark_value><bookmark_value>NPER function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>výpočet; počet platebních období</bookmark_value><bookmark_value>platební období; počet</bookmark_value><bookmark_value>počet platebních období</bookmark_value><bookmark_value>funkce NPER</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>výpočty; počet platebních období</bookmark_value><bookmark_value>platební období; počet</bookmark_value><bookmark_value>počet platebních období</bookmark_value><bookmark_value>NPER</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -29092,7 +29092,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3158446\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MUNIT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce MUNIT</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>MUNIT</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -29206,7 +29206,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159084\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FREQUENCY function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce FREQUENCY</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>FREQUENCY</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -29792,7 +29792,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148546\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MMULT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce MMULT</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>MMULT</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -29880,7 +29880,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154970\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TRANSPOSE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce TRANSPOSE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TRANSPOSE</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -29959,7 +29959,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3109846\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LINEST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce LINEST</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>LINEST</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -30796,7 +30796,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1596728\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LOGEST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce LOGEST</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>LOGEST</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -30910,7 +30910,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3163286\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SUMPRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>scalar products</bookmark_value><bookmark_value>dot products</bookmark_value><bookmark_value>inner products</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce SUMPRODUCT</bookmark_value><bookmark_value>skalární součiny</bookmark_value><bookmark_value>bodové součiny</bookmark_value><bookmark_value>vnitřní součiny</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>SUMPRODUCT</bookmark_value><bookmark_value>skalární součiny</bookmark_value><bookmark_value>bodové součiny</bookmark_value><bookmark_value>vnitřní součiny</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -31171,7 +31171,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3144842\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SUMX2MY2 function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce SUMX2MY2</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>SUMX2MY2</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -31241,7 +31241,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145026\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SUMX2PY2 function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce SUMX2PY2</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>SUMX2PY2</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -31381,7 +31381,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3166062\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TREND function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce TREND</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TREND</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -31617,7 +31617,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155511\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DATEDIF function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce DATEDIF</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DATEDIF</bookmark_value>"
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -32169,7 +32169,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149384\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ARABIC function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ARABIC</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ARABIC</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -32249,7 +32249,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id8796349\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ASC function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ASC</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ASC</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -32313,7 +32313,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id9323709\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BAHTTEXT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce BAHTTEXT</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>BAHTTEXT</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -32377,7 +32377,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153072\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BASE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce BASE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>BASE</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -32508,7 +32508,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149321\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CHAR function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce CHAR</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CHAR</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -32587,7 +32587,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149009\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CLEAN function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce CLEAN</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CLEAN</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -32640,7 +32640,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155498\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CODE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce CODE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CODE</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -32720,7 +32720,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149688\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CONCATENATE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce CONCATENATE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CONCATENATE</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -32791,7 +32791,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145166\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DECIMAL function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce DECIMAL</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DECIMAL</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -32898,7 +32898,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148402\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DOLLAR function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce DOLLAR</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DOLLAR</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -32996,7 +32996,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150685\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>EXACT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce EXACT</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>EXACT</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -33076,7 +33076,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152589\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FIND function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce FIND</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>FIND</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -33165,7 +33165,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149268\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FIXED function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce FIXED</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>FIXED</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -33262,7 +33262,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7319864\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>JIS function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce JIS</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>JIS</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -33326,7 +33326,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147083\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LEFT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce LEFT</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>LEFT</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -33406,7 +33406,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156110\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LEN function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce LEN</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>LEN</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -33486,7 +33486,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153983\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LOWER function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce LOWER</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>LOWER</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -33557,7 +33557,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154589\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MID function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce MID</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>MID</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -33646,7 +33646,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159143\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PROPER function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce PROPER</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>PROPER</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -33717,7 +33717,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149171\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>REPLACE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce REPLACE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>REPLACE</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -33824,7 +33824,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149741\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>REPT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce REPT</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>REPT</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -33913,7 +33913,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149805\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>RIGHT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce RIGHT</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>RIGHT</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -33993,7 +33993,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153534\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ROMAN function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ROMAN</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ROMAN</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -34118,7 +34118,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151005\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SEARCH function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce SEARCH</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>SEARCH</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -34207,7 +34207,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154830\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SUBSTITUTE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce SUBSTITUTE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>SUBSTITUTE</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -34314,7 +34314,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148977\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>T function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce T</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>T</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -34393,7 +34393,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147132\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TEXT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce TEXT</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TEXT</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -34479,7 +34479,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151039\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TRIM function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce TRIM</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TRIM</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -34550,7 +34550,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id0907200904030935\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>UNICHAR function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce UNICHAR</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>UNICHAR</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -34606,7 +34606,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id0907200904033543\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>UNICODE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce UNICODE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>UNICODE</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -34662,7 +34662,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145178\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>UPPER function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce UPPER</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>UPPER</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -34733,7 +34733,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150802\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VALUE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce VALUE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>VALUE</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -35066,7 +35066,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4150026\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BITAND function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce BITAND</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>BITAND</bookmark_value>"
 
 #: 04060120.xhp
 msgctxt ""
@@ -35137,7 +35137,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4146139\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BITOR function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce BITOR</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>BITOR</bookmark_value>"
 
 #: 04060120.xhp
 msgctxt ""
@@ -35199,7 +35199,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4150019\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BITXOR function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce BITXOR</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>BITXOR</bookmark_value>"
 
 #: 04060120.xhp
 msgctxt ""
@@ -35270,7 +35270,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4155370\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BITLSHIFT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce BITLSHIFT</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>BITLSHIFT</bookmark_value>"
 
 #: 04060120.xhp
 msgctxt ""
@@ -35350,7 +35350,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4083280\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BITRSHIFT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce BITRSHIFT</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>BITRSHIFT</bookmark_value>"
 
 #: 04060120.xhp
 msgctxt ""
@@ -35624,7 +35624,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159161\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>WEEKNUM function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce WEEKNUM</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>WEEKNUM</bookmark_value>"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -36289,7 +36289,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3166443\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>WEEKNUM_ADD function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce WEEKNUM_ADD</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>WEEKNUM_ADD</bookmark_value>"
 
 #: func_weeknumadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -36394,7 +36394,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149936\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MONTH function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce MONTH</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>MONTH</bookmark_value>"
 
 #: func_month.xhp
 msgctxt ""
@@ -37980,7 +37980,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150026\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PPMT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce PPMT</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>PPMT</bookmark_value>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -38238,7 +38238,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150019\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CUMPRINC_ADD function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce CUMPRINC_ADD</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CUMPRINC_ADD</bookmark_value>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -38417,7 +38417,7 @@ msgctxt ""
 "267\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMZINSZ\">Calculates the cumulative interest payments, that is, the total interest, for an investment based on a constant interest rate.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMZINSZ\">Vypočte kumulovaný úrok zaplacený za půjčku za určité období, za předpokladu konstantní úrokové míry.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMZINSZ\">Vypočte kumulovaný úrok zaplacený za půjčku za určité období za předpokladu konstantní úrokové míry.</ahelp>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -38507,7 +38507,7 @@ msgctxt ""
 "277\n"
 "help.text"
 msgid "What are the interest payments at a yearly interest rate of 5.5 %, a payment period of monthly payments for 2 years and a current cash value of 5,000 currency units? The start period is the 4th and the end period is the 6th period. The payment is due at the beginning of each period."
-msgstr "Jaké jsou zaplacené úroky při roční úrokové míře 5,5% s měsíčními obdobími po dobu 2 let a aktuální hodnotou 5000 měnových jednotek? Počáteční 4. období a poslední 6. období. Splatnost je na začátku každého období."
+msgstr "Jaké jsou zaplacené úroky při roční úrokové míře 5,5 % s měsíčními obdobími po dobu 2 let a aktuální hodnotou 5000 měnových jednotek? Počáteční je 4. období a poslední 6. období. Splatnost je na začátku každého období."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -38516,7 +38516,7 @@ msgctxt ""
 "278\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57.54 currency units. The interest payments for between the 4th and 6th period are 57.54 currency units."
-msgstr "<item type=\"input\">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57.54 měnových jednotek. Úrokové platby mezi 4. a 6. období jsou 57.54 měnových jednotek."
+msgstr "<item type=\"input\">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57,54 měnových jednotek. Úrokové platby mezi 4. a 6. obdobím činí 57,54 měnových jednotek."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -38524,7 +38524,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3083280\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CUMIPMT_ADD function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce CUMIPMT_ADD</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CUMIPMT_ADD</bookmark_value>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -38578,7 +38578,7 @@ msgctxt ""
 "170\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly."
-msgstr "<emph>NPer</emph> je celkový počet splátkových období. Sazba a NPER musí odkazovat na stejné jednotky, a tak musí být oboje spočítané ročně nebo měsíčně."
+msgstr "<emph>NPer</emph> je celkový počet splátkových období. Sazba a NPER se musí vztahovat ke stejným jednotkám (rokům nebo měsícům), pro které pak proběhne výpočet."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -38614,7 +38614,7 @@ msgctxt ""
 "174\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1)."
-msgstr "<emph>Typ</emph> je splatnost splátek na konci každého období (Typ = 0) nebo na začátku období (Typ = 1)."
+msgstr "<emph>Typ</emph> je splatnost splátek na konci každého období (Typ = 0), nebo na začátku období (Typ = 1)."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -38641,7 +38641,7 @@ msgctxt ""
 "177\n"
 "help.text"
 msgid "Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (NPER = 30 * 12 = 360), Pv: 125000 currency units."
-msgstr "Úrok: 9 % za rok (9% / 12 = 0,0075), délka: 30 let (NPER = 30 * 12 = 360), PV: 125000 měnových jednotek."
+msgstr "Úrok: 9 % za rok (9 % / 12 = 0,0075), délka: 30 let (NPER = 30 * 12 = 360), PV: 125000 měnových jednotek."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -38677,7 +38677,7 @@ msgctxt ""
 "181\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -937.50."
-msgstr "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> vrací -937.50."
+msgstr "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> vrátí -937.50."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -38748,7 +38748,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)"
-msgstr "<emph>Sazba</emph> je roční nominální úroková sazba (úroková sazba kuponu)"
+msgstr "<emph>Sazba</emph> je roční nominální úroková sazba (úroková sazba kuponu)."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -38793,7 +38793,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 2007-11-15. The nominal rate of interest is 5.75%. The yield is 6.5%. The redemption value is 100 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). With calculation on basis 0, the price is as follows:"
-msgstr "Cenný papír byl koupen 1999-02-15; splatnost je 2007-11-15. Nominální sazba úroku je 5.75%. Výnos je 6.5%. Zbytková hodnota je 100 měnových jednotek. Úrok je vyplácen pololetně (frekvence je 2). S výpočtem o základu 0, cena je následující:"
+msgstr "Cenný papír byl koupen 15. února 1999; splatnost je 15. listopadu 2007. Nominální sazba úroku je 5,75 %. Výnos je 6,5 %. Zbytková hodnota je 100 měnových jednotek. Úrok je vyplácen pololetně (frekvence je 2). Při výpočtu s metodou 0 je cena následující:"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -38802,7 +38802,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "=PRICE(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0.0575; 0.065; 100; 2; 0) returns 95.04287."
-msgstr "=PRICE(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0.0575; 0.065; 100; 2; 0) vrací 95.04287."
+msgstr "=PRICE(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0,0575; 0,065; 100; 2; 0) vrátí 95,04287."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -38900,7 +38900,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 1999-03-01. Discount in per cent is 5.25%. The redemption value is 100. When calculating on basis 2 the price discount is as follows:"
-msgstr "Cenný papír byl nakoupen 1999-02-15; splatnost je 1999-03-01. Diskontní sazba v procentech činí 5,25 %. Zbytková hodnota je 100. Při výpočtu podle metody 2 je cena diskontního cenného papíru následující:"
+msgstr "Cenný papír byl koupen 15. února 1999; splatnost je 1. března 1999. Diskontní sazba v procentech činí 5,25 %. Zbytková hodnota je 100. Při výpočtu podle metody 2 je cena diskontního cenného papíru následující:"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -38909,7 +38909,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "=PRICEDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 0.0525; 100; 2) returns 99.79583."
-msgstr "=PRICEDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 0.0525; 100; 2) vrací 99.79583."
+msgstr "=PRICEDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 0,0525; 100; 2) vrátí 99,79583."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -39016,7 +39016,7 @@ msgctxt ""
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "Settlement date: February 15 1999, maturity date: April 13 1999, issue date: November 11 1998. Interest rate: 6.1 per cent, yield: 6.1 per cent, basis: 30/360 = 0."
-msgstr "Datum vypořádání je 15. února 2002, splatnost je 13. dubna 2002, datum emise je 11. listopadu 2001, úroková míra je 6,1 %, výnos je 6,1 % a základ 30/360 je 0."
+msgstr "Datum vypořádání je 15. února 2002, splatnost 13. dubna 2002, datum emise 11. listopadu 2001. Úroková míra je 6,1 %, výnos je 6,1 % a metoda 30/360 je 0."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -39034,7 +39034,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "=PRICEMAT(\"1999-02-15\";\"1999-04-13\";\"1998-11-11\"; 0.061; 0.061;0) returns 99.98449888."
-msgstr "=PRICEMAT(\"1999-02-15\";\"1999-04-13\";\"1998-11-11\"; 0.061; 0.061;0) vrací 99.98449888."
+msgstr "=PRICEMAT(\"1999-02-15\";\"1999-04-13\";\"1998-11-11\"; 0,061; 0,061;0) vrátí 99,98449888."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -39131,7 +39131,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148912\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating;linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;linear</bookmark_value><bookmark_value>linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>straight-line depreciations</bookmark_value><bookmark_value>SLN function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>výpočet;lineární odpisy</bookmark_value><bookmark_value>odpisy;lineární</bookmark_value><bookmark_value>lineární odpisy</bookmark_value><bookmark_value>funkce SLN</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>výpočty;lineární odpisy</bookmark_value><bookmark_value>odpisy;lineární</bookmark_value><bookmark_value>lineární odpisy</bookmark_value><bookmark_value>SLN</bookmark_value>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -39292,7 +39292,7 @@ msgctxt ""
 "223\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Coupon</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)"
-msgstr "<emph>Kupon</emph> je roční nominální sazba úroku (sazba úroku kuponu)"
+msgstr "<emph>Kupon</emph> je roční nominální sazba úroku (sazba úroku kuponu)."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -39328,7 +39328,7 @@ msgctxt ""
 "227\n"
 "help.text"
 msgid "A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The nominal rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the modified duration?"
-msgstr "Cenný papír byl nakoupen 2001-01-01; datum splatnosti je 2006-01-01. Nominální úroková sazba je 8%. Výnos je 9.0%. Úrok je vyplácen pololetně (frekvence je 2). S použitím výpočtu denní bilance úroku (základ 3), jak dlouho trvá modifikovaná doba?"
+msgstr "Cenný papír byl koupen 1. ledna 2001; datum splatnosti je 1. ledna 2006. Nominální úroková sazba je 8 %. Výnos je 9,0 %. Úrok je vyplácen pololetně (frekvence je 2). Jak dlouho bude trvat modifikovaná doba, použije-li se výpočet denní bilance úroku (základ 3)?"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -39337,7 +39337,7 @@ msgctxt ""
 "228\n"
 "help.text"
 msgid "=MDURATION(\"2001-01-01\"; \"2006-01-01\"; 0.08; 0.09; 2; 3) returns 4.02 years."
-msgstr "=MDURATION(\"2001-01-01\"; \"2006-01-01\"; 0.08; 0.09; 2; 3) vrací 4.02 roku."
+msgstr "=MDURATION(\"2001-01-01\"; \"2006-01-01\"; 0.08; 0.09; 2; 3) vrátí 4,02 roku."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -39434,7 +39434,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149484\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating;nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>výpočet; nominální úroková sazba</bookmark_value><bookmark_value>nominální úroková sazba; výpočet</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>výpočty; nominální úrokové sazby</bookmark_value><bookmark_value>nominální úrokové sazby</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL</bookmark_value>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -39523,7 +39523,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155123\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NOMINAL_ADD function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce NOMINAL_ADD</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>NOMINAL_ADD</bookmark_value>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -39879,7 +39879,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149323\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>YIELD function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities</bookmark_value><bookmark_value>yields, see also rates of return</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce YIELD</bookmark_value><bookmark_value>výnosy;cenné papíry</bookmark_value><bookmark_value>výnosy, viz také výnosová míra</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>YIELD</bookmark_value><bookmark_value>výnosy;cenné papíry</bookmark_value><bookmark_value>výnosy, viz také výnosové míry</bookmark_value>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -39987,7 +39987,7 @@ msgctxt ""
 "140\n"
 "help.text"
 msgid "A security is purchased on 1999-02-15. It matures on 2007-11-15. The rate of interest is 5.75%. The price is 95.04287 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. Interest is paid half-yearly (frequency = 2) and the basis is 0. How high is the yield?"
-msgstr "Cenný papír byl nakoupen 1999-02-15. Datum splatnosti je 2007-11-15. Úroková sazba je 5.75%. Cena je 95.04287 měnových jednotek na 100 jednotek nominální hodnoty, úmor je 100 jednotek. Úrok je placen pololetně (frekvence = 2) a základ 0. Jak vysoké jsou výnosy?"
+msgstr "Cenný papír byl koupen 15. února 1999. Datum splatnosti je 15. listopadu 2007. Úroková sazba je 5,75 %. Cena je 95,04287 měnových jednotek na 100 jednotek nominální hodnoty, úmor je 100 jednotek. Úrok je placen pololetně (frekvence = 2) a základ 0. Jak vysoké jsou výnosy?"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -39996,7 +39996,7 @@ msgctxt ""
 "141\n"
 "help.text"
 msgid "=YIELD(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0.0575 ;95.04287; 100; 2; 0) returns 0.065 or 6.50 per cent."
-msgstr "=YIELD(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0.0575 ;95.04287; 100; 2; 0) vrátí 0.065 nebo 6.50 procent."
+msgstr "=YIELD(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0,0575 ;95,04287; 100; 2; 0) vrátí 0,065 nebo 6,50 procent."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -40094,7 +40094,7 @@ msgctxt ""
 "151\n"
 "help.text"
 msgid "A non-interest-bearing security is purchased on 1999-02-15. It matures on 1999-03-01. The price is 99.795 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. The basis is 2. How high is the yield?"
-msgstr "Nezúročitelná cenina je zakoupena 1999-02-15. Má splatnost 1999-03-01. Cena je 99.795 měnových jednotek pro 100 jednotek nominální hodnoty. Prodejní cena je 100 jednotek. Základ je 2. Kolik bude výnos?"
+msgstr "Nezúročitelná cenina je zakoupena 15. února 1999. Má splatnost 1. března 1999. Cena je 99,795 měnových jednotek na 100 jednotek nominální hodnoty. Prodejní cena je 100 jednotek. Základ je 2. Jaký bude výnos?"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -40103,7 +40103,7 @@ msgctxt ""
 "152\n"
 "help.text"
 msgid "=YIELDDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 99.795; 100; 2) returns 0.052823 or 5.2823 per cent."
-msgstr "=YIELDDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 99.795; 100; 2) vrátí 0.052823 nebo 5.2823 procent."
+msgstr "=YIELDDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 99,795; 100; 2) vrátí 0,052823 neboli 5,2823 procent."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -40192,7 +40192,7 @@ msgctxt ""
 "161\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value."
-msgstr "<emph>Cena</emph> je cena (nákupní cena) ceniny pro 100 měnových jednotek hodnoty."
+msgstr "<emph>Cena</emph> je cena (nákupní cena) ceniny na 100 měnových jednotek hodnoty."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -40210,7 +40210,7 @@ msgctxt ""
 "163\n"
 "help.text"
 msgid "A security is purchased on 1999-03-15. It matures on 1999-11-03. The issue date was 1998-11-08. The rate of interest is 6.25%, the price is 100.0123 units. The basis is 0. How high is the yield?"
-msgstr "Cenný papír byl zakoupen 1999-03-15. Je splatný 1999-11-03. Datum vypršení bylo 1998-11-08. Úroková míra je 6.25% a cena je 100.0123 jednotek. Základ je 0. Kolik je výnos?"
+msgstr "Cenný papír byl zakoupen 15. března 1999. Je splatný 3. listopadu 1999. Datum vydání bylo 8. listopadu 1998. Úroková míra je 6,25 % a cena je 100,0123 jednotek. Základ je 0. Jaký bude výnos?"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -40219,7 +40219,7 @@ msgctxt ""
 "164\n"
 "help.text"
 msgid "=YIELDMAT(\"1999-03-15\"; \"1999-11-03\"; \"1998-11-08\"; 0.0625; 100.0123; 0) returns 0.060954 or 6.0954 per cent."
-msgstr "=YIELDMAT(\"1999-03-15\"; \"1999-11-03\"; \"1998-11-08\"; 0.0625; 100.0123; 0)vrátí 0.060954 nebo 6.0954 procent."
+msgstr "=YIELDMAT(\"1999-03-15\"; \"1999-11-03\"; \"1998-11-08\"; 0,0625; 100,0123; 0) vrátí 0,060954 neboli 6,0954 procent."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -40227,7 +40227,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149577\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating;annuities</bookmark_value><bookmark_value>annuities</bookmark_value><bookmark_value>PMT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>výpočet; splátky</bookmark_value><bookmark_value>splátky</bookmark_value><bookmark_value>funkce PMT</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>výpočty; splátky</bookmark_value><bookmark_value>splátky</bookmark_value><bookmark_value>PMT</bookmark_value>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -40842,7 +40842,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153982\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>YEAR function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce YEAR</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>YEAR</bookmark_value>"
 
 #: func_year.xhp
 msgctxt ""
@@ -40939,7 +40939,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147317\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DAY function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce DAY</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DAY</bookmark_value>"
 
 #: func_day.xhp
 msgctxt ""
@@ -41062,7 +41062,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146968\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ADDRESS function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ADDRESS</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ADDRESS</bookmark_value>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -41285,7 +41285,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150372\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AREAS function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce AREAS</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>AREAS</bookmark_value>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -41373,7 +41373,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148727\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DDE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce DDE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DDE</bookmark_value>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -41552,7 +41552,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153114\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ERRORTYPE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ERRORTYPE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ERRORTYPE</bookmark_value>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -41632,7 +41632,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151221\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>INDEX function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce INDEX</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>INDEX</bookmark_value>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -41781,7 +41781,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153181\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>INDIRECT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce INDIRECT</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>INDIRECT</bookmark_value>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -41877,7 +41877,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154818\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COLUMN function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce COLUMN</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>COLUMN</bookmark_value>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -42002,7 +42002,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154643\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COLUMNS function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce COLUMNS</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>COLUMNS</bookmark_value>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -42091,7 +42091,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153152\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>vertical search function</bookmark_value>         <bookmark_value>VLOOKUP function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce svislého vyhledání</bookmark_value><bookmark_value>funkce VLOOKUP</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>funkce svislého vyhledání</bookmark_value><bookmark_value>VLOOKUP</bookmark_value>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -42287,7 +42287,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148829\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>number of sheets; function</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEETS function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>počet listů; funkce</bookmark_value><bookmark_value>funkce SHEETS</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>počet listů; funkce</bookmark_value><bookmark_value>SHEETS</bookmark_value>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -42358,7 +42358,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3158407\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MATCH function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce MATCH</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>MATCH</bookmark_value>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -42465,7 +42465,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3158430\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>OFFSET function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce OFFSET</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>OFFSET</bookmark_value>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -42637,7 +42637,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159273\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LOOKUP function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce LOOKUP</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>LOOKUP</bookmark_value>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -42734,7 +42734,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149425\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>STYLE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce STYLE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>STYLE</bookmark_value>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -42855,7 +42855,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150430\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CHOOSE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce CHOOSE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CHOOSE</bookmark_value>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -42935,7 +42935,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151001\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>HLOOKUP function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce HLOOKUP</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>HLOOKUP</bookmark_value>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -42988,7 +42988,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147321\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ROW function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ROW</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ROW</bookmark_value>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -43113,7 +43113,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145772\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ROWS function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ROWS</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ROWS</bookmark_value>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -43202,7 +43202,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id9959410\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>HYPERLINK function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce HYPERLINK</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>HYPERLINK</bookmark_value>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -43338,7 +43338,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7682424\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GETPIVOTDATA function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce GETPIVOTDATA</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>GETPIVOTDATA</bookmark_value>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -45150,7 +45150,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155071\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>RANK function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce RANK</bookmark_value>         <bookmark_value>čísla;určování pořadí</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>RANK</bookmark_value>         <bookmark_value>čísla;určování pořadí</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -45255,7 +45255,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153556\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SKEW function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce SKEW</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>SKEW</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -45326,7 +45326,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149051\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>regression lines;FORECAST function</bookmark_value>         <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value>         <bookmark_value>FORECAST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>regresní přímky;funkce FORECAST</bookmark_value>         <bookmark_value>extrapolace</bookmark_value>         <bookmark_value>funkce FORECAST</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>regresní přímky;funkce FORECAST</bookmark_value>         <bookmark_value>extrapolace</bookmark_value>         <bookmark_value>FORECAST</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -45415,7 +45415,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149143\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>STDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce STDEV</bookmark_value>         <bookmark_value>směrodatné odchylky ve statistice;ze vzorku</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>STDEV</bookmark_value>         <bookmark_value>směrodatné odchylky ve statistice;ze vzorku</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -45486,7 +45486,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3144745\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>STDEVA function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce STDEVA</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>STDEVA</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -45557,7 +45557,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149734\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce STDEVP</bookmark_value>         <bookmark_value>směrodatné odchylky ve statistice;ze základního souboru</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>STDEVP</bookmark_value>         <bookmark_value>směrodatné odchylky ve statistice;ze základního souboru</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -45628,7 +45628,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154522\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>STDEVPA function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce STDEVPA</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>STDEVPA</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -45788,7 +45788,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3157986\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NORMSINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce NORMSINV</bookmark_value>         <bookmark_value>normální rozdělení;inverzní funkce normovaného</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>NORMSINV</bookmark_value>         <bookmark_value>normální rozdělení;inverzní funkce normovaného</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -45859,7 +45859,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147538\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce NORMSDIST</bookmark_value>         <bookmark_value>normální rozdělení;statistika</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>NORMSDIST</bookmark_value>         <bookmark_value>normální rozdělení;statistika</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -45938,7 +45938,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152592\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SLOPE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce SLOPE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>SLOPE</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -46018,7 +46018,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155836\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>STEYX function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard errors;statistical functions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce STEYX</bookmark_value>         <bookmark_value>standardní chyby;statistické funkce</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>STEYX</bookmark_value>         <bookmark_value>standardní chyby;statistické funkce</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -46169,7 +46169,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149579\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce TINV</bookmark_value><bookmark_value>inverzní funkce t rozdělení</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TINV</bookmark_value><bookmark_value>inverzní funkce t rozdělení</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -46249,7 +46249,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154129\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TTEST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce TTEST</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TTEST</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -46347,7 +46347,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154930\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce TDIST</bookmark_value>         <bookmark_value>t rozdělení</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TDIST</bookmark_value>         <bookmark_value>t rozdělení</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -46436,7 +46436,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153828\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce VAR</bookmark_value>         <bookmark_value>rozptyly</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>VAR</bookmark_value>         <bookmark_value>rozptyly</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -46507,7 +46507,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151045\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VARA function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce VARA</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>VARA</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -46578,7 +46578,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3166441\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VARP function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce VARP</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>VARP</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -46649,7 +46649,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153688\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VARPA function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce VARPA</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>VARPA</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -46720,7 +46720,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154599\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PERMUT function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of permutations</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce PERMUT</bookmark_value>         <bookmark_value>počet variací</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>PERMUT</bookmark_value>         <bookmark_value>počet variací</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -46800,7 +46800,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143276\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PERMUTATIONA function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce PERMUTATIONA</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>PERMUTATIONA</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -46898,7 +46898,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152952\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PROB function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce PROB</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>PROB</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -46996,7 +46996,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150941\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>WEIBULL function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce WEIBULL</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>WEIBULL</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -47912,7 +47912,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145632\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>INTERCEPT function</bookmark_value>         <bookmark_value>points of intersection</bookmark_value>         <bookmark_value>intersections</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce INTERCEPT</bookmark_value>         <bookmark_value>body průniku</bookmark_value>         <bookmark_value>průsečíky</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>INTERCEPT</bookmark_value>         <bookmark_value>body průniku</bookmark_value>         <bookmark_value>průsečíky</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -48010,7 +48010,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148437\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COUNT function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce COUNT</bookmark_value>         <bookmark_value>čísla;počty</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>COUNT</bookmark_value>         <bookmark_value>čísla;počty</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -48090,7 +48090,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149729\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce COUNTA</bookmark_value>         <bookmark_value>počet záznamů</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>COUNTA</bookmark_value>         <bookmark_value>počet záznamů</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -48170,7 +48170,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150267\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>B function</bookmark_value>         <bookmark_value>probabilities of samples with binomial distribution</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce B</bookmark_value>         <bookmark_value>pravděpodobnost výsledku pro binomické rozdělení</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>B</bookmark_value>         <bookmark_value>pravděpodobnost výsledku pro binomické rozdělení</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -48277,7 +48277,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3158416\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>RSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>determination coefficients</bookmark_value>         <bookmark_value>regression analysis</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce RSQ</bookmark_value>         <bookmark_value>koeficient determinace</bookmark_value>         <bookmark_value>regresní analýza</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>RSQ</bookmark_value>         <bookmark_value>koeficient determinace</bookmark_value>         <bookmark_value>regresní analýza</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -48357,7 +48357,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145620\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce BETAINV</bookmark_value>         <bookmark_value>distribuční funkce rozdělení;inverzní funkce</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>BETAINV</bookmark_value>         <bookmark_value>distribuční funkce rozdělení;inverzní funkce</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -48472,7 +48472,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156096\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce BETADIST</bookmark_value><bookmark_value>funkce hustoty součtové pravděpodobnosti;výpočet</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>BETADIST</bookmark_value><bookmark_value>funkce hustoty součtové pravděpodobnosti;výpočty</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -48595,7 +48595,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143228\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce BINOMDIST</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>BINOMDIST</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -48702,7 +48702,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id0119200902432928\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CHISQINV function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce CHISQINV</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CHISQINV</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -48750,7 +48750,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148835\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce CHIINV</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CHIINV</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -48875,7 +48875,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154260\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CHITEST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce CHITEST</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CHITEST</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -49144,7 +49144,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148690\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce CHIDIST</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CHIDIST</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -49242,7 +49242,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id0119200902231887\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value><bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce CHISQDIST</bookmark_value><bookmark_value>rozdělení chí kvadrát</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CHISQDIST</bookmark_value><bookmark_value>rozdělení chí kvadrát</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -49306,7 +49306,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150603\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce EXPONDIST</bookmark_value>         <bookmark_value>exponenciální rozdělení</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>EXPONDIST</bookmark_value>         <bookmark_value>exponenciální rozdělení</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -49429,7 +49429,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151184\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>EDATE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce EDATE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>EDATE</bookmark_value>"
 
 #: func_edate.xhp
 msgctxt ""
@@ -50591,7 +50591,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150882\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DCOUNT function</bookmark_value>         <bookmark_value>counting rows;with numeric values</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce DCOUNT function</bookmark_value>         <bookmark_value>počítání řádků;s číselnými hodnotami</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DCOUNT</bookmark_value>         <bookmark_value>počítání řádků;s číselnými hodnotami</bookmark_value>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -50680,7 +50680,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156123\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DCOUNTA function</bookmark_value>         <bookmark_value>records;counting in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>counting rows;with numeric or alphanumeric values</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>DCOUNTA</bookmark_value>         <bookmark_value>záznamy; počítání v databázích Calc</bookmark_value>         <bookmark_value>počítání řádků; numerickými nebo alfanumerickými hodnotami</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DCOUNTA</bookmark_value>         <bookmark_value>záznamy; počítání v databázích Calcu</bookmark_value>         <bookmark_value>počítání řádků; s numerickými nebo alfanumerickými hodnotami</bookmark_value>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -50849,7 +50849,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149766\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DMAX function</bookmark_value>         <bookmark_value>maximum values in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;maximum values in columns</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce DMAX function</bookmark_value>         <bookmark_value>maximální hodnoty v databázích Calcu</bookmark_value>         <bookmark_value>vyhledávání;maximální hodnoty ve sloupcích</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DMAX</bookmark_value>         <bookmark_value>maximální hodnoty v databázích Calcu</bookmark_value>         <bookmark_value>vyhledávání;maximální hodnoty ve sloupcích</bookmark_value>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -50929,7 +50929,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159141\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DMIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>minimum values in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;minimum values in columns</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce DMIN</bookmark_value>         <bookmark_value>minimální hodnoty v databázích Calcu</bookmark_value>         <bookmark_value>vyhledávání;minimální hodnoty ve sloupcích</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DMIN</bookmark_value>         <bookmark_value>minimální hodnoty v databázích Calcu</bookmark_value>         <bookmark_value>vyhledávání;minimální hodnoty ve sloupcích</bookmark_value>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -51009,7 +51009,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154274\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DAVERAGE function</bookmark_value>         <bookmark_value>averages; in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;averages in Calc databases</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce DAVERAGE</bookmark_value>         <bookmark_value>průměry; v databázích Calcu</bookmark_value>         <bookmark_value>výpočty;průměry v databázích Calcu</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DAVERAGE</bookmark_value>         <bookmark_value>průměry; v databázích Calcu</bookmark_value>         <bookmark_value>výpočty;průměry v databázích Calcu</bookmark_value>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -51151,7 +51151,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148462\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DSTDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on a sample</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce DSTDEV</bookmark_value>         <bookmark_value>směrodatné odchylky v databázích;založené na vzorku</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DSTDEV</bookmark_value>         <bookmark_value>směrodatné odchylky v databázích;založené na vzorku</bookmark_value>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -51231,7 +51231,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150429\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DSTDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on populations</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce DSTDEVP</bookmark_value>         <bookmark_value>směrodatné odchylky v databázích;založené na statistickém souboru</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DSTDEVP</bookmark_value>         <bookmark_value>směrodatné odchylky v databázích;založené na základním souboru</bookmark_value>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -51391,7 +51391,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155614\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DVAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on samples</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce DVAR</bookmark_value>         <bookmark_value>rozptyly;založené na vzorku</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DVAR</bookmark_value>         <bookmark_value>rozptyly;založené na vzorku</bookmark_value>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -51471,7 +51471,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153880\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DVARP function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on populations</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce DVARP</bookmark_value>         <bookmark_value>rozptyly;založené na statistickém souboru</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DVARP</bookmark_value>         <bookmark_value>rozptyly;založené na základním souboru</bookmark_value>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -52178,7 +52178,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146944\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ABS function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>values;absolute</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ABS</bookmark_value><bookmark_value>absolutní hodnota</bookmark_value><bookmark_value>hodnoty;absolutní</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ABS</bookmark_value><bookmark_value>absolutní hodnoty</bookmark_value><bookmark_value>hodnoty;absolutní</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -52337,7 +52337,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153114\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ACOS function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ACOS</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ACOS</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -52424,7 +52424,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145355\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ACOSH function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ACOSH</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ACOSH</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -52511,7 +52511,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149027\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ACOT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ACOT</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ACOT</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -52598,7 +52598,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148426\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ACOTH function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ACOTH</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ACOTH</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -52677,7 +52677,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145084\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ASIN</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ASIN</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -52772,7 +52772,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151266\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ASINH function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ASINH</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ASINH</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -52851,7 +52851,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155996\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ATAN function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ATAN</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ATAN</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -52938,7 +52938,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153983\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ATAN2 function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ATAN2</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ATAN2</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -53042,7 +53042,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155398\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ATANH function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ATANH</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ATANH</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -53121,7 +53121,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153062\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COS function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce COS</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>COS</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -53209,7 +53209,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154277\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COSH function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce COSH</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>COSH</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -53280,7 +53280,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152888\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce COT</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>COT</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -53376,7 +53376,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154337\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COTH function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce COTH</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>COTH</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -53447,7 +53447,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id6110552\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CSC function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce CSC</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CSC</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -53535,7 +53535,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id9288877\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CSCH function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce CSCH</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CSCH</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -53675,7 +53675,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148698\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>EXP function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce EXP</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>EXP</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -53842,7 +53842,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159084\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>INT function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;rounding down to next integer</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to next integer</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>INT</bookmark_value><bookmark_value>čísla; zaokrouhlení na nejbližší nižší celé číslo</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlení; dolů na celé číslo</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>INT</bookmark_value><bookmark_value>čísla; zaokrouhlování na nejbližší nižší celé číslo</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlování; dolů na celé číslo</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -53930,7 +53930,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150938\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>EVEN function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;rounding up/down to even integers</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up/down to even integers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>EVEN</bookmark_value><bookmark_value>čísla; zaokrouhlení nahoru/dolů na celé číslo</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlení; nahoru/dolů na celé číslo</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>EVEN</bookmark_value><bookmark_value>čísla; zaokrouhlování nahoru/dolů na celé číslo</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlování; nahoru/dolů na celé číslo</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -54112,7 +54112,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151221\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GCD_ADD function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce GCD_ADD</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>GCD_ADD</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -54397,7 +54397,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145213\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LCM function</bookmark_value><bookmark_value>least common multiples</bookmark_value><bookmark_value>lowest common multiples</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>LCM</bookmark_value><bookmark_value>nejmenší společný násobek</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>LCM</bookmark_value><bookmark_value>nejmenší společné násobky</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -54468,7 +54468,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154230\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LCM_ADD function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce LCM_ADD</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>LCM_ADD</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -54731,7 +54731,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156086\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value><bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce TRUNC</bookmark_value><bookmark_value>desetinná místa; odříznutí</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TRUNC</bookmark_value><bookmark_value>desetinná místa; odříznutí</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -54828,7 +54828,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153601\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LN function</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce LN</bookmark_value><bookmark_value>přirozený logaritmus</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>LN</bookmark_value><bookmark_value>přirozený logaritmus</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -55066,7 +55066,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152518\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CEILING function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CEILING</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlení; nahoru na různý počet míst</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CEILING</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlování; nahoru na různý počet míst</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -55182,7 +55182,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3157762\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PI function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce PI</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>PI</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -55244,7 +55244,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152418\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MULTINOMIAL function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce MULTINOMIAL</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>MULTINOMIAL</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -55315,7 +55315,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155717\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>POWER function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce POWER</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>POWER</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -55410,7 +55410,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152651\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SERIESSUM function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce SERIESSUM</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>SERIESSUM</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -55883,7 +55883,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3158121\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ROUND function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ROUND</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ROUND</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -55995,7 +55995,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145991\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ROUNDDOWN function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ROUNDDOWN</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ROUNDDOWN</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -56098,7 +56098,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3163268\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ROUNDUP function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ROUNDUP</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ROUNDUP</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -56209,7 +56209,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id5256537\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SEC function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce SEC</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>SEC</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -56297,7 +56297,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id840005\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SECH function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce SECH</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>SECH</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -56368,7 +56368,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3144877\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SIN function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce SIN</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>SIN</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -56455,7 +56455,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3163397\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SINH function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce SINH</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>SINH</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -56782,7 +56782,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152195\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TAN function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce TAN</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TAN</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -56869,7 +56869,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3165434\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TANH function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce TANH</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TANH</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -57422,7 +57422,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3157177\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ODD function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up/down to nearest odd integer</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce ODD</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlení; nahoru/dolů na nejbližší liché číslo</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ODD</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlování; nahoru/dolů na nejbližší liché číslo</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -57517,7 +57517,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3157404\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FLOOR function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to nearest multiple of significance</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce FLOOR</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlení; dolů, na určený počet míst</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>FLOOR</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlování; dolů, na určený počet míst</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index f47cb7f0421..32e6c2b9c44 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-01 20:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 15:16+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362168258.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363533411.0\n"
 
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
@@ -6739,7 +6739,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153361\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>numbers; rounded off</bookmark_value><bookmark_value>rounded off numbers</bookmark_value><bookmark_value>exact numbers in $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>decimal places; showing</bookmark_value><bookmark_value>changing;number of decimal places</bookmark_value><bookmark_value>values;rounded in calculations</bookmark_value><bookmark_value>calculating;rounded off values</bookmark_value><bookmark_value>numbers; decimal places</bookmark_value><bookmark_value>precision as shown</bookmark_value><bookmark_value>rounding precision</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; values as shown</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>čísla; zaokrouhlování</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlování; čísla</bookmark_value><bookmark_value>přesnost čísel v programu $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>desetinná místa; zobrazení</bookmark_value><bookmark_value>změna; počtu desetinných míst</bookmark_value><bookmark_value>hodnoty; zaokrouhlování při výpočtech</bookmark_value><bookmark_value>výpočty; zaokrouhlování hodnot</bookmark_value><bookmark_value>čísla; desetinná místa</bookmark_value><bookmark_value>přesnost podle zobrazení</bookmark_value><bookmark_value>přesnost zaokrouhlování</bookmark_value><bookmark_value>tabulky v sešitech; hodnoty podle zobrazení</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>čísla; zaokrouhlování</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlování; čísla</bookmark_value><bookmark_value>přesnost čísel v programu $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>desetinná místa; zobrazení</bookmark_value><bookmark_value>změna; počet desetinných míst</bookmark_value><bookmark_value>hodnoty; zaokrouhlování při výpočtech</bookmark_value><bookmark_value>výpočty; zaokrouhlování hodnot</bookmark_value><bookmark_value>čísla; desetinná místa</bookmark_value><bookmark_value>přesnost podle zobrazení</bookmark_value><bookmark_value>přesnost zaokrouhlování</bookmark_value><bookmark_value>tabulky v sešitech; hodnoty podle zobrazení</bookmark_value>"
 
 #: rounding_numbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10300,7 +10300,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150870\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>filling;customized lists</bookmark_value><bookmark_value>sort lists;applying</bookmark_value><bookmark_value>defining;sort lists</bookmark_value><bookmark_value>geometric lists</bookmark_value><bookmark_value>arithmetic lists</bookmark_value><bookmark_value>series;sort lists</bookmark_value><bookmark_value>lists; user-defined</bookmark_value><bookmark_value>customized lists</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>vyplňování;přizpůsobené seznamy</bookmark_value><bookmark_value>řazené seznamy;použití</bookmark_value><bookmark_value>definování;řazené seznamy</bookmark_value><bookmark_value>geometrické seznamy</bookmark_value><bookmark_value>aritmetické seznamy</bookmark_value><bookmark_value>řady;řazené seznamy</bookmark_value><bookmark_value>seznamy; vlastní</bookmark_value><bookmark_value>přizpůsobené seznamy</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>vyplňování;přizpůsobené seznamy</bookmark_value><bookmark_value>řazené seznamy;používání</bookmark_value><bookmark_value>definování;řazené seznamy</bookmark_value><bookmark_value>geometrické seznamy</bookmark_value><bookmark_value>aritmetické seznamy</bookmark_value><bookmark_value>řady;řazené seznamy</bookmark_value><bookmark_value>seznamy; vlastní</bookmark_value><bookmark_value>přizpůsobené seznamy</bookmark_value>"
 
 #: sorted_list.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 669607b4a25..d41d86d60f5 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-03 16:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-14 08:07+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362327517.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363248451.0\n"
 
 #: 00000407.xhp
 msgctxt ""
@@ -11806,7 +11806,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150751\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tags; definition</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>značky; definice</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>značky HTML; definice</bookmark_value>"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index a3b02def964..076764a72df 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-09 10:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 18:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362824357.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363457707.0\n"
 
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
@@ -25841,7 +25841,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153514\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>fonts;effects</bookmark_value>         <bookmark_value>formatting; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>characters; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>text; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>effects; fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>underlining; text</bookmark_value>         <bookmark_value>capital letters; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>lowercase letters; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>titles; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>small capitals</bookmark_value>         <bookmark_value>strikethrough; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; strikethrough</bookmark_value>         <bookmark_value>outlines; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; outlines</bookmark_value>         <bookmark_value>shadows; characters</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; shadows</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts;color ignored</bookmark_value>         <bookmark_value>ignored font colors</bookmark_value>         <bookmark_value>colors;ignored text color</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>písma;efekty</bookmark_value><bookmark_value>formátování; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>znaky; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>text; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>efekty; písma</bookmark_value><bookmark_value>podtržení; text</bookmark_value><bookmark_value>velká písmena; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>malá písmena; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>titulky; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>malé kapitálky</bookmark_value><bookmark_value>přeškrtnutí; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>písma; přeškrtnutí</bookmark_value><bookmark_value>obrysy; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>písma; obrysy</bookmark_value><bookmark_value>stíny; znaky</bookmark_value><bookmark_value>písma; stíny</bookmark_value><bookmark_value>písma;ignorovaná barvu</bookmark_value><bookmark_value>ignorovaná barva písma</bookmark_value><bookmark_value>barvy;ignorovaná barva textu</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>písma;efekty</bookmark_value><bookmark_value>formátování; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>znaky; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>text; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>efekty; písma</bookmark_value><bookmark_value>podtržení; text</bookmark_value><bookmark_value>velká písmena; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>malá písmena; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>titulky; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>malé kapitálky</bookmark_value><bookmark_value>přeškrtnutí; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>písma; přeškrtnutí</bookmark_value><bookmark_value>obrysy; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>písma; obrysy</bookmark_value><bookmark_value>stíny; znaky</bookmark_value><bookmark_value>písma; stíny</bookmark_value><bookmark_value>písma;ignorovaná barva</bookmark_value><bookmark_value>ignorovaná barva písma</bookmark_value><bookmark_value>barvy;ignorovaná barva textu</bookmark_value>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 06cddbec82d..dbfc51ce098 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-08 18:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 13:28+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362765905.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363440537.0\n"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5398,7 +5398,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id5941343\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>more controls</bookmark_value><bookmark_value>group box creation</bookmark_value><bookmark_value>image button creation</bookmark_value><bookmark_value>image control creation</bookmark_value><bookmark_value>file selection button</bookmark_value><bookmark_value>date fields; creating</bookmark_value><bookmark_value>time fields; form functions</bookmark_value><bookmark_value>numerical fields in forms</bookmark_value><bookmark_value>formatted fields; form functions</bookmark_value><bookmark_value>currency field creation</bookmark_value><bookmark_value>pattern fields; form functions</bookmark_value><bookmark_value>table controls; form functions</bookmark_value><bookmark_value>grid controls; form functions</bookmark_value><bookmark_value>controls; focus</bookmark_value><bookmark_value>focus of controls</bookmark_value><bookmark_value>forms; focus after opening</bookmark_value><bookmark_value>automatic control focus</bookmark_value><bookmark_value>spin button creation</bookmark_value><bookmark_value>scrollbars;controls</bookmark_value><bookmark_value>Navigation bar;controls</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>další ovládací prvky</bookmark_value><bookmark_value>výběrové pole;vytvoření</bookmark_value><bookmark_value>ohraničení ovládacích prvků;vytvoření</bookmark_value><bookmark_value>obrázkové tlačítko; vytvoření</bookmark_value><bookmark_value>ovládací pole obrázku;vytvoření</bookmark_value><bookmark_value>tlačítko pro výběr souboru; vytvoření</bookmark_value><bookmark_value>pole data;vytvoření</bookmark_value><bookmark_value>pole času;funkce formuláře</bookmark_value><bookmark_value>číselné pole ve formuláři</bookmark_value><bookmark_value>formátovaná pole; formuláře</bookmark_value><bookmark_value>pole měny;vytvoření</bookmark_value><bookmark_value>pole se vzorem; formuláře</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvek tabulky; formuláře</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvek mřížky; formuláře</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; zaměření</bookmark_value><bookmark_value>formuláře; aktivní prvek po otevření</bookmark_value><bookmark_value>automatická aktivace ovládacího prvku</bookmark_value><bookmark_value>rolovací tlačítko;vytvoření</bookmark_value><bookmark_value>posuvníky; ovládací prvky</bookmark_value><bookmark_value>lišta Navigace; ovládací prvky</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>další ovládací prvky</bookmark_value><bookmark_value>výběrové pole;vytvoření</bookmark_value><bookmark_value>seskupení ovládacích prvků;vytvoření</bookmark_value><bookmark_value>obrázkové tlačítko; vytvoření</bookmark_value><bookmark_value>ovládací pole obrázku;vytvoření</bookmark_value><bookmark_value>tlačítko pro výběr souboru; vytvoření</bookmark_value><bookmark_value>pole data;vytvoření</bookmark_value><bookmark_value>pole času;funkce formuláře</bookmark_value><bookmark_value>číselné pole ve formuláři</bookmark_value><bookmark_value>formátovaná pole; formuláře</bookmark_value><bookmark_value>pole měny;vytvoření</bookmark_value><bookmark_value>pole se vzorem; formuláře</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvek tabulky; formuláře</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvek mřížky; formuláře</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; zaměření</bookmark_value><bookmark_value>formuláře; aktivní prvek po otevření</bookmark_value><bookmark_value>automatická aktivace ovládacího prvku</bookmark_value><bookmark_value>rolovací tlačítko;vytvoření</bookmark_value><bookmark_value>posuvníky; ovládací prvky</bookmark_value><bookmark_value>lišta Navigace; ovládací prvky</bookmark_value>"
 
 #: more_controls.xhp
 msgctxt ""
@@ -18596,7 +18596,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3083278\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>page styles;editing/applying with statusbar</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>page styles;editing and applying</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>styly stránky;úpravy a používání ve stavovém řádku</bookmark_value>"
 
 #: 20020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index 57793e702d8..5de718933bf 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-07 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 13:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362683366.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363442089.0\n"
 
 #: 11170100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12100,7 +12100,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153323\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>views; creating database views (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; creating in design view (Base)</bookmark_value><bookmark_value>designing; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>design view; queries/views (Base)</bookmark_value><bookmark_value>joining;tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; joining for queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; joining tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; relations (Base)</bookmark_value><bookmark_value>relations; joining tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; deleting table links (Base)</bookmark_value><bookmark_value>criteria of query design (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; formulating filter conditions (Base)</bookmark_value><bookmark_value>filter conditions;in queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>parameters; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; parameter queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>SQL; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>native SQL (Base)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>pohledy; vytváření databázových pohledů</bookmark_value><bookmark_value>dotazy; vytváření v režimu návrhu</bookmark_value><bookmark_value>navrhování; dotazy</bookmark_value><bookmark_value>režim návrhu; dotazy/pohledy</bookmark_value><bookmark_value>spojování; tabulky</bookmark_value><bookmark_value>tabulky v databázích; spojování pro dotazy</bookmark_value><bookmark_value>dotazy; spojování tabulek</bookmark_value><bookmark_value>tabulky v databázích; vztahy</bookmark_value><bookmark_value>vztahy; spojování tabulek</bookmark_value><bookmark_value>dotazy; odstranění odkazu na tabulku</bookmark_value><bookmark_value>kritéria dotazu</bookmark_value><bookmark_value>dotazy; určení podmínek filtru</bookmark_value><bookmark_value>podmínky filtru;v dotazech</bookmark_value><bookmark_value>parametry; dotazy</bookmark_value><bookmark_value>dotazy; parametrické dotazy</bookmark_value><bookmark_value>SQL; dotazy</bookmark_value><bookmark_value>nativní SQL</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>pohledy; vytváření databázových pohledů</bookmark_value><bookmark_value>dotazy; vytváření v režimu návrhu</bookmark_value><bookmark_value>navrhování; dotazy</bookmark_value><bookmark_value>režim návrhu; dotazy/pohledy</bookmark_value><bookmark_value>spojování; tabulky</bookmark_value><bookmark_value>tabulky v databázích; spojování pro dotazy</bookmark_value><bookmark_value>dotazy; spojování tabulek</bookmark_value><bookmark_value>tabulky v databázích; vztahy</bookmark_value><bookmark_value>vztahy; spojování tabulek</bookmark_value><bookmark_value>dotazy; odstranění odkazu na tabulku</bookmark_value><bookmark_value>kritéria dotazu</bookmark_value><bookmark_value>dotazy; určování podmínek filtru</bookmark_value><bookmark_value>podmínky filtru;v dotazech</bookmark_value><bookmark_value>parametry; dotazy</bookmark_value><bookmark_value>dotazy; parametrické dotazy</bookmark_value><bookmark_value>SQL; dotazy</bookmark_value><bookmark_value>nativní SQL</bookmark_value>"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 78c7ebb2f46..9b125b9beba 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-09 10:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 19:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362824762.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363461311.0\n"
 
 #: pageformat_max.xhp
 msgctxt ""
@@ -469,7 +469,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode"
-msgstr "Přepnutí mezi režimem vkládání a režimem přepsání"
+msgstr "Přepnutí mezi režimem vkládání a režimem přepisování"
 
 #: textmode_change.xhp
 msgctxt ""
@@ -477,7 +477,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159233\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text; overwriting or inserting</bookmark_value><bookmark_value>overwrite mode</bookmark_value><bookmark_value>insert mode for entering text</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>text; přepsání nebo vkládání</bookmark_value><bookmark_value>přepisování; režim pro text</bookmark_value><bookmark_value>vkládání; režim pro text</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>text; přepisování nebo vkládání</bookmark_value><bookmark_value>přepisování; režim pro text</bookmark_value><bookmark_value>vkládání; režim pro text</bookmark_value>"
 
 #: textmode_change.xhp
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"textmode_change\"><link href=\"text/shared/guide/textmode_change.xhp\" name=\"Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode\">Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"textmode_change\"><link href=\"text/shared/guide/textmode_change.xhp\" name=\"Přepnutí mezi režimem vkládání a režimem přepsání\">Přepnutí mezi režimem vkládání a režimem přepsání</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"textmode_change\"><link href=\"text/shared/guide/textmode_change.xhp\" name=\"Přepnutí mezi režimem vkládání a režimem přepisování\">Přepnutí mezi režimem vkládání a režimem přepisování</link></variable>"
 
 #: textmode_change.xhp
 msgctxt ""
@@ -504,7 +504,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Press Insert to toggle between overwrite mode and insert mode. The current mode is displayed on the Status Bar.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> The text cursor must be enabled in the cell or in the input line. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "Stisknutím klávesy Insert přepínáte mezi režimem přepisování a režimem vkládání. Aktuální režim je zobrazen ve stavovém řádku. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Musí být aktivní textový kurzor v buňce nebo ve vstupním řádku. </caseinline></switchinline>"
+msgstr "Stisknutím klávesy Insert přepínáte mezi režimem přepisování a režimem vkládání. Aktuální režim je zobrazen ve stavovém řádku. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Textový kurzor musí být aktivní v buňce nebo ve vstupním řádku. </caseinline></switchinline>"
 
 #: textmode_change.xhp
 msgctxt ""
@@ -7188,7 +7188,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149760\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Microsoft Office;document import restrictions</bookmark_value>      <bookmark_value>import restrictions for Microsoft Office</bookmark_value>      <bookmark_value>Microsoft Office;importing password protected files</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Microsoft Office;omezení importu dokumentů</bookmark_value>      <bookmark_value>omezení importu pro Microsoft Office</bookmark_value>      <bookmark_value>Microsoft Office;import souborů chráněných heslem</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Microsoft Office;omezení importu dokumentů</bookmark_value>      <bookmark_value>omezení importu pro Microsoft Office</bookmark_value>      <bookmark_value>Microsoft Office;importování souborů chráněných heslem</bookmark_value>"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -8675,7 +8675,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7007583\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>distributing XML filters</bookmark_value><bookmark_value>deleting;XML filters</bookmark_value><bookmark_value>XML filters;saving as package/installing/deleting</bookmark_value><bookmark_value>installing;XML filters</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>distribuce XML filtrů</bookmark_value><bookmark_value>mazání;XML filtry</bookmark_value><bookmark_value>XML filtry;ukládání jako balíček/instalace/smazání</bookmark_value><bookmark_value>instalace;XML filtry</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>distribuce XML filtrů</bookmark_value><bookmark_value>mazání;XML filtry</bookmark_value><bookmark_value>XML filtry;ukládání jako balíček/instalace/mazání</bookmark_value><bookmark_value>instalace;XML filtry</bookmark_value>"
 
 #: xsltfilter_distribute.xhp
 msgctxt ""
@@ -8803,7 +8803,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id6606036\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>undoing;direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>direct formatting;undoing all</bookmark_value><bookmark_value>deleting;all direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>text attributes;undoing</bookmark_value><bookmark_value>formatting;undoing</bookmark_value><bookmark_value>restoring;default formatting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>odstraňování; přímé formátování</bookmark_value><bookmark_value>přímé formátování; odstraňování</bookmark_value><bookmark_value>mazání; přímé formátování</bookmark_value>odstraňování; přímé formátování<bookmark_value>atributy textu; odstranění</bookmark_value><bookmark_value>formátování; odstraňování</bookmark_value><bookmark_value>obnovení; výchozí formátování</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>odstraňování;přímé formátování</bookmark_value><bookmark_value>přímé formátování;odstraňování</bookmark_value><bookmark_value>mazání;přímé formátování</bookmark_value>odstraňování;přímé formátování<bookmark_value>atributy textu;odstraňování</bookmark_value><bookmark_value>formátování;odstraňování</bookmark_value><bookmark_value>obnovení;výchozí formátování</bookmark_value>"
 
 #: undo_formatting.xhp
 msgctxt ""
@@ -8819,7 +8819,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10683\n"
 "help.text"
 msgid "You can undo all formatting that has not been made by styles in a few steps."
-msgstr "Velice snadno můžete odstranit veškeré formátování, které nebylo provedeno styly."
+msgstr "Veškeré formátování, které nebylo vytvořeno pomocí stylů, můžete snadno odstranit."
 
 #: undo_formatting.xhp
 msgctxt ""
@@ -14994,7 +14994,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>backgrounds; defining colors/pictures</bookmark_value><bookmark_value>colors; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pictures; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pages; backgrounds in all applications</bookmark_value><bookmark_value>watermarks</bookmark_value><bookmark_value>text, see also text documents, paragraphs and characters</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>pozadí; volba barvy/pozadí</bookmark_value><bookmark_value>barvy; pozadí</bookmark_value><bookmark_value>obrázky; pozadí</bookmark_value><bookmark_value>stránky; pozadí všech aplikací</bookmark_value><bookmark_value>vodotisky</bookmark_value><bookmark_value>text, viz také textové dokumenty, odstavce a znaky</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>pozadí; definování barvy/pozadí</bookmark_value><bookmark_value>barvy; pozadí</bookmark_value><bookmark_value>obrázky; pozadí</bookmark_value><bookmark_value>stránky; pozadí ve všech aplikacích</bookmark_value><bookmark_value>vodotisky</bookmark_value><bookmark_value>text, viz také textové dokumenty, odstavce a znaky</bookmark_value>"
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -17013,7 +17013,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143206\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>arrows; drawing in text</bookmark_value><bookmark_value>indicator lines in text</bookmark_value><bookmark_value>lines; drawing in text</bookmark_value><bookmark_value>lines; removing automatic lines</bookmark_value><bookmark_value>deleting; lines in text</bookmark_value><bookmark_value>drawing lines in text</bookmark_value><bookmark_value>automatic lines/borders in text</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>šipky; kresba v textu</bookmark_value><bookmark_value>čáry; kresba v textu</bookmark_value><bookmark_value>čáry; odstraňování automatických čar</bookmark_value><bookmark_value>odstraňování; čáry v textu</bookmark_value><bookmark_value>kresba čáry v textu</bookmark_value><bookmark_value>automatické čáry/ohraničení v textu</bookmark_value><bookmark_value>ohraničení;pro text</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>šipky; kreslení v textu</bookmark_value><bookmark_value>čáry; kreslení v textu</bookmark_value><bookmark_value>čáry; odstraňování automatických čar</bookmark_value><bookmark_value>odstraňování; čáry v textu</bookmark_value><bookmark_value>kreslení čar v textu</bookmark_value><bookmark_value>automatické čáry/ohraničení v textu</bookmark_value><bookmark_value>ohraničení;pro text</bookmark_value>"
 
 #: line_intext.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index fa256114bcc..cf23584ea01 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-03 16:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 18:59+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
 "Language: cs\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362327817.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363460396.0\n"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -1800,7 +1800,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147242\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cells; showing grid lines (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>borders; cells on screen (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>grids; displaying lines (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>colors; grid lines and cells (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>page breaks; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>guides; showing (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>displaying; zero values (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>zero values; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>tables in spreadsheets; value highlighting</bookmark_value>         <bookmark_value>cells; formatting without effect (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>cells; coloring (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>anchors; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>colors;restriction (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>text overflow in spreadsheet cells</bookmark_value>         <bookmark_value>references; displaying in color (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>objects; displaying in spreadsheets</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; displaying in Calc</bookmark_value>         <bookmark_value>charts; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>draw objects; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>row headers; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>column headers; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>scrollbars; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>sheet tabs; displaying</bookmark_value>         <bookmark_value>tabs; displaying sheet tabs</bookmark_value>         <bookmark_value>outlines;outline symbols</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>buňky; zobrazení mřížky (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>ohraničení; buňky na obrazovce (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>mřížky; zobrazení čar (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>barvy; čáry mřížky a buňky (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>zalomení stránky; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>vodítka; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>zobrazení; nulové hodnoty (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>nulové hodnoty; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>tabulky v sešitech; zvýraznění hodnot</bookmark_value><bookmark_value>buňky; formátování bez efektu (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>buňky; obarvení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>ukotvení; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>barvy;omezení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>přetékání textu v buňkách tabulky</bookmark_value><bookmark_value>odkazy; barevné zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>objekty; zobrazení v tabulkách</bookmark_value><bookmark_value>obrázky; zobrazení v Calcu</bookmark_value><bookmark_value>grafy; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>objekty kresby; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>záhlaví řádků; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>záhlaví sloupců; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>posuvníky; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>záložky listů; zobrazení</bookmark_value><bookmark_value>záložky; zobrazení záložek listů</bookmark_value><bookmark_value>souhrny;symboly pro souhrny</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>buňky; zobrazení mřížky (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>ohraničení; buňky na obrazovce (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>mřížky; zobrazení čar (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>barvy; čáry mřížky a buňky (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>zalomení stránky; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>vodítka; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>zobrazení; nulové hodnoty (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>nulové hodnoty; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>tabulky v sešitech; zvýrazňování hodnot</bookmark_value><bookmark_value>buňky; formátování bez efektu (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>buňky; obarvení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>ukotvení; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>barvy;omezení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>přetékání textu v buňkách tabulky</bookmark_value><bookmark_value>odkazy; barevné zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>objekty; zobrazení v tabulkách</bookmark_value><bookmark_value>obrázky; zobrazení v Calcu</bookmark_value><bookmark_value>grafy; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>objekty kresby; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>záhlaví řádků; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>záhlaví sloupců; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>posuvníky; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>záložky listů; zobrazení</bookmark_value><bookmark_value>záložky; zobrazení záložek listů</bookmark_value><bookmark_value>souhrny;symboly pro souhrny</bookmark_value>"
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2639,7 +2639,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3577990\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Word documents;compatibility</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;compatibility settings for text import</bookmark_value>      <bookmark_value>options;compatibility (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>compatibility settings for MS Word import</bookmark_value>      <bookmark_value>Microsoft Office;importing Word documents</bookmark_value>      <bookmark_value>layout;importing Word documents</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;printer metrics (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>metrics;document formatting (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>printer metrics for document formatting (Writer)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>dokumenty z Wordu;kompatibilita</bookmark_value><bookmark_value>importování;nastavení kompatibility pro import textu</bookmark_value><bookmark_value>možnosti;kompatibilita (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>nastavení kompatibility pro import z MS Wordu</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;import dokumentů Wordu</bookmark_value><bookmark_value>rozvržení;import dokumentů Wordu</bookmark_value><bookmark_value>formátování;metrika tiskárny (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>metrika;formátování dokumentu (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>metrika tiskárny pro formátování dokumentu (Writer)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>dokumenty z Wordu;kompatibilita</bookmark_value><bookmark_value>importování;nastavení kompatibility pro import textu</bookmark_value><bookmark_value>možnosti;kompatibilita (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>nastavení kompatibility pro import z MS Wordu</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;importování dokumentů Wordu</bookmark_value><bookmark_value>rozvržení;importování dokumentů Wordu</bookmark_value><bookmark_value>formátování;metrika tiskárny (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>metrika;formátování dokumentu (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>metrika tiskárny pro formátování dokumentu (Writer)</bookmark_value>"
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5704,7 +5704,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149295\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>presentations; starting with wizard</bookmark_value><bookmark_value>objects; always moveable (Impress/Draw)</bookmark_value><bookmark_value>distorting in drawings</bookmark_value><bookmark_value>spacing; tabs in presentations</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; spacing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>text objects; in presentations and drawings</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>prezentace; spuštění s průvodcem</bookmark_value><bookmark_value>objekty; vždy přesunutelné</bookmark_value><bookmark_value>deformace; v kresbách</bookmark_value><bookmark_value>vzdálenosti; tabulátory v prezentaci</bookmark_value><bookmark_value>tabulátory; vzdálenosti v prezentaci</bookmark_value><bookmark_value>textové objekty; v prezentacích a kresbách</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>prezentace; spouštění s průvodcem</bookmark_value><bookmark_value>objekty; vždy přesunutelné</bookmark_value><bookmark_value>deformace; v kresbách</bookmark_value><bookmark_value>vzdálenosti; tabulátory v prezentaci</bookmark_value><bookmark_value>tabulátory; vzdálenosti v prezentaci</bookmark_value><bookmark_value>textové objekty; v prezentacích a kresbách</bookmark_value>"
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -6071,7 +6071,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155805\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Microsoft Office; importing/exporting VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>importing; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>exporting; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>loading; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>saving; VBA code in Microsoft Office documents</bookmark_value>         <bookmark_value>VBA code; loading/saving documents with VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>Visual Basic for Applications; loading/saving documents with VBA code</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Microsoft Office; import/export kódu VBA</bookmark_value><bookmark_value>importování; dokumenty Microsoft Office s kódem VBA</bookmark_value><bookmark_value>exportování; dokumenty Microsoft Office s kódem VBA</bookmark_value><bookmark_value>načítání; dokumenty Microsoft Office s kódem VBA</bookmark_value><bookmark_value>ukládání; kód VBA v dokumentech Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>kód VBA; načítání/ukládání dokumentů s kódem VBA</bookmark_value><bookmark_value>jazyk Visual Basic for Application; načítání/ukládání dokumentů s kódem VBA</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Microsoft Office; importování/exportování kódu VBA</bookmark_value><bookmark_value>importování; dokumenty Microsoft Office s kódem VBA</bookmark_value><bookmark_value>exportování; dokumenty Microsoft Office s kódem VBA</bookmark_value><bookmark_value>načítání; dokumenty Microsoft Office s kódem VBA</bookmark_value><bookmark_value>ukládání; kód VBA v dokumentech Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>kód VBA; načítání/ukládání dokumentů s kódem VBA</bookmark_value><bookmark_value>jazyk Visual Basic for Application; načítání/ukládání dokumentů s kódem VBA</bookmark_value>"
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13848,7 +13848,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3144510\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraph marks; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>characters; displaying only on screen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>optional hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hyphens; displaying custom (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>custom hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; showing protected spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>protected spaces; showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>break display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden text;showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden fields display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; hidden paragraphs (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>cursor; allowing in protected areas (Writer)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>řídící znaky (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>zobrazení; řídící znaky (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>značky odstavců; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>znaky; zobrazení jen na obrazovce (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>vlastní dělení slov (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>dělení slov; zobrazení vlastních (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>mezery; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>mezery; zobrazení nezlomitelné (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>nezlomitelné mezery; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tabulátory; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>zalomení; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>skrytý text; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>skrytá pole; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>skryté odstavce; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>odstavce; skryté odstavce (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>kurzor; povolení v chráněných oblastech (Writer)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>řídící znaky (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>zobrazení; řídící znaky (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>značky odstavců; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>znaky; zobrazení jen na obrazovce (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>vlastní dělení slov (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>dělení slov; zobrazení vlastních (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>mezery; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>mezery; zobrazení nezlomitelných (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>nezlomitelné mezery; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tabulátory; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>zalomení; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>skrytý text; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>skrytá pole; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>skryté odstavce; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>odstavce; skryté odstavce (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>kurzor; povolení v chráněných oblastech (Writer)</bookmark_value>"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index ad075e17c3e..05511e83fe7 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-09 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-14 08:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362826170.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363248319.0\n"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150932\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>functions; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>natural exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithms</bookmark_value><bookmark_value>exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value><bookmark_value>variables; with right exponents</bookmark_value><bookmark_value>exponents; variables with right</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrical functions</bookmark_value><bookmark_value>sine function</bookmark_value><bookmark_value>cosine function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine function</bookmark_value><bookmark_value>square roots</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>roots</bookmark_value><bookmark_value>arc sine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cosine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>factorial</bookmark_value><bookmark_value>values; absolute</bookmark_value><bookmark_value>tangent function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkce; v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>přirozený exponent</bookmark_value><bookmark_value>přirozený logaritmus</bookmark_value><bookmark_value>exponenciální funkce</bookmark_value><bookmark_value>logaritmy</bookmark_value> <bookmark_value>proměnné; s exponenty</bookmark_value><bookmark_value>exponenty; proměnné</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrické funkce</bookmark_value><bookmark_value>funkce sinus</bookmark_value><bookmark_value>funkce kosinus</bookmark_value><bookmark_value>funkce kotangens</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine function</bookmark_value><bookmark_value>square roots</bookmark_value><bookmark_value>funkce hyperbolický kosinus</bookmark_value><bookmark_value>funkce hyperbolický tangens</bookmark_value><bookmark_value>funkce hyperbolický kotangens</bookmark_value><bookmark_value>odmocniny</bookmark_value> <bookmark_value>funkce arkussinus</bookmark_value><bookmark_value>funkce arkuskosinus</bookmark_value><bookmark_value>funkce arkuskotangens</bookmark_value><bookmark_value>absolutní hodnota</bookmark_value><bookmark_value>funkce arg-hyper-kosinus</bookmark_value><bookmark_value>funkce arg-hyper-tangens</bookmark_value><bookmark_value>funkce arg-hyper-kotangens</bookmark_value><bookmark_value>faktoriál</bookmark_value> <bookmark_value>hodnota; absolutní</bookmark_value><bookmark_value>funkce tangens</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>funkce; v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>přirozené exponenciální funkce</bookmark_value><bookmark_value>přirozené logaritmy</bookmark_value><bookmark_value>exponenciální funkce</bookmark_value><bookmark_value>logaritmy</bookmark_value> <bookmark_value>proměnné; s exponenty</bookmark_value><bookmark_value>exponenty; proměnné</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrické funkce</bookmark_value><bookmark_value>sinus</bookmark_value><bookmark_value>kosinus</bookmark_value><bookmark_value>kotangens</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolický sinus</bookmark_value><bookmark_value>druhé odmocniny</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolický kosinus</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolický tangens</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolický kotangens</bookmark_value><bookmark_value>odmocniny</bookmark_value> <bookmark_value>arkus sinus</bookmark_value><bookmark_value>arkus kosinus</bookmark_value><bookmark_value>arkus kotangens</bookmark_value><bookmark_value>absolutní hodnoty</bookmark_value><bookmark_value>argument hyperbolického kosinu</bookmark_value><bookmark_value>argument hyperbolického tangens</bookmark_value><bookmark_value>argument hyperbolického kotangens</bookmark_value><bookmark_value>faktoriál</bookmark_value> <bookmark_value>hodnoty; absolutní</bookmark_value><bookmark_value>tangens</bookmark_value>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -74,7 +74,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10081\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153154\" src=\"starmath/res/fu21505.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153154\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153154\" src=\"starmath/res/fu21505.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153154\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153154\" src=\"starmath/res/fu21505.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153154\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -100,7 +100,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN100BC\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147507\" src=\"starmath/res/fu21506.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147507\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147507\" src=\"starmath/res/fu21506.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147507\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147507\" src=\"starmath/res/fu21506.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147507\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN100F7\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154574\" src=\"starmath/res/fu21507.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154574\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154574\" src=\"starmath/res/fu21507.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154574\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154574\" src=\"starmath/res/fu21507.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154574\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -152,7 +152,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10132\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149687\" src=\"starmath/res/fu21508.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149687\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149687\" src=\"starmath/res/fu21508.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149687\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149687\" src=\"starmath/res/fu21508.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149687\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -178,7 +178,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149483\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149490\" src=\"starmath/res/fu21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149490\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149490\" src=\"starmath/res/fu21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149490\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149490\" src=\"starmath/res/fu21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149490\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -187,7 +187,7 @@ msgctxt ""
 "71\n"
 "help.text"
 msgid "Power"
-msgstr "Exponent"
+msgstr "Mocnina"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -204,7 +204,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN101B1\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149043\" src=\"starmath/res/fu21509.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149043\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149043\" src=\"starmath/res/fu21509.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149043\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149043\" src=\"starmath/res/fu21509.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149043\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN101EA\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147139\" src=\"starmath/res/fu21510.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147139\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147139\" src=\"starmath/res/fu21510.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147139\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147139\" src=\"starmath/res/fu21510.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147139\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -256,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10223\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148759\" src=\"starmath/res/fu21511.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148759\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148759\" src=\"starmath/res/fu21511.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148759\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148759\" src=\"starmath/res/fu21511.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148759\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -265,7 +265,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Tangent"
-msgstr "Tangenta"
+msgstr "Tangens"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1025C\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149536\" src=\"starmath/res/fu21512.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149536\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149536\" src=\"starmath/res/fu21512.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149536\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149536\" src=\"starmath/res/fu21512.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149536\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -308,7 +308,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10295\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147499\" src=\"starmath/res/fu21513.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147499\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147499\" src=\"starmath/res/fu21513.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147499\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147499\" src=\"starmath/res/fu21513.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147499\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN102CE\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3168610\" src=\"starmath/res/fu21503.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168610\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3168610\" src=\"starmath/res/fu21503.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168610\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3168610\" src=\"starmath/res/fu21503.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168610\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -352,7 +352,7 @@ msgctxt ""
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SQRTX\">Inserts a square root symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sqrt(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SQRTX\">Vloží symbol odmocniny s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>sqrt(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SQRTX\">Vloží symbol druhé odmocniny s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>sqrt(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -360,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10309\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147608\" src=\"starmath/res/fu21514.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147608\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147608\" src=\"starmath/res/fu21514.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147608\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147608\" src=\"starmath/res/fu21514.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147608\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -386,7 +386,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10342\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151087\" src=\"starmath/res/fu21515.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151087\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3151087\" src=\"starmath/res/fu21515.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151087\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151087\" src=\"starmath/res/fu21515.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151087\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -412,7 +412,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1037C\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151112\" src=\"starmath/res/fu21516.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151112\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3151112\" src=\"starmath/res/fu21516.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151112\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151112\" src=\"starmath/res/fu21516.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151112\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN103B5\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154714\" src=\"starmath/res/fu21504.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154714\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154714\" src=\"starmath/res/fu21504.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154714\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154714\" src=\"starmath/res/fu21504.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154714\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN103EE\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145633\" src=\"starmath/res/fu21517.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145633\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3145633\" src=\"starmath/res/fu21517.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145633\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3145633\" src=\"starmath/res/fu21517.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145633\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "Arc Sine"
-msgstr "Arkussinus"
+msgstr "Arkus sinus"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCSINX\">Inserts an arc sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcsin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCSINX\">Vloží funkci arkussinus s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>arcsin(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCSINX\">Vloží funkci arkus sinus s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>arcsin(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -490,7 +490,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10427\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3146951\" src=\"starmath/res/fu21518.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146951\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3146951\" src=\"starmath/res/fu21518.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146951\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3146951\" src=\"starmath/res/fu21518.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146951\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -499,7 +499,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "Arc Cosine"
-msgstr "Arkuskosinus"
+msgstr "Arkus kosinus"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -508,7 +508,7 @@ msgctxt ""
 "58\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCCOSX\">Inserts an arc cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arccos(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCCOSX\">Vloží funkci arkuskosinus s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>arccos(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCCOSX\">Vloží funkci arkus kosinus s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>arccos(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -516,7 +516,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10460\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149369\" src=\"starmath/res/fu21519.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149369\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149369\" src=\"starmath/res/fu21519.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149369\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149369\" src=\"starmath/res/fu21519.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149369\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -525,7 +525,7 @@ msgctxt ""
 "76\n"
 "help.text"
 msgid "Arc Tangent"
-msgstr "Arkustangens"
+msgstr "Arkus tangens"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCTANX\">Inserts an arc tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arctan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCTANX\">Vloží funkci arkustangens s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>arctan(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCTANX\">Vloží funkci arkus tangens s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>arctan(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10493\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153141\" src=\"starmath/res/fu21520.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153141\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153141\" src=\"starmath/res/fu21520.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153141\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153141\" src=\"starmath/res/fu21520.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153141\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -551,7 +551,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "Arc Cotangent"
-msgstr "Arkuskotangens"
+msgstr "Arkus kotangens"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -560,7 +560,7 @@ msgctxt ""
 "60\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCCOTX\">Inserts an arc cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>arccot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCCOTX\">Vloží funkci arkuskotangens s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>arccot(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCCOTX\">Vloží funkci arkus kotangens s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>arccot(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -568,7 +568,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN104CC\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154624\" src=\"starmath/res/fu21501.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154624\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154624\" src=\"starmath/res/fu21501.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154624\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154624\" src=\"starmath/res/fu21501.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154624\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -594,7 +594,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10507\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154023\" src=\"starmath/res/fu21521.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154023\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154023\" src=\"starmath/res/fu21521.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154023\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154023\" src=\"starmath/res/fu21521.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154023\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -603,7 +603,7 @@ msgctxt ""
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "Area Hyperbolic Sine"
-msgstr "Arg-hyper-sinus"
+msgstr "Argument hyperbolického sinu"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -612,7 +612,7 @@ msgctxt ""
 "61\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARSINHX\">Inserts an area hyperbolic sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arsinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARSINHX\">Vloží funkci arg-hyper-sinus s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>arsinh(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARSINHX\">Vloží funkci argument hyperbolického sinus s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>arsinh(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -620,7 +620,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1053A\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149602\" src=\"starmath/res/fu21522.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149602\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149602\" src=\"starmath/res/fu21522.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149602\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149602\" src=\"starmath/res/fu21522.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149602\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -629,7 +629,7 @@ msgctxt ""
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "Area Hyperbolic Cosine"
-msgstr "Arg-hyper-kosinus"
+msgstr "Argument hyperbolického kosinu"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "63\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCOSHX\">Inserts an area hyperbolic cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCOSHX\">Vloží funkci arg-hyper-kosinus s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>arcosh(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCOSHX\">Vloží funkci argument hyperbolického kosinu s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>arcosh(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10573\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155342\" src=\"starmath/res/fu21523.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155342\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155342\" src=\"starmath/res/fu21523.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155342\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155342\" src=\"starmath/res/fu21523.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155342\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -655,7 +655,7 @@ msgctxt ""
 "66\n"
 "help.text"
 msgid "Area Hyperbolic Tangent"
-msgstr "Arg-hyper-tangens"
+msgstr "Argument hyperbolického tangens"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -664,7 +664,7 @@ msgctxt ""
 "65\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARTANHX\">Inserts an area hyperbolic tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>artanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARTANHX\">Vloží funkci arg-hyper-tangens s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>artanh(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARTANHX\">Vloží funkci argument hyperbolického tangens s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>artanh(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -672,7 +672,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AC\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150842\" src=\"starmath/res/fu21524.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150842\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150842\" src=\"starmath/res/fu21524.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150842\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150842\" src=\"starmath/res/fu21524.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150842\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -681,7 +681,7 @@ msgctxt ""
 "68\n"
 "help.text"
 msgid "Area Hyperbolic Cotangent"
-msgstr "Arg-hyper-kotangens"
+msgstr "Argument hyperbolického kotangens"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -690,7 +690,7 @@ msgctxt ""
 "67\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCOTHX\">Inserts an area hyperbolic cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcoth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCOTHX\">Vloží funkci arg-hyper-kotangens s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>arcoth(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCOTHX\">Vloží funkci argument hyperbolického kotangens s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>arcoth(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E5\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145301\" src=\"starmath/res/fu21502.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145301\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3145301\" src=\"starmath/res/fu21502.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145301\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3145301\" src=\"starmath/res/fu21502.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145301\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -4344,7 +4344,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153150\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>operators; general</bookmark_value><bookmark_value>upper limits</bookmark_value><bookmark_value>limits; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>product</bookmark_value><bookmark_value>coproduct</bookmark_value><bookmark_value>lower limits</bookmark_value><bookmark_value>curve integrals</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators; general</bookmark_value><bookmark_value>integrals; signs</bookmark_value><bookmark_value>summation</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>operátory; obecné</bookmark_value><bookmark_value>horní meze</bookmark_value><bookmark_value>limity; v %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>součin (produkt)</bookmark_value><bookmark_value>koprodukt</bookmark_value> <bookmark_value>dolní mez</bookmark_value><bookmark_value>křivkový integrál</bookmark_value><bookmark_value>uživatelské operátory; obecné</bookmark_value><bookmark_value>integrály; znaménka</bookmark_value><bookmark_value>suma</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>operátory; obecné</bookmark_value><bookmark_value>horní meze</bookmark_value><bookmark_value>limity; v %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>součin (produkt)</bookmark_value><bookmark_value>koprodukt</bookmark_value> <bookmark_value>dolní mez</bookmark_value><bookmark_value>křivkové integrály</bookmark_value><bookmark_value>uživatelské operátory; obecné</bookmark_value><bookmark_value>integrály; znaky</bookmark_value><bookmark_value>suma</bookmark_value>"
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5423,7 +5423,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147434\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>error search; previous error</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>hledání chyb; předchozí chyba</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>hledání chyby; předchozí chyba</bookmark_value>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5897,7 +5897,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153153\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>brackets; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; round (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parentheses (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; double square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>braces in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; operator (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle with operator</bookmark_value><bookmark_value>brackets; group</bookmark_value><bookmark_value>grouping brackets</bookmark_value><bookmark_value>round brackets</bookmark_value><bookmark_value>square brackets</bookmark_value><bookmark_value>double square brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>scalable braces</bookmark_value><bookmark_value>scalable round brackets</bookmark_value><bookmark_value>scalable lines with ceiling</bookmark_value><bookmark_value>vertical bars</bookmark_value><bookmark_value>brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>operator brackets</bookmark_value><bookmark_value>floor brackets</bookmark_value><bookmark_value>lines; with edges</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets; lines with</bookmark_value><bookmark_value>lines; scalable</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets;scalable lines with</bookmark_value><bookmark_value>brackets; single, without group function</bookmark_value><bookmark_value>single brackets without group function</bookmark_value><bookmark_value>brackets;widowed</bookmark_value><bookmark_value>widowed brackets</bookmark_value><bookmark_value>orphaned brackets</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>závorky; v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>závorky; kulaté (Math)</bookmark_value><bookmark_value>závorky (Math)</bookmark_value><bookmark_value>závorky; hranaté (Math)</bookmark_value><bookmark_value>závorky; dvojité hranaté (Math)</bookmark_value><bookmark_value>závorky v %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>závorky; ostré (Math)</bookmark_value><bookmark_value>závorky; operátorové (Math)</bookmark_value><bookmark_value>závorky; zvětšující se</bookmark_value><bookmark_value>závorky operátoru</bookmark_value><bookmark_value>dolní závorky</bookmark_value><bookmark_value>čáry; s okraji</bookmark_value><bookmark_value>horní čáry</bookmark_value> <bookmark_value>čáry; zvětšující se</bookmark_value><bookmark_value>horní zvětšujísí se čáry</bookmark_value><bookmark_value>závorky; jednoduché bez skupin</bookmark_value><bookmark_value>jednoduché závorky bez skupin</bookmark_value><bookmark_value>závorky; vdovy</bookmark_value><bookmark_value>vdovy závorky</bookmark_value><bookmark_value>závorky; sirotci</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>závorky; v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>závorky; kulaté (Math)</bookmark_value><bookmark_value>závorky (Math)</bookmark_value><bookmark_value>závorky; hranaté (Math)</bookmark_value><bookmark_value>závorky; dvojité hranaté (Math)</bookmark_value><bookmark_value>závorky v %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>závorky; ostré (Math)</bookmark_value><bookmark_value>závorky; operátorové (Math)</bookmark_value><bookmark_value>závorky; zvětšující se</bookmark_value><bookmark_value>závorky operátoru</bookmark_value><bookmark_value>dolní závorky</bookmark_value><bookmark_value>čáry; s okraji</bookmark_value><bookmark_value>horní čáry</bookmark_value> <bookmark_value>čáry; zvětšující se</bookmark_value><bookmark_value>horní zvětšující se čáry</bookmark_value><bookmark_value>závorky; jednoduché bez skupin</bookmark_value><bookmark_value>jednoduché závorky bez skupin</bookmark_value><bookmark_value>závorky; vdovy</bookmark_value><bookmark_value>vdovy; závorky</bookmark_value><bookmark_value>závorky; sirotci</bookmark_value>"
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -7905,7 +7905,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154702\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>changes; accepting automatically</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>změny; automaticky aktualizovat</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>změny; automatická aktualizace</bookmark_value>"
 
 #: 03080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8273,7 +8273,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156261\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>fonts; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula fonts; defining</bookmark_value><bookmark_value>defining; formula fonts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>písma; v $[officename] Math</bookmark_value> <bookmark_value>písma ve vzorcích; určení</bookmark_value><bookmark_value>určení; písma ve vzorcích</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>písma; v $[officename] Math</bookmark_value> <bookmark_value>písma ve vzorcích; definování</bookmark_value><bookmark_value>definování; písma ve vzorcích</bookmark_value>"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9020,7 +9020,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154659\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>importing; %PRODUCTNAME Math formulas</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>import; vzorce %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>importování; vzorce %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>"
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10287,7 +10287,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156318\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>set operations in $[officename]Math</bookmark_value><bookmark_value>sets of numbers</bookmark_value><bookmark_value>included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>not included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>owns command</bookmark_value><bookmark_value>includes set operator</bookmark_value><bookmark_value>empty set</bookmark_value><bookmark_value>intersection of sets</bookmark_value><bookmark_value>union of sets</bookmark_value><bookmark_value>difference set operator</bookmark_value><bookmark_value>quotient set</bookmark_value><bookmark_value>cardinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>natural numbers</bookmark_value><bookmark_value>whole numbers</bookmark_value><bookmark_value>real numbers</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; set</bookmark_value><bookmark_value>rational numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>množinové operace v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>množina čísel</bookmark_value><bookmark_value>operátor je obsaženo v množině</bookmark_value><bookmark_value>operátor není obsaženo v množině</bookmark_value><bookmark_value>operátor obsahuje</bookmark_value><bookmark_value>operátor obsahuje množinu</bookmark_value><bookmark_value>prázdná množina</bookmark_value><bookmark_value>průnik množin</bookmark_value><bookmark_value>sjednocení množin</bookmark_value><bookmark_value>operátor rozdíl množin</bookmark_value><bookmark_value>množina dělitelnosti</bookmark_value><bookmark_value>kardinální čísla</bookmark_value><bookmark_value>operátor podmnožina</bookmark_value><bookmark_value>operátor nadmnožina</bookmark_value><bookmark_value>operátor je podmnožinou</bookmark_value><bookmark_value>operátor není podmnožinou</bookmark_value><bookmark_value>přirozená čísla</bookmark_value><bookmark_value>celá čísla</bookmark_value><bookmark_value>reální čísla</bookmark_value><bookmark_value>komplexní čísla</bookmark_value><bookmark_value>racionální čísla</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>množinové operace v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>množina čísel</bookmark_value><bookmark_value>operátor je obsaženo v množině</bookmark_value><bookmark_value>operátor není obsaženo v množině</bookmark_value><bookmark_value>operátor obsahuje</bookmark_value><bookmark_value>operátor obsahuje množinu</bookmark_value><bookmark_value>prázdná množina</bookmark_value><bookmark_value>průnik množin</bookmark_value><bookmark_value>sjednocení množin</bookmark_value><bookmark_value>operátor rozdíl množin</bookmark_value><bookmark_value>množina dělitelnosti</bookmark_value><bookmark_value>kardinální čísla</bookmark_value><bookmark_value>operátor podmnožina</bookmark_value><bookmark_value>operátor nadmnožina</bookmark_value><bookmark_value>operátor je podmnožinou</bookmark_value><bookmark_value>operátor není podmnožinou</bookmark_value><bookmark_value>přirozená čísla</bookmark_value><bookmark_value>celá čísla</bookmark_value><bookmark_value>reálná čísla</bookmark_value><bookmark_value>komplexní čísla</bookmark_value><bookmark_value>racionální čísla</bookmark_value>"
 
 #: 03090800.xhp
 msgctxt ""
@@ -10920,7 +10920,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3184255\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formatting; reference list (Math)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>formát; referenční seznam (Math)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>formátování; referenční seznam (Math)</bookmark_value>"
 
 #: 03091509.xhp
 msgctxt ""
@@ -11249,7 +11249,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153150\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formatting;in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatting</bookmark_value><bookmark_value>superscripts</bookmark_value><bookmark_value>binomials</bookmark_value><bookmark_value>vertical elements</bookmark_value><bookmark_value>lines; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>subscripts</bookmark_value><bookmark_value>stacks</bookmark_value><bookmark_value>vertical arrangement of elements</bookmark_value><bookmark_value>small gaps</bookmark_value><bookmark_value>alignment; left (Math)</bookmark_value><bookmark_value>left-justified alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; horizontally centered (Math)</bookmark_value><bookmark_value>centered horizontally; alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; right (Math)</bookmark_value><bookmark_value>right-justified alignment in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matrices; arranging</bookmark_value><bookmark_value>spaces in formulas</bookmark_value><bookmark_value>gaps in formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting; gaps</bookmark_value><bookmark_value>arranging;matrices</bookmark_value><bookmark_value>formulas;aligning</bookmark_value><bookmark_value>aligning formulas</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>formátování;v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formátování</bookmark_value><bookmark_value>horní indexy</bookmark_value><bookmark_value>dvojčleny</bookmark_value><bookmark_value>svislé elementy</bookmark_value><bookmark_value>řádky; vkládání do vzorců</bookmark_value><bookmark_value>dolní indexy</bookmark_value><bookmark_value>zásobníky</bookmark_value><bookmark_value>vertikální uspořádání elementů</bookmark_value><bookmark_value>malé mezery</bookmark_value><bookmark_value>zarovnání; vlevo (Math)</bookmark_value><bookmark_value>levé zarovnání (Math)</bookmark_value><bookmark_value>zarovnání; horizontálně na střed(Math)</bookmark_value><bookmark_value>horizontálně vystředěné; zarovnání (Math)</bookmark_value><bookmark_value>zarovnání; vpravo (Math)</bookmark_value><bookmark_value>pravé zarovnání v %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matice; uspořádání</bookmark_value><bookmark_value>mezery ve vzorcích</bookmark_value><bookmark_value>mezery ve vzorcích</bookmark_value><bookmark_value>vkládání; mezery</bookmark_value><bookmark_value>uspořádání; matice</bookmark_value><bookmark_value>vzorce; zarovnání</bookmark_value><bookmark_value>zarovnání vzorců</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>formátování;v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formátování</bookmark_value><bookmark_value>horní indexy</bookmark_value><bookmark_value>dvojčleny</bookmark_value><bookmark_value>svislé elementy</bookmark_value><bookmark_value>řádky; vkládání do vzorců</bookmark_value><bookmark_value>dolní indexy</bookmark_value><bookmark_value>zásobníky</bookmark_value><bookmark_value>vertikální uspořádání elementů</bookmark_value><bookmark_value>malé mezery</bookmark_value><bookmark_value>zarovnání; vlevo (Math)</bookmark_value><bookmark_value>levé zarovnání (Math)</bookmark_value><bookmark_value>zarovnání; horizontálně na střed(Math)</bookmark_value><bookmark_value>horizontálně vystředěné; zarovnání (Math)</bookmark_value><bookmark_value>zarovnání; vpravo (Math)</bookmark_value><bookmark_value>pravé zarovnání v %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matice; uspořádání</bookmark_value><bookmark_value>mezery ve vzorcích</bookmark_value><bookmark_value>vkládání; mezery</bookmark_value><bookmark_value>uspořádání; matice</bookmark_value><bookmark_value>vzorce; zarovnání</bookmark_value><bookmark_value>zarovnání vzorců</bookmark_value>"
 
 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
@@ -12448,7 +12448,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149261\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>mathematical symbols; other</bookmark_value><bookmark_value>real part of complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>symbols;for complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>partial differentiation symbol</bookmark_value><bookmark_value>infinity symbol</bookmark_value><bookmark_value>Nabla operator</bookmark_value><bookmark_value>there exists symbol</bookmark_value><bookmark_value>there does not exist symbol</bookmark_value><bookmark_value>existence quantor symbol</bookmark_value><bookmark_value>for all symbol</bookmark_value><bookmark_value>universal quantifier symbol</bookmark_value><bookmark_value>h-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>lambda-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>imaginary part of a complex number</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; symbols</bookmark_value><bookmark_value>weierstrass p symbol</bookmark_value><bookmark_value>left arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>right arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>up arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>down arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>arrows;symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>center dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>axis-ellipsis</bookmark_value><bookmark_value>vertical dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal upward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal downward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; back</bookmark_value><bookmark_value>back epsilon symbol</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>ellipsis symbols</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>matematické symboly; jiné</bookmark_value><bookmark_value>reálná část komplexních čísel</bookmark_value><bookmark_value>symboly;pro komplexní čísla</bookmark_value><bookmark_value>symbol parciální derivace</bookmark_value><bookmark_value>symbol nekonečna</bookmark_value><bookmark_value>operátor Nabla</bookmark_value><bookmark_value>symbol pro existenci</bookmark_value><bookmark_value>symbol pro neexistenci</bookmark_value><bookmark_value>symbol existenčního kvantifikátoru</bookmark_value><bookmark_value>symbol pro všechny</bookmark_value><bookmark_value>symbol univerzálního kvantifikátoru</bookmark_value><bookmark_value>symbol přeškrtnuté h</bookmark_value><bookmark_value>symbol lambda s pruhem</bookmark_value><bookmark_value>imaginární část komplexního čísla</bookmark_value><bookmark_value>komplexní čísla; symboly</bookmark_value><bookmark_value>symbol Weierstrassovo p</bookmark_value><bookmark_value>symbol šipka vlevo</bookmark_value><bookmark_value>symbol šipka vpravo</bookmark_value><bookmark_value>symbol šipka nahoru</bookmark_value><bookmark_value>symbol šipka dolů</bookmark_value><bookmark_value>šipky;symboly v %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>tečky uprostřed</bookmark_value><bookmark_value>výpustka uprostřed</bookmark_value><bookmark_value>svislé tečky</bookmark_value><bookmark_value>tečky diagonálně dolů;symbol</bookmark_value><bookmark_value>tečky diagonálně dolů;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; obrácené</bookmark_value><bookmark_value>symbol obráceného epsilon</bookmark_value><bookmark_value>zástupné znaky; vkládání do vzorců</bookmark_value><bookmark_value>symboly výpustky</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>matematické symboly; jiné</bookmark_value><bookmark_value>reálná část komplexních čísel</bookmark_value><bookmark_value>symboly;pro komplexní čísla</bookmark_value><bookmark_value>symbol parciální derivace</bookmark_value><bookmark_value>symbol nekonečna</bookmark_value><bookmark_value>operátor nabla</bookmark_value><bookmark_value>symbol pro existenci</bookmark_value><bookmark_value>symbol pro neexistenci</bookmark_value><bookmark_value>symbol existenčního kvantifikátoru</bookmark_value><bookmark_value>symbol pro všechny</bookmark_value><bookmark_value>symbol univerzálního kvantifikátoru</bookmark_value><bookmark_value>symbol přeškrtnuté h</bookmark_value><bookmark_value>symbol lambda s pruhem</bookmark_value><bookmark_value>imaginární část komplexního čísla</bookmark_value><bookmark_value>komplexní čísla; symboly</bookmark_value><bookmark_value>symbol Weierstrassovo p</bookmark_value><bookmark_value>symbol šipka vlevo</bookmark_value><bookmark_value>symbol šipka vpravo</bookmark_value><bookmark_value>symbol šipka nahoru</bookmark_value><bookmark_value>symbol šipka dolů</bookmark_value><bookmark_value>šipky;symboly v %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>tečky uprostřed</bookmark_value><bookmark_value>výpustka uprostřed</bookmark_value><bookmark_value>svislé tečky</bookmark_value><bookmark_value>tečky diagonálně nahoru;symbol</bookmark_value><bookmark_value>tečky diagonálně dolů;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; obrácené</bookmark_value><bookmark_value>symbol obráceného epsilon</bookmark_value><bookmark_value>zástupné znaky; vkládání do vzorců</bookmark_value><bookmark_value>symboly výpustky</bookmark_value>"
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
@@ -12553,7 +12553,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NABLA\">Inserts the symbol for a Nabla vector operator.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>nabla</emph>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NABLA\">Vloží symbol Nabla vektor.</ahelp> Také můžete napsat <emph>nabla</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NABLA\">Vloží symbol pro vektorový operátor nabla.</ahelp> Také můžete napsat <emph>nabla</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/smath/guide.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
index 3cd66b20cfa..e6ccbf92a37 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-09 10:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362826368.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363032040.0\n"
 
 #: attributes.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145792\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>attributes; changing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>formatting;changing default attributes</bookmark_value><bookmark_value>defaults;changing default formatting</bookmark_value><bookmark_value>changing;default formatting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>atributy; změna v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>atributy písma; změna výchozích</bookmark_value><bookmark_value>formát; změna výchozích atributů</bookmark_value><bookmark_value>výchozí; změna výchozího formátu</bookmark_value><bookmark_value>změna; výchozí formát</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>atributy; změna v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>atributy písma; změna výchozích</bookmark_value><bookmark_value>formátování; změna výchozích atributů</bookmark_value><bookmark_value>výchozí; změna výchozího formátování</bookmark_value><bookmark_value>změna; výchozí formátování</bookmark_value>"
 
 #: attributes.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/cs/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 844c252a172..591f293d3a7 100644
--- a/source/cs/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/cs/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361614173.0\n"
 
diff --git a/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 0f443de85b0..3ebe23db1b1 100644
--- a/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360792279.0\n"
 
diff --git a/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 95b6d6791dd..49f56725102 100644
--- a/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361743253.0\n"
 
diff --git a/source/cs/readlicense_oo/docs.po b/source/cs/readlicense_oo/docs.po
index d9d2c7e9694..ac98ff021c5 100644
--- a/source/cs/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/cs/readlicense_oo/docs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360856652.0\n"
 
diff --git a/source/cs/sc/source/ui/dbgui.po b/source/cs/sc/source/ui/dbgui.po
index 97d5216a969..4f1dfd95039 100644
--- a/source/cs/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/cs/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361725572.0\n"
 
diff --git a/source/cs/sc/source/ui/src.po b/source/cs/sc/source/ui/src.po
index 96cde1a8590..0dd594c2e8f 100644
--- a/source/cs/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/cs/sc/source/ui/src.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361725690.0\n"
 
diff --git a/source/cs/scp2/source/extensions.po b/source/cs/scp2/source/extensions.po
index 8c02046f00f..b4977e4f559 100644
--- a/source/cs/scp2/source/extensions.po
+++ b/source/cs/scp2/source/extensions.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360856713.0\n"
 
diff --git a/source/cs/scp2/source/ooo.po b/source/cs/scp2/source/ooo.po
index a0a718583c9..7f9832bce1c 100644
--- a/source/cs/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/cs/scp2/source/ooo.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360792357.0\n"
 
diff --git a/source/cs/starmath/source.po b/source/cs/starmath/source.po
index 030e181a4d2..d5870ce58fc 100644
--- a/source/cs/starmath/source.po
+++ b/source/cs/starmath/source.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361722838.0\n"
 
diff --git a/source/cs/svtools/source/dialogs.po b/source/cs/svtools/source/dialogs.po
index abb9de60c24..f5b8e4e1979 100644
--- a/source/cs/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/cs/svtools/source/dialogs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361614621.0\n"
 
diff --git a/source/cs/svtools/source/misc.po b/source/cs/svtools/source/misc.po
index 03a65f43230..c901a103ac1 100644
--- a/source/cs/svtools/source/misc.po
+++ b/source/cs/svtools/source/misc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360792391.0\n"
 
diff --git a/source/cs/svx/source/stbctrls.po b/source/cs/svx/source/stbctrls.po
index 5367e738c7e..10795aaa9e2 100644
--- a/source/cs/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/cs/svx/source/stbctrls.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361724799.0\n"
 
diff --git a/source/cs/svx/uiconfig/ui.po b/source/cs/svx/uiconfig/ui.po
index 59ee8a27108..8e9f694371e 100644
--- a/source/cs/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/cs/svx/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360792402.0\n"
 
diff --git a/source/cs/sw/source/ui/app.po b/source/cs/sw/source/ui/app.po
index 69bdf86dbff..a4cd4ca36a1 100644
--- a/source/cs/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/cs/sw/source/ui/app.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361723401.0\n"
 
diff --git a/source/cs/sw/source/ui/envelp.po b/source/cs/sw/source/ui/envelp.po
index 8e17c1ffb9c..b213a73b580 100644
--- a/source/cs/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/cs/sw/source/ui/envelp.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361614661.0\n"
 
diff --git a/source/cs/sw/source/ui/ribbar.po b/source/cs/sw/source/ui/ribbar.po
index 9b69ea309c8..8a27dd8ab64 100644
--- a/source/cs/sw/source/ui/ribbar.po
+++ b/source/cs/sw/source/ui/ribbar.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361723417.0\n"
 
diff --git a/source/cs/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/cs/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index cf67e22a88e..21620db90e6 100644
--- a/source/cs/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/cs/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360792462.0\n"
 
diff --git a/source/cs/tubes/uiconfig/ui.po b/source/cs/tubes/uiconfig/ui.po
index 586fce2b06a..ec596916d7c 100644
--- a/source/cs/tubes/uiconfig/ui.po
+++ b/source/cs/tubes/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-08 20:18+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 18:25+0000\n"
+"Last-Translator: Jindřich <khagaroth@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354997902.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363544739.0\n"
 
 #: contacts.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "StartDemoSession"
-msgstr ""
+msgstr "Spustit demo relaci"
 
 #: contacts.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "StartBuddySession"
-msgstr ""
+msgstr "Spustit relaci"
 
 #: contacts.ui
 msgctxt ""
@@ -68,4 +68,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "StartGroupSession"
-msgstr ""
+msgstr "Spustit skupinovou relaci"
diff --git a/source/cs/vcl/uiconfig/ui.po b/source/cs/vcl/uiconfig/ui.po
index 91e4342dbe9..0b98c9b7f12 100644
--- a/source/cs/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/cs/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-01 08:40+0000\n"
 "Last-Translator: Jindřich <khagaroth@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,6 +19,15 @@ msgstr ""
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
 "totalnumpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/cs/wizards/source/formwizard.po b/source/cs/wizards/source/formwizard.po
index 8537c071ec1..07336c856e3 100644
--- a/source/cs/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/cs/wizards/source/formwizard.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361614699.0\n"
 
diff --git a/source/da/android/sdremote/res/values.po b/source/da/android/sdremote/res/values.po
index e58a57dd250..4e30a96a38d 100644
--- a/source/da/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/da/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-15 20:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-23 09:12+0000\n"
 "Last-Translator: aputsiaq <aj@isit.gl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360959338.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364029959.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -197,8 +197,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
-msgstr "WIFI"
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "Wi-Fi"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -213,8 +213,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr "Fjern server"
+msgid "Remove computer"
+msgstr "Fjern computer"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -363,32 +363,32 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
-msgstr "Tilføj server"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
+msgstr "Tilføj computer på Wi-Fi manuelt"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
-msgstr "Servernavn:"
+msgid "Computer name:"
+msgstr "Computernavn:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr "Serveradresse som IP eller hostnavn:"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
+msgstr "Computerens IP-adresse eller værtsnavn:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
-msgstr "Husk denne server næste gang"
+msgid "Remember this computer next time"
+msgstr "Husk denne computer næste gang"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/filter/uiconfig/ui.po b/source/da/filter/uiconfig/ui.po
index 2339845fa1f..e49e801577f 100644
--- a/source/da/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/da/filter/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360916070.0\n"
 
diff --git a/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index a7ea52539c2..d9604b020f2 100644
--- a/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360915803.0\n"
 
diff --git a/source/da/readlicense_oo/docs.po b/source/da/readlicense_oo/docs.po
index 532fc7ed3d3..a0d9066a17a 100644
--- a/source/da/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/da/readlicense_oo/docs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360895879.0\n"
 
diff --git a/source/da/sc/source/ui/dbgui.po b/source/da/sc/source/ui/dbgui.po
index e5bb2a69d43..44309d38636 100644
--- a/source/da/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/da/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361014881.0\n"
 
diff --git a/source/da/scp2/source/ooo.po b/source/da/scp2/source/ooo.po
index d940e37105e..3fc7c6dac8a 100644
--- a/source/da/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/da/scp2/source/ooo.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360895931.0\n"
 
diff --git a/source/da/svtools/source/misc.po b/source/da/svtools/source/misc.po
index 83fd32ae7aa..3360c8ca440 100644
--- a/source/da/svtools/source/misc.po
+++ b/source/da/svtools/source/misc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360915818.0\n"
 
diff --git a/source/da/svx/uiconfig/ui.po b/source/da/svx/uiconfig/ui.po
index 99ff45de9f0..dd91dc0454a 100644
--- a/source/da/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/da/svx/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360896004.0\n"
 
diff --git a/source/da/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/da/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index f11b922ead3..528e0204f5b 100644
--- a/source/da/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/da/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360896042.0\n"
 
diff --git a/source/da/vcl/uiconfig/ui.po b/source/da/vcl/uiconfig/ui.po
index 3786ee81224..3cd4695d9ea 100644
--- a/source/da/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/da/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-23 09:42+0000\n"
 "Last-Translator: Leif <leiflodahl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,6 +19,15 @@ msgstr ""
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
 "totalnumpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/de/android/sdremote/res/values.po b/source/de/android/sdremote/res/values.po
index cc0980cc302..3b9976530c0 100644
--- a/source/de/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/de/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-03 07:01+0000\n"
-"Last-Translator: Thorsten <thb@documentfoundation.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-15 05:39+0000\n"
+"Last-Translator: Jochen <dr@jochenschiffers.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362294101.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363325980.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "options_enablewifi\n"
 "string.text"
 msgid "Enable wireless"
-msgstr "Drahtlose Verbindungen aktivieren"
+msgstr "Drahtlose Verbindung aktivieren"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -197,8 +197,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
-msgstr "Wi-Fi"
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "Funknetzwerk"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -213,8 +213,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr "Server entfernen"
+msgid "Remove computer"
+msgstr "Computer trennen"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -363,32 +363,32 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
-msgstr "Server hinzufügen"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
+msgstr "Computer manuell übers Funknetzwerk hinzufügen"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
-msgstr "Servername:"
+msgid "Computer name:"
+msgstr "Computername:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr "Serveradresse (als IP oder Hostname):"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
+msgstr "IP-Adresse des Computers oder Netzwerkname:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
-msgstr "Diesen Server für zukünftige Verwendungen speichern"
+msgid "Remember this computer next time"
+msgstr "Diesen Computer für zukünftige Verwendungen speichern"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/connectivity/source/resource.po b/source/de/connectivity/source/resource.po
index 92281e93be2..c363ffa9843 100644
--- a/source/de/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/de/connectivity/source/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-07 16:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 17:19+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354899360.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363627181.0\n"
 
 #. This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system.
 #: conn_shared_res.src
@@ -360,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid descriptor index."
-msgstr "Ungültiger Descriptor-Index."
+msgstr "Ungültiger Deskriptor-Index."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Could not create index: invalid object descriptor."
-msgstr "Der Index konnte nicht erzeugt werden: ungültiger Objekt-Descriptor."
+msgstr "Der Index konnte nicht erzeugt werden: ungültiger Objekt-Deskriptor."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/de/dbaccess/source/ui/dlg.po
index ac636b74682..9479df59bf3 100644
--- a/source/de/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/de/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-07 16:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 17:24+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354896867.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363627449.0\n"
 
 #: CollectionView.src
 msgctxt ""
@@ -1565,7 +1565,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOGICAL_INDEX_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "index"
-msgstr "index"
+msgstr "Index"
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/desktop/source/deployment/registry/component.po b/source/de/desktop/source/deployment/registry/component.po
index c14e9a4da3a..3d49789d512 100644
--- a/source/de/desktop/source/deployment/registry/component.po
+++ b/source/de/desktop/source/deployment/registry/component.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361687957.0\n"
 
diff --git a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 0f2fe6a588f..5888fc5ca91 100644
--- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362070288.0\n"
 
diff --git a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index fea83ec7c65..7bbbf2a37a4 100644
--- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362161926.0\n"
 
diff --git a/source/de/scp2/source/extensions.po b/source/de/scp2/source/extensions.po
index 5f70bdfd5df..3bdb66c3e46 100644
--- a/source/de/scp2/source/extensions.po
+++ b/source/de/scp2/source/extensions.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361688090.0\n"
 
diff --git a/source/de/scp2/source/gnome.po b/source/de/scp2/source/gnome.po
index d9d671ed0a3..ecb9ddf1df8 100644
--- a/source/de/scp2/source/gnome.po
+++ b/source/de/scp2/source/gnome.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361688118.0\n"
 
diff --git a/source/de/starmath/source.po b/source/de/starmath/source.po
index 93fd4234d0b..e2809d870a7 100644
--- a/source/de/starmath/source.po
+++ b/source/de/starmath/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-07 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 17:15+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354865377.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363626928.0\n"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgctxt ""
 "Indexes\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr "Indexe"
+msgstr "Indizes"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/svtools/source/java.po b/source/de/svtools/source/java.po
index e832cd504d7..faaa589d607 100644
--- a/source/de/svtools/source/java.po
+++ b/source/de/svtools/source/java.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361687365.0\n"
 
diff --git a/source/de/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/de/sw/source/ui/frmdlg.po
index 538c0641a10..f5ed2fde279 100644
--- a/source/de/sw/source/ui/frmdlg.po
+++ b/source/de/sw/source/ui/frmdlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 11:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 21:30+0000\n"
 "Last-Translator: Jochen <dr@jochenschiffers.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359199720.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363642223.0\n"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -317,7 +317,7 @@ msgctxt ""
 "CB_REL_HEIGHT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Re~lative"
-msgstr "Re~lativ"
+msgstr "Rela~tiv"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/swext/mediawiki/help.po b/source/de/swext/mediawiki/help.po
index 68ee082216f..d8f6273d846 100644
--- a/source/de/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/de/swext/mediawiki/help.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361687436.0\n"
 
diff --git a/source/de/vcl/source/src.po b/source/de/vcl/source/src.po
index 7bc20575065..b294d2c630c 100644
--- a/source/de/vcl/source/src.po
+++ b/source/de/vcl/source/src.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361687496.0\n"
 
diff --git a/source/de/vcl/uiconfig/ui.po b/source/de/vcl/uiconfig/ui.po
index e0d61f97b92..3fae8f9c22b 100644
--- a/source/de/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/de/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-07 16:23+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,6 +19,15 @@ msgstr ""
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
 "totalnumpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/el/android/sdremote/res/values.po b/source/el/android/sdremote/res/values.po
index b8c056db93e..0836aeb802a 100644
--- a/source/el/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/el/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-20 21:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-14 15:43+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361396344.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363275798.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -197,8 +197,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
-msgstr "Ασύρματη πιστότητα"
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "Ασύρματη ποιότητα"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -213,8 +213,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr "Αφαίρεση εξυπηρετητή"
+msgid "Remove computer"
+msgstr "Αφαίρεση υπολογιστή"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -363,32 +363,32 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
-msgstr "Προσθήκη εξυπηρετητή"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
+msgstr "Προσθήκη ασύρματης πιστότητας χειροκίνητα"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
-msgstr "Όνομα εξυπηρετητή:"
+msgid "Computer name:"
+msgstr "Όνομα υπολογιστή:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr "Διεύθυνση εξυπηρετητή ως IP ή όνομα οικοδεσπότη:"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
+msgstr "Διεύθυνση IP υπολογιστή ή όνομα κεντρικού υπολογιστή:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
-msgstr "Να θυμάται αυτόν τον εξυπηρετητή την επόμενη φορά"
+msgid "Remember this computer next time"
+msgstr "Να θυμάται αυτόν τον υπολογιστή την επόμενη φορά"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/cui/source/dialogs.po b/source/el/cui/source/dialogs.po
index b7fbd2a2679..84e5cd34d36 100644
--- a/source/el/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/el/cui/source/dialogs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361396382.0\n"
 
diff --git a/source/el/dictionaries/bs_BA.po b/source/el/dictionaries/bs_BA.po
index 4534277c59c..b12d31f89e9 100644
--- a/source/el/dictionaries/bs_BA.po
+++ b/source/el/dictionaries/bs_BA.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361396415.0\n"
 
diff --git a/source/el/filter/uiconfig/ui.po b/source/el/filter/uiconfig/ui.po
index 58154545776..7ba41a47de9 100644
--- a/source/el/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/el/filter/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361396526.0\n"
 
diff --git a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index b389b7d5be0..4d3ad425a6a 100644
--- a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361396686.0\n"
 
diff --git a/source/el/readlicense_oo/docs.po b/source/el/readlicense_oo/docs.po
index 0ad11941385..d0d3059a83d 100644
--- a/source/el/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/el/readlicense_oo/docs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361396716.0\n"
 
diff --git a/source/el/scp2/source/ooo.po b/source/el/scp2/source/ooo.po
index 7820e0cb051..1f1dbcd341b 100644
--- a/source/el/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/el/scp2/source/ooo.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361396746.0\n"
 
diff --git a/source/el/svtools/source/misc.po b/source/el/svtools/source/misc.po
index bc68e48ab5b..19c53509684 100644
--- a/source/el/svtools/source/misc.po
+++ b/source/el/svtools/source/misc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361396761.0\n"
 
diff --git a/source/el/svx/uiconfig/ui.po b/source/el/svx/uiconfig/ui.po
index 02996de5422..4bfd50c57ad 100644
--- a/source/el/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/el/svx/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361396777.0\n"
 
diff --git a/source/el/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/el/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 511cfd70102..a9a592f9e69 100644
--- a/source/el/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/el/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361396795.0\n"
 
diff --git a/source/el/vcl/uiconfig/ui.po b/source/el/vcl/uiconfig/ui.po
index 878dda96f84..12c63af9f59 100644
--- a/source/el/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/el/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-12 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,6 +19,15 @@ msgstr ""
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
 "totalnumpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/en-GB/android/sdremote/res/values.po b/source/en-GB/android/sdremote/res/values.po
index 96f11e5aa20..c5d2a805004 100644
--- a/source/en-GB/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/en-GB/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-01 17:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 16:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stuart <stuart.swales.croftnuisk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362158415.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363538103.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -197,8 +197,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
-msgstr "WI-FI"
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "Wi-Fi"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -213,8 +213,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr "Remove server"
+msgid "Remove computer"
+msgstr "Remove computer"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -363,32 +363,32 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
-msgstr "Add Server"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
+msgstr "Add Wi-Fi Computer Manually"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
-msgstr "Server name:"
+msgid "Computer name:"
+msgstr "Computer name:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr "Server address as IP or hostname:"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
+msgstr "Computer IP address or hostname:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
-msgstr "Remember this server next time"
+msgid "Remember this computer next time"
+msgstr "Remember this computer next time"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/en-GB/cui/source/dialogs.po b/source/en-GB/cui/source/dialogs.po
index ebb08fc4660..db7ba840551 100644
--- a/source/en-GB/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/en-GB/cui/source/dialogs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362158421.0\n"
 
diff --git a/source/en-GB/dictionaries/bs_BA.po b/source/en-GB/dictionaries/bs_BA.po
index 9f83ba88285..7f638662d10 100644
--- a/source/en-GB/dictionaries/bs_BA.po
+++ b/source/en-GB/dictionaries/bs_BA.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362158426.0\n"
 
diff --git a/source/en-GB/filter/uiconfig/ui.po b/source/en-GB/filter/uiconfig/ui.po
index ee4ef2630c7..90a44db7036 100644
--- a/source/en-GB/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/en-GB/filter/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362158449.0\n"
 
diff --git a/source/en-GB/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/en-GB/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 526bb1cf1d9..7c15c13a771 100644
--- a/source/en-GB/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/en-GB/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362158457.0\n"
 
diff --git a/source/en-GB/readlicense_oo/docs.po b/source/en-GB/readlicense_oo/docs.po
index e9e93ad629f..5f70a179d9e 100644
--- a/source/en-GB/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/en-GB/readlicense_oo/docs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362158461.0\n"
 
diff --git a/source/en-GB/scp2/source/ooo.po b/source/en-GB/scp2/source/ooo.po
index 7a7821fa0b3..6c12a4d9833 100644
--- a/source/en-GB/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/en-GB/scp2/source/ooo.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362158466.0\n"
 
diff --git a/source/en-GB/svtools/source/misc.po b/source/en-GB/svtools/source/misc.po
index fe6841a9548..fc0ba7492b9 100644
--- a/source/en-GB/svtools/source/misc.po
+++ b/source/en-GB/svtools/source/misc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362158470.0\n"
 
diff --git a/source/en-GB/svx/uiconfig/ui.po b/source/en-GB/svx/uiconfig/ui.po
index a6bae77900c..38b8031af72 100644
--- a/source/en-GB/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/en-GB/svx/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362158474.0\n"
 
diff --git a/source/en-GB/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/en-GB/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index fc8c9a84006..65b99a2a795 100644
--- a/source/en-GB/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/en-GB/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362158487.0\n"
 
diff --git a/source/en-GB/vcl/uiconfig/ui.po b/source/en-GB/vcl/uiconfig/ui.po
index 06eb2d76096..af54c240dc0 100644
--- a/source/en-GB/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/en-GB/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-27 17:07+0000\n"
 "Last-Translator: Stuart <stuart.swales.croftnuisk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,6 +19,15 @@ msgstr ""
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
 "totalnumpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/eo/android/sdremote/res/values.po b/source/eo/android/sdremote/res/values.po
index a6151006c35..de325a51fb3 100644
--- a/source/eo/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/eo/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-03 23:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-13 21:52+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362353547.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363211534.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -197,8 +197,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
-msgstr "WI-FI"
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "sendrata reto"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -213,8 +213,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr "Forigi servilon"
+msgid "Remove computer"
+msgstr "Forigi komputilon"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -363,31 +363,31 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
-msgstr "Aldoni servilon"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
+msgstr "Mane aldoni sendratan reton"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
-msgstr "Nomo de servilo:"
+msgid "Computer name:"
+msgstr "Nomo de la komputilo:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr "Servila adreso kiel IP aŭ nomo de gastiga komputilo:"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
+msgstr "IP-adreso aŭ gastiga nomo de la komputilo:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
+msgid "Remember this computer next time"
 msgstr "Memori ĉi tiun servilon sekvafoje"
 
 #: strings.xml
diff --git a/source/eo/basctl/source/basicide.po b/source/eo/basctl/source/basicide.po
index aa84e1a44a0..c0b10c7c899 100644
--- a/source/eo/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/eo/basctl/source/basicide.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362524964.0\n"
 
diff --git a/source/eo/basctl/source/dlged.po b/source/eo/basctl/source/dlged.po
index 34dfc29c9c8..15b159aad1f 100644
--- a/source/eo/basctl/source/dlged.po
+++ b/source/eo/basctl/source/dlged.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361840024.0\n"
 
diff --git a/source/eo/basic/source/classes.po b/source/eo/basic/source/classes.po
index 104b77f7e6e..c7008c89a45 100644
--- a/source/eo/basic/source/classes.po
+++ b/source/eo/basic/source/classes.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362525021.0\n"
 
diff --git a/source/eo/connectivity/source/resource.po b/source/eo/connectivity/source/resource.po
index 2052c800e20..ea6974d94ef 100644
--- a/source/eo/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/eo/connectivity/source/resource.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362525092.0\n"
 
diff --git a/source/eo/cui/source/dialogs.po b/source/eo/cui/source/dialogs.po
index f4c20fe298d..ba647b093cf 100644
--- a/source/eo/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/eo/cui/source/dialogs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361840067.0\n"
 
diff --git a/source/eo/cui/source/options.po b/source/eo/cui/source/options.po
index d4985ecabac..141a04e92b8 100644
--- a/source/eo/cui/source/options.po
+++ b/source/eo/cui/source/options.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362525142.0\n"
 
diff --git a/source/eo/cui/source/tabpages.po b/source/eo/cui/source/tabpages.po
index 7564e41d18b..6e228180010 100644
--- a/source/eo/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/eo/cui/source/tabpages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362523700.0\n"
 
diff --git a/source/eo/cui/uiconfig/ui.po b/source/eo/cui/uiconfig/ui.po
index baa985c974c..a2db8f0fd53 100644
--- a/source/eo/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/eo/cui/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361840598.0\n"
 
diff --git a/source/eo/dbaccess/source/core/resource.po b/source/eo/dbaccess/source/core/resource.po
index f1286a02799..62542096125 100644
--- a/source/eo/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/eo/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362525177.0\n"
 
diff --git a/source/eo/dbaccess/source/ui/app.po b/source/eo/dbaccess/source/ui/app.po
index dc103580216..b719aee6fdf 100644
--- a/source/eo/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/eo/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362353743.0\n"
 
diff --git a/source/eo/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/eo/dbaccess/source/ui/dlg.po
index df6e92b1731..ffec248d70c 100644
--- a/source/eo/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/eo/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362525303.0\n"
 
diff --git a/source/eo/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/eo/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index 4fdc6ddb10a..113c92f707e 100644
--- a/source/eo/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/eo/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362353785.0\n"
 
diff --git a/source/eo/dbaccess/source/ui/relationdesign.po b/source/eo/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
index c8b676a584d..18002c5b8fb 100644
--- a/source/eo/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
+++ b/source/eo/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362353805.0\n"
 
diff --git a/source/eo/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/eo/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index 8d41f98806c..0846f446811 100644
--- a/source/eo/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/eo/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362353813.0\n"
 
diff --git a/source/eo/dbaccess/source/ui/uno.po b/source/eo/dbaccess/source/ui/uno.po
index 1144ca217c3..1c7f7ed98c3 100644
--- a/source/eo/dbaccess/source/ui/uno.po
+++ b/source/eo/dbaccess/source/ui/uno.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362525333.0\n"
 
diff --git a/source/eo/desktop/source/app.po b/source/eo/desktop/source/app.po
index a0383409a0c..7c28237c7ec 100644
--- a/source/eo/desktop/source/app.po
+++ b/source/eo/desktop/source/app.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362525444.0\n"
 
diff --git a/source/eo/desktop/uiconfig/ui.po b/source/eo/desktop/uiconfig/ui.po
index 5b3e3c73f21..815e3cce5d1 100644
--- a/source/eo/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/eo/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361132383.0\n"
 
diff --git a/source/eo/dictionaries/bs_BA.po b/source/eo/dictionaries/bs_BA.po
index 1a5a59d962a..b2e8679c4ae 100644
--- a/source/eo/dictionaries/bs_BA.po
+++ b/source/eo/dictionaries/bs_BA.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360985170.0\n"
 
diff --git a/source/eo/editeng/source/items.po b/source/eo/editeng/source/items.po
index 62ef60c4744..372623dd86b 100644
--- a/source/eo/editeng/source/items.po
+++ b/source/eo/editeng/source/items.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361840806.0\n"
 
diff --git a/source/eo/extensions/source/abpilot.po b/source/eo/extensions/source/abpilot.po
index 3585da4e9b5..585c5b7659e 100644
--- a/source/eo/extensions/source/abpilot.po
+++ b/source/eo/extensions/source/abpilot.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362525454.0\n"
 
diff --git a/source/eo/extensions/source/dbpilots.po b/source/eo/extensions/source/dbpilots.po
index f84164f372c..b46043cac00 100644
--- a/source/eo/extensions/source/dbpilots.po
+++ b/source/eo/extensions/source/dbpilots.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361840829.0\n"
 
diff --git a/source/eo/extensions/source/propctrlr.po b/source/eo/extensions/source/propctrlr.po
index 7ad4f412c3d..58165b758fb 100644
--- a/source/eo/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/eo/extensions/source/propctrlr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361840964.0\n"
 
diff --git a/source/eo/extensions/source/update/check.po b/source/eo/extensions/source/update/check.po
index 63d40506d32..2063ff3ec52 100644
--- a/source/eo/extensions/source/update/check.po
+++ b/source/eo/extensions/source/update/check.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362525480.0\n"
 
diff --git a/source/eo/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po b/source/eo/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
index 28d9b773da0..61c4374ac12 100644
--- a/source/eo/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/eo/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362276945.0\n"
 
diff --git a/source/eo/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/eo/filter/source/config/fragments/filters.po
index 14a2e8cc54c..2ebb3eb87ec 100644
--- a/source/eo/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/eo/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362353276.0\n"
 
diff --git a/source/eo/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po b/source/eo/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
index 3e8576fd552..dddc377a0b4 100644
--- a/source/eo/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
+++ b/source/eo/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362523843.0\n"
 
diff --git a/source/eo/filter/source/config/fragments/types.po b/source/eo/filter/source/config/fragments/types.po
index fa294820399..9b937a08017 100644
--- a/source/eo/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/eo/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362358234.0\n"
 
diff --git a/source/eo/filter/source/pdf.po b/source/eo/filter/source/pdf.po
index 4914d999ca7..e1c5cfed49d 100644
--- a/source/eo/filter/source/pdf.po
+++ b/source/eo/filter/source/pdf.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361841000.0\n"
 
diff --git a/source/eo/filter/uiconfig/ui.po b/source/eo/filter/uiconfig/ui.po
index 44babc60ab9..1f6ffe2220a 100644
--- a/source/eo/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/eo/filter/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360985309.0\n"
 
diff --git a/source/eo/framework/source/classes.po b/source/eo/framework/source/classes.po
index cb1fffb88de..9cda4715041 100644
--- a/source/eo/framework/source/classes.po
+++ b/source/eo/framework/source/classes.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361841007.0\n"
 
diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index b4cf6a9732d..8cae9c7aca5 100644
--- a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-26 02:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 03:39+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361845714.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363491581.0\n"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5971,7 +5971,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "In the insert mode, new text is inserted at the cursor position and the following text is shifted to the right. The cursor is displayed as a vertical line."
-msgstr ""
+msgstr "En la enmeta reĝimo, la nova teksto aperas ĉe la kursora pozicio kaj la sekva teksto moviĝas dekstren. La kursoro vidiĝas kiel vertikala linio."
 
 #: 20040000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index 09d54d8ef46..5dde3fed6f8 100644
--- a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-26 02:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 03:41+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361845892.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363491668.0\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -210,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "136\n"
 "help.text"
 msgid "INSRT is used to switch between the insert mode and the overwrite mode and back again."
-msgstr ""
+msgstr "ENMET uzeblas por baskuli inter la enmeta reĝimo kaj la anstataŭiga reĝimo."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 76dbf9acc07..06da5ec5b7d 100644
--- a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-26 02:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 03:49+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361846263.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363492151.0\n"
 
 #: pageformat_max.xhp
 msgctxt ""
@@ -505,7 +505,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Press Insert to toggle between overwrite mode and insert mode. The current mode is displayed on the Status Bar.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> The text cursor must be enabled in the cell or in the input line. </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "Premu je Enmeti por baskuli inter anstataŭiga reĝimo kaj enmeta reĝimo. La aktuala reĝimo vidiĝas en la Stata Breto.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> La teksta kursoro devas esti aktiva en la ĉelo aŭ en la enmeta linio. </caseinline></switchinline>"
 
 #: textmode_change.xhp
 msgctxt ""
@@ -541,7 +541,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Insert mode is enabled. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The text cursor is a blinking vertical line. </caseinline></switchinline>Click on the area to enable the overwrite mode."
-msgstr ""
+msgstr "Enmeta reĝimo estas aktiva. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">La teksta kursoro estas pulsanta vertikala linio. </caseinline></switchinline>Alklaku en la zono por enŝalti la anstataŭigan reĝimon."
 
 #: textmode_change.xhp
 msgctxt ""
@@ -559,7 +559,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "The overwrite mode is enabled. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The text cursor is a blinking block. </caseinline></switchinline>Click on the area to enable insert mode."
-msgstr ""
+msgstr "La anstataŭiga reĝimo estas aktiva. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">La teksta kursoro estas pulsanta bloko. </caseinline></switchinline>Alklaku en la zono por enŝalti la enmetan reĝimon."
 
 #: textmode_change.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index 8eda28b71e4..00039394b1d 100644
--- a/source/eo/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-11 20:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 03:50+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360614116.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363492231.0\n"
 
 #: line_draw.xhp
 msgctxt ""
@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10706\n"
 "help.text"
 msgid "Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers."
-msgstr ""
+msgstr "Desegnaĵoj en %PRODUCTNAME-Desegnilo subtenas tavolojn."
 
 #: layer_tipps.xhp
 msgctxt ""
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "Select a layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Elektu tabolon, kaj elektu je <emph>Formato - Tavolo</emph>."
 
 #: layer_tipps.xhp
 msgctxt ""
@@ -1306,13 +1306,14 @@ msgid "Unlocking layers"
 msgstr ""
 
 #: layer_tipps.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "layer_tipps.xhp\n"
 "par_id3145354\n"
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "Select a locked layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Elektu kaŝitan tavolon, kaj elektu je <emph>Formato - Tavolo</emph>."
 
 #: layer_tipps.xhp
 msgctxt ""
@@ -1471,13 +1472,14 @@ msgid "Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph>
 msgstr ""
 
 #: palette_files.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "palette_files.xhp\n"
 "par_id3152896\n"
 "75\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Load Color List</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "Alkalku la butonon <emph>Ŝargi sagostilojn</emph>."
 
 #: palette_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -1534,13 +1536,14 @@ msgid "Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Gradients</em
 msgstr ""
 
 #: palette_files.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "palette_files.xhp\n"
 "par_id3146322\n"
 "80\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Load Gradients List</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "Alkalku la butonon <emph>Ŝargi sagostilojn</emph>."
 
 #: palette_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -1579,13 +1582,14 @@ msgid "Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Hatching</emp
 msgstr ""
 
 #: palette_files.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "palette_files.xhp\n"
 "par_id3153004\n"
 "85\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Load Hatches List</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "Alklaku la butonon <emph>Ŝargi liniajn stilojn</emph>."
 
 #: palette_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2219,7 +2223,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10614\n"
 "help.text"
 msgid "Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers."
-msgstr ""
+msgstr "Desegnaĵoj en %PRODUCTNAME-Desegnilo subtenas tavolojn."
 
 #: layer_new.xhp
 msgctxt ""
@@ -2906,7 +2910,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click in the inserted text to enter edit mode."
-msgstr ""
+msgstr "Duope alklaku en la enmetita teksto por enŝalti la redaktan reĝimon."
 
 #: html_import.xhp
 msgctxt ""
@@ -3686,13 +3690,14 @@ msgid "Printing a range of slides"
 msgstr ""
 
 #: printing.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printing.xhp\n"
 "par_id3146318\n"
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Elektu je <emph>Vido - Paĝokapo kaj paĝopiedo</emph>."
 
 #: printing.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/eo/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 8339dd737c2..25d0800bb5d 100644
--- a/source/eo/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/eo/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362525830.0\n"
 
diff --git a/source/eo/librelogo/source/pythonpath.po b/source/eo/librelogo/source/pythonpath.po
index 897ec90dfab..4422a8209bb 100644
--- a/source/eo/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/eo/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362524575.0\n"
 
diff --git a/source/eo/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/eo/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
index a91cb869931..e096523544b 100644
--- a/source/eo/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
+++ b/source/eo/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361841091.0\n"
 
diff --git a/source/eo/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po b/source/eo/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po
index 73fe3b02493..dcdbbb463ed 100644
--- a/source/eo/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po
+++ b/source/eo/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362358355.0\n"
 
diff --git a/source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 037e56e2894..31e713f5d09 100644
--- a/source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360985543.0\n"
 
diff --git a/source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index b54d028ad19..aba5375debe 100644
--- a/source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362545206.0\n"
 
diff --git a/source/eo/padmin/source.po b/source/eo/padmin/source.po
index 728506f8520..85e34936287 100644
--- a/source/eo/padmin/source.po
+++ b/source/eo/padmin/source.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361841240.0\n"
 
diff --git a/source/eo/readlicense_oo/docs.po b/source/eo/readlicense_oo/docs.po
index c541bdc49d1..a3c4b71ec77 100644
--- a/source/eo/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/eo/readlicense_oo/docs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362525888.0\n"
 
diff --git a/source/eo/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po b/source/eo/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
index 5c3bb1e01a4..e8581784d72 100644
--- a/source/eo/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
+++ b/source/eo/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362353899.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sc/source/ui/dbgui.po b/source/eo/sc/source/ui/dbgui.po
index f4a68ea857e..17bb259ab1a 100644
--- a/source/eo/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/eo/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362358424.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sc/source/ui/drawfunc.po b/source/eo/sc/source/ui/drawfunc.po
index c5984f5b4e0..bdc371707aa 100644
--- a/source/eo/sc/source/ui/drawfunc.po
+++ b/source/eo/sc/source/ui/drawfunc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361841870.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/eo/sc/source/ui/miscdlgs.po
index c18e6d06668..b560e213bc4 100644
--- a/source/eo/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/source/eo/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362525973.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sc/source/ui/src.po b/source/eo/sc/source/ui/src.po
index 2855c1f1caa..1da48af60b7 100644
--- a/source/eo/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/eo/sc/source/ui/src.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362527055.0\n"
 
diff --git a/source/eo/scp2/source/base.po b/source/eo/scp2/source/base.po
index 365c885f417..6a005235cd9 100644
--- a/source/eo/scp2/source/base.po
+++ b/source/eo/scp2/source/base.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362353961.0\n"
 
diff --git a/source/eo/scp2/source/calc.po b/source/eo/scp2/source/calc.po
index 078ef84daf6..be1516ce2ea 100644
--- a/source/eo/scp2/source/calc.po
+++ b/source/eo/scp2/source/calc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362359496.0\n"
 
diff --git a/source/eo/scp2/source/impress.po b/source/eo/scp2/source/impress.po
index 78960ed97e0..2896fd86646 100644
--- a/source/eo/scp2/source/impress.po
+++ b/source/eo/scp2/source/impress.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362353381.0\n"
 
diff --git a/source/eo/scp2/source/javafilter.po b/source/eo/scp2/source/javafilter.po
index 65efe8ef05e..d9c7c02fbfb 100644
--- a/source/eo/scp2/source/javafilter.po
+++ b/source/eo/scp2/source/javafilter.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362359536.0\n"
 
diff --git a/source/eo/scp2/source/ooo.po b/source/eo/scp2/source/ooo.po
index 0d7c1a55988..a8efd666453 100644
--- a/source/eo/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/eo/scp2/source/ooo.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360985623.0\n"
 
diff --git a/source/eo/scp2/source/writer.po b/source/eo/scp2/source/writer.po
index b1998e3b5d6..a652d030d69 100644
--- a/source/eo/scp2/source/writer.po
+++ b/source/eo/scp2/source/writer.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362352394.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sd/source/core.po b/source/eo/sd/source/core.po
index e4a7817fd58..19445e72043 100644
--- a/source/eo/sd/source/core.po
+++ b/source/eo/sd/source/core.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361842118.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sd/source/ui/app.po b/source/eo/sd/source/ui/app.po
index 430b80c8e05..3d6cd3a24b9 100644
--- a/source/eo/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/eo/sd/source/ui/app.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362353422.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sd/source/ui/dlg.po b/source/eo/sd/source/ui/dlg.po
index 1ac487100c5..d5ceba1263b 100644
--- a/source/eo/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/eo/sd/source/ui/dlg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362353433.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sd/source/ui/view.po b/source/eo/sd/source/ui/view.po
index ea30687b14a..3c8bd42d505 100644
--- a/source/eo/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/eo/sd/source/ui/view.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361842204.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po b/source/eo/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
index bbb5116ea2a..b310c076b4a 100644
--- a/source/eo/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
+++ b/source/eo/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361842212.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sfx2/source/appl.po b/source/eo/sfx2/source/appl.po
index 3a691e0ae24..8c67dca1789 100644
--- a/source/eo/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/eo/sfx2/source/appl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361842231.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sfx2/source/dialog.po b/source/eo/sfx2/source/dialog.po
index 74013af9d83..90d2495fd62 100644
--- a/source/eo/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/eo/sfx2/source/dialog.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361842275.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sfx2/source/doc.po b/source/eo/sfx2/source/doc.po
index e697992ee8f..eedf9f1ee80 100644
--- a/source/eo/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/eo/sfx2/source/doc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362526049.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sfx2/source/view.po b/source/eo/sfx2/source/view.po
index 92d9b83c9b2..99c20883f68 100644
--- a/source/eo/sfx2/source/view.po
+++ b/source/eo/sfx2/source/view.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362526061.0\n"
 
diff --git a/source/eo/starmath/source.po b/source/eo/starmath/source.po
index 2cfafbd649f..9d95562dc16 100644
--- a/source/eo/starmath/source.po
+++ b/source/eo/starmath/source.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361842411.0\n"
 
diff --git a/source/eo/svl/source/misc.po b/source/eo/svl/source/misc.po
index 639309dc86b..ecbb05c5d6f 100644
--- a/source/eo/svl/source/misc.po
+++ b/source/eo/svl/source/misc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362352424.0\n"
 
diff --git a/source/eo/svtools/source/dialogs.po b/source/eo/svtools/source/dialogs.po
index 1740f1a8efd..a57b8206e07 100644
--- a/source/eo/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/eo/svtools/source/dialogs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362359556.0\n"
 
diff --git a/source/eo/svtools/source/misc.po b/source/eo/svtools/source/misc.po
index 63eeb89bf3b..d685261e639 100644
--- a/source/eo/svtools/source/misc.po
+++ b/source/eo/svtools/source/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-26 01:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361842447.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363557621.0\n"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -1483,7 +1483,6 @@ msgid "Kashmiri (India)"
 msgstr "Kaŝmira (Barato)"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3113,7 +3112,6 @@ msgid "Maore"
 msgstr "Maorea"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3168,7 +3166,6 @@ msgid "Sardinian, Campidanese"
 msgstr "Sarda, Kampidanesa"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3178,7 +3175,6 @@ msgid "Sardinian, Gallurese"
 msgstr "Sarda, Galura"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3188,7 +3184,6 @@ msgid "Sardinian, Logudorese"
 msgstr "Sarda, Logudora"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3270,7 +3265,6 @@ msgid "Hawaiian"
 msgstr "Havaja"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3307,7 +3301,6 @@ msgid "Beembe"
 msgstr "Bemba"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3326,7 +3319,6 @@ msgid "Kituba"
 msgstr "Kituba"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3336,7 +3328,6 @@ msgid "Lari"
 msgstr "Laria"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3346,7 +3337,6 @@ msgid "Mbochi"
 msgstr "Mboĉa"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3356,7 +3346,6 @@ msgid "Teke-Eboo"
 msgstr "Teke-centra"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3366,7 +3355,6 @@ msgid "Teke-Ibali"
 msgstr "Teke-Ibala"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3376,7 +3364,6 @@ msgid "Teke-Tyee"
 msgstr "Teke-Tiea"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3422,17 +3409,15 @@ msgid "Komi-Zyrian"
 msgstr "Komiziria"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_USER_KOMI_PERMYAK\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Komi-Permyak"
-msgstr "Komipermia"
+msgstr "Komipermjaka"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3451,7 +3436,6 @@ msgid "English (Malawi)"
 msgstr "Angla (Malawi)"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3461,7 +3445,6 @@ msgid "Erzya"
 msgstr "Erzja"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3471,14 +3454,13 @@ msgid "Mari, Meadow"
 msgstr "Orientmaria"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_CURACAO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Papiamento (Curaçao)"
-msgstr "Papiamento (Arubo)"
+msgstr "Papiamento (Kuracao)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3517,7 +3499,6 @@ msgid "Moksha"
 msgstr "Mokŝa"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3563,7 +3544,6 @@ msgid "Võro"
 msgstr "Voroa"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3582,7 +3562,6 @@ msgid "Aka (Congo)"
 msgstr "Akana (Kongo)"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3601,14 +3580,13 @@ msgid "Doondo"
 msgstr "Doonda"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_USER_KAAMBA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kaamba"
-msgstr "Kaamba"
+msgstr "Kambaa"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3620,7 +3598,6 @@ msgid "Koongo (Congo)"
 msgstr "Konga (Kongo)"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3636,17 +3613,16 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_NGUNGWEL\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Ngungwel"
-msgstr ""
+msgstr "Teke-nordorienta"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_USER_NJYEM_CONGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Njyem (Congo)"
-msgstr "Nijema (Kongo)"
+msgstr "Njema (Kongo)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3655,7 +3631,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_PUNU_CONGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Punu"
-msgstr ""
+msgstr "Punua"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3664,7 +3640,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SUUNDI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Suundi"
-msgstr ""
+msgstr "Suunda"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3673,7 +3649,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_TEKE_KUKUYA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Teke-Kukuya"
-msgstr ""
+msgstr "Teke-suda"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3682,7 +3658,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_TSAANGI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Tsaangi"
-msgstr ""
+msgstr "Canga"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3691,7 +3667,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_YAKA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Yaka"
-msgstr ""
+msgstr "Jaka"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3700,4 +3676,4 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_YOMBE_CONGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Yombe (Congo)"
-msgstr ""
+msgstr "Konga (Kongo)"
diff --git a/source/eo/svx/source/dialog.po b/source/eo/svx/source/dialog.po
index 7abeb23fe9d..c4859182f5b 100644
--- a/source/eo/svx/source/dialog.po
+++ b/source/eo/svx/source/dialog.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362545099.0\n"
 
diff --git a/source/eo/svx/source/form.po b/source/eo/svx/source/form.po
index ae4a35797f7..fc5c3bc4b88 100644
--- a/source/eo/svx/source/form.po
+++ b/source/eo/svx/source/form.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361842471.0\n"
 
diff --git a/source/eo/svx/source/items.po b/source/eo/svx/source/items.po
index c4a51d04de4..6e20129c0ab 100644
--- a/source/eo/svx/source/items.po
+++ b/source/eo/svx/source/items.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361842482.0\n"
 
diff --git a/source/eo/svx/source/src.po b/source/eo/svx/source/src.po
index a77bc303ffd..76289b8048e 100644
--- a/source/eo/svx/source/src.po
+++ b/source/eo/svx/source/src.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362526999.0\n"
 
diff --git a/source/eo/svx/source/stbctrls.po b/source/eo/svx/source/stbctrls.po
index 99f20cf2dd3..84079b3e09f 100644
--- a/source/eo/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/eo/svx/source/stbctrls.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361842503.0\n"
 
diff --git a/source/eo/svx/source/svdraw.po b/source/eo/svx/source/svdraw.po
index bf1080f888f..85d9c09edcd 100644
--- a/source/eo/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/eo/svx/source/svdraw.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362527147.0\n"
 
diff --git a/source/eo/svx/uiconfig/ui.po b/source/eo/svx/uiconfig/ui.po
index f8d6a430fb2..68f92dca197 100644
--- a/source/eo/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/eo/svx/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361073764.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sw/source/core/undo.po b/source/eo/sw/source/core/undo.po
index db2f4ee4f2b..5eb129985ad 100644
--- a/source/eo/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/eo/sw/source/core/undo.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361842535.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sw/source/ui/app.po b/source/eo/sw/source/ui/app.po
index 1a4d999f40c..6822c8fc1a0 100644
--- a/source/eo/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/eo/sw/source/ui/app.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362524709.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sw/source/ui/config.po b/source/eo/sw/source/ui/config.po
index 028151ce883..8fee1223275 100644
--- a/source/eo/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/eo/sw/source/ui/config.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362527156.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sw/source/ui/dbui.po b/source/eo/sw/source/ui/dbui.po
index 852ab4d3249..c943589b040 100644
--- a/source/eo/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/eo/sw/source/ui/dbui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362359569.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sw/source/ui/dialog.po b/source/eo/sw/source/ui/dialog.po
index bbde0dfc651..6f02dcc0ef1 100644
--- a/source/eo/sw/source/ui/dialog.po
+++ b/source/eo/sw/source/ui/dialog.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361842596.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sw/source/ui/dochdl.po b/source/eo/sw/source/ui/dochdl.po
index 298fc89b4f5..15ada9abc68 100644
--- a/source/eo/sw/source/ui/dochdl.po
+++ b/source/eo/sw/source/ui/dochdl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362352704.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sw/source/ui/envelp.po b/source/eo/sw/source/ui/envelp.po
index 3063b3c2df4..a2a1ff4823c 100644
--- a/source/eo/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/eo/sw/source/ui/envelp.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362352715.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sw/source/ui/fldui.po b/source/eo/sw/source/ui/fldui.po
index c0904ba165f..eda0cdd651f 100644
--- a/source/eo/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/eo/sw/source/ui/fldui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362526213.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sw/source/ui/index.po b/source/eo/sw/source/ui/index.po
index c1948db4324..45a2d99db64 100644
--- a/source/eo/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/eo/sw/source/ui/index.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362359580.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sw/source/ui/lingu.po b/source/eo/sw/source/ui/lingu.po
index 0129aa39a7e..6ced3c3e43b 100644
--- a/source/eo/sw/source/ui/lingu.po
+++ b/source/eo/sw/source/ui/lingu.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361842622.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sw/source/ui/shells.po b/source/eo/sw/source/ui/shells.po
index eaab236255d..bc542d10e5c 100644
--- a/source/eo/sw/source/ui/shells.po
+++ b/source/eo/sw/source/ui/shells.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361842630.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sw/source/ui/utlui.po b/source/eo/sw/source/ui/utlui.po
index 3df45e44d0f..93d309dacf4 100644
--- a/source/eo/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/eo/sw/source/ui/utlui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362089962.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/eo/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index fb1fca72015..6c82424110a 100644
--- a/source/eo/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/eo/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361842660.0\n"
 
diff --git a/source/eo/swext/mediawiki/help.po b/source/eo/swext/mediawiki/help.po
index aaec31fb180..f57f1a5bf45 100644
--- a/source/eo/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/eo/swext/mediawiki/help.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362526272.0\n"
 
diff --git a/source/eo/swext/mediawiki/src.po b/source/eo/swext/mediawiki/src.po
index eb6d87485ad..3614c18af36 100644
--- a/source/eo/swext/mediawiki/src.po
+++ b/source/eo/swext/mediawiki/src.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362352966.0\n"
 
diff --git a/source/eo/sysui/desktop/share.po b/source/eo/sysui/desktop/share.po
index 04063308a5f..82d2c2dc0ac 100644
--- a/source/eo/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/eo/sysui/desktop/share.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362353969.0\n"
 
diff --git a/source/eo/uui/source.po b/source/eo/uui/source.po
index 2a269e33315..cce55a84de8 100644
--- a/source/eo/uui/source.po
+++ b/source/eo/uui/source.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362526432.0\n"
 
diff --git a/source/eo/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/eo/vcl/qa/cppunit/builder.po
index b899d4c0a5e..180d77bc5c9 100644
--- a/source/eo/vcl/qa/cppunit/builder.po
+++ b/source/eo/vcl/qa/cppunit/builder.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361842784.0\n"
 
diff --git a/source/eo/vcl/source/src.po b/source/eo/vcl/source/src.po
index 6c0a3298bf8..9292c4ffc4c 100644
--- a/source/eo/vcl/source/src.po
+++ b/source/eo/vcl/source/src.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361842815.0\n"
 
diff --git a/source/eo/vcl/uiconfig/ui.po b/source/eo/vcl/uiconfig/ui.po
index f53325745d4..21a68c67075 100644
--- a/source/eo/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/eo/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-26 01:40+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -12,13 +12,22 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361842827.0\n"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
 "totalnumpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/eo/wizards/source/euro.po b/source/eo/wizards/source/euro.po
index ffa5c05bafb..565b97e399e 100644
--- a/source/eo/wizards/source/euro.po
+++ b/source/eo/wizards/source/euro.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362359612.0\n"
 
diff --git a/source/eo/wizards/source/formwizard.po b/source/eo/wizards/source/formwizard.po
index 228c4dc993f..3e0b1af997a 100644
--- a/source/eo/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/eo/wizards/source/formwizard.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362359627.0\n"
 
diff --git a/source/eo/wizards/source/template.po b/source/eo/wizards/source/template.po
index bb407c262fa..b8d0e4b7946 100644
--- a/source/eo/wizards/source/template.po
+++ b/source/eo/wizards/source/template.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361842915.0\n"
 
diff --git a/source/es/android/sdremote/res/values.po b/source/es/android/sdremote/res/values.po
index a87616a37ad..35c24b67f75 100644
--- a/source/es/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/es/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-09 18:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-12 00:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362855249.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363048522.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -197,7 +197,7 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
+msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
 #: strings.xml
@@ -213,8 +213,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr "Quitar servidor"
+msgid "Remove computer"
+msgstr "Quitar equipo"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -363,32 +363,32 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
-msgstr "Añadir servidor"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
+msgstr "Añadir equipo Wi-Fi manualmente"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
-msgstr "Nombre del servidor:"
+msgid "Computer name:"
+msgstr "Nombre del equipo:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr "Dirección del servidor como IP o nombre de host:"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
+msgstr "Dirección IP o nombre del equipo:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
-msgstr "Recordar este servidor la próxima vez"
+msgid "Remember this computer next time"
+msgstr "Recordar este equipo la próxima vez"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/basctl/source/basicide.po b/source/es/basctl/source/basicide.po
index ee40afb300a..fe8f8e23d93 100644
--- a/source/es/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/es/basctl/source/basicide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-04 06:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 22:08+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359957647.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363039709.0\n"
 
 #: objdlg.src
 msgctxt ""
@@ -847,7 +847,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Dialog Import - Name already used"
-msgstr "Dialogo de Importación - Nombre ya usado"
+msgstr "Importación de diálogos – El nombre ya está en uso"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/basic/source/classes.po b/source/es/basic/source/classes.po
index f242f8abc2d..82c609c2554 100644
--- a/source/es/basic/source/classes.po
+++ b/source/es/basic/source/classes.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362845616.0\n"
 
diff --git a/source/es/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/es/chart2/source/controller/dialogs.po
index 62341ba3c1f..fa404d13460 100644
--- a/source/es/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/es/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361947792.0\n"
 
diff --git a/source/es/connectivity/source/resource.po b/source/es/connectivity/source/resource.po
index c2c00a44be5..8ab65078a44 100644
--- a/source/es/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/es/connectivity/source/resource.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361768733.0\n"
 
diff --git a/source/es/cui/source/customize.po b/source/es/cui/source/customize.po
index d2183ebc646..531425cb3d3 100644
--- a/source/es/cui/source/customize.po
+++ b/source/es/cui/source/customize.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362965899.0\n"
 
diff --git a/source/es/cui/source/options.po b/source/es/cui/source/options.po
index 90898ed4fdf..c69fc5772e0 100644
--- a/source/es/cui/source/options.po
+++ b/source/es/cui/source/options.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361290283.0\n"
 
diff --git a/source/es/cui/source/tabpages.po b/source/es/cui/source/tabpages.po
index eb1325528bb..3563df4f8dc 100644
--- a/source/es/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/es/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-08 16:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-12 00:41+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362760306.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363048862.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2239,7 +2239,7 @@ msgctxt ""
 "MN_GALLERY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr "Gallery"
+msgstr "Galería"
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/cui/uiconfig/ui.po b/source/es/cui/uiconfig/ui.po
index 2c917ee3e83..7b42ba405e3 100644
--- a/source/es/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/es/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 16:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 22:19+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360688092.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363040388.0\n"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Macro Selector"
-msgstr "Selector de macro"
+msgstr "Selector de macros"
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'."
-msgstr "Seleccione la biblioteca que contenga la macro que desea. A continuación, seleccione la macro dentro de 'Nombre de macro'."
+msgstr "Seleccione la biblioteca que contiene la macro deseada. Luego, seleccione la macro en «Nombre de macro»."
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/es/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index 90a5fdd237d..ea80a38160e 100644
--- a/source/es/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/es/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362842158.0\n"
 
diff --git a/source/es/dbaccess/source/sdbtools/resource.po b/source/es/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
index e6dd990b34e..f97d96e1ab2 100644
--- a/source/es/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
+++ b/source/es/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361079008.0\n"
 
diff --git a/source/es/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/es/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 918f3c9abc1..76bb96e23a2 100644
--- a/source/es/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/es/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362843359.0\n"
 
diff --git a/source/es/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/es/dbaccess/source/ui/misc.po
index 9149759f8d7..83099b2b71f 100644
--- a/source/es/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/es/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360933206.0\n"
 
diff --git a/source/es/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/es/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index f4610913acb..19f613eb4a6 100644
--- a/source/es/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/es/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361079102.0\n"
 
diff --git a/source/es/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/es/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index a7e3743fcd4..1a69c4a19e6 100644
--- a/source/es/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/es/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361662513.0\n"
 
diff --git a/source/es/dbaccess/source/ui/uno.po b/source/es/dbaccess/source/ui/uno.po
index eb34a7bba7c..e98934c52fe 100644
--- a/source/es/dbaccess/source/ui/uno.po
+++ b/source/es/dbaccess/source/ui/uno.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362843446.0\n"
 
diff --git a/source/es/desktop/source/deployment/gui.po b/source/es/desktop/source/deployment/gui.po
index a5eaeebe88d..8f1f661b850 100644
--- a/source/es/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/es/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361691465.0\n"
 
diff --git a/source/es/desktop/source/deployment/registry/component.po b/source/es/desktop/source/deployment/registry/component.po
index 7aa271a3fd6..43d89c68f35 100644
--- a/source/es/desktop/source/deployment/registry/component.po
+++ b/source/es/desktop/source/deployment/registry/component.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-28 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-12 00:40+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362044747.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363048843.0\n"
 
 #: dp_component.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_RDB_TYPELIB\n"
 "string.text"
 msgid "UNO RDB Type Library"
-msgstr "UNO RDB Type Library"
+msgstr "Biblioteca de tipos RDB UNO"
 
 #: dp_component.src
 msgctxt ""
@@ -62,4 +62,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_JAVA_TYPELIB\n"
 "string.text"
 msgid "UNO Java Type Library"
-msgstr "UNO Java Type Library"
+msgstr "Biblioteca de tipos Java UNO"
diff --git a/source/es/editeng/source/items.po b/source/es/editeng/source/items.po
index fb225106599..f4367055fe5 100644
--- a/source/es/editeng/source/items.po
+++ b/source/es/editeng/source/items.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-24 10:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 09:40+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361700149.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363686017.0\n"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (dot dot dash)"
-msgstr "Subrayado (punto - punto - guión)"
+msgstr "Subrayado (punto punto trazo)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (Dash bold)"
-msgstr "Subrayado (guión grueso)"
+msgstr "Subrayado (trazo grueso)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (long dash, bold)"
-msgstr "Subrayado (guión largo, grueso)"
+msgstr "Subrayado (trazo largo, grueso)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (dot dash, bold)"
-msgstr "Subrayado (punto y guión, grueso)"
+msgstr "Subrayado (punto trazo, grueso)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (dot dot dash, bold)"
-msgstr "Subrayado (punto - punto - guión, grueso)"
+msgstr "Subrayado (punto punto trazo, grueso)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dot dash)"
-msgstr "Subrayado superior (punto y guión)"
+msgstr "Suprarrayado (punto trazo)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dot dot dash)"
-msgstr "Subrayado superior (punto - punto -guión)"
+msgstr "Suprarrayado (punto punto trazo)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (Dash bold)"
-msgstr "Subrayado superior (guión grueso)"
+msgstr "Suprarrayado (trazo grueso)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (long dash, bold)"
-msgstr "Subrayado superior (guión largo, grueso)"
+msgstr "Suprarrayado (trazo largo, grueso)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dot dash, bold)"
-msgstr "Subrayado superior (punto y guión, grueso)"
+msgstr "Suprarrayado (punto trazo, grueso)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dot dot dash, bold)"
-msgstr "Subrayado superior (punto - punto - guión, grueso)"
+msgstr "Suprarrayado (punto punto trazo, grueso)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/extensions/source/abpilot.po b/source/es/extensions/source/abpilot.po
index 45b25a0f76d..84f1838d012 100644
--- a/source/es/extensions/source/abpilot.po
+++ b/source/es/extensions/source/abpilot.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362044804.0\n"
 
diff --git a/source/es/extensions/source/propctrlr.po b/source/es/extensions/source/propctrlr.po
index 91df13ce3ef..81d48cb8d5d 100644
--- a/source/es/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/es/extensions/source/propctrlr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-09 15:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362842172.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363416189.0\n"
 
 #: newdatatype.src
 msgctxt ""
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SUBMIT_TARGET\n"
 "string.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "Frame"
+msgstr "Marco"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Sql [Native]"
-msgstr "Sql [Native]"
+msgstr "Sql [Nativo]"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Multipart"
-msgstr "Multipart"
+msgstr "Partes múltiples"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -3066,7 +3066,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR\n"
 "string.text"
 msgid "Regular"
-msgstr "Regular"
+msgstr "Normal"
 
 #. That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
 #: formres.src
diff --git a/source/es/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/es/filter/source/config/fragments/filters.po
index f38d8199c10..f6046adb179 100644
--- a/source/es/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/es/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-28 09:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-12 00:42+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362044881.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363048979.0\n"
 
 #: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
+msgstr "XML de Microsoft PowerPoint 2007/2010"
 
 #: calc8_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2003 XML"
-msgstr "Microsoft Excel 2003 XML"
+msgstr "XML de Microsoft Excel 2003"
 
 #: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML"
-msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML"
+msgstr "XML de Microsoft Word 2007/2010"
 
 #: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/filter/source/config/fragments/types.po b/source/es/filter/source/config/fragments/types.po
index 700ee7c30d4..89b3fe2e955 100644
--- a/source/es/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/es/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-28 09:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-12 00:44+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362044909.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363049066.0\n"
 
 #: writer8_template.xcu
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML"
-msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML"
+msgstr "XML de Microsoft Word 2007/2010"
 
 #: calc_MS_Excel_2003_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2003 XML"
-msgstr "Microsoft Excel 2003 XML"
+msgstr "XML de Microsoft Excel 2003"
 
 #: MS_Excel_2007_Binary.xcu
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007 Binary"
-msgstr "Microsoft Excel 2007 Binary"
+msgstr "Binario de Microsoft Excel 2007"
 
 #: writer_MS_Word_2003_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2003 XML"
-msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
+msgstr "XML de Microsoft Word 2003"
 
 #: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
+msgstr "XML de Microsoft PowerPoint 2007/2010"
 
 #: MS_Excel_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -221,4 +221,4 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML"
-msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML"
+msgstr "XML de Microsoft Excel 2007/2010"
diff --git a/source/es/filter/source/pdf.po b/source/es/filter/source/pdf.po
index 0ef2853cdc6..1b31e045dad 100644
--- a/source/es/filter/source/pdf.po
+++ b/source/es/filter/source/pdf.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362044918.0\n"
 
diff --git a/source/es/filter/source/xsltdialog.po b/source/es/filter/source/xsltdialog.po
index 714be14d652..ea04d90bd5e 100644
--- a/source/es/filter/source/xsltdialog.po
+++ b/source/es/filter/source/xsltdialog.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361572182.0\n"
 
diff --git a/source/es/forms/source/resource.po b/source/es/forms/source/resource.po
index 510706547be..4cafe65d9c4 100644
--- a/source/es/forms/source/resource.po
+++ b/source/es/forms/source/resource.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361079123.0\n"
 
diff --git a/source/es/formula/source/ui/dlg.po b/source/es/formula/source/ui/dlg.po
index 5fbd76bf9a4..69e512c397a 100644
--- a/source/es/formula/source/ui/dlg.po
+++ b/source/es/formula/source/ui/dlg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361999677.0\n"
 
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index f8122b4301e..7aa690bcfd1 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-05 08:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 10:14+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362470607.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363688076.0\n"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -25759,7 +25759,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"The word »and« appears in the sentence you entered!\""
-msgstr "MsgBox \"La palabra \"y\" aparece en la frase que acaba de escribir\""
+msgstr "MsgBox \"La palabra «y» aparece en la frase que acaba de escribir.\""
 
 #: 03020201.xhp
 msgctxt ""
@@ -32508,7 +32508,7 @@ msgctxt ""
 "72\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Location</emph> list you specify where your library is stored. Select the library that you want to export. Note that you cannot export the <emph>Standard</emph> library."
-msgstr ""
+msgstr "Indique dónde está almacenada su biblioteca en la lista <emph>Ubicación</emph>. Seleccione la biblioteca que quiere exportar. Tenga en cuenta que no puede exportar la biblioteca <emph>Estándar</emph>."
 
 #: 01030400.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 428a07e41e3..8c6b2354d18 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-05 10:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 07:27+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362478054.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363418867.0\n"
 
 #: 04090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -35270,7 +35270,7 @@ msgctxt ""
 "185\n"
 "help.text"
 msgid "BITXOR(number1; number2)"
-msgstr ""
+msgstr "BIT.XO(número1; número2)"
 
 #: 04060120.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index d5cc10be230..d4a8845d3d0 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-05 10:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 10:20+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362478185.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363688437.0\n"
 
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
@@ -2681,7 +2681,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Select the protection options that you want. All options will be applied only after you protect the sheet from the Tools menu - see below."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione las opciones de protección que quiere. Solo se aplicarán estas opciones después de proteger la hoja desde el menú Herramientas —vea más abajo—."
 
 #: cell_protect.xhp
 #, fuzzy
@@ -2973,7 +2973,7 @@ msgctxt ""
 "par_id32898987\n"
 "help.text"
 msgid "Names must not start with the letter R followed by a number. See the ADDRESS function for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Los nombres no deben comenzar con la letra R seguida de una cifra. Vea la función DIRECCIÓN para más información."
 
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
@@ -5924,7 +5924,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"specialfilter\"><link href=\"text/scalc/guide/specialfilter.xhp\" name=\"Filter: Applying Advanced Filters\">Filter: Applying Advanced Filters</link> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"specialfilter\"><link href=\"text/scalc/guide/specialfilter.xhp\" name=\"Filter: Applying Advanced Filters\">Filtro: Aplicando Filtros Avanzados</link> </variable>"
+msgstr "<variable id=\"specialfilter\"><link href=\"text/scalc/guide/specialfilter.xhp\" name=\"Filtro: aplicación de filtros avanzados\">Filtro: aplicación de filtros avanzados</link> </variable>"
 
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 176ef17eb5d..376bb1e76c0 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-10 19:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 07:49+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362944273.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363420145.0\n"
 
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
@@ -8256,7 +8256,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/delete\">Clears the current selection of special characters that you want to insert.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/delete\">Limpia la selección actual de caracteres especiales que quiere insertar.</ahelp>"
 
 #: 04140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10133,7 +10133,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154580\n"
 "help.text"
 msgid "Corner and cap styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de esquina y extremos"
 
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10157,7 +10157,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154585\n"
 "help.text"
 msgid "Cap style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo del extremo"
 
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10454,7 +10454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152543\n"
 "help.text"
 msgid "$ on its own matches the end of a paragraph. This way it is possible to search and replace paragraph breaks."
-msgstr ""
+msgstr "$ por sí solo coincide con el final de un párrafo. De esta manera, es posible buscar y reemplazar saltos de párrafo."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -10596,7 +10596,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "\\b"
-msgstr ""
+msgstr "\\b"
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -18533,7 +18533,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10700\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Link</emph> box if you want a link to the original file. If it is not checked, the media file will be embedded (not supported with all file formats)."
-msgstr ""
+msgstr "Pulse la casilla <emph>Enlazar</emph> si quiere que se cree un enlace al archivo original. Si no la marca, el archivo multimedia se incrustará (no es compatible con todos los formatos de archivo)."
 
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
@@ -26110,7 +26110,7 @@ msgctxt ""
 "73\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/outlinecb\">Displays the outline of the selected characters. This effect does not work with every font.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/outlinecb\">Muestra el contorno de los caracteres seleccionados. Este efecto no funciona con todos los tipos de letra.</ahelp>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -26128,7 +26128,7 @@ msgctxt ""
 "75\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/shadowcb\">Adds a shadow that casts below and to the right of the selected characters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/shadowcb\">Añade una sombra en la parte inferior derecha de los caracteres seleccionados.</ahelp>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -26154,7 +26154,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/blinkingcb\">Makes the selected characters blink. You cannot change the blink frequency.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/blinkingcb\">Hace que los caracteres seleccionados parpadeen. No puede cambiar la frecuencia del parpadeo.</ahelp>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -27604,7 +27604,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hochtext\"><ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/superscript\">Reduces the font size of the selected text and raises the text above the baseline.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"hochtext\"><ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/superscript\">Reduce el tamaño de letra del texto seleccionado y lo eleva por encima de la línea base.</ahelp></variable>"
 
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -27640,7 +27640,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tieftext\"><ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/subscript\">Reduces the font size of the selected text and lowers the text below the baseline.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tieftext\"><ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/subscript\">Reduce el tamaño de letra del texto seleccionado y lo coloca por debajo de la línea base.</ahelp></variable>"
 
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -27695,7 +27695,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/automatic\">Automatically sets the amount by which the selected text is raised or lowered in relation to the baseline.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/automatic\">Define automáticamente el valor por el que se ha de bajar o elevar el texto seleccionado en relación con la línea base.</ahelp>"
 
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -27767,7 +27767,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/270deg\">Rotates the selected text to the right by 90 degrees.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/270deg\">Gira el texto seleccionado 90 grados en el sentido de las agujas del reloj.</ahelp>"
 
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -27785,7 +27785,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/fittoline\">Stretches or compresses the selected text so that it fits between the line that is above the text and the line that is below the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/fittoline\">Extiende o comprime el texto seleccionado de manera que éste quepa entre la línea situada encima de él y la línea situada debajo de él.</ahelp>"
 
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -27803,7 +27803,7 @@ msgctxt ""
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/scalewidthsb\">Enter the percentage of the font width by which to horizontally stretch or compress the selected text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/scalewidthsb\">Escriba el porcentaje de la anchura de letra por el que se ha de extender o comprimir el texto seleccionado.</ahelp>"
 
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -27885,7 +27885,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/kerninged\">Enter the amount by which you want to expand or condense the character spacing for the selected text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/kerninged\">Escriba la cantidad por la que se ha de expandir o reducir el espacio entre caracteres para el texto seleccionado.</ahelp>"
 
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -41249,7 +41249,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151211\n"
 "help.text"
 msgid "Aligns the contents of the cell to the top and to the bottom cell borders."
-msgstr ""
+msgstr "Alinea el contenido de la celda a los bordes superior e inferior de ésta."
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index e312e2b46c2..bb5260066a2 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-05 09:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 07:52+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362476278.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363420323.0\n"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5710,7 +5710,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:StatusSelectionMode\">Here you can switch between different selection modes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:StatusSelectionMode\">Aquí puede cambiar entre los diferentes modos de selección.</ahelp>"
 
 #: 20050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5719,7 +5719,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "When you click in the field, a popup menu comes up with the available options:"
-msgstr ""
+msgstr "Cuando pulsa en el campo, aparece un menú emergente que contiene las opciones disponibles:"
 
 #: 20050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11204,7 +11204,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Helplines While Moving"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas de ayuda al mover"
 
 #: 01171400.xhp
 msgctxt ""
@@ -11213,7 +11213,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "Helplines While Moving"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas de ayuda al mover"
 
 #: 01171400.xhp
 msgctxt ""
@@ -11230,7 +11230,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Helplines While Moving"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas de ayuda al mover"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 9ee1290786c..bd6ecad58f7 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-14 12:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 10:24+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360844616.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363688686.0\n"
 
 #: pageformat_max.xhp
 msgctxt ""
@@ -5035,7 +5035,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3791925\n"
 "help.text"
 msgid "Run %PRODUCTNAME installer, choose Modify, then select the language that you would like to install from the Additional user interface languages group."
-msgstr ""
+msgstr "Ejecute el instalador de %PRODUCTNAME, elija Modificar, y luego seleccione el idioma que quiere instalar en el grupo Idiomas de interfaz de usuario adicionales."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -5043,7 +5043,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9852903\n"
 "help.text"
 msgid "If you use %PRODUCTNAME packages maintaned by your Linux distribution, follow the steps below."
-msgstr ""
+msgstr "Si usa los paquetes de %PRODUCTNAME proporcionados por su distribución de Linux, siga los pasos a continuación."
 
 #: language_select.xhp
 #, fuzzy
@@ -5060,7 +5060,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3791926\n"
 "help.text"
 msgid "Open your favourite package manager, look for %PRODUCTNAME language packs, and install the languages that you would like to use."
-msgstr ""
+msgstr "Abra su gestor de paquetes preferido, busque los paquetes de idioma de %PRODUCTNAME e instale los idiomas que quiera usar."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -5068,7 +5068,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9852904\n"
 "help.text"
 msgid "If you downloaded %PRODUCTNAME packages from the main %PRODUCTNAME Web site, follow the steps below."
-msgstr ""
+msgstr "Si descargó paquetes de %PRODUCTNAME desde el sitio web principal de %PRODUCTNAME, siga los pasos a continuación."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -5076,7 +5076,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2216559\n"
 "help.text"
 msgid "Open your Web browser and enter <link href=\"http://www.libreoffice.org/download/\">http://www.libreoffice.org/download/</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Abra su navegador web y vaya a <link href=\"http://www.libreoffice.org/download/\">http://www.libreoffice.org/download/</link>"
 
 #: language_select.xhp
 #, fuzzy
@@ -5717,7 +5717,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7133399316\n"
 "help.text"
 msgid "To enter text to be a part of a graphics object, select the object and start typing your text. Click outside the object to end entering text. Double-click text inside an object to edit the text."
-msgstr ""
+msgstr "Para introducir texto que sea parte de un objeto gráfico, seleccione el objeto y comience a escribir el texto. Pulse fuera del objeto para finalizar la introducción del texto. Pulse dos veces dentro del objeto para editar el texto."
 
 #: insert_graphic_drawit.xhp
 #, fuzzy
@@ -7996,7 +7996,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "Under UNIX-like systems, type the following line of text, then press <emph>Return</emph>:"
-msgstr ""
+msgstr "En sistemas similares a UNIX, escriba la siguiente línea de texto y oprima <emph>Intro</emph>:"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -8552,7 +8552,7 @@ msgctxt ""
 "75\n"
 "help.text"
 msgid "--nolockcheck"
-msgstr ""
+msgstr "--nolockcheck"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -8631,7 +8631,7 @@ msgctxt ""
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "--infilter={filter}"
-msgstr ""
+msgstr "--infilter={filtro}"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -14031,7 +14031,7 @@ msgctxt ""
 "68\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click inside a vacant area of the window while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. In the Styles and Formatting window, double-click a gray part of the window next to the icons while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. Alternatively, press <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Pulse dos veces con el ratón en un área vacía de la ventana mientras mantiene oprimida la tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>. En la ventana Estilos y formato, pulse dos veces en un área gris junto a los iconos mientras mantiene oprimida la tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>. Además, puede oprimir <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Mayús+F10</item>."
 
 #: autohide.xhp
 msgctxt ""
@@ -18501,7 +18501,7 @@ msgctxt ""
 "78\n"
 "help.text"
 msgid "Open the context menu of the toolbar (right click) and choose <emph>Visible Buttons</emph> and then select the button you want to display."
-msgstr ""
+msgstr "Abra el menú contextual de la barra de herramientas (pulsación derecha del ratón) y elija <emph>Botones visibles</emph>. Luego, seleccione el botón que quiere mostrar."
 
 #: edit_symbolbar.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 4710c3a35b3..f312a3880bb 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-14 12:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 08:08+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360844813.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363421305.0\n"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5070,7 +5070,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Snap Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas de ajuste"
 
 #: 01040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5533,7 +5533,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149399\n"
 "help.text"
 msgid "Key bindings"
-msgstr ""
+msgstr "Asignación de teclas"
 
 #: 01060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5549,7 +5549,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154365\n"
 "help.text"
 msgid "Key binding"
-msgstr ""
+msgstr "Asignación de teclas"
 
 #: 01060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -11410,7 +11410,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148610\n"
 "help.text"
 msgid "Enable macro recording"
-msgstr ""
+msgstr "Activar la grabación de macros"
 
 #: java.xhp
 msgctxt ""
@@ -15591,7 +15591,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147576\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Defines formula syntax options for %PRODUCTNAME Calc.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Define las opciones de sintaxis de fórmulas para %PRODUCTNAME Calc.</ahelp>"
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -15695,7 +15695,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8155419\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">={1;2;3;4;5|6;7;8;9;10}</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">={1;2;3;4;5|6;7;8;9;10}</item>"
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -15711,7 +15711,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0155419\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">={1,2,3,4,5;6,7,8,9,10}</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">={1,2,3,4,5;6,7,8,9,10}</item>"
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index a28cd8df890..128fd9283f2 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-05 07:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 08:08+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362469591.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363421321.0\n"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -12791,7 +12791,7 @@ msgctxt ""
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Weierstrass p</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>p de Weierstrass</emph>"
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/es/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 9c2d7d4aaec..1aff2b7ce37 100644
--- a/source/es/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/es/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-24 07:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 07:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361691197.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363678618.0\n"
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4390,7 +4390,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_126\n"
 "LngText.text"
 msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed."
-msgstr "No es posible modificar la descripción del servicio '[2]' ([3])."
+msgstr "No se pudo modificar la descripción del servicio «[2]» ([3])."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/librelogo/source/pythonpath.po b/source/es/librelogo/source/pythonpath.po
index ddcbbb06b9f..0ef9f8ca800 100644
--- a/source/es/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/es/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-09 16:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 07:11+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362845470.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363417893.0\n"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "IN\n"
 "property.text"
 msgid "in"
-msgstr "in"
+msgstr "en"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -854,13 +854,12 @@ msgid "red"
 msgstr "rojo"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "PURPLE\n"
 "property.text"
 msgid "purple"
-msgstr "Púrpura"
+msgstr "púrpura|morado"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -991,13 +990,12 @@ msgid "chocolate"
 msgstr "chocolate"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BROWN\n"
 "property.text"
 msgid "brown"
-msgstr "Marrón"
+msgstr "marrón|café"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 97e52827280..92fc39c3d1b 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362854829.0\n"
 
diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index fa2ef074a81..a41e0ef5510 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-08 16:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 09:42+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362760310.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363686159.0\n"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "Estándar (Modo de Vista)"
+msgstr "Estándar (modo de visualización)"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr "Estrellas y Banners"
+msgstr "Estrellas y pancartas"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr "Estrellas y banderas"
+msgstr "Estrellas y pancartas"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "Estándar (modo vista)"
+msgstr "Estándar (modo de visualización)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "Estandar (Modo de Vista)"
+msgstr "Estándar (modo de visualización)"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr "Estrellas y Cintas"
+msgstr "Estrellas y pancartas"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr "Aceptar Cambio"
+msgstr "Aceptar el cambio"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr "Rechazar Cambio"
+msgstr "Rechazar el cambio"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote/Endnote~..."
-msgstr "Nota al pie~/Nota al final..."
+msgstr "Nota al pie~/nota final…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Mail Merge..."
-msgstr "~Impresión en serie..."
+msgstr "Co~mbinar correspondencia…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row Height..."
-msgstr "Alto de fila..."
+msgstr "Altura de fila…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Word Right"
-msgstr "Ir a la derecha de la palabra"
+msgstr "A la derecha de la palabra"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3335,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Word Left"
-msgstr "Ir a la palabra izquierda"
+msgstr "A la izquierda de la palabra"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote/Endnote~..."
-msgstr "Nota al pie~/Nota al final..."
+msgstr "Nota al pie~/nota final…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3857,7 +3857,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Link Frames"
-msgstr "Vincular marcos"
+msgstr "Enlazar los marcos"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3875,7 +3875,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unlink Frames"
-msgstr "Eliminar vínculo"
+msgstr "Desenlazar los marcos"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4316,7 +4316,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Graphics On/Off"
-msgstr "Imagen"
+msgstr "Activar/desactivar imágenes"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7261,7 +7261,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)"
-msgstr "Intercambiar (Tipo Título, MAYÚSCULAS, minúsculas)"
+msgstr "Intercambiar (Mayúscula Inicial, MAYÚSCULAS, minúsculas)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11482,7 +11482,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Non-br~eaking hyphen"
-msgstr "Guión de no ~separación"
+msgstr "Guion de no ~separación"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13381,7 +13381,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Black & White View"
-msgstr "Ver blanco y negro"
+msgstr "Vista en blanco y negro"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19357,7 +19357,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rochade"
-msgstr "Rochade"
+msgstr "Enroque"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -20320,7 +20320,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart ~Data Table..."
-msgstr "Datos del ~gráfico"
+msgstr "Tabla de ~datos del gráfico…"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20482,7 +20482,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Y Axis Major Grid..."
-msgstr "Cuadrícula principal del eje ~Y..."
+msgstr "Cuadrícula principal del eje ~Y…"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20491,7 +20491,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~X Axis Major Grid..."
-msgstr "Cuadrícula principal del eje ~X...."
+msgstr "Cuadrícula principal del eje ~X…"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20500,7 +20500,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Z Axis Major Grid..."
-msgstr "Cuadrícula principal del eje ~Z..."
+msgstr "Cuadrícula principal del eje ~Z…"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20968,7 +20968,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Stock Loss..."
-msgstr "Formato de perdida de stock..."
+msgstr "Formatear reducción del valor…"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20977,7 +20977,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Stock Gain..."
-msgstr "Formato de ganancia de stock.."
+msgstr "Formatear incremento del valor…"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22282,7 +22282,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Margins"
-msgstr "Margenes"
+msgstr "Márgenes"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24577,7 +24577,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Detective"
-msgstr "Detectar"
+msgstr "~Detective"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/padmin/source.po b/source/es/padmin/source.po
index 365e21684b2..f814cfda49a 100644
--- a/source/es/padmin/source.po
+++ b/source/es/padmin/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-09 15:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 07:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362842088.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363678574.0\n"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PostScript (Level from driver)"
-msgstr "Nivel PostScript"
+msgstr "PostScript (nivel del controlador)"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TXT_PRINTERALREADYEXISTS\n"
 "string.text"
 msgid "A printer named \"%s\" already exists. This printer will not be imported."
-msgstr "Ya existe una impresora con el nombre \"%s\". Esta impresora no se importa."
+msgstr "Ya existe una impresora con el nombre «%s». Esta impresora no se importará."
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -966,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TXT_PRINTERADDFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "The printer \"%s\" could not be added."
-msgstr "No se pudo añadir la impresora \"%s\"."
+msgstr "No se pudo añadir la impresora «%s»."
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/readlicense_oo/docs.po b/source/es/readlicense_oo/docs.po
index 62d1ca4f0d2..fcf9ce4f71c 100644
--- a/source/es/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/es/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 05:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 06:46+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361077725.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363416419.0\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "jzjtzu6\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Up to 1.5 GB available hard disk space"
-msgstr "Espacio disponible en el disco rígido de hasta 1,5 GB"
+msgstr "Hasta 1,5 GB de espacio en el disco duro"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "n42dfgf\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Up to 1.55 GB available hard disk space;"
-msgstr "Hasta 1,55 GB disponibles de espacio en el disco rígido."
+msgstr "Hasta 1,55 GB de espacio disponible en el disco duro;"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/es/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 3a71098423a..630c6055a3c 100644
--- a/source/es/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/es/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361999757.0\n"
 
diff --git a/source/es/reportdesign/source/core/resource.po b/source/es/reportdesign/source/core/resource.po
index fc37540513c..9a9c43d21d4 100644
--- a/source/es/reportdesign/source/core/resource.po
+++ b/source/es/reportdesign/source/core/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-15 12:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 22:19+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360931626.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363040388.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED\n"
 "string.text"
 msgid "The name '#1' already exists and can not be asssigned again."
-msgstr "El nombre '#1' ya existe y no se puede asignar de nuevo."
+msgstr "El nombre «#1» ya existe y no se puede asignar de nuevo."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/reportdesign/source/ui/dlg.po b/source/es/reportdesign/source/ui/dlg.po
index 55c0823a090..625cc1e7322 100644
--- a/source/es/reportdesign/source/ui/dlg.po
+++ b/source/es/reportdesign/source/ui/dlg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362845483.0\n"
 
diff --git a/source/es/reportdesign/source/ui/inspection.po b/source/es/reportdesign/source/ui/inspection.po
index 64684073af1..1142fbd0384 100644
--- a/source/es/reportdesign/source/ui/inspection.po
+++ b/source/es/reportdesign/source/ui/inspection.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361077731.0\n"
 
diff --git a/source/es/sc/source/core/src.po b/source/es/sc/source/core/src.po
index df324fb2e48..556a4d7ab56 100644
--- a/source/es/sc/source/core/src.po
+++ b/source/es/sc/source/core/src.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361077742.0\n"
 
diff --git a/source/es/sc/source/ui/dbgui.po b/source/es/sc/source/ui/dbgui.po
index 88ba950fc64..3ff5e30a3ab 100644
--- a/source/es/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/es/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-28 09:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-12 00:46+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362045096.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363049189.0\n"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -2244,7 +2244,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SHOW\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "items"
-msgstr "items"
+msgstr "elementos"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sc/source/ui/docshell.po b/source/es/sc/source/ui/docshell.po
index 19648f0cd47..9b6fccf5b4b 100644
--- a/source/es/sc/source/ui/docshell.po
+++ b/source/es/sc/source/ui/docshell.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:01+0200\n"
-"Last-Translator: Alexandro <jza@openoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 08:36+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363682169.0\n"
 
 #: tpstat.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TABLES_LBL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Number of sheets:"
-msgstr "Núm. de hojas:"
+msgstr "Número de hojas:"
 
 #: tpstat.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/es/sc/source/ui/miscdlgs.po
index 6701647d78c..a624e8625ff 100644
--- a/source/es/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/source/es/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-04 03:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359948186.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363687279.0\n"
 
 #: highred.src
 msgctxt ""
@@ -853,7 +853,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COUNT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "N~o. of sheets"
-msgstr "~Núm. de hojas"
+msgstr "~N.º de hojas"
 
 #: instbdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sc/source/ui/pagedlg.po b/source/es/sc/source/ui/pagedlg.po
index 698dd43a658..1ba9cd026f8 100644
--- a/source/es/sc/source/ui/pagedlg.po
+++ b/source/es/sc/source/ui/pagedlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-08 16:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 09:47+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362760090.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363686468.0\n"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_PAGENO\n"
 "checkbox.text"
 msgid "First ~page number"
-msgstr "~Primer núm. de página"
+msgstr "Número de la 1.ª ~página"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -661,7 +661,7 @@ msgctxt ""
 "FL_INFO\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Note"
-msgstr "Indicación"
+msgstr "Nota"
 
 #: tphf.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sc/source/ui/src.po b/source/es/sc/source/ui/src.po
index fabe58c59f0..0aa3e4fc789 100644
--- a/source/es/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/es/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-11 01:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 10:05+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362966013.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363687516.0\n"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -5441,7 +5441,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_NAME_INVALID\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid name. Only use letters, numbers and underscore."
-msgstr "Nombre inválido. Use únicamente letras, números y el guión bajo."
+msgstr "El nombre no es válido. Use solo letras, números y guiones bajos."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -11801,9 +11801,8 @@ msgid ""
 "#\n"
 "be deleted?"
 msgstr ""
-"¿Desea eliminar la entrada\n"
-"\n"
-"#\\?"
+"¿Quiere eliminar la entrada\n"
+"#?"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -14256,7 +14255,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value."
-msgstr "Devuelve el día del mes (1 - 31) correspondiente al núm_de_serie."
+msgstr "Devuelve la fecha secuencial del mes como un entero (1–31) en relación con el valor de la fecha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14760,7 +14759,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The internal number of the date."
-msgstr "es el código de fecha que representa la fecha."
+msgstr "El número interno de la fecha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15291,7 +15290,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "tipo"
+msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15336,7 +15335,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr "tasa"
+msgstr "Tasa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15345,7 +15344,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The rate of interest per period."
-msgstr "es la tasa de interés por período."
+msgstr "La tasa de interés por período."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15426,7 +15425,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "tipo"
+msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16119,7 +16118,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "month"
-msgstr "Mes"
+msgstr "mes"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16146,7 +16145,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Cost"
-msgstr "costo"
+msgstr "Costo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16236,7 +16235,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Factor"
-msgstr "factor"
+msgstr "Factor"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16254,7 +16253,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "sin_cambios"
+msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23517,7 +23516,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution"
-msgstr "especifica el número de colas de distribución."
+msgstr "El modo especifica el número de colas de distribución a devolver. 1=una cola, 2=distribución de cola doble"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24068,7 +24067,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The index of the value (1..30) selected."
-msgstr "especifica el argumento de valor que se selecciona."
+msgstr "El índice del valor (1..30) seleccionado."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24878,7 +24877,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The name of the server application."
-msgstr "nombre de la aplicación del servidor."
+msgstr "El nombre de la aplicación de servidor."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/scaddins/source/analysis.po b/source/es/scaddins/source/analysis.po
index da7db824c4c..544b63503ab 100644
--- a/source/es/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/es/scaddins/source/analysis.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-19 15:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 09:46+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361289222.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363686385.0\n"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)"
-msgstr "Lista con valores de días festivos (vacaciones, festivos, etc.)"
+msgstr "Lista de los valores de fechas libres (vacaciones, feriados…)"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)"
-msgstr "Lista von los valores de fecha que representan los días festivos (vacaciones, festivos, etc.)"
+msgstr "Lista de los valores de fechas que representan días libres (vacaciones, feriados…)"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/scaddins/source/pricing.po b/source/es/scaddins/source/pricing.po
index 80d86978507..72e8ecc6e6c 100644
--- a/source/es/scaddins/source/pricing.po
+++ b/source/es/scaddins/source/pricing.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 15:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 06:39+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360684507.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363415980.0\n"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "interest rate (continuously compounded)"
-msgstr ""
+msgstr "tasa de interés (capitalización continua)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "foreign interest rate (continuously compounded)"
-msgstr ""
+msgstr "tasa de interés externa (capitalización continua)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_up"
-msgstr ""
+msgstr "barrera_superior"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "string.text"
 msgid "rebate"
-msgstr ""
+msgstr "descuento"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_type"
-msgstr ""
+msgstr "tipo_barrera"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "interest rate (continuously compounded)"
-msgstr ""
+msgstr "tasa de interés (capitalización continua)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "foreign interest rate (continuously compounded)"
-msgstr ""
+msgstr "tasa de interés externa (capitalización continua)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_up"
-msgstr ""
+msgstr "barrera_superior"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_type"
-msgstr ""
+msgstr "tipo_barrera"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_up"
-msgstr ""
+msgstr "barrera_superior"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_up"
-msgstr ""
+msgstr "barrera_superior"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/scp2/source/accessories.po b/source/es/scp2/source/accessories.po
index 9fbe773be84..12c115008c0 100644
--- a/source/es/scp2/source/accessories.po
+++ b/source/es/scp2/source/accessories.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-06 06:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-12 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357453241.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363049274.0\n"
 
 #: module_font_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Gujarati"
-msgstr "Gujarati"
+msgstr "Guyaratí"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/scp2/source/calc.po b/source/es/scp2/source/calc.po
index 67e8c087c03..9e558eded53 100644
--- a/source/es/scp2/source/calc.po
+++ b/source/es/scp2/source/calc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361077821.0\n"
 
diff --git a/source/es/scp2/source/javafilter.po b/source/es/scp2/source/javafilter.po
index 18ef10dc9af..51594ae2191 100644
--- a/source/es/scp2/source/javafilter.po
+++ b/source/es/scp2/source/javafilter.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362026013.0\n"
 
diff --git a/source/es/scp2/source/ooo.po b/source/es/scp2/source/ooo.po
index 0c22fb77b08..07035f32be7 100644
--- a/source/es/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/es/scp2/source/ooo.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362045202.0\n"
 
diff --git a/source/es/sd/source/core.po b/source/es/sd/source/core.po
index a289623225f..1e7ba247e4b 100644
--- a/source/es/sd/source/core.po
+++ b/source/es/sd/source/core.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-13 03:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 08:41+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358046450.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363682462.0\n"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_MOVEPAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Move slides"
-msgstr "Desplazar páginas"
+msgstr "Mover las diapositivas"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sd/source/ui/animations.po b/source/es/sd/source/ui/animations.po
index cc271ceecdd..a6e3bf6ea67 100644
--- a/source/es/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/es/sd/source/ui/animations.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-11 15:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 07:10+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357919103.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363417829.0\n"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "By 1st level paragraphs"
-msgstr "Por el 1er párrafo de nivel"
+msgstr "Por párrafos de primer nivel"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "By 2nd level paragraphs"
-msgstr "Por el 2o párrafo de nivel"
+msgstr "Por párrafos de segundo nivel"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -1107,7 +1107,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "By 3rd level paragraphs"
-msgstr "Por el 3er párrafo de nivel"
+msgstr "Por párrafos de tercer nivel"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "By 4th level paragraphs"
-msgstr "Por el 4o párrafo de nivel"
+msgstr "Por párrafos de cuarto nivel"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "By 5th level paragraphs"
-msgstr "Por el 5o párrafo de nivel"
+msgstr "Por párrafos de quinto nivel"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sd/source/ui/app.po b/source/es/sd/source/ui/app.po
index cffcf583430..e2642497f66 100644
--- a/source/es/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/es/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-26 06:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 08:41+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361859775.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363682490.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -634,7 +634,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DELETEPAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Delete slides"
-msgstr "Eliminar páginas"
+msgstr "Eliminar las diapositivas"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -856,7 +856,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_PAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Delete slides"
-msgstr "Eliminar páginas"
+msgstr "Eliminar las diapositivas"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sd/source/ui/view.po b/source/es/sd/source/ui/view.po
index 4e057975357..147020187d1 100644
--- a/source/es/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/es/sd/source/ui/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-13 03:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 22:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358046491.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363039990.0\n"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "P~age name"
-msgstr "Nombre de Págin~a"
+msgstr "Nombre de la págin~a"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "~Date and time"
-msgstr "~Fecha y Hora"
+msgstr "~Fecha y hora"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr "Escala en Grises"
+msgstr "Escala de grises"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Black & white"
-msgstr "Blanco y Negro"
+msgstr "Blanco y negro"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/es/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index f4b5ab2491e..00036042e6a 100644
--- a/source/es/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/es/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-28 22:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 22:06+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354141174.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363039582.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Black & white"
-msgstr "Blanco y Negro"
+msgstr "Blanco y negro"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/es/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index cf2eed69622..532d58fcddf 100644
--- a/source/es/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/es/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-28 22:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 22:06+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354141182.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363039591.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Black & white"
-msgstr "Blanco y Negro"
+msgstr "Blanco y negro"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sdext/source/minimizer.po b/source/es/sdext/source/minimizer.po
index ebdb2db3d28..ed5c6b25359 100644
--- a/source/es/sdext/source/minimizer.po
+++ b/source/es/sdext/source/minimizer.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361077935.0\n"
 
diff --git a/source/es/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po b/source/es/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
index e8f7a864763..47a27f275e7 100644
--- a/source/es/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
+++ b/source/es/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361291289.0\n"
 
diff --git a/source/es/setup_native/source/mac.po b/source/es/setup_native/source/mac.po
index 628f225ce96..ee5c38e4199 100644
--- a/source/es/setup_native/source/mac.po
+++ b/source/es/setup_native/source/mac.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362842719.0\n"
 
diff --git a/source/es/sfx2/source/dialog.po b/source/es/sfx2/source/dialog.po
index eb658ba34e4..b2f635d996a 100644
--- a/source/es/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/es/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 16:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 06:54+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360687933.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363416886.0\n"
 
 #: recfloat.src
 msgctxt ""
@@ -480,7 +480,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete Style $1?"
-msgstr "¿Desea realmente eliminar el estilo $1?"
+msgstr "¿Realmente quiere eliminar el estilo $1?"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -488,7 +488,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_STYLE_USED\n"
 "string.text"
 msgid "You are deleting an applied Style!\n"
-msgstr "¡Está eliminando un estilo que ha sido aplicado!\n"
+msgstr "Está eliminando un estilo que se ha aplicado.\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgctxt ""
 "CB_CONVERTTOGREYSCALES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Con~vert colors to grayscale"
-msgstr "Con~vertir colores en escala de grises"
+msgstr "Con~vertir los colores a escala de grises"
 
 #: printopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sfx2/source/doc.po b/source/es/sfx2/source/doc.po
index a6d0c072842..38a0a51a009 100644
--- a/source/es/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/es/sfx2/source/doc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-20 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 22:19+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358655891.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363040388.0\n"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -949,7 +949,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE\n"
 "errorbox.text"
 msgid "Error renaming template."
-msgstr "Error al cambiar el nombre de la plantilla."
+msgstr "Error al renombrar la plantilla."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -957,7 +957,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION\n"
 "errorbox.text"
 msgid "Error renaming template category."
-msgstr "Error al cambiar el nombre del área."
+msgstr "Error al renombrar la categoría de la plantilla."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/starmath/source.po b/source/es/starmath/source.po
index f4ab28dd877..47b01107adf 100644
--- a/source/es/starmath/source.po
+++ b/source/es/starmath/source.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362950844.0\n"
 
diff --git a/source/es/svtools/source/contnr.po b/source/es/svtools/source/contnr.po
index 29ae065a7a7..1600d4cb284 100644
--- a/source/es/svtools/source/contnr.po
+++ b/source/es/svtools/source/contnr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361700917.0\n"
 
diff --git a/source/es/svtools/source/control.po b/source/es/svtools/source/control.po
index d70ae790a8b..0cd84958da1 100644
--- a/source/es/svtools/source/control.po
+++ b/source/es/svtools/source/control.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361700700.0\n"
 
diff --git a/source/es/svtools/source/dialogs.po b/source/es/svtools/source/dialogs.po
index 9fdd151bb85..64d494ff7cc 100644
--- a/source/es/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/es/svtools/source/dialogs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361933820.0\n"
 
diff --git a/source/es/svtools/source/misc.po b/source/es/svtools/source/misc.po
index 5cfff37aed0..386c4eac0b6 100644
--- a/source/es/svtools/source/misc.po
+++ b/source/es/svtools/source/misc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361572035.0\n"
 
diff --git a/source/es/svx/source/accessibility.po b/source/es/svx/source/accessibility.po
index 7367d96930d..8bae2b9adaa 100644
--- a/source/es/svx/source/accessibility.po
+++ b/source/es/svx/source/accessibility.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362760314.0\n"
 
diff --git a/source/es/svx/source/dialog.po b/source/es/svx/source/dialog.po
index b0f0245391a..ee4efffa02e 100644
--- a/source/es/svx/source/dialog.po
+++ b/source/es/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-09 16:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 07:40+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362845489.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363678817.0\n"
 
 #: passwd.src
 msgctxt ""
@@ -2308,7 +2308,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_IVF\n"
 "string.text"
 msgid "Intel Indeo Video (*.ivf)"
-msgstr "Vídeo de Intel Indeo( *.ivf)"
+msgstr "Vídeo de Intel Indeo (*.ivf)"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/svx/source/fmcomp.po b/source/es/svx/source/fmcomp.po
index d5dc51f7e19..6ca4e582421 100644
--- a/source/es/svx/source/fmcomp.po
+++ b/source/es/svx/source/fmcomp.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362026079.0\n"
 
diff --git a/source/es/svx/source/form.po b/source/es/svx/source/form.po
index 79e5ccc2275..7dd73085cb0 100644
--- a/source/es/svx/source/form.po
+++ b/source/es/svx/source/form.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362845527.0\n"
 
diff --git a/source/es/svx/source/items.po b/source/es/svx/source/items.po
index b9d102f9dd5..ac2cc3ecc28 100644
--- a/source/es/svx/source/items.po
+++ b/source/es/svx/source/items.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362026094.0\n"
 
diff --git a/source/es/svx/source/stbctrls.po b/source/es/svx/source/stbctrls.po
index abd8140e438..5124a9acaf0 100644
--- a/source/es/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/es/svx/source/stbctrls.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362760233.0\n"
 
diff --git a/source/es/svx/source/svdraw.po b/source/es/svx/source/svdraw.po
index 8c401bfddf3..298efdd1217 100644
--- a/source/es/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/es/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-08 16:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 06:55+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362760352.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363416942.0\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3358,7 +3358,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FORMTXTSTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork style"
-msgstr "Estilos Fontwork"
+msgstr "Estilo de Fontwork"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/svx/uiconfig/ui.po b/source/es/svx/uiconfig/ui.po
index 9210016bd96..d671269df90 100644
--- a/source/es/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/es/svx/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361236515.0\n"
 
diff --git a/source/es/sw/source/ui/app.po b/source/es/sw/source/ui/app.po
index 3fab0c7b1c7..f05c5f2465c 100644
--- a/source/es/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/app.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362074017.0\n"
 
diff --git a/source/es/sw/source/ui/chrdlg.po b/source/es/sw/source/ui/chrdlg.po
index bd33a3cda9c..8c5a27a76c0 100644
--- a/source/es/sw/source/ui/chrdlg.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/chrdlg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362074694.0\n"
 
diff --git a/source/es/sw/source/ui/config.po b/source/es/sw/source/ui/config.po
index 200b09652c4..0f2379c8f04 100644
--- a/source/es/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/config.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-07 20:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 06:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362688539.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363760200.0\n"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -279,7 +279,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TAB\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Tab stops"
-msgstr "Distancia entre tabuladores"
+msgstr "Tabulaciones"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sw/source/ui/dbui.po b/source/es/sw/source/ui/dbui.po
index bb24236dd5e..49fbb3770e9 100644
--- a/source/es/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 05:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 07:41+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361078353.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363678864.0\n"
 
 #: mmlayoutpage.src
 msgctxt ""
@@ -2754,7 +2754,7 @@ msgctxt ""
 "FI_WARNING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "A document with the name '%1' already exists. Please save this document under a different name."
-msgstr "Ya existe un documento con el nombre '%1'. Guarde el documento con otro nombre."
+msgstr "Ya existe un documento con el nombre «%1». Guarde el documento con otro nombre."
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sw/source/ui/dialog.po b/source/es/sw/source/ui/dialog.po
index 8195698d090..9466a1e9a5b 100644
--- a/source/es/sw/source/ui/dialog.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/dialog.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362073865.0\n"
 
diff --git a/source/es/sw/source/ui/docvw.po b/source/es/sw/source/ui/docvw.po
index 088b63bc318..f78c1555c6c 100644
--- a/source/es/sw/source/ui/docvw.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/docvw.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362479793.0\n"
 
diff --git a/source/es/sw/source/ui/envelp.po b/source/es/sw/source/ui/envelp.po
index fee8b09bb4e..cd755a48203 100644
--- a/source/es/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/envelp.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-24 10:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 07:01+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361700289.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363417262.0\n"
 
 #: envelp.src
 msgctxt ""
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COMP_EXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Company 2nd line"
-msgstr "Empresa (2ª línea)"
+msgstr "Empresa (2.ª línea)"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sw/source/ui/fldui.po b/source/es/sw/source/ui/fldui.po
index c9d949e2ff5..7e828daaf7a 100644
--- a/source/es/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/fldui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362073523.0\n"
 
diff --git a/source/es/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/es/sw/source/ui/frmdlg.po
index c72d23d4ad4..998b11e09b6 100644
--- a/source/es/sw/source/ui/frmdlg.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/frmdlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-07 13:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 09:19+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360244265.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363684781.0\n"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -569,7 +569,7 @@ msgctxt ""
 "RB_MIRROR_RIGHT_PAGES\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "On right pages"
-msgstr "en páginas derechas"
+msgstr "En las páginas derechas"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sw/source/ui/index.po b/source/es/sw/source/ui/index.po
index cc66cfcef2b..93939252524 100644
--- a/source/es/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/index.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-02 06:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 08:38+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357108860.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363682313.0\n"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -849,7 +849,7 @@ msgctxt ""
 "PB_ENTRYNO\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Chapter no."
-msgstr "Núm. capítulo"
+msgstr "N.º de capítulo"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -876,7 +876,7 @@ msgctxt ""
 "PB_PAGENO\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Page no."
-msgstr "Núm. página"
+msgstr "N.º de página"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgctxt ""
 "ST_PRIMKEY\n"
 "string.text"
 msgid "1st key"
-msgstr "1era clave"
+msgstr "1.ª clave"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SECKEY\n"
 "string.text"
 msgid "2nd key"
-msgstr "2da llave"
+msgstr "2.ª clave"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sw/source/ui/ribbar.po b/source/es/sw/source/ui/ribbar.po
index 4006229d5e5..53cbf601f64 100644
--- a/source/es/sw/source/ui/ribbar.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/ribbar.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360981068.0\n"
 
diff --git a/source/es/sw/source/ui/shells.po b/source/es/sw/source/ui/shells.po
index 6571c4b241c..f062ab31593 100644
--- a/source/es/sw/source/ui/shells.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/shells.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362075628.0\n"
 
diff --git a/source/es/sw/source/ui/smartmenu.po b/source/es/sw/source/ui/smartmenu.po
index 3db3ea50c56..7ef05a25e6b 100644
--- a/source/es/sw/source/ui/smartmenu.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/smartmenu.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362074956.0\n"
 
diff --git a/source/es/sw/source/ui/table.po b/source/es/sw/source/ui/table.po
index 448b3c72399..7608869bf41 100644
--- a/source/es/sw/source/ui/table.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/table.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362075599.0\n"
 
diff --git a/source/es/sw/source/ui/uiview.po b/source/es/sw/source/ui/uiview.po
index 6a0aa5e24c7..75cc5eae588 100644
--- a/source/es/sw/source/ui/uiview.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/uiview.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362077282.0\n"
 
diff --git a/source/es/sw/source/ui/utlui.po b/source/es/sw/source/ui/utlui.po
index 510cb3eda1f..f47ebd75727 100644
--- a/source/es/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/utlui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362076032.0\n"
 
diff --git a/source/es/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/es/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index bd7ac11134f..3f507f736d6 100644
--- a/source/es/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/es/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 16:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 09:48+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360685731.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363686495.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "1st key"
-msgstr "1era clave"
+msgstr "1.ª clave"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "2nd key"
-msgstr "2da llave"
+msgstr "2.ª clave"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Continuation notice"
-msgstr "Indicación para notas al pie en varias páginas"
+msgstr "Aviso de continuación"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/swext/mediawiki/help.po b/source/es/swext/mediawiki/help.po
index 10b84c19063..b66abcd79fe 100644
--- a/source/es/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/es/swext/mediawiki/help.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361444945.0\n"
 
diff --git a/source/es/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po b/source/es/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
index 83d4b6c5413..75a13b00c25 100644
--- a/source/es/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
+++ b/source/es/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361289570.0\n"
 
diff --git a/source/es/uui/source.po b/source/es/uui/source.po
index d9eac60ed0a..f7922a6de73 100644
--- a/source/es/uui/source.po
+++ b/source/es/uui/source.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362024894.0\n"
 
diff --git a/source/es/vcl/source/src.po b/source/es/vcl/source/src.po
index 4e3a88604fc..bfd666600b7 100644
--- a/source/es/vcl/source/src.po
+++ b/source/es/vcl/source/src.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362951089.0\n"
 
diff --git a/source/es/vcl/uiconfig/ui.po b/source/es/vcl/uiconfig/ui.po
index cff128709bc..42452d26990 100644
--- a/source/es/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/es/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-11 15:39+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,6 +19,15 @@ msgstr ""
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
 "totalnumpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/es/wizards/source/formwizard.po b/source/es/wizards/source/formwizard.po
index df29ece6c66..d333639b5e4 100644
--- a/source/es/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/es/wizards/source/formwizard.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362845521.0\n"
 
diff --git a/source/es/wizards/source/template.po b/source/es/wizards/source/template.po
index d4e0e8c2142..5c1a941339f 100644
--- a/source/es/wizards/source/template.po
+++ b/source/es/wizards/source/template.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360968164.0\n"
 
diff --git a/source/es/xmlsecurity/source/dialogs.po b/source/es/xmlsecurity/source/dialogs.po
index 80bc2d87f3c..88bc2fd5dc3 100644
--- a/source/es/xmlsecurity/source/dialogs.po
+++ b/source/es/xmlsecurity/source/dialogs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361445034.0\n"
 
diff --git a/source/et/android/sdremote/res/values.po b/source/et/android/sdremote/res/values.po
index bf4bb3573af..2f36f71e6d2 100644
--- a/source/et/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/et/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 14:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 20:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360679466.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363034868.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -33,7 +33,6 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Seaded"
 
 #: strings.xml
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "title_activity_presentation\n"
@@ -199,8 +198,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
-msgstr "Wi-Fi"
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "WiFi"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -215,8 +214,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr "Eemalda server"
+msgid "Remove computer"
+msgstr "Eemalda arvuti"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -365,32 +364,32 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
-msgstr "Serveri lisamine"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
+msgstr "Lisa WiFi-s olev arvuti käsitsi"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
-msgstr "Serveri nimi:"
+msgid "Computer name:"
+msgstr "Arvuti nimi:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr "Serveri IP-aadress või hostinimi:"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
+msgstr "Arvuti IP-aadress või masinanimi:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
-msgstr "See server jäetakse meelde"
+msgid "Remember this computer next time"
+msgstr "See arvuti jäetakse meelde"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/et/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index f404a877b0b..917337d74ce 100644
--- a/source/et/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/et/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-22 11:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-21 22:07+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358853740.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361484434.0\n"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6894,7 +6894,6 @@ msgstr "Salvesta kui..."
 
 #. This is the action to create a private working copy                      of the document on a server
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut\n"
@@ -6904,7 +6903,6 @@ msgid "Check-Out"
 msgstr "Laadi tööversioon alla"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut\n"
@@ -6915,7 +6913,6 @@ msgstr "Katkesta allalaadimine..."
 
 #. This is the action to merge a private working copy                    of the document on a server. It shows a dialog to input some informations on                    the new version to create on the server.
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn\n"
diff --git a/source/et/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/et/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 6b21b9d7f64..49a7744933d 100644
--- a/source/et/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/et/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 17:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 07:18+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358531157.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363677490.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -44,7 +44,6 @@ msgid "Case _sensitive"
 msgstr "Tõstutundlik"
 
 #: sortoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortoptionspage.ui\n"
 "header\n"
diff --git a/source/et/sfx2/source/appl.po b/source/et/sfx2/source/appl.po
index 4525db4a4a3..292af9710ec 100644
--- a/source/et/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/et/sfx2/source/appl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-22 01:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-21 22:07+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358818272.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361484447.0\n"
 
 #: sfx.src
 msgctxt ""
@@ -933,7 +933,6 @@ msgstr ""
 "Kas soovid dokumendi salvestada?"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_QUERY_CANCELCHECKOUT\n"
diff --git a/source/et/sfx2/source/view.po b/source/et/sfx2/source/view.po
index 27c984e53cc..e573052d640 100644
--- a/source/et/sfx2/source/view.po
+++ b/source/et/sfx2/source/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-20 20:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-21 22:07+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358712850.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361484459.0\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -241,7 +241,6 @@ msgid " (repaired document)"
 msgstr " (parandatud dokument)"
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT\n"
@@ -250,7 +249,6 @@ msgid "Document is not checked out on server"
 msgstr "Dokument pole serverist tööversioonina alla laaditud"
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "BT_CHECKOUT\n"
diff --git a/source/et/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/et/sfx2/uiconfig/ui.po
index b06ebe66f23..a6100fadcfb 100644
--- a/source/et/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/et/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-20 20:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-21 22:07+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,10 +14,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358712836.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361484463.0\n"
 
 #: checkin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "checkin.ui\n"
 "CheckinDialog\n"
diff --git a/source/et/sw/source/ui/app.po b/source/et/sw/source/ui/app.po
index 10211f67e37..9b76cc3425e 100644
--- a/source/et/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/et/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-22 11:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 07:39+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358853752.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363678751.0\n"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1813,7 +1813,6 @@ msgid "Name and Path of the HTML Document"
 msgstr "HTML-dokumendi nimi ja asukoht"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_JAVA_EDIT\n"
diff --git a/source/et/vcl/uiconfig/ui.po b/source/et/vcl/uiconfig/ui.po
index 5e7efa8c56f..282512a723f 100644
--- a/source/et/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/et/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-12 12:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 20:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355313766.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363034856.0\n"
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr "Printimine"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/android/sdremote/res/values.po b/source/fi/android/sdremote/res/values.po
index b6e48837c07..6f25f17ec0c 100644
--- a/source/fi/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/fi/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 19:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-12 08:13+0000\n"
 "Last-Translator: Harri <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360696738.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363075987.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -197,8 +197,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
-msgstr "WI-FI"
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "Wi-Fi"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -213,8 +213,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr "Poista palvelin"
+msgid "Remove computer"
+msgstr "Poista tietokone"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -364,32 +364,32 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
-msgstr "Lisää palvelin"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
+msgstr "Lisää Wi-Fi-tietokoneyhteys manuaalisesti"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
-msgstr "Palvelimen nimi:"
+msgid "Computer name:"
+msgstr "Tietokoneen nimi:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr "Palvelimen IP-osoite tai DNS-nimi:"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
+msgstr "Tietokoneen IP-osoite tai verkkonimi:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
-msgstr "Muista tämä palvelin seuraavalla kerralla"
+msgid "Remember this computer next time"
+msgstr "Muista tämä tietokone seuraavalla kerralla"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/cui/source/tabpages.po b/source/fi/cui/source/tabpages.po
index fd0ded9637e..ac1b010ae9f 100644
--- a/source/fi/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/fi/cui/source/tabpages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361290629.0\n"
 
diff --git a/source/fi/vcl/uiconfig/ui.po b/source/fi/vcl/uiconfig/ui.po
index 4147b438034..e537eecba1a 100644
--- a/source/fi/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fi/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-05 15:59+0200\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
@@ -18,6 +18,15 @@ msgstr ""
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
 "totalnumpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/fr/android/sdremote/res/values.po b/source/fr/android/sdremote/res/values.po
index 7bb124e5e6c..5c661ef2949 100644
--- a/source/fr/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/fr/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 17:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-13 16:50+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: sophi <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360689646.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363193432.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -197,7 +197,7 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
+msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
 #: strings.xml
@@ -213,8 +213,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr "Supprimer le serveur"
+msgid "Remove computer"
+msgstr "Supprimer l'ordinateur"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -363,31 +363,31 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
-msgstr "Ajouter un serveur"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
+msgstr "Ajouter l'ordinateur Wi-Fi manuellement"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
-msgstr "Nom du serveur :"
+msgid "Computer name:"
+msgstr "Nom de l'ordinateur :"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr "Adresse du serveur comme IP ou nom d'hôte :"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
+msgstr "Adresse IP ou nom d'hôte de l'ordinateur :"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
+msgid "Remember this computer next time"
 msgstr "Se souvenir de ce serveur la prochaine fois"
 
 #: strings.xml
diff --git a/source/fr/vcl/uiconfig/ui.po b/source/fr/vcl/uiconfig/ui.po
index ae610e16b1f..9bd9894f5b2 100644
--- a/source/fr/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fr/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-21 13:51+0100\n"
 "Last-Translator: sophi <sophie.gautier@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -18,6 +18,15 @@ msgstr ""
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
 "totalnumpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/gd/android/sdremote/res/values.po b/source/gd/android/sdremote/res/values.po
index 2c6a80e2f5f..a425b8ebaef 100644
--- a/source/gd/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/gd/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 17:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 13:18+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360691330.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363526304.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -197,7 +197,7 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
+msgid "Wi-Fi"
 msgstr "WiFi"
 
 #: strings.xml
@@ -213,8 +213,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr "Frithealaiche cèin"
+msgid "Remove computer"
+msgstr "Thoir an coimpiutair air falbh"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -363,32 +363,32 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
-msgstr "Cuir frithealaiche ris"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
+msgstr "Cuir coimpiutair WiFi ris de làimh"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
-msgstr "Ainm an fhrithealaiche:"
+msgid "Computer name:"
+msgstr "Ainm a' choimpiutair:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr "Seòladh an fhrithealaiche mar IP no ainm-òstair:"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
+msgstr "Seòladh IP no ainm òstair a' choimpiutair:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
-msgstr "Cuimhnich am frithealaiche seo"
+msgid "Remember this computer next time"
+msgstr "Cuimhnich an coimpiutair seo an ath-thuras"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/vcl/uiconfig/ui.po b/source/gd/vcl/uiconfig/ui.po
index 24fa151da26..c83b2535908 100644
--- a/source/gd/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gd/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-25 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,6 +19,15 @@ msgstr ""
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
 "totalnumpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/gl/android/sdremote/res/values.po b/source/gl/android/sdremote/res/values.po
index 155009a4f3f..d3471ba1216 100644
--- a/source/gl/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/gl/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-16 19:34+0000\n"
-"Last-Translator: roirosal <roigonzalezvilla10@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-21 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361043278.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363885775.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -197,8 +197,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
-msgstr "WI-FI"
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "Sen fíos"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -213,8 +213,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr "Servidor remoto"
+msgid "Remove computer"
+msgstr "Retirar computador"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -363,32 +363,32 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
-msgstr "Engadir servidor"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
+msgstr "Engadir computador sen fíos manualmente"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
-msgstr "Nome do servidor:"
+msgid "Computer name:"
+msgstr "Nome do computador:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr "Enderezo do servidor como IP ou nome de máquina:"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
+msgstr "Enderezo IP do computador ou nome do equipo:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
-msgstr "Lembre este servidor para a vindeira ocasión"
+msgid "Remember this computer next time"
+msgstr "Lembre este computador para a vindeira ocasión"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/connectivity/source/resource.po b/source/gl/connectivity/source/resource.po
index 300f6f1b4d4..14adc8317bc 100644
--- a/source/gl/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/gl/connectivity/source/resource.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362571525.0\n"
 
diff --git a/source/gl/cui/source/dialogs.po b/source/gl/cui/source/dialogs.po
index 8b4d30f876f..69e8e7379b5 100644
--- a/source/gl/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/gl/cui/source/dialogs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361043289.0\n"
 
diff --git a/source/gl/dictionaries/bs_BA.po b/source/gl/dictionaries/bs_BA.po
index 38cac613515..27fba0b473f 100644
--- a/source/gl/dictionaries/bs_BA.po
+++ b/source/gl/dictionaries/bs_BA.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361043418.0\n"
 
diff --git a/source/gl/filter/uiconfig/ui.po b/source/gl/filter/uiconfig/ui.po
index af93f0f5282..c8408834f4d 100644
--- a/source/gl/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gl/filter/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361045158.0\n"
 
diff --git a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 5ef512497ae..956f3e1d004 100644
--- a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361044148.0\n"
 
diff --git a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 41ad3f35394..9fd0dc2cdd6 100644
--- a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362572647.0\n"
 
diff --git a/source/gl/readlicense_oo/docs.po b/source/gl/readlicense_oo/docs.po
index 57c76f5014e..2c180c8b963 100644
--- a/source/gl/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/gl/readlicense_oo/docs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361044158.0\n"
 
diff --git a/source/gl/scp2/source/ooo.po b/source/gl/scp2/source/ooo.po
index 0e8962d3750..034ca02a093 100644
--- a/source/gl/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/gl/scp2/source/ooo.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361045187.0\n"
 
diff --git a/source/gl/svtools/source/misc.po b/source/gl/svtools/source/misc.po
index 0949fae485b..860e2ba92a4 100644
--- a/source/gl/svtools/source/misc.po
+++ b/source/gl/svtools/source/misc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361045190.0\n"
 
diff --git a/source/gl/svx/uiconfig/ui.po b/source/gl/svx/uiconfig/ui.po
index 0aa496055df..af183fe2c02 100644
--- a/source/gl/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gl/svx/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361044562.0\n"
 
diff --git a/source/gl/sw/source/ui/fldui.po b/source/gl/sw/source/ui/fldui.po
index 39f1e58049f..394a7e6e1e3 100644
--- a/source/gl/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/gl/sw/source/ui/fldui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362571534.0\n"
 
diff --git a/source/gl/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/gl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 49c4ebf2f29..79355119871 100644
--- a/source/gl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/gl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361044631.0\n"
 
diff --git a/source/gl/vcl/uiconfig/ui.po b/source/gl/vcl/uiconfig/ui.po
index 59489bc2da0..afbfc309389 100644
--- a/source/gl/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gl/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-28 21:28+0000\n"
 "Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,6 +19,15 @@ msgstr ""
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
 "totalnumpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/he/android/sdremote/res/values.po b/source/he/android/sdremote/res/values.po
index 0b7a8c0f19a..049e8bac979 100644
--- a/source/he/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/he/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 18:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 12:41+0000\n"
 "Last-Translator: Lior <kaplanlior@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360694232.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363524096.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "options_autodecline\n"
 "string.text"
 msgid "Decline Calls"
-msgstr "דחיית השיחות"
+msgstr "דחיית שיחות"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "options_description\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically decline all incoming calls."
-msgstr "דחיית כל השיחות הנכנסות אוטומטית."
+msgstr "דחייה אוטומטית של כל השיחות הנכנסות."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "options_volumeswitching\n"
 "string.text"
 msgid "Volume Switching"
-msgstr "החלפה עם לחצני עצמה"
+msgstr "החלפה עם לחצני עצמת השמע"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "options_enablewifi_descripton\n"
 "string.text"
 msgid "Try to connect to the computer over wireless"
-msgstr "לנסות להתחבר למחשב דרך התקן אלחוטי"
+msgstr "לנסות להתחבר למחשב דרך חיבור אלחוטי"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -197,8 +197,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
-msgstr "WI-FI"
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "Wi-Fi"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -206,15 +206,15 @@ msgctxt ""
 "selector_noservers\n"
 "string.text"
 msgid "Searching for computers…"
-msgstr "מתבצע חיפוש אחר מחשבים…"
+msgstr "מחפש אחר מחשבים…"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr "הסרת השרת"
+msgid "Remove computer"
+msgstr "הסרת מחשב"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "selector_choose_a_computer\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a Computer"
-msgstr "נא לבחור במחשב"
+msgstr "נא לבחור מחשב"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "selector_dialog_connecting\n"
 "string.text"
 msgid "Attempting to connect to {0}…"
-msgstr "מתבצע ניסיון חוזר להתחבר אל {0}…"
+msgstr "מנסה להתחבר אל {0}…"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "about_copyright\n"
 "string.text"
 msgid "Copyright © 2012 LibreOffice Contributors and/or their affiliates."
-msgstr "זכויות יוצרים © 2012 למתנדבי LibreOffice ו/או שותפיהם."
+msgstr "זכויות יוצרים © 2012 מתנדבי LibreOffice ו/או שותפיהם."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -363,32 +363,32 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
-msgstr "הוספת שרת"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
+msgstr "הוספה ידנית של מחשב אלחוטי"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
-msgstr "שם השרת:"
+msgid "Computer name:"
+msgstr "שם מחשב:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr "כתובת השרת כ־IP או כשם מארח:"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
+msgstr "שם מחשב או כתובת IP:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
-msgstr "שמירת שרת זה לפעם הבאה"
+msgid "Remember this computer next time"
+msgstr "שמירת מחשב זה לפעם הבאה"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/vcl/uiconfig/ui.po b/source/he/vcl/uiconfig/ui.po
index 32e99a79e3d..63b6c69364b 100644
--- a/source/he/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/he/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-26 07:27+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,6 +19,15 @@ msgstr ""
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
 "totalnumpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/hr/accessibility/source/helper.po b/source/hr/accessibility/source/helper.po
index aba228fb668..8abf2a4d7b6 100644
--- a/source/hr/accessibility/source/helper.po
+++ b/source/hr/accessibility/source/helper.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:44+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-15 14:14+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363356897.0\n"
 
 #: accessiblestrings.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Browse"
-msgstr "Potraži"
+msgstr "Pronađi"
 
 #: accessiblestrings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/android/sdremote/res/values.po b/source/hr/android/sdremote/res/values.po
index 9c21f6fb0a8..458f118f180 100644
--- a/source/hr/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/hr/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-15 18:54+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363373681.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "app_name\n"
 "string.text"
 msgid "Impress Remote"
-msgstr ""
+msgstr "Impress Remote"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "presentation_blank_screen\n"
 "string.text"
 msgid "Blank Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Prazan zaslon"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "options\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "actionbar_timerformat\n"
 "string.text"
 msgid "mm:ss"
-msgstr ""
+msgstr "mm:ss"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "clock_timer_start\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Pokreni"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "clock_timer_pause\n"
 "string.text"
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Pauziraj"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "clock_timer_restart\n"
 "string.text"
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovno pokreni"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "clock_timer_reset\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Vrati na početak"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "clock_timer_resume\n"
 "string.text"
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavi"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "options_autodecline\n"
 "string.text"
 msgid "Decline Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Odbij pozive"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "options_description\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically decline all incoming calls."
-msgstr ""
+msgstr "Automatski odbij sve dolazne pozive."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -140,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "options_volumeswitching\n"
 "string.text"
 msgid "Volume Switching"
-msgstr ""
+msgstr "Prebacivanje pomoću tipki za glasnoću"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -148,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "options_volumeswitching_descripton\n"
 "string.text"
 msgid "Change slides using volume buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Promjena slajda tipkama za glasnoću"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "options_enablewifi\n"
 "string.text"
 msgid "Enable wireless"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući bežičnu vezu"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -164,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "options_enablewifi_descripton\n"
 "string.text"
 msgid "Try to connect to the computer over wireless"
-msgstr ""
+msgstr "Pokušaj se bežićno povezati s računalom"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -172,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "options_switchcomputer\n"
 "string.text"
 msgid "Switch computer"
-msgstr ""
+msgstr "Promijeni računalo"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "blankscreen_return\n"
 "string.text"
 msgid "Return to Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Vrati na slajd"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -188,15 +190,15 @@ msgctxt ""
 "bluetooth\n"
 "string.text"
 msgid "Bluetooth"
-msgstr ""
+msgstr "Bluetooth"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
-msgstr ""
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "Wi-Fi"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -204,15 +206,15 @@ msgctxt ""
 "selector_noservers\n"
 "string.text"
 msgid "Searching for computers…"
-msgstr ""
+msgstr "Traženje računala..."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr ""
+msgid "Remove computer"
+msgstr "Ukloni računalo"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -252,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "pairing_instructions_1\n"
 "string.text"
 msgid "In Impress, click on the \"Slideshow\" menu and select \"Impress Remote\"."
-msgstr ""
+msgstr "U Impressu odaberite \"Prikaz prezentacije\", a zatim \"Impress Remote\"."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -260,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "pairing_instructions_2_deviceName\n"
 "string.text"
 msgid "Choose \"{0}\" as your device."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberi uređaj \"{0}\"."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -268,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "pairing_instructions_3\n"
 "string.text"
 msgid "Then input this PIN:"
-msgstr ""
+msgstr "Unesite PIN:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -276,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "startpresentation_instruction\n"
 "string.text"
 msgid "No presentation is currently running."
-msgstr ""
+msgstr "Nema aktivnih prezentacija."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -284,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "startpresentation_button\n"
 "string.text"
 msgid "Start Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Pokreni prezentaciju"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -292,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "startpresentation_title\n"
 "string.text"
 msgid "Start Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Pokreni prezentaciju"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -308,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "about_close\n"
 "string.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvori"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -354,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
 msgstr ""
 
 #: strings.xml
@@ -362,7 +364,7 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
+msgid "Computer name:"
 msgstr ""
 
 #: strings.xml
@@ -370,7 +372,7 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
 msgstr ""
 
 #: strings.xml
@@ -378,7 +380,7 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
+msgid "Remember this computer next time"
 msgstr ""
 
 #: strings.xml
@@ -411,4 +413,4 @@ msgctxt ""
 "reconnect_description2\n"
 "string.text"
 msgid "Attempting to reconnect…"
-msgstr ""
+msgstr "Pokušaj ponovnog spajanja..."
diff --git a/source/hr/basctl/source/basicide.po b/source/hr/basctl/source/basicide.po
index d195352687b..0bce9772ae0 100644
--- a/source/hr/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/hr/basctl/source/basicide.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362507073.0\n"
 
diff --git a/source/hr/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/hr/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index 61e445f033f..54e9266967f 100644
--- a/source/hr/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/hr/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362506996.0\n"
 
diff --git a/source/hr/basic/source/classes.po b/source/hr/basic/source/classes.po
index 724f1363836..5c69d91a27c 100644
--- a/source/hr/basic/source/classes.po
+++ b/source/hr/basic/source/classes.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362507031.0\n"
 
diff --git a/source/hr/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/hr/chart2/source/controller/dialogs.po
index bb9b0c969f2..ab4c547b93b 100644
--- a/source/hr/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/hr/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362507089.0\n"
 
diff --git a/source/hr/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/hr/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 854b01e1c3f..9112cb38f78 100644
--- a/source/hr/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/hr/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362077999.0\n"
 
diff --git a/source/hr/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/hr/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 76e2e9cd7a6..73ff6063e41 100644
--- a/source/hr/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/hr/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361998393.0\n"
 
diff --git a/source/hr/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/hr/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 1e3b9958a63..a1df1ec21e5 100644
--- a/source/hr/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/hr/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362078049.0\n"
 
diff --git a/source/hr/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/hr/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index ddd2967908e..64a3118a0f7 100644
--- a/source/hr/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/hr/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362078192.0\n"
 
diff --git a/source/hr/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/hr/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index d0164f957c4..caba798f4ea 100644
--- a/source/hr/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/hr/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362078200.0\n"
 
diff --git a/source/hr/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/hr/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index cb40a5b9fb1..c81e6d3c3b3 100644
--- a/source/hr/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/hr/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361998402.0\n"
 
diff --git a/source/hr/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/hr/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 4b051a63aef..4657331822d 100644
--- a/source/hr/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/hr/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361998412.0\n"
 
diff --git a/source/hr/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/hr/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 81a4430cce9..5691ff6a3de 100644
--- a/source/hr/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/hr/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362078212.0\n"
 
diff --git a/source/hr/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/hr/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 6129303e8d1..d4e228a8d18 100644
--- a/source/hr/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/hr/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362078262.0\n"
 
diff --git a/source/hr/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/hr/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 0b958443a1e..f29922f4375 100644
--- a/source/hr/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/hr/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362078319.0\n"
 
diff --git a/source/hr/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/hr/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index c75baa28e89..7fd1ceb16dc 100644
--- a/source/hr/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/hr/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362078324.0\n"
 
diff --git a/source/hr/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/hr/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index df381dba13e..fe148140f7f 100644
--- a/source/hr/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/hr/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362078328.0\n"
 
diff --git a/source/hr/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/hr/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index e4c6e4ca00f..f7f5ca87356 100644
--- a/source/hr/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/hr/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361998421.0\n"
 
diff --git a/source/hr/connectivity/source/resource.po b/source/hr/connectivity/source/resource.po
index d508c907052..2d38b3764b0 100644
--- a/source/hr/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/hr/connectivity/source/resource.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362507834.0\n"
 
diff --git a/source/hr/cui/source/customize.po b/source/hr/cui/source/customize.po
index 2e6712ea970..c9e888a7a34 100644
--- a/source/hr/cui/source/customize.po
+++ b/source/hr/cui/source/customize.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362507927.0\n"
 
diff --git a/source/hr/cui/source/dialogs.po b/source/hr/cui/source/dialogs.po
index 0fa6f42c920..afc10862d29 100644
--- a/source/hr/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/hr/cui/source/dialogs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362508142.0\n"
 
diff --git a/source/hr/cui/source/options.po b/source/hr/cui/source/options.po
index 7716d824bd8..8703d24c865 100644
--- a/source/hr/cui/source/options.po
+++ b/source/hr/cui/source/options.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362508352.0\n"
 
diff --git a/source/hr/cui/source/tabpages.po b/source/hr/cui/source/tabpages.po
index b344e6c67f1..7e3d4369fd2 100644
--- a/source/hr/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/hr/cui/source/tabpages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362508608.0\n"
 
diff --git a/source/hr/cui/uiconfig/ui.po b/source/hr/cui/uiconfig/ui.po
index ff55deb9d57..995a990afaf 100644
--- a/source/hr/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/hr/cui/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362508687.0\n"
 
diff --git a/source/hr/dbaccess/source/core/resource.po b/source/hr/dbaccess/source/core/resource.po
index 5c5c6c76348..c2b6a981910 100644
--- a/source/hr/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/hr/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362509748.0\n"
 
diff --git a/source/hr/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/hr/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index aa238b98ba8..caea66ddc40 100644
--- a/source/hr/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/hr/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362434034.0\n"
 
diff --git a/source/hr/dbaccess/source/sdbtools/resource.po b/source/hr/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
index d02d53bebbc..72d0908ae04 100644
--- a/source/hr/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
+++ b/source/hr/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362509821.0\n"
 
diff --git a/source/hr/dbaccess/source/ui/app.po b/source/hr/dbaccess/source/ui/app.po
index a51043548f3..97141a681ac 100644
--- a/source/hr/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/hr/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362509964.0\n"
 
diff --git a/source/hr/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/hr/dbaccess/source/ui/browser.po
index 16694435b59..05d64d59a9e 100644
--- a/source/hr/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/hr/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362509998.0\n"
 
diff --git a/source/hr/dbaccess/source/ui/control.po b/source/hr/dbaccess/source/ui/control.po
index 72f6327c629..3d5603359c6 100644
--- a/source/hr/dbaccess/source/ui/control.po
+++ b/source/hr/dbaccess/source/ui/control.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362510046.0\n"
 
diff --git a/source/hr/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/hr/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 88a8e9796f4..b97e66a24e5 100644
--- a/source/hr/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/hr/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362510638.0\n"
 
diff --git a/source/hr/dbaccess/source/ui/relationdesign.po b/source/hr/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
index bbd88593db4..21d21e910cb 100644
--- a/source/hr/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
+++ b/source/hr/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362085067.0\n"
 
diff --git a/source/hr/desktop/source/app.po b/source/hr/desktop/source/app.po
index 71f5af8a1b7..753d1fc374a 100644
--- a/source/hr/desktop/source/app.po
+++ b/source/hr/desktop/source/app.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362431642.0\n"
 
diff --git a/source/hr/desktop/source/deployment/gui.po b/source/hr/desktop/source/deployment/gui.po
index 3ef6161d11b..7d772f01ccf 100644
--- a/source/hr/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/hr/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362000782.0\n"
 
diff --git a/source/hr/desktop/source/deployment/misc.po b/source/hr/desktop/source/deployment/misc.po
index 62abaf900c2..233b2f83ec5 100644
--- a/source/hr/desktop/source/deployment/misc.po
+++ b/source/hr/desktop/source/deployment/misc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362085371.0\n"
 
diff --git a/source/hr/desktop/uiconfig/ui.po b/source/hr/desktop/uiconfig/ui.po
index 5e80d4eb00d..b269498d97a 100644
--- a/source/hr/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/hr/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362085391.0\n"
 
diff --git a/source/hr/dictionaries/an_ES.po b/source/hr/dictionaries/an_ES.po
index 2d4e4c4fe99..5a888b70592 100644
--- a/source/hr/dictionaries/an_ES.po
+++ b/source/hr/dictionaries/an_ES.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362000332.0\n"
 
diff --git a/source/hr/dictionaries/bn_BD.po b/source/hr/dictionaries/bn_BD.po
index 3fb65f3c85c..ce83e0fa734 100644
--- a/source/hr/dictionaries/bn_BD.po
+++ b/source/hr/dictionaries/bn_BD.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362000399.0\n"
 
diff --git a/source/hr/dictionaries/br_FR.po b/source/hr/dictionaries/br_FR.po
index e5049c70f5f..13c757aae06 100644
--- a/source/hr/dictionaries/br_FR.po
+++ b/source/hr/dictionaries/br_FR.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362000414.0\n"
 
diff --git a/source/hr/dictionaries/en/dialog.po b/source/hr/dictionaries/en/dialog.po
index c9511a955d5..785baafdcb1 100644
--- a/source/hr/dictionaries/en/dialog.po
+++ b/source/hr/dictionaries/en/dialog.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362000491.0\n"
 
diff --git a/source/hr/dictionaries/hu_HU/dialog.po b/source/hr/dictionaries/hu_HU/dialog.po
index ff18592a39e..461885cc9c7 100644
--- a/source/hr/dictionaries/hu_HU/dialog.po
+++ b/source/hr/dictionaries/hu_HU/dialog.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362000569.0\n"
 
diff --git a/source/hr/dictionaries/oc_FR.po b/source/hr/dictionaries/oc_FR.po
index ecb623995da..737963bf143 100644
--- a/source/hr/dictionaries/oc_FR.po
+++ b/source/hr/dictionaries/oc_FR.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362000585.0\n"
 
diff --git a/source/hr/dictionaries/ru_RU/dialog.po b/source/hr/dictionaries/ru_RU/dialog.po
index e6abfdc203a..6147d99bf7f 100644
--- a/source/hr/dictionaries/ru_RU/dialog.po
+++ b/source/hr/dictionaries/ru_RU/dialog.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362000625.0\n"
 
diff --git a/source/hr/dictionaries/si_LK.po b/source/hr/dictionaries/si_LK.po
index 535111055eb..3c5a5fea392 100644
--- a/source/hr/dictionaries/si_LK.po
+++ b/source/hr/dictionaries/si_LK.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362000640.0\n"
 
diff --git a/source/hr/editeng/source/editeng.po b/source/hr/editeng/source/editeng.po
index 14c3ba08692..1329c5f6cec 100644
--- a/source/hr/editeng/source/editeng.po
+++ b/source/hr/editeng/source/editeng.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362085560.0\n"
 
diff --git a/source/hr/editeng/source/items.po b/source/hr/editeng/source/items.po
index 4f79bad5071..864b8b93741 100644
--- a/source/hr/editeng/source/items.po
+++ b/source/hr/editeng/source/items.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362085595.0\n"
 
diff --git a/source/hr/extensions/source/abpilot.po b/source/hr/extensions/source/abpilot.po
index aa47aaefb95..95e9b3317b6 100644
--- a/source/hr/extensions/source/abpilot.po
+++ b/source/hr/extensions/source/abpilot.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362428966.0\n"
 
diff --git a/source/hr/extensions/source/bibliography.po b/source/hr/extensions/source/bibliography.po
index b12718ffd68..99fdc48ea98 100644
--- a/source/hr/extensions/source/bibliography.po
+++ b/source/hr/extensions/source/bibliography.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361913650.0\n"
 
diff --git a/source/hr/extensions/source/propctrlr.po b/source/hr/extensions/source/propctrlr.po
index f884dc6053a..6ad24fc8b7a 100644
--- a/source/hr/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/hr/extensions/source/propctrlr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362429048.0\n"
 
diff --git a/source/hr/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po b/source/hr/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
index b86c399bb20..8491b58d3cf 100644
--- a/source/hr/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/hr/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362000744.0\n"
 
diff --git a/source/hr/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/hr/filter/source/config/fragments/filters.po
index c4c70833e1d..1e485883e07 100644
--- a/source/hr/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/hr/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362429640.0\n"
 
diff --git a/source/hr/filter/source/config/fragments/types.po b/source/hr/filter/source/config/fragments/types.po
index c4bd9c8e504..bc9feccefff 100644
--- a/source/hr/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/hr/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362001039.0\n"
 
diff --git a/source/hr/filter/source/pdf.po b/source/hr/filter/source/pdf.po
index bb9ebb58c58..94291797f5a 100644
--- a/source/hr/filter/source/pdf.po
+++ b/source/hr/filter/source/pdf.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362431674.0\n"
 
diff --git a/source/hr/filter/source/xsltdialog.po b/source/hr/filter/source/xsltdialog.po
index e1f758fb872..868c9d78b37 100644
--- a/source/hr/filter/source/xsltdialog.po
+++ b/source/hr/filter/source/xsltdialog.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362431680.0\n"
 
diff --git a/source/hr/filter/uiconfig/ui.po b/source/hr/filter/uiconfig/ui.po
index 21f0c07416b..3d6e2ccf8a2 100644
--- a/source/hr/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/hr/filter/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362430727.0\n"
 
diff --git a/source/hr/formula/source/core/resource.po b/source/hr/formula/source/core/resource.po
index 518675afcf5..a26143afe74 100644
--- a/source/hr/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/hr/formula/source/core/resource.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362430874.0\n"
 
diff --git a/source/hr/fpicker/source/office.po b/source/hr/fpicker/source/office.po
index 23772c7b3c7..1aae56826ca 100644
--- a/source/hr/fpicker/source/office.po
+++ b/source/hr/fpicker/source/office.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362430938.0\n"
 
diff --git a/source/hr/framework/source/classes.po b/source/hr/framework/source/classes.po
index 14aa08b9bd1..9f0b111fd0b 100644
--- a/source/hr/framework/source/classes.po
+++ b/source/hr/framework/source/classes.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362432090.0\n"
 
diff --git a/source/hr/framework/source/services.po b/source/hr/framework/source/services.po
index 56398cdf8aa..3e8bc953c6a 100644
--- a/source/hr/framework/source/services.po
+++ b/source/hr/framework/source/services.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362429240.0\n"
 
diff --git a/source/hr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/hr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index cc4802e825c..8f86d0f677e 100644
--- a/source/hr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/hr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362506088.0\n"
 
diff --git a/source/hr/librelogo/source/pythonpath.po b/source/hr/librelogo/source/pythonpath.po
index fa4b71ec75c..a094872aab1 100644
--- a/source/hr/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/hr/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362511443.0\n"
 
diff --git a/source/hr/mysqlc/source.po b/source/hr/mysqlc/source.po
index 4cce614ee7b..11e2d280210 100644
--- a/source/hr/mysqlc/source.po
+++ b/source/hr/mysqlc/source.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362770287.0\n"
 
diff --git a/source/hr/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/hr/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
index fa9b4542e57..ef47b0112b3 100644
--- a/source/hr/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
+++ b/source/hr/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362773436.0\n"
 
diff --git a/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index b9099594846..3a020bda9a8 100644
--- a/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362777251.0\n"
 
diff --git a/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 24c2890d425..5ffb6723d63 100644
--- a/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362825134.0\n"
 
diff --git a/source/hr/padmin/source.po b/source/hr/padmin/source.po
index 84c5fec6230..8a2cfe96328 100644
--- a/source/hr/padmin/source.po
+++ b/source/hr/padmin/source.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362777979.0\n"
 
diff --git a/source/hr/readlicense_oo/docs.po b/source/hr/readlicense_oo/docs.po
index 352a71e57c7..e4d47e9c594 100644
--- a/source/hr/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/hr/readlicense_oo/docs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362779176.0\n"
 
diff --git a/source/hr/reportbuilder/java/com/sun/star/report/function/metadata.po b/source/hr/reportbuilder/java/com/sun/star/report/function/metadata.po
index 4d463e2f812..92124370748 100644
--- a/source/hr/reportbuilder/java/com/sun/star/report/function/metadata.po
+++ b/source/hr/reportbuilder/java/com/sun/star/report/function/metadata.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362779228.0\n"
 
diff --git a/source/hr/sc/source/ui/dbgui.po b/source/hr/sc/source/ui/dbgui.po
index e6d1843acde..1576a1ff570 100644
--- a/source/hr/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/hr/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362823520.0\n"
 
diff --git a/source/hr/sc/source/ui/drawfunc.po b/source/hr/sc/source/ui/drawfunc.po
index 60c4ddcd706..380ada1090e 100644
--- a/source/hr/sc/source/ui/drawfunc.po
+++ b/source/hr/sc/source/ui/drawfunc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362823536.0\n"
 
diff --git a/source/hr/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/hr/sc/source/ui/miscdlgs.po
index 0ac6bea5bce..4ca6dd01fc7 100644
--- a/source/hr/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/source/hr/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362824129.0\n"
 
diff --git a/source/hr/sc/source/ui/optdlg.po b/source/hr/sc/source/ui/optdlg.po
index 792634e5fca..f4b3f3687e6 100644
--- a/source/hr/sc/source/ui/optdlg.po
+++ b/source/hr/sc/source/ui/optdlg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362825059.0\n"
 
diff --git a/source/hr/sc/source/ui/src.po b/source/hr/sc/source/ui/src.po
index 94a1d5c48c3..1feee73ce31 100644
--- a/source/hr/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/hr/sc/source/ui/src.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362829196.0\n"
 
diff --git a/source/hr/scp2/source/calc.po b/source/hr/scp2/source/calc.po
index c6d040333e1..252cbc957a5 100644
--- a/source/hr/scp2/source/calc.po
+++ b/source/hr/scp2/source/calc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362433275.0\n"
 
diff --git a/source/hr/scp2/source/draw.po b/source/hr/scp2/source/draw.po
index 3c2aefe06ad..464abcf86e3 100644
--- a/source/hr/scp2/source/draw.po
+++ b/source/hr/scp2/source/draw.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362433203.0\n"
 
diff --git a/source/hr/scp2/source/impress.po b/source/hr/scp2/source/impress.po
index 70c904289a2..b0ac2f31b4c 100644
--- a/source/hr/scp2/source/impress.po
+++ b/source/hr/scp2/source/impress.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362433220.0\n"
 
diff --git a/source/hr/scp2/source/math.po b/source/hr/scp2/source/math.po
index 302a14047ac..1955d8c5b7f 100644
--- a/source/hr/scp2/source/math.po
+++ b/source/hr/scp2/source/math.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362433227.0\n"
 
diff --git a/source/hr/scp2/source/writer.po b/source/hr/scp2/source/writer.po
index c6b881ed11d..e71bfa87a62 100644
--- a/source/hr/scp2/source/writer.po
+++ b/source/hr/scp2/source/writer.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362433238.0\n"
 
diff --git a/source/hr/sd/source/ui/app.po b/source/hr/sd/source/ui/app.po
index e47095c00a6..b1a3159041f 100644
--- a/source/hr/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/hr/sd/source/ui/app.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362430345.0\n"
 
diff --git a/source/hr/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po b/source/hr/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
index b9f96a21a96..7f1336a203b 100644
--- a/source/hr/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
+++ b/source/hr/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361913325.0\n"
 
diff --git a/source/hr/sfx2/source/appl.po b/source/hr/sfx2/source/appl.po
index af9460d1bd0..be1ad4404fd 100644
--- a/source/hr/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/hr/sfx2/source/appl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362433341.0\n"
 
diff --git a/source/hr/sfx2/source/dialog.po b/source/hr/sfx2/source/dialog.po
index 0c2356c9bef..ba086e8f6e6 100644
--- a/source/hr/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/hr/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-03 10:40+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 17:37+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363628247.0\n"
 
 #: recfloat.src
 msgctxt ""
@@ -2115,7 +2116,7 @@ msgctxt ""
 "CB_WARNING_OFF\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Ask when not saving in ODF format"
-msgstr "~Upitaj kada ne spremati u ODF obliku"
+msgstr "Pit~aj kada se datoteka ne sprema u ODF obliku"
 
 #: alienwarn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sfx2/source/view.po b/source/hr/sfx2/source/view.po
index b5a164a75d9..801e73bd045 100644
--- a/source/hr/sfx2/source/view.po
+++ b/source/hr/sfx2/source/view.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361913046.0\n"
 
diff --git a/source/hr/svtools/source/misc.po b/source/hr/svtools/source/misc.po
index 010e508e35b..86bc178947c 100644
--- a/source/hr/svtools/source/misc.po
+++ b/source/hr/svtools/source/misc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362434906.0\n"
 
diff --git a/source/hr/svtools/uiconfig/ui.po b/source/hr/svtools/uiconfig/ui.po
index 3ac42c47e03..4e9726a21fb 100644
--- a/source/hr/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/hr/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-15 18:54+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363373681.0\n"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -530,13 +531,14 @@ msgid "Server Type"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Putanja"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/svx/source/dialog.po b/source/hr/svx/source/dialog.po
index 0c11839a983..868f13fe8d3 100644
--- a/source/hr/svx/source/dialog.po
+++ b/source/hr/svx/source/dialog.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362506279.0\n"
 
diff --git a/source/hr/svx/source/form.po b/source/hr/svx/source/form.po
index dc931c1bbc4..0597e679c6d 100644
--- a/source/hr/svx/source/form.po
+++ b/source/hr/svx/source/form.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361912706.0\n"
 
diff --git a/source/hr/svx/source/src.po b/source/hr/svx/source/src.po
index 0aa8b758c72..aafb9c43a34 100644
--- a/source/hr/svx/source/src.po
+++ b/source/hr/svx/source/src.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361912873.0\n"
 
diff --git a/source/hr/svx/source/svdraw.po b/source/hr/svx/source/svdraw.po
index 4cf7f05f769..ac6fd5a1755 100644
--- a/source/hr/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/hr/svx/source/svdraw.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362430353.0\n"
 
diff --git a/source/hr/sw/source/core/undo.po b/source/hr/sw/source/core/undo.po
index 7698e38c6dc..90d4acfcf6b 100644
--- a/source/hr/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/hr/sw/source/core/undo.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362433616.0\n"
 
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/app.po b/source/hr/sw/source/ui/app.po
index a80b2f3ff42..3b21401b7d0 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/app.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362433645.0\n"
 
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/config.po b/source/hr/sw/source/ui/config.po
index dc7ee5c1c9b..6df78101d63 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/config.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362434924.0\n"
 
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/dochdl.po b/source/hr/sw/source/ui/dochdl.po
index 12f9dd2c22a..5e76c9a176f 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/dochdl.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/dochdl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362433723.0\n"
 
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/wrtsh.po b/source/hr/sw/source/ui/wrtsh.po
index c7e783446f1..5fa0d5a9894 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/wrtsh.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/wrtsh.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362433444.0\n"
 
diff --git a/source/hr/swext/mediawiki/help.po b/source/hr/swext/mediawiki/help.po
index ce91b837b55..314a0b76b00 100644
--- a/source/hr/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/hr/swext/mediawiki/help.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362430454.0\n"
 
diff --git a/source/hr/vcl/uiconfig/ui.po b/source/hr/vcl/uiconfig/ui.po
index 49fd050588f..270c2c4bd16 100644
--- a/source/hr/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/hr/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,17 +3,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-15 18:54+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363373681.0\n"
+
+#: printdialog.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr "Ispis"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/android/sdremote/res/values.po b/source/hu/android/sdremote/res/values.po
index 0df2f2d3cc2..7d6bfef2cd5 100644
--- a/source/hu/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/hu/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-26 13:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 20:21+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361884302.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363033317.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -197,8 +197,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
-msgstr "WI-FI"
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "Wi-Fi"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -213,8 +213,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr "Kiszolgáló eltávolítása"
+msgid "Remove computer"
+msgstr "Számítógép eltávolítása"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -363,32 +363,32 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
-msgstr "Kiszolgáló hozzáadása"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
+msgstr "Számítógép felvétele Wi-Fi-n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
-msgstr "Kiszolgáló neve:"
+msgid "Computer name:"
+msgstr "Számítógép neve:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr "Kiszolgáló címe IP-ként vagy gépnévként:"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
+msgstr "Számítógép IP-címe vagy gépneve:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
-msgstr "Emlékezzen erre a kiszolgálóra"
+msgid "Remember this computer next time"
+msgstr "Emlékezzen erre a számítógépre"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/cui/source/options.po b/source/hu/cui/source/options.po
index 82be2662cc6..01a1e4977b8 100644
--- a/source/hu/cui/source/options.po
+++ b/source/hu/cui/source/options.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361828227.0\n"
 
diff --git a/source/hu/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/hu/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index 95e11a5d6f4..a508712e937 100644
--- a/source/hu/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/hu/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-25 09:55+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-23 17:24+0000\n"
+"Last-Translator: Gábor <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364059453.0\n"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)"
-msgstr "Ismeretlen;Szöveg;Szám;Dátum/Idő;Dátum;Idő;Igen/Nem;Pénznem;Memo;Számláló;Kép;Szöveg (fix);Decimális;Bináris (fix);Bináris;NagyEgész;Duplapontos;Lebegőpontos;Valós;Egész;Kis egész;Apró egész;SQL Null;Objektum;Különálló;Struktúra;Mező;BLOB;CLOB;REF;EGYÉB;Bit (fix)"
+msgstr "Ismeretlen;Szöveg;Szám;Dátum/Idő;Dátum;Idő;Igen/Nem;Pénznem;Memo;Számláló;Kép;Szöveg (fix);Decimális;Bináris (fix);Bináris;Nagy egész;Duplapontos;Lebegőpontos;Valós;Egész;Kis egész;Apró egész;SQL Null;Objektum;Különálló;Struktúra;Mező;BLOB;CLOB;REF;EGYÉB;Bit (fix)"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/desktop/source/deployment/gui.po b/source/hu/desktop/source/deployment/gui.po
index da7d5065335..0018f750cf7 100644
--- a/source/hu/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/hu/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360975393.0\n"
 
diff --git a/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 4e56111002b..3346bbf61a0 100644
--- a/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-04 18:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362420174.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363033123.0\n"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19384,7 +19384,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Static"
-msgstr "Állandó"
+msgstr "Statikus zaj"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/readlicense_oo/docs.po b/source/hu/readlicense_oo/docs.po
index cfa3b856c99..f9f87e7a1dc 100644
--- a/source/hu/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/hu/readlicense_oo/docs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361031624.0\n"
 
diff --git a/source/hu/sc/source/ui/src.po b/source/hu/sc/source/ui/src.po
index b995870d296..f12e83c5c2c 100644
--- a/source/hu/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/hu/sc/source/ui/src.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361976440.0\n"
 
diff --git a/source/hu/scp2/source/extensions.po b/source/hu/scp2/source/extensions.po
index 928a68e161d..d1774003abc 100644
--- a/source/hu/scp2/source/extensions.po
+++ b/source/hu/scp2/source/extensions.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361197258.0\n"
 
diff --git a/source/hu/scp2/source/ooo.po b/source/hu/scp2/source/ooo.po
index 62bd6863077..c5fec3b247e 100644
--- a/source/hu/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/hu/scp2/source/ooo.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 13:22+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 17:39+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360675337.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363023561.0\n"
 
 #: module_systemint.ulf
 msgctxt ""
@@ -4478,4 +4478,4 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE\n"
 "LngText.text"
 msgid "LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See http://www.documentfoundation.org"
-msgstr "LibreOffice, a The Document Foundation által közreadott irodai programcsomag . Lásd: http://www.documentfoundation.org"
+msgstr "LibreOffice, a The Document Foundation által közreadott irodai programcsomag. Lásd: http://www.documentfoundation.org"
diff --git a/source/hu/sd/source/ui/dlg.po b/source/hu/sd/source/ui/dlg.po
index e69522413d8..20ebc35d4b6 100644
--- a/source/hu/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/hu/sd/source/ui/dlg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361879376.0\n"
 
diff --git a/source/hu/sdext/source/minimizer.po b/source/hu/sdext/source/minimizer.po
index b9f6e499ebd..affc68249d1 100644
--- a/source/hu/sdext/source/minimizer.po
+++ b/source/hu/sdext/source/minimizer.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361197275.0\n"
 
diff --git a/source/hu/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po b/source/hu/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
index 8a9d2f17a4f..6b2b6ef0857 100644
--- a/source/hu/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
+++ b/source/hu/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361197338.0\n"
 
diff --git a/source/hu/sfx2/source/dialog.po b/source/hu/sfx2/source/dialog.po
index 48dd894826d..42ab3ab02cd 100644
--- a/source/hu/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/hu/sfx2/source/dialog.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361809469.0\n"
 
diff --git a/source/hu/svx/source/dialog.po b/source/hu/svx/source/dialog.po
index 8f4f6a3b7a5..927d38a350c 100644
--- a/source/hu/svx/source/dialog.po
+++ b/source/hu/svx/source/dialog.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361879171.0\n"
 
diff --git a/source/hu/svx/source/tbxctrls.po b/source/hu/svx/source/tbxctrls.po
index 93e65ebdd84..dbf00d65073 100644
--- a/source/hu/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/hu/svx/source/tbxctrls.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361202634.0\n"
 
diff --git a/source/hu/sw/source/ui/app.po b/source/hu/sw/source/ui/app.po
index edc5c5fb6c8..e902a44b5f5 100644
--- a/source/hu/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/hu/sw/source/ui/app.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362420190.0\n"
 
diff --git a/source/hu/sw/source/ui/config.po b/source/hu/sw/source/ui/config.po
index 74a127beee0..045e81b7739 100644
--- a/source/hu/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/hu/sw/source/ui/config.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361828174.0\n"
 
diff --git a/source/hu/sw/source/ui/misc.po b/source/hu/sw/source/ui/misc.po
index 34dac515344..fda8580ccf0 100644
--- a/source/hu/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/hu/sw/source/ui/misc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361786547.0\n"
 
diff --git a/source/hu/uui/source.po b/source/hu/uui/source.po
index 529403b460d..5945a6e2d3e 100644
--- a/source/hu/uui/source.po
+++ b/source/hu/uui/source.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360975085.0\n"
 
diff --git a/source/hu/vcl/uiconfig/ui.po b/source/hu/vcl/uiconfig/ui.po
index 5d78b518f22..3d246d10275 100644
--- a/source/hu/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/hu/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-13 15:49+0100\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
@@ -18,6 +18,15 @@ msgstr ""
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
 "totalnumpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/hu/wizards/source/formwizard.po b/source/hu/wizards/source/formwizard.po
index 3df82f3f8e6..2ba495896da 100644
--- a/source/hu/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/hu/wizards/source/formwizard.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360975561.0\n"
 
diff --git a/source/is/android/sdremote/res/values.po b/source/is/android/sdremote/res/values.po
index 550f9d19052..e6ab05191c5 100644
--- a/source/is/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/is/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: values\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-20 06:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-14 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <openoffice@openoffice.is>\n"
 "Language: is\n"
@@ -12,10 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356284204.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363246717.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -198,7 +197,7 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
+msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Þráðlaust net"
 
 #: strings.xml
@@ -214,8 +213,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr "Fjarlægja þjón"
+msgid "Remove computer"
+msgstr "Fjarlægja tölvu"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -364,32 +363,32 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
-msgstr "Bæta við þjóni"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
+msgstr "Bæta handvirkt við tölvu á þráðlausu neti"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
-msgstr "Heiti þjóns:"
+msgid "Computer name:"
+msgstr "Heiti tölvu:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr "Vistfang þjóns sem IP-tala eða vélarheiti:"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
+msgstr "IP-vistfang eða vélarheiti tölvu:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
-msgstr "Muna næst eftir þessum þjóni"
+msgid "Remember this computer next time"
+msgstr "Muna næst eftir þessari tölvu"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/is/cui/source/dialogs.po b/source/is/cui/source/dialogs.po
index 58fd7f4c314..56a395d76bf 100644
--- a/source/is/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/is/cui/source/dialogs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361342841.0\n"
 
diff --git a/source/is/desktop/uiconfig/ui.po b/source/is/desktop/uiconfig/ui.po
index 16aeb82d1f4..c019170d09a 100644
--- a/source/is/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/is/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361134874.0\n"
 
diff --git a/source/is/filter/uiconfig/ui.po b/source/is/filter/uiconfig/ui.po
index 9a77682a846..86509fbfc1b 100644
--- a/source/is/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/is/filter/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361342987.0\n"
 
diff --git a/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index cdc6258a75d..0dbfff4bf21 100644
--- a/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361343244.0\n"
 
diff --git a/source/is/readlicense_oo/docs.po b/source/is/readlicense_oo/docs.po
index 0884bed5d75..57dc36965e4 100644
--- a/source/is/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/is/readlicense_oo/docs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361343339.0\n"
 
diff --git a/source/is/sc/source/ui/src.po b/source/is/sc/source/ui/src.po
index 8fe4f9eee9d..a04ad57d394 100644
--- a/source/is/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/is/sc/source/ui/src.po
@@ -12,8 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1356281715.0\n"
 
diff --git a/source/is/sc/source/ui/styleui.po b/source/is/sc/source/ui/styleui.po
index 889e01bd272..9da37280bfa 100644
--- a/source/is/sc/source/ui/styleui.po
+++ b/source/is/sc/source/ui/styleui.po
@@ -12,8 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: scstyles.src
diff --git a/source/is/scp2/source/ooo.po b/source/is/scp2/source/ooo.po
index 33f3adaffb3..e4bd2de441d 100644
--- a/source/is/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/is/scp2/source/ooo.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361343456.0\n"
 
diff --git a/source/is/svtools/source/misc.po b/source/is/svtools/source/misc.po
index fef31ce7248..a05d143d39c 100644
--- a/source/is/svtools/source/misc.po
+++ b/source/is/svtools/source/misc.po
@@ -12,8 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: svtools.src
diff --git a/source/is/svx/uiconfig/ui.po b/source/is/svx/uiconfig/ui.po
index daa2d4458d2..722d70e53ee 100644
--- a/source/is/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/is/svx/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361343832.0\n"
 
diff --git a/source/is/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/is/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 1dc97e55879..c2fa237262f 100644
--- a/source/is/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/is/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361343558.0\n"
 
diff --git a/source/is/vcl/uiconfig/ui.po b/source/is/vcl/uiconfig/ui.po
index c222d03c0e0..ad287327843 100644
--- a/source/is/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/is/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-23 08:20+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <openoffice@openoffice.is>\n"
@@ -18,6 +18,15 @@ msgstr ""
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
 "totalnumpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/it/android/sdremote/res/values.po b/source/it/android/sdremote/res/values.po
index 203b2d31fa3..f2409f53e99 100644
--- a/source/it/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/it/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 22:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-14 13:19+0000\n"
 "Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360709789.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363267187.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -197,8 +197,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
-msgstr "WI-FI"
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "Wi-Fi"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -213,8 +213,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr "Rimuovi server"
+msgid "Remove computer"
+msgstr "Rimuovi computer"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -363,32 +363,32 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
-msgstr "Aggiungi server"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
+msgstr "Aggiungi manualmente il computer wi-fi"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
-msgstr "Nome server:"
+msgid "Computer name:"
+msgstr "Nome del computer:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr "Indirizzo server come IP o nome host:"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
+msgstr "Nome host o indirizzo IP del computer:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
-msgstr "Ricorda questo server"
+msgid "Remember this computer next time"
+msgstr "Ricorda questo computer la prossima volta"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/desktop/uiconfig/ui.po b/source/it/desktop/uiconfig/ui.po
index abd97cea681..bc172e79f72 100644
--- a/source/it/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/it/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1353764033.0\n"
 
diff --git a/source/it/swext/mediawiki/help.po b/source/it/swext/mediawiki/help.po
index e677819468e..8f5fd747bad 100644
--- a/source/it/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/it/swext/mediawiki/help.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1353763817.0\n"
 
diff --git a/source/it/vcl/uiconfig/ui.po b/source/it/vcl/uiconfig/ui.po
index f738333b649..da69d1698b1 100644
--- a/source/it/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/it/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-09 22:28+0000\n"
 "Last-Translator: Firas <firashanife@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
@@ -19,6 +19,15 @@ msgstr ""
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
 "totalnumpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/ja/android/sdremote/res/values.po b/source/ja/android/sdremote/res/values.po
index 784dcaa93b0..1373353849d 100644
--- a/source/ja/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/ja/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-16 13:21+0000\n"
-"Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-13 13:18+0000\n"
+"Last-Translator: Takeshi <tabe@fixedpoint.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361020889.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363180712.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -197,8 +197,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
-msgstr "WI-FI"
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "Wi-Fi"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -213,8 +213,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr "サーバーを削除"
+msgid "Remove computer"
+msgstr "コンピューターを削除"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -363,32 +363,32 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
-msgstr "サーバーを追加"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
+msgstr "Wi-Fi コンピューターを手動で追加"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
-msgstr "サーバー名:"
+msgid "Computer name:"
+msgstr "コンピューター名:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr "サーバーのIPアドレスまたはホスト名："
+msgid "Computer IP address or hostname:"
+msgstr "コンピューターのIPアドレスまたはホスト名:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
-msgstr "このサーバーを記憶"
+msgid "Remember this computer next time"
+msgstr "次回のためにこのコンピューターを記憶"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/avmedia/source/viewer.po b/source/ja/avmedia/source/viewer.po
index 337250f60db..2f3d517e050 100644
--- a/source/ja/avmedia/source/viewer.po
+++ b/source/ja/avmedia/source/viewer.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362105696.0\n"
 
diff --git a/source/ja/cui/source/dialogs.po b/source/ja/cui/source/dialogs.po
index a3588b996e5..32018eb7ed2 100644
--- a/source/ja/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/ja/cui/source/dialogs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360915426.0\n"
 
diff --git a/source/ja/cui/source/options.po b/source/ja/cui/source/options.po
index dde68425c7e..8316ed67337 100644
--- a/source/ja/cui/source/options.po
+++ b/source/ja/cui/source/options.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362105858.0\n"
 
diff --git a/source/ja/cui/uiconfig/ui.po b/source/ja/cui/uiconfig/ui.po
index 7409b73a9df..0f8ecad94f9 100644
--- a/source/ja/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ja/cui/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362105584.0\n"
 
diff --git a/source/ja/desktop/uiconfig/ui.po b/source/ja/desktop/uiconfig/ui.po
index 2037dd5fa62..5afe054ffb1 100644
--- a/source/ja/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ja/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361130377.0\n"
 
diff --git a/source/ja/dictionaries/bs_BA.po b/source/ja/dictionaries/bs_BA.po
index 4736bd40cf3..569abc27a00 100644
--- a/source/ja/dictionaries/bs_BA.po
+++ b/source/ja/dictionaries/bs_BA.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360790946.0\n"
 
diff --git a/source/ja/extensions/source/propctrlr.po b/source/ja/extensions/source/propctrlr.po
index 9f541da6c4c..67cf8382de3 100644
--- a/source/ja/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/ja/extensions/source/propctrlr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362105643.0\n"
 
diff --git a/source/ja/filter/uiconfig/ui.po b/source/ja/filter/uiconfig/ui.po
index b60d2dd206b..12c6546717d 100644
--- a/source/ja/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ja/filter/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361717302.0\n"
 
diff --git a/source/ja/fpicker/source/office.po b/source/ja/fpicker/source/office.po
index 9d86b9801b7..8a5e8b8139e 100644
--- a/source/ja/fpicker/source/office.po
+++ b/source/ja/fpicker/source/office.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362105885.0\n"
 
diff --git a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 66617d8fedf..8dc2e35d424 100644
--- a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361717488.0\n"
 
diff --git a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index f0dee775b55..e8a63d7c1e3 100644
--- a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360914261.0\n"
 
diff --git a/source/ja/readlicense_oo/docs.po b/source/ja/readlicense_oo/docs.po
index fbb5559c65b..0719ae6f68a 100644
--- a/source/ja/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/ja/readlicense_oo/docs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362105947.0\n"
 
diff --git a/source/ja/sc/source/ui/src.po b/source/ja/sc/source/ui/src.po
index 0e5a803fdaa..5dd0f6df2d4 100644
--- a/source/ja/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/ja/sc/source/ui/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-01 09:24+0000\n"
-"Last-Translator: matuaki <matuaki.ooo@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 15:07+0000\n"
+"Last-Translator: foral <foral@openship.ivory.ne.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359710692.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363014459.0\n"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -17288,7 +17288,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
-msgstr ""
+msgstr "#N/Aエラーでないときは値を、#N/Aエラーのときは代わりの値を返します。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -27390,7 +27390,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SOURCE_FILE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "- not set -"
-msgstr ""
+msgstr "- 未設定 -"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/ja/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 47facdcc9d9..039fba93b1c 100644
--- a/source/ja/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/ja/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-14 14:02+0000\n"
-"Last-Translator: Takayoshi <kano@na.rim.or.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 15:08+0000\n"
+"Last-Translator: Takeshi <tabe@fixedpoint.jp>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358172164.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363014494.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range contains..."
-msgstr ""
+msgstr "範囲が以下を含む..."
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/scp2/source/ooo.po b/source/ja/scp2/source/ooo.po
index 9fd05b1ddf8..98ab266a897 100644
--- a/source/ja/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/ja/scp2/source/ooo.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360928438.0\n"
 
diff --git a/source/ja/svtools/source/misc.po b/source/ja/svtools/source/misc.po
index 528c340eb81..4726ea0a421 100644
--- a/source/ja/svtools/source/misc.po
+++ b/source/ja/svtools/source/misc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360928502.0\n"
 
diff --git a/source/ja/svx/uiconfig/ui.po b/source/ja/svx/uiconfig/ui.po
index a4c9b0d1d6f..1a3a913bc07 100644
--- a/source/ja/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ja/svx/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361021036.0\n"
 
diff --git a/source/ja/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/ja/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 969074d8b01..d1bd850e609 100644
--- a/source/ja/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/ja/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361021051.0\n"
 
diff --git a/source/ja/vcl/uiconfig/ui.po b/source/ja/vcl/uiconfig/ui.po
index bcc31da2f30..d67ffd106d4 100644
--- a/source/ja/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ja/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-17 12:07+0000\n"
 "Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -12,13 +12,22 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361102846.0\n"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
 "totalnumpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/ja/wizards/source/formwizard.po b/source/ja/wizards/source/formwizard.po
index 073ae3df5ae..c43f3332a0b 100644
--- a/source/ja/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/ja/wizards/source/formwizard.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362106173.0\n"
 
diff --git a/source/ja/wizards/source/template.po b/source/ja/wizards/source/template.po
index ad82c13e422..41f3a20b16e 100644
--- a/source/ja/wizards/source/template.po
+++ b/source/ja/wizards/source/template.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-01 02:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 15:05+0000\n"
 "Last-Translator: Takeshi <tabe@fixedpoint.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362106245.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363014304.0\n"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 7\n"
 "string.text"
 msgid "Glacier"
-msgstr ""
+msgstr "氷河"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 8\n"
 "string.text"
 msgid "Green Grapes"
-msgstr ""
+msgstr "緑色のブドウ"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 10\n"
 "string.text"
 msgid "Millennium"
-msgstr ""
+msgstr "ミレニアム"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 16\n"
 "string.text"
 msgid "Pool Party"
-msgstr ""
+msgstr "プールパーティ"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/android/sdremote/res/values.po b/source/kk/android/sdremote/res/values.po
index f6c3531c0de..02e29e28966 100644
--- a/source/kk/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/kk/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-23 16:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-13 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361638419.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363188305.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -197,7 +197,7 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
+msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
 #: strings.xml
@@ -213,8 +213,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr "Серверді өшіру"
+msgid "Remove computer"
+msgstr "Компьютерді өшіру"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -363,32 +363,32 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
-msgstr "Серверді қосу"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
+msgstr "Wi-Fi компьютерін қолдан қосу"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
-msgstr "Сервер аты:"
+msgid "Computer name:"
+msgstr "Комьютер атауы:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr "Сервер адресі (IP не аты):"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
+msgstr "Компьютер адресі (IP адресі не хост аты):"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
-msgstr "Бұл серверді есте сақтау"
+msgid "Remember this computer next time"
+msgstr "Бұл компьютерді есте сақтау"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/basctl/source/basicide.po b/source/kk/basctl/source/basicide.po
index 4b7fe42765c..60c279505ce 100644
--- a/source/kk/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/kk/basctl/source/basicide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-22 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 16:12+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361554269.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363536742.0\n"
 
 #: objdlg.src
 msgctxt ""
@@ -908,6 +908,12 @@ msgid ""
 "Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.\n"
 " "
 msgstr ""
+"Импортталатын сұхбат мақсат библиотекасында жоқ тілдерді қолдайды.\n"
+"\n"
+"Бұл тілдерді диалогтың қосымша тілдік ресурстарын сақтап қалу үшін библиотекаға қосыңыз, немесе библиотеканың ағымдағы тілдермен қалу үшін оларды елемеуге болады.\n"
+"\n"
+"Ескерту: Сұхбат қолдамайтын тілдердің орнына сұхбаттың бастапқы тілі қолданылатын болады.\n"
+" "
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/basctl/source/dlged.po b/source/kk/basctl/source/dlged.po
index 14fb4c75d7e..e3e5738cb07 100644
--- a/source/kk/basctl/source/dlged.po
+++ b/source/kk/basctl/source/dlged.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-18 08:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 16:18+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361176846.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363537138.0\n"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INFO\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."
-msgstr ""
+msgstr "Интерфейсте керек локализация жоқ болған кезде бастапқы ретінде қолданылатын тіл. Сонымен қатар, бастапқы тілдің барлық хабарламалары жаңадан қосылатын локализацияларға да көшірілетін болады."
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Manage User Interface Languages [$1]"
-msgstr ""
+msgstr "Пайдаланушы интерфейсінің тілдерін басқару [$1]"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -115,6 +115,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to delete the resources of the selected language(s)?"
 msgstr ""
+"Бір немесе бірнеше таңдалған тілдер ресурстарын өшіру басталады. Бұл тілге сәйкес пайдаланушы интерфейсінің барлық хабарламалары өшірілетін болады.\n"
+"\n"
+"Бұл ресурстарды өшіру керек пе?"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +125,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QRYBOX_LANGUAGE\n"
 "querybox.title"
 msgid "Delete Language Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Тілдік ресурстарды өшіру"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +143,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DEF_INFO\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."
-msgstr ""
+msgstr "Пайдаланушы интерфейсі үшін бастапқы ретінде қолданылатын тілді таңдаңыз. Таңдалған тіл үшін жасалатын ресурстарға барлық бар болып тұрған хабарламалар тағайындалатын болады. "
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/basic/source/classes.po b/source/kk/basic/source/classes.po
index dc72fc62655..841df5748b8 100644
--- a/source/kk/basic/source/classes.po
+++ b/source/kk/basic/source/classes.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361176098.0\n"
 
diff --git a/source/kk/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/kk/chart2/source/controller/dialogs.po
index 8b2da71be84..1eeeba83d22 100644
--- a/source/kk/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/kk/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-09 15:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 08:57+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362841980.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363683425.0\n"
 
 #: tp_LegendPosition.src
 msgctxt ""
@@ -627,14 +627,13 @@ msgid "Data series in ~rows"
 msgstr "Деректер тізбектері жолдар~да"
 
 #: tp_RangeChooser.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_RangeChooser.src\n"
 "TP_RANGECHOOSER\n"
 "RB_DATACOLS\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Data series in ~columns"
-msgstr "Деректер тізбектері жолдар~да"
+msgstr "Деректер тізбектері баға~ндарда"
 
 #: tp_RangeChooser.src
 msgctxt ""
@@ -646,14 +645,13 @@ msgid "~First row as label"
 msgstr "Атауы ретінде бiрiншi қа~тар"
 
 #: tp_RangeChooser.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_RangeChooser.src\n"
 "TP_RANGECHOOSER\n"
 "CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "F~irst column as label"
-msgstr "Бiрiншi  ~баған қол таңба ретiнде"
+msgstr "Бiрiншi ~баған белгі ретiнде"
 
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -662,7 +660,7 @@ msgctxt ""
 "FL_TYPE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Regression Type"
-msgstr ""
+msgstr "Регрессия түрі"
 
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -680,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "RB_LINEAR\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Linear"
-msgstr ""
+msgstr "~Сызықтық"
 
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -725,7 +723,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SHOW_EQUATION\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show ~equation"
-msgstr ""
+msgstr "Т~еңдеуді көрсету"
 
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -734,7 +732,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SHOW_CORRELATION_COEFF\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show ~coefficient of determination (R²)"
-msgstr ""
+msgstr "Детерминация ~коэффициентін көрсету (R²)"
 
 #: tp_PolarOptions.src
 msgctxt ""
@@ -743,7 +741,7 @@ msgctxt ""
 "CB_CLOCKWISE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Clockwise direction"
-msgstr ""
+msgstr "~Сағат тілі бағытымен"
 
 #: tp_PolarOptions.src
 msgctxt ""
@@ -752,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "FL_STARTING_ANGLE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Starting angle"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы бұрыш"
 
 #: tp_PolarOptions.src
 msgctxt ""
@@ -779,7 +777,7 @@ msgctxt ""
 "CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Include ~values from hidden cells"
-msgstr ""
+msgstr "Жас~ырын ұяшықтардың мәндерін қоса"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.src
 msgctxt ""
@@ -814,7 +812,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_TXTSTACKED\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Ve~rtically stacked"
-msgstr ""
+msgstr "Вер~тикалды, жинақтаумен"
 
 #: tp_TitleRotation.src
 msgctxt ""
@@ -884,7 +882,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_NUMBER\n"
 "string.text"
 msgid "Numbers are required. Check your input."
-msgstr ""
+msgstr "Сандар керек. Енгізуді тексеріңіз."
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -892,7 +890,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STEP_GT_ZERO\n"
 "string.text"
 msgid "The major interval requires a positive number. Check your input."
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі аралық үшін оң сан керек. Енгізуді тексеріңіз."
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -900,7 +898,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BAD_LOGARITHM\n"
 "string.text"
 msgid "The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input."
-msgstr ""
+msgstr "Логарифмдік масштабтау үшін оң сандар керек. Енгізуді тексеріңіз."
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -908,7 +906,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MIN_GREATER_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The minimum must be lower than the maximum. Check your input."
-msgstr ""
+msgstr "Минимум максимумнан кіші болуы тиіс. Енгізуді тексеріңіз."
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -916,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_INTERVALS\n"
 "string.text"
 msgid "The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input."
-msgstr ""
+msgstr "Басты аралық қосымша аралықтан кіші болуы тиіс. Енгізуді тексеріңіз."
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -924,7 +922,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_TIME_UNIT\n"
 "string.text"
 msgid "The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input."
-msgstr ""
+msgstr "Басты және қосымша аралықтар кеңейтілуден үлкен не оған тең болуы тиіс. Енгізуді тексеріңіз."
 
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src
 msgctxt ""
@@ -1023,7 +1021,7 @@ msgctxt ""
 "CB_STACKED\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Stack series"
-msgstr ""
+msgstr "~Жинақтаумен қатарлар"
 
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
@@ -1032,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "RB_STACK_Y\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "On top"
-msgstr ""
+msgstr "Үстінде"
 
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
@@ -1059,7 +1057,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SPLINES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "S~mooth lines"
-msgstr ""
+msgstr "Т~егіс сызықтар"
 
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
@@ -1077,7 +1075,7 @@ msgctxt ""
 "CB_XVALUE_SORTING\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Sort by X values"
-msgstr ""
+msgstr "X ~мәндері бойынша сұрыптау"
 
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1084,7 @@ msgctxt ""
 "RB_SPLINES_CUBIC\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Cubic spline"
-msgstr ""
+msgstr "Текшелік сплайн"
 
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
@@ -1095,7 +1093,7 @@ msgctxt ""
 "RB_SPLINES_B\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "B-Spline"
-msgstr ""
+msgstr "B-сплайн"
 
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
@@ -1113,7 +1111,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SPLINE_ORDER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Degree of polynomials"
-msgstr ""
+msgstr "Полиномдар д~еңгейі"
 
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
@@ -1122,7 +1120,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CAPTION_FOR_WIZARD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Customize data ranges for individual data series"
-msgstr ""
+msgstr "Әр деректер тізбегі үшін деректер ауқымдарын баптау"
 
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
@@ -1131,7 +1129,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SERIES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Data ~series"
-msgstr ""
+msgstr "Д~еректер тізбектері"
 
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
@@ -1149,7 +1147,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RANGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ran~ge for %VALUETYPE"
-msgstr ""
+msgstr "К~елесі үшін ауқым: %VALUETYPE"
 
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1156,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CATEGORIES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Categories"
-msgstr ""
+msgstr "~Санаттар"
 
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
@@ -1167,7 +1165,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DATALABELS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Data ~labels"
-msgstr ""
+msgstr "Деректер бе~лгілері"
 
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
@@ -1212,7 +1210,7 @@ msgctxt ""
 "PB_AXIS_LABEL_TEXTSTACKED\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Ve~rtically stacked"
-msgstr ""
+msgstr "Вер~тикалды, жинақтаумен"
 
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
@@ -1248,7 +1246,7 @@ msgctxt ""
 "CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Break"
-msgstr "Үзiлiс"
+msgstr "~Ажырау"
 
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
@@ -1284,7 +1282,7 @@ msgctxt ""
 "RB_AXIS_LABEL_DOWNUP\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Stagger ~even"
-msgstr "Ирек жолмен (жұп сандар жоғары)"
+msgstr "Ир~ек жолмен (жұп сандар жоғары)"
 
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
@@ -1410,7 +1408,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Шығысазиялық теру ережелері"
 
 #: dlg_ShapeParagraph.src
 msgctxt ""
@@ -1444,7 +1442,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_RIGHT_ANGLED_AXES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Right-angled axes"
-msgstr ""
+msgstr "Аксонометр~иялық осьтер"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.src
 msgctxt ""
@@ -1453,7 +1451,7 @@ msgctxt ""
 "FT_X_ROTATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~X rotation"
-msgstr ""
+msgstr "~X осімен бұру"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.src
 msgctxt ""
@@ -1462,7 +1460,7 @@ msgctxt ""
 "FT_Y_ROTATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Y rotation"
-msgstr ""
+msgstr "~Y осімен бұру"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.src
 msgctxt ""
@@ -1471,7 +1469,7 @@ msgctxt ""
 "FT_Z_ROTATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Z rotation"
-msgstr ""
+msgstr "~Z осімен бұру"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.src
 msgctxt ""
@@ -1507,7 +1505,7 @@ msgctxt ""
 "CB_Z_SECONDARY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Z axi~s"
-msgstr ""
+msgstr "Z ~осі"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1515,7 +1513,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DLG_CHART_WIZARD\n"
 "string.text"
 msgid "Chart Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Диаграммалар шебері"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1523,7 +1521,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES\n"
 "string.text"
 msgid "Smooth Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Тегіс сызықтар"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1531,7 +1529,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Number Format for Percentage Value"
-msgstr ""
+msgstr "Пайыздық мәндер үшін сандар пішімі"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1555,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_CHART_ELEMENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Chart Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Диаграмма элементтері"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1563,7 +1561,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_CHART_LOCATION\n"
 "string.text"
 msgid "Chart Location"
-msgstr ""
+msgstr "Диаграмма орналасуы"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1691,7 +1689,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_XERROR_BARS\n"
 "string.text"
 msgid "X Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "X қателіктер жолақтары"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1699,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_YERROR_BARS\n"
 "string.text"
 msgid "Y Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Y қателіктер жолақтары"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1707,7 +1705,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_ZERROR_BARS\n"
 "string.text"
 msgid "Z Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Z қателіктер жолақтары"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1747,7 +1745,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_ASIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Шығысазиялық теру ережелері"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1755,7 +1753,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS\n"
 "string.text"
 msgid "Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION"
-msgstr ""
+msgstr "Мәні %AVERAGE_VALUE және стандартты ауытқуы %STD_DEVIATION болатын орташа арифметикалық өлшем сызығы"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1771,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_AXIS_X\n"
 "string.text"
 msgid "X Axis"
-msgstr ""
+msgstr "X осі"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1779,7 +1777,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_AXIS_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Y осі"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1787,7 +1785,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_AXIS_Z\n"
 "string.text"
 msgid "Z Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Z осі"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1883,7 +1881,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_LEGEND\n"
 "string.text"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Аңыз"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1947,7 +1945,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS\n"
 "string.text"
 msgid "Secondary X Axis Title"
-msgstr ""
+msgstr "X осінің қосымша атауы"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1955,7 +1953,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS\n"
 "string.text"
 msgid "Secondary Y Axis Title"
-msgstr ""
+msgstr "Y осінің қосымша атауы"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1971,7 +1969,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_DATALABELS\n"
 "string.text"
 msgid "Data Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Деректер белгілері"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1979,7 +1977,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_DATAPOINT\n"
 "string.text"
 msgid "Data Point"
-msgstr ""
+msgstr "Деректер нүктесі"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1987,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_DATAPOINTS\n"
 "string.text"
 msgid "Data Points"
-msgstr ""
+msgstr "Деректер нүктелері"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1995,7 +1993,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL\n"
 "string.text"
 msgid "Legend Key"
-msgstr ""
+msgstr "Аңыз кілті"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2003,7 +2001,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_DATASERIES\n"
 "string.text"
 msgid "Data Series"
-msgstr ""
+msgstr "Деректер тізбектері"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2011,7 +2009,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL\n"
 "string.text"
 msgid "Data Series"
-msgstr ""
+msgstr "Деректер тізбектері"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2019,7 +2017,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_CURVE\n"
 "string.text"
 msgid "Trend Line"
-msgstr ""
+msgstr "Тренд сызығы"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2027,7 +2025,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_CURVES\n"
 "string.text"
 msgid "Trend Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Тренд сызықтары"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2035,7 +2033,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS\n"
 "string.text"
 msgid "Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED"
-msgstr ""
+msgstr "%FORMULA трендінің сызығы, дәлдігі R² = %RSQUARED"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2043,7 +2041,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "Mean Value Line"
-msgstr ""
+msgstr "Орташа арифметикалық өлшем сызығы"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2059,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_ERROR_BARS_X\n"
 "string.text"
 msgid "X Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "X қателіктер жолақтары"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2067,7 +2065,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Y қателіктер жолақтары"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2075,7 +2073,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z\n"
 "string.text"
 msgid "Z Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Z қателіктер жолақтары"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2083,7 +2081,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_STOCK_LOSS\n"
 "string.text"
 msgid "Stock Loss"
-msgstr ""
+msgstr "Қара шамдар"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2091,7 +2089,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_STOCK_GAIN\n"
 "string.text"
 msgid "Stock Gain"
-msgstr ""
+msgstr "Ақ шамдар"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2099,7 +2097,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Chart Area"
-msgstr ""
+msgstr "Диаграмма аймағы"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2115,7 +2113,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL\n"
 "string.text"
 msgid "Chart Wall"
-msgstr ""
+msgstr "Диаграмманы тұрғызу аймағы"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2123,16 +2121,15 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR\n"
 "string.text"
 msgid "Chart Floor"
-msgstr ""
+msgstr "Диаграмма негiзi"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_SHAPE\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing Object"
-msgstr "Суреттер нысандары"
+msgstr "Объекттерді салу"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2148,7 +2145,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TIP_CHOOSECOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Select a color using the color dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Түстер палитрасы көмегімен түсті таңдаңыз"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2156,7 +2153,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TIP_LIGHTSOURCE_X\n"
 "string.text"
 msgid "Light Source %LIGHTNUMBER"
-msgstr ""
+msgstr "Жарық көзі %LIGHTNUMBER"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2164,7 +2161,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TIP_DATASERIES\n"
 "string.text"
 msgid "Data Series '%SERIESNAME'"
-msgstr ""
+msgstr "Деректер тізбектері '%SERIESNAME'"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2172,7 +2169,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TIP_DATAPOINT_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "Data Point %POINTNUMBER"
-msgstr ""
+msgstr "Деректер нүктесі %POINTNUMBER"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2180,7 +2177,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TIP_DATAPOINT_VALUES\n"
 "string.text"
 msgid "Values: %POINTVALUES"
-msgstr ""
+msgstr "Мәндер: %POINTVALUES"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2188,7 +2185,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TIP_DATAPOINT\n"
 "string.text"
 msgid "Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES"
-msgstr ""
+msgstr "Деректер нүктесі %POINTNUMBER, деректер тізбегі %SERIESNUMBER, мәндер: %POINTVALUES"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2196,7 +2193,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED\n"
 "string.text"
 msgid "Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES"
-msgstr ""
+msgstr "%POINTNUMBER деректер нүктесі %SERIESNUMBER деректер тізбегінде таңдалды, мәндер: %POINTVALUES"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2204,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATUS_OBJECT_MARKED\n"
 "string.text"
 msgid "%OBJECTNAME selected"
-msgstr ""
+msgstr "%OBJECTNAME таңдалды"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2212,7 +2209,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED\n"
 "string.text"
 msgid "Pie exploded by %PERCENTVALUE percent"
-msgstr ""
+msgstr "%PERCENTVALUE пайыздық секторлаға бөлу"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2220,7 +2217,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_FOR_SERIES\n"
 "string.text"
 msgid "%OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'"
-msgstr ""
+msgstr "%OBJECTNAME '%SERIESNAME' деректер тізбектері үшін"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2228,7 +2225,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES\n"
 "string.text"
 msgid "%OBJECTNAME for all Data Series"
-msgstr ""
+msgstr "%OBJECTNAME барлық деректер тізбектері үшін"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2236,7 +2233,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit chart type"
-msgstr ""
+msgstr "Диаграмма түрін өзгерту"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2244,7 +2241,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES\n"
 "string.text"
 msgid "Edit data ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Деректер аумағын түзету"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2252,7 +2249,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Edit 3D view"
-msgstr ""
+msgstr "3D көрінісін өзгерту"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2260,7 +2257,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA\n"
 "string.text"
 msgid "Edit chart data"
-msgstr ""
+msgstr "Диаграмма деректерін өзгерту"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2316,7 +2313,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Column %COLUMNNUMBER"
-msgstr ""
+msgstr "Баған: %COLUMNNUMBER"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2324,7 +2321,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ROW_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Row %ROWNUMBER"
-msgstr ""
+msgstr "Жол: %ROWNUMBER"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2340,7 +2337,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_X\n"
 "string.text"
 msgid "X-Values"
-msgstr ""
+msgstr "X мәндері"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2348,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y-Values"
-msgstr ""
+msgstr "Y мәндері"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2356,7 +2353,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Bubble Sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Көпіршіктер өлшемдері"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2364,7 +2361,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_X_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "X-Error-Bars"
-msgstr ""
+msgstr "X қателіктер жолақтары"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2372,7 +2369,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Positive X-Error-Bars"
-msgstr ""
+msgstr "X үшін оң қателіктер жолақтары"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2380,7 +2377,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Negative X-Error-Bars"
-msgstr ""
+msgstr "X үшін теріс қателіктер жолақтары"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2388,7 +2385,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Y-Error-Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Y қателіктер жолақтары"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2396,7 +2393,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Positive Y-Error-Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Y үшін оң қателіктер жолақтары"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2404,7 +2401,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Negative Y-Error-Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Y үшін теріс қателіктер жолақтары"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2412,7 +2409,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_FIRST\n"
 "string.text"
 msgid "Open Values"
-msgstr ""
+msgstr "Ашу"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2420,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_LAST\n"
 "string.text"
 msgid "Close Values"
-msgstr ""
+msgstr "Жабу"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2428,7 +2425,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_MIN\n"
 "string.text"
 msgid "Low Values"
-msgstr ""
+msgstr "Минимум"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2436,7 +2433,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "High Values"
-msgstr ""
+msgstr "Максимум"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2444,7 +2441,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_CATEGORIES\n"
 "string.text"
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Санаттар"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2452,7 +2449,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_UNNAMED_SERIES\n"
 "string.text"
 msgid "Unnamed Series"
-msgstr ""
+msgstr "Атаусыз тізбектер"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2460,7 +2457,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "Unnamed Series %NUMBER"
-msgstr ""
+msgstr "Атаусыз тізбектер %NUMBER"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2468,7 +2465,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%VALUETYPE үшін, %SERIESNAME ішіндегі, ауқымды таңдаңыз"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2476,7 +2473,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range for Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Санаттар үшін ауқымды таңдаңыз"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2484,7 +2481,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range for data labels"
-msgstr ""
+msgstr "Деректер белгілері үшін ауқымды таңдаңыз"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2492,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range for Positive Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Оң қателіктер жолақтары үшін ауқымды таңдаңыз"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2500,7 +2497,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range for Negative Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Теріс қателіктер жолақтары үшін ауқымды таңдаңыз"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2511,6 +2508,8 @@ msgid ""
 "Your last input is incorrect.\n"
 "Ignore this change and close the dialog?"
 msgstr ""
+"Енгізілген мәлімет қате.\n"
+"Өзгерістерді елемей, сұхбат терезесін жабу керек пе?"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2534,7 +2533,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXT_DIRECTION_SUPER\n"
 "string.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr ""
+msgstr "\"Аталық\" объект баптауларын қолдану"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2543,7 +2542,7 @@ msgctxt ""
 "FL_AXIS_LINE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Axis line"
-msgstr ""
+msgstr "Ось сызығы"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2552,7 +2551,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Cross other axis at"
-msgstr ""
+msgstr "Басқа ось~пен қиылысу жері:"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2597,23 +2596,16 @@ msgctxt ""
 "CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Axis ~between categories"
-msgstr ""
+msgstr "Санаттар ара~сындағы ось"
 
 #: tp_AxisPositions.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
 "TP_AXIS_POSITIONS\n"
 "FL_LABELS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қол таңбалар\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тамғалар\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қол таңбалар"
+msgstr "Белгілер"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2622,7 +2614,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PLACE_LABELS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Place labels"
-msgstr ""
+msgstr "~Белгілер орны"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2631,7 +2623,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Near axis"
-msgstr ""
+msgstr "Осьтің қасында"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2640,7 +2632,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Near axis (other side)"
-msgstr ""
+msgstr "Осьтің қасында (ар жақтан)"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2649,7 +2641,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outside start"
-msgstr ""
+msgstr "Басына дейін"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2676,7 +2668,7 @@ msgctxt ""
 "FL_TICKS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Interval marks"
-msgstr ""
+msgstr "Аралықтар белгілері"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2685,7 +2677,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MAJOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Major:"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі:"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2712,7 +2704,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MINOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Minor:"
-msgstr ""
+msgstr "Қосымша:"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2739,7 +2731,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PLACE_TICKS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Place ~marks"
-msgstr ""
+msgstr "Б~елгілер орналасуы"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2748,7 +2740,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "At labels"
-msgstr ""
+msgstr "Жазуларда"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2757,7 +2749,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "At axis"
-msgstr ""
+msgstr "Осьтерде"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2766,7 +2758,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "At axis and labels"
-msgstr ""
+msgstr "Осьтер мен жазуларда"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2784,7 +2776,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MAJOR_GRID\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show major ~grid"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі то~рды көрсету"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2802,7 +2794,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MINOR_GRID\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Show minor grid"
-msgstr ""
+msgstr "Қосымша торды көр~сету"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2820,7 +2812,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Standard Error"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартты қате"
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2829,7 +2821,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Standard Deviation"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартты ауытқу"
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2838,7 +2830,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Дисперсия"
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2847,7 +2839,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Error Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Қате шектері"
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2856,7 +2848,7 @@ msgctxt ""
 "FL_ERROR\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Error Category"
-msgstr ""
+msgstr "Қате санаты"
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2874,7 +2866,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CONST\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Constant Value"
-msgstr ""
+msgstr "Тұрақ~ты мән"
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2883,7 +2875,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PERCENT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "~Пайыздар"
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2910,7 +2902,7 @@ msgctxt ""
 "FT_POSITIVE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "P~ositive (+)"
-msgstr ""
+msgstr "~Оң (+)"
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2919,7 +2911,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NEGATIVE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Negative (-)"
-msgstr ""
+msgstr "~Теріс (-)"
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2928,7 +2920,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SYN_POS_NEG\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Same value for both"
-msgstr ""
+msgstr "Бірдей мәндер"
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2937,7 +2929,7 @@ msgctxt ""
 "FL_INDICATE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Error Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Қателіктер индикаторы"
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2946,7 +2938,7 @@ msgctxt ""
 "RB_BOTH\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Positive ~and Negative"
-msgstr ""
+msgstr "Оң ~және теріс"
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -3009,7 +3001,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_REVERSE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Reverse direction"
-msgstr ""
+msgstr "Ке~рі бағытта"
 
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -3018,7 +3010,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_LOGARITHM\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Logarithmic scale"
-msgstr ""
+msgstr "~Логарифмдік масштаб"
 
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -3099,7 +3091,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_TIME_RESOLUTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "R~esolution"
-msgstr "Кең_ейтілуі"
+msgstr "Кең~ейтілуі"
 
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -3135,7 +3127,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_STEP_HELP_COUNT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Minor inter~val count"
-msgstr ""
+msgstr "Қосымша интер~валдар саны"
 
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -3180,7 +3172,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Box"
-msgstr ""
+msgstr "Блок"
 
 #: res_BarGeometry.src
 msgctxt ""
@@ -3189,7 +3181,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cylinder"
-msgstr ""
+msgstr "Цилиндр"
 
 #: res_BarGeometry.src
 msgctxt ""
@@ -3216,7 +3208,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Best fit"
-msgstr ""
+msgstr "Жақсырақ сыю"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -3324,7 +3316,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Near origin"
-msgstr ""
+msgstr "Координат басы қасында"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -3333,7 +3325,7 @@ msgctxt ""
 "CB_VALUE_AS_NUMBER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show value as ~number"
-msgstr ""
+msgstr "Мәнді ~сан ретінде көрсету"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -3351,7 +3343,7 @@ msgctxt ""
 "CB_VALUE_AS_PERCENTAGE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show value as ~percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Мәнді ~пайыз ретінде көрсету"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -3360,7 +3352,7 @@ msgctxt ""
 "PB_PERCENT_NUMBERFORMAT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Percentage f~ormat..."
-msgstr ""
+msgstr "Пайыздық пі~шім..."
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -3369,7 +3361,7 @@ msgctxt ""
 "CB_CATEGORY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show ~category"
-msgstr ""
+msgstr "~Санатты көрсету"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -3378,7 +3370,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SYMBOL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show ~legend key"
-msgstr ""
+msgstr "Аңы~з кілтін көрсету"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -3396,7 +3388,7 @@ msgctxt ""
 "FL_LABEL_ROTATE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Rotate Text"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтінді бұру"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -3432,7 +3424,7 @@ msgctxt ""
 "RBT_OPT_AXIS_1\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Primary Y axis"
-msgstr "~Негiзгi Y осi"
+msgstr "Негiзгi Y осi"
 
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
@@ -3477,7 +3469,7 @@ msgctxt ""
 "CB_CONNECTOR\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Connection lines"
-msgstr "~Қосылыс сызықтары"
+msgstr "Қосылыс сызықтары"
 
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
@@ -3486,17 +3478,16 @@ msgctxt ""
 "CB_BARS_SIDE_BY_SIDE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show ~bars side by side"
-msgstr ""
+msgstr "Жо~лақтарды бір-бірінің қасында көрсету"
 
 #: tp_SeriesToAxis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
 "TP_OPTIONS\n"
 "FL_PLOT_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Plot options"
-msgstr "Басудың параметрлерi"
+msgstr "Диаграмма опциялары"
 
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
@@ -3505,7 +3496,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MISSING_VALUES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Plot missing values"
-msgstr ""
+msgstr "Жоқ мәндерді көрсету"
 
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
@@ -3514,7 +3505,7 @@ msgctxt ""
 "RB_DONT_PAINT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Leave gap"
-msgstr ""
+msgstr "Ара~лықты қалдыру"
 
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
@@ -3523,7 +3514,7 @@ msgctxt ""
 "RB_ASSUME_ZERO\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Assume zero"
-msgstr ""
+msgstr "~Нөлге рұқсат"
 
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
@@ -3532,7 +3523,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CONTINUE_LINE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Continue line"
-msgstr ""
+msgstr "~Сызықтарды жалғастыру"
 
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
@@ -3541,7 +3532,7 @@ msgctxt ""
 "CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Include ~values from hidden cells"
-msgstr ""
+msgstr "Жас~ырын ұяшықтардың мәндерін қоса"
 
 #: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src
 msgctxt ""
@@ -3550,10 +3541,9 @@ msgctxt ""
 "FT_TITLEDESCRIPTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Choose titles, legend, and grid settings"
-msgstr ""
+msgstr "Атаулар, аңыз және тор баптауларын таңдаңыз"
 
 #: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Wizard_TitlesAndObjects.src\n"
 "TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS\n"
diff --git a/source/kk/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/kk/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 1b406b5a639..91bd1023197 100644
--- a/source/kk/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/kk/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 16:25+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363537551.0\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "ADO"
-msgstr ""
+msgstr "ADO"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Access"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Access"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -39,4 +41,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Access 2007"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Access 2007"
diff --git a/source/kk/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/kk/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index c66e5b8d259..a10022b8a6d 100644
--- a/source/kk/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/kk/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 16:26+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363537565.0\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Evolution Local"
-msgstr ""
+msgstr "Evolution жергілікті"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Evolution LDAP"
-msgstr ""
+msgstr "Evolution LDAP"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -39,4 +41,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Groupwise"
-msgstr ""
+msgstr "Groupwise"
diff --git a/source/kk/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/kk/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 234426269a8..670acd0d154 100644
--- a/source/kk/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/kk/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 16:26+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363537574.0\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "HSQL database engine"
-msgstr ""
+msgstr "HSQL дерекқоры"
diff --git a/source/kk/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/kk/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 7bce4b22efe..a633e2273bf 100644
--- a/source/kk/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/kk/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 16:26+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363537582.0\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "JDBC"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -30,4 +32,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Oracle JDBC"
-msgstr ""
+msgstr "Oracle JDBC"
diff --git a/source/kk/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/kk/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 3a332178fd5..7f270980728 100644
--- a/source/kk/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/kk/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 16:26+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363537596.0\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "KDE Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "KDE адрестік кітапшасы"
diff --git a/source/kk/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/kk/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 49d9a0896af..0bf70b15718 100644
--- a/source/kk/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/kk/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 16:26+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363537605.0\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Mac OS X Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Mac OS X адрестік кітапшасы"
diff --git a/source/kk/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/kk/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 4f2daa575ce..b0ceafc1daf 100644
--- a/source/kk/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/kk/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:22+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 16:26+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363537619.0\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -22,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Thunderbird/Icedove Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird/Icedove адрестік кітапшасы"
diff --git a/source/kk/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/kk/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 74140c8d7ea..10a21ae4df8 100644
--- a/source/kk/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/kk/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 16:27+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363537654.0\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Outlook Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Outlook адрестік кітапшасы"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Windows Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Windows адрестік кітапшасы"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "SeaMonkey Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "SeaMonkey адрестік кітапшасы"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Thunderbird/Icedove Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird/Icedove адрестік кітапшасы"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -57,4 +59,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "LDAP Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP адрестік кітапшасы"
diff --git a/source/kk/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/kk/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index fd3784647fa..0bba78a61f9 100644
--- a/source/kk/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/kk/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 16:27+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363537668.0\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "MySQL (JDBC)"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL (JDBC)"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "MySQL (ODBC)"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL (ODBC)"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -39,4 +41,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "MySQL (Native)"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL (өздік)"
diff --git a/source/kk/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/kk/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 967e920d4a7..8c39c99edfc 100644
--- a/source/kk/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/kk/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 16:27+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363537671.0\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "ODBC"
-msgstr ""
+msgstr "ODBC"
diff --git a/source/kk/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/kk/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 815427296d2..3b9d52c342d 100644
--- a/source/kk/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/kk/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 16:27+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363537675.0\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "PostgreSQL"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL"
diff --git a/source/kk/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/kk/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 4e3b3b57c4b..69bcb24f5ec 100644
--- a/source/kk/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/kk/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 16:28+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363537682.0\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "TDE Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "TDE адрестік кітапшасы"
diff --git a/source/kk/connectivity/source/resource.po b/source/kk/connectivity/source/resource.po
index b82e8c687d5..f9c798f382d 100644
--- a/source/kk/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/kk/connectivity/source/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-28 07:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 11:27+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359358776.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363778849.0\n"
 
 #. This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system.
 #: conn_shared_res.src
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MOZILLA_ADDRESSBOOKS\n"
 "string.text"
 msgid "Mozilla/Seamonkey Addressbook Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla/Seamonkey адрестік кітапша каталогы"
 
 #. This must be the term referring to address books in the user's Thunderbird profile in the system.
 #: conn_shared_res.src
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "STR_THUNDERBIRD_ADDRESSBOOKS\n"
 "string.text"
 msgid "Thunderbird Addressbook Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird адрестік кітапша каталогы"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -40,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OE_ADDRESSBOOK\n"
 "string.text"
 msgid "Outlook Express Addressbook"
-msgstr ""
+msgstr "Outlook Express адрестік кітапшасы"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OUTLOOK_MAPI_ADDRESSBOOK\n"
 "string.text"
 msgid "Outlook (MAPI) Addressbook"
-msgstr ""
+msgstr "Outlook (MAPI) адрестік кітапшасы"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -56,7 +56,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_TABLE_CREATION_SUPPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Creating tables is not supported for this kind of address books."
-msgstr ""
+msgstr "Адрестік кітапшалардың бұр түрі кестелерді жасауды қолдамайды."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -64,7 +64,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MOZILLA_IS_RUNNING\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot create new address books while Mozilla is running."
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla іске қосулы тұрған кезде жаңа адрестік кітапшаны жасау мүмкін емес."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -72,7 +72,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_RETRIEVE_AB_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "An address book entry could not be retrieved, an unknown error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Адрестік кітапшадан адрес жазбасын алу сәтсіз, белгісіз қате орын алды."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -80,7 +80,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_GET_DIRECTORY_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "An address book directory name could not be retrieved, an unknown error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Адрестік кітапшадан каталогты алу сәтсіз, белгісіз қате орын алды."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -88,7 +88,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TIMEOUT_WAITING\n"
 "string.text"
 msgid "Timed out while waiting for the result."
-msgstr ""
+msgstr "Сұраным нәтижелерін күту мерзімі аяқталды."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MOZILLA_IS_RUNNIG_NO_CHANGES\n"
 "string.text"
 msgid "You can't make any changes to mozilla address book when mozilla is running."
-msgstr ""
+msgstr "Mozillа іске қосулы тұрған кезінде Mozillа адрестік кітапшасына өзгерістерді жасау мүмкін емес."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -112,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FOREIGN_PROCESS_CHANGED_AB\n"
 "string.text"
 msgid "Mozilla Address Book has been changed out of this process, we can't modify it in this condition."
-msgstr ""
+msgstr "Адрестік кітапша сыртқы қолданбамен өзгертілген соң, Mozillа адрестік кітапшасына өзгерістерді енгізу мүмкін емес."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +120,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CANT_FIND_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Can't find the requested row."
-msgstr ""
+msgstr "Сұралған жазбаны табу мүмкін емес."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -128,7 +128,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CANT_FIND_CARD_FOR_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Can't find the card for the requested row."
-msgstr ""
+msgstr "Сұралған жазба үшін адрестік карточканы табу мүмкін емес."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -136,7 +136,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. It needs at least one table."
-msgstr ""
+msgstr "Сұранымды орындау мүмкін емес. Оған кем дегенде бір кесте керек."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -152,7 +152,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED\n"
 "string.text"
 msgid "This statement type not supported by this database driver."
-msgstr ""
+msgstr "Драйвер оператор түрін қолдамайды."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -168,7 +168,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_CREATE_ADDRESSBOOK\n"
 "string.text"
 msgid "Could not create a new address book. Mozilla error code is $1$."
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа адрестік кітапшаны жасау мүмкін емес. Mozilla қатесінің коды $1$."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_LOAD_LIB\n"
 "string.text"
 msgid "The library '$libname$' could not be loaded."
-msgstr ""
+msgstr "'$libname$' библиотекасын жүктеу мүмкін емес."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -200,7 +200,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAN_NOT_CANCEL_ROW_UPDATE\n"
 "string.text"
 msgid "The row update can not be canceled."
-msgstr ""
+msgstr "Жазбаны жаңарту әрекетін болдырмау мүмкін емес."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -208,7 +208,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAN_NOT_CREATE_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "A new row can not be created."
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа жазбаны жасау мүмкін емес."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -216,7 +216,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name."
-msgstr ""
+msgstr "Сұранымды орындау мүмкін емес. 'IS NULL' тек баған атымен бірге қолдануға болады."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -224,7 +224,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ILLEGAL_MOVEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Illegal cursor movement occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Рұқсат етілмеген курсор жылжытуы анықталды."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -232,7 +232,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COMMIT_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows."
-msgstr ""
+msgstr "'$position$' жазбасын жазбаларды жаңарту не жаңа жазбаларды жасау алдында сақтаңыз."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -240,7 +240,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_ROW_UPDATE\n"
 "string.text"
 msgid "The update call can not be executed. The row is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Жаңартуға сұранымды орындау мүмкін емес. Жазба қате."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ROW_CAN_NOT_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "The current row can not be saved."
-msgstr ""
+msgstr "Ағымдағы жазбаны сақтау мүмкін емес."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -256,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_HOSTNAME\n"
 "string.text"
 msgid "No hostname was provided."
-msgstr ""
+msgstr "Хост аты көрсетілмеген."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -264,7 +264,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_BASEDN\n"
 "string.text"
 msgid "No Base DN was provided."
-msgstr ""
+msgstr "Base DN көрсетілмеген."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -280,7 +280,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_CONNECTION_GIVEN\n"
 "string.text"
 msgid "It doesn't exist a connection to the database."
-msgstr ""
+msgstr "Дерекқорға байланыс жоқ болып тұр."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -288,7 +288,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WRONG_PARAM_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property \"ParameterNameSubstitution\" is not set to TRUE in the data source."
-msgstr ""
+msgstr "'$pos$' орнындағы параметрді орнату талабы, бірақ, тек '$count$' параметр рұқсат етілген. Осының бір себебі ретінде деректер көзінің \"ParameterNameSubstitution\" қасиеті TRUE емес болуы мүмкін."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -296,7 +296,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INPUTSTREAM_WRONG_LEN\n"
 "string.text"
 msgid "End of InputStream reached before satisfying length specified when InputStream was set."
-msgstr ""
+msgstr "InputStream оны анықтау кезіндегі шамадан ертерек аяқталды."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -304,7 +304,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_INPUTSTREAM\n"
 "string.text"
 msgid "The input stream was not set."
-msgstr ""
+msgstr "InputStream көрсетілмеген."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -312,7 +312,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_ELEMENT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "There is no element named '$name$'."
-msgstr ""
+msgstr "'$name$' деп аталатын элемент жоқ."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_BOOKMARK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid bookmark value"
-msgstr ""
+msgstr "Бетбелгінің мәні қате"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED\n"
 "string.text"
 msgid "Privilege not granted: Only table privileges can be granted."
-msgstr ""
+msgstr "Привилегиялар берілмеді: Тек кестелік привилегияларды анықтауға болады."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -336,7 +336,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED\n"
 "string.text"
 msgid "Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked."
-msgstr ""
+msgstr "Привилегиялар қайтарылып алынбады: Тек кестелік привилегияларды қайтарып алуға болады."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -344,7 +344,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNKNOWN_COLUMN_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "The column name '$columnname$' is unknown."
-msgstr ""
+msgstr "'$columnname$' баған атауы белгісіз."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -352,7 +352,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERRORMSG_SEQUENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Function sequence error."
-msgstr ""
+msgstr "Функциялық тізбектің қатесі."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -360,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid descriptor index."
-msgstr ""
+msgstr "Анықтағыштың индексі қате."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -368,7 +368,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNSUPPORTED_FUNCTION\n"
 "string.text"
 msgid "The driver does not support the function '$functionname$'."
-msgstr ""
+msgstr "Драйвер '$functionname$' функциясын қолдамайды."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -376,7 +376,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNSUPPORTED_FEATURE\n"
 "string.text"
 msgid "The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented."
-msgstr ""
+msgstr "Драйвер '$featurename$' мүмкіндігін қолдамайды. Ол іске асырылмаған."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -384,7 +384,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMULA_WRONG\n"
 "string.text"
 msgid "The formula for TypeInfoSettings is wrong!"
-msgstr ""
+msgstr "TypeInfoSettings үшін формула дұрыс емес!"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED\n"
 "string.text"
 msgid "The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'."
-msgstr ""
+msgstr "'$string$' жолының ұзындығы максималды рұқсат етілген $maxlen$ таңбадан асып кетті, '$charset$' кодтауына түрлендірілгеннен кейін."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -400,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CANNOT_CONVERT_STRING\n"
 "string.text"
 msgid "The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'."
-msgstr ""
+msgstr "'$string$' жолын '$charset$' кодтауын қолданып, түрлендіру мүмкін емес."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -408,7 +408,7 @@ msgctxt ""
 "STR_URI_SYNTAX_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The connection URL is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Байланысу URL-ы қате."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_TOO_COMPLEX\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. It is too complex."
-msgstr ""
+msgstr "Сұранымды орындау мүмкін емес. Ол тым қиын."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -424,7 +424,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. The operator is too complex."
-msgstr ""
+msgstr "Сұранымды орындау мүмкін емес. Оператор тым қиын."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -432,7 +432,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type."
-msgstr ""
+msgstr "Сұранымды орындау мүмкін емес. 'LIKE' операторын бұл түрдегі бағандармен қолдануға болмайды."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -440,7 +440,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only."
-msgstr ""
+msgstr "Сұранымды орындау мүмкін емес. 'LIKE' операторын тек жолдық аргументтерімен қолдануға болады."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -448,7 +448,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex."
-msgstr ""
+msgstr "Сұранымды орындау мүмкін емес. 'NOT LIKE' өрнегі тым қиын."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -456,7 +456,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_LIKE_WILDCARD\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle."
-msgstr ""
+msgstr "Сұранымды орындау мүмкін емес. 'LIKE' операторы ішінде шаблон бар."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards."
-msgstr ""
+msgstr "Сұранымды орындау мүмкін емес. 'LIKE' операторында шаблондар саны тым көп."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -472,7 +472,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_COLUMNNAME\n"
 "string.text"
 msgid "The column name '$columnname$' is not valid."
-msgstr ""
+msgstr "'$columnname$' баған аты дұрыс емес."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -480,7 +480,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_COLUMN_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "The statement contains an invalid selection of columns."
-msgstr ""
+msgstr "Оператор құрамында бағандардың қате жиыны бар."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -488,7 +488,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE\n"
 "string.text"
 msgid "The column at position '$position$' could not be updated."
-msgstr ""
+msgstr "'$position$' орнындағы бағанды жаңарту мүмкін емес."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -496,7 +496,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_LOAD_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "The file $filename$ could not be loaded."
-msgstr ""
+msgstr "$filename$ файлын жүктеу мүмкін емес."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -508,15 +508,17 @@ msgid ""
 "\n"
 "$error_message$"
 msgstr ""
+"Файлды қайта жүктеу талабы келесі қатеге әкеп соқты ($exception_type$):\n"
+"\n"
+"$error_message$"
 
 #: conn_shared_res.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
 "STR_TYPE_NOT_CONVERT\n"
 "string.text"
 msgid "The type could not be converted."
-msgstr "Кестенi кiрiстiруге мүмкiндiк жоқ."
+msgstr "Түрді түрлендіру мүмкін емес."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -524,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Could not append column: invalid column descriptor."
-msgstr ""
+msgstr "Бағанды қосу мүмкін емес: сипаттамасы қате."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -532,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Could not create group: invalid object descriptor."
-msgstr ""
+msgstr "Топты жасау мүмкін емес: объект анықтағышы қате."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -540,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Could not create index: invalid object descriptor."
-msgstr ""
+msgstr "Индексті жасау мүмкін емес: объект анықтағышы қате."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -548,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Could not create key: invalid object descriptor."
-msgstr ""
+msgstr "Кілтті жасау мүмкін емес: объект анықтағышы қате."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -556,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Could not create table: invalid object descriptor."
-msgstr ""
+msgstr "Кестені жасау мүмкін емес: объект анықтағышы қате."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -564,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Could not create user: invalid object descriptor."
-msgstr ""
+msgstr "Пайдаланушыны жасау мүмкін емес: объект анықтағышы қате."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Could not create view: invalid object descriptor."
-msgstr ""
+msgstr "Көріністі жасау мүмкін емес: объект анықтағышы қате."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -580,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Could not create view: no command object."
-msgstr ""
+msgstr "Көріністі жасау мүмкін емес: Command объектісі жоқ."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -588,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_CONNECTION\n"
 "string.text"
 msgid "The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed."
-msgstr ""
+msgstr "Байланысты орнату мүмкін емес. Мүмкін, деректер көзі орнатылмаған шығар."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -596,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Индексті өшіру мүмкін емес: файлдық жүйенің белгісіз қатесі орын алды."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -604,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "The index could not be created. Only one column per index is allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Индексті жасау мүмкін емес: индекс үшін тек бір баған ғана рұқсат етіледі."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -612,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE\n"
 "string.text"
 msgid "The index could not be created. The values are not unique."
-msgstr ""
+msgstr "Индексті жасау мүмкін емес: мәндер уникалды емес."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -620,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "The index could not be created. An unknown error appeared."
-msgstr ""
+msgstr "Индексті жасау мүмкін емес: белгісіз қате орын алды."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -628,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index."
-msgstr ""
+msgstr "Индексті жасау мүмкін емес: '$filename$' файл атын басқа индекс қолданып тұр."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -636,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE\n"
 "string.text"
 msgid "The index could not be created. The size of the chosen column is to big."
-msgstr ""
+msgstr "Индексті жасау мүмкін емес: таңдалған бағанның өлшемі тым үлкен."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -644,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SQL_NAME_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints."
-msgstr ""
+msgstr "'$name$' аты SQL атаулар талаптарына сай емес."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -652,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_DELETE_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "The file $filename$ could not be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "$filename$ файлын өшіру мүмкін емес."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -660,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_COLUMN_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid column type for column '$columnname$'."
-msgstr ""
+msgstr "'$columnname$' бағанының түрі белгісіз."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -668,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_COLUMN_PRECISION\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid precision for column '$columnname$'."
-msgstr ""
+msgstr "'$columnname$' бағанының дәлдігі қате."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -676,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_PRECISION_SCALE\n"
 "string.text"
 msgid "Precision is less than scale for column '$columnname$'."
-msgstr ""
+msgstr "Таңбалар саны '$columnname$' бағанының ондық таңбалар санынан аз болып тұр."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -684,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid column name length for column '$columnname$'."
-msgstr ""
+msgstr "$columnname$' баған атауының ұзындығы қате."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -692,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Duplicate value found in column '$columnname$'."
-msgstr ""
+msgstr "'$columnname$' бағаны ішінен уникалды емес мән табылды."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -704,6 +706,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "The specified value \"$value$ is longer than the number of digits allowed."
 msgstr ""
+"'$columnname$' бағанының түрі \"Decimal\", оның макс. ұзындығы $precision$ таңба ($scale$ үтірден кейінгі сандарды қоса).\n"
+"\n"
+"Көрсетілген \"$value$ мәнінің ұзындығы рұқсат етілген шамадан асып тұр."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -711,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE\n"
 "string.text"
 msgid "The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected."
-msgstr ""
+msgstr "'$columnname$' бағанын өзгерту мүмкін емес. Мүмкін, файлдық жүйе жазудан қорғалған шығар."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -719,7 +724,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_COLUMN_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column."
-msgstr ""
+msgstr "'$columnname$' бағанын өзгерту мүмкін емес. Мән бұл баған үшін қате."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -727,7 +732,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_NOT_ADDABLE\n"
 "string.text"
 msgid "The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected."
-msgstr ""
+msgstr "'$columnname$' бағанын қосу мүмкін емес. Мүмкін, файлдық жүйе жазудан қорғалған шығар."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -735,7 +740,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_NOT_DROP\n"
 "string.text"
 msgid "The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected."
-msgstr ""
+msgstr "'$position$' орнындағы бағанды өшіру мүмкін емес. Мүмкін, файлдық жүйе жазудан қорғалған шығар."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -743,7 +748,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_NOT_DROP\n"
 "string.text"
 msgid "The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected."
-msgstr ""
+msgstr "'$tablename$' кестесін тастау мүмкін емес. Мүмкін, файлдық жүйе жазудан қорғалған шығар."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -759,7 +764,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_DBASE_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file."
-msgstr ""
+msgstr "dBase '$filename$' файлы қате (не анықталмаған)."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -767,7 +772,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CANNOT_OPEN_BOOK\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot open Evolution address book."
-msgstr ""
+msgstr "Evolution адрестік кітапшасын ашу мүмкін емес."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -775,7 +780,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SORT_BY_COL_ONLY\n"
 "string.text"
 msgid "Can only sort by table columns."
-msgstr ""
+msgstr "Тек кесте бағандары бойынша сұрыптауға болады."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -783,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_COMPLEX_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. It is too complex. Only \"COUNT(*)\" is supported."
-msgstr ""
+msgstr "Сұранымды орындау мүмкін емес, ол тым қиын. Тек \"COUNT(*)\" үшін қолдау бар."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -791,7 +796,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_INVALID_BETWEEN\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct."
-msgstr ""
+msgstr "Сұранымды орындау мүмкін емес. 'BETWEEN' аргументтері дұрыс емес."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -799,7 +804,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. The function is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Сұранымды орындау мүмкін емес. Функцияға қолдау жоқ."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -807,7 +812,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "The table can not be changed. It is read only."
-msgstr ""
+msgstr "Кестені өзгерту мүмкін емес. Ол тек оқу үшін ғана қолжетерлік."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -815,7 +820,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "The row could not be deleted. The option \"Display inactive records\" is set."
-msgstr ""
+msgstr "Жазбаны өшіру мүмкін емес. \"Белсенді емес жазбаларды көрсету\" опциясы іске қосулы тұр."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -823,7 +828,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ROW_ALREADY_DELETED\n"
 "string.text"
 msgid "The row could not be deleted. It is already deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Жазбаны өшіру мүмкін емес. Ол өшірілген болып тұр."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -831,7 +836,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_MORE_TABLES\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. It contains more than one table."
-msgstr ""
+msgstr "Сұранымды орындау мүмкін емес. Ол бірден көп кестеден тұрады."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -839,7 +844,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_NO_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. It contains no valid table."
-msgstr ""
+msgstr "Сұранымды орындау мүмкін емес. Онда дұрыс кестелер жоқ."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -847,7 +852,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_NO_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. It contains no valid columns."
-msgstr ""
+msgstr "Сұранымды орындау мүмкін емес. Онда дұрыс бағандар жоқ."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -855,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_PARA_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "The count of the given parameter values doesn't match the parameters."
-msgstr ""
+msgstr "Берілген мәндер саны параметрлер санына сәйкес келмейді."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -863,7 +868,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_VALID_FILE_URL\n"
 "string.text"
 msgid "The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created."
-msgstr ""
+msgstr "'$URL$' сілтемесі қате. Байланысты жасау мүмкін емес."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -871,7 +876,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_CLASSNAME\n"
 "string.text"
 msgid "The driver class '$classname$' could not be loaded."
-msgstr ""
+msgstr "'$classname$' драйвер класын жүктеу мүмкін емес."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -879,7 +884,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_JAVA\n"
 "string.text"
 msgid "No Java installation could be found. Please check your installation."
-msgstr ""
+msgstr "Орнатылған Java табылмады. Орнатуды тексеріңіз."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -887,7 +892,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_RESULTSET\n"
 "string.text"
 msgid "The execution of the query doesn't return a valid result set."
-msgstr ""
+msgstr "Сұраным дұрыс мәндер жиынтығын қайтармады."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -895,7 +900,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_ROWCOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "The execution of the update statement doesn't effect any rows."
-msgstr ""
+msgstr "Жаңартуға сұраным бірде-бір жазбаны жаңартпады."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -903,7 +908,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_CLASSNAME_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "The additional driver class path is '$classpath$'."
-msgstr ""
+msgstr "'$classpath$' драйвер класының қосымша жолы."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -911,7 +916,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNKNOWN_PARA_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "The type of parameter at position '$position$' is unknown."
-msgstr ""
+msgstr "'$position$' орнындағы параметр түрі белгісіз."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -919,7 +924,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "The type of column at position '$position$' is unknown."
-msgstr ""
+msgstr "'$position$' орнындағы баған түрі белгісіз."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -927,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_KDE_INST\n"
 "string.text"
 msgid "No suitable KDE installation was found."
-msgstr ""
+msgstr "Дұрыс KDE орнатылған нұсқасы табылмады."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -935,7 +940,7 @@ msgctxt ""
 "STR_KDE_VERSION_TOO_OLD\n"
 "string.text"
 msgid "KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address Book."
-msgstr ""
+msgstr "KDE адрестік кітапшасына қатынау үшін KDE-нің кем дегенде $major$.$minor$ нұсқасы керек."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -943,7 +948,7 @@ msgctxt ""
 "STR_KDE_VERSION_TOO_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is known to work with this product.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Табылған KDE нұсқасы тым жаңа. KDE тек $major$.$minor$ нұсқасына дейін бұл өніммен жұмыс істейді.\n"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -954,6 +959,8 @@ msgid ""
 "If you are sure that your KDE version works, you might execute the following Basic macro to disable this version check:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Сіздің KDE нұсқасы жұмыс істейтініне сенімді болсаңыз, нұсқаны тексеруді сөндіру үшін Basic тіліндегі келесі макросты орындай аласыз:\n"
+"\n"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -961,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PARA_ONLY_PREPARED\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters can appear only in prepared statements."
-msgstr ""
+msgstr "Параметрлер тек арнайы дайындалған операторда бола алады."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -969,7 +976,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "No such table!"
-msgstr ""
+msgstr "Ондай кесте жоқ!"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -977,7 +984,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_MAC_OS_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "No suitable Mac OS installation was found."
-msgstr ""
+msgstr "Жарамды Mac OS орнатуы табылмады."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -985,7 +992,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_STROAGE\n"
 "string.text"
 msgid "The connection can not be established. No storage or URL was given."
-msgstr ""
+msgstr "Байланысты орнату мүмкін емес. Сақтау құрылғысы не URL анықталған жоқ."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -993,7 +1000,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_FILE_URL\n"
 "string.text"
 msgid "The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file."
-msgstr ""
+msgstr "URL ішінде дұрыс жергілікті файлдық жүйедегі жолы табылмады. Дерекқор файлының орналасуын тексеріңіз."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -1017,7 +1024,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_TABLENAME\n"
 "string.text"
 msgid "There is no table named '$tablename$'."
-msgstr ""
+msgstr "'$tablename$' деп аталатын кесте табылмады."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -1025,7 +1032,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_DOCUMENTUI\n"
 "string.text"
 msgid "The provided DocumentUI is not allowed to be NULL."
-msgstr ""
+msgstr "DocumentUI NULL болмауы тиіс."
 
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
@@ -1033,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "256 + 2*100 + 0\n"
 "string.text"
 msgid "The record operation has been vetoed."
-msgstr ""
+msgstr "Жазу әрекетіне рұқсат жоқ."
 
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
@@ -1041,7 +1048,7 @@ msgctxt ""
 "256 + 2*200 + 0\n"
 "string.text"
 msgid "The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries."
-msgstr ""
+msgstr "Өрнек ішінде бір немесе бірнеше құрамдас сұранымдарға циклдік сілтемелер бар."
 
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1056,7 @@ msgctxt ""
 "256 + 2*300 + 0\n"
 "string.text"
 msgid "The name must not contain any slashes ('/')."
-msgstr ""
+msgstr "Атауы ішінде көлбеу сызық болмауы тиіс ('/')."
 
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
@@ -1057,7 +1064,7 @@ msgctxt ""
 "256 + 2*301 + 0\n"
 "string.text"
 msgid "$1$ is no SQL conform identifier."
-msgstr ""
+msgstr "$1$ - SQL талаптарына сай идентификаторы емес."
 
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
@@ -1065,7 +1072,7 @@ msgctxt ""
 "256 + 2*302 + 0\n"
 "string.text"
 msgid "Query names must not contain quote characters."
-msgstr ""
+msgstr "Сұраным атауларында тырнақшалар болмауы тиіс."
 
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
@@ -1073,7 +1080,7 @@ msgctxt ""
 "256 + 2*303 + 0\n"
 "string.text"
 msgid "The name '$1$' is already in use in the database."
-msgstr ""
+msgstr "'$1$' атауы дерекқорда қолдануда болып тұр."
 
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
@@ -1081,7 +1088,7 @@ msgctxt ""
 "256 + 2*304 + 0\n"
 "string.text"
 msgid "No connection to the database exists."
-msgstr ""
+msgstr "Дерекқорға байланыс жоқ болып тұр."
 
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
@@ -1089,7 +1096,7 @@ msgctxt ""
 "256 + 2*500 + 0\n"
 "string.text"
 msgid "No $1$ exists."
-msgstr ""
+msgstr "$1$ жоқ болып тұр."
 
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
@@ -1097,4 +1104,4 @@ msgctxt ""
 "256 + 2*550 + 0\n"
 "string.text"
 msgid "Unable to display the complete table content. Please apply a filter."
-msgstr ""
+msgstr "Кесте құрамасын толығымен көрсету мүмкін емес. Сүзгіні қолданыңыз."
diff --git a/source/kk/cui/source/customize.po b/source/kk/cui/source/customize.po
index a440c2da8dc..27832ded955 100644
--- a/source/kk/cui/source/customize.po
+++ b/source/kk/cui/source/customize.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-25 16:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 16:22+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361810839.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363796572.0\n"
 
 #: eventdlg.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Мәзірге команданы қосу үшін, алдымен санатты, одан кейін команданы таңдаңыз. Сонымен қатар, команданы командалар тізіміне баптаулардағы мәзірлер бетінде тартып апара аласыз."
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -429,6 +429,8 @@ msgid ""
 "Note:\n"
 "The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality. Different sized icons will be scaled automatically."
 msgstr ""
+"Ескерту:\n"
+"Сапасы жоғары болу үшін таңбаша өлшемі 16x16 пиксель болуы тиіс. Өлшемдері әр түрлі таңбашалар автоматты түрде масштабталады."
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -448,6 +450,8 @@ msgid ""
 "The files listed below could not be imported.\n"
 "The file format could not be interpreted."
 msgstr ""
+"Төменде тізілген файлдарды импорттау мүмкін емес.\n"
+"Файлдар пішімін талдау мүмкін емес."
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -463,7 +467,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_IMPORT_ICON_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted."
-msgstr ""
+msgstr "Төменде тізілген файлдарды импорттау мүмкін емес. Файлдар пішімін талдау мүмкін емес."
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -471,7 +475,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure to delete the image?"
-msgstr ""
+msgstr "Суретті өшіруді шынымен қалайсыз ба?"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -482,6 +486,8 @@ msgid ""
 "The icon %ICONNAME is already contained in the image list.\n"
 "Would you like to replace the existing icon?"
 msgstr ""
+"%ICONNAME таңбашасы суреттер тізімінде бар болып тұр.\n"
+"Бар болып тұрған таңбашаны алмастыруды қалайсыз ба?"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -489,7 +495,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm Icon Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Таңбашаны алмастыруды растау"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -545,7 +551,7 @@ msgctxt ""
 "QBX_CONFIRM_DELETE_MENU\n"
 "querybox.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?"
-msgstr ""
+msgstr "'%MENUNAME' мәзірін өшіруді шынымен қалайсыз ба?"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -553,7 +559,7 @@ msgctxt ""
 "QBX_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR\n"
 "querybox.text"
 msgid "There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?"
-msgstr ""
+msgstr "Саймандар панелінде командалар жоқ. Саймандар панелін өшіру керек пе?"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -561,7 +567,7 @@ msgctxt ""
 "QBX_CONFIRM_RESET\n"
 "querybox.text"
 msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "%SAVE IN SELECTION% үшін мәзір баптаулары бастапқы мәнге тасталады. Жалғастыруды қалайсыз ба?"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -569,7 +575,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET\n"
 "string.text"
 msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "%SAVE IN SELECTION% үшін мәзір баптаулары бастапқы мәнге тасталады. Жалғастыруды қалайсыз ба?"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -577,7 +583,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET\n"
 "string.text"
 msgid "The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "%SAVE IN SELECTION% үшін саймандар панелі баптаулары бастапқы мәнге тасталады. Жалғастыруды қалайсыз ба?"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -585,7 +591,7 @@ msgctxt ""
 "QBX_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT\n"
 "querybox.text"
 msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?"
-msgstr ""
+msgstr "Бұл саймандар панеліне жасалған барлық өзгерістер жоғалады. Саймандар панелін бастапқы түрге тастауды шынымен қалайсыз ба?"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -593,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED\n"
 "infobox.text"
 msgid "Function is already included in this popup."
-msgstr ""
+msgstr "Бұл функция қалқымалы мәзірдің ішінде болып тұр."
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -609,7 +615,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RENAME_MENU\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Мәзір атауын ауыстыру"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -617,7 +623,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Саймандар панелінің атауын ауыстыру"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -714,7 +720,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_ACC_KEYBOARD\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Shortcut keys"
-msgstr ""
+msgstr "Жарлық пернелері"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -723,7 +729,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_ACC_KEY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Keys"
-msgstr ""
+msgstr "~Пернелер"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -732,7 +738,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOADACCELCONFIG\n"
 "string.text"
 msgid "Load Keyboard Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Пернетақта баптауын жүктеу"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -741,7 +747,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVEACCELCONFIG\n"
 "string.text"
 msgid "Save Keyboard Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Пернетақта баптауын сақтау"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -759,7 +765,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BASICMACROS\n"
 "string.text"
 msgid "BASIC Macros"
-msgstr ""
+msgstr "BASIC макростары"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -786,7 +792,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ASSMACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Assigned Action"
-msgstr ""
+msgstr "Тағайындалған әрекет"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -813,7 +819,7 @@ msgctxt ""
 "PB_ASSIGN_COMPONENT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Com~ponent..."
-msgstr ""
+msgstr "Ком~понент..."
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -830,7 +836,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_MACROASSIGN\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Assign action"
-msgstr ""
+msgstr "Әрекетті тағайындау"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -839,7 +845,7 @@ msgctxt ""
 "FT_METHOD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Component method name"
-msgstr ""
+msgstr "Компонент тәсілінің атауы"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -847,7 +853,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Assign Component"
-msgstr ""
+msgstr "Компонентті тағайындау"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -855,7 +861,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP\n"
 "string.text"
 msgid "Start Application"
-msgstr ""
+msgstr "Қолданбаны іске қосу"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -863,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP\n"
 "string.text"
 msgid "Close Application"
-msgstr ""
+msgstr "Қолданбаны жабу"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -879,7 +885,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Document closed"
-msgstr ""
+msgstr "Құжат жабылды"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -887,7 +893,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Document is going to be closed"
-msgstr ""
+msgstr "Құжат жабылады"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -919,7 +925,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE\n"
 "string.text"
 msgid "Document has been saved"
-msgstr ""
+msgstr "Құжат сақталды"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -927,7 +933,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE\n"
 "string.text"
 msgid "Document has been saved as"
-msgstr ""
+msgstr "Құжат келесідей сақталады:"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -935,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Activate Document"
-msgstr ""
+msgstr "Құжат белсендіріледі"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -943,7 +949,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Deactivate Document"
-msgstr ""
+msgstr "Құжат белсенді емес"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -959,7 +965,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED\n"
 "string.text"
 msgid "'Modified' status was changed"
-msgstr ""
+msgstr "'Түрлендірілген' қалып-күйдің өзгеруі"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -967,7 +973,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE\n"
 "string.text"
 msgid "Printing of form letters started"
-msgstr ""
+msgstr "Хаттар формаларын баспаға шығару басталды"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -975,7 +981,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END\n"
 "string.text"
 msgid "Printing of form letters finished"
-msgstr ""
+msgstr "Хаттар формаларын баспаға шығару аяқталды"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -983,7 +989,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE\n"
 "string.text"
 msgid "Merging of form fields started"
-msgstr ""
+msgstr "Форма өрістерін біріктіру басталды"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -991,7 +997,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED\n"
 "string.text"
 msgid "Merging of form fields finished"
-msgstr ""
+msgstr "Форма өрістерін біріктіру аяқталды"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1007,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED\n"
 "string.text"
 msgid "Loaded a sub component"
-msgstr ""
+msgstr "Компонент жүктелді"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1015,7 +1021,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED\n"
 "string.text"
 msgid "Closed a sub component"
-msgstr ""
+msgstr "Компонент жабылды"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1287,7 +1293,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Document created"
-msgstr ""
+msgstr "Құжат жасалды"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1295,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED\n"
 "string.text"
 msgid "Document loading finished"
-msgstr ""
+msgstr "Құжат жүктелді"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1303,7 +1309,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "Saving of document failed"
-msgstr ""
+msgstr "Құжатты сақтау сәтсіз аяқталды"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1311,7 +1317,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "'Save as' has failed"
-msgstr ""
+msgstr "Құжатты \"Қалайша сақтау\" сәтсіз"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1325,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC\n"
 "string.text"
 msgid "Storing or exporting copy of document"
-msgstr ""
+msgstr "Құжат көшірмесін сақтау немесе экспорттау"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1327,7 +1333,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE\n"
 "string.text"
 msgid "Document copy has been created"
-msgstr ""
+msgstr "Құжат көшірмесі жасалды"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1335,7 +1341,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "Creating of document copy failed"
-msgstr ""
+msgstr "Құжат көшірмесін жасау сәтсіз аяқталды"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1343,7 +1349,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED\n"
 "string.text"
 msgid "View created"
-msgstr ""
+msgstr "Көрініс жасалды"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1351,7 +1357,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "View is going to be closed"
-msgstr ""
+msgstr "Көрініс жабылады"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1359,7 +1365,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "View closed"
-msgstr ""
+msgstr "Көрініс жабылды"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1367,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED\n"
 "string.text"
 msgid "Document title changed"
-msgstr ""
+msgstr "Құжат атауы өзгертілді"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1375,7 +1381,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_MODECHANGED\n"
 "string.text"
 msgid "Document mode changed"
-msgstr ""
+msgstr "Құжат режимі өзгертілді"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1383,7 +1389,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_VISAREACHANGED\n"
 "string.text"
 msgid "Visible area changed"
-msgstr ""
+msgstr "Көрінетін аймақ өзгертілді"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1397,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_STORAGECHANGED\n"
 "string.text"
 msgid "Document has got a new storage"
-msgstr ""
+msgstr "Құжат көшірмесі сақталды"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1399,7 +1405,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_LAYOUT_FINISHED\n"
 "string.text"
 msgid "Document layout finished"
-msgstr ""
+msgstr "Бұл құжаттан іздеу аяқталды"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1407,7 +1413,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED\n"
 "string.text"
 msgid "Selection changed"
-msgstr ""
+msgstr "Таңдалған аймақ өзгертілді"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1415,7 +1421,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK\n"
 "string.text"
 msgid "Double click"
-msgstr ""
+msgstr "Қос шерту"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1423,7 +1429,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK\n"
 "string.text"
 msgid "Right click"
-msgstr ""
+msgstr "Оң жақпен шерту"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1431,7 +1437,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE\n"
 "string.text"
 msgid "Formulas calculated"
-msgstr ""
+msgstr "Формулалар есептелді"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1439,4 +1445,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED\n"
 "string.text"
 msgid "Content changed"
-msgstr ""
+msgstr "Құрамы өзгертілді"
diff --git a/source/kk/cui/source/dialogs.po b/source/kk/cui/source/dialogs.po
index 14b60767093..da1dd2a268f 100644
--- a/source/kk/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/kk/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-01 02:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-22 14:55+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362105270.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363964106.0\n"
 
 #: newtabledlg.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NEWLIB\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Enter the name for the new library."
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа библиотека атауын енгізіңіз."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -207,7 +207,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEWLIB\n"
 "string.text"
 msgid "Create Library"
-msgstr ""
+msgstr "Библиотеканы жасау"
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -216,7 +216,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEWMACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Create Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Макросты жасау"
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -225,7 +225,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FT_NEWMACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the name for the new macro."
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа макрос атауын енгізіңіз."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -243,7 +243,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FT_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the new name for the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Таңдалған объекттің жаңа атын енгізіңіз."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -251,7 +251,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_NEWLIB\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Create Library"
-msgstr ""
+msgstr "Библиотеканы жасау"
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -259,7 +259,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DELQUERY\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the following object?"
-msgstr ""
+msgstr "Бұл объектті өшіруді шынымен қалайсыз ба?"
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DELFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "The selected object could not be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Таңдалған объектті өшіру мүмкін емес."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DELFAILEDPERM\n"
 "string.text"
 msgid " You do not have permission to delete this object."
-msgstr ""
+msgstr " Бұл объектті өшіруге құқығыңыз жоқ."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -315,7 +315,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CREATEFAILEDPERM\n"
 "string.text"
 msgid " You do not have permission to create this object."
-msgstr ""
+msgstr " Бұл объектті жасауға құқығыңыз жоқ."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -326,13 +326,12 @@ msgid "Error Creating Object"
 msgstr "Объектті жасау қатесі"
 
 #: scriptdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "The object could not be renamed."
-msgstr "Нысанды кiрiстiруге мүмкiндiк жоқ."
+msgstr "Объкет атын ауыстыру мүмкін емес."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -340,16 +339,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM\n"
 "string.text"
 msgid " You do not have permission to rename this object."
-msgstr ""
+msgstr " Бұл объект атын ауыстыруға құқығыңыз жоқ."
 
 #: scriptdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Error Renaming Object"
-msgstr "Обьектiнi жасаудағы қате"
+msgstr "Объект атын ауыстыру қатесі"
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +363,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED\n"
 "string.text"
 msgid "The scripting language %LANGUAGENAME is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "%LANGUAGENAME скрипттік тіліне қолдау жоқ."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -373,7 +371,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "%LANGUAGENAME %SCRIPTNAME скриптін орындау қатесі."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -381,7 +379,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING\n"
 "string.text"
 msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "%LANGUAGENAME %SCRIPTNAME скриптін орындау кезінде төтенше жағдай орын алды."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -389,7 +387,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
-msgstr ""
+msgstr "%LANGUAGENAME %SCRIPTNAME скриптін орындау қатесі, жолы: %LINENUMBER."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -397,7 +395,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
-msgstr ""
+msgstr "%LANGUAGENAME %SCRIPTNAME скриптін орындау кезіндегі төтенше жағдай, жолы: %LINENUMBER."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -405,7 +403,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING\n"
 "string.text"
 msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "%LANGUAGENAME %SCRIPTNAME скриптін орындау қатесі."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -413,7 +411,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
-msgstr ""
+msgstr "%LANGUAGENAME %SCRIPTNAME скриптін орындау кезінде скрипт қатесі орын алды, жолы: %LINENUMBER."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -455,7 +453,7 @@ msgctxt ""
 "PB_PICKER\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Pick a color from the document"
-msgstr ""
+msgstr "Құжаттан түсті таңдаңыз"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -464,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "FL_RGB\n"
 "fixedline.text"
 msgid "RGB"
-msgstr ""
+msgstr "RGB"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -473,7 +471,7 @@ msgctxt ""
 "CT_RED\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Red"
-msgstr ""
+msgstr "Қы~зыл"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -482,7 +480,7 @@ msgctxt ""
 "CT_GREEN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Green"
-msgstr ""
+msgstr "Жа~сыл"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -491,7 +489,7 @@ msgctxt ""
 "CT_BLUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Blue"
-msgstr ""
+msgstr "~Көк"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -500,7 +498,7 @@ msgctxt ""
 "CT_HEX\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Hex ~#"
-msgstr ""
+msgstr "16-лық ~#"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -509,7 +507,7 @@ msgctxt ""
 "FL_HSB\n"
 "fixedline.text"
 msgid "HSB"
-msgstr ""
+msgstr "HSB"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +516,7 @@ msgctxt ""
 "CT_HUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "H~ue"
-msgstr ""
+msgstr "Р~еңі"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -527,7 +525,7 @@ msgctxt ""
 "CT_SATURATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Saturation"
-msgstr ""
+msgstr "Қа~нықтылығы"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -545,7 +543,7 @@ msgctxt ""
 "FL_CMYK\n"
 "fixedline.text"
 msgid "CMYK"
-msgstr ""
+msgstr "CMYK"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -554,17 +552,16 @@ msgctxt ""
 "CT_CYAN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Cyan"
-msgstr ""
+msgstr "Кө~гілдір"
 
 #: colorpicker.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
 "RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"
 "CT_MAGENTA\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Magenta"
-msgstr "Қара қошқыл"
+msgstr "Қарақо~шқыл"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -573,7 +570,7 @@ msgctxt ""
 "CT_YELLOW\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "~Сары"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +579,7 @@ msgctxt ""
 "CT_KEY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Key"
-msgstr ""
+msgstr "Қ~ара"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -594,13 +591,12 @@ msgid "General"
 msgstr "Жалпы"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXTABDLG_GALLERY\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Properties of "
-msgstr "Қасиеттер"
+msgstr "Қасиеттері: "
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -621,13 +617,12 @@ msgid "Files"
 msgstr "Файлдар"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Properties of "
-msgstr "Қасиеттер"
+msgstr "Қасиеттері: "
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -681,7 +676,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SEARCH\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Find Files..."
-msgstr ""
+msgstr "~Файлдарды табу..."
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -699,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_TAKEALL\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "A~dd All"
-msgstr ""
+msgstr "Бар~лығын қосу"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -717,7 +712,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_MADDIN1\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Maddin1"
-msgstr ""
+msgstr "Жындылық1"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -726,7 +721,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_MADDIN2\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Maddin2"
-msgstr ""
+msgstr "Жындылық2"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -743,7 +738,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Enter Title"
-msgstr ""
+msgstr "Атауын енгізу"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -820,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Theme ID"
-msgstr ""
+msgstr "Тема ID-і"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -828,7 +823,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES\n"
 "string.text"
 msgid "<No Files>"
-msgstr ""
+msgstr "<Файлдар жоқ>"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -836,7 +831,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to update the file list?"
-msgstr ""
+msgstr "Файлдар тізімін жаңарту керек пе?"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -844,7 +839,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Object;Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Объект;Объекттер"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -860,16 +855,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES\n"
 "string.text"
 msgid "<All Files>"
-msgstr ""
+msgstr "<Барлық файлдар>"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS\n"
 "string.text"
 msgid "This ID already exists..."
-msgstr "Бұрыннан осындай атау бар."
+msgstr "Бұл ID бар болып тұр..."
 
 #: about.src
 msgctxt ""
@@ -878,7 +872,7 @@ msgctxt ""
 "ABOUT_STR_VERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Version %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
-msgstr ""
+msgstr "Нұсқасы %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
 
 #: about.src
 msgctxt ""
@@ -887,7 +881,7 @@ msgctxt ""
 "ABOUT_STR_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME - бұл замануи, кодтары ашық, қолдануға жеңіл құрал, мәтіндер, электронды кестелер, презентациялар, т.б. өңдеуге арналған."
 
 #: about.src
 msgctxt ""
@@ -896,7 +890,7 @@ msgctxt ""
 "ABOUT_STR_VENDOR\n"
 "string.text"
 msgid "This release was supplied by %OOOVENDOR"
-msgstr ""
+msgstr "Бұл өнімді ұсынушы - %OOOVENDOR"
 
 #: about.src
 msgctxt ""
@@ -905,7 +899,7 @@ msgctxt ""
 "ABOUT_STR_COPYRIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice қатысушылары және/немесе олардың аффиляцияланған өкілдері"
 
 #: about.src
 msgctxt ""
@@ -914,7 +908,7 @@ msgctxt ""
 "ABOUT_STR_BASED\n"
 "string.text"
 msgid "LibreOffice was based on OpenOffice.org"
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice OpenOffice.org негізінде жасалған"
 
 #: about.src
 msgctxt ""
@@ -923,7 +917,7 @@ msgctxt ""
 "ABOUT_STR_BASED_DERIVED\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME LibreOffice-тен тарады, ол болса, OpenOffice.org негізінде жасалған"
 
 #: about.src
 msgctxt ""
@@ -932,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "ABOUT_STR_BUILD\n"
 "string.text"
 msgid "(Build ID: $BUILDID)"
-msgstr ""
+msgstr "(Жинақ ID: $BUILDID)"
 
 #: about.src
 msgctxt ""
@@ -941,7 +935,7 @@ msgctxt ""
 "ABOUT_STR_LINK_CREDITS\n"
 "string.text"
 msgid "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
 
 #: about.src
 msgctxt ""
@@ -950,17 +944,16 @@ msgctxt ""
 "ABOUT_BTN_CREDITS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Credits"
-msgstr ""
+msgstr "Үлес қосқандар"
 
 #: about.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "about.src\n"
 "RID_DEFAULTABOUT\n"
 "ABOUT_BTN_WEBSITE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Website"
-msgstr "Менiң Веб Сайтым"
+msgstr "Вебсайт"
 
 #: about.src
 msgctxt ""
@@ -981,14 +974,13 @@ msgid "Font"
 msgstr "Қаріп"
 
 #: srchxtra.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1\n"
 "RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Қарiптiң тиымдылықтары"
+msgstr "Қарiп эффектілері"
 
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
@@ -1036,20 +1028,13 @@ msgid "Text Flow"
 msgstr "Парақта"
 
 #: srchxtra.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1\n"
 "RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fmtui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Шығыс азиаттық терудiн ережелерi\n"
-"#-#-#-#-#  styleui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Шығысазиялық теру ережесi\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Терудiн батыс азияттық ережелерi"
+msgstr "Шығысазиялық теру ережелері"
 
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
@@ -1066,7 +1051,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Text Format"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтін пішімі"
 
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
@@ -1092,17 +1077,16 @@ msgctxt ""
 "FT_OTHER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Exchange characters"
-msgstr ""
+msgstr "~Сәйкес келмейтін"
 
 #: srchxtra.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY\n"
 "FT_LONGER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Add characters"
-msgstr "~Таңба ретiнде"
+msgstr "~Керек емес"
 
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
@@ -1111,10 +1095,9 @@ msgctxt ""
 "FT_SHORTER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Remove characters"
-msgstr ""
+msgstr "~Жетіспейтін"
 
 #: srchxtra.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY\n"
@@ -1174,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "CB_DISPLAY_AS_ICON\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~As icon"
-msgstr ""
+msgstr "Т~аңбаша түрінде"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -1183,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "PB_CHANGE_ICON\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Other Icon..."
-msgstr ""
+msgstr "Ба~сқа таңбаша..."
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -1218,7 +1201,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FILES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Source file"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы файл"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -1290,7 +1273,7 @@ msgctxt ""
 "PB_BREAK_LINK\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Break Link"
-msgstr ""
+msgstr "~Байланысты үзу"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -1299,7 +1282,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FILES2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Source file"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы файл"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -1344,7 +1327,7 @@ msgctxt ""
 "RB_MANUAL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Ma~nual"
-msgstr ""
+msgstr "Қол~мен"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -1362,7 +1345,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MANUALLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Қолмен"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -1371,7 +1354,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BROKENLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Not available"
-msgstr ""
+msgstr "Қолжетерсіз"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -1392,24 +1375,22 @@ msgid "~Close"
 msgstr "~Жабу"
 
 #: svuidlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
 "MD_UPDATE_BASELINKS\n"
 "STR_CLOSELINKMSG\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
-msgstr "Таңдалған деректердi Сiз жойғыңыз келедi ме?"
+msgstr "Ерекшеленген байланысты өшіруді шынымен қалайсыз ба?"
 
 #: svuidlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
 "MD_UPDATE_BASELINKS\n"
 "STR_CLOSELINKMSG_MULTI\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
-msgstr "Таңдалған деректердi Сiз жойғыңыз келедi ме?"
+msgstr "Ерекшеленген байланысты өшіруді шынымен қалайсыз ба?"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -1435,7 +1416,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Exchange source:"
-msgstr ""
+msgstr "Қайнар көзін келесіге ауыстыру:"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -1461,7 +1442,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CLASSFILE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Class"
-msgstr ""
+msgstr "~Класс"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -1470,7 +1451,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CLASSLOCATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Class ~Location"
-msgstr ""
+msgstr "Класс ~орналасуы"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -1562,14 +1543,13 @@ msgid "Edit Comment"
 msgstr "Ескертпенi түзету"
 
 #: postdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "postdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_POSTIT\n"
 "STR_NOTIZ_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr "Бұйрықты кiрiстiру"
+msgstr "Түсіндірмені кiрiстiру"
 
 #: postdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1622,7 +1602,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Return"
-msgstr ""
+msgstr "Қайту"
 
 #: sdrcelldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1657,7 +1637,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH\n"
 "metricfield.text"
 msgid " Pixel"
-msgstr ""
+msgstr " пикс."
 
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
@@ -1666,7 +1646,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_FILTERMOSAIC_FT_HEIGHT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "H~eight"
-msgstr ""
+msgstr "Б~иіктігі"
 
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
@@ -1675,7 +1655,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT\n"
 "metricfield.text"
 msgid " Pixel"
-msgstr ""
+msgstr " пикс."
 
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
@@ -1684,7 +1664,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "E~nhance edges"
-msgstr ""
+msgstr "Ш~еттерін белгілеу"
 
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
@@ -1710,7 +1690,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_FILTERSOLARIZE_FT_THRESHOLD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Threshold ~value"
-msgstr ""
+msgstr "Шекті ~мәні"
 
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
@@ -1745,7 +1725,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_FILTERSEPIA_FT_SEPIA\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Aging degree"
-msgstr ""
+msgstr "Қартаю деңгейі"
 
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
@@ -1771,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_FILTERPOSTER_FT_POSTER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Poster colors"
-msgstr ""
+msgstr "Плакат түстерінің саны"
 
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1803,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_FILTERSMOOTH_FT_RADIUS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Smooth Radius"
-msgstr ""
+msgstr "Тегістеу радиусы"
 
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
@@ -1849,7 +1829,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RADIOBUTTON\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Mark the default path for new files."
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа файлдар үшін негізгі жолын белгілеңіз."
 
 #: multipat.src
 msgctxt ""
@@ -1876,16 +1856,15 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER_PATHS\n"
 "string.text"
 msgid "Path list"
-msgstr ""
+msgstr "Жолдар тізімі"
 
 #: multipat.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multipat.src\n"
 "RID_SVXDLG_MULTIPATH\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Select Paths"
-msgstr "Бағытты таңдау"
+msgstr "Жолдарды таңдау"
 
 #: multipat.src
 msgctxt ""
@@ -1893,7 +1872,7 @@ msgctxt ""
 "RID_MULTIPATH_DBL_ERR\n"
 "string.text"
 msgid "The path %1 already exists."
-msgstr ""
+msgstr "%1 жолы бар болып тұр."
 
 #: multipat.src
 msgctxt ""
@@ -1917,7 +1896,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Select Archives"
-msgstr ""
+msgstr "Архивтерді таңдау"
 
 #: multipat.src
 msgctxt ""
@@ -1925,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Archives"
-msgstr ""
+msgstr "Архивтер"
 
 #: multipat.src
 msgctxt ""
@@ -1933,7 +1912,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR\n"
 "string.text"
 msgid "The file %1 already exists."
-msgstr ""
+msgstr "%1 файлы бар болып тұр."
 
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
@@ -1942,7 +1921,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LANGUAGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Text languag~e"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтін ті~лі"
 
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
@@ -1960,7 +1939,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NOTINDICT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Not in dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Сөздікте ж~оқ"
 
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
@@ -1969,7 +1948,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SUGGESTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "Ұс~ыныстар"
 
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
@@ -1978,7 +1957,7 @@ msgctxt ""
 "CB_CHECK_GRAMMAR\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Check ~grammar"
-msgstr ""
+msgstr "~Грамматиканы тексеру"
 
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
@@ -1987,7 +1966,7 @@ msgctxt ""
 "PB_IGNORE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Ignore Once"
-msgstr ""
+msgstr "~Елемеу"
 
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
@@ -1996,7 +1975,7 @@ msgctxt ""
 "PB_IGNOREALL\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "I~gnore All"
-msgstr ""
+msgstr "Барлығын е~лемеу"
 
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
@@ -2005,7 +1984,7 @@ msgctxt ""
 "PB_IGNORERULE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "I~gnore Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Ережені еле~меу"
 
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
@@ -2032,7 +2011,7 @@ msgctxt ""
 "PB_CHANGE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Change"
-msgstr ""
+msgstr "Ал~мастыру"
 
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
@@ -2041,7 +2020,7 @@ msgctxt ""
 "PB_CHANGEALL\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Change A~ll"
-msgstr ""
+msgstr "Б~арлығын алмастыру"
 
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
@@ -2086,7 +2065,7 @@ msgctxt ""
 "ST_RESUME\n"
 "string.text"
 msgid "Resu~me"
-msgstr ""
+msgstr "Жа~лғастыру"
 
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
@@ -2095,7 +2074,7 @@ msgctxt ""
 "ST_NOSUGGESTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "(no suggestions)"
-msgstr ""
+msgstr "(ұсыныстар жоқ)"
 
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
@@ -2104,7 +2083,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SPELLING\n"
 "string.text"
 msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
-msgstr ""
+msgstr "Емлені тексеру: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
@@ -2113,7 +2092,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SPELLING_AND_GRAMMAR\n"
 "string.text"
 msgid "Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)"
-msgstr ""
+msgstr "Емле және грамматиканы тексеру: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
@@ -2122,7 +2101,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SPELLING_AND_GRAMMAR_VENDORNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION) [$VendorName]"
-msgstr ""
+msgstr "Емле және грамматиканы тексеру: $LANGUAGE ($LOCATION) [$VendorName]"
 
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
@@ -2139,7 +2118,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COUNT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Split cell into"
-msgstr ""
+msgstr "Бө~ліктер саны"
 
 #: splitcelldlg.src
 msgctxt ""
@@ -2166,7 +2145,7 @@ msgctxt ""
 "CB_PROP\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Into equal proportions"
-msgstr ""
+msgstr "Т~ең бөліктерге"
 
 #: splitcelldlg.src
 msgctxt ""
@@ -2200,7 +2179,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "No alternatives found."
-msgstr ""
+msgstr "Алтернативалар табылмады."
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -2208,7 +2187,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Select File for Floating Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Фрейм үшін файлды таңдау"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -2232,7 +2211,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS\n"
 "string.text"
 msgid "Add Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Командаларды қосу"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -2291,7 +2270,7 @@ msgctxt ""
 "RB_SIMPLE_CONVERSION\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Hangul/Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "~Хангыл/Ханджа"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2300,7 +2279,7 @@ msgctxt ""
 "RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Hanja (Han~gul)"
-msgstr ""
+msgstr "Ханджа (Хан~гыл)"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2309,7 +2288,7 @@ msgctxt ""
 "RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Hang~ul (Hanja)"
-msgstr ""
+msgstr "Ханг~ыл (Ханджа)"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2318,7 +2297,7 @@ msgctxt ""
 "RB_HANGUL_HANJA_ABOVE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Hangu~l"
-msgstr ""
+msgstr "Хангы~л"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2327,7 +2306,7 @@ msgctxt ""
 "RB_HANGUL_HANJA_BELOW\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Hang~ul"
-msgstr ""
+msgstr "Ханг~ыл"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2336,7 +2315,7 @@ msgctxt ""
 "RB_HANJA_HANGUL_ABOVE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Han~ja"
-msgstr ""
+msgstr "Ханд~жа"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2345,7 +2324,7 @@ msgctxt ""
 "RB_HANJA_HANGUL_BELOW\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Ha~nja"
-msgstr ""
+msgstr "Ха~нджа"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2354,7 +2333,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CONVERSION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Түрлендіру"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2363,7 +2342,7 @@ msgctxt ""
 "CB_HANGUL_ONLY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Hangul ~only"
-msgstr ""
+msgstr "Т~ек Хангыл"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2372,7 +2351,7 @@ msgctxt ""
 "CB_HANJA_ONLY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Hanja onl~y"
-msgstr ""
+msgstr "Те~к Ханджа"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2381,7 +2360,7 @@ msgctxt ""
 "CB_REPLACE_BY_CHARACTER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Replace b~y character"
-msgstr ""
+msgstr "Таң~бамен алмастыру"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2390,7 +2369,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HANGUL\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "Хангыл"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2399,7 +2378,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HANJA\n"
 "string.text"
 msgid "Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "Ханджа"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2434,7 +2413,7 @@ msgctxt ""
 "CB_IGNOREPOST\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ignore post-positional word"
-msgstr ""
+msgstr "Кейінгі орнындағы сөзді елемеу"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2443,7 +2422,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SHOWRECENTLYFIRST\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show recently used entries first"
-msgstr ""
+msgstr "Алдымен жуырда қолданылған жазбаларды көрсету"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2452,7 +2431,7 @@ msgctxt ""
 "CB_AUTOREPLACEUNIQUE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Replace all unique entries automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Барлық уникалды жазбаларды автоматты түрде алмастыру"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2487,7 +2466,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Hangul/Hanja Options"
-msgstr ""
+msgstr "Хангыл/Ханджа опциялары"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2513,7 +2492,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "New Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа сөздік"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2522,7 +2501,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EDITHINT\n"
 "string.text"
 msgid "[Enter text here]"
-msgstr ""
+msgstr "[Мәтінді енгізіңіз]"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2549,7 +2528,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SUGGESTIONS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Suggestions (max. 8)"
-msgstr ""
+msgstr "Ұсыныстар (8-не дейін)"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2584,7 +2563,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Edit Custom Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Пайдаланушы сөздігін түзету"
 
 #: hlmarkwn.src
 msgctxt ""
@@ -2605,13 +2584,12 @@ msgid "Close"
 msgstr "Жабу"
 
 #: hlmarkwn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hlmarkwn.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Target in Document"
-msgstr "Мақсаттық құжаттар"
+msgstr "Құжат ішіндегі мақсаты"
 
 #: hlmarkwn.src
 msgctxt ""
@@ -2619,7 +2597,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES\n"
 "string.text"
 msgid "Targets do not exist in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Құжатта қолжетерлік мақсаттар жоқ."
 
 #: hlmarkwn.src
 msgctxt ""
@@ -2627,7 +2605,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Couldn't open the document."
-msgstr ""
+msgstr "Құжатты ашу мүмкін емес."
 
 #: hlmarkwn.src
 msgctxt ""
@@ -2635,7 +2613,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MARK_TREE\n"
 "string.text"
 msgid "Mark Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Ағашты белгілеу"
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2644,7 +2622,7 @@ msgctxt ""
 "FL_FILE_ENCRYPTION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "File encryption password"
-msgstr ""
+msgstr "Файлды шифрлеу паролі"
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2653,7 +2631,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PASSWD_TO_OPEN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Enter password to open"
-msgstr ""
+msgstr "Ашу үшін парольді ~енгізіңіз"
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2662,7 +2640,7 @@ msgctxt ""
 "FT_REENTER_PASSWD_TO_OPEN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Confirm password"
-msgstr ""
+msgstr "Парольді растаңыз"
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2671,7 +2649,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PASSWD_NOTE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Note: After a password has been set, the document will only open with "
-msgstr ""
+msgstr "Ескерту: Парольді орнатқаннан кейін, құжатты тек келесімен ашуға болады: "
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2680,7 +2658,7 @@ msgctxt ""
 "FL_FILE_SHARING_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "File sharing password"
-msgstr ""
+msgstr "Файлмен бөлісу паролі"
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2689,7 +2667,7 @@ msgctxt ""
 "CB_OPEN_READONLY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Open file read-only"
-msgstr ""
+msgstr "Файлды тек оқу үшін ашу"
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2698,7 +2676,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PASSWD_TO_MODIFY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Enter password to allow editing"
-msgstr ""
+msgstr "Түзету үшін парольді енгізіңіз"
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2707,7 +2685,7 @@ msgctxt ""
 "FT_REENTER_PASSWD_TO_MODIFY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Confirm password"
-msgstr ""
+msgstr "Парольді растаңыз"
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2716,7 +2694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PASSWD_MUST_BE_CONFIRMED\n"
 "string.text"
 msgid "Password must be confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Парольді растау керек"
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2743,7 +2721,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ONE_PASSWORD_MISMATCH\n"
 "string.text"
 msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes."
-msgstr ""
+msgstr "Растау паролі бірінші парольге сәйкес келмейді. Екі өрісте де бірдей парольді енгізіп көріңіз."
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2752,7 +2730,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH\n"
 "string.text"
 msgid "The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again."
-msgstr ""
+msgstr "Растау паролі бірінші парольге сәйкес келмейді. Парольдерді қайтадан енгізіп көріңіз."
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2761,7 +2739,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue."
-msgstr ""
+msgstr "Ашу немесе түзету үшін парольді ензігіңіз, немесе тек оқу үшін опциясын таңдаңыз."
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2778,7 +2756,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK."
-msgstr ""
+msgstr "Келесі бағандар жасырылған. Көрсету үшін бағандарды таңдап, ОК басыңыз."
 
 #: showcols.src
 msgctxt ""
@@ -2786,7 +2764,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Show columns"
-msgstr ""
+msgstr "Бағандарды көрсету"
 
 #: cuiimapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2804,7 +2782,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TARGET\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~rame"
-msgstr ""
+msgstr "Ф~рейм"
 
 #: cuiimapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2822,7 +2800,7 @@ msgctxt ""
 "FT_URLDESCRIPTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Alternative ~text"
-msgstr ""
+msgstr "Мә~тін"
 
 #: cuiimapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2866,7 +2844,7 @@ msgctxt ""
 "RB_SEARCHFORNULL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Field content is ~NULL"
-msgstr ""
+msgstr "Өріс құра~масы NULL"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -2875,7 +2853,7 @@ msgctxt ""
 "RB_SEARCHFORNOTNULL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Field content is not NU~LL"
-msgstr ""
+msgstr "Өріс құрам~асы NULL емес"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -2884,7 +2862,7 @@ msgctxt ""
 "FL_WHERE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Where to search"
-msgstr ""
+msgstr "Қайда іздеу керек"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -2902,7 +2880,7 @@ msgctxt ""
 "RB_ALLFIELDS\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "All Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Барлық өрістер"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -2911,7 +2889,7 @@ msgctxt ""
 "RB_SINGLEFIELD\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Single field"
-msgstr ""
+msgstr "Дара өріс"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -2938,7 +2916,7 @@ msgctxt ""
 "CB_USEFORMATTER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Apply field format"
-msgstr ""
+msgstr "Өріс пішімін іске асыру"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -2956,7 +2934,7 @@ msgctxt ""
 "CB_BACKWARD\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Search backwards"
-msgstr ""
+msgstr "Кері бағытта іздеу"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -2965,7 +2943,7 @@ msgctxt ""
 "CB_STARTOVER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "From Beginning"
-msgstr ""
+msgstr "Басынан бастап"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -2974,7 +2952,7 @@ msgctxt ""
 "CB_WILDCARD\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Wildcard expression"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон өрнегі"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -2986,14 +2964,13 @@ msgid "Regular expression"
 msgstr "Тұрақты өрнек"
 
 #: fmsearch.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORM\n"
 "CB_APPROX\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Similarity Search"
-msgstr "~Ұқсастарды iздеу"
+msgstr "Ұқсастарды iздеу"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -3082,7 +3059,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORM\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Record Search"
-msgstr ""
+msgstr "Жазбаны іздеу"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -3090,7 +3067,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCH_ANYWHERE\n"
 "string.text"
 msgid "anywhere in the field"
-msgstr ""
+msgstr "өрісте кез-келген жерде"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -3098,7 +3075,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCH_BEGINNING\n"
 "string.text"
 msgid "beginning of field"
-msgstr ""
+msgstr "өріс басында"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -3106,7 +3083,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCH_END\n"
 "string.text"
 msgid "end of field"
-msgstr ""
+msgstr "өріс аяғында"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -3114,7 +3091,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCH_WHOLE\n"
 "string.text"
 msgid "entire field"
-msgstr ""
+msgstr "өріс толығымен"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -3138,7 +3115,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXERR_SEARCH_NORECORD\n"
 "errorbox.text"
 msgid "No records corresponding to your data found."
-msgstr ""
+msgstr "Сұранымға сәйкес келетін жазбалар табылмады."
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -3146,7 +3123,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXERR_SEARCH_GENERAL_ERROR\n"
 "errorbox.text"
 msgid "An unknown error occurred. The search could not be finished."
-msgstr ""
+msgstr "Белгісіз қате орын алды. Іздеуді аяқтау мүмкін емес."
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -3154,7 +3131,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_OVERFLOW_FORWARD\n"
 "string.text"
 msgid "Overflow, search continued at the beginning"
-msgstr ""
+msgstr "Асып кету, іздеу басынан басталады"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -3162,7 +3139,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD\n"
 "string.text"
 msgid "Overflow, search continued at the end"
-msgstr ""
+msgstr "Асып кету, іздеу аяғынан басталады"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -3170,7 +3147,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCH_COUNTING\n"
 "string.text"
 msgid "counting records"
-msgstr ""
+msgstr "жазбаларды санау"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3179,7 +3156,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_LINKTYPE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Hyperlink type"
-msgstr ""
+msgstr "Гиперсілтеме түрі"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3188,7 +3165,7 @@ msgctxt ""
 "RB_LINKTYP_INTERNET\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Web"
-msgstr ""
+msgstr "~Интернет"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3197,17 +3174,16 @@ msgctxt ""
 "RB_LINKTYP_FTP\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~FTP"
-msgstr ""
+msgstr "~FTP"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET\n"
 "FT_TARGET_HTML\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Tar~get"
-msgstr "Мақсат"
+msgstr "М~ақсаты"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3216,7 +3192,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LOGIN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Login name"
-msgstr ""
+msgstr "Па~йдаланушы аты"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3234,7 +3210,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_ANONYMOUS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Anonymous ~user"
-msgstr ""
+msgstr "Анонимды ~пайдаланушы"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3243,7 +3219,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_BROWSE\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "WWW Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Веб браузері"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3252,17 +3228,16 @@ msgctxt ""
 "BTN_BROWSE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field"
-msgstr ""
+msgstr "Веб браузерді ашып, URL көшіріп алып, керек өріске кірістіру"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET\n"
 "GRP_MORE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Further settings"
-msgstr "Сүзгiнi баптау"
+msgstr "Қосымша баптаулар"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3271,25 +3246,16 @@ msgctxt ""
 "FT_FRAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~rame"
-msgstr ""
+msgstr "Ф~рейм"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET\n"
 "FT_FORM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~orm"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  resource.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Пiшiм\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Пiшiмi\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Пiшiн\n"
-"#-#-#-#-#  dbpilots.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Үлгi"
+msgstr "Ф~орма"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3360,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_MAILNEWS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Mail & news"
-msgstr ""
+msgstr "Пошта және жаңалықтар"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3369,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "RB_LINKTYP_MAIL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "~Эл. пошта"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3378,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "RB_LINKTYP_NEWS\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~News"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа~лықтар"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3399,34 +3365,31 @@ msgid "~Subject"
 msgstr "~Тақырып"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"
 "BTN_ADRESSBOOK\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "Data Sources..."
-msgstr "~Декертер көзi..."
+msgstr "Деректер көздері..."
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"
 "BTN_ADRESSBOOK\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Data Sources..."
-msgstr "~Декертер көзi..."
+msgstr "Деректер көздері..."
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"
 "GRP_MORE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Further settings"
-msgstr "Сүзгiнi баптау"
+msgstr "Қосымша баптаулар"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3435,25 +3398,16 @@ msgctxt ""
 "FT_FRAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~rame"
-msgstr ""
+msgstr "Ф~рейм"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"
 "FT_FORM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~orm"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  resource.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Пiшiм\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Пiшiмi\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Пiшiн\n"
-"#-#-#-#-#  dbpilots.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Үлгi"
+msgstr "Ф~орма"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3527,18 +3481,13 @@ msgid "Document"
 msgstr "Құжат"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"
 "FT_PATH_DOC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Path"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  envelp.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Жол\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Бағыты"
+msgstr "Жо~лы"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3547,7 +3496,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_FILEOPEN\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "Open File"
-msgstr ""
+msgstr "Файлды ашу"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3556,27 +3505,25 @@ msgctxt ""
 "BTN_FILEOPEN\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Open File"
-msgstr ""
+msgstr "Файлды ашу"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"
 "GRP_TARGET\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Target in document"
-msgstr "Мақсаттық құжаттар"
+msgstr "Құжат ішіндегі мақсаты"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"
 "FT_TARGET_DOC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Targ~et"
-msgstr "Мақсат"
+msgstr "Мақ~саты"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3594,37 +3541,34 @@ msgctxt ""
 "FT_FULL_URL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Test text"
-msgstr ""
+msgstr "Сынау мәтіні"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"
 "BTN_BROWSE\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "Target in Document"
-msgstr "Мақсаттық құжаттар"
+msgstr "Құжат ішіндегі мақсаты"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"
 "BTN_BROWSE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Target in Document"
-msgstr "Мақсаттық құжаттар"
+msgstr "Құжат ішіндегі мақсаты"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"
 "GRP_MORE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Further settings"
-msgstr "Сүзгiнi баптау"
+msgstr "Қосымша баптаулар"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3633,25 +3577,16 @@ msgctxt ""
 "FT_FRAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~rame"
-msgstr ""
+msgstr "Ф~рейм"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"
 "FT_FORM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~orm"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  resource.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Пiшiм\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Пiшiмi\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Пiшiн\n"
-"#-#-#-#-#  dbpilots.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Үлгi"
+msgstr "Ф~орма"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3731,7 +3666,7 @@ msgctxt ""
 "RB_EDITNOW\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Edit ~now"
-msgstr ""
+msgstr "Қа~зір түзету"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3740,7 +3675,7 @@ msgctxt ""
 "RB_EDITLATER\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Edit ~later"
-msgstr ""
+msgstr "Ке~йін түзету"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3761,34 +3696,31 @@ msgid "File ~type"
 msgstr "Файл ~түрi"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT\n"
 "BTN_CREATE\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "Select Path"
-msgstr "Бағытты таңдау"
+msgstr "Жолды таңдау"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT\n"
 "BTN_CREATE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Select Path"
-msgstr "Бағытты таңдау"
+msgstr "Жолды таңдау"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT\n"
 "GRP_MORE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Further settings"
-msgstr "Сүзгiнi баптау"
+msgstr "Қосымша баптаулар"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3797,7 +3729,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FRAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~rame"
-msgstr ""
+msgstr "Ф~рейм"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3924,7 +3856,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Please type in a valid file name."
-msgstr ""
+msgstr "Дұрыс файл атын енгізіңіз."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3940,7 +3872,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection."
-msgstr ""
+msgstr "Осында сіз веб парағына не FTP серверімен байланысына гиперсілтемені жасайсыз."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3948,7 +3880,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP\n"
 "string.text"
 msgid "Mail & News"
-msgstr ""
+msgstr "Пошта және жаңалықтар"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3956,7 +3888,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup."
-msgstr ""
+msgstr "Осында сіз электронды пошта адресіне не жаңалықтар тобына гиперсілтемені жасайсыз."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3972,7 +3904,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document."
-msgstr ""
+msgstr "Осында сіз бар болып тұрған құжатта не құжаттағы бір орынға гиперсілтемені жасайсыз."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3988,7 +3920,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create a new document to which the new link points."
-msgstr ""
+msgstr "Осында сіз жаңа гиперсілтеме сілтеп тұрған жаңа құжатты жасайсыз."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/cui/source/options.po b/source/kk/cui/source/options.po
index 41f0a4f4dcc..b5e0c4b7a0c 100644
--- a/source/kk/cui/source/options.po
+++ b/source/kk/cui/source/options.po
@@ -1,9 +1,10 @@
+#. extracted from cui/source/options
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-11 08:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 06:31+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362988858.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364106670.0\n"
 
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
@@ -67,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SOURCEVIEW\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Font settings for HTML, Basic and SQL sources"
-msgstr ""
+msgstr "HTML, Basic және SQL бастапқы кодтары үшін қаріп"
 
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
@@ -112,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER2\n"
 "string.text"
 msgid "Screen only"
-msgstr ""
+msgstr "Экран"
 
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
@@ -148,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "FL_DEFTXTDIRECTION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Default text direction"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы түрде мәтін бағыты"
 
 #: internationaloptions.src
 msgctxt ""
@@ -175,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SHEETVIEW\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Sheet view"
-msgstr ""
+msgstr "Кестелік көрініс"
 
 #: internationaloptions.src
 msgctxt ""
@@ -202,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "FL_COLORSCHEME\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Color scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Түстер схемасы"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -211,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COLORSCHEME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Схема"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -373,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SMARTTAGS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Smart Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Смарт-тегтер"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -418,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "CB_WRITERIDXSHADINGS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Index and table shadings"
-msgstr ""
+msgstr "Индекстер мен кестелер көлеңкелері"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -427,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "FT_WRITERSCRIPTINDICATOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Script indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Скриптен индикаторы"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -436,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "CB_WRITERSECTIONBOUNDARIES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Section boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Бөлімдер шеттері"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -445,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "FT_WRITERHEADERFOOTERMARK\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Headers and Footer delimiter"
-msgstr ""
+msgstr "Колонтитулдар ажыратқышы"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "FT_WRITERPAGEBREAKS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Page and column breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Беттер мен бағандар ажырауы"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -463,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "FT_WRITERDIRECTCURSOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Direct cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Бос курсор"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -481,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HTMLSGML\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "SGML syntax highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "SGML синтаксисін түспен ерекшелеу"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -490,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HTMLCOMMENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Comment highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Түсіндірмелерді түспен ерекшелеу"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -499,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HTMLKEYWORD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Keyword highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Кілтсөздерді түспен ерекшелеу"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -535,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CALCPAGEBREAK\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Page breaks"
-msgstr "Бет ~ажырауы"
+msgstr "Бет ажырауы"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -544,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CALCPAGEBREAKMANUAL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Manual page breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Қолмен орнатылған беттер ажырауы"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -553,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CALCPAGEBREAKAUTO\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Automatic page breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматты түрдегі беттер ажырауы"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -562,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CALCDETECTIVE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Detective"
-msgstr ""
+msgstr "Агент"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -571,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CALCDETECTIVEERROR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Detective error"
-msgstr ""
+msgstr "Агент қатесі"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -598,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DRAW\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Drawing / Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Суреттер / Презентациялар"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -616,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BASIC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Basic Syntax Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Basic синтаксисін түспен ерекшелеу"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -670,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BASICKEYWORD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Reserved expression"
-msgstr ""
+msgstr "Өрнектер"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -688,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SQL_COMMAND\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "SQL Syntax Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "SQL синтаксисін түспен ерекшелеу"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -760,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "ST_EXTENSION\n"
 "string.text"
 msgid "Colorsettings of the Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Кеңейтулердің түстер баптаулары"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -769,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SPELL_CHECK_HIGHLIGHTING\n"
 "string.text"
 msgid "Spell check highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Емлені тексеруді түспен ерекшелеу"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -778,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "ST_GRAMMAR_CHECK_HIGHLIGHTING\n"
 "string.text"
 msgid "Grammar check highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Грамматиканы тексеруді түспен ерекшелеу"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -794,7 +795,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Color Scheme Deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Түстер схемасын өшіру"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -802,7 +803,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1\n"
 "string.text"
 msgid "Save scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Схеманы сақтау"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -810,7 +811,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2\n"
 "string.text"
 msgid "Name of color scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Түстер схемасының атауы"
 
 #: optaccessibility.src
 msgctxt ""
@@ -819,7 +820,7 @@ msgctxt ""
 "FL_MISCELLANEOUS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Miscellaneous options"
-msgstr ""
+msgstr "Әр түрлі баптаулар"
 
 #: optaccessibility.src
 msgctxt ""
@@ -846,7 +847,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ANIMATED_GRAPHICS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Allow animated ~graphics"
-msgstr ""
+msgstr "~Графика анимациясына рұқсат ету"
 
 #: optaccessibility.src
 msgctxt ""
@@ -855,7 +856,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ANIMATED_TEXTS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Allow animated ~text"
-msgstr ""
+msgstr "~Мәтін анимациясына рұқсат ету"
 
 #: optaccessibility.src
 msgctxt ""
@@ -1249,7 +1250,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPITAL_WORDS\n"
 "string.text"
 msgid "Check uppercase words"
-msgstr ""
+msgstr "Бас әріптермен жазылған сөздерді тексеру"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1258,7 +1259,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WORDS_WITH_DIGITS\n"
 "string.text"
 msgid "Check words with numbers "
-msgstr ""
+msgstr "Сандары бар сөздерді тексеру "
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1267,7 +1268,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPELL_SPECIAL\n"
 "string.text"
 msgid "Check special regions"
-msgstr ""
+msgstr "Арнайы аймақтарды тексеру"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1276,7 +1277,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPELL_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "Check spelling as you type"
-msgstr ""
+msgstr "Теру кезінде емлені тексеру"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1321,7 +1322,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HYPH_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenate without inquiry"
-msgstr ""
+msgstr "Тасымалдауларды автоматты түрде орнату"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1330,7 +1331,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HYPH_SPECIAL\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenate special regions"
-msgstr ""
+msgstr "Арнайы аймақтардағы тасымалдаулар"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1339,7 +1340,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINGU_MODULES_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Available language modules"
-msgstr ""
+msgstr "Қолжетерлік тілдік модульдерін түзету"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1399,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "CB_LOAD_SETTINGS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Load user-specific settings with the document"
-msgstr ""
+msgstr "Пайдаланушы баптауларын құжатпен бірге жүктеу"
 
 #: optsave.src
 msgctxt ""
@@ -1408,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "CB_LOAD_DOCPRINTER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Load printer settings with the document"
-msgstr ""
+msgstr "Принтер баптауларын құжатпен бірге жүктеу"
 
 #: optsave.src
 msgctxt ""
@@ -1552,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "FT_APP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "D~ocument type"
-msgstr ""
+msgstr "Құ~жат түрі"
 
 #: optsave.src
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1752,7 @@ msgctxt ""
 "CB_IGNORE_FONTNAMES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ignore ~font settings"
-msgstr ""
+msgstr "Қарі~п баптауларын елемеу"
 
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
@@ -1768,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "CB_STARBASIC_WARNING\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Display ~warning"
-msgstr ""
+msgstr "Ес~кертуді көрсету"
 
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
@@ -1819,7 +1820,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NAME_RUSS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Last Name/First name/Father's name/Initials"
-msgstr ""
+msgstr "А.Ж.Т./Инициалдары"
 
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
@@ -1846,7 +1847,7 @@ msgctxt ""
 "FT_STREET_RUSS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Street/Apartment number"
-msgstr ""
+msgstr "Көше, үй/пәтер"
 
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
@@ -1864,7 +1865,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CITY_US\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "City/State/Zip"
-msgstr ""
+msgstr "Қала/Облыс/Пошталық индексі"
 
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
@@ -1873,7 +1874,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COUNTRY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Country/Region"
-msgstr ""
+msgstr "Ел/Облыс"
 
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
@@ -1882,7 +1883,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TITLEPOS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Title/Position"
-msgstr ""
+msgstr "~Лауазымы/Орны"
 
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
@@ -1891,7 +1892,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PHONE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Tel. (Home/Work)"
-msgstr ""
+msgstr "Үй/жұмыс телефондары"
 
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
@@ -1900,7 +1901,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FAXMAIL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Fa~x / E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Фа~кс/Эл. пошта"
 
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
@@ -1918,7 +1919,7 @@ msgctxt ""
 "CB_USEDATA\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use data for document properties"
-msgstr ""
+msgstr "Мәліметті құжат қасиеттері үшін қолдану"
 
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
@@ -1943,7 +1944,7 @@ msgctxt ""
 "FL_WARNINGS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Security warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Қауіпсіздік ескертулері"
 
 #: securityoptions.src
 msgctxt ""
@@ -1961,7 +1962,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SAVESENDDOCS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "When saving or sending"
-msgstr ""
+msgstr "Сақтау не жіберу кезінде"
 
 #: securityoptions.src
 msgctxt ""
@@ -1970,7 +1971,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SIGNDOCS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "When signing"
-msgstr ""
+msgstr "Қолтаңба қою кезінде"
 
 #: securityoptions.src
 msgctxt ""
@@ -1979,7 +1980,7 @@ msgctxt ""
 "CB_PRINTDOCS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "When printing"
-msgstr ""
+msgstr "Баспаға шығару кезінде"
 
 #: securityoptions.src
 msgctxt ""
@@ -1988,7 +1989,7 @@ msgctxt ""
 "CB_CREATEPDF\n"
 "checkbox.text"
 msgid "When creating PDF files"
-msgstr ""
+msgstr "PDF файлдарын жасау кезінде"
 
 #: securityoptions.src
 msgctxt ""
@@ -1997,7 +1998,7 @@ msgctxt ""
 "FL_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Security options"
-msgstr ""
+msgstr "Қауіпсіздік баптаулары"
 
 #: securityoptions.src
 msgctxt ""
@@ -2006,7 +2007,7 @@ msgctxt ""
 "CB_REMOVEINFO\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Remove personal information on saving"
-msgstr ""
+msgstr "Сақтау кезінде жеке ақпаратты өшіріп отыру"
 
 #: securityoptions.src
 msgctxt ""
@@ -2015,7 +2016,7 @@ msgctxt ""
 "CB_RECOMMENDPWD\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Recommend password protection on saving"
-msgstr ""
+msgstr "Парольмен сақтауды ұсынып отыру"
 
 #: securityoptions.src
 msgctxt ""
@@ -2024,7 +2025,7 @@ msgctxt ""
 "CB_CTRLHYPERLINK\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ctrl-click required to follow hyperlinks"
-msgstr ""
+msgstr "Гиперсілтемелерден өту үшін Ctrl-шерту керек"
 
 #: securityoptions.src
 msgctxt ""
@@ -2032,7 +2033,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Security options and warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Қауіпсіздік баптаулары мен ескертулер"
 
 #: optchart.src
 msgctxt ""
@@ -2041,7 +2042,7 @@ msgctxt ""
 "FL_CHART_COLOR_LIST\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Chart colors"
-msgstr ""
+msgstr "Диаграмма түстері"
 
 #: optchart.src
 msgctxt ""
@@ -2085,7 +2086,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Default Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы түстер"
 
 #: optchart.src
 msgctxt ""
@@ -2093,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Data Series $(ROW)"
-msgstr ""
+msgstr "Деректер қатары $(ROW)"
 
 #: optchart.src
 msgctxt ""
@@ -2118,7 +2119,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Registered name"
-msgstr ""
+msgstr "Дерекқор атауы"
 
 #: dbregister.src
 msgctxt ""
@@ -2163,7 +2164,7 @@ msgctxt ""
 "GB_STD\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Registered databases"
-msgstr ""
+msgstr "Тіркелген дерекқорлар"
 
 #: dbregister.src
 msgctxt ""
@@ -2171,7 +2172,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SFXPAGE_DBREGISTER\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Registered databases"
-msgstr ""
+msgstr "Тіркелген дерекқорлар"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -2180,7 +2181,7 @@ msgctxt ""
 "FL_TREAT_AS_EQUAL\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Treat as equal"
-msgstr ""
+msgstr "Бірдей ретінде қарастыру"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -2368,7 +2369,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Searching in Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Жапон тілінде іздеу"
 
 #: optupdt.src
 msgctxt ""
@@ -2377,7 +2378,7 @@ msgctxt ""
 "FL_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Online Update Options"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңартуларды тексеру баптаулары"
 
 #: optupdt.src
 msgctxt ""
@@ -2386,7 +2387,7 @@ msgctxt ""
 "CB_AUTOCHECK\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Check for updates automatically"
-msgstr ""
+msgstr "~Жаңартуларды автотексеру"
 
 #: optupdt.src
 msgctxt ""
@@ -2395,7 +2396,7 @@ msgctxt ""
 "RB_EVERYDAY\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Every Da~y"
-msgstr ""
+msgstr "~Күнде"
 
 #: optupdt.src
 msgctxt ""
@@ -2404,7 +2405,7 @@ msgctxt ""
 "RB_EVERYWEEK\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Every ~Week"
-msgstr ""
+msgstr "Әр а~пта сайын"
 
 #: optupdt.src
 msgctxt ""
@@ -2413,7 +2414,7 @@ msgctxt ""
 "RB_EVERYMONTH\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Every ~Month"
-msgstr ""
+msgstr "Әр а~й сайын"
 
 #: optupdt.src
 msgctxt ""
@@ -2422,7 +2423,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LASTCHECKED\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Last checked: %DATE%, %TIME%"
-msgstr ""
+msgstr "Соңғы рет тексерілген: %DATE%, %TIME%"
 
 #: optupdt.src
 msgctxt ""
@@ -2431,7 +2432,7 @@ msgctxt ""
 "PB_CHECKNOW\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Check ~now"
-msgstr ""
+msgstr "Қазір ~тексеру"
 
 #: optupdt.src
 msgctxt ""
@@ -2440,7 +2441,7 @@ msgctxt ""
 "CB_AUTODOWNLOAD\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Download updates automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңартуларды автоматты түрде жү~ктеп алу"
 
 #: optupdt.src
 msgctxt ""
@@ -2449,7 +2450,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DESTPATHLABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Download destination:"
-msgstr ""
+msgstr "Жүктеп алу бумасы:"
 
 #: optupdt.src
 msgctxt ""
@@ -2467,7 +2468,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEVERCHECKED\n"
 "string.text"
 msgid "Last checked: Not yet"
-msgstr ""
+msgstr "Соңғы рет тексерілген: Әр болмады"
 
 #: optupdt.src
 msgctxt ""
@@ -2475,7 +2476,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE\n"
 "tabpage.text"
 msgid "OnlineUpdate"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңартуларды тексеру"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2493,7 +2494,7 @@ msgctxt ""
 "ST_LOAD_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The selected module could not be loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Ерекшеленген модульді жүктеу мүмкін емес."
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2636,7 +2637,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Online Update"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңартуларды тексеру"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2663,7 +2664,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Writing Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Лингвистика"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2672,7 +2673,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Searching in Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Жапон тілінде іздеу"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -3698,6 +3699,9 @@ msgid ""
 "$file$\n"
 "does not exist."
 msgstr ""
+"$file$\n"
+"файлы\n"
+"жоқ болып тұр."
 
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -3709,6 +3713,9 @@ msgid ""
 "$file$\n"
 "does not exist in the local file system."
 msgstr ""
+"$file$\n"
+"файлы\n"
+"жергілікті файлдық жүйесінен табылмады."
 
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -3719,6 +3726,8 @@ msgid ""
 "The name '$file$' is already used for another database.\n"
 "Please choose a different name."
 msgstr ""
+"'$file$' аты басқа дерекқормен қолдануда болып тұр.\n"
+"Басқа атын таңдаңыз."
 
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -3726,7 +3735,7 @@ msgctxt ""
 "QUERY_DELETE_CONFIRM\n"
 "querybox.text"
 msgid "Do you want to delete the entry?"
-msgstr ""
+msgstr "Бұл элементті өшіру керек пе?"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -3771,7 +3780,7 @@ msgctxt ""
 "GB_STD\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Paths used by %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME қолданатын жолдар"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -3780,7 +3789,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MULTIPATHDLG\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Paths: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Жодарды түзету: %1"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -3799,6 +3808,8 @@ msgid ""
 "The configuration and mail directories must be specified as separate directories.\n"
 "Please choose a new path."
 msgstr ""
+"Баптаулар және пошта бумалары әр түрлі бумаларды орналасуы тиіс.\n"
+"Жаңа орналасуды таңдаңыз."
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -3974,7 +3985,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR\n"
 "string.text"
 msgid "Writing aids"
-msgstr ""
+msgstr "Лингвистика"
 
 #: optctl.src
 msgctxt ""
@@ -3983,7 +3994,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SEQUENCECHECKING\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Sequence checking"
-msgstr ""
+msgstr "Таңбалар тізбектерін тексеру"
 
 #: optctl.src
 msgctxt ""
@@ -3992,7 +4003,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SEQUENCECHECKING\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use se~quence checking"
-msgstr ""
+msgstr "Таңбалар ті~збектерін тексеру"
 
 #: optctl.src
 msgctxt ""
@@ -4001,7 +4012,7 @@ msgctxt ""
 "CB_RESTRICTED\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Restricted"
-msgstr ""
+msgstr "Тыйым салынған"
 
 #: optctl.src
 msgctxt ""
@@ -4010,7 +4021,7 @@ msgctxt ""
 "CB_TYPE_REPLACE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Type and replace"
-msgstr ""
+msgstr "~Теру кезінде алмастыру"
 
 #: optctl.src
 msgctxt ""
@@ -4028,7 +4039,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MOVEMENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Movement"
-msgstr ""
+msgstr "Жылжу бағыты"
 
 #: optctl.src
 msgctxt ""
@@ -4037,7 +4048,7 @@ msgctxt ""
 "RB_MOVEMENT_LOGICAL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Lo~gical"
-msgstr ""
+msgstr "Ло~гикалық"
 
 #: optctl.src
 msgctxt ""
@@ -4046,7 +4057,7 @@ msgctxt ""
 "RB_MOVEMENT_VISUAL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Visual"
-msgstr ""
+msgstr "~Визуалды"
 
 #: optctl.src
 msgctxt ""
@@ -4064,7 +4075,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NUMERALS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Numerals"
-msgstr ""
+msgstr "~Сандар (тек мәтін үшін)"
 
 #: optctl.src
 msgctxt ""
@@ -4108,7 +4119,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Complex Text Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Жазудың күрделі жүйелері"
 
 #: optdict.src
 msgctxt ""
@@ -4152,7 +4163,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SFXDLG_NEWDICT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "New Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа сөздік"
 
 #: optdict.src
 msgctxt ""
@@ -4179,7 +4190,7 @@ msgctxt ""
 "FT_WORD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Word"
-msgstr ""
+msgstr "~Сөз"
 
 #: optdict.src
 msgctxt ""
@@ -4188,7 +4199,7 @@ msgctxt ""
 "FT_REPLACE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Replace ~By:"
-msgstr ""
+msgstr "Немен ал~мастыру:"
 
 #: optdict.src
 msgctxt ""
@@ -4232,7 +4243,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SFXDLG_EDITDICT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Edit Custom Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Пайдаланушы сөздігін түзету"
 
 #: optdict.src
 msgctxt ""
@@ -4252,7 +4263,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SFXQB_SET_LANGUAGE\n"
 "querybox.text"
 msgid "Do you want to change the '%1' dictionary language?"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' сөздігінің тілін ауыстыру керек пе?"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -4270,7 +4281,7 @@ msgctxt ""
 "CB_WBAS_CODE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Load Basic ~code"
-msgstr ""
+msgstr "Basic ~кодын жүктеу"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -4279,7 +4290,7 @@ msgctxt ""
 "CB_WBAS_WBCTBL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "E~xecutable code"
-msgstr ""
+msgstr "Ор~ындалатын код"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -4288,7 +4299,7 @@ msgctxt ""
 "CB_WBAS_STG\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Save ~original Basic code"
-msgstr ""
+msgstr "Ба~стапқы Basic кодын сақтап отыру"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -4306,7 +4317,7 @@ msgctxt ""
 "CB_EBAS_CODE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Lo~ad Basic code"
-msgstr ""
+msgstr "Basic кодын жү~ктеу"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -4315,7 +4326,7 @@ msgctxt ""
 "CB_EBAS_EXECTBL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "E~xecutable code"
-msgstr ""
+msgstr "Ор~ындалатын код"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -4324,7 +4335,7 @@ msgctxt ""
 "CB_EBAS_STG\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Sa~ve original Basic code"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы Basic кодын сақ~тап отыру"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -4342,7 +4353,7 @@ msgctxt ""
 "CB_PBAS_CODE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Load Ba~sic code"
-msgstr ""
+msgstr "Basic ко~дын жүктеу"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -4351,7 +4362,7 @@ msgctxt ""
 "CB_PBAS_STG\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Sav~e original Basic code"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы Basic кодын сақт~ап отыру"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -4360,7 +4371,7 @@ msgctxt ""
 "ST_HEADER1\n"
 "string.text"
 msgid "[L]"
-msgstr ""
+msgstr "[Ж]"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -4369,7 +4380,7 @@ msgctxt ""
 "ST_HEADER2\n"
 "string.text"
 msgid "[S]"
-msgstr ""
+msgstr "[С]"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -4378,7 +4389,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HEADER1_EXPLANATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "[L]: Load and convert the object"
-msgstr ""
+msgstr "[Ж]: Ендірілген объектін жүктеу және түрлендіру"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -4387,7 +4398,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HEADER2_EXPLANATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "[S]: Convert and save the object"
-msgstr ""
+msgstr "[С]: Ендірілген объектін түрлендіру және сақтау"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -4450,7 +4461,7 @@ msgctxt ""
 "GB_GRAPHICCACHE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Graphics cache"
-msgstr ""
+msgstr "Графика үшін кэш"
 
 #: optmemory.src
 msgctxt ""
@@ -4459,7 +4470,7 @@ msgctxt ""
 "FT_GRAPHICCACHE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Use for %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME үшін қолдану"
 
 #: optmemory.src
 msgctxt ""
@@ -4504,7 +4515,7 @@ msgctxt ""
 "FT_GRAPHICOBJECTTIME_UNIT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "hh:mm"
-msgstr ""
+msgstr "сс:мм"
 
 #: optmemory.src
 msgctxt ""
@@ -4522,7 +4533,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OLECACHE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Number of objects"
-msgstr ""
+msgstr "Объекттер саны"
 
 #: optmemory.src
 msgctxt ""
@@ -4531,7 +4542,7 @@ msgctxt ""
 "FL_QUICKLAUNCH\n"
 "fixedline.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME жылдам қосылу"
 
 #: optmemory.src
 msgctxt ""
@@ -4899,7 +4910,7 @@ msgctxt ""
 "PB_SEC_CERTPATH\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Certificate..."
-msgstr ""
+msgstr "Сертификат..."
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -5104,7 +5115,7 @@ msgctxt ""
 "FL_FILEDLG\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Open/Save dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Ашу/сақтау сұхбат терезелері"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5122,7 +5133,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PRINTDLG\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Print dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Баспаға шығару сұхбат терезелері"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5266,7 +5277,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Galaxy (default)"
-msgstr ""
+msgstr "Галактика (бастапқы)"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5284,7 +5295,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Industrial"
-msgstr ""
+msgstr "Индустриялық"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5293,7 +5304,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Crystal"
-msgstr ""
+msgstr "Кристалл"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5311,7 +5322,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Oxygen"
-msgstr ""
+msgstr "Oxygen"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5320,7 +5331,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Classic"
-msgstr ""
+msgstr "Классикалық"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5329,7 +5340,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Human"
-msgstr ""
+msgstr "Human"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5338,7 +5349,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tango Testing"
-msgstr ""
+msgstr "Танго сынау үшін"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5347,7 +5358,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SYSTEM_FONT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use system ~font for user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Пайдаланушы интерфейсі үшін жүйелік қарі~пті қолдану"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5356,7 +5367,7 @@ msgctxt ""
 "CB_FONTANTIALIASING\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Screen font antialiasing"
-msgstr ""
+msgstr "Экрандағы қаріптерді тегістеу"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5428,7 +5439,7 @@ msgctxt ""
 "FL_FONTLISTS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Font Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Қаріптер тізімі"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5437,7 +5448,7 @@ msgctxt ""
 "CB_FONT_SHOW\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show p~review of fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Қарі~птерді алдын-ала қарау"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5446,7 +5457,7 @@ msgctxt ""
 "CB_FONT_HISTORY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show font h~istory"
-msgstr ""
+msgstr "Қаріптер ~тарихын көрсету"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5455,7 +5466,7 @@ msgctxt ""
 "FL_RENDERING\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Graphics output"
-msgstr ""
+msgstr "Графикалық шығыс"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5464,7 +5475,7 @@ msgctxt ""
 "CB_USE_HARDACCELL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use hardware acceleration"
-msgstr ""
+msgstr "Құрылғылық үдейтуді қолдану"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5473,7 +5484,7 @@ msgctxt ""
 "CB_USE_ANTIALIASE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use Anti-Aliasing"
-msgstr ""
+msgstr "Тегістеуді қолдану"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5509,7 +5520,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dialog center"
-msgstr ""
+msgstr "Сұхбат терезесінің ортасында"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5527,7 +5538,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MOUSEMIDDLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Middle mouse button"
-msgstr ""
+msgstr "Тышқанның орта батырмасы"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5536,7 +5547,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No function"
-msgstr ""
+msgstr "Функциясыз"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5545,7 +5556,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматты айналдыру"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5599,7 +5610,7 @@ msgctxt ""
 "FT_USERINTERFACE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~User interface"
-msgstr "Па~йдаланушы интерфейсі"
+msgstr "~Пайдаланушы интерфейсі"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5608,7 +5619,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LOCALESETTING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Locale setting"
-msgstr ""
+msgstr "Жергілікті баптаулар"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5626,7 +5637,7 @@ msgctxt ""
 "CB_DECIMALSEPARATOR\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Same as locale setting ( %1 )"
-msgstr ""
+msgstr "~ОЖ баптауларынан ( %1 )"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5635,7 +5646,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CURRENCY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Default currency"
-msgstr ""
+msgstr "~Негізгі ақша"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5644,7 +5655,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DATEPATTERNS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Date acceptance ~patterns"
-msgstr ""
+msgstr "~Күндерді тану үлгілері"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5653,7 +5664,7 @@ msgctxt ""
 "FL_LINGU_LANG\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Default languages for documents"
-msgstr ""
+msgstr "Құжаттар үшін бастапқы тілдері"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5689,7 +5700,7 @@ msgctxt ""
 "CB_CURRENT_DOC\n"
 "checkbox.text"
 msgid "For the current document only"
-msgstr ""
+msgstr "Тек ағымдағы құжат үшін"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5698,7 +5709,7 @@ msgctxt ""
 "FL_ENHANCED\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Enhanced language support"
-msgstr ""
+msgstr "Кеңейтілген тілдік қолдау"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5769,7 +5780,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADDDLGTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Select a Certificate directory"
-msgstr ""
+msgstr "Сертификат бумасын таңдаңыз"
 
 #: certpath.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/cui/source/tabpages.po b/source/kk/cui/source/tabpages.po
index 6d2001525de..5bf214a3579 100644
--- a/source/kk/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/kk/cui/source/tabpages.po
@@ -1,9 +1,10 @@
+#. extracted from cui/source/tabpages
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-10 06:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 06:36+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362898462.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364106960.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -44,31 +45,28 @@ msgstr ""
 "Таңдалған градиентті өзгертіңіз немесе жаңа градиентті қосыңыз."
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the bitmap:"
-msgstr "Жаңа көлемдiкбағдардың атын енгiзiңiз:"
+msgstr "Растрлік бейненің атын енгiзiңiз:"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
-msgstr "Жаңа көлемдiкбағдардың атын енгiзiңiз:"
+msgstr "Жаңа растрлік бейненің атын енгiзiңiз:"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the bitmap?"
-msgstr " \"$1\" элементiн жою керек пе?"
+msgstr "Бұл растрлік бейнені өшіру керек пе?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -79,24 +77,24 @@ msgid ""
 "The bitmap was modified without saving. \n"
 "Modify the selected bitmap or add a new bitmap."
 msgstr ""
+"Растрлік бейне сақтаусыз өзгертілді. \n"
+"Таңдалған бейнені өзгертіңіз немесе жаңасын қосыңыз."
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the line style:"
-msgstr "Жаңа көлемдiкбағдардың атын енгiзiңiз:"
+msgstr "Сызық стилінің атын енгiзiңiз:"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the line style?"
-msgstr "Байланысқан файлды жойяын ба?"
+msgstr "Сызық стилін өшіру керек пе?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -107,24 +105,24 @@ msgid ""
 "The line style was modified without saving. \n"
 "Modify the selected line style or add a new line style."
 msgstr ""
+"Сызық стилі сақтаусыз өзгертілді. \n"
+"Таңдалған сызық стилін өзгертіңіз немесе жаңасын қосыңыз."
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_DESC_HATCH\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the hatching:"
-msgstr "Жаңа көлемдiкбағдардың атын енгiзiңiз:"
+msgstr "Жаңа штрихтеудің атын енгiзiңiз:"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_ASK_DEL_HATCH\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the hatching?"
-msgstr "ХХ макросты жою керек пе?"
+msgstr "Штрихтеуді өшіру керек пе?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -135,6 +133,8 @@ msgid ""
 "The hatching type was modified but not saved. \n"
 "Modify the selected hatching type or add a new hatching type."
 msgstr ""
+"Штрихтеу түрі өзгертілгеннен кейін сақталмады. \n"
+"Таңдалған штрихтеу түрін өзгертіңіз немесе жаңасын қосыңыз."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -153,22 +153,20 @@ msgid "Add"
 msgstr "Қосу"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_DESC_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the new color:"
-msgstr "Жаңа көлемдiкбағдардың атын енгiзiңiз:"
+msgstr "Жаңа түс атын енгiзiңiз:"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_ASK_DEL_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the color?"
-msgstr "ХХ макросты жою керек пе?"
+msgstr "Бұл түсті өшіру керек пе?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -179,6 +177,8 @@ msgid ""
 "The color was modified without saving.\n"
 "Modify the selected color or add a new color."
 msgstr ""
+"Түс өзгертілгеннен кейін сақталмады. \n"
+"Таңдалған түсті өзгертіңіз немесе жаңа түсті қосыңыз."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_WARN_TABLE_OVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "The list was modified without saving. Would you like to save the list now?"
-msgstr ""
+msgstr "Тізім өзгертілгеннен кейін сақталмады. Тізімді сақтауды қалайсыз ба?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -221,6 +221,8 @@ msgid ""
 "The name you have entered already exists. \n"
 "Please choose another name."
 msgstr ""
+"Сіз енгізген аты бар болып тұр. \n"
+"Басқа атын енгізіңіз."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -231,13 +233,12 @@ msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"
 msgstr "Жаңа өлшем бағдарының атын енгiзiңiз:"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINEEND\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the arrowhead?"
-msgstr "ХХ макросты жою керек пе?"
+msgstr "Өлшемдік бағдарды өшіру керек пе?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -248,6 +249,8 @@ msgid ""
 "The arrowhead was modified without saving.\n"
 "Would you like to save the arrowhead now?"
 msgstr ""
+"Өлшемдік бағдар өзгертілгеннен кейін сақталмады. \n"
+"Өлшемдік бағдарды өзгертіңіз немесе жаңасын қосыңыз."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -339,24 +342,22 @@ msgid "Gradient"
 msgstr "Градиент"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE\n"
 "FT_TRGR_TYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ty~pe"
-msgstr "Т ~үрi"
+msgstr "Тү~рi"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Linear"
-msgstr "~Сызықтық"
+msgstr "Сызықтық"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Axial"
-msgstr ""
+msgstr "Осьтік"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +375,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "Радиалды"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -383,7 +384,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ellipsoid"
-msgstr ""
+msgstr "Эллипсоидты"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -392,17 +393,16 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Quadratic"
-msgstr ""
+msgstr "Шаршылық"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES\n"
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr "Шаршы"
+msgstr "Тікбұрышты"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -411,7 +411,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRGR_CENTER_X\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Center ~X"
-msgstr ""
+msgstr "~X ортасы"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -420,17 +420,16 @@ msgctxt ""
 "FT_TRGR_CENTER_Y\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Center ~Y"
-msgstr ""
+msgstr "~Y ортасы"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE\n"
 "FT_TRGR_ANGLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Angle"
-msgstr "Бұрыш"
+msgstr "~Бұрыш"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -442,14 +441,13 @@ msgid " degrees"
 msgstr " градус"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE\n"
 "FT_TRGR_BORDER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Border"
-msgstr "~Жиектеу"
+msgstr "~Шек"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -461,14 +459,13 @@ msgid "~Start value"
 msgstr "~Бастапқы мәні"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE\n"
 "FT_TRGR_END_VALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~End value"
-msgstr "~Соңғы мән"
+msgstr "~Соңғы мәні"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -524,7 +521,6 @@ msgid "Hatching"
 msgstr "Штрихтеу"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE\n"
@@ -621,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "FT_X_OFFSET\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~X Offset"
-msgstr ""
+msgstr "~X осі шегінуі"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -630,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "FT_Y_OFFSET\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Y Offset"
-msgstr ""
+msgstr "~Y осі шегінуі"
 
 #: tabarea.src
 #, fuzzy
@@ -659,7 +655,7 @@ msgctxt ""
 "TSB_STRETCH\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Auto~Fit"
-msgstr ""
+msgstr "Авто~сыйдыру"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -668,7 +664,7 @@ msgctxt ""
 "FL_OFFSET\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Шегіну"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -689,13 +685,12 @@ msgid "Colu~mn"
 msgstr "~Баған"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_AREA\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Area"
-msgstr "Диапазон"
+msgstr "Аумақ"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -713,7 +708,7 @@ msgctxt ""
 "TSB_SHOW_SHADOW\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~Use shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Кө~леңкені қолдану"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -757,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_SHADOW\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Көлеңке"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -820,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Crossed"
-msgstr ""
+msgstr "Қиылысатын"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -883,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LOAD\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Load Hatches List"
-msgstr ""
+msgstr "Штрихтеулер тізімін жүктеу"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -901,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SAVE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Save Hatches List"
-msgstr ""
+msgstr "Штрихтеулер тізімін сақтау"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -910,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_EMBED\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Embed"
-msgstr ""
+msgstr "Енгізу"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -955,20 +950,13 @@ msgstr ""
 "Өңнiң түсi"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BITMAP\n"
 "FT_BACKGROUND_COLOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Background color"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сыртқы түстiн түсi\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сыртқы көрiнiстiң түсi\n"
-"#-#-#-#-#  accessibility.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Өңнiң түсi"
+msgstr "Ф~он түсі"
 
 #: tabarea.src
 #, fuzzy
@@ -1059,7 +1047,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_EMBED\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Embed"
-msgstr ""
+msgstr "Енгізу"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1091,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Axial"
-msgstr ""
+msgstr "Осьтік"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1100,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "Радиалды"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1109,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ellipsoid"
-msgstr ""
+msgstr "Эллипсоидты"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1127,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Rectangular"
-msgstr ""
+msgstr "Тікбұрышты"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1136,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CENTER_X\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Center ~X"
-msgstr ""
+msgstr "~X ортасы"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1145,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CENTER_Y\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Center ~Y"
-msgstr ""
+msgstr "~Y ортасы"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1187,18 +1175,13 @@ msgid "~Border"
 msgstr "~Шектер"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_GRADIENT\n"
 "FT_COLOR_FROM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~From"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~...-ден\n"
-"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~кiмнен(неден)"
+msgstr "Қа~йдан"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1279,7 +1262,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_EMBED\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Embed"
-msgstr ""
+msgstr "Енгізу"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1323,7 +1306,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TABLE_NAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Color table"
-msgstr ""
+msgstr "Түстер кестесі"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1529,7 +1512,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_BITMAP\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Bitmaps"
-msgstr ""
+msgstr "Растрлық бейнелер"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1562,7 +1545,7 @@ msgctxt ""
 "FL_EFFECT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Text animation effects"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтін анимация эффектілері"
 
 #: textanim.src
 msgctxt ""
@@ -1571,7 +1554,7 @@ msgctxt ""
 "FT_EFFECTS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "E~ffect"
-msgstr ""
+msgstr "Э~ффект"
 
 #: textanim.src
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1590,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Scroll Back and Forth"
-msgstr ""
+msgstr "Алға-артқа жүгіретін"
 
 #: textanim.src
 msgctxt ""
@@ -1619,20 +1602,13 @@ msgid "Scroll In"
 msgstr "Шығатын жол"
 
 #: textanim.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\n"
 "FT_DIRECTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Direction"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Бағыттау\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Бағыт\n"
-"#-#-#-#-#  animations.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Бағыт"
+msgstr "Бағыты"
 
 #: textanim.src
 msgctxt ""
@@ -1644,14 +1620,13 @@ msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: textanim.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\n"
 "BTN_UP\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "To Top"
-msgstr "Жоғарылату"
+msgstr "Жоғарыға"
 
 #: textanim.src
 msgctxt ""
@@ -1663,14 +1638,13 @@ msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: textanim.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\n"
 "BTN_LEFT\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "To Left"
-msgstr "Сол жақтан жоғарыда"
+msgstr "Сол жаққа"
 
 #: textanim.src
 msgctxt ""
@@ -1682,14 +1656,13 @@ msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: textanim.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\n"
 "BTN_RIGHT\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "To Right"
-msgstr "Оң жақтан жоғарыдан"
+msgstr "Оң жаққа"
 
 #: textanim.src
 msgctxt ""
@@ -1725,7 +1698,7 @@ msgctxt ""
 "TSB_START_INSIDE\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "S~tart inside"
-msgstr ""
+msgstr "Ішінен бас~тау"
 
 #: textanim.src
 msgctxt ""
@@ -1734,7 +1707,7 @@ msgctxt ""
 "TSB_STOP_INSIDE\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Text visible when exiting"
-msgstr ""
+msgstr "Шығу кезінде мәтін көрінеді"
 
 #: textanim.src
 msgctxt ""
@@ -1743,7 +1716,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COUNT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Animation cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Анимация циклдары"
 
 #: textanim.src
 msgctxt ""
@@ -1755,14 +1728,13 @@ msgid "~Continuous"
 msgstr "Үздік~сіз"
 
 #: textanim.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\n"
 "FT_AMOUNT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Increment"
-msgstr "Қадамдар"
+msgstr "Қадамы"
 
 #: textanim.src
 msgctxt ""
@@ -1771,7 +1743,7 @@ msgctxt ""
 "TSB_PIXEL\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~Pixels"
-msgstr ""
+msgstr "~пикс."
 
 #: textanim.src
 msgctxt ""
@@ -1780,7 +1752,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_FLD_AMOUNT\n"
 "metricfield.text"
 msgid " Pixel"
-msgstr ""
+msgstr " пикс."
 
 #: textanim.src
 msgctxt ""
@@ -2306,7 +2278,7 @@ msgctxt ""
 "MB_BITMAP\n"
 "menubutton.text"
 msgid "Select..."
-msgstr ""
+msgstr "Таңдау..."
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
@@ -2327,14 +2299,13 @@ msgid "Height"
 msgstr "Биіктігі"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS\n"
 "CB_RATIO\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Keep ratio"
-msgstr "~Теңдi"
+msgstr "Пропорционалды"
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
@@ -2352,17 +2323,16 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top of baseline"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі сызық жоғарыдан"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center of baseline"
-msgstr "Қатар ортасынан"
+msgstr "Негізгі сызық ортасынан"
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
@@ -2371,37 +2341,34 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom of baseline"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі сызық астынан"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top of character"
-msgstr "Таңбалар жоғарыдан"
+msgstr "Таңба жоғарыдан"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT\n"
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center of character"
-msgstr "Таңбалар ортасынан"
+msgstr "Таңба ортасынан"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT\n"
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom of character"
-msgstr "Таңбалар төменнен"
+msgstr "Таңба астынан"
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
@@ -2410,17 +2377,16 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top of line"
-msgstr ""
+msgstr "Жол жоғарыдан"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT\n"
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center of line"
-msgstr "Қатар ортасынан"
+msgstr "Жол ортасынан"
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
@@ -2429,10 +2395,9 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom of line"
-msgstr ""
+msgstr "Жол астынан"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS\n"
@@ -2601,7 +2566,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ALIGNED_AT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Aligned at"
-msgstr ""
+msgstr "Туралануы"
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
@@ -2610,7 +2575,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INDENT_AT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Indent at"
-msgstr ""
+msgstr "Шегініс басы"
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
@@ -2645,7 +2610,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RIGHTINDENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "After text"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтіннен кейін"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2654,7 +2619,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FLINEINDENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~First line"
-msgstr ""
+msgstr "~Бірінші жол"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2690,7 +2655,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BOTTOMDIST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Below paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Абзацтан кейін"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2699,7 +2664,7 @@ msgctxt ""
 "CB_CONTEXTUALSPACING\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Don't add space between paragraphs of the same style"
-msgstr ""
+msgstr "Бірдей стильдегі екі абзац арасында аралықты қоспау"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2753,47 +2718,34 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "At least"
-msgstr ""
+msgstr "Кем дегенде"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST\n"
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Leading"
-msgstr "Тақырыптар"
+msgstr "Қосымша"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n"
 "ST_LINEDIST_ABS\n"
 "string.text"
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Бекiтiлген\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Бекiту"
+msgstr "Бекiтiлген"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n"
 "FT_LINEDIST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "of"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"өлшемi:\n"
-"#-#-#-#-#  resource.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"өлшемi:\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"..."
+msgstr "өлшемi:"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2811,7 +2763,7 @@ msgctxt ""
 "CB_REGISTER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "A~ctivate"
-msgstr ""
+msgstr "Бел~сендіру"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2828,7 +2780,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Indents and Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Шегiнiстер және аралықтар"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -3222,22 +3174,13 @@ msgid "~Orphan control"
 msgstr ""
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH\n"
 "FT_ORPHANS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Lines"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Байланыс\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сiлтеме\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сiлтемесi\n"
-"#-#-#-#-#  gallery2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сiлтеме"
+msgstr "Жол"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -3249,37 +3192,21 @@ msgid "~Widow control"
 msgstr ""
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH\n"
 "FT_WIDOWS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Lines"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Байланыс\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сiлтеме\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сiлтемесi\n"
-"#-#-#-#-#  gallery2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сiлтеме"
+msgstr "Жол"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  table.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақта\n"
-"#-#-#-#-#  fmtui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақта\n"
-"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақтың бетiне орналасуы"
+msgstr "Бетте"
 
 #: paragrph.src
 #, fuzzy
@@ -3319,19 +3246,12 @@ msgid "Apply spacing between Asian, Latin and Complex text"
 msgstr ""
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fmtui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Шығыс азиаттық терудiн ережелерi\n"
-"#-#-#-#-#  styleui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Шығысазиялық теру ережесi\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Терудiн батыс азияттық ережелерi"
+msgstr "Шығысазиялық теру ережелері"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -3365,7 +3285,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ASSMACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Assigned macro"
-msgstr ""
+msgstr "Тағайындалған макрос"
 
 #: macroass.src
 msgctxt ""
@@ -3377,14 +3297,13 @@ msgid "~Existing macros\n"
 msgstr "Б~ар макростар\n"
 
 #: macroass.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macroass.src\n"
 "RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN\n"
 "PB_ASSIGN\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Assign"
-msgstr "Assign"
+msgstr "~Тағайындау"
 
 #: macroass.src
 msgctxt ""
@@ -3410,7 +3329,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Assign Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Макросты тағайындау"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3485,19 +3404,12 @@ msgid "Replacements and exceptions for language:"
 msgstr ""
 
 #: autocdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
 "RID_OFA_AUTOCORR_DLG\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "AutoCorrect"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  lingu.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоалмастыру\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоауыстыру\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоалмастыру"
+msgstr "Автоалмастыру"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4236,17 +4148,16 @@ msgctxt ""
 "RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Smart Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Смарт-тегтер"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
 "FL_LINE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Line properties"
-msgstr "Кестенiң қасиетi"
+msgstr "Сызық қасиеттері"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4285,96 +4196,58 @@ msgid "~Transparency"
 msgstr "~Мөлдiрлілігі"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
 "FL_LINE_ENDS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Arrow styles"
-msgstr "Бағдарлар түрi"
+msgstr "Бағдарлар түрлері"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
 "FT_LINE_ENDS_STYLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "St~yle"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түр\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түр\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Стилi\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Стилi\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Стиль\n"
-"#-#-#-#-#  accessibility.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түрi"
+msgstr "Ст~илі"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
 "FT_LINE_ENDS_WIDTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Wi~dth"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  table.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Енi\n"
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Енi\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Енi\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Енi"
+msgstr "~Енi"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
 "TSB_CENTER_START\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Ce~nter"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ортасынан\n"
-"#-#-#-#-#  accessibility.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оратасында\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ортасынан"
+msgstr "Ортасы~нан"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
 "TSB_CENTER_END\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "C~enter"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ортасынан\n"
-"#-#-#-#-#  accessibility.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оратасында\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ортасынан"
+msgstr "Ортас~ынан"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
 "CBX_SYNCHRONIZE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Synchroni~ze ends"
-msgstr "Мазиұнды үйiлесiмдiлеу"
+msgstr "Аяқтарын ү~йлестіру"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4383,7 +4256,7 @@ msgctxt ""
 "FL_EDGE_STYLE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Corner and cap styles"
-msgstr ""
+msgstr "Бұрыш және аяқтау стильдері"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4392,7 +4265,7 @@ msgctxt ""
 "FT_EDGE_STYLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Corner style"
-msgstr ""
+msgstr "~Бұрыш стилі"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4458,7 +4331,6 @@ msgid "Round"
 msgstr "Домалақ"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE\n"
@@ -4468,14 +4340,13 @@ msgid "Square"
 msgstr "Шаршы"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
 "FL_SYMBOL_FORMAT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Icon"
-msgstr "Таңбашалар"
+msgstr "Таңбаша"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4484,20 +4355,18 @@ msgctxt ""
 "MN_SYMBOLS_NONE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "No Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Таңбасыз"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP\n"
 "MN_SYMBOLS_AUTO\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "~Автоматикалық"
+msgstr "Автоматты түрде"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP\n"
@@ -4507,7 +4376,6 @@ msgid "From file..."
 msgstr "Файлдан..."
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP\n"
@@ -4517,18 +4385,13 @@ msgid "Gallery"
 msgstr "Галерея"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP\n"
 "MN_SYMBOLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Таңбалар\n"
-"#-#-#-#-#  gallery2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Белгiлер"
+msgstr "Таңбалар"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4540,22 +4403,13 @@ msgid "Select..."
 msgstr "Таңдау..."
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
 "FT_SYMBOL_WIDTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Width"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  table.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Енi\n"
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Енi\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Енi\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Енi"
+msgstr "Ені"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4567,14 +4421,13 @@ msgid "Height"
 msgstr "Биіктігі"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
 "CB_SYMBOL_RATIO\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Keep ratio"
-msgstr "~Теңдi"
+msgstr "Пропорционалды"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4681,7 +4534,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Штрих"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4699,7 +4552,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Штрих"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4810,48 +4663,40 @@ msgid "Save Line Styles"
 msgstr ""
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n"
 "STR_START_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Start type"
-msgstr "Қарiп түрi"
+msgstr "Бастау түрi"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n"
 "STR_END_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "End type"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Өрiстiн түрi\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Өрiс аймағы"
+msgstr "Аяқтау түрі"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n"
 "STR_START_NUM\n"
 "string.text"
 msgid "Start number"
-msgstr "Нөмiрлеудi басынан бастау"
+msgstr "Басты нөмір"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n"
 "STR_END_NUM\n"
 "string.text"
 msgid "End number"
-msgstr "Нөмiрлеусыз"
+msgstr "Соңғы нөмір"
 
 #: tabline.src
 #, fuzzy
@@ -4910,24 +4755,13 @@ msgid "Arrow style"
 msgstr "Бағдарлар түрi"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF\n"
 "FT_TITLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Тақырыбы\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырыбы\n"
-"#-#-#-#-#  doc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Тақырыбы\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Тақырып\n"
-"#-#-#-#-#  gallery2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Тақырыбы"
+msgstr "~Тақырыбы"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -5016,7 +4850,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_SHADOW\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Көлеңке"
 
 #: tabline.src
 #, fuzzy
@@ -5103,7 +4937,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Ақша"
 
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
@@ -5130,7 +4964,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Ғылыми"
 
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
@@ -5139,7 +4973,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "Бөлшекті"
 
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
@@ -5148,7 +4982,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Boolean Value"
-msgstr ""
+msgstr "Логикалық мәні"
 
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
@@ -5166,7 +5000,7 @@ msgctxt ""
 "FT_EDFORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Format code"
-msgstr ""
+msgstr "~Пішім коды"
 
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
@@ -5214,14 +5048,13 @@ msgid "~Negative numbers red"
 msgstr ""
 
 #: numfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT\n"
 "BTN_THOUSAND\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Thousands separator"
-msgstr "Бөлушi"
+msgstr "Мыңдық~тар ажыратқышы"
 
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
@@ -5248,7 +5081,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SOURCEFORMAT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "So~urce format"
-msgstr ""
+msgstr "Бас~тапқы пішімі"
 
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
@@ -5345,7 +5178,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_BBDLG\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Border / Background"
-msgstr ""
+msgstr "Шектер / Фон"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -5420,14 +5253,13 @@ msgid "~Text direction"
 msgstr "~Мәтiн бағдары"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE\n"
 "FT_PAPER_TRAY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Paper ~tray"
-msgstr "~Қағаз үшiн жайма "
+msgstr "Қағ~аз сөресі "
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -5481,7 +5313,7 @@ msgctxt ""
 "FL_LAYOUT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Layout settings"
-msgstr ""
+msgstr "Жайма баптаулары"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -5490,7 +5322,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PAGELAYOUT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Page layout"
-msgstr ""
+msgstr "Бет жаймасы"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -5499,7 +5331,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right and left"
-msgstr ""
+msgstr "Оң және сол жақтан"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -5517,7 +5349,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Only right"
-msgstr ""
+msgstr "Тек оң жақтан"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -5526,7 +5358,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Only left"
-msgstr ""
+msgstr "Тек сол жақтан"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -5610,14 +5442,13 @@ msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
 msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Native Numbering"
-msgstr "Қатарларды нөмiрлеу"
+msgstr "Ұлттық нөмiрлеу"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -5734,7 +5565,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "Α, Β, Γ, ... (грек бас әріптері)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -5743,7 +5574,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "stringlist.text"
 msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "α, β, γ, ... (грек кіші әріптері)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -5752,27 +5583,25 @@ msgctxt ""
 "FT_TBL_ALIGN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Table alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Кесте туралануы"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE\n"
 "CB_HORZ\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Hori~zontal"
-msgstr "~көлденең"
+msgstr "Гори~зонталды"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE\n"
 "CB_VERT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Vertical"
-msgstr "~Тiгiнен"
+msgstr "~Вертикалды"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -5799,27 +5628,25 @@ msgctxt ""
 "FT_REGISTER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Reference ~Style"
-msgstr ""
+msgstr "Сілтеме ~стилі"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE\n"
 "STR_INSIDE\n"
 "string.text"
 msgid "I~nner"
-msgstr "Iшiнде"
+msgstr "I~шiнде"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE\n"
 "STR_OUTSIDE\n"
 "string.text"
 msgid "O~uter"
-msgstr "Сыртында"
+msgstr "С~ыртында"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -5832,6 +5659,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you still want to apply these settings?"
 msgstr ""
+"Шектер баспаға шығару аймағынан шығып тұр.\n"
+"\n"
+"Сонда да бұл баптауларды іске асыру керек пе?"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -6397,7 +6227,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SELECTOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "A~s"
-msgstr ""
+msgstr "~Түрі"
 
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
@@ -6508,24 +6338,13 @@ msgid "~Browse..."
 msgstr "~Шолу..."
 
 #: backgrnd.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BACKGROUND\n"
 "BTN_LINK\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Link"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Байланыстыру\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Байланысты кiрiстiру\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Байланыстыру\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Сiлтеме\n"
-"#-#-#-#-#  office.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Байланыс"
+msgstr "~Байланыс"
 
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
@@ -6546,14 +6365,13 @@ msgid "~Position"
 msgstr "~Орналасу"
 
 #: backgrnd.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BACKGROUND\n"
 "BTN_AREA\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Ar~ea"
-msgstr "Диапазон"
+msgstr "А~ймақ"
 
 #: backgrnd.src
 #, fuzzy
@@ -6974,7 +6792,7 @@ msgctxt ""
 "FT_POSREFERENCE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Base point"
-msgstr ""
+msgstr "Базисті нүкте"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -6983,7 +6801,7 @@ msgctxt ""
 "CTL_POSRECT\n"
 "control.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -6992,7 +6810,7 @@ msgctxt ""
 "CTL_POSRECT\n"
 "control.quickhelptext"
 msgid "Base point"
-msgstr ""
+msgstr "Базисті нүкте"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -7028,7 +6846,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SIZEREFERENCE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Base point"
-msgstr ""
+msgstr "Базисті нүкте"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -7037,7 +6855,7 @@ msgctxt ""
 "CTL_SIZERECT\n"
 "control.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -7046,17 +6864,16 @@ msgctxt ""
 "CTL_SIZERECT\n"
 "control.quickhelptext"
 msgid "Base point"
-msgstr ""
+msgstr "Базисті нүкте"
 
 #: transfrm.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n"
 "CBX_SCALE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Keep ratio"
-msgstr "~Теңдi"
+msgstr "~Пропорционалды"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -7092,7 +6909,7 @@ msgctxt ""
 "FL_ADJUST\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Adapt"
-msgstr ""
+msgstr "Үйлестіру"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -7101,7 +6918,7 @@ msgctxt ""
 "TSB_AUTOGROW_WIDTH\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~Fit width to text"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтінді енімен ~туралау"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -7110,7 +6927,7 @@ msgctxt ""
 "TSB_AUTOGROW_HEIGHT\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Fit ~height to text"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтінді биікті~гімен туралау"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -7119,7 +6936,7 @@ msgctxt ""
 "FL_ANCHOR\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Байланыс"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -7149,24 +6966,22 @@ msgid "As character"
 msgstr "Таңба ретiнде"
 
 #: transfrm.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "To page"
-msgstr "~Параққа"
+msgstr "Бетке"
 
 #: transfrm.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "To frame"
-msgstr "~Жақтауға"
+msgstr "Фреймге"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -7178,7 +6993,6 @@ msgid "P~osition"
 msgstr "~Орналасу"
 
 #: transfrm.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT\n"
@@ -7197,20 +7011,13 @@ msgid "Above"
 msgstr "Үстiнде"
 
 #: transfrm.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ортасынан\n"
-"#-#-#-#-#  accessibility.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оратасында\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ортасынан"
+msgstr "Ортасынан"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -7222,34 +7029,31 @@ msgid "Below"
 msgstr "Астында"
 
 #: transfrm.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT\n"
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top of character"
-msgstr "Таңбалар жоғарыдан"
+msgstr "Таңба жоғарыдан"
 
 #: transfrm.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT\n"
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center of character"
-msgstr "Таңбалар ортасынан"
+msgstr "Таңба ортасынан"
 
 #: transfrm.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT\n"
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom of character"
-msgstr "Таңбалар төменнен"
+msgstr "Таңба төменнен"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -7258,17 +7062,16 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top of line"
-msgstr ""
+msgstr "Жол жоғарыдан"
 
 #: transfrm.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT\n"
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center of line"
-msgstr "Қатар ортасынан"
+msgstr "Жол ортасынан"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -7277,7 +7080,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom of line"
-msgstr ""
+msgstr "Жол төменнен"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -7321,7 +7124,7 @@ msgctxt ""
 "FT_POSPRESETS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Default settings"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы баптаулары"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -7330,7 +7133,7 @@ msgctxt ""
 "CTL_RECT\n"
 "control.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -7339,7 +7142,7 @@ msgctxt ""
 "CTL_RECT\n"
 "control.quickhelptext"
 msgid "Rotation point"
-msgstr ""
+msgstr "Бұру нүктесі"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -7351,14 +7154,13 @@ msgid "Rotation angle"
 msgstr "Бұрылыс бұрышы"
 
 #: transfrm.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ANGLE\n"
 "FT_ANGLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Angle"
-msgstr "Бұрыш"
+msgstr "~Бұрыш"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -7367,7 +7169,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ANGLEPRESETS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Default settings"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы баптаулары"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -7376,10 +7178,9 @@ msgctxt ""
 "CTL_ANGLE\n"
 "control.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: transfrm.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ANGLE\n"
@@ -7403,7 +7204,7 @@ msgctxt ""
 "FL_RADIUS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Corner radius"
-msgstr ""
+msgstr "Бұрыш радиусы"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -7421,7 +7222,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SLANT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Slant"
-msgstr ""
+msgstr "Көлбеулігі"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -7447,7 +7248,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_SLANT\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Slant & Corner Radius"
-msgstr ""
+msgstr "Бұрыштың көлбеулігі және радиусы"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -7458,18 +7259,13 @@ msgid "Position and Size"
 msgstr "Орналасу мен өлшемі"
 
 #: transfrm.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL\n"
 "RID_SVXPAGE_ANGLE\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Бұрылыс\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Айналым"
+msgstr "Бұрылыс"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -7478,7 +7274,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_SLANT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Slant & Corner Radius"
-msgstr ""
+msgstr "Бұрыштың көлбеулігі және радиусы"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -7540,7 +7336,7 @@ msgctxt ""
 "RB_SIZECONST\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Keep image si~ze"
-msgstr ""
+msgstr "Сурет ө~лшемін сақтау"
 
 #: grfpage.src
 msgctxt ""
@@ -7549,7 +7345,7 @@ msgctxt ""
 "RB_ZOOMCONST\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Keep ~scale"
-msgstr ""
+msgstr "Ма~сштабын сақтау"
 
 #: grfpage.src
 msgctxt ""
@@ -7585,7 +7381,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SIZE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Image size"
-msgstr ""
+msgstr "Сурет өлшемі"
 
 #: grfpage.src
 msgctxt ""
@@ -7621,7 +7417,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PPI\n"
 "string.text"
 msgid "(%1 PPI)"
-msgstr ""
+msgstr "(%1 PPI)"
 
 #: measure.src
 msgctxt ""
@@ -7639,7 +7435,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LINE_DIST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Line ~distance"
-msgstr ""
+msgstr "Сызыққа дейінгі арақа~шықтық"
 
 #: measure.src
 msgctxt ""
@@ -7648,7 +7444,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HELPLINE_OVERHANG\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Guide ~overhang"
-msgstr ""
+msgstr "~Шығып тұруы"
 
 #: measure.src
 msgctxt ""
@@ -7657,7 +7453,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HELPLINE_DIST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Guide distance"
-msgstr ""
+msgstr "Қа~шықтықта"
 
 #: measure.src
 msgctxt ""
@@ -7702,7 +7498,7 @@ msgctxt ""
 "FL_LABEL\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Аңыз"
 
 #: measure.src
 msgctxt ""
@@ -7711,7 +7507,7 @@ msgctxt ""
 "FT_POSITION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Text position"
-msgstr ""
+msgstr "Мә~тін орналасуы"
 
 #: measure.src
 msgctxt ""
@@ -7720,7 +7516,7 @@ msgctxt ""
 "TSB_AUTOPOSV\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~AutoVertical"
-msgstr ""
+msgstr "~Вертикалды (авто)"
 
 #: measure.src
 msgctxt ""
@@ -7729,7 +7525,7 @@ msgctxt ""
 "TSB_AUTOPOSH\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "A~utoHorizontal"
-msgstr ""
+msgstr "~Горизонталды (авто)"
 
 #: measure.src
 msgctxt ""
@@ -7879,24 +7675,22 @@ msgid "Position"
 msgstr "~Ұстам"
 
 #: swpossizetabpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n"
 "CB_SIZE\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~Size"
-msgstr "~Көлем"
+msgstr "Өл~шемі"
 
 #: swpossizetabpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n"
 "FL_POSITION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Position"
-msgstr "~Ұстам"
+msgstr "Орны"
 
 #: swpossizetabpage.src
 #, fuzzy
@@ -7988,7 +7782,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Орналасу мен өлшемі"
 
 #: dstribut.src
 #, fuzzy
@@ -8135,89 +7929,75 @@ msgid "~Bottom"
 msgstr "~Төменнен"
 
 #: dstribut.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
 "RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Distribution"
-msgstr "Бөлу"
+msgstr "Тарату"
 
 #: align.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "align.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT\n"
 "FL_ALIGNMENT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Text alignment"
-msgstr "Туралауын қайталау"
+msgstr "Мәтін туралануы"
 
 #: align.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "align.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT\n"
 "FT_HORALIGN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Hori~zontal"
-msgstr "~көлденең"
+msgstr "Гори~зонталды"
 
 #: align.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "align.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr "~Үнсiз келiсiм бойынша"
+msgstr "Бастапқы"
 
 #: align.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "align.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr "Сол жақтан:"
+msgstr "Сол жақтан"
 
 #: align.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "align.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ортасынан\n"
-"#-#-#-#-#  accessibility.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оратасында\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ортасынан"
+msgstr "Ортасынан"
 
 #: align.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "align.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr "Оң жақтан:"
+msgstr "Оң жақтан"
 
 #: align.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "align.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN\n"
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Justified"
-msgstr "~Еңi бойынша"
+msgstr "Енімен тураланған"
 
 #: align.src
 msgctxt ""
@@ -8226,57 +8006,52 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Filled"
-msgstr ""
+msgstr "Толтырылған"
 
 #: align.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "align.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN\n"
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Distributed"
-msgstr "Бөлу"
+msgstr "Таратылған"
 
 #: align.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "align.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT\n"
 "FT_INDENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "I~ndent"
-msgstr "Шегiнiс"
+msgstr "Шегi~нiс"
 
 #: align.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "align.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT\n"
 "FT_VERALIGN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Vertical"
-msgstr "~Тiгiнен"
+msgstr "Вер~тикалды"
 
 #: align.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "align.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr "~Үнсiз келiсiм бойынша"
+msgstr "Бастапқы"
 
 #: align.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "align.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "~Кiмге"
+msgstr "Жоғарыдан"
 
 #: align.src
 msgctxt ""
@@ -8285,37 +8060,34 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Ортасынан"
 
 #: align.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "align.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Төменде:"
+msgstr "Төменнен"
 
 #: align.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "align.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN\n"
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Justified"
-msgstr "~Еңi бойынша"
+msgstr "Енімен тураланған"
 
 #: align.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "align.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN\n"
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Distributed"
-msgstr "Бөлу"
+msgstr "Таратылған"
 
 #: align.src
 msgctxt ""
@@ -8333,7 +8105,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_TXTSTACKED\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Ve~rtically stacked"
-msgstr ""
+msgstr "Вер~тикалды, жинақтаумен"
 
 #: align.src
 msgctxt ""
@@ -8342,7 +8114,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DEGREES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "De~grees"
-msgstr ""
+msgstr "Көлбеулігі, ~град."
 
 #: align.src
 msgctxt ""
@@ -8363,20 +8135,13 @@ msgid "Asian layout ~mode"
 msgstr ""
 
 #: align.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "align.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT\n"
 "FL_WRAP\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  navipi.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қасиеттер...\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қасиеттерi...\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қасиеттер..."
+msgstr "Қасиеттері"
 
 #: align.src
 #, fuzzy
@@ -8591,40 +8356,36 @@ msgctxt ""
 "FL_DISTANCE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Spacing to borders"
-msgstr ""
+msgstr "Шектерге дейінгі аралық"
 
 #: textattr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTATTR\n"
 "FT_LEFT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Left"
-msgstr "Сол жақтан:"
+msgstr "~Сол жақтан"
 
 #: textattr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTATTR\n"
 "FT_RIGHT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Right"
-msgstr "~Тығыз"
+msgstr "~Оң жақтан"
 
 #: textattr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTATTR\n"
 "FT_TOP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "~Кiмге"
+msgstr "~Жоғарыдан"
 
 #: textattr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTATTR\n"
@@ -8640,20 +8401,18 @@ msgctxt ""
 "FL_POSITION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Text anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтін байланысы"
 
 #: textattr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTATTR\n"
 "TSB_FULL_WIDTH\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Full ~width"
-msgstr "Толық ен"
+msgstr "Толық е~ні"
 
 #: textattr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTATTR\n"
@@ -8662,14 +8421,13 @@ msgid "Text"
 msgstr "Мәтiн"
 
 #: connect.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connect.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CONNECTION\n"
 "FT_TYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Type"
-msgstr "Т ~үрi"
+msgstr "Т~үрi"
 
 #: connect.src
 msgctxt ""
@@ -8678,7 +8436,7 @@ msgctxt ""
 "FL_DELTA\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Line skew"
-msgstr ""
+msgstr "Сызық көлбеулігі"
 
 #: connect.src
 msgctxt ""
@@ -8687,7 +8445,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LINE_1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Line ~1"
-msgstr ""
+msgstr "Сызық ~1"
 
 #: connect.src
 msgctxt ""
@@ -8696,7 +8454,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LINE_2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Line ~2"
-msgstr ""
+msgstr "Сызық ~2"
 
 #: connect.src
 msgctxt ""
@@ -8705,7 +8463,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LINE_3\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Line ~3"
-msgstr ""
+msgstr "Сызық ~3"
 
 #: connect.src
 #, fuzzy
@@ -8760,47 +8518,26 @@ msgctxt ""
 "CTL_PREVIEW\n"
 "control.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: connect.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connect.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CONNECTION\n"
 "CTL_PREVIEW\n"
 "control.quickhelptext"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Алдын ала қарау\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Алдын-ала көрiп шығу\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Алдын-ала көру\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Алдын-ала көру\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Шолу\n"
-"#-#-#-#-#  scanner.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Алдын-ала көрiп шығу\n"
-"#-#-#-#-#  contnr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Алдын-ала көрiп шығу"
+msgstr "Алдын-ала қарау"
 
 #: connect.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connect.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CONNECTION\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Connector"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Байланыстыратын сызық\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қосылу сызығы"
+msgstr "Байланыстыратын сызық"
 
 #: labdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CAPTION\n"
@@ -8810,14 +8547,13 @@ msgid "~Spacing"
 msgstr "~Аралық"
 
 #: labdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CAPTION\n"
 "FT_WINKEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Angle"
-msgstr "Бұрыш"
+msgstr "Бұры~ш"
 
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8826,7 +8562,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Free"
-msgstr ""
+msgstr "Бос"
 
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8838,7 +8574,6 @@ msgid "30 Degrees"
 msgstr "30 градус"
 
 #: labdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL\n"
@@ -8857,7 +8592,6 @@ msgid "60 Degrees"
 msgstr "60 градус"
 
 #: labdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL\n"
@@ -8867,31 +8601,24 @@ msgid "90 Degrees"
 msgstr "90 градус"
 
 #: labdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CAPTION\n"
 "FT_ANSATZ\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Extension"
-msgstr "UNO Package Bundle"
+msgstr "~Кеңейтілуі"
 
 #: labdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оптимальды\n"
-"#-#-#-#-#  stbctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тиiмдi"
+msgstr "Оптималды"
 
 #: labdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ\n"
@@ -8910,24 +8637,22 @@ msgid "From left"
 msgstr "Сол жақтан"
 
 #: labdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr "~көлденең"
+msgstr "Горизонталды"
 
 #: labdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ\n"
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "Тiгiнен"
+msgstr "Вертикалды"
 
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8939,24 +8664,22 @@ msgid "~By"
 msgstr ""
 
 #: labdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CAPTION\n"
 "FT_ANSATZ_REL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Position"
-msgstr "~Ұстам"
+msgstr "~Орны"
 
 #: labdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CAPTION\n"
 "FT_LAENGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Length"
-msgstr "~Ұзындығы"
+msgstr "Ұ~зындығы"
 
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8974,7 +8697,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTTYPE_1\n"
 "string.text"
 msgid "Straight Line"
-msgstr ""
+msgstr "Түзу сызық"
 
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8983,7 +8706,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTTYPE_2\n"
 "string.text"
 msgid "Angled Line"
-msgstr ""
+msgstr "Сынық сызық"
 
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8992,7 +8715,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTTYPE_3\n"
 "string.text"
 msgid "Angled Connector Line"
-msgstr ""
+msgstr "Бір сынығы бар сынық сызық"
 
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9001,7 +8724,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTTYPE_4\n"
 "string.text"
 msgid "Double-angled line"
-msgstr ""
+msgstr "Екі сынығы бар сынық сызық"
 
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9010,7 +8733,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HORZ_LIST\n"
 "string.text"
 msgid "Top;Middle;Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарыда;Ортасынан;Төменде"
 
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9019,7 +8742,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VERT_LIST\n"
 "string.text"
 msgid "Left;Middle;Right"
-msgstr ""
+msgstr "Сол жақта;Ортасынан;Оң жақта"
 
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9035,7 +8758,7 @@ msgctxt ""
 "_POS_SIZE_TEXT\n"
 "#define.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Орналасу мен өлшемі"
 
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9044,7 +8767,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_CAPTION\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Callout"
-msgstr ""
+msgstr "Жолма-жол ескерту"
 
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9073,40 +8796,31 @@ msgid "Type"
 msgstr "Түрі"
 
 #: tabstpge.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n"
 "BTN_TABTYPE_LEFT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Left"
-msgstr "Сол жақтан:"
+msgstr "~Сол жақтан"
 
 #: tabstpge.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n"
 "BTN_TABTYPE_RIGHT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Righ~t"
-msgstr "Оң жақтан:"
+msgstr "~Оң жақтан"
 
 #: tabstpge.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n"
 "BTN_TABTYPE_CENTER\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "C~entered"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ортасынан\n"
-"#-#-#-#-#  accessibility.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оратасында\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ортасынан"
+msgstr "Ор~тасынан"
 
 #: tabstpge.src
 #, fuzzy
@@ -9137,20 +8851,13 @@ msgid "Fill character"
 msgstr "Толтырғыш"
 
 #: tabstpge.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n"
 "BTN_FILLCHAR_NO\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "N~one"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Жоқ\n"
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Жоқ\n"
-"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Баспадан шығармау"
+msgstr "~Жоқ"
 
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/cui/uiconfig/ui.po b/source/kk/cui/uiconfig/ui.po
index 7c57b6d64a5..f5c5ac04c75 100644
--- a/source/kk/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/kk/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-28 08:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 03:54+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362040244.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364097246.0\n"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'."
-msgstr ""
+msgstr "Сізге керек макрос орналасқан библиотеканы таңдаңыз. Одан кейін 'Макрос аты' өрісінен макросты таңдаңыз."
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Команданы саймандар панеліне қосу үшін алдымен санатты, одан кейін команданы таңдаңыз. Одан кейін команданы саймандар панелінің керек жеріне ұстап апарып, тастаңыз."
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First visit Firefox Personas (http://www.getpersonas.com). Find a Persona you like, and want to choose for LibreOffice."
-msgstr ""
+msgstr "Алдымен Firefox темалары бар сайтын шолыңыз (http://www.getpersonas.com). LibreOffice үшін өзіңіз қалайтын теманы таңдаңыз."
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Persona to clipboard, and paste it to the input field below."
-msgstr ""
+msgstr "Одан кейін браузердің адрестік жолағынан тема орналасқан парақ адресін көшіріп алып, төмендегі өріске кірістіріңіз, одан кейін ОК басыңыз."
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Persona address:"
-msgstr ""
+msgstr "Тема орналасқан парақ адресі:"
 
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "CTL font"
-msgstr ""
+msgstr "Күрделі жазу жүйелері үшін қаріп"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/dbaccess/source/core/resource.po b/source/kk/dbaccess/source/core/resource.po
index 9277272851e..9e7f4ef9814 100644
--- a/source/kk/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/kk/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 03:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-22 15:18+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359172306.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363965490.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -316,7 +316,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST\n"
 "string.text"
 msgid "There exists no table named \"$table$\"."
-msgstr ""
+msgstr "\"$table$\" кестесі жоқ болып тұр."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST\n"
 "string.text"
 msgid "There exists no query named \"$table$\"."
-msgstr ""
+msgstr "\"$table$\" сұранымы жоқ болып тұр."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/dbaccess/source/ui/app.po b/source/kk/dbaccess/source/ui/app.po
index f4b3a4af972..c166919d7ec 100644
--- a/source/kk/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/kk/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361689367.0\n"
 
diff --git a/source/kk/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/kk/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 96ffd636d92..9eb9862db76 100644
--- a/source/kk/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/kk/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361689395.0\n"
 
diff --git a/source/kk/desktop/source/app.po b/source/kk/desktop/source/app.po
index f7816b28e2a..270db64d92a 100644
--- a/source/kk/desktop/source/app.po
+++ b/source/kk/desktop/source/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-02 02:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 16:29+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362192803.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363537770.0\n"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -207,7 +207,6 @@ msgid ""
 msgstr "Осы уақыттында сiздiң жеке баптауларына рұқсат жоқ. Мүмкiн, олар басқа %PRODUCTNAME көшiрмемен пайдаланып жатыр немесе оларға рұқсат жоқ. nБiр уақытындағы рұқсат сiздiң жеке баптаулардың келесiлмегендiгiне келтiру мүмкiн .Жұмысты жалғастыруының  алдында    \"$h\"-де  %PRODUCTNAME-мен \"$u\" пайдаланушы жұмысты  аяқтауына  көзiнiс жету керек.nn Жұмысты жалғастырайын ба?"
 
 #: desktop.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
 "STR_TITLE_USERDATALOCKED\n"
@@ -221,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_CMDLINEHELP\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Help Message..."
-msgstr ""
+msgstr "Көмек..."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -232,7 +231,6 @@ msgid "Printing is disabled. No documents can be printed."
 msgstr ""
 
 #: desktop.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
 "STR_TITLE_EXPIRED\n"
diff --git a/source/kk/desktop/source/deployment/gui.po b/source/kk/desktop/source/deployment/gui.po
index edd0b88507c..c54a17f3b0f 100644
--- a/source/kk/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/kk/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 16:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-22 14:56+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359563931.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363964180.0\n"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -200,14 +200,13 @@ msgid "1."
 msgstr "1."
 
 #: dp_gui_dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_DLG_LICENSE\n"
 "FT_LICENSE_BODY_1_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the \\'Scroll Down\\' button in this dialog to view the entire license text."
-msgstr "Лицензиялық келiсiмдi толық көрiп шығыныз. Лицензия мәтiнiң көрiп шығу үшiн айналым жолағын немесе  %PAGEDOWN батырманы қолданыңыз."
+msgstr "Лицензиялық келiсiмдi толық қарап шығыныз. Лицензия мәтiнiң көрiп шығу үшiн айналым жолағын немесе \\'Scroll Down\\' батырмасын қолданыңыз."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -349,7 +348,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_CHECKING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Checking..."
-msgstr ""
+msgstr "Тексеру..."
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -394,7 +393,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "What is new:"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңалықтар:"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -412,10 +411,9 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_OK\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Install"
-msgstr ""
+msgstr "~Орнату"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
 "RID_DLG_UPDATE\n"
@@ -440,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No new updates are available."
-msgstr ""
+msgstr "Жаңартулар жоқ."
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -452,14 +450,13 @@ msgid "No installable updates are available. To see ignored or disabled updates,
 msgstr ""
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
 "RID_DLG_UPDATE\n"
 "RID_DLG_UPDATE_FAILURE\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred:"
-msgstr "Қате"
+msgstr "Қате орын алды:"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -468,7 +465,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown error."
-msgstr ""
+msgstr "Белгісіз қате."
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 #, fuzzy
@@ -518,18 +515,13 @@ msgid "browser based update"
 msgstr ""
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
 "RID_DLG_UPDATE\n"
 "RID_DLG_UPDATE_VERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Version"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Нұсқасы\n"
-"#-#-#-#-#  res.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Нұсқа"
+msgstr "Нұсқасы"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -538,27 +530,25 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_IGNORE\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore this Update"
-msgstr ""
+msgstr "Бұл жаңартуды елемеу"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
 "RID_DLG_UPDATE\n"
 "RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore all Updates"
-msgstr "барлық параққа"
+msgstr "Барлық жаңартуларды елемеу"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
 "RID_DLG_UPDATE\n"
 "RID_DLG_UPDATE_ENABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Enable Updates"
-msgstr "Инспекторды қосу"
+msgstr "Жаңартуларды іске қосу"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 #, fuzzy
@@ -642,7 +632,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ABORT\n"
 "cancelbutton.text"
 msgid "Cancel Update"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңартудан бас тарту"
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -651,7 +641,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING\n"
 "string.text"
 msgid "Installing extensions..."
-msgstr ""
+msgstr "Кеңейтулерді орнату..."
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -660,7 +650,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED\n"
 "string.text"
 msgid "Installation finished"
-msgstr ""
+msgstr "Орнату аяқталды"
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -669,7 +659,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS\n"
 "string.text"
 msgid "No errors."
-msgstr ""
+msgstr "Қателер жоқ."
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -812,7 +802,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EM_FT_PROGRESS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
-msgstr ""
+msgstr "%EXTENSION_NAME қосу"
 
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/desktop/source/deployment/registry.po b/source/kk/desktop/source/deployment/registry.po
index 1e13c72d2c7..92ba5c008ee 100644
--- a/source/kk/desktop/source/deployment/registry.po
+++ b/source/kk/desktop/source/deployment/registry.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362192863.0\n"
 
diff --git a/source/kk/desktop/source/deployment/registry/help.po b/source/kk/desktop/source/deployment/registry/help.po
index 1c08e4d1c6a..538d676dcc6 100644
--- a/source/kk/desktop/source/deployment/registry/help.po
+++ b/source/kk/desktop/source/deployment/registry/help.po
@@ -4,25 +4,25 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:21+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 16:30+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363537818.0\n"
 
 #: dp_help.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_help.src\n"
 "RID_STR_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Help"
-msgstr "&Көмек"
+msgstr "Көмек"
 
 #: dp_help.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/desktop/source/deployment/unopkg.po b/source/kk/desktop/source/deployment/unopkg.po
index 1cefaeb7201..84031395916 100644
--- a/source/kk/desktop/source/deployment/unopkg.po
+++ b/source/kk/desktop/source/deployment/unopkg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-02 02:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 16:30+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362192826.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363537829.0\n"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES\n"
 "string.text"
 msgid "YES"
-msgstr ""
+msgstr "YES"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO\n"
 "string.text"
 msgid "NO"
-msgstr ""
+msgstr "NO"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/desktop/uiconfig/ui.po b/source/kk/desktop/uiconfig/ui.po
index a078b11bcf0..ba07f97da8a 100644
--- a/source/kk/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/kk/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362192656.0\n"
 
diff --git a/source/kk/editeng/source/editeng.po b/source/kk/editeng/source/editeng.po
index 781ecd96e13..d37fc75b5c6 100644
--- a/source/kk/editeng/source/editeng.po
+++ b/source/kk/editeng/source/editeng.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-06 06:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360130522.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363595388.0\n"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -125,23 +125,16 @@ msgctxt ""
 "MN_IGNORE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Ignore All"
-msgstr ""
+msgstr "Барлығын елемеу"
 
 #: editeng.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
 "RID_MENU_SPELL\n"
 "MN_AUTOCORR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "AutoCorrect"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  lingu.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоалмастыру\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоауыстыру\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоалмастыру"
+msgstr "Автоалмастыру"
 
 #: editeng.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/kk/editeng/source/items.po b/source/kk/editeng/source/items.po
index 3666551f740..b7d747b901b 100644
--- a/source/kk/editeng/source/items.po
+++ b/source/kk/editeng/source/items.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-27 10:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 16:33+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361959694.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363797183.0\n"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -33,30 +33,20 @@ msgid "[From printer settings]"
 msgstr ""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "True"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  sbx.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Шындық\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ШЫНДЫҚ"
+msgstr "True"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "False"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  sbx.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Жалған\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ЖАЛҒАН"
+msgstr "False"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -121,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Көлеңкесіз"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -156,13 +146,12 @@ msgid "Shadow bottom right"
 msgstr ""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Color "
-msgstr "Түстер"
+msgstr "Түс "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -173,34 +162,20 @@ msgid "Black"
 msgstr "Қара"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE\n"
 "string.text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  Office.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Көк\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Көк\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Көк саны"
+msgstr "Көк"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN\n"
 "string.text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  Office.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Жасыл\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Жасыл\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Жасылдың саны"
+msgstr "Жасыл"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -208,20 +183,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN\n"
 "string.text"
 msgid "Cyan"
-msgstr ""
+msgstr "Көгілдір"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_COLOR_RED\n"
 "string.text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қызыл\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қызылдың саны"
+msgstr "Қызыл"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +207,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN\n"
 "string.text"
 msgid "Brown"
-msgstr ""
+msgstr "Қоңыр"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/extensions/source/abpilot.po b/source/kk/extensions/source/abpilot.po
index 39f48d335a1..81eef7c9b05 100644
--- a/source/kk/extensions/source/abpilot.po
+++ b/source/kk/extensions/source/abpilot.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:21+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-21 12:31+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363869099.0\n"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -43,7 +44,6 @@ msgid "Table selection"
 msgstr "Кесте таңдау"
 
 #: abspilot.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
 "RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT\n"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "RB_EVOLUTION_GROUPWISE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Groupwise"
-msgstr ""
+msgstr "Groupwise адрестік кітапшасы"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -119,7 +119,7 @@ msgctxt ""
 "RB_EVOLUTION_LDAP\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Evolution LDAP"
-msgstr ""
+msgstr "Evolution LDAP адрестік кітапшасы"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -137,7 +137,7 @@ msgctxt ""
 "RB_THUNDERBIRD\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Thunderbird/Icedove"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird/Icedove адрестік кітапшасы"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -146,7 +146,7 @@ msgctxt ""
 "RB_KAB\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "KDE address book"
-msgstr ""
+msgstr "KDE адрестік кітапшасы"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -155,7 +155,7 @@ msgctxt ""
 "RB_MACAB\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Mac OS X address book"
-msgstr ""
+msgstr "Mac OS X адрестік кітапшасы"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -281,8 +281,6 @@ msgid ""
 "\n"
 "Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME."
 msgstr ""
-"Деректер көзi үшiн жиналған %PRODUCTNAME-дегi керектi ақпарат.\\ n\n"
-"  %PRODUCTNAME-дегi деректер көзiн тiркеу атын  енгiзуi қалды."
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/extensions/source/dbpilots.po b/source/kk/extensions/source/dbpilots.po
index 4fcf40b37a5..c7b2e7ff81b 100644
--- a/source/kk/extensions/source/dbpilots.po
+++ b/source/kk/extensions/source/dbpilots.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:21+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 16:42+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363020148.0\n"
 
 #: gridpages.src
 msgctxt ""
@@ -380,7 +381,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Combo Box Wizard"
-msgstr "Тiзiмi бар өрiс ұстасы"
+msgstr "Тiзiмi бар өрiс шебері"
 
 #: dbpilots.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/extensions/source/propctrlr.po b/source/kk/extensions/source/propctrlr.po
index bef6b4c43dc..03b2f0a05b9 100644
--- a/source/kk/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/kk/extensions/source/propctrlr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-22 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 11:39+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361554280.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363779551.0\n"
 
 #: newdatatype.src
 msgctxt ""
@@ -315,13 +315,12 @@ msgid "Literal mask"
 msgstr "Белгiлердiң пердесi"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "Read-only"
-msgstr "~Тек қана оқу үшiн"
+msgstr "~Тек оқу үшiн ғана"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -337,7 +336,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ENABLE_VISIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Көрінуі"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -396,7 +395,6 @@ msgid "Printable"
 msgstr "Баспаға шығару"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_TARGET_URL\n"
@@ -405,13 +403,12 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_TARGET_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "~Фрейм"
+msgstr "Фрейм"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -494,7 +491,6 @@ msgid "Default button"
 msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша батырма"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_LABELCONTROL\n"
@@ -527,30 +523,13 @@ msgid "Vert. Alignment"
 msgstr ""
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  table.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Жоғардан\n"
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Жоғарыға\n"
-"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Үстiнен\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Жоғарғы аймақтан\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Жоғарыдан\n"
-"#-#-#-#-#  analysis.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Жоғарғы шек\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Жағарыда\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Жоғарыда"
+msgstr "Жоғарыдан"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -559,33 +538,16 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Ортасынан"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  table.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Төменнен\n"
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Төменде\n"
-"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Төменiнен\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Төменгi аймақтан\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Төменнен\n"
-"#-#-#-#-#  analysis.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Төменгi шек\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Төменде\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Төменде"
+msgstr "Төменнен"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -596,13 +558,12 @@ msgid "Graphics alignment"
 msgstr "Графиканың туралау"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_FONT\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "~Қарiп"
+msgstr "Қаріп"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -635,7 +596,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Кішкентай"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -644,7 +605,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Үлкен"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/kk/filter/source/config/fragments/filters.po
index f1235ac3889..a473cd00163 100644
--- a/source/kk/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/kk/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-11 08:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-22 15:24+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362988896.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363965847.0\n"
 
 #: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Unified Office Format presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Unified Office Format презентациясы"
 
 #: Text__encoded___StarWriter_Web__ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Encoded (Writer/Web)"
-msgstr ""
+msgstr "Кодталған мәтін (Writer/Web)"
 
 #: HTML__StarCalc__ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "HTML Document (Calc)"
-msgstr ""
+msgstr "HTML құжаты (Calc)"
 
 #: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Encoded (Master Document)"
-msgstr ""
+msgstr "Кодталған мәтін (құрамдас құжат)"
 
 #: HTML__StarWriter__ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "HTML Document (Writer)"
-msgstr ""
+msgstr "HTML құжаты (Writer)"
 
 #: UOF_text_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Unified Office Format text"
-msgstr ""
+msgstr "Unified Office Format мәтіні"
 
 #: MS_Word_2003_XML_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -107,14 +107,13 @@ msgid "Microsoft Excel 4.0 Template"
 msgstr " Microsoft Excel 4.0 қалыбы"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP қалыбы"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML көрсетілімі"
 
 #: MS_Word_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -135,14 +134,13 @@ msgid "Microsoft Excel 95 Template"
 msgstr "Microsoft Excel 95 Қалыбы"
 
 #: calc8_template_ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc8_template_ui.xcu\n"
 "calc8_template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Spreadsheet Template"
-msgstr "электрондық кестелер қалыпы"
+msgstr "ODF электрондық кесте үлгісі"
 
 #: impress8_template_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -151,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "ODF презентация үлгісі"
 
 #: chart8_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -160,27 +158,25 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Chart"
-msgstr ""
+msgstr "ODF диаграммасы"
 
 #: calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu\n"
 "Calc MS Excel 2007 Binary\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007 Binary"
-msgstr "Microsoft Excel 2003 XML"
+msgstr "Microsoft Excel 2007 бинарлы құжаты"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP қалыбы"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML үлгісі"
 
 #: impress_OOXML_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -189,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Office Open XML презентациясы"
 
 #: draw8_template_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -198,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Drawing Template"
-msgstr ""
+msgstr "ODF сурет үлгісі"
 
 #: StarOffice_XML__Math__ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -219,14 +215,13 @@ msgid "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template"
 msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 үлгісі"
 
 #: impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu\n"
 "impress_StarOffice_XML_Draw\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "%productname% %formatversion% Drawing (Impress)"
-msgstr "%productname% %formatversion% суретқалыбы"
+msgstr "%productname% %formatversion% суреті (Impress)"
 
 #: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -244,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "Office Open XML презентация үлгісі"
 
 #: calc_OOXML_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -253,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Spreadsheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "Office Open XML электрондық кесте үлгісі"
 
 #: UOF_spreadsheet_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -262,17 +257,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Unified Office Format spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Unified Office Format электрондық кестесі"
 
 #: calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu\n"
 "Calc MS Excel 2007 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML"
-msgstr "Microsoft Excel 2003 XML"
+msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML"
 
 #: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -308,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Text Template"
-msgstr ""
+msgstr "Office Open XML мәтіндік құжат үлгісі"
 
 #: draw8_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -317,47 +311,43 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "ODF суреті"
 
 #: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu\n"
 "Calc MS Excel 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP  қалыбы"
+msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML үлгісі"
 
 #: impress8_ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress8_ui.xcu\n"
 "impress8\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Presentation"
-msgstr "Жаңа көрiнiс"
+msgstr "ODF презентациясы"
 
 #: Text__StarWriter_Web__ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Text__StarWriter_Web__ui.xcu\n"
 "Text (StarWriter/Web)\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text (Writer/Web)"
-msgstr "Мәтiн (StarWriter/Web)"
+msgstr "Мәтін (Writer/Web)"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP қалыбы"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
 
 #: calc8_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -366,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "ODF электрондық кестесі"
 
 #: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -375,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Web Page Query (Calc)"
-msgstr ""
+msgstr "Веб парақ сұранымы (Calc)"
 
 #: HTML_MasterDoc_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -384,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "HTML Document (Master Document)"
-msgstr ""
+msgstr "HTML құжаты (құрамдас құжат)"
 
 #: writerweb8_writer_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -393,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "%productname% Text (Writer/Web)"
-msgstr ""
+msgstr "%productname% мәтіні (Writer/Web)"
 
 #: Text_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -420,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Text"
-msgstr ""
+msgstr "Office Open XML мәтіндік құжаты"
 
 #: HTML_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -438,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "HTML Document (Impress)"
-msgstr ""
+msgstr "HTML құжаты (Impress)"
 
 #: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -450,24 +440,22 @@ msgid "%productname% %formatversion% Text Document Template"
 msgstr "%productname% %formatversion% мәтiндiк құжаттың қалыбы"
 
 #: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu\n"
 "MS Excel 97 Vorlage/Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template"
-msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP  қалыбы"
+msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 үлгісі"
 
 #: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StarOffice_XML__Writer__ui.xcu\n"
 "StarOffice XML (Writer)\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "%productname% %formatversion% Text Document"
-msgstr "StarOffice 6.0/7 Құрамдас кұжаты"
+msgstr "%productname% %formatversion% мәтіндік құжаты"
 
 #: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -485,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Master Document"
-msgstr ""
+msgstr "ODF құрамдас құжаты"
 
 #: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -515,14 +503,13 @@ msgid "%productname% %formatversion% Presentation Template"
 msgstr "%productname% %formatversion% презентация қалыбы"
 
 #: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu\n"
 "writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "%productname% %formatversion% Text Document"
-msgstr "StarOffice 6.0/7 Құрамдас кұжаты"
+msgstr "%productname% %formatversion% мәтіндік құжаты"
 
 #: impress8_draw_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -531,17 +518,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Drawing (Impress)"
-msgstr ""
+msgstr "ODF суреті (Impress)"
 
 #: writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu\n"
 "writer_web_StarOffice_XML_Writer\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "%productname% %formatversion% Text Document (Writer/Web)"
-msgstr "%productname% %formatversion% мәтiндiк құжаттың қалыбы"
+msgstr "%productname% %formatversion% мәтіндік құжаты (Writer/Web)"
 
 #: calc_OOXML_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -550,17 +536,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Office Open XML электрондық кестесі"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP қалыбы"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML үлгісі"
 
 #: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -581,14 +566,13 @@ msgid "%productname% %formatversion% Master Document"
 msgstr "StarOffice 6.0/7 Құрамдас кұжаты"
 
 #: writer8_ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer8_ui.xcu\n"
 "writer8\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Text Document"
-msgstr "Мәтiндiк құжат"
+msgstr "ODF мәтіндік құжаты"
 
 #: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -606,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Text Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "ODF мәтіндік құжат үлгісі"
 
 #: draw_html_Export_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -615,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "HTML Document (Draw)"
-msgstr ""
+msgstr "HTML құжаты (Draw)"
 
 #: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -627,14 +611,13 @@ msgid "%productname% %formatversion% Drawing Template"
 msgstr "%productname% %formatversion% суретқалыбы"
 
 #: writerglobal8_writer_ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writerglobal8_writer_ui.xcu\n"
 "writerglobal8_writer\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Text Document"
-msgstr "Мәтiндiк құжат"
+msgstr "ODF мәтіндік құжаты"
 
 #: StarOffice_XML__Base__ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -655,14 +638,13 @@ msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML"
 msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML"
 
 #: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu\n"
 "MS PowerPoint 97 Vorlage\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP қалыбы"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 үлгісі"
 
 #: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -680,4 +662,4 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Formula"
-msgstr ""
+msgstr "ODF формуласы"
diff --git a/source/kk/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po b/source/kk/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
index b1320f08ce0..075d3aa8142 100644
--- a/source/kk/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
+++ b/source/kk/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 16:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359564637.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363779300.0\n"
 
 #: svg_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "SVG - Scalable Vector Graphics"
 
 #: psd_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "DXF - AutoCAD Interchange Format"
-msgstr ""
+msgstr "DXF - AutoCAD Interchange Format"
 
 #: bmp_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BMP - Windows Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "BMP - Windows Bitmap"
 
 #: tif_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TIFF - Tagged Image File Format"
-msgstr ""
+msgstr "TIFF - Tagged Image File Format"
 
 #: xpm_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "XPM - X PixMap"
-msgstr ""
+msgstr "XPM - X PixMap"
 
 #: pcd_Import_Base16.xcu
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "RAS - Sun Raster Image"
-msgstr ""
+msgstr "RAS - Sun Raster Image"
 
 #: ppm_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PPM - Portable Pixelmap"
-msgstr ""
+msgstr "PPM - Portable Pixelmap"
 
 #: png_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PNG - Portable Network Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "PNG - Portable Network Graphic"
 
 #: sgv_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SGV - StarDraw 2.0"
-msgstr ""
+msgstr "SGV - StarDraw 2.0"
 
 #: wmf_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "WMF - Windows Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "WMF - Windows Metafile"
 
 #: pcx_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PCX - Zsoft Paintbrush"
-msgstr ""
+msgstr "PCX - Zsoft Paintbrush"
 
 #: sgf_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SGF - StarWriter Graphics Format"
-msgstr ""
+msgstr "SGF - StarWriter Graphics Format"
 
 #: met_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "MET - OS/2 Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "MET - OS/2 Metafile"
 
 #: eps_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "EPS - Encapsulated PostScript"
-msgstr ""
+msgstr "EPS - Encapsulated PostScript"
 
 #: bmp_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BMP - Windows Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "BMP - Windows Bitmap"
 
 #: jpg_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PPM - Portable Pixelmap"
-msgstr ""
+msgstr "PPM - Portable Pixelmap"
 
 #: pbm_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PBM - Portable Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "PBM - Portable Bitmap"
 
 #: gif_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
-msgstr ""
+msgstr "GIF - Graphics Interchange Format"
 
 #: ras_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "RAS - Sun Raster Image"
-msgstr ""
+msgstr "RAS - Sun Raster Image"
 
 #: tif_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TIFF - Tagged Image File Format"
-msgstr ""
+msgstr "TIFF - Tagged Image File Format"
 
 #: pct_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PCT - Mac Pict"
-msgstr ""
+msgstr "PCT - Mac Pict"
 
 #: xbm_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "XBM - X Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "XBM - X Bitmap"
 
 #: emf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "EMF - Enhanced Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "EMF - Enhanced Metafile"
 
 #: svm_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SVM - StarView Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "SVM - StarView Metafile"
 
 #: svg_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "SVG - Scalable Vector Graphics"
 
 #: xpm_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "XPM - X PixMap"
-msgstr ""
+msgstr "XPM - X PixMap"
 
 #: pcd_Import_Base4.xcu
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PGM - Portable Graymap"
-msgstr ""
+msgstr "PGM - Portable Graymap"
 
 #: svm_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SVM - StarView Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "SVM - StarView Metafile"
 
 #: met_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "MET - OS/2 Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "MET - OS/2 Metafile"
 
 #: pct_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PCT - Mac Pict"
-msgstr ""
+msgstr "PCT - Mac Pict"
 
 #: png_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PNG - Portable Network Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "PNG - Portable Network Graphic"
 
 #: gif_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
-msgstr ""
+msgstr "GIF - Graphics Interchange Format"
 
 #: pbm_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PBM - Portable Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "PBM - Portable Bitmap"
 
 #: eps_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "EPS - Encapsulated PostScript"
-msgstr ""
+msgstr "EPS - Encapsulated PostScript"
 
 #: tga_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TGA - Truevision Targa"
-msgstr ""
+msgstr "TGA - Truevision Targa"
 
 #: emf_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "EMF - Enhanced Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "EMF - Enhanced Metafile"
 
 #: wmf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "WMF - Windows Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "WMF - Windows Metafile"
 
 #: pgm_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -410,4 +410,4 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PGM - Portable Graymap"
-msgstr ""
+msgstr "PGM - Portable Graymap"
diff --git a/source/kk/filter/source/config/fragments/types.po b/source/kk/filter/source/config/fragments/types.po
index 018e43947dd..1449ba9484a 100644
--- a/source/kk/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/kk/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-11 08:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 11:36+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362988923.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363779377.0\n"
 
 #: writer8_template.xcu
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Writer 8 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Writer 8 үлгісі"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Math 8"
-msgstr ""
+msgstr "Math 8"
 
 #: draw8.xcu
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Draw 8"
-msgstr ""
+msgstr "Draw 8"
 
 #: writer8.xcu
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Writer 8"
-msgstr ""
+msgstr "Writer 8"
 
 #: StarBase.xcu
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Impress 8 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Impress 8 үлгісі"
 
 #: calc8_template.xcu
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Calc 8 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Calc 8 үлгісі"
 
 #: writer_MS_Word_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007 Binary"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel 2007 екілік кітабы"
 
 #: writer_MS_Word_2003_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -134,14 +134,13 @@ msgid "Microsoft Word 2003 XML"
 msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
 
 #: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Excel_2007_XML_Template.xcu\n"
 "MS Excel 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Microsoft Excel 2003 XML"
+msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML үлгісі"
 
 #: chart8.xcu
 msgctxt ""
@@ -150,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Chart 8"
-msgstr ""
+msgstr "Chart 8"
 
 #: writerweb8_writer_template.xcu
 msgctxt ""
@@ -159,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Writer/Web 8 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Writer/Web 8 үлгісі"
 
 #: draw8_template.xcu
 msgctxt ""
@@ -168,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Draw 8 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Draw 8 үлгісі"
 
 #: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -186,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Calc 8"
-msgstr ""
+msgstr "Calc 8"
 
 #: impress8.xcu
 msgctxt ""
@@ -195,17 +194,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Impress 8"
-msgstr ""
+msgstr "Impress 8"
 
 #: writerglobal8.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writerglobal8.xcu\n"
 "writerglobal8\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Writer 8 Master Document"
-msgstr "StarWriter 5.0 Құрамдас деректер"
+msgstr "Writer 8 құрамдас құжаты"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -217,11 +215,10 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
 
 #: MS_Excel_2007_XML.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Excel_2007_XML.xcu\n"
 "MS Excel 2007 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML"
-msgstr "Microsoft Excel 2003 XML"
+msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML"
diff --git a/source/kk/filter/source/pdf.po b/source/kk/filter/source/pdf.po
index 80d018bc179..8bd875bb642 100644
--- a/source/kk/filter/source/pdf.po
+++ b/source/kk/filter/source/pdf.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-10 03:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362887384.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363779465.0\n"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ADDSTREAMDESCRIPTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Makes this PDF easily editable in %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Бұл PDF файлын %PRODUCTNAME ішінде оңай түзетілетіндей етіп қылу"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "CB_PDFA_1B_SELECT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "P~DF/A-1a"
-msgstr ""
+msgstr "P~DF/A-1a"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -440,7 +440,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PDF_TAB_OPNFTR\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Initial View"
-msgstr ""
+msgstr "Басты көрініс"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -449,7 +449,7 @@ msgctxt ""
 "FL_WINOPT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Window options"
-msgstr ""
+msgstr "Терезе опциялары"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/filter/source/xsltdialog.po b/source/kk/filter/source/xsltdialog.po
index 65484ad3132..04f1a19e711 100644
--- a/source/kk/filter/source/xsltdialog.po
+++ b/source/kk/filter/source/xsltdialog.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361281162.0\n"
 
diff --git a/source/kk/filter/uiconfig/ui.po b/source/kk/filter/uiconfig/ui.po
index 86ae931a608..52986d41925 100644
--- a/source/kk/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/kk/filter/uiconfig/ui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-23 13:54+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364046884.0\n"
 
 #: xmlfiltersettings.ui
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "XML Filter Settings"
-msgstr ""
+msgstr "XML сүзгi баптаулары"
 
 #: xmlfiltersettings.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Жаңа..."
 
 #: xmlfiltersettings.ui
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Түз_ету..."
 
 #: xmlfiltersettings.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete..."
-msgstr ""
+msgstr "Ө_шіру..."
 
 #: xmlfiltersettings.ui
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Шолу..."
 
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Экспорт"
 
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/fpicker/source/office.po b/source/kk/fpicker/source/office.po
index c563c5f9d14..e85de6a9a31 100644
--- a/source/kk/fpicker/source/office.po
+++ b/source/kk/fpicker/source/office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 09:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 11:31+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,45 +12,41 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359191275.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363779085.0\n"
 
 #: OfficeFilePicker.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "OfficeFilePicker.src\n"
 "STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION\n"
 "string.text"
 msgid "~Automatic file name extension"
-msgstr "Автоматты түрде кеңейтуi"
+msgstr "~Автоматты түрде кеңейтуi"
 
 #: OfficeFilePicker.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "OfficeFilePicker.src\n"
 "STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Save with pass~word"
-msgstr "Құпия кiлтiмен сақтау"
+msgstr "Пар~ольмен сақтау"
 
 #: OfficeFilePicker.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "OfficeFilePicker.src\n"
 "STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "~Edit filter settings"
-msgstr "Параметрлардың сүзгiсiн түзету"
+msgstr "Сү~згі баптауларын өзгерту"
 
 #: OfficeFilePicker.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "OfficeFilePicker.src\n"
 "STR_SVT_FILEPICKER_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "~Read-only"
-msgstr "~Тек қана оқу үшiн"
+msgstr "~Тек оқу үшiн ғана"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -109,13 +105,12 @@ msgid "~Selection"
 msgstr "~Таңдау"
 
 #: OfficeFilePicker.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "OfficeFilePicker.src\n"
 "STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "File ~type:"
-msgstr "Файлдың ~түрi "
+msgstr "Файл ~түрi:"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -140,17 +135,16 @@ msgctxt ""
 "BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: iodlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "iodlg.src\n"
 "DLG_FPICKER_EXPLORERFILE\n"
 "BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr "Жаңа баманы құрыңыз"
+msgstr "Жаңа буманы жасау"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -159,7 +153,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_EXPLORERFILE_UP\n"
 "menubutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -186,7 +180,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_EXPLORERFILE_CONNECT_TO_SERVER\n"
 "pushbutton.quickhelptext"
 msgid "Connect To Server"
-msgstr ""
+msgstr "Сервермен байланыс орнату"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -198,44 +192,40 @@ msgid "File ~name:"
 msgstr "~Файлдың аты:"
 
 #: iodlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "iodlg.src\n"
 "DLG_FPICKER_EXPLORERFILE\n"
 "FT_EXPLORERFILE_FILETYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "File ~type:"
-msgstr "Файлдың ~түрi "
+msgstr "Файл ~түрi:"
 
 #: iodlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "iodlg.src\n"
 "DLG_FPICKER_EXPLORERFILE\n"
 "CB_EXPLORERFILE_READONLY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Read-only"
-msgstr "~Тек қана оқу үшiн"
+msgstr "~Тек оқу үшiн ғана"
 
 #: iodlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "iodlg.src\n"
 "DLG_FPICKER_EXPLORERFILE\n"
 "CB_EXPLORERFILE_PASSWORD\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Save with password"
-msgstr "Құпия кiлтiмен сақтау"
+msgstr "Парольмен сақтау"
 
 #: iodlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "iodlg.src\n"
 "DLG_FPICKER_EXPLORERFILE\n"
 "CB_AUTO_EXTENSION\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Automatic file name extension"
-msgstr "Автоматты түрде кеңейтуi"
+msgstr "~Автоматты түрде кеңейтуi"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -319,14 +309,13 @@ msgid "Current version"
 msgstr "Ағымды нұсқа"
 
 #: iodlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "iodlg.src\n"
 "DLG_FPICKER_EXPLORERFILE\n"
 "STR_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "File Preview"
-msgstr "Алдын-ала көрiп шығуын өшiру"
+msgstr "Файлды алдын-ала қарау"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -344,7 +333,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PLACES_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Places"
-msgstr ""
+msgstr "Орындар"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -393,7 +382,6 @@ msgid "All files"
 msgstr "Барлық файлдар"
 
 #: iodlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "iodlg.src\n"
 "STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE\n"
@@ -403,8 +391,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to replace it?"
 msgstr ""
-"Бұндай атты элемент бар.\n"
-"Өзгерту керек пе?"
+"\"$filename$\" деп аталатын файл бар болып тұр.\n"
+"\n"
+"Оны алмастыруды қалайсыз ба?"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -423,6 +412,8 @@ msgid ""
 "No removable storage device detected.\n"
 "Make sure it is plugged in properly and try again."
 msgstr ""
+"Ауыстырмалы құрылғылар табылмады.\n"
+"Оның дұрыс салынғанына көз жеткізіп, қайтадан көріңіз."
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/framework/source/classes.po b/source/kk/framework/source/classes.po
index ba85f02d6c8..9b0544f4a62 100644
--- a/source/kk/framework/source/classes.po
+++ b/source/kk/framework/source/classes.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-22 17:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-21 13:19+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361554333.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363871987.0\n"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -108,7 +108,7 @@ msgctxt ""
 "MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Close ~Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Са~ймандар панелін жабу"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -223,13 +223,12 @@ msgid "License Agreement"
 msgstr "Лицензиялық келiсiм"
 
 #: resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
 "STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Retry"
-msgstr "~Қайталау"
+msgstr "Қайталау"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -247,17 +246,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
 "STR_RESTORE_TOOLBARS\n"
 "string.text"
 msgid "~Reset"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Бастапқы қалпына келтiру\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қалпына келтiру"
+msgstr "Қал~пына келтiру"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -311,7 +305,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LANGSTATUS_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "None (Do not check spelling)"
-msgstr ""
+msgstr "Ешнәрсе (емлені тексермеу)"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -335,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Set Language for Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Ерекшеленгені үшін тілді орнату"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -343,7 +337,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH\n"
 "string.text"
 msgid "Set Language for Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Абзац үшін тілді орнату"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -351,4 +345,4 @@ msgctxt ""
 "STR_SET_LANGUAGE_FOR_ALL_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set Language for all Text"
-msgstr ""
+msgstr "Бүкіл мәтін үшін тілді орнату"
diff --git a/source/kk/framework/source/services.po b/source/kk/framework/source/services.po
index 5d89e5642ba..6b1b5e9e4f9 100644
--- a/source/kk/framework/source/services.po
+++ b/source/kk/framework/source/services.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-01 13:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-21 13:20+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,17 +14,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362142824.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363872049.0\n"
 
 #: fwk_services.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fwk_services.src\n"
 "DLG_BACKING\n"
 "STR_BACKING_CREATE\n"
 "string.text"
 msgid "Create a new document"
-msgstr "~Жаңа құжат жасау"
+msgstr "Жаңа құжатты жасау"
 
 #: fwk_services.src
 msgctxt ""
@@ -51,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BACKING_EXTHELP\n"
 "string.text"
 msgid "Add new features to %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME үшін қосымшаларды қосу (Интернеттен)"
 
 #: fwk_services.src
 msgctxt ""
@@ -60,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BACKING_INFOHELP\n"
 "string.text"
 msgid "Get more information about %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME туралы толығырақ ақпарат"
 
 #: fwk_services.src
 msgctxt ""
@@ -69,4 +68,4 @@ msgctxt ""
 "STR_BACKING_TPLREP\n"
 "string.text"
 msgid "Get more templates for %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME үшін үлгілерді алу (Интернеттен)"
diff --git a/source/kk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/kk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 75f27c4db23..f2e2453f761 100644
--- a/source/kk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/kk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362988946.0\n"
 
diff --git a/source/kk/librelogo/source/pythonpath.po b/source/kk/librelogo/source/pythonpath.po
index d7fe69bdf08..6de75d51b5a 100644
--- a/source/kk/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/kk/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-22 17:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-14 07:55+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361555762.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363247738.0\n"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "FORWARD\n"
 "property.text"
 msgid "forward|fd"
-msgstr ""
+msgstr "алға|ал"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "BACKWARD\n"
 "property.text"
 msgid "back|bk"
-msgstr ""
+msgstr "артқа|ар"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "TURNLEFT\n"
 "property.text"
 msgid "left|turnleft|lt"
-msgstr ""
+msgstr "солға|солға_бұрылу|с"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "TURNRIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "right|turnright|rt"
-msgstr ""
+msgstr "оңға|оңға_бұрылу|о"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "PENUP\n"
 "property.text"
 msgid "penup|pu"
-msgstr ""
+msgstr "қаламды_көтеру|қк"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "PENDOWN\n"
 "property.text"
 msgid "pendown|pd"
-msgstr ""
+msgstr "қаламды_түсіру|қт"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -70,16 +70,15 @@ msgctxt ""
 "HOME\n"
 "property.text"
 msgid "home"
-msgstr ""
+msgstr "басы"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "POINT\n"
 "property.text"
 msgid "point"
-msgstr "Орын"
+msgstr "нүкте"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -87,34 +86,31 @@ msgctxt ""
 "CIRCLE\n"
 "property.text"
 msgid "circle"
-msgstr ""
+msgstr "шеңбер"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ELLIPSE\n"
 "property.text"
 msgid "ellipse"
-msgstr "Эллипс"
+msgstr "эллипс"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "SQUARE\n"
 "property.text"
 msgid "square"
-msgstr "Шаршы"
+msgstr "шаршы"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "RECTANGLE\n"
 "property.text"
 msgid "rectangle"
-msgstr "Тiкбұрыш"
+msgstr "тіктөртбұрыш"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -122,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "LABEL\n"
 "property.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "белгі"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -130,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "PENCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "pencolor|pencolour|linecolor|pc"
-msgstr ""
+msgstr "қалам_түсі|сызық_түсі|т"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -138,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "ANY\n"
 "property.text"
 msgid "any"
-msgstr ""
+msgstr "кез-келген"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/mysqlc/source.po b/source/kk/mysqlc/source.po
index 31ad573d7e9..86961ebbb63 100644
--- a/source/kk/mysqlc/source.po
+++ b/source/kk/mysqlc/source.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:43+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 03:02+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364094166.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "MySQL Connector"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL Connector"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -29,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "extdesc\n"
 "description.text"
 msgid "MySQL Connector installs a native MySQL database driver. It is faster, seamless integrated, easier to administrate and there is no need to install and setup a JDBC or ODBC driver separately. It was never easier to use MySQL databases in LibreOffice Base.\n"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL Connector MySQL дерекқорларының драйвері ретінде орнатылады. Бұл тезірек байланыс, жақсырақ интеграция, жеңілдеу әкімшілік ету және  JDBC не ODBC драйверлерін жеке орнату керек еместігін білдіреді. MySQL дерекқорларын LibreOffice Base ішінде осылай оңай қолдану бұрын болмаған.\n"
diff --git a/source/kk/mysqlc/source/registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/kk/mysqlc/source/registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 815a143e35c..a1069ad5093 100644
--- a/source/kk/mysqlc/source/registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/kk/mysqlc/source/registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:22+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-14 07:52+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363247532.0\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -22,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "MySQL Connector"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL Connector"
diff --git a/source/kk/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/kk/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
index 9367234802b..6f5154d2ea9 100644
--- a/source/kk/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
+++ b/source/kk/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -4,24 +4,25 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-21 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363872381.0\n"
 
 #: Options.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Параметрлерi"
+msgstr "Опциялар"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 6a1eb18c406..73784e45899 100644
--- a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-11 08:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-13 15:03+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362989641.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363187024.0\n"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -2651,7 +2651,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchaseOrderNumber"
-msgstr ""
+msgstr "ТапсырысНөмірі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2660,7 +2660,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchOrdNo"
-msgstr ""
+msgstr "ТапсНөм"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2669,7 +2669,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "RequiredByDate"
-msgstr ""
+msgstr "КерекКүні"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2687,7 +2687,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PromisedByDate"
-msgstr ""
+msgstr "УәделескенКүні"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2705,7 +2705,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipName"
-msgstr ""
+msgstr "ЖеткізуАты"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2714,7 +2714,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipName"
-msgstr ""
+msgstr "ЖеткізуАты"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipCity"
-msgstr ""
+msgstr "ЖеткізуҚаласы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2750,17 +2750,16 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipCity"
-msgstr ""
+msgstr "ЖеткҚала"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipStateOrProvince"
-msgstr "ОблысАймақ"
+msgstr "ЖеткізуОблысНеАймағы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2778,7 +2777,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipPostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "ЖеткізуПоштаКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2823,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipPhonNo"
-msgstr ""
+msgstr "ЖеткТелНөм"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2832,7 +2831,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipDate"
-msgstr ""
+msgstr "ЖеткКүні"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2841,7 +2840,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipDate"
-msgstr ""
+msgstr "ЖеткКүні"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2850,7 +2849,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShippingMethodID"
-msgstr ""
+msgstr "ЖеткізуӘдісКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2862,34 +2861,31 @@ msgid "ShipMethID"
 msgstr "ID әдiсiн жiберу"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FreightCharge"
-msgstr "Жүктелу кезiндегi қате"
+msgstr "ЖеткізуҚұны"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FreightCharge"
-msgstr "Жүктелу кезiндегi қате"
+msgstr "ЖеткізуҚұны"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SalesTaxRate"
-msgstr "Сатылатын заттардың салық  мөлшерi"
+msgstr "СатуданСалықӨлшемі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2901,14 +2897,13 @@ msgid "SalesTaxRt"
 msgstr "Сатылатын заттардың салық  мөлшерi"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderDetails"
-msgstr " ID тапсырыстың бөлшектерi"
+msgstr "ТапсырысАқпараты"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3025,7 +3020,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Жеңілдік"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3034,7 +3029,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Жеңілдік"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3043,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SalePrice"
-msgstr ""
+msgstr "Бағасы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3052,27 +3047,25 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SalePrice"
-msgstr ""
+msgstr "Бағасы"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SalesTax"
-msgstr "Сатылатын заттардың салық  мөлшерi"
+msgstr "СатуданСалық"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SalesTax"
-msgstr "Сатылатын заттардың салық  мөлшерi"
+msgstr "СатуданСалық"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3081,7 +3074,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LineTotal"
-msgstr ""
+msgstr "Барлығы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3090,7 +3083,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LineTotal"
-msgstr ""
+msgstr "Барлығы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3174,14 +3167,13 @@ msgid "OrderID"
 msgstr "ТапсырысКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ReservationID"
-msgstr "Қосалқылау"
+msgstr "БрондауКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3190,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ReservID"
-msgstr ""
+msgstr "БрондауКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3199,7 +3191,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MemberID"
-msgstr ""
+msgstr "МүшеКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3208,7 +3200,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MemberID"
-msgstr ""
+msgstr "МүшеКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3229,24 +3221,22 @@ msgid "RegistraID"
 msgstr "ID  тiркеу"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "Жобалар"
+msgstr "ЖобаКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "Жобалар"
+msgstr "ЖобаКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3285,24 +3275,22 @@ msgid "PaymntDate"
 msgstr "Төлем мерзiмi"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentMethod"
-msgstr "ID төлем әдiсi"
+msgstr "ТөлемӘдiсi"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymntMeth"
-msgstr "ID төлем әдiсi"
+msgstr "ТөлемӘдiсi"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3365,7 +3353,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Cardholder"
-msgstr ""
+msgstr "Иесі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3374,7 +3362,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Cardholder"
-msgstr ""
+msgstr "Иесі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3401,7 +3389,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CreditCardAuthorizationNumber"
-msgstr ""
+msgstr "КредитКартасыныңАвторизацияКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3413,7 +3401,6 @@ msgid "CCAuthorNo"
 msgstr "Несие карточкасының Рұқсат Саны"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms\n"
@@ -3423,7 +3410,6 @@ msgid "PaymentTerms"
 msgstr "ТөлеуШарттары"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms\n"
@@ -3478,24 +3464,22 @@ msgid "Invoices"
 msgstr "Есепшоты"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceID"
-msgstr "ID есепшотының элементтерi"
+msgstr "ШотКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceID"
-msgstr "ID есепшотының элементтерi"
+msgstr "ШотКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3540,7 +3524,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DeliveryID"
-msgstr ""
+msgstr "ЖеткізуКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3549,7 +3533,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DeliveryID"
-msgstr ""
+msgstr "ЖеткізуКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3612,7 +3596,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipDate"
-msgstr ""
+msgstr "ЖеткізуКүні"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3621,7 +3605,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipDate"
-msgstr ""
+msgstr "ЖеткізуКүні"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3630,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShippedTo"
-msgstr ""
+msgstr "ҚайдаЖеткізілген"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3639,7 +3623,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShippedTo"
-msgstr ""
+msgstr "ҚайдаЖеткізілген"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3648,7 +3632,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShippedVia"
-msgstr ""
+msgstr "АрқылыЖеткізілген"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3657,7 +3641,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShippedVia"
-msgstr ""
+msgstr "АрқылыЖеткізілген"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3723,24 +3707,22 @@ msgid "InvoiDetID"
 msgstr "ID есепшотының элементтерi"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceID"
-msgstr "ID есепшотының элементтерi"
+msgstr "ШотКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceID"
-msgstr "ID есепшотының элементтерi"
+msgstr "ШотКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3821,7 +3803,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Жеңілдік"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3830,10 +3812,9 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Жеңілдік"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms\n"
@@ -3843,7 +3824,6 @@ msgid "PaymentTerms"
 msgstr "ТөлеуШарттары"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms\n"
@@ -3922,7 +3902,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ClientID"
-msgstr ""
+msgstr "КлиентКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3931,7 +3911,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ClientID"
-msgstr ""
+msgstr "КлиентКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3940,7 +3920,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchaseOrderNumber"
-msgstr ""
+msgstr "ТапсырысНөмірі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3949,7 +3929,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchOrdNo"
-msgstr ""
+msgstr "ТапсНөм"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4237,7 +4217,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "RequiredStaffing"
-msgstr ""
+msgstr "КерекҚызметкерлер"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4330,14 +4310,13 @@ msgid "Reservations"
 msgstr "Қосалқылау"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ReservationID"
-msgstr "Қосалқылау"
+msgstr "БрондауКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4346,7 +4325,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ReservID"
-msgstr ""
+msgstr "БрондКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4373,7 +4352,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EventID"
-msgstr ""
+msgstr "ОқиғаКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4382,7 +4361,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EventID"
-msgstr ""
+msgstr "ОқиғаКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4463,7 +4442,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DepositDue"
-msgstr ""
+msgstr "ДепозитМерзімі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4472,7 +4451,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DepositDue"
-msgstr ""
+msgstr "ДепозитМерзімі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4481,7 +4460,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TotalDue"
-msgstr ""
+msgstr "ЖалпыМерзім"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4490,7 +4469,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "TotalDue"
-msgstr ""
+msgstr "ЖалпыМерзім"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4499,7 +4478,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AmountPaid"
-msgstr ""
+msgstr "ТөленгенСома"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4508,7 +4487,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AmountPaid"
-msgstr ""
+msgstr "ТөленгенСома"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4628,34 +4607,31 @@ msgid "EmployeeID"
 msgstr "ҚызметшіКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BillingDate"
-msgstr "Құн көрсеткiшi"
+msgstr "ШотКүні"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "BillingDate"
-msgstr "Құн көрсеткiшi"
+msgstr "ШотКүні"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "RatePerHour"
-msgstr "Бiр сағаттық мөлшерi"
+msgstr "БірСағатҚұны"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4712,24 +4688,22 @@ msgid "Expenses"
 msgstr "Шығындар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ExpenseID"
-msgstr "Шығындар"
+msgstr "ШығындарКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ExpenseID"
-msgstr "Шығындар"
+msgstr "ШығындКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5107,7 +5081,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DestinationStateProvince"
-msgstr ""
+msgstr "МақсатОблысы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5143,7 +5117,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DestinationCountryRegion"
-msgstr ""
+msgstr "МақсатЕлі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5197,7 +5171,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CurrentLocation"
-msgstr ""
+msgstr "АғымдағыОрналасу"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5215,7 +5189,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PackageDimensions"
-msgstr ""
+msgstr "ОрамаӨлшемдері"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5251,7 +5225,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PickUpLocation"
-msgstr ""
+msgstr "ҚабылдауОрны"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5269,7 +5243,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PickUpDate"
-msgstr ""
+msgstr "ҚабылдауКүні"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5278,7 +5252,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PickUpDate"
-msgstr ""
+msgstr "ҚабылдауКүні"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5287,7 +5261,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PickUpTime"
-msgstr ""
+msgstr "ҚабылдауУақыты"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5296,7 +5270,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PickUpTime"
-msgstr ""
+msgstr "ҚабылдауУақыты"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5305,7 +5279,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ReceivedBy"
-msgstr ""
+msgstr "КімҚабылдаған"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5314,17 +5288,16 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ReceivedBy"
-msgstr ""
+msgstr "КімҚабылдаған"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FreightCharge"
-msgstr "Жүктелу кезiндегi қате"
+msgstr "ЖеткізуБағасы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5369,7 +5342,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AssetID"
-msgstr ""
+msgstr "АктивКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5378,7 +5351,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AssetID"
-msgstr ""
+msgstr "АктивКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5435,24 +5408,22 @@ msgid "AssetCatID"
 msgstr "ID дәрежесiнiң белсенi"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "StatusID"
-msgstr "Күйi"
+msgstr "КүйКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "StatusID"
-msgstr "Күйi"
+msgstr "КүйКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5464,7 +5435,6 @@ msgid "DepartmentID"
 msgstr "БөлiмКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID\n"
@@ -5480,7 +5450,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "VendorID"
-msgstr ""
+msgstr "ЖеткізушіКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5489,27 +5459,25 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "VendorID"
-msgstr ""
+msgstr "ЖеткізушіКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Make"
-msgstr "Жа_сау"
+msgstr "Бұйым"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Make"
-msgstr "Жа_сау"
+msgstr "Бұйым"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5536,7 +5504,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ModelNumber"
-msgstr ""
+msgstr "МодельНөмірі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5545,17 +5513,16 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ModelNo"
-msgstr ""
+msgstr "МодельНөмірі"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SerialNumber"
-msgstr "Сериялық нөмiрi"
+msgstr "СериялықНөмiрi"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5591,7 +5558,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateAcquired"
-msgstr ""
+msgstr "СатыпАлынғанКүні"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5600,7 +5567,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateAcquir"
-msgstr ""
+msgstr "СатыпАлынғКүні"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5609,7 +5576,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateSold"
-msgstr ""
+msgstr "СатылғанКүні"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5618,7 +5585,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateSold"
-msgstr ""
+msgstr "СатылғанКүні"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5627,7 +5594,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchasePrice"
-msgstr ""
+msgstr "СатыпАлынғанБағасы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5636,7 +5603,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchPrice"
-msgstr ""
+msgstr "СатыпАлынғБағ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5663,7 +5630,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DepreciableLife"
-msgstr ""
+msgstr "АмортизацияМерзімі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5675,14 +5642,13 @@ msgid "DeprecLife"
 msgstr "Өмiрдiң бағасыздану мүмкiндiгi"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SalvageValue"
-msgstr "Құтқару құндылығы"
+msgstr "ҚалдықтықҚұны"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5712,7 +5678,6 @@ msgid "CurrentVal"
 msgstr "Ағымды құндылық"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments\n"
@@ -5722,7 +5687,6 @@ msgid "Comments"
 msgstr "Түсiндiрмелер"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments\n"
@@ -5738,7 +5702,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "NextScheduledMaintenance"
-msgstr ""
+msgstr "КелесіЖоспарланғанҚызметКөрсету"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5831,7 +5795,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "Күні"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description\n"
@@ -5841,7 +5804,6 @@ msgid "Description"
 msgstr "Сипаттамасы"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description\n"
@@ -5851,44 +5813,40 @@ msgid "Descrption"
 msgstr "Сипаттама"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Amount"
-msgstr "Құру"
+msgstr "Сома"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Amount"
-msgstr "Құру"
+msgstr "Сома"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AccountID"
-msgstr "Есепшоты"
+msgstr "ЕсепшотКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AccountID"
-msgstr "Есепшоты"
+msgstr "ЕсепшотКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5933,7 +5891,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "WithdrawalAmount"
-msgstr ""
+msgstr "АлынуСомасы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5999,14 +5957,13 @@ msgid "BuySellDat"
 msgstr "Ұсынылған мерзiмдi орнатыңыз"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BuySellPrice"
-msgstr "Ұсынылған бағаны алыңыз"
+msgstr "СатыпАлуСатуБағасы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6042,7 +5999,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Taxable"
-msgstr ""
+msgstr "СалықАлынатын"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6051,7 +6008,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Taxable"
-msgstr ""
+msgstr "СалықАлынатын"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6087,7 +6044,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TaskID"
-msgstr ""
+msgstr "ТапсырмаКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6096,7 +6053,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "TaskID"
-msgstr ""
+msgstr "ТапсырмаКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6123,7 +6080,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "StartDate"
-msgstr ""
+msgstr "БастауКүні"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6132,7 +6089,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "StartDate"
-msgstr ""
+msgstr "БастауКүні"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6222,7 +6179,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TaskID"
-msgstr ""
+msgstr "ТапсырмаКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6231,7 +6188,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "TaskID"
-msgstr ""
+msgstr "ТапсырмаКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6351,24 +6308,22 @@ msgid "LastName"
 msgstr "Фамилия"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Атауы"
+msgstr "Лауазымы"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Атауы"
+msgstr "Лауазымы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6443,7 +6398,6 @@ msgid "StateProvi"
 msgstr "ОблАймақ"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion\n"
@@ -6504,10 +6458,9 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNumber"
-msgstr ""
+msgstr "ҰялыТелНөмірі"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber\n"
@@ -6535,24 +6488,22 @@ msgid "EmailAddr"
 msgstr "ЭлПоштаАдресі"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Salutation"
-msgstr "Амандасу"
+msgstr "Сәлемдесу"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Salutation"
-msgstr "Амандасу"
+msgstr "Сәлемдесу"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6561,7 +6512,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "ТуғанКүні"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6570,7 +6521,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "ТуғанКүні"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6579,7 +6530,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SendCard"
-msgstr ""
+msgstr "АшықхаттыЖіберу"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6588,7 +6539,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SendCard"
-msgstr ""
+msgstr "АшықхатЖіберу"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6597,7 +6548,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MaritalStatus"
-msgstr ""
+msgstr "ОтбасылықЖағдайы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6606,7 +6557,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MaritlStat"
-msgstr ""
+msgstr "ОтбЖағд"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6615,7 +6566,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SpouseName"
-msgstr ""
+msgstr "ЖұбайыАЖ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6624,27 +6575,25 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SpouseName"
-msgstr ""
+msgstr "ЖұбайыАЖ"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Nickname"
-msgstr "Ник аты"
+msgstr "Ник_аты"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Nickname"
-msgstr "Ник аты"
+msgstr "Ник_аты"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6653,7 +6602,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Hobbies"
-msgstr ""
+msgstr "Хобби"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6662,7 +6611,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Hobbies"
-msgstr ""
+msgstr "Хобби"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6671,7 +6620,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ChildrenNames"
-msgstr ""
+msgstr "БалаларАттары"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6680,7 +6629,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ChildName"
-msgstr ""
+msgstr "БалАттары"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6719,7 +6668,6 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated\n"
@@ -6789,7 +6737,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "RoomID"
-msgstr ""
+msgstr "БөлмеКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6798,27 +6746,25 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "RoomID"
-msgstr ""
+msgstr "БөлмеКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Item"
-msgstr "%d элемент"
+msgstr "Элемент"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Item"
-msgstr "%d элемент"
+msgstr "Элемент"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6827,7 +6773,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ItemType"
-msgstr ""
+msgstr "ЭлементТүрі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6836,10 +6782,9 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ItemType"
-msgstr ""
+msgstr "ЭлементТүрі"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description\n"
@@ -6849,7 +6794,6 @@ msgid "Description"
 msgstr "Сипаттамасы"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description\n"
@@ -6877,7 +6821,6 @@ msgid "Manufactur"
 msgstr "Шығарушы"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model\n"
@@ -6887,7 +6830,6 @@ msgid "Model"
 msgstr "Модель"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model\n"
@@ -6903,7 +6845,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ModelNumber"
-msgstr ""
+msgstr "МодельНөмірі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6912,17 +6854,16 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ModelNo"
-msgstr ""
+msgstr "МодельНөмірі"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SerialNumber"
-msgstr "Сериялық нөмiрi"
+msgstr "СериялықНөмірі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6934,34 +6875,31 @@ msgid "SerialNo"
 msgstr "СериялықНөм"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurchased"
-msgstr "Пайдалану мерзiмi"
+msgstr "СатыпАлынғанКүні"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurch"
-msgstr "Пайдалану мерзiмi"
+msgstr "СатыпАлынғКүні"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PlacePurchased"
-msgstr "Пайдалану мерзiмi"
+msgstr "СатыпАлынғанОрны"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6970,7 +6908,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PlacePurch"
-msgstr ""
+msgstr "СатАлынғОрн"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6979,7 +6917,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchasePrice"
-msgstr ""
+msgstr "СатАлынғБағ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6988,7 +6926,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchPrice"
-msgstr ""
+msgstr "СатАлынғБағ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6997,7 +6935,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AppraisedValue"
-msgstr ""
+msgstr "БағаланғанҚұны"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7009,24 +6947,22 @@ msgid "AppraisVal"
 msgstr "Бағаланатын мән"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Insured"
-msgstr "Қойылған"
+msgstr "Сақтандырылған"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Insured"
-msgstr "Қойылған"
+msgstr "Сақтанд"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7056,27 +6992,24 @@ msgid "Recipes"
 msgstr "Нұсқамалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "RecipeID"
-msgstr "Нұсқамалар"
+msgstr "РецептКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "RecipeID"
-msgstr "Нұсқамалар"
+msgstr "РецептКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name\n"
@@ -7086,7 +7019,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Аты"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name\n"
@@ -7096,7 +7028,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Аты"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description\n"
@@ -7106,7 +7037,6 @@ msgid "Description"
 msgstr "Сипаттамасы"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description\n"
@@ -7116,24 +7046,22 @@ msgid "Descrption"
 msgstr "Сипаттама"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Source"
-msgstr "Қайнар көзі"
+msgstr "Қайнар_көзі"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Source"
-msgstr "Қайнар көзі"
+msgstr "Қайнар_көзі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7142,7 +7070,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "WhichMeal"
-msgstr ""
+msgstr "ТамақІшу"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7151,7 +7079,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "WhichMeal"
-msgstr ""
+msgstr "ТамақІшу"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7160,7 +7088,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Vegetarian"
-msgstr ""
+msgstr "Вегетарианшыл"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7169,7 +7097,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Vegetarian"
-msgstr ""
+msgstr "Вегетарианшыл"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7286,7 +7214,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Utensils"
-msgstr ""
+msgstr "Жабдықтар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7295,7 +7223,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Utensils"
-msgstr ""
+msgstr "Жабдықтар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7331,7 +7259,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PlantID"
-msgstr ""
+msgstr "ӨсімдікКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7340,7 +7268,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PlantID"
-msgstr ""
+msgstr "ӨсімдікКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7349,7 +7277,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CommonName"
-msgstr ""
+msgstr "ЖалпыАтауы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7358,7 +7286,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CommonName"
-msgstr ""
+msgstr "ЖалпыАтауы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7367,7 +7295,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Genus"
-msgstr ""
+msgstr "Род"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7376,7 +7304,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Genus"
-msgstr ""
+msgstr "Род"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7385,7 +7313,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Species"
-msgstr ""
+msgstr "Түр"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7394,7 +7322,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Species"
-msgstr ""
+msgstr "Түр"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7403,7 +7331,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Flowering"
-msgstr ""
+msgstr "Гүлдеу"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7412,7 +7340,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowering"
-msgstr ""
+msgstr "Гүлдеу"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7487,34 +7415,31 @@ msgid "WaterFreq"
 msgstr "Жиiлiктi өзгерту"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurchased"
-msgstr "Пайдалану мерзiмi"
+msgstr "СатыпАлынғанКүні"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurch"
-msgstr "Пайдалану мерзiмi"
+msgstr "СатыпАлынғКүні"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PlacePurchased"
-msgstr "Пайдалану мерзiмi"
+msgstr "СатыпАлынғанОрны"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7523,7 +7448,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PlacePurch"
-msgstr ""
+msgstr "СатыпАлынғОрн"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7568,7 +7493,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DatePruned"
-msgstr ""
+msgstr "ШашАлдырғанКүні"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7577,7 +7502,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatePruned"
-msgstr ""
+msgstr "ШашАлдырғКүн"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7667,7 +7592,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FilmID"
-msgstr ""
+msgstr "ТаспаКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7676,7 +7601,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FilmID"
-msgstr ""
+msgstr "ТаспаКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7685,7 +7610,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateTaken"
-msgstr ""
+msgstr "ТүсірілгенКүні"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7694,7 +7619,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateTaken"
-msgstr ""
+msgstr "ТүсірКүн"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7703,7 +7628,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TimeTaken"
-msgstr ""
+msgstr "ТүсірілгенУақыты"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7712,7 +7637,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "TimeTaken"
-msgstr ""
+msgstr "ТүсірУақ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7721,7 +7646,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PlaceTaken"
-msgstr ""
+msgstr "ТүсірілгенОрны"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7730,7 +7655,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PlaceTaken"
-msgstr ""
+msgstr "ТүсірУақ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7739,7 +7664,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LensUsed"
-msgstr ""
+msgstr "Линза"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7748,7 +7673,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LensUsed"
-msgstr ""
+msgstr "Линза"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7757,7 +7682,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Aperture"
-msgstr ""
+msgstr "Диафрагма"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7766,7 +7691,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Aperture"
-msgstr ""
+msgstr "Диафрагма"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7793,7 +7718,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FilterUsed"
-msgstr ""
+msgstr "Сүзгі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7802,10 +7727,9 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FilterUsed"
-msgstr ""
+msgstr "Сүзгі"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash\n"
@@ -7815,7 +7739,6 @@ msgid "Flash"
 msgstr "Жарқылдау"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash\n"
@@ -7831,7 +7754,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PrintSize"
-msgstr ""
+msgstr "БаспаӨлшемі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7840,7 +7763,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PrintSize"
-msgstr ""
+msgstr "БаспаӨлшемі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7876,7 +7799,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FilmID"
-msgstr ""
+msgstr "ТаспаКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7885,27 +7808,25 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FilmID"
-msgstr ""
+msgstr "ТаспаКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Make"
-msgstr "Жа_сау"
+msgstr "Бұйым"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Make"
-msgstr "Жа_сау"
+msgstr "Бұйым"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7950,7 +7871,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ColorFilm"
-msgstr ""
+msgstr "ТүстіТаспа"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7959,7 +7880,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ColorFilm"
-msgstr ""
+msgstr "ТүстіТаспа"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7968,7 +7889,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FilmExpirationDate"
-msgstr ""
+msgstr "ТаспаныСақтауМерзімі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8016,7 +7937,6 @@ msgid "DevelopdBy"
 msgstr "Дамыған"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera\n"
@@ -8026,7 +7946,6 @@ msgid "Camera"
 msgstr "Камера"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera\n"
@@ -8069,7 +7988,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CollectionID"
-msgstr ""
+msgstr "ЖинақКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8078,7 +7997,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CollectnID"
-msgstr ""
+msgstr "ЖинақКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8087,7 +8006,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MovieTitle"
-msgstr ""
+msgstr "ФильмАтауы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8096,27 +8015,25 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MovieTitle"
-msgstr ""
+msgstr "ФильмАтауы"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Genre"
-msgstr "Жанр"
+msgstr "Жанры"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Genre"
-msgstr "Жанр"
+msgstr "Жанры"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8125,7 +8042,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Actor"
-msgstr ""
+msgstr "Актер"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8134,47 +8051,43 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Actor"
-msgstr ""
+msgstr "Актер"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Director"
-msgstr "~Топтама"
+msgstr "Режисері"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Director"
-msgstr "~Топтама"
+msgstr "Режисері"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Producer"
-msgstr "Өндірген:"
+msgstr "Продюсер"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Producer"
-msgstr "Өндірген:"
+msgstr "Продюсер"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8183,7 +8096,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ReleaseYear"
-msgstr ""
+msgstr "ШыққанЖылы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8192,10 +8105,9 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ReleasYear"
-msgstr ""
+msgstr "ШыққанЖыл"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating\n"
@@ -8205,7 +8117,6 @@ msgid "Rating"
 msgstr "Рейтинг"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating\n"
@@ -8215,7 +8126,6 @@ msgid "Rating"
 msgstr "Рейтинг"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject\n"
@@ -8225,7 +8135,6 @@ msgid "Subject"
 msgstr "Тақырыбы"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject\n"
@@ -8235,24 +8144,22 @@ msgid "Subject"
 msgstr "Тақырыбы"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Length"
-msgstr "Ұзындығы"
+msgstr "Ұзақтығы"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Length"
-msgstr "Ұзындығы"
+msgstr "Ұзақтығы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8261,7 +8168,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateAcquired"
-msgstr ""
+msgstr "СатыпАлынғанКүні"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8270,7 +8177,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateAcquir"
-msgstr ""
+msgstr "СатыпАлынғКүн"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8279,7 +8186,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchasedAt"
-msgstr ""
+msgstr "СатыпАлынғанОрны"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8288,7 +8195,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchaseAt"
-msgstr ""
+msgstr "СатыпАлынғЖері"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8297,7 +8204,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchasePrice"
-msgstr ""
+msgstr "Бағасы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8306,7 +8213,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchPrice"
-msgstr ""
+msgstr "Бағасы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8315,7 +8222,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Шолу"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8324,7 +8231,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Шолу"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8360,7 +8267,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CollectionID"
-msgstr ""
+msgstr "ЖинақКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8369,7 +8276,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CollectnID"
-msgstr ""
+msgstr "ЖинақКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8378,7 +8285,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AlbumTitle"
-msgstr ""
+msgstr "АльбомАтауы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8387,27 +8294,25 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AlbumTitle"
-msgstr ""
+msgstr "АльбомАтауы"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Artist"
-msgstr "Орындаушы"
+msgstr "Әртіс"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Artist"
-msgstr "Орындаушы"
+msgstr "Әртіс"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8446,24 +8351,22 @@ msgid "RecordLabl"
 msgstr "Жаба жарлығы"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Producer"
-msgstr "Өндірген:"
+msgstr "Продюсер"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Producer"
-msgstr "Өндірген:"
+msgstr "Продюсер"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8472,7 +8375,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ReleaseYear"
-msgstr ""
+msgstr "ШыққанЖылы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8481,10 +8384,9 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ReleasYear"
-msgstr ""
+msgstr "ШыққанЖылы"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating\n"
@@ -8494,7 +8396,6 @@ msgid "Rating"
 msgstr "Рейтинг"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating\n"
@@ -8504,7 +8405,6 @@ msgid "Rating"
 msgstr "Рейтинг"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format\n"
@@ -8514,7 +8414,6 @@ msgid "Format"
 msgstr "Пішімі"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format\n"
@@ -8542,24 +8441,22 @@ msgid "NoofTracks"
 msgstr "Жолдың нөмiрi"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurchased"
-msgstr "Пайдалану мерзiмi"
+msgstr "СатыпАлынғанКүні"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurch"
-msgstr "Пайдалану мерзiмi"
+msgstr "СатыпАлынғКүні"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8568,7 +8465,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchasedAt"
-msgstr ""
+msgstr "СатыпАлынғанЖері"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8577,7 +8474,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchaseAt"
-msgstr ""
+msgstr "СатыпАлынғЖері"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8586,7 +8483,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchasePrice"
-msgstr ""
+msgstr "Бағасы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8595,7 +8492,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchPrice"
-msgstr ""
+msgstr "Бағасы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8604,7 +8501,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Шолу"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8613,7 +8510,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Шолу"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8649,7 +8546,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BookID"
-msgstr ""
+msgstr "КітапКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8658,10 +8555,9 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "BookID"
-msgstr ""
+msgstr "КітапКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title\n"
@@ -8671,7 +8567,6 @@ msgid "Title"
 msgstr "Атауы"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title\n"
@@ -8681,7 +8576,6 @@ msgid "Title"
 msgstr "Атауы"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic\n"
@@ -8691,7 +8585,6 @@ msgid "Genre"
 msgstr "Жанр"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic\n"
@@ -8701,24 +8594,22 @@ msgid "Genre"
 msgstr "Жанр"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AuthorID"
-msgstr "Авторлары"
+msgstr "АвторКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AuthorID"
-msgstr "Авторлары"
+msgstr "АвторКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8745,7 +8636,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ISBNNumber"
-msgstr ""
+msgstr "ISBNНөмірі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8754,30 +8645,27 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ISBNNumber"
-msgstr ""
+msgstr "ISBNНөмірі"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Publisher"
-msgstr "Жариялаушы"
+msgstr "Баспасөз"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Publisher"
-msgstr "Жариялаушы"
+msgstr "Баспасөз"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating\n"
@@ -8787,7 +8675,6 @@ msgid "Rating"
 msgstr "Рейтинг"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating\n"
@@ -8797,64 +8684,58 @@ msgid "Rating"
 msgstr "Рейтинг"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Translator"
-msgstr "Аударған (%s)"
+msgstr "Аудармашы"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Translator"
-msgstr "Аударған (%s)"
+msgstr "Аудармашы"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Pages"
-msgstr "Парақтар"
+msgstr "Беттер"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Pages"
-msgstr "Парақтар"
+msgstr "Беттер"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurchased"
-msgstr "Пайдалану мерзiмi"
+msgstr "СатыпАлынғанКүні"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurch"
-msgstr "Пайдалану мерзiмi"
+msgstr "СатыпАлынғКүні"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8863,7 +8744,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchasedAt"
-msgstr ""
+msgstr "СатыпАлынғанЖері"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8872,7 +8753,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchaseAt"
-msgstr ""
+msgstr "СатыпАлынғанЖері"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8881,7 +8762,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchasePrice"
-msgstr ""
+msgstr "Бағасы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8890,7 +8771,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchPrice"
-msgstr ""
+msgstr "Бағасы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8899,7 +8780,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CoverType"
-msgstr ""
+msgstr "МұқабаТүрі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8908,7 +8789,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CoverType"
-msgstr ""
+msgstr "МұқабаТүрі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8956,24 +8837,22 @@ msgid "Authors"
 msgstr "Авторлары"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AuthorID"
-msgstr "Авторлары"
+msgstr "АвторКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AuthorID"
-msgstr "Авторлары"
+msgstr "АвторКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9036,7 +8915,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "ТуғанКүні"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9045,7 +8924,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "ТуғанКүні"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9054,7 +8933,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Birthplace"
-msgstr ""
+msgstr "ТуғанЖері"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9063,7 +8942,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Birthplace"
-msgstr ""
+msgstr "ТуғанЖері"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9165,24 +9044,22 @@ msgid "Accounts"
 msgstr "Есепшоты"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AccountID"
-msgstr "Есепшоты"
+msgstr "ЕсепшотыКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AccountID"
-msgstr "Есепшоты"
+msgstr "ЕсепшотыКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9257,7 +9134,6 @@ msgid "AccountTyp"
 msgstr "Есепшот тақтасы"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description\n"
@@ -9267,7 +9143,6 @@ msgid "Description"
 msgstr "Сипаттамасы"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description\n"
@@ -9322,24 +9197,22 @@ msgid "InvestmtID"
 msgstr "ID қаржы бөлiнуi"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AccountID"
-msgstr "Есепшоты"
+msgstr "ЕсепшотКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AccountID"
-msgstr "Есепшоты"
+msgstr "ЕсепшотКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9447,7 +9320,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LogID"
-msgstr ""
+msgstr "ЖазбаКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9456,7 +9329,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LogID"
-msgstr ""
+msgstr "ЖазбаКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9465,7 +9338,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PersonID"
-msgstr ""
+msgstr "ТұлғаКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9474,27 +9347,25 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PersonID"
-msgstr ""
+msgstr "ТұлғаКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Activity"
-msgstr "Белсенділігі"
+msgstr "Ісі"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Activity"
-msgstr "Белсенділігі"
+msgstr "Ісі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9629,7 +9500,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "HoursSleep"
-msgstr ""
+msgstr "ҰйқыСағаттары"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9638,7 +9509,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "HoursSleep"
-msgstr ""
+msgstr "ҰйқыСағаттары"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9674,7 +9545,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LogID"
-msgstr ""
+msgstr "ЖазбаКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9683,7 +9554,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LogID"
-msgstr ""
+msgstr "ЖазбаКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9692,7 +9563,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PersonID"
-msgstr ""
+msgstr "ТұлғаКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9701,7 +9572,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PersonID"
-msgstr ""
+msgstr "ТұлғаКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9710,7 +9581,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DietType"
-msgstr ""
+msgstr "ДиетаТүрі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9719,7 +9590,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DietType"
-msgstr ""
+msgstr "ДиетаТүрі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9728,7 +9599,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateAcquired"
-msgstr ""
+msgstr "СатыпАлынғанКүні"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9737,7 +9608,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateAcquir"
-msgstr ""
+msgstr "СатыпАлынғКүні"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9746,7 +9617,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "WhichMeal"
-msgstr ""
+msgstr "ТамақІшу"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9755,7 +9626,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "WhichMeal"
-msgstr ""
+msgstr "ТамақІшу"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9800,7 +9671,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "GramsFat"
-msgstr ""
+msgstr "МайларГрамм"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9809,7 +9680,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "GramsFat"
-msgstr ""
+msgstr "МайГрамм"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9854,7 +9725,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Vitamins"
-msgstr ""
+msgstr "Дәрумендер"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9863,7 +9734,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Vitamins"
-msgstr ""
+msgstr "Дәрумендер"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10106,7 +9977,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Start Logo program (text or selected text of the document)"
-msgstr ""
+msgstr "Logo бағдарламасын іске қосу (мәтін немесе құжаттың ерекшеленген мәтіні)"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -10133,7 +10004,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Clear screen"
-msgstr ""
+msgstr "Экранды тазарту"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -10142,7 +10013,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
-msgstr ""
+msgstr "Logo командалық жолы (Enter команданы орындайды, F1 көмекті шақырады)"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -10151,7 +10022,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Uppercase commands, also translate them to the language of the document"
-msgstr ""
+msgstr "Командаларды бас әріптерге және құжат тіліне аудару"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10376,7 +10247,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Beige"
-msgstr ""
+msgstr "Сарғылт"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10394,7 +10265,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Bright Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Ашық көк"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10493,7 +10364,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Ice Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Көгілдір көк"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11078,7 +10949,7 @@ msgctxt ""
 "JobTitle\n"
 "value.text"
 msgid "Job Title"
-msgstr "~Қызметi"
+msgstr "Лауазымы"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -11195,7 +11066,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Beige"
-msgstr ""
+msgstr "Сарғылт"
 
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11204,7 +11075,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Bright Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Ашық көк"
 
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11240,7 +11111,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Ice Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Көгілдір көк"
 
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11708,7 +11579,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Move caret in notes view backward/forward"
-msgstr ""
+msgstr "Ескертпелерді қарау кезінде каретканы алға/артқа жылжыту"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 78fa118e6bb..e4f467c9738 100644
--- a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-11 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-13 08:23+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362989483.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363163034.0\n"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Circles and Ovals"
-msgstr ""
+msgstr "Шеңберлер және сопақшалар"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Mail Merge..."
-msgstr ""
+msgstr "~Циркулярлы хат..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5180,7 +5180,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diamond Bevel"
-msgstr ""
+msgstr "Өткір ромб"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6919,7 +6919,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check-In..."
-msgstr ""
+msgstr "Жүктеп жіберу..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7261,7 +7261,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)"
-msgstr ""
+msgstr "Регистрді ауыстыру (Сөйлемдердегі Сияқты, БАС, кіші әріптер)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11491,7 +11491,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Optional hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "~Міндетті емес тасымалдау"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11509,7 +11509,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "No-~width optional break"
-msgstr ""
+msgstr "Жа~сырын байланыс"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11518,7 +11518,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "No-width no ~break"
-msgstr ""
+msgstr "Жа~сырын байланыс"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11527,7 +11527,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Left-to-right mark"
-msgstr ""
+msgstr "Со~лдан оңға белгісі"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11536,7 +11536,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Right-to-left mark"
-msgstr ""
+msgstr "~Оңнан солға белгісі"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11599,7 +11599,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Set Focus in Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "Фокусты тізімі бар өріске орнату"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11617,7 +11617,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~Microsoft Format..."
-msgstr ""
+msgstr "Эл. поштамен Microsoft піші~мі ретінде жіберу..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11626,7 +11626,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~OpenDocument Format..."
-msgstr ""
+msgstr "Эл. поштамен ODF ~ретінде жіберу..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11671,7 +11671,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Option Button"
-msgstr ""
+msgstr "Форма - Ауыстырғыш"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11680,7 +11680,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Форма - Белгіше"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11689,7 +11689,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form List Box"
-msgstr ""
+msgstr "Форма - Тізім"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11698,7 +11698,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "Форма - Тізімі бар өріс"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11725,7 +11725,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "Форма - Санағыш"
 
 #: BibliographyCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12535,7 +12535,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Line and Filling"
-msgstr ""
+msgstr "Сызық пен түспен толтыру"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12607,7 +12607,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Circles and Ovals"
-msgstr ""
+msgstr "Шеңберлер және сопақшалар"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13417,7 +13417,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Impress R~emote"
-msgstr ""
+msgstr "Impress қашықтан басқару"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13444,7 +13444,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sho~w Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Слайдты көрс~ету"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13741,7 +13741,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Snap Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Бағыттаушы сызықтарды көр~сету"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13750,7 +13750,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap Lines to ~Front"
-msgstr ""
+msgstr "Бағыттаушы сызықтарды а~лдына әкелу"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15028,7 +15028,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap to Snap Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Бағыттаушы сызықтарға жа~быстыру"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15280,7 +15280,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "Эл. поштамен ~MS PowerPoint презентациясы ретінде..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15289,7 +15289,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~OpenDocument Presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "Эл. поштамен ~ODF презентациясы ретінде..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16504,7 +16504,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dissolve In"
-msgstr "Бейненi жай ауыстыру"
+msgstr "Еріп кету"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -18682,7 +18682,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From top-left clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғары сол жақтан, сағат тілшесі бойымен"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -18691,7 +18691,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From top-left horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғары сол жақтан, горизонталды"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -18700,7 +18700,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From top-left vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғары сол жақтан, вертикалды"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -18709,7 +18709,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From top-right counter-clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғары оң жақтан, сағат тілшесі бойына қарсы"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -18916,7 +18916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dissolve"
-msgstr ""
+msgstr "Еріп кету"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -19177,7 +19177,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wedge"
-msgstr ""
+msgstr "Шеңберлік, симметриялы"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -19276,7 +19276,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flipping tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Калейдоскоп"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -19285,7 +19285,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outside turning cube"
-msgstr ""
+msgstr "Шаршы сыртынан айналу"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -19294,7 +19294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Revolving circles"
-msgstr ""
+msgstr "Шеңберлік айналу"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -19303,7 +19303,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Turning helix"
-msgstr ""
+msgstr "Спиральді ауысым"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -19312,7 +19312,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Inside turning cube"
-msgstr ""
+msgstr "Шаршы ішінен айналу"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -19330,7 +19330,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Turn around"
-msgstr ""
+msgstr "Айналу"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -19339,7 +19339,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Iris"
-msgstr ""
+msgstr "Кемпірқосақ"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -19357,7 +19357,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rochade"
-msgstr ""
+msgstr "Rochade"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -19384,7 +19384,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Static"
-msgstr ""
+msgstr "Қозғалыссыз"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -19393,7 +19393,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fine Dissolve"
-msgstr ""
+msgstr "Баяу еріп кету"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -20212,7 +20212,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Labels..."
-msgstr ""
+msgstr "~Деректер белгілері..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20221,7 +20221,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tre~nd Lines..."
-msgstr ""
+msgstr "Тре~нд сызықтары..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20230,7 +20230,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mean ~Value Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Орташа мә~ндер сызықтары"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20239,7 +20239,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "X Error ~Bars..."
-msgstr ""
+msgstr "X қателік ж~олақтары..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20248,7 +20248,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Y Error ~Bars..."
-msgstr ""
+msgstr "Y қателік ж~олақтары..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20257,7 +20257,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Selection..."
-msgstr ""
+msgstr "Таңдалғанның пішімі..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20311,7 +20311,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Ranges..."
-msgstr ""
+msgstr "~Деректер ауқымдары..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20401,7 +20401,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~econdary X Axis Title..."
-msgstr ""
+msgstr "Қос~ымша X осінің атауы..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20410,7 +20410,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Se~condary Y Axis Title..."
-msgstr ""
+msgstr "Қо~сымша Y осінің атауы..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20554,7 +20554,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Floor..."
-msgstr ""
+msgstr "Негіздің пішімі..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20563,7 +20563,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Chart Area..."
-msgstr ""
+msgstr "Диаграмма аймағының пішімі..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20581,7 +20581,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Title..."
-msgstr ""
+msgstr "Атаудың пішімі..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20716,7 +20716,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Tre~nd Line..."
-msgstr ""
+msgstr "Тре~нд сызығын кірістіру..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20725,7 +20725,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Tre~nd Line"
-msgstr ""
+msgstr "Тре~нд сызығын өшіру"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20734,7 +20734,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Trend Line..."
-msgstr ""
+msgstr "Тренд сызығын пішімдеу..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20743,7 +20743,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Trend Line ~Equation"
-msgstr ""
+msgstr "Тренд сызығының өрн~егін кірістіру"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20752,7 +20752,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert R² and Trend Line Equation"
-msgstr ""
+msgstr "R² және тренд сызығының өрнегін кірістіру"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20779,7 +20779,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Trend Line ~Equation"
-msgstr ""
+msgstr "Тренд сызығының өрн~егін өшіру"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20788,7 +20788,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Trend Line Equation..."
-msgstr ""
+msgstr "Тренд сызығының өрнегін пішімдеу..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20797,7 +20797,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Mean ~Value Line"
-msgstr ""
+msgstr "Орташа ~мән сызығын кірістіру"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20806,7 +20806,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Mean ~Value Line"
-msgstr ""
+msgstr "Орташа ~мән сызығын өшіру"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20815,7 +20815,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Mean Value Line..."
-msgstr ""
+msgstr "Орташа мән сызығын пішімдеу..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20824,7 +20824,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert X Error ~Bars..."
-msgstr ""
+msgstr "X қателік ж~олақтарын кірістіру..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20833,7 +20833,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete X Error ~Bars"
-msgstr ""
+msgstr "X қателік ж~олақтарын өшіру"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20842,7 +20842,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format X Error Bars..."
-msgstr ""
+msgstr "X қателік жолақтарын пішімдеу..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20851,7 +20851,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Y Error ~Bars..."
-msgstr ""
+msgstr "Y қателік ж~олақтарын кірістіру..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20860,7 +20860,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Y Error ~Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Y қателік ж~олақтарын өшіру"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20869,7 +20869,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Y Error Bars..."
-msgstr ""
+msgstr "Y қателік жолақтарын пішімдеу..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20878,7 +20878,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Data Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Деректер белгілерін кірістіру"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20887,7 +20887,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Data Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Деректер белгілерін өшіру"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20896,7 +20896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Data Labels..."
-msgstr ""
+msgstr "Деректер белгілерін пішімдеу..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20905,7 +20905,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Single Data Label"
-msgstr ""
+msgstr "Дара дерек белгісін кірістіру"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20914,7 +20914,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Single Data Label"
-msgstr ""
+msgstr "Дара дерек белгісін өшіру"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20923,7 +20923,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Single Data Label..."
-msgstr ""
+msgstr "Дара дерек белгісін пішімдеу..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20932,7 +20932,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Data Series..."
-msgstr ""
+msgstr "Деректер қатарын пішімдеу..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20941,7 +20941,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Data Point..."
-msgstr ""
+msgstr "Деректер нүктесін пішімдеу..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20950,7 +20950,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset Data Point"
-msgstr ""
+msgstr "Деректер нүктесін тастау"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20959,7 +20959,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset all Data Points"
-msgstr ""
+msgstr "Барлық деректер нүктелерін тастау"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20968,7 +20968,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Stock Loss..."
-msgstr ""
+msgstr "Қара шырақтар пішімі..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20977,7 +20977,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Stock Gain..."
-msgstr ""
+msgstr "Ақ шырақтар пішімі..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20986,7 +20986,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Chart Element"
-msgstr ""
+msgstr "Диаграмма элементін таңдау"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21337,7 +21337,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit in SQL View..."
-msgstr ""
+msgstr "SQL режимінде түзету..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21805,7 +21805,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Mail Merge..."
-msgstr ""
+msgstr "~Циркулярлы хат..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22102,7 +22102,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "A~utoRefresh"
-msgstr ""
+msgstr "А~втожаңарту"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22201,7 +22201,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet ~Events..."
-msgstr ""
+msgstr "Парақ оқ~иғалары..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22435,7 +22435,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt to Columns..."
-msgstr ""
+msgstr "Мә~тінді бағандарға..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22516,7 +22516,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sol~ver..."
-msgstr ""
+msgstr "Ше~шуші..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22633,7 +22633,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Color Scale..."
-msgstr ""
+msgstr "Түстер шкаласы..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22642,7 +22642,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data Bar..."
-msgstr ""
+msgstr "Гистограмма..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22966,7 +22966,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~eries..."
-msgstr ""
+msgstr "Қ~атарлар..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23209,7 +23209,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Collaborate..."
-msgstr ""
+msgstr "Бірге жұмыс істеу..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23299,7 +23299,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Row Break"
-msgstr ""
+msgstr "~Жол ажырауы"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23362,7 +23362,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Row Break"
-msgstr ""
+msgstr "~Жол ажырауы"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23488,7 +23488,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Shee~t From File..."
-msgstr ""
+msgstr "Файлдан ~парақ..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24505,7 +24505,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~Microsoft Excel..."
-msgstr ""
+msgstr "Эл. поштамен ~MS Excel ретінде..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24514,7 +24514,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet..."
-msgstr ""
+msgstr "Эл. поштамен ~ODF эл. кестесі ретінде..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24532,7 +24532,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Grid Lines for Current Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Ағымдағы парақ үшін тор сызықтары"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24541,7 +24541,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Sheet Name Field"
-msgstr ""
+msgstr "Парақ аты өрісін кірістіру"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24550,7 +24550,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Document Title Field"
-msgstr ""
+msgstr "Құжат атауы өрісін кірістіру"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24559,7 +24559,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Date Field (variable)"
-msgstr ""
+msgstr "Күн (айнымалы) өрісін кірістіру"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/padmin/source.po b/source/kk/padmin/source.po
index 4ac5a4d5e82..33ee53e7821 100644
--- a/source/kk/padmin/source.po
+++ b/source/kk/padmin/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-28 04:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 10:55+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359346619.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363690551.0\n"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -160,14 +160,13 @@ msgid "Current ~value"
 msgstr "Ағымды ~мән"
 
 #: rtsetup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
 "RID_RTS_DEVICEPAGE\n"
 "RID_RTS_DEVICE_PRINTLANG_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Printer ~Language type"
-msgstr "Баспаны баптау"
+msgstr "Принтер ~тілінің түрі"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic : %s"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматты түрде: %s"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RTS_CMD_CB_EXTERNAL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME сұхбатының орнына жүйелік баспаға шығару сұхбатын қ~олдану"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -311,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RTS_CMD_FT_QUICKCMD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Command for quick printing without dialog (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "Сұхбатты көрсетпей-ақ, баспаға жылдам шығару командасы (міндетті емес)"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -323,14 +322,13 @@ msgid "Select command"
 msgstr "Тапсырысты таңдау"
 
 #: rtsetup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
 "RID_RTS_COMMANDPAGE\n"
 "RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PRINTER\n"
 "string.text"
 msgid "Printer"
-msgstr "Баспа"
+msgstr "Принтер"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -348,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PDF\n"
 "string.text"
 msgid "PDF converter"
-msgstr ""
+msgstr "PDF түрлендіргіші"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -387,34 +385,31 @@ msgid "Command: "
 msgstr "Тапсырма:"
 
 #: rtsetup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
 "RID_RTS_COMMANDPAGE\n"
 "RID_RTS_CMD_FL_DEFAULT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Printer"
-msgstr "Баспа"
+msgstr "Принтер"
 
 #: rtsetup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
 "RID_RTS_COMMANDPAGE\n"
 "RID_RTS_CMD_BTN_HELP\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Help"
-msgstr "&Көмек"
+msgstr "Кө~мек"
 
 #: rtsetup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
 "RID_RTS_COMMANDPAGE\n"
 "RID_RTS_CMD_BTN_REMOVE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr "Жою"
+msgstr "Ө~шіру"
 
 #: rtsetup.src
 #, fuzzy
@@ -490,14 +485,13 @@ msgid "~Comment"
 msgstr "~Түсiндiрме:"
 
 #: rtsetup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
 "RID_RTS_OTHERPAGE\n"
 "RID_RTS_OTHER_DEFAULT_BTN\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша"
+msgstr "Ба~стапқы"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -549,7 +543,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PA_FL_CUPSUSAGE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "CUPS support"
-msgstr ""
+msgstr "CUPS қолдауы"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +552,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PA_CB_CUPSUSAGE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Disable CUPS Support"
-msgstr ""
+msgstr "CUPS қолдауын сөндіру"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -633,14 +627,13 @@ msgid "R~ename..."
 msgstr "~Атын өзгерту..."
 
 #: padialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
 "RID_PADIALOG\n"
 "RID_PA_BTN_STD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша"
+msgstr "Ба~стапқы"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -704,13 +697,12 @@ msgid "Could not open printer %s."
 msgstr "Баспаны %s ашуға мүмкiндiк жоқ."
 
 #: padialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
 "RID_PA_TXT_TESTPAGE_PRINTED\n"
 "string.text"
 msgid "The test page was printed successfully. Please check the result."
-msgstr "Сынақ парағы баспадан шықты.Өтiнiш, нәтиженi тексерiңiз."
+msgstr "Сынау парағы баспадан сәтті шықты. Нәтиженi тексерiңiз."
 
 #: padialog.src
 #, fuzzy
@@ -1023,7 +1015,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_STR_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a driver"
-msgstr ""
+msgstr "Драйверді таңдау"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -1167,7 +1159,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_NAME_EDT_PDFNAME\n"
 "edit.text"
 msgid "PDF converter"
-msgstr ""
+msgstr "PDF түрлендіргіші"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -1215,14 +1207,13 @@ msgid "PDF ~target directory"
 msgstr "PDF үшiн арнау  ~бумасы  "
 
 #: padialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
 "RID_ADDP_PAGE_COMMAND\n"
 "RID_ADDP_CMD_BTN_HELP\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Help"
-msgstr "&Көмек"
+msgstr "Кө~мек"
 
 #: padialog.src
 #, fuzzy
@@ -1268,7 +1259,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_OLD_BTN_SELECTALL\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Барлығын таң~дау"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -1277,7 +1268,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_STR_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a driver"
-msgstr ""
+msgstr "Драйверді таңдау"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -1295,7 +1286,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_FAXDRV_BTN_DEFAULT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "T~he default driver"
-msgstr ""
+msgstr "Баста~пқы драйвер"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -1313,7 +1304,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_STR_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a driver"
-msgstr ""
+msgstr "Драйверді таңдау"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -1331,7 +1322,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DEFAULT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "T~he default driver"
-msgstr ""
+msgstr "Баста~пқы драйвер"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/kk/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 418d07e2c7c..988706df97e 100644
--- a/source/kk/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/kk/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362053787.0\n"
 
diff --git a/source/kk/reportdesign/source/ui/dlg.po b/source/kk/reportdesign/source/ui/dlg.po
index 3135df6e875..c52958c47b7 100644
--- a/source/kk/reportdesign/source/ui/dlg.po
+++ b/source/kk/reportdesign/source/ui/dlg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361640738.0\n"
 
diff --git a/source/kk/reportdesign/source/ui/inspection.po b/source/kk/reportdesign/source/ui/inspection.po
index 40c787bc393..563cdbb670d 100644
--- a/source/kk/reportdesign/source/ui/inspection.po
+++ b/source/kk/reportdesign/source/ui/inspection.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361640745.0\n"
 
diff --git a/source/kk/reportdesign/source/ui/report.po b/source/kk/reportdesign/source/ui/report.po
index f4144ed08d7..ff107aa7853 100644
--- a/source/kk/reportdesign/source/ui/report.po
+++ b/source/kk/reportdesign/source/ui/report.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361281172.0\n"
 
diff --git a/source/kk/sc/source/core/src.po b/source/kk/sc/source/core/src.po
index 581758d2d23..a46178e92e6 100644
--- a/source/kk/sc/source/core/src.po
+++ b/source/kk/sc/source/core/src.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361780110.0\n"
 
diff --git a/source/kk/sc/source/ui/dbgui.po b/source/kk/sc/source/ui/dbgui.po
index 4517815f6b9..1677c04b964 100644
--- a/source/kk/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/kk/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-11 08:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-14 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362989607.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363253544.0\n"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -755,13 +755,14 @@ msgid "C~olumn labels"
 msgstr ""
 
 #: consdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "consdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_CONSOLIDATE\n"
 "FL_CONSBY\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Consolidate by"
-msgstr ""
+msgstr "Біріктіру"
 
 #: consdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1390,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "RB_INAREA\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Жинау/Жазу"
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -1417,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "RB_OUTAREA\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Жинау/Жазу"
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -1654,24 +1655,22 @@ msgid "Grouping"
 msgstr "Топтастыру "
 
 #: dpgroupdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dpgroupdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_DPDATEGROUP\n"
 "FL_START\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Start"
-msgstr "~Басы"
+msgstr "Бастау"
 
 #: dpgroupdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dpgroupdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_DPDATEGROUP\n"
 "RB_AUTOSTART\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Automatically"
-msgstr "Автоматты түрде"
+msgstr "~Автоматты түрде"
 
 #: dpgroupdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1692,14 +1691,13 @@ msgid "End"
 msgstr "Соңы"
 
 #: dpgroupdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dpgroupdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_DPDATEGROUP\n"
 "RB_AUTOEND\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "A~utomatically"
-msgstr "Автоматты түрде"
+msgstr "А~втоматты түрде"
 
 #: dpgroupdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1816,17 +1814,16 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Сома"
 
 #: pvfundlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pvfundlg.src\n"
 "SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n"
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Count"
-msgstr "Санау"
+msgstr "Саны"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1835,17 +1832,16 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Орташа мәні"
 
 #: pvfundlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pvfundlg.src\n"
 "SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n"
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Max"
-msgstr "Макс."
+msgstr "Максимум"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1854,17 +1850,16 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Минимум"
 
 #: pvfundlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pvfundlg.src\n"
 "SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n"
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Product"
-msgstr "Шығарма"
+msgstr "Көбейтінді"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1912,24 +1907,22 @@ msgid "VarP (Population)"
 msgstr "Орын ауыстырған дисперсия (жиынтық)"
 
 #: pvfundlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pvfundlg.src\n"
 "RID_SCDLG_DPDATAFIELD\n"
 "FL_FUNC\n"
 "fixedline.text"
 msgid "~Function"
-msgstr "Функция"
+msgstr "~Функция"
 
 #: pvfundlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pvfundlg.src\n"
 "RID_SCDLG_DPDATAFIELD\n"
 "FT_NAMELABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Name:"
-msgstr "~Аты:"
+msgstr "Аты:"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1947,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Type"
-msgstr ""
+msgstr "~Түрi"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sc/source/ui/drawfunc.po b/source/kk/sc/source/ui/drawfunc.po
index 0954015e0a9..bab9da3f906 100644
--- a/source/kk/sc/source/ui/drawfunc.po
+++ b/source/kk/sc/source/ui/drawfunc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361780627.0\n"
 
diff --git a/source/kk/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/kk/sc/source/ui/miscdlgs.po
index 8587096d103..451fa2f3830 100644
--- a/source/kk/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/source/kk/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362733439.0\n"
 
diff --git a/source/kk/sc/source/ui/navipi.po b/source/kk/sc/source/ui/navipi.po
index d3b35ce7154..ed845475c55 100644
--- a/source/kk/sc/source/ui/navipi.po
+++ b/source/kk/sc/source/ui/navipi.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361780376.0\n"
 
diff --git a/source/kk/sc/source/ui/optdlg.po b/source/kk/sc/source/ui/optdlg.po
index f34b32eb983..883dbc40162 100644
--- a/source/kk/sc/source/ui/optdlg.po
+++ b/source/kk/sc/source/ui/optdlg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361780794.0\n"
 
diff --git a/source/kk/sc/source/ui/pagedlg.po b/source/kk/sc/source/ui/pagedlg.po
index f2afaf018b4..70e50154223 100644
--- a/source/kk/sc/source/ui/pagedlg.po
+++ b/source/kk/sc/source/ui/pagedlg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361780462.0\n"
 
diff --git a/source/kk/sc/source/ui/src.po b/source/kk/sc/source/ui/src.po
index d7185b8dff7..ee7a863dccb 100644
--- a/source/kk/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/kk/sc/source/ui/src.po
@@ -1,9 +1,10 @@
+#. extracted from sc/source/ui/src
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-11 08:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 08:03+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362989317.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363680220.0\n"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -5235,7 +5236,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORM_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Label"
-msgstr "Белгі"
+msgstr "Жазу"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5466,13 +5467,14 @@ msgid "ColorScale"
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_DATABAR\n"
 "string.text"
 msgid "DataBar"
-msgstr ""
+msgstr "Гистограмма"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6003,7 +6005,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUM\n"
 "string.text"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Жалпы"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -6011,7 +6013,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_AUTOFORMAT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "AutoFormat"
-msgstr ""
+msgstr "Автопішімдеу"
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -6128,7 +6130,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Сома"
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -6146,7 +6148,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Орташа мәні"
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -6164,7 +6166,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Минимум"
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7947,7 +7949,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Data Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Гистограмма"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8373,13 +8375,14 @@ msgid "3 Symbols 2"
 msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "3 бағдарша"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8418,13 +8421,14 @@ msgid "4 Traffic Lights"
 msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "3 бағдарша"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8487,7 +8491,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "Перцентиль"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8846,7 +8850,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_SHOWTABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Show Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Парақты көрсету"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -10383,12 +10387,13 @@ msgid "Invalid condition."
 msgstr ""
 
 #: optsolver.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsolver.src\n"
 "RID_SCDLG_OPTSOLVER\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "Solver"
-msgstr ""
+msgstr "Шешу"
 
 #: optsolver.src
 msgctxt ""
@@ -12501,7 +12506,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_QHELP_BTNSUM\n"
 "string.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Сома"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -19560,13 +19565,14 @@ msgid "Greatest Common Divisor"
 msgstr "Екi немесе одан көбiрек сандар үшiн ең үлкен жалпы бөлгiшiн есептейдi. "
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Integer "
-msgstr ""
+msgstr "Бүтін"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19587,13 +19593,14 @@ msgid "Lowest common multiple"
 msgstr "Ең кiшi жалпы еселiгiн есептейдi."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Integer "
-msgstr ""
+msgstr "Бүтін"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -27088,7 +27095,7 @@ msgctxt ""
 "TP_ASIAN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Шығысазиялық теру ережелері"
 
 #: attrdlg.src
 msgctxt ""
@@ -27174,7 +27181,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PROTECTION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Қорғау"
 
 #: attrdlg.src
 msgctxt ""
@@ -27291,7 +27298,7 @@ msgctxt ""
 "FL_VARIABLES\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Default settings"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы баптаулар"
 
 #: tabopdlg.src
 msgctxt ""
@@ -27576,7 +27583,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Шығысазиялық теру ережелері"
 
 #: textdlgs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sc/source/ui/styleui.po b/source/kk/sc/source/ui/styleui.po
index 82c657174ef..d0751d31942 100644
--- a/source/kk/sc/source/ui/styleui.po
+++ b/source/kk/sc/source/ui/styleui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-25 08:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 05:27+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361780709.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363670828.0\n"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "TP_ASIAN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr "Шығысазиялық теру ережесi"
+msgstr "Шығысазиялық теру ережелері"
 
 #: styledlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/kk/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 26834bd7745..ad6c2a6ce29 100644
--- a/source/kk/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/kk/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362733042.0\n"
 
diff --git a/source/kk/scaddins/source/analysis.po b/source/kk/scaddins/source/analysis.po
index b79e780368d..3c18ec39ae0 100644
--- a/source/kk/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/kk/scaddins/source/analysis.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362041967.0\n"
 
diff --git a/source/kk/sccomp/source/solver.po b/source/kk/sccomp/source/solver.po
index 1a7eaca1b8d..0e77c095fd1 100644
--- a/source/kk/sccomp/source/solver.po
+++ b/source/kk/sccomp/source/solver.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:23+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-21 13:25+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363872350.0\n"
 
 #: solver.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SOLVER_COMPONENT\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Linear Solver"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME сызықтық шешуші"
 
 #: solver.src
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PROPERTY_NONNEGATIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Assume variables as non-negative"
-msgstr ""
+msgstr "Айнымалыларды теріс емес етіп санау"
 
 #: solver.src
 msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PROPERTY_INTEGER\n"
 "string.text"
 msgid "Assume variables as integer"
-msgstr ""
+msgstr "Айнымалыларды бүтін сан етіп санау"
 
 #: solver.src
 msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PROPERTY_TIMEOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Solving time limit (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Шешімді іздеуді шектеу уақыты (секунд)"
 
 #: solver.src
 msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL\n"
 "string.text"
 msgid "Epsilon level (0-3)"
-msgstr ""
+msgstr "Эпсилон деңгейі (0-3)"
 
 #: solver.src
 msgctxt ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH\n"
 "string.text"
 msgid "Limit branch-and-bound depth"
-msgstr ""
+msgstr "Тармақтар мен шектер тереңдігін шектеу"
 
 #: solver.src
 msgctxt ""
@@ -69,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERROR_NONLINEAR\n"
 "string.text"
 msgid "The model is not linear."
-msgstr ""
+msgstr "Бұл модель сызықтық емес."
 
 #: solver.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERROR_EPSILONLEVEL\n"
 "string.text"
 msgid "The epsilon level is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Эпсилон деңгейі қате."
 
 #: solver.src
 msgctxt ""
@@ -85,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERROR_INFEASIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "The model is infeasible. Check limiting conditions."
-msgstr ""
+msgstr "Модельді шешуге болмайды. Шектеу шарттарын тексеріңіз."
 
 #: solver.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERROR_UNBOUNDED\n"
 "string.text"
 msgid "The model is unbounded."
-msgstr ""
+msgstr "Модель шектелмеген болып тұр."
 
 #: solver.src
 msgctxt ""
@@ -101,4 +102,4 @@ msgctxt ""
 "RID_ERROR_TIMEOUT\n"
 "string.text"
 msgid "The time limit was reached."
-msgstr ""
+msgstr "Уақыт шегіне жеттік."
diff --git a/source/kk/scp2/source/accessories.po b/source/kk/scp2/source/accessories.po
index f21f7946595..803f5317c13 100644
--- a/source/kk/scp2/source/accessories.po
+++ b/source/kk/scp2/source/accessories.po
@@ -1,20 +1,19 @@
-#. extracted from scp2/source/accessories
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-01 13:00+0000\n"
-"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-23 09:47+0600\n"
+"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362142841.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364009862.0\n"
 
 #: module_font_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -30,7 +29,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Additional fonts for %PRODUCTNAME and other applications."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME және басқа да қолданбалар үшін қосымша қаріптер."
 
 #: module_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -38,7 +37,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Accessories"
-msgstr ""
+msgstr "Қосымшалар"
 
 #: module_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -46,7 +45,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Useful %PRODUCTNAME accessories including various Galleries, Templates, Sample documents and Fonts."
-msgstr ""
+msgstr "Пайдалы %PRODUCTNAME қосымшалары, соның ішінде әр түрлі галереялар, үлгілер, құжат үлгілері және қаріптер."
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -62,7 +61,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create perfect documents within seconds with document templates."
-msgstr ""
+msgstr "Құжат үлгілерін пайдаланып, өте жақсы құжаттарды тез жасаңыз."
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -70,7 +69,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON\n"
 "LngText.text"
 msgid "Common templates"
-msgstr ""
+msgstr "Жалпы үлгілер"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -78,43 +77,39 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create perfect documents within seconds with document templates. Common templates contain language independent templates."
-msgstr ""
+msgstr "Құжат үлгілерін пайдаланып, өте жақсы құжаттарды тез жасаңыз. Жалпы үлгілер тілге байланысты емес."
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US\n"
 "LngText.text"
 msgid "English"
-msgstr "Ағылшынша"
+msgstr "Ағылшын"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін ағылшын тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE\n"
 "LngText.text"
 msgid "German"
-msgstr "Немiсше"
+msgstr "Немiс"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін неміс тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -122,16 +117,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "Француз"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін француз тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -139,34 +133,31 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Italian"
-msgstr ""
+msgstr "Итальян"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін итальян тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Spanish"
-msgstr "Испанша"
+msgstr "Испан"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін испан тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -174,16 +165,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swedish"
-msgstr ""
+msgstr "Швед"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін швед тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -191,52 +181,47 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "Португал"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін португал тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portuguese (Brazil)"
-msgstr "португал(Бразилия)"
+msgstr "Португал (Бразилия)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін португал тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Japanese"
-msgstr "жапон"
+msgstr "Жапон"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін жапон тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -244,16 +229,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Корей"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін корей тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -261,34 +245,31 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Chinese (simplified)"
-msgstr ""
+msgstr "Қытайша (жеңілдетілген)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қытай (жеңілдетілген) тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Chinese (traditional)"
-msgstr "Қытайшы(дәстүрлi)"
+msgstr "Қытайша (дәстүрлi)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қытайша (дәстүрлi) тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -296,19 +277,17 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "Голландиялық"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін голланд тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU\n"
@@ -317,52 +296,46 @@ msgid "Hungarian"
 msgstr "Венгр"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін венгр тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Polish"
-msgstr "поляк"
+msgstr "Поляк"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін поляк тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Russian"
-msgstr "Орысша"
+msgstr "Орыс"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін орыс тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR\n"
@@ -371,16 +344,14 @@ msgid "Turkish"
 msgstr "Түрiк"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін түрік тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL\n"
@@ -389,49 +360,44 @@ msgid "Greek"
 msgstr "Грек"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін грек тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Thai"
-msgstr "тайдық"
+msgstr "Тай"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін тай тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Czech"
-msgstr "чех"
+msgstr "Чех"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін чех тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -439,16 +405,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Slovak"
-msgstr ""
+msgstr "Словак"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін словак тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -456,19 +421,17 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Croatian"
-msgstr ""
+msgstr "Хорват"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін хорват тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET\n"
@@ -477,13 +440,12 @@ msgid "Estonian"
 msgstr "Эстон"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін эстон тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -491,34 +453,31 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Vietnamese"
-msgstr ""
+msgstr "Вьетнам"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін вьетнам тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bulgarian"
-msgstr "Венгр"
+msgstr "Болгар"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін болгар тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -526,16 +485,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Khmer"
-msgstr ""
+msgstr "Кхмер"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін кхмер тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -543,16 +501,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Punjabi"
-msgstr ""
+msgstr "Панджаби"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін панджаби тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -560,16 +517,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "Гуджарати"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін гуджарати тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -577,16 +533,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tamil"
-msgstr ""
+msgstr "Тамил"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін тамил тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -594,16 +549,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tamil"
-msgstr ""
+msgstr "Тамил"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін тамил тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -611,16 +565,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hindi"
-msgstr ""
+msgstr "Хинди"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін хинди тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -628,16 +581,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hindi"
-msgstr ""
+msgstr "Хинди"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін хинди тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -645,16 +597,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Southern Sotho (Sutu)"
-msgstr ""
+msgstr "Оңтүстік сото (суту)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін оңтүстік сото (суту) тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -662,16 +613,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tswana"
-msgstr ""
+msgstr "Тсвана"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін тсвана тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -679,16 +629,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Xhosa"
-msgstr ""
+msgstr "Коса"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін коса тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -696,16 +645,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Zulu"
-msgstr ""
+msgstr "Зулу"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін зулу тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -713,16 +661,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF\n"
 "LngText.text"
 msgid "Afrikaans"
-msgstr ""
+msgstr "Африкаанс"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін африкаанс тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -730,16 +677,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swahili"
-msgstr ""
+msgstr "Суахили"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін суахили тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -747,16 +693,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swahili"
-msgstr ""
+msgstr "Суахили"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін суахили тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -764,16 +709,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lao"
-msgstr ""
+msgstr "Лаос"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін лаос тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -781,16 +725,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Burmese"
-msgstr ""
+msgstr "Бирма"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін бирма тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -798,16 +741,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Northern Sotho"
-msgstr ""
+msgstr "Солтүстік сото"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін солтүстік сото тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -815,16 +757,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bengali"
-msgstr ""
+msgstr "Бенгал"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін бенгал тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -832,16 +773,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bengali (Bangladesh)"
-msgstr ""
+msgstr "Бенгал (Бангладеш)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін бенгал (Бангладеш) тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -849,16 +789,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bengali (India)"
-msgstr ""
+msgstr "Бенгал (Үндістан)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін бенгал (Үндістан) тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -866,16 +805,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Oriya"
-msgstr ""
+msgstr "Ория"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін ория тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -883,16 +821,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Oriya"
-msgstr ""
+msgstr "Ория"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін ория тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -900,16 +837,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Marathi"
-msgstr ""
+msgstr "Маратхи"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін маратхи тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -917,16 +853,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Marathi"
-msgstr ""
+msgstr "Маратхи"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін маратхи тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -934,19 +869,17 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Nepali"
-msgstr ""
+msgstr "Непал"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін непал тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR\n"
@@ -955,16 +888,14 @@ msgid "Arabic"
 msgstr "Араб"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін араб тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA\n"
@@ -973,13 +904,12 @@ msgid "Arabic"
 msgstr "Араб"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін араб тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -987,37 +917,33 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Catalan"
-msgstr ""
+msgstr "Каталан"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін каталан тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Danish"
-msgstr "Дания елiнiң тiлi"
+msgstr "Дания"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін даниялық тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI\n"
@@ -1026,16 +952,14 @@ msgid "Finnish"
 msgstr "Фин"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін фин тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE\n"
@@ -1044,13 +968,12 @@ msgid "Hebrew"
 msgstr "Иврит"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін иврит қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1058,16 +981,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Icelandic"
-msgstr ""
+msgstr "Исланд"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін исланд тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1075,16 +997,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Norwegian (Bokmal)"
-msgstr ""
+msgstr "Норвег (букмол)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін норвег (букмол) тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1092,16 +1013,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Norwegian (Nynorsk)"
-msgstr ""
+msgstr "Норвег (нюнорск)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін норвег (нюнорск) тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1109,16 +1029,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Rhaeto-Romance"
-msgstr ""
+msgstr "Рето-романдық"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін рето-романдық тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1126,16 +1045,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Romanian"
-msgstr ""
+msgstr "Румын"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін румын тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1143,16 +1061,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "Албан"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін албан тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1160,16 +1077,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Urdu"
-msgstr ""
+msgstr "Урду"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін урду тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1177,16 +1093,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Indonesian"
-msgstr ""
+msgstr "Индонезиялық"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін индонезиялық тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1194,16 +1109,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Ukrainian"
-msgstr ""
+msgstr "Украин"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін украин тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1211,16 +1125,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Belarusian"
-msgstr ""
+msgstr "Белорус"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін белорус тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1228,16 +1141,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Slovenian"
-msgstr ""
+msgstr "Словендік"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін словендік тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1245,16 +1157,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Latvian"
-msgstr ""
+msgstr "Латвия"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін латвиялық тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1262,16 +1173,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lithuanian"
-msgstr ""
+msgstr "Литва"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін литвалық тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1279,16 +1189,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Armenian"
-msgstr ""
+msgstr "Армян"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін армян тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1296,16 +1205,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Basque"
-msgstr ""
+msgstr "Баск"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін баск тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1313,16 +1221,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Macedonian"
-msgstr ""
+msgstr "Македон"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін македон тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1330,16 +1237,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Maltese"
-msgstr ""
+msgstr "Мальта"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін мальталық тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1347,16 +1253,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Welsh"
-msgstr ""
+msgstr "Уэльс"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін уэльс тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1364,16 +1269,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Galician"
-msgstr ""
+msgstr "Галиция"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін галициялық тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1381,16 +1285,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr ""
+msgstr "Серб (латынша)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін серб (латынша) тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1398,16 +1301,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr ""
+msgstr "Серб (латынша)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін серб (латынша) тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1415,16 +1317,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Irish"
-msgstr ""
+msgstr "Ирланд"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін ирланд тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1432,16 +1333,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Cyrillic)"
-msgstr ""
+msgstr "Серб (кириллица)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін серб (кириллица) тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1449,16 +1349,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Cyrillic)"
-msgstr ""
+msgstr "Серб (кириллица)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін серб (кириллица) тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1466,16 +1365,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bosnian"
-msgstr ""
+msgstr "Босния"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін босниялық тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1483,16 +1381,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Assamese"
-msgstr ""
+msgstr "Ассам"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін ассам тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1500,16 +1397,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kinyarwanda"
-msgstr ""
+msgstr "Киньяруанда"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін киньяруанда тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1517,16 +1413,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sanskrit"
-msgstr ""
+msgstr "Санскрит"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін санскрит тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1534,16 +1429,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Farsi"
-msgstr ""
+msgstr "Парсы"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін парсы тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1551,16 +1445,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Faroese"
-msgstr ""
+msgstr "Фарер"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін фарер тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1568,16 +1461,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sorbian"
-msgstr ""
+msgstr "Лужицк"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін лужицк тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1585,16 +1477,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tatar"
-msgstr ""
+msgstr "Татар"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін татар тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1602,16 +1493,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tsonga"
-msgstr ""
+msgstr "Тсонго"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін тсонго тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1619,16 +1509,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Yiddish"
-msgstr ""
+msgstr "Идиш"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін идиш тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1636,16 +1525,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Breton"
-msgstr ""
+msgstr "Бретон"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін бретон тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1653,16 +1541,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Ndebele South"
-msgstr ""
+msgstr "Оңтүстік ндебеле"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін оңтүстік ндебеле тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1670,16 +1557,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swazi"
-msgstr ""
+msgstr "Свази"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін свази тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1687,16 +1573,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Venda"
-msgstr ""
+msgstr "Венда"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін венда тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1704,16 +1589,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kannada"
-msgstr ""
+msgstr "Каннада"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін каннада тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1721,16 +1605,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Malay (Malaysian)"
-msgstr ""
+msgstr "Малай (Малайзия)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін малай (Малайзия) тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1738,16 +1621,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tajik"
-msgstr ""
+msgstr "Тәжік"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін тәжік тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1755,16 +1637,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kurdish"
-msgstr ""
+msgstr "Курд"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін курд тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1772,16 +1653,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Dzongkha"
-msgstr ""
+msgstr "Дзонг-кэ"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін дзонг-кэ тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1789,16 +1669,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Georgian"
-msgstr ""
+msgstr "Грузин"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін грузин тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1806,16 +1685,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Esperanto"
-msgstr ""
+msgstr "Эсперанто"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін эсперанто тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1823,16 +1701,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "Гуджарати"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін гуджарати тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1840,16 +1717,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA\n"
 "LngText.text"
 msgid "English (South Africa)"
-msgstr ""
+msgstr "Ағылшын (Оңтүстік Африка)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін ағылшын (Оңтүстік Африка) тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1857,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB\n"
 "LngText.text"
 msgid "English (United Kingdom)"
-msgstr ""
+msgstr "Ағылшын (Ұлыбритания)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1865,7 +1741,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін ағылшын (Ұлыбритания) тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1873,16 +1749,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Urdu"
-msgstr ""
+msgstr "Урду"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін урду тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1890,16 +1765,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Malayalam"
-msgstr ""
+msgstr "Малаялам"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін малаялам тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1907,16 +1781,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Telugu"
-msgstr ""
+msgstr "Телугу"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін телугу тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1924,16 +1797,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tigrinya"
-msgstr ""
+msgstr "Тигринья"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін тигринья тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1941,16 +1813,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Uzbek"
-msgstr ""
+msgstr "Өзбек"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін өзбек тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1958,16 +1829,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Mongolian"
-msgstr ""
+msgstr "Монғол"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін моңғол тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1986,13 +1856,12 @@ msgid "Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sample documents"
-msgstr "Құжатты сақтау"
+msgstr "Құжат үлгілері"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2000,25 +1869,23 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sample documents are good for learning."
-msgstr ""
+msgstr "Құжат үлгілері үйрену үшін жақсы."
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Documentations"
-msgstr "Құжаттың параметрлерi"
+msgstr "Құжаттама"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME documentations."
-msgstr " %PRODUCTNAME құжаттар"
+msgstr "%PRODUCTNAME құжаттамасы."
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2026,7 +1893,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Advertisement"
-msgstr ""
+msgstr "Жарнама"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2034,43 +1901,39 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME advertisement materials."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME жарнамалық материалдар."
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US\n"
 "LngText.text"
 msgid "English"
-msgstr "Ағылшынша"
+msgstr "Ағылшын"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін ағылшын тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE\n"
 "LngText.text"
 msgid "German"
-msgstr "Немiсше"
+msgstr "Немiс"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін неміс тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2078,16 +1941,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "Француз"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін француз тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2095,34 +1957,31 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Italian"
-msgstr ""
+msgstr "Итальян"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін итальян тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Spanish"
-msgstr "Испанша"
+msgstr "Испан"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін испан тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2130,16 +1989,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swedish"
-msgstr ""
+msgstr "Швед"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін швед тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2147,52 +2005,47 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "Португал"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін португал тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portuguese (Brazil)"
-msgstr "португал(Бразилия)"
+msgstr "Португал (Бразилия)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін португал тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Japanese"
-msgstr "жапон"
+msgstr "Жапон"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін жапон тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2200,16 +2053,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Корей"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін корей тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2217,34 +2069,31 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Chinese (simplified)"
-msgstr ""
+msgstr "Қытайша (жеңілдетілген)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қытай (жеңілдетілген) тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Chinese (traditional)"
-msgstr "Қытайшы(дәстүрлi)"
+msgstr "Қытайша (дәстүрлi)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қытай (дәстүрлi) тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2252,19 +2101,17 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "Голланд"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін голланд тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU\n"
@@ -2273,52 +2120,46 @@ msgid "Hungarian"
 msgstr "Венгр"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін венгр тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Polish"
-msgstr "поляк"
+msgstr "Поляк"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін поляк тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Russian"
-msgstr "Орысша"
+msgstr "Орыс"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін орыс тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR\n"
@@ -2327,16 +2168,14 @@ msgid "Turkish"
 msgstr "Түрiк"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін түрік тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL\n"
@@ -2345,49 +2184,44 @@ msgid "Greek"
 msgstr "Грек"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін грек тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Thai"
-msgstr "тайдық"
+msgstr "Тай"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін тай тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Czech"
-msgstr "чех"
+msgstr "Чех"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін чех тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2395,16 +2229,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Slovak"
-msgstr ""
+msgstr "Словак"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін словак тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2412,19 +2245,17 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Croatian"
-msgstr ""
+msgstr "Хорват"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін хорват тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET\n"
@@ -2433,13 +2264,12 @@ msgid "Estonian"
 msgstr "Эстон"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін эстон тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2447,34 +2277,31 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Vietnamese"
-msgstr ""
+msgstr "Вьетнам"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін вьетнам тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bulgarian"
-msgstr "Венгр"
+msgstr "Болгар"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін болгар тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2482,16 +2309,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Khmer"
-msgstr ""
+msgstr "Кхмер"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін кхмер тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2499,16 +2325,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Punjabi"
-msgstr ""
+msgstr "Панджаби"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін панджаби тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2516,16 +2341,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "Гуджарати"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін гуджарати тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2533,16 +2357,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tamil"
-msgstr ""
+msgstr "Тамил"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін тамил тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2550,16 +2373,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tamil"
-msgstr ""
+msgstr "Тамил"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін тамил тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2567,16 +2389,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hindi"
-msgstr ""
+msgstr "Хинди"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін хинди тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2584,16 +2405,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hindi"
-msgstr ""
+msgstr "Хинди"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін хинди тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2601,16 +2421,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Southern Sotho (Sutu)"
-msgstr ""
+msgstr "Оңтүстік сото (суту)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін оңтүстік сото (суту) тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2618,16 +2437,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tswana"
-msgstr ""
+msgstr "Тсвана"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін тсвана тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2635,16 +2453,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Xhosa"
-msgstr ""
+msgstr "Коса"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін коса тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2652,16 +2469,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Zulu"
-msgstr ""
+msgstr "Зулу"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін зулу тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2669,16 +2485,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF\n"
 "LngText.text"
 msgid "Afrikaans"
-msgstr ""
+msgstr "Африкаанс"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін африкаанс тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2686,16 +2501,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swahili"
-msgstr ""
+msgstr "Суахили"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін суахили тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2703,16 +2517,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swahili"
-msgstr ""
+msgstr "Суахили"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін суахили тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2720,16 +2533,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lao"
-msgstr ""
+msgstr "Лао"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін лаос тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2737,16 +2549,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Burmese"
-msgstr ""
+msgstr "Бирма"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін бирма тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2754,16 +2565,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Northern Sotho"
-msgstr ""
+msgstr "Солтүстік сото"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін солтүстік сото тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2771,16 +2581,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bengali"
-msgstr ""
+msgstr "Бенгали"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін бенгал тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2788,16 +2597,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bengali (Bangladesh)"
-msgstr ""
+msgstr "Бенгал (Бангладеш)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін бенгал (Бангладеш) тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2805,16 +2613,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bengali (India)"
-msgstr ""
+msgstr "Бенгал (Үндістан)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін бенгал (Үндістан) тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2822,16 +2629,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Oriya"
-msgstr ""
+msgstr "Ория"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін ория тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2839,16 +2645,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Oriya"
-msgstr ""
+msgstr "Ория"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін ория тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2856,16 +2661,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Marathi"
-msgstr ""
+msgstr "Марати"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін маратхи тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2873,16 +2677,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Marathi"
-msgstr ""
+msgstr "Марати"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін маратхи тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2890,19 +2693,17 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Nepali"
-msgstr ""
+msgstr "Непал"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін непал тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR\n"
@@ -2911,16 +2712,14 @@ msgid "Arabic"
 msgstr "Араб"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін араб тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA\n"
@@ -2929,13 +2728,12 @@ msgid "Arabic"
 msgstr "Араб"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін араб тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2943,37 +2741,33 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Catalan"
-msgstr ""
+msgstr "Каталан"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін каталан тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Danish"
-msgstr "Дания елiнiң тiлi"
+msgstr "Дания"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін дания тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI\n"
@@ -2982,16 +2776,14 @@ msgid "Finnish"
 msgstr "Фин"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін фин тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE\n"
@@ -3000,13 +2792,12 @@ msgid "Hebrew"
 msgstr "Иврит"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін иврит қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3014,16 +2805,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Icelandic"
-msgstr ""
+msgstr "Исланд"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін исланд тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3031,16 +2821,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Norwegian (Bokmal)"
-msgstr ""
+msgstr "Норвег (букмол)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін норвег (букмол) тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3048,16 +2837,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Norwegian (Nynorsk)"
-msgstr ""
+msgstr "Норвег (нюнорск)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін норвег (нюнорск) тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3065,16 +2853,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Rhaeto-Romance"
-msgstr ""
+msgstr "Рето-романдық"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін рето-романдық тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3082,16 +2869,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Romanian"
-msgstr ""
+msgstr "Румын"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін румын тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3099,16 +2885,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "Албан"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін албан тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3116,16 +2901,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Urdu"
-msgstr ""
+msgstr "Урду"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін урду тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3133,16 +2917,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Indonesian"
-msgstr ""
+msgstr "Индонезия"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін индонезия тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3150,16 +2933,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Ukrainian"
-msgstr ""
+msgstr "Украин"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін украин тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3167,16 +2949,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Belarusian"
-msgstr ""
+msgstr "Беларус"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін белорус тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3184,16 +2965,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Slovenian"
-msgstr ""
+msgstr "Словен"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін словен тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3201,16 +2981,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Latvian"
-msgstr ""
+msgstr "Латвия"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін латвия тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3218,16 +2997,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lithuanian"
-msgstr ""
+msgstr "Литва"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін литва тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3235,16 +3013,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Armenian"
-msgstr ""
+msgstr "Армян"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін армян тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3252,16 +3029,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Basque"
-msgstr ""
+msgstr "Баск"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін баск тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3269,16 +3045,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Macedonian"
-msgstr ""
+msgstr "Македон"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін македон тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3286,16 +3061,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Maltese"
-msgstr ""
+msgstr "Мальта"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін мальталық тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3303,16 +3077,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Welsh"
-msgstr ""
+msgstr "Уэльс"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін уэльс тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3320,16 +3093,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Galician"
-msgstr ""
+msgstr "Галиция"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін галициялық тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3337,16 +3109,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr ""
+msgstr "Серб (латынша)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін серб (латынша) тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3354,16 +3125,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr ""
+msgstr "Серб (латынша)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін серб (латынша) тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3371,16 +3141,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Irish"
-msgstr ""
+msgstr "Ирланд"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін ирланд тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3388,16 +3157,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Cyrillic)"
-msgstr ""
+msgstr "Серб (кириллица)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін серб (кириллица) тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3405,16 +3173,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Cyrillic)"
-msgstr ""
+msgstr "Серб (кириллица)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін серб (кириллица) тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3422,16 +3189,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bosnian"
-msgstr ""
+msgstr "Босния"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін босниялық тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3439,16 +3205,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Assamese"
-msgstr ""
+msgstr "Ассам"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін ассам тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3456,16 +3221,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kinyarwanda"
-msgstr ""
+msgstr "Киньяруанда"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін киньяруанда тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3473,16 +3237,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sanskrit"
-msgstr ""
+msgstr "Санскрит"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін санскрит тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3490,16 +3253,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Farsi"
-msgstr ""
+msgstr "Парсы"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін парсы тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3507,16 +3269,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Faroese"
-msgstr ""
+msgstr "Фарер"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін фарер тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3524,16 +3285,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sorbian"
-msgstr ""
+msgstr "Лужицк"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін лужицк тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3541,16 +3301,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tatar"
-msgstr ""
+msgstr "Татар"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін татар тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3558,16 +3317,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tsonga"
-msgstr ""
+msgstr "Тсонго"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін тсонго тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3575,16 +3333,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Yiddish"
-msgstr ""
+msgstr "Идиш"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін идиш тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3592,16 +3349,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Breton"
-msgstr ""
+msgstr "Бретон"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін бретон тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3609,16 +3365,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Ndebele South"
-msgstr ""
+msgstr "Оңтүстік ндебеле"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін оңтүстік ндебеле тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3626,16 +3381,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swazi"
-msgstr ""
+msgstr "Свази"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін свази тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3643,16 +3397,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Venda"
-msgstr ""
+msgstr "Венда"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін венда тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3660,16 +3413,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kannada"
-msgstr ""
+msgstr "Каннада"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін каннада тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3677,16 +3429,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Malay (Malaysian)"
-msgstr ""
+msgstr "Малай (Малайзия)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін малай (Малайзия) тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3694,16 +3445,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tajik"
-msgstr ""
+msgstr "Тәжік"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін тәжік тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3711,16 +3461,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kurdish"
-msgstr ""
+msgstr "Курд"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін курд тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3728,16 +3477,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Dzongkha"
-msgstr ""
+msgstr "Дзонг-кэ"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін дзонг-кэ тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3745,16 +3493,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Georgian"
-msgstr ""
+msgstr "Грузин"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін грузин тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3762,16 +3509,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Esperanto"
-msgstr ""
+msgstr "Эсперанто"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін эсперанто тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3779,16 +3525,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "Гуджарати"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін гуджарати тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3796,16 +3541,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA\n"
 "LngText.text"
 msgid "English (South Africa)"
-msgstr ""
+msgstr "Ағылшын (Оңтүстік Африка)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін ағылшын (Оңтүстік Африка) тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3813,7 +3557,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB\n"
 "LngText.text"
 msgid "English (United Kingdom)"
-msgstr ""
+msgstr "Ағылшын (Ұлыбритания)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3821,7 +3565,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін ағылшын (Ұлыбритания) тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3829,16 +3573,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Urdu"
-msgstr ""
+msgstr "Урду"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін урду тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3846,16 +3589,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Malayalam"
-msgstr ""
+msgstr "Малаялам"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін малаялам тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3863,16 +3605,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Telugu"
-msgstr ""
+msgstr "Телугу"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін телугу тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3880,16 +3621,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tigrinya"
-msgstr ""
+msgstr "Тигринья"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін тигринья тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3897,16 +3637,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Uzbek"
-msgstr ""
+msgstr "Өзбек"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін өзбек тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3914,16 +3653,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Mongolian"
-msgstr ""
+msgstr "Моңғол"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін моңғол тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3947,7 +3685,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Additional Gallery Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Қосымша галерея темалары"
 
 #: module_gallery_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3955,4 +3693,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY\n"
 "LngText.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME Gallery contains more than 3400 elements in various themes."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME галереясында әр түрлі темалар ішінде 3400 астам нәрсе бар."
diff --git a/source/kk/scp2/source/base.po b/source/kk/scp2/source/base.po
index 883f9299fe5..dfb4362b58f 100644
--- a/source/kk/scp2/source/base.po
+++ b/source/kk/scp2/source/base.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-24 07:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-23 03:57+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361689810.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364011076.0\n"
 
 #: registryitem_base.ulf
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC\n"
 "LngText.text"
 msgid "PostgreSQL Connector"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL Connector"
 
 #: postgresqlsdbc.ulf
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC\n"
 "LngText.text"
 msgid "PostgreSQL Connector"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL Connector"
 
 #: module_base.ulf
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_BASE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Base көмегімен дерекқорларды жасау және түзету."
 
 #: module_base.ulf
 msgctxt ""
@@ -65,31 +65,28 @@ msgid "Program Module"
 msgstr "Бағдарламалық модуль"
 
 #: module_base.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_base.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "The application %PRODUCTNAME Base"
-msgstr " %PRODUCTNAME Math қосымшасы"
+msgstr "%PRODUCTNAME Base қолданбасы"
 
 #: module_base.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_base.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Base Help"
-msgstr "%PRODUCTNAME деректер қоры"
+msgstr "%PRODUCTNAME Base көмегі"
 
 #: module_base.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_base.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Help about %PRODUCTNAME Base"
-msgstr "  %PRODUCTNAME Math  бойынша анықтама"
+msgstr "%PRODUCTNAME Base көмегі"
 
 #: folderitem_base.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/scp2/source/calc.po b/source/kk/scp2/source/calc.po
index 0a5a9c4eb6e..9a1f731b5fe 100644
--- a/source/kk/scp2/source/calc.po
+++ b/source/kk/scp2/source/calc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 04:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-23 03:59+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359175634.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364011190.0\n"
 
 #: module_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -25,13 +25,12 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
 #: module_calc.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_calc.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_PRG_CALC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc."
-msgstr "Есептеулердi орындау, ақпаратты анлиздеу және электрондық кестелерде Calc көмегiмен парақтарды басқару."
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc көмегiмен есептеулердi орындау, ақпаратты анализдеу және электрондық кестелерде тізімдерді басқару."
 
 #: module_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -90,13 +89,12 @@ msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Электрондық кесте"
 
 #: folderitem_calc.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "folderitem_calc.ulf\n"
 "STR_FI_TOOLTIP_CALC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
-msgstr "Есептеулердi орындау, ақпаратты анлиздеу және электрондық кестелерде Calc көмегiмен парақтарды басқару."
+msgstr "Calc көмегiмен есептеулердi орындау, ақпаратты анализдеу және электрондық кестелерде тізімдерді басқару."
 
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -139,13 +137,12 @@ msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "OpenDocument электрондық кестесiнiң қалпы"
 
 #: registryitem_calc.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "registryitem_calc.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel 97-2003 Worksheet"
-msgstr "Microsoft Excel Парағы"
+msgstr "Microsoft Excel 97-2003 жұмыс парағы"
 
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -156,13 +153,12 @@ msgid "Microsoft Excel Worksheet"
 msgstr "Microsoft Excel Парағы"
 
 #: registryitem_calc.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "registryitem_calc.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel 97-2003 Template"
-msgstr "Microsoft Excel Қалпы"
+msgstr "Microsoft Excel 97-2003 үлгісі"
 
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/scp2/source/draw.po b/source/kk/scp2/source/draw.po
index b4308beda6e..c6c80b75d6d 100644
--- a/source/kk/scp2/source/draw.po
+++ b/source/kk/scp2/source/draw.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:23+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 16:53+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363625603.0\n"
 
 #: folderitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -77,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Visio 2000/XP/2003 құжаты"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -85,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Visio 2000/XP/2003 үлгісі"
 
 #: module_draw.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/scp2/source/gnome.po b/source/kk/scp2/source/gnome.po
index 9f6f0dcd63c..c55d3ef64c1 100644
--- a/source/kk/scp2/source/gnome.po
+++ b/source/kk/scp2/source/gnome.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:23+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 16:54+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363625676.0\n"
 
 #: module_gnome.ulf
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME\n"
 "LngText.text"
 msgid "GNOME Integration"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME интеграциясы"
 
 #: module_gnome.ulf
 msgctxt ""
@@ -29,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME\n"
 "LngText.text"
 msgid "System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into Gnome Desktop Environment."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін Gnome жұмыс үстелі ортасымен интеграциясы"
diff --git a/source/kk/scp2/source/graphicfilter.po b/source/kk/scp2/source/graphicfilter.po
index 7cbf38833ca..3c7c83a18f8 100644
--- a/source/kk/scp2/source/graphicfilter.po
+++ b/source/kk/scp2/source/graphicfilter.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-06 08:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 16:55+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360138043.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363625715.0\n"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Adobe Photoshop Import Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Adobe Photoshop импорттау сүзгісі"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Adobe Photoshop Import Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Adobe Photoshop импорттау сүзгісі"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -81,16 +81,14 @@ msgid "Encapsulated Postscript Import/Export Filter"
 msgstr "Encapsulated Postscript импорттау және экспорттау сүзгiсi"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_graphicfilter.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM\n"
 "LngText.text"
 msgid "XPM Export Filter"
-msgstr "SVG экспорттау сүзгiсi"
+msgstr "XPM экспорттау сүзгісі"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_graphicfilter.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM\n"
diff --git a/source/kk/scp2/source/impress.po b/source/kk/scp2/source/impress.po
index 02e0993282a..76ad68ac8c1 100644
--- a/source/kk/scp2/source/impress.po
+++ b/source/kk/scp2/source/impress.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:41+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 16:56+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363625774.0\n"
 
 #: module_ogltrans.ulf
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Impress үшін слайдтарды OpenGL көмегімен ауыстыру"
 
 #: module_ogltrans.ulf
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Impress үшін слайдтарды OpenGL көмегімен ауыстыру"
 
 #: folderitem_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -144,13 +145,12 @@ msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "OpenDocument көрiнiсi қалпы"
 
 #: registryitem_impress.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "registryitem_impress.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation"
-msgstr "Microsoft PowerPoint Көрiнiсi"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 97-2003 презентациясы"
 
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -169,13 +169,12 @@ msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
 msgstr "Microsoft PowerPoint Көрiнiсi"
 
 #: registryitem_impress.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "registryitem_impress.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 97-2003 Template"
-msgstr "Microsoft PowerPoint Қалпы"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 97-2003 үлгісі"
 
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/scp2/source/javafilter.po b/source/kk/scp2/source/javafilter.po
index 5f16e7da90f..c61672e2a91 100644
--- a/source/kk/scp2/source/javafilter.po
+++ b/source/kk/scp2/source/javafilter.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:23+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 16:56+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363625797.0\n"
 
 #: module_javafilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -93,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER_POCKETPC_POCKET_WORD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Pocket Word"
-msgstr ""
+msgstr "Pocket Word"
 
 #: module_javafilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -109,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER_POCKETPC_POCKET_EXCEL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Pocket Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Pocket Excel"
 
 #: module_javafilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -125,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VALUE__43887C67_4D5D_4127_BAAC_87A288494C7C_\n"
 "LngText.text"
 msgid "Pocket Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Pocket Excel"
 
 #: registryitem_javafilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -173,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VALUE__CB43F086_838D_4FA4_B5F6_3406B9A57439_\n"
 "LngText.text"
 msgid "Pocket Word"
-msgstr ""
+msgstr "Pocket Word"
 
 #: registryitem_javafilter.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/scp2/source/kde.po b/source/kk/scp2/source/kde.po
index 7f6e3ced5f9..b08715bcf9a 100644
--- a/source/kk/scp2/source/kde.po
+++ b/source/kk/scp2/source/kde.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:23+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 16:57+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363625829.0\n"
 
 #: module_kde.ulf
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE\n"
 "LngText.text"
 msgid "KDE Integration"
-msgstr ""
+msgstr "KDE интеграциясы"
 
 #: module_kde.ulf
 msgctxt ""
@@ -29,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE\n"
 "LngText.text"
 msgid "System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін KDE жүйелік интеграциясы."
diff --git a/source/kk/scp2/source/onlineupdate.po b/source/kk/scp2/source/onlineupdate.po
index f94c47f379c..8cb299aa74b 100644
--- a/source/kk/scp2/source/onlineupdate.po
+++ b/source/kk/scp2/source/onlineupdate.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:23+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 16:57+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363625870.0\n"
 
 #: module_onlineupdate.ulf
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Online Update"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңартуларды тексеру"
 
 #: module_onlineupdate.ulf
 msgctxt ""
@@ -29,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME жаңартулары қолжетерлік болған кезде ескерту."
diff --git a/source/kk/scp2/source/ooo.po b/source/kk/scp2/source/ooo.po
index f0d948b5efd..16a8d34de5a 100644
--- a/source/kk/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/kk/scp2/source/ooo.po
@@ -1,20 +1,19 @@
-#. extracted from scp2/source/ooo
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-06 05:58+0000\n"
-"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 09:29+0600\n"
+"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360130323.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363584558.0\n"
 
 #: module_systemint.ulf
 msgctxt ""
@@ -22,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION\n"
 "LngText.text"
 msgid "Desktop integration"
-msgstr ""
+msgstr "Жұмыс үстел интеграциясы"
 
 #: module_systemint.ulf
 msgctxt ""
@@ -30,7 +29,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION\n"
 "LngText.text"
 msgid "Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION жұмыс үстел интеграциясы."
 
 #: registryitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -46,7 +45,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_INSTALL\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Install"
-msgstr ""
+msgstr "Ор&нату"
 
 #: registryitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -70,7 +69,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_APPCAPABILITY_DESCRIPTION_OOO\n"
 "LngText.text"
 msgid "LibreOffice"
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -78,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Additional user interface languages"
-msgstr ""
+msgstr "Пайдаланушы интерфейсінің қосымша тілдері"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -86,16 +85,15 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Additional user interface languages"
-msgstr ""
+msgstr "Пайдаланушы интерфейсінің қосымша тілдері"
 
 #: module_langpack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US\n"
 "LngText.text"
 msgid "English"
-msgstr "Ағылшынша"
+msgstr "Ағылшын"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -103,16 +101,15 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the English user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Ағылшын тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE\n"
 "LngText.text"
 msgid "German"
-msgstr "Немiсше"
+msgstr "Неміс"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -120,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the German user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Неміс тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -128,7 +125,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "Француз"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -136,7 +133,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the French user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Француз тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -144,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Italian"
-msgstr ""
+msgstr "Итальян"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -152,16 +149,15 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Italian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Итальян тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Spanish"
-msgstr "Испанша"
+msgstr "Испан"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -169,7 +165,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Spanish user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Испан тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -177,7 +173,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swedish"
-msgstr ""
+msgstr "Швеция"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -185,7 +181,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Swedish user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Швеция тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -193,7 +189,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "Португал"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -201,16 +197,15 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Portuguese user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Портутал тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portuguese (Brazil)"
-msgstr "португал(Бразилия)"
+msgstr "Португал (Бразилия)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -218,16 +213,15 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Portuguese user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Португал тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Japanese"
-msgstr "жапон"
+msgstr "Жапон"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -235,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Japanese user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Жапон тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -243,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Корей"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -251,7 +245,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Korean user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Корей тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -259,7 +253,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Chinese (simplified)"
-msgstr ""
+msgstr "Қытайша (жеңілдетілген)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -270,13 +264,12 @@ msgid "Installs the Chinese (simplified) user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Chinese (traditional)"
-msgstr "Қытайшы(дәстүрлi)"
+msgstr "Қытайша (дәстүрлi)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -292,7 +285,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "Голланд"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -300,10 +293,9 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Dutch user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Голланд тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU\n"
@@ -317,16 +309,15 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Hungarian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Венгр тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Polish"
-msgstr "поляк"
+msgstr "Поляк"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -334,16 +325,15 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Polish user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Поляк тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Russian"
-msgstr "Орысша"
+msgstr "Орыс"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -351,16 +341,15 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Russian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Орыс тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Turkish"
-msgstr "Түрiк"
+msgstr "Түрік"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -368,10 +357,9 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Turkish user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Түрік тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL\n"
@@ -385,16 +373,15 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Greek user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Грек тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Thai"
-msgstr "тайдық"
+msgstr "Тай"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -402,16 +389,15 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Thai user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Тай тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Czech"
-msgstr "чех"
+msgstr "Чех"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -419,7 +405,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Czech user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Чех тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -427,7 +413,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Slovak"
-msgstr ""
+msgstr "Словак"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -435,7 +421,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Slovak user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Словак тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -443,7 +429,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Croatian"
-msgstr ""
+msgstr "Хорват"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -451,10 +437,9 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Croatian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Хорват тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET\n"
@@ -468,7 +453,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Estonian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Эстон тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -476,7 +461,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Vietnamese"
-msgstr ""
+msgstr "Вьетнам"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -484,16 +469,15 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Vietnamese user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Вьетнам тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bulgarian"
-msgstr "Венгр"
+msgstr "Болгар"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -501,7 +485,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Bulgarian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Болгар тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -509,7 +493,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Khmer"
-msgstr ""
+msgstr "Кхмер"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -517,7 +501,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Khmer user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Кхмер тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -525,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Punjabi"
-msgstr ""
+msgstr "Панджаби"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -533,7 +517,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Punjabi user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Панджаби тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -541,7 +525,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tamil"
-msgstr ""
+msgstr "Тамил"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -549,7 +533,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Tamil user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Тамил тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -557,7 +541,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hindi"
-msgstr ""
+msgstr "Хинди"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -565,7 +549,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Hindi user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Хинди тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -573,7 +557,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Southern Sotho (Sutu)"
-msgstr ""
+msgstr "Оңтүстік сото (суту)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -581,7 +565,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Оңтүстік сото (суту) тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -589,7 +573,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tswana"
-msgstr ""
+msgstr "Тсвана"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -597,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Tswana user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Тсвана тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -605,7 +589,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Xhosa"
-msgstr ""
+msgstr "Коса"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -613,7 +597,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Xhosa user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Коса тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -621,7 +605,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Zulu"
-msgstr ""
+msgstr "Зулу"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -629,7 +613,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Zulu user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Зулу тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -637,7 +621,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF\n"
 "LngText.text"
 msgid "Afrikaans"
-msgstr ""
+msgstr "Африкаанс"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -645,7 +629,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Afrikaans user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Африкаанс тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -653,7 +637,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swahili"
-msgstr ""
+msgstr "Суахили"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -661,7 +645,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Swahili user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Суахили тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -669,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lao"
-msgstr ""
+msgstr "Лао"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -677,7 +661,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Lao user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Лао тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -685,7 +669,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Burmese"
-msgstr ""
+msgstr "Бирма"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -693,7 +677,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Burmese (Myanmar) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Бирма (Мьянма) тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -701,7 +685,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Northern Sotho"
-msgstr ""
+msgstr "Солтүстік сото"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -709,7 +693,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Northern Sotho user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Солтүстік сото тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -717,7 +701,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bengali (Bangladesh)"
-msgstr ""
+msgstr "Бенгал (Бангладеш)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -725,7 +709,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Bengali (Bangladesh) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Бенгал (Бангладеш) тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -733,7 +717,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bengali (India)"
-msgstr ""
+msgstr "Бенгал (Үндістан)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -741,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Bengali (India) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Бенгал (Үндістан) тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -749,7 +733,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Oriya"
-msgstr ""
+msgstr "Ория"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -757,7 +741,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Oriya user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Ория тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -765,7 +749,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Marathi"
-msgstr ""
+msgstr "Марати"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -773,7 +757,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Marathi user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Марати тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -781,7 +765,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Nepali"
-msgstr ""
+msgstr "Непал"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -789,10 +773,9 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Nepali user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Непал тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR\n"
@@ -806,7 +789,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Arabic user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Араб тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -814,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Catalan"
-msgstr ""
+msgstr "Каталан"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -822,7 +805,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Catalan user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Каталан тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -830,7 +813,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_XV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Catalan (Valencian)"
-msgstr ""
+msgstr "Каталан (Валенсия)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -838,16 +821,15 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_XV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Catalan (Valencian) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Каталан (Валенсия) тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Danish"
-msgstr "Дания елiнiң тiлi"
+msgstr "Дания"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -855,10 +837,9 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Danish user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Дания тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI\n"
@@ -872,10 +853,9 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Finnish user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Фин тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE\n"
@@ -889,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Hebrew user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Иврит тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -897,7 +877,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Icelandic"
-msgstr ""
+msgstr "Исландия"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -905,7 +885,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Icelandic user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Исландия тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -916,28 +896,31 @@ msgid "Norwegian (Bokmål)"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Norwegian (Bokmål) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Қазақ тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Norwegian (Nynorsk)"
-msgstr ""
+msgstr "Норвег (нюнорск)"
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Қазақ тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -945,7 +928,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Romanian"
-msgstr ""
+msgstr "Румын"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -953,7 +936,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Romanian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Румын тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -961,7 +944,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "Албан"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -969,7 +952,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Albanian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Албан тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -977,7 +960,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Indonesian"
-msgstr ""
+msgstr "Индонезия"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -985,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Indonesian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Индонезия тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -993,7 +976,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Ukrainian"
-msgstr ""
+msgstr "Украин"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1001,7 +984,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Ukrainian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Украин тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1009,7 +992,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Belarusian"
-msgstr ""
+msgstr "Беларус"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1017,7 +1000,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Belarusian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Беларус тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1025,7 +1008,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Slovenian"
-msgstr ""
+msgstr "Словен"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1033,7 +1016,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Slovenian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Словен тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1041,7 +1024,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Latvian"
-msgstr ""
+msgstr "Латвия"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1032,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Latvian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Латвия тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1057,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lithuanian"
-msgstr ""
+msgstr "Литва"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1065,7 +1048,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Lithuanian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Литва тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1073,7 +1056,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Basque"
-msgstr ""
+msgstr "Баск"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1081,7 +1064,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Basque user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Баск тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1089,7 +1072,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Macedonian"
-msgstr ""
+msgstr "Македон"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1097,7 +1080,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Macedonian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Македон тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1105,7 +1088,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Welsh"
-msgstr ""
+msgstr "Уэльс"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1113,7 +1096,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Welsh user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Уэльс тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1104,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Galician"
-msgstr ""
+msgstr "Галиция"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1129,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Galician user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Галиция тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1137,7 +1120,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr ""
+msgstr "Серб (латынша)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1145,7 +1128,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Serbian (Latin) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Серб (латынша) тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1153,7 +1136,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Irish"
-msgstr ""
+msgstr "Ирланд"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1161,7 +1144,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Irish user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Ирланд тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1169,7 +1152,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Cyrillic)"
-msgstr ""
+msgstr "Серб (кириллица)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1177,7 +1160,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Serbian (Cyrillic) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Серб (кириллица) тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1185,7 +1168,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bosnian"
-msgstr ""
+msgstr "Босния"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1176,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Bosnian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Босния тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1201,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Asturian"
-msgstr ""
+msgstr "Астурия"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1209,7 +1192,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Asturian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Астурия тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1217,7 +1200,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kinyarwanda"
-msgstr ""
+msgstr "Киньяруанда"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1225,7 +1208,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Kinyarwanda user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Киньяруанда тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1233,7 +1216,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Farsi"
-msgstr ""
+msgstr "Парсы"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1241,7 +1224,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Farsi user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Парсы тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1249,7 +1232,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tatar"
-msgstr ""
+msgstr "Татар"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1257,7 +1240,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Tatar user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Татар тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1248,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tsonga"
-msgstr ""
+msgstr "Тсонго"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1273,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Tsonga user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Тсонго тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1281,7 +1264,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Breton"
-msgstr ""
+msgstr "Бретон"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1289,7 +1272,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Breton user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Бретон тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1297,7 +1280,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Ndebele South"
-msgstr ""
+msgstr "Оңтүстік ндебеле"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1305,7 +1288,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Ndebele South user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Оңтүстік ндебеле тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1313,7 +1296,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swazi"
-msgstr ""
+msgstr "Свази"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1321,7 +1304,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Swazi user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Свази тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1329,7 +1312,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Venda"
-msgstr ""
+msgstr "Венда"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1337,7 +1320,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Venda user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Венда тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1345,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kannada"
-msgstr ""
+msgstr "Каннада"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1353,7 +1336,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Kannada user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Каннада тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1361,7 +1344,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tajik"
-msgstr ""
+msgstr "Тәжік"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1369,7 +1352,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Tajik user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Тәжік тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1377,7 +1360,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kurdish"
-msgstr ""
+msgstr "Курд"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1385,7 +1368,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Kurdish user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Курд тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1393,7 +1376,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Dzongkha"
-msgstr ""
+msgstr "Дзонг-кэ"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1401,7 +1384,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Dzongkha user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Дзонг-кэ тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1392,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Georgian"
-msgstr ""
+msgstr "Грузин"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1417,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Georgian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Грузин тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1425,7 +1408,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Esperanto"
-msgstr ""
+msgstr "Эсперанто"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1433,7 +1416,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Esperanto user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Эсперанто тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1441,7 +1424,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "Гуджарати"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1449,7 +1432,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Gujarati user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Гуджарати тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1457,7 +1440,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA\n"
 "LngText.text"
 msgid "English (South Africa)"
-msgstr ""
+msgstr "Ағылшын (Оңтүстік Африка)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1473,7 +1456,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB\n"
 "LngText.text"
 msgid "English (United Kingdom)"
-msgstr ""
+msgstr "Ағылшын (Ұлыбритания)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1489,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Uzbek"
-msgstr ""
+msgstr "Өзбек"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1497,7 +1480,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Uzbek user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Өзбек тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1505,7 +1488,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Mongolian"
-msgstr ""
+msgstr "Моңғол"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1513,7 +1496,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Mongolian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Моңғол тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1524,12 +1507,13 @@ msgid "Tibetan"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Tibetan user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Қазақ тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1537,7 +1521,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Occitan"
-msgstr ""
+msgstr "Оцитан"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1545,7 +1529,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Occitan user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Оцитан тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1556,12 +1540,13 @@ msgid "Oromo"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Oromo user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Қазақ тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1572,12 +1557,13 @@ msgid "Sinhala"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Sinhala user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Қазақ тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1588,12 +1574,13 @@ msgid "Uyghur"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Uyghur user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Қазақ тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1601,7 +1588,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Assamese"
-msgstr ""
+msgstr "Ассам"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1609,7 +1596,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Assamese user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Ассам тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1620,12 +1607,13 @@ msgid "Bodo"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Bodo user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Қазақ тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1636,12 +1624,13 @@ msgid "Dogri"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Dogri user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Қазақ тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1652,12 +1641,13 @@ msgid "Scottish Gaelic"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Scottish Gaelic user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Қазақ тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1684,12 +1674,13 @@ msgid "Konkani"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Konkani user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Қазақ тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1700,12 +1691,13 @@ msgid "Kashmiri"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Kashmiri user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Қазақ тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1716,12 +1708,13 @@ msgid "Maithili"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Maithili user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Қазақ тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1729,7 +1722,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML\n"
 "LngText.text"
 msgid "Malayalam"
-msgstr ""
+msgstr "Малаялам"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1737,7 +1730,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Malayalam user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Малаялам тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1748,12 +1741,13 @@ msgid "Manipuri"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Manipuri user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Қазақ тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1764,12 +1758,13 @@ msgid "Sanskrit (India)"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Sanskrit user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Қазақ тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1780,12 +1775,13 @@ msgid "Santali"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Santali user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Қазақ тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1796,12 +1792,13 @@ msgid "Sindhi"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Sindhi user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Қазақ тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1809,7 +1806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Telugu"
-msgstr ""
+msgstr "Телугу"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1817,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Telugu user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Телугу тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1828,12 +1825,13 @@ msgid "Luxembourgish"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Luxembourgish user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Қазақ тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1841,7 +1839,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Amharic"
-msgstr ""
+msgstr "Амхар"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1849,7 +1847,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Amharic user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Амхар тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1860,12 +1858,13 @@ msgid "Sidama"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Sidama user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Қазақ тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1900,13 +1899,12 @@ msgid "Additional help packs"
 msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US\n"
 "LngText.text"
 msgid "English"
-msgstr "Ағылшынша"
+msgstr "Ағылшын"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1914,16 +1912,15 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін ағылшын тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE\n"
 "LngText.text"
 msgid "German"
-msgstr "Немiсше"
+msgstr "Неміс"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1931,7 +1928,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін неміс тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1939,7 +1936,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "Француз"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1947,23 +1944,25 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін француз тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Italian"
-msgstr ""
+msgstr "Италияндық"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
 #, fuzzy
@@ -1972,47 +1971,52 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Spanish"
-msgstr "Испанша"
+msgstr "Испаниялық"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swedish"
-msgstr ""
+msgstr "Швециялық"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "Португалдық"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
 #, fuzzy
@@ -2021,15 +2025,16 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portuguese (Brazil)"
-msgstr "португал(Бразилия)"
+msgstr "Португалиялық (Бразилия)"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
 #, fuzzy
@@ -2038,47 +2043,52 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Japanese"
-msgstr "жапон"
+msgstr "Жапон"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Кореялық"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Chinese (simplified)"
-msgstr ""
+msgstr "Қытайша (жеңілдетілген)"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
 #, fuzzy
@@ -2087,31 +2097,34 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Chinese (traditional)"
-msgstr "Қытайшы(дәстүрлi)"
+msgstr "Қытайша (дәстүрлi)"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "Голландша"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
 #, fuzzy
@@ -2123,12 +2136,13 @@ msgid "Hungarian"
 msgstr "Венгр"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
 #, fuzzy
@@ -2137,15 +2151,16 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Polish"
-msgstr "поляк"
+msgstr "Поляк"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
 #, fuzzy
@@ -2157,12 +2172,13 @@ msgid "Russian"
 msgstr "Орысша"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
 #, fuzzy
@@ -2171,15 +2187,16 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Turkish"
-msgstr "Түрiк"
+msgstr "Түрік"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
 #, fuzzy
@@ -2191,12 +2208,13 @@ msgid "Greek"
 msgstr "Грек"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
 #, fuzzy
@@ -2205,15 +2223,16 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Thai"
-msgstr "тайдық"
+msgstr "Тай"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
 #, fuzzy
@@ -2222,47 +2241,52 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Czech"
-msgstr "чех"
+msgstr "Чех"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Slovak"
-msgstr ""
+msgstr "Словак"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Croatian"
-msgstr ""
+msgstr "Хорватиялық"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
 #, fuzzy
@@ -2271,31 +2295,34 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Estonian"
-msgstr "Эстон"
+msgstr "Эстониялық"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Vietnamese"
-msgstr ""
+msgstr "Вьетнамдық"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
 #, fuzzy
@@ -2304,287 +2331,322 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bulgarian"
-msgstr "Венгр"
+msgstr "Болгар"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Khmer"
-msgstr ""
+msgstr "Кхмер"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Punjabi"
-msgstr ""
+msgstr "Панджаби"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tamil"
-msgstr ""
+msgstr "Тамил"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hindi"
-msgstr ""
+msgstr "Хинди"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Southern Sotho (Sutu)"
-msgstr ""
+msgstr "Оңтүстік сото (суту)"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tswana"
-msgstr ""
+msgstr "Тсвана"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Xhosa"
-msgstr ""
+msgstr "Коса"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Zulu"
-msgstr ""
+msgstr "Зулу"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF\n"
 "LngText.text"
 msgid "Afrikaans"
-msgstr ""
+msgstr "Африкаанс"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swahili"
-msgstr ""
+msgstr "Суахили"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lao"
-msgstr ""
+msgstr "Лао"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Northern Sotho"
-msgstr ""
+msgstr "Солтүстік сото"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bengali (Bangladesh)"
-msgstr ""
+msgstr "Бенгал (Бангладеш)"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bengali (India)"
-msgstr ""
+msgstr "Бенгал (Үндістан)"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Oriya"
-msgstr ""
+msgstr "Ория"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Oriya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Marathi"
-msgstr ""
+msgstr "Марати"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Nepali"
-msgstr ""
+msgstr "Непалша"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
 #, fuzzy
@@ -2593,15 +2655,16 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Arabic"
-msgstr "Араб"
+msgstr "Арабша"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2609,7 +2672,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Catalan"
-msgstr ""
+msgstr "Каталан"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2617,7 +2680,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін каталан тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2625,7 +2688,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_XV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Catalan (Valencian)"
-msgstr ""
+msgstr "Каталан (Валенсия)"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2633,7 +2696,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_XV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін каталан (Валенсия) тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
 #, fuzzy
@@ -2642,15 +2705,16 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Danish"
-msgstr "Дания елiнiң тiлi"
+msgstr "Даниялық"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
 #, fuzzy
@@ -2659,15 +2723,16 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Finnish"
-msgstr "Фин"
+msgstr "Финн"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
 #, fuzzy
@@ -2679,28 +2744,31 @@ msgid "Hebrew"
 msgstr "Иврит"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Icelandic"
-msgstr ""
+msgstr "Исландиялық"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2711,620 +2779,697 @@ msgid "Norwegian (Bokmål)"
 msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Norwegian (Nynorsk)"
-msgstr ""
+msgstr "Норвег (нюнорск)"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Romanian"
-msgstr ""
+msgstr "Румын"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "Албан"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Indonesian"
-msgstr ""
+msgstr "Индонезиялық"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Ukrainian"
-msgstr ""
+msgstr "Украин"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Belarusian"
-msgstr ""
+msgstr "Беларус"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Slovenian"
-msgstr ""
+msgstr "Словениялық"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Latvian"
-msgstr ""
+msgstr "Латвиялық"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lithuanian"
-msgstr ""
+msgstr "Литвалық"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Basque"
-msgstr ""
+msgstr "Баск"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Macedonian"
-msgstr ""
+msgstr "Македониялық"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Welsh"
-msgstr ""
+msgstr "Уэльс"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Galician"
-msgstr ""
+msgstr "Галиция"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr ""
+msgstr "Серб (латынша)"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Irish"
-msgstr ""
+msgstr "Ирландиялық"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Cyrillic)"
-msgstr ""
+msgstr "Серб (кириллица)"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bosnian"
-msgstr ""
+msgstr "Босния"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Asturian"
-msgstr ""
+msgstr "Астуриялық"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kinyarwanda"
-msgstr ""
+msgstr "Киньяруанда"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Farsi"
-msgstr ""
+msgstr "Фарси"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Farsi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tatar"
-msgstr ""
+msgstr "Татар"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tsonga"
-msgstr ""
+msgstr "Тсонго"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Breton"
-msgstr ""
+msgstr "Бретон"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Ndebele South"
-msgstr ""
+msgstr "Оңтүстік ндебеле"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swazi"
-msgstr ""
+msgstr "Свази"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Venda"
-msgstr ""
+msgstr "Венда"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kannada"
-msgstr ""
+msgstr "Каннада"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tajik"
-msgstr ""
+msgstr "Тәжік"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kurdish"
-msgstr ""
+msgstr "Курд"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Dzongkha"
-msgstr ""
+msgstr "Дзонг-кэ"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Georgian"
-msgstr ""
+msgstr "Грузин"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Esperanto"
-msgstr ""
+msgstr "Эсперанто"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "Гуджарати"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA\n"
 "LngText.text"
 msgid "English (South Africa)"
-msgstr ""
+msgstr "Ағылшын (Оңтүстік Африка)"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB\n"
 "LngText.text"
 msgid "English (United Kingdom)"
-msgstr ""
+msgstr "Ағылшын (Ұлыбритания)"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Uzbek"
-msgstr ""
+msgstr "Өзбек"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Mongolian"
-msgstr ""
+msgstr "Моңғолиялық"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Burmese"
-msgstr ""
+msgstr "Бирма"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3335,28 +3480,31 @@ msgid "Tibetan"
 msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Occitan"
-msgstr ""
+msgstr "Оцитан"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3367,12 +3515,13 @@ msgid "Oromo"
 msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3383,12 +3532,13 @@ msgid "Sinhala"
 msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3399,28 +3549,31 @@ msgid "Uyghur"
 msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Assamese"
-msgstr ""
+msgstr "Ассами"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3431,12 +3584,13 @@ msgid "Bodo"
 msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3447,12 +3601,13 @@ msgid "Dogri"
 msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3463,12 +3618,13 @@ msgid "Scottish Gaelic"
 msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3495,12 +3651,13 @@ msgid "Konkani"
 msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3511,12 +3668,13 @@ msgid "Kashmiri"
 msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3527,28 +3685,31 @@ msgid "Maithili"
 msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML\n"
 "LngText.text"
 msgid "Malayalam"
-msgstr ""
+msgstr "Малаялам"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3559,12 +3720,13 @@ msgid "Manipuri"
 msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3575,12 +3737,13 @@ msgid "Sanskrit (India)"
 msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3591,12 +3754,13 @@ msgid "Santali"
 msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3607,28 +3771,31 @@ msgid "Sindhi"
 msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Telugu"
-msgstr ""
+msgstr "Телугу"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3639,12 +3806,13 @@ msgid "Sidama"
 msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3663,7 +3831,6 @@ msgid "Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID befor
 msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_ROOT_OSL\n"
@@ -3672,7 +3839,6 @@ msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_ooo.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_ROOT_OSL\n"
@@ -3734,7 +3900,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF\n"
 "LngText.text"
 msgid "Afrikaans"
-msgstr ""
+msgstr "Африкаанс"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3761,7 +3927,6 @@ msgid "Aragonese spelling dictionary"
 msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR\n"
@@ -3783,7 +3948,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Belarusian"
-msgstr ""
+msgstr "Беларус"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3794,13 +3959,12 @@ msgid "Belarusian spelling dictionary"
 msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bulgarian"
-msgstr "Венгр"
+msgstr "Болгар"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3816,7 +3980,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bengali"
-msgstr ""
+msgstr "Бенгали"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3832,7 +3996,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Breton"
-msgstr ""
+msgstr "Бретон"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3848,7 +4012,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bosnian"
-msgstr ""
+msgstr "Босния"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3864,7 +4028,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Catalan"
-msgstr ""
+msgstr "Каталан"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3875,13 +4039,12 @@ msgid "Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Czech"
-msgstr "чех"
+msgstr "Чех"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3892,13 +4055,12 @@ msgid "Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Danish"
-msgstr "Дания елiнiң тiлi"
+msgstr "Дания"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3909,13 +4071,12 @@ msgid "Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE\n"
 "LngText.text"
 msgid "German"
-msgstr "Немiсше"
+msgstr "Неміс"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3926,13 +4087,12 @@ msgid "German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation
 msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN\n"
 "LngText.text"
 msgid "English"
-msgstr "Ағылшынша"
+msgstr "Ағылшын"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3943,7 +4103,6 @@ msgid "English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar
 msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL\n"
@@ -3960,13 +4119,12 @@ msgid "Greek spelling dictionary, and hyphenation rules"
 msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Spanish"
-msgstr "Испанша"
+msgstr "Испан"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3977,7 +4135,6 @@ msgid "Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET\n"
@@ -3999,7 +4156,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "Француз"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4031,7 +4188,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Galician"
-msgstr ""
+msgstr "Галиция"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4047,7 +4204,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "Гуджарати"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4058,7 +4215,6 @@ msgid "Gujarati spelling dictionary"
 msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE\n"
@@ -4080,7 +4236,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hindi"
-msgstr ""
+msgstr "Хинди"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4091,7 +4247,6 @@ msgid "Hindi spelling dictionary"
 msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU\n"
@@ -4113,7 +4268,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Croatian"
-msgstr ""
+msgstr "Хорват"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4129,7 +4284,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Italian"
-msgstr ""
+msgstr "Италиян"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4161,7 +4316,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lithuanian"
-msgstr ""
+msgstr "Литва"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4177,7 +4332,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Latvian"
-msgstr ""
+msgstr "Латвия"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4193,7 +4348,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Nepali"
-msgstr ""
+msgstr "Непал"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4209,7 +4364,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "Голланд"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4225,7 +4380,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Norwegian"
-msgstr ""
+msgstr "Норвег"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4241,7 +4396,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Occitan"
-msgstr ""
+msgstr "Оцитан"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4252,13 +4407,12 @@ msgid "Occitan spelling dictionary"
 msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Polish"
-msgstr "поляк"
+msgstr "Поляк"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4290,7 +4444,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "Португал"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4306,7 +4460,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Romanian"
-msgstr ""
+msgstr "Румын"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4317,13 +4471,12 @@ msgid "Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Russian"
-msgstr "Орысша"
+msgstr "Орыс"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4355,7 +4508,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Slovak"
-msgstr ""
+msgstr "Словак"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4371,7 +4524,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Slovenian"
-msgstr ""
+msgstr "Словен"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4387,7 +4540,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian"
-msgstr ""
+msgstr "Сербия"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4403,7 +4556,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swedish"
-msgstr ""
+msgstr "Швеция"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4419,7 +4572,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swahili"
-msgstr ""
+msgstr "Суахили"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4435,7 +4588,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Telugu"
-msgstr ""
+msgstr "Телугу"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4446,13 +4599,12 @@ msgid "Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules"
 msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Thai"
-msgstr "тайдық"
+msgstr "Тай"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4468,7 +4620,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Ukrainian"
-msgstr ""
+msgstr "Украин"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4484,7 +4636,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Vietnamese"
-msgstr ""
+msgstr "Вьетнам"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4500,7 +4652,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Zulu"
-msgstr ""
+msgstr "Зулу"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4516,7 +4668,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "From Template"
-msgstr "Қалыбынан"
+msgstr "Үлгіден"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/scp2/source/python.po b/source/kk/scp2/source/python.po
index 33c6feac173..4ed5fa9ec35 100644
--- a/source/kk/scp2/source/python.po
+++ b/source/kk/scp2/source/python.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:23+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-23 04:00+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364011234.0\n"
 
 #: module_python.ulf
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON\n"
 "LngText.text"
 msgid "Adds the ability to automate %PRODUCTNAME with the Python scripting language."
-msgstr ""
+msgstr "Python тілі көмегімен %PRODUCTNAME автоматизациялау мүмкіндігін қосады."
 
 #: module_python_mailmerge.ulf
 msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO\n"
 "LngText.text"
 msgid "LibreLogo"
-msgstr ""
+msgstr "LibreLogo"
 
 #: module_python_librelogo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/scp2/source/sdkoo.po b/source/kk/scp2/source/sdkoo.po
index 4cd6568ff42..4a30d3fa7e6 100644
--- a/source/kk/scp2/source/sdkoo.po
+++ b/source/kk/scp2/source/sdkoo.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:23+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 17:01+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363626086.0\n"
 
 #: module_sdkoo.ulf
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SDKOO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Software Development Kit (SDK)"
-msgstr ""
+msgstr "Software Development Kit (SDK)"
 
 #: module_sdkoo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/scp2/source/smoketest.po b/source/kk/scp2/source/smoketest.po
index c1f816eae3a..df037b4592e 100644
--- a/source/kk/scp2/source/smoketest.po
+++ b/source/kk/scp2/source/smoketest.po
@@ -4,24 +4,25 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 17:01+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363626068.0\n"
 
 #: module_smoketest.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_smoketest.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Smoketest"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION мәтiнi"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION түтін сынауы"
 
 #: module_smoketest.ulf
 msgctxt ""
@@ -29,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST\n"
 "LngText.text"
 msgid "The smoketest of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ішіндегі айқын қателерге сынау"
diff --git a/source/kk/scp2/source/stdlibs.po b/source/kk/scp2/source/stdlibs.po
index 46ebff2e1bb..ef766e7c39c 100644
--- a/source/kk/scp2/source/stdlibs.po
+++ b/source/kk/scp2/source/stdlibs.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 17:00+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363626039.0\n"
 
 #: module_stdlibs.ulf
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Standard Compiler Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Компилятордың стандартты библиотекалары"
 
 #: module_stdlibs.ulf
 msgctxt ""
@@ -28,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS\n"
 "LngText.text"
 msgid "libstdc++ and libgcc_s for too old Linux systems."
-msgstr ""
+msgstr "libstdc++ және libgcc_s, тым ескі Linux жүйелері үшін."
diff --git a/source/kk/scp2/source/tde.po b/source/kk/scp2/source/tde.po
index 3ef79ce3e87..96412e74d32 100644
--- a/source/kk/scp2/source/tde.po
+++ b/source/kk/scp2/source/tde.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 16:59+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363625988.0\n"
 
 #: module_tde.ulf
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_TDE\n"
 "LngText.text"
 msgid "TDE Integration"
-msgstr ""
+msgstr "TDE интеграциясы"
 
 #: module_tde.ulf
 msgctxt ""
@@ -28,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_TDE\n"
 "LngText.text"
 msgid "System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into TDE."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін TDE жүйелік интеграциясы."
diff --git a/source/kk/scp2/source/writer.po b/source/kk/scp2/source/writer.po
index 86180ff1538..865c8219787 100644
--- a/source/kk/scp2/source/writer.po
+++ b/source/kk/scp2/source/writer.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-11 08:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362989048.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363625953.0\n"
 
 #: module_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "LaTeX Export"
-msgstr ""
+msgstr "LaTeX экспорты"
 
 #: module_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "LaTeX export filter for Writer documents."
-msgstr ""
+msgstr "Writer құжаттары үшін LaTeX экспорты."
 
 #: folderitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -206,4 +206,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Rich Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "RTF құжаты"
diff --git a/source/kk/scp2/source/xsltfilter.po b/source/kk/scp2/source/xsltfilter.po
index 9ab467453d4..0b3c89ea38c 100644
--- a/source/kk/scp2/source/xsltfilter.po
+++ b/source/kk/scp2/source/xsltfilter.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:23+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 16:58+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363625920.0\n"
 
 #: module_xsltfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES\n"
 "LngText.text"
 msgid "XSLT Sample Filters"
-msgstr ""
+msgstr "XSLT сүзгі үлгілері"
 
 #: module_xsltfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -29,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES\n"
 "LngText.text"
 msgid "XSLT Sample Filters"
-msgstr ""
+msgstr "XSLT сүзгі үлгілері"
diff --git a/source/kk/sd/source/core.po b/source/kk/sd/source/core.po
index 75484a85f4b..2d0d3fc782b 100644
--- a/source/kk/sd/source/core.po
+++ b/source/kk/sd/source/core.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-20 17:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 11:57+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,16 +14,15 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361381352.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363521460.0\n"
 
 #: glob.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_LAYER_BCKGRND\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Сыртқы түрi"
+msgstr "Фон"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -31,16 +30,15 @@ msgctxt ""
 "STR_LAYER_BCKGRNDOBJ\n"
 "string.text"
 msgid "Background objects"
-msgstr ""
+msgstr "Фон объектілері"
 
 #: glob.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_LAYER_LAYOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Layout"
-msgstr "Белгiлеу "
+msgstr "Жайма"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -59,13 +57,12 @@ msgid "Dimension Lines"
 msgstr "Көлемдiк сызықтар"
 
 #: glob.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Slide"
-msgstr "Слайдтар"
+msgstr "Слайд"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -76,22 +73,20 @@ msgid "Page"
 msgstr "Парақ"
 
 #: glob.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_SLIDE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Slide"
-msgstr "Слайдтар"
+msgstr "Слайд"
 
 #: glob.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_MASTERPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Сыртқы түрi"
+msgstr "Фон"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -350,31 +345,28 @@ msgid "Glue Points Mode"
 msgstr "Қосылу нүктелерiнiң тәртiбi"
 
 #: glob.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша"
+msgstr "Бастапқы"
 
 #: glob.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Тақырып 3"
+msgstr "Атауы"
 
 #: glob.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша"
+msgstr "Бастапқы"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -469,13 +461,12 @@ msgid "First line indent"
 msgstr "Шегiнiстi бiрiншi қатар"
 
 #: glob.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_POOLSHEET_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Тақырып 3"
+msgstr "Атауы"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -555,16 +546,15 @@ msgctxt ""
 "STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS\n"
 "string.text"
 msgid "Background objects"
-msgstr ""
+msgstr "Фон объектілері"
 
 #: glob.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Сыртқы түрi"
+msgstr "Фон"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sd/source/ui/animations.po b/source/kk/sd/source/ui/animations.po
index 29fd5c749f5..15de6497bd6 100644
--- a/source/kk/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/kk/sd/source/ui/animations.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-21 01:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 05:33+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361409479.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363671224.0\n"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -599,24 +599,22 @@ msgid "Medium"
 msgstr ""
 
 #: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fast"
-msgstr "Жоғары"
+msgstr "Жылдам"
 
 #: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
 "FT_SOUND\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "So~und"
-msgstr "Дыбыстар"
+msgstr "Д~ыбыс"
 
 #: SlideTransitionPane.src
 msgctxt ""
@@ -646,14 +644,13 @@ msgid "Other Sound..."
 msgstr "Басқа дыбыстар..."
 
 #: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
 "CB_LOOP_SOUND\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Loop until next sound"
-msgstr "Келесi дыбысқа дейiн iлу"
+msgstr "Үзіліссіз"
 
 #: SlideTransitionPane.src
 msgctxt ""
@@ -665,14 +662,13 @@ msgid "Advance slide"
 msgstr "Слайдты алдына көшiру"
 
 #: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
 "RB_ADVANCE_ON_MOUSE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "O~n mouse click"
-msgstr "Ықшамдағыш шерткенде"
+msgstr "~Тышқан шертілгенде"
 
 #: SlideTransitionPane.src
 msgctxt ""
@@ -693,48 +689,40 @@ msgid "sec"
 msgstr ""
 
 #: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
 "PB_APPLY_TO_ALL\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "A~pply to All Slides"
-msgstr "~Барлық слайдтарға қолдану"
+msgstr "~Барлық слайдтар үшін іске асыру"
 
 #: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
 "PB_PLAY\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "P~lay"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Play\n"
-"#-#-#-#-#  framework.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ойнау"
+msgstr "О~йнату"
 
 #: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
 "PB_SLIDE_SHOW\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Sli~de Show"
-msgstr "Көрiнiстi баптау"
+msgstr "Слай~дтарды көрсету"
 
 #: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
 "CB_AUTO_PREVIEW\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Automatic p~review"
-msgstr "~Автоматикалық алдын-ала көру"
+msgstr "~Автоматты алдын-ала қарау"
 
 #: SlideTransitionPane.src
 msgctxt ""
@@ -754,14 +742,13 @@ msgid "Slide Transition"
 msgstr "Слайтардың ауысуы"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
 "DLG_CUSTOMANIMATION.1\n"
 "RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Effect"
-msgstr "~Тиымдылық"
+msgstr "Эффект"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -773,7 +760,6 @@ msgid "Timing"
 msgstr ""
 
 #: CustomAnimationDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
 "DLG_CUSTOMANIMATION.1\n"
@@ -836,14 +822,13 @@ msgid "Enhancement"
 msgstr "Жоғарылау"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
 "RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT\n"
 "FT_SOUND\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Sound"
-msgstr "Дыбыстар"
+msgstr "Дыбыс"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -954,13 +939,12 @@ msgid "%"
 msgstr "%"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
 "RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Effect"
-msgstr "~Тиымдылық"
+msgstr "Эффект"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -1017,14 +1001,13 @@ msgid "sec"
 msgstr ""
 
 #: CustomAnimationDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
 "RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION\n"
 "FT_DURATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Speed"
-msgstr "~Жылдамдық"
+msgstr "Жылдамдық"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -1188,7 +1171,6 @@ msgid "In reverse order"
 msgstr "Керi бағытта"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
 "RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT\n"
@@ -1242,33 +1224,30 @@ msgid "Misc Effects"
 msgstr ""
 
 #: CustomAnimationCreateDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationCreateDialog.src\n"
 "DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Custom Animation"
-msgstr "Анимация шекаралары"
+msgstr "Эффектілер"
 
 #: CustomAnimationCreateDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationCreateDialog.src\n"
 "RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE\n"
 "FT_SPEED\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Speed"
-msgstr "~Жылдамдық"
+msgstr "Жылдамдық"
 
 #: CustomAnimationCreateDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationCreateDialog.src\n"
 "RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE\n"
 "CBX_PREVIEW\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Automatic preview"
-msgstr "~Автоматикалық алдын-ала көру"
+msgstr "~Автоматты алдын-ала қарау"
 
 #: CustomAnimationCreateDialog.src
 msgctxt ""
@@ -1280,14 +1259,13 @@ msgid "User paths"
 msgstr ""
 
 #: CustomAnimationPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationPane.src\n"
 "DLG_CUSTOMANIMATIONPANE\n"
 "FL_EFFECT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Effect"
-msgstr "~Тиымдылық"
+msgstr "Эффект"
 
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
@@ -1308,14 +1286,13 @@ msgid "~Change..."
 msgstr "~Өзгерту..."
 
 #: CustomAnimationPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationPane.src\n"
 "DLG_CUSTOMANIMATIONPANE\n"
 "PB_REMOVE_EFFECT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr "Жою"
+msgstr "Ө~шіру"
 
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
@@ -1363,14 +1340,13 @@ msgid "After previous"
 msgstr ""
 
 #: CustomAnimationPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationPane.src\n"
 "DLG_CUSTOMANIMATIONPANE\n"
 "FT_PROPERTY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Property"
-msgstr "Құрылымы"
+msgstr "Қа~сиеті"
 
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
@@ -1418,14 +1394,13 @@ msgid "~Play"
 msgstr "~Қосу"
 
 #: CustomAnimationPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationPane.src\n"
 "DLG_CUSTOMANIMATIONPANE\n"
 "PB_SLIDE_SHOW\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "S~lide Show"
-msgstr "Көрiнiстi баптау"
+msgstr "С~лайдтарды көрсету"
 
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sd/source/ui/annotations.po b/source/kk/sd/source/ui/annotations.po
index 2c7e9f142f1..42706ef43cb 100644
--- a/source/kk/sd/source/ui/annotations.po
+++ b/source/kk/sd/source/ui/annotations.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 05:30+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360340447.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363671029.0\n"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -63,28 +63,13 @@ msgid "~Strikethrough"
 msgstr ""
 
 #: annotations.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
 "RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU\n"
 "SID_COPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  docvw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Көшiрме жасау\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Көшiрме жасау\n"
-"#-#-#-#-#  menu.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Көшiрме жасау\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Көшiрме жасау\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Көшiру\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Көшiру\n"
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Көшiру"
+msgstr "~Көшiру"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sd/source/ui/app.po b/source/kk/sd/source/ui/app.po
index bec5b9b2147..df219d3ad12 100644
--- a/source/kk/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/kk/sd/source/ui/app.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361640753.0\n"
 
diff --git a/source/kk/sd/source/ui/dlg.po b/source/kk/sd/source/ui/dlg.po
index 2130982c6c1..4acff64549b 100644
--- a/source/kk/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/kk/sd/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-01 16:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 05:27+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362154786.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363670834.0\n"
 
 #: inspagob.src
 msgctxt ""
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Шығысазиялық теру ережелері"
 
 #: paragr.src
 msgctxt ""
@@ -1864,7 +1864,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Шығысазиялық теру ережелері"
 
 #: tabtempl.src
 msgctxt ""
@@ -2221,7 +2221,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Шығысазиялық теру ережелері"
 
 #: prltempl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/setup_native/source/mac.po b/source/kk/setup_native/source/mac.po
index 79efec69aff..914825061bb 100644
--- a/source/kk/setup_native/source/mac.po
+++ b/source/kk/setup_native/source/mac.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-25 06:22+0000\n"
-"Last-Translator: sotrud_nik <baurthefirst@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 02:59+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359094931.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364093989.0\n"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "IntroText2\n"
 "LngText.text"
 msgid "This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]"
-msgstr ""
+msgstr "[PRODUCTNAME] орнатылған нұсқасы жаңартылатын болады"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "IntroText3\n"
 "LngText.text"
 msgid "This might take a moment."
-msgstr ""
+msgstr "Бұл әрекет біраз уақытты алуы мүмкін."
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "ChooseMyOwnText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Not listed (choose location in an extra step)"
-msgstr ""
+msgstr "Тізімде жоқ (қосымша қадамда орналасуды көрсету)"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "ListPromptText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]"
-msgstr ""
+msgstr "Орнатылған [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] нұсқасын таңдаңыз, ол үшін [FULLPRODUCTNAME] орнатуы орындалады"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "ChooseManualText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation."
-msgstr ""
+msgstr "Сұхбат терезесіне [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] орнатуыңызды көрсетіңіз."
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -94,16 +94,15 @@ msgctxt ""
 "ListOKLabelText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Орнату"
 
 #: macinstall.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
 "ListCancelLabel\n"
 "LngText.text"
 msgid "Abort"
-msgstr "Үзiлдi"
+msgstr "Үзу"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -111,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "AppInvalidText1\n"
 "LngText.text"
 msgid "This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation."
-msgstr ""
+msgstr "Бұл [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] дұрыс орнатуы емес."
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -119,16 +118,15 @@ msgctxt ""
 "AppInvalidText2\n"
 "LngText.text"
 msgid "Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation"
-msgstr ""
+msgstr "Орнатқышты қайта жөнелтіп, дұрыс [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] орнатуын таңдау"
 
 #: macinstall.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
 "StartInstallText1\n"
 "LngText.text"
 msgid "Click Install to start the installation"
-msgstr "Орнатуды бастау үшiн, Орнату басыңыз."
+msgstr "Орнатуды бастау үшiн, Орнату басыңыз"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -136,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "StartInstallText2\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation might take a minute..."
-msgstr ""
+msgstr "Орнату үрдісі біраз уақытты алуы мүмкін..."
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -144,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "IdentifyQText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation failed, most likely your account does not have the necessary privileges."
-msgstr ""
+msgstr "Орнату сәтсіз аяқталды, мүмкін, тіркелгіңізде керек рұқсаттар жоқ."
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -152,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "IdentifyQText2\n"
 "LngText.text"
 msgid "Do you want to identify as administrator and try again?"
-msgstr ""
+msgstr "Әкімші ретінде кіріп, орнатуды қайта бастауды қалайсыз ба?"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -160,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "IdentifyYES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Yes, identify"
-msgstr ""
+msgstr "Иә"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -168,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "IdentifyNO\n"
 "LngText.text"
 msgid "No, abort installation"
-msgstr ""
+msgstr "Жоқ, орнатуды үзу"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -176,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "InstallFailedText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation failed."
-msgstr ""
+msgstr "Орнату сәтсіз аяқталды."
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -184,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "InstallCompleteText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed."
-msgstr ""
+msgstr "[PRODUCTNAME] тілдік дестесін орнату сәтті аяқталды."
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -192,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "InstallCompleteText2\n"
 "LngText.text"
 msgid "Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language."
-msgstr ""
+msgstr "Интерфейс тілін өзгерту үшін '[PRODUCTNAME]-Баптаулар-Тіл баптаулары-Тілдер' қолданыңыз."
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -200,4 +198,4 @@ msgctxt ""
 "InstallCompleteTextPatch\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed"
-msgstr ""
+msgstr "[FULLPRODUCTNAME] орнату сәтті аяқталды"
diff --git a/source/kk/sfx2/source/appl.po b/source/kk/sfx2/source/appl.po
index a9fbca20363..9f5d7a131ae 100644
--- a/source/kk/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/kk/sfx2/source/appl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362142849.0\n"
 
diff --git a/source/kk/sfx2/source/control.po b/source/kk/sfx2/source/control.po
index 61b7e176f7c..4d0f157090f 100644
--- a/source/kk/sfx2/source/control.po
+++ b/source/kk/sfx2/source/control.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361209032.0\n"
 
diff --git a/source/kk/sfx2/source/dialog.po b/source/kk/sfx2/source/dialog.po
index 8e40094dd7b..03909a074f8 100644
--- a/source/kk/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/kk/sfx2/source/dialog.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362142864.0\n"
 
diff --git a/source/kk/sfx2/source/doc.po b/source/kk/sfx2/source/doc.po
index db7eee9c97e..bc85a818cfe 100644
--- a/source/kk/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/kk/sfx2/source/doc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-01 13:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 08:32+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362142879.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363768368.0\n"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -994,8 +994,9 @@ msgid ""
 "$(DIR)\n"
 "does not exist."
 msgstr ""
-"\n"
-"$(DIR)\\ қалыптардың бумасы жоқ."
+"$(DIR)\n"
+"үлгілер бумасы\n"
+"жоқ болып тұр."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sfx2/source/menu.po b/source/kk/sfx2/source/menu.po
index 1e68f5529c1..261e9c6e685 100644
--- a/source/kk/sfx2/source/menu.po
+++ b/source/kk/sfx2/source/menu.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361209044.0\n"
 
diff --git a/source/kk/sfx2/source/view.po b/source/kk/sfx2/source/view.po
index d0748553b7b..965c6808f58 100644
--- a/source/kk/sfx2/source/view.po
+++ b/source/kk/sfx2/source/view.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361209614.0\n"
 
diff --git a/source/kk/starmath/source.po b/source/kk/starmath/source.po
index 3ec449fdfba..b3c0a4a48f8 100644
--- a/source/kk/starmath/source.po
+++ b/source/kk/starmath/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-22 17:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 02:55+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361554644.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364093743.0\n"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -142,14 +142,13 @@ msgid "~Help"
 msgstr "~Көмек"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTSIZEDIALOG\n"
 "1\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша"
+msgstr "~Бастапқы"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -259,17 +258,15 @@ msgid "~Help"
 msgstr "Кө~мек"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTTYPEDIALOG\n"
 "2\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша"
+msgstr "~Бастапқы"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTTYPEDIALOG\n"
@@ -284,7 +281,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "metricfield.text"
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -293,7 +290,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "metricfield.text"
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -311,27 +308,25 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "metricfield.text"
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG\n"
 "1\n"
 "helpbutton.text"
 msgid "~Help"
-msgstr "&Көмек"
+msgstr "Кө~мек"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG\n"
 "1\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша"
+msgstr "Ү~нсiз келiсiм бойынша"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -352,34 +347,31 @@ msgid "Category"
 msgstr "Дәреже"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG.1\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr "~Масштабтау"
+msgstr "Аралықтар"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG.1\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "~Spacing"
-msgstr "~Масштабтау"
+msgstr "~Аралықтар"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG.1\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "~Line spacing"
-msgstr "~Қатарлардың қадамы"
+msgstr "Жо~л аралықтары"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -391,14 +383,13 @@ msgid "~Root spacing"
 msgstr "~Түбiрден қашықтық"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG.2\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr "~Индекстер"
+msgstr "Индекстер"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -473,14 +464,13 @@ msgid "~Weight"
 msgstr "~Сызықтың қалыңдығы"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG.5\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Limits"
-msgstr "~Шекаралары"
+msgstr "Шектер"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -501,14 +491,13 @@ msgid "~Lower limit"
 msgstr "~Төменгi шекара"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG.6\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Brackets"
-msgstr "~Жақшалар"
+msgstr "Жақшалар"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -520,14 +509,13 @@ msgid "~Excess size (left/right)"
 msgstr "~Кершек (сол/оң)"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG.6\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "~Spacing"
-msgstr "~Масштабтау"
+msgstr "~Аралық"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -536,7 +524,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "~Excess size"
-msgstr ""
+msgstr "~Шығып тұруы"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -548,14 +536,13 @@ msgid "Matrix"
 msgstr "Матрица"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG.7\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "~Line spacing"
-msgstr "~Қатарлардың қадамы"
+msgstr "Жо~л аралықтары"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -573,7 +560,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Таңбалар"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -594,7 +581,6 @@ msgid "~Minimum spacing"
 msgstr "~Минималдық арақашықтық"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG.9\n"
@@ -610,27 +596,25 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "~Excess size"
-msgstr ""
+msgstr "~Шығып тұруы"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG.9\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "~Spacing"
-msgstr "~Масштабтау"
+msgstr "~Аралық"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG.10\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "~Жақтау"
+msgstr "Шектер"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -639,17 +623,16 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "~Left"
-msgstr ""
+msgstr "~Сол жақтан"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG.10\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "~Right"
-msgstr "~Тығыз"
+msgstr "~Оң жақтан"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -670,13 +653,12 @@ msgid "~Bottom"
 msgstr "~Төменнен"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr "~Масштабтау"
+msgstr "Аралық"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -685,7 +667,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Left"
-msgstr ""
+msgstr "~Сол жақтан"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -697,14 +679,13 @@ msgid "~Centered"
 msgstr "~Ортасынан"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_ALIGNDIALOG\n"
 "3\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Right"
-msgstr "~Тығыз"
+msgstr "~Оң жақтан"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -716,24 +697,22 @@ msgid "Horizontal"
 msgstr "Көлденеңiнен"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_ALIGNDIALOG\n"
 "1\n"
 "helpbutton.text"
 msgid "~Help"
-msgstr "&Көмек"
+msgstr "Кө~мек"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_ALIGNDIALOG\n"
 "1\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша"
+msgstr "Үн~сiз келiсiм бойынша"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -822,17 +801,16 @@ msgctxt ""
 "FL_MISC_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Miscellaneous options"
-msgstr ""
+msgstr "Түрлі опциялар"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTOPTIONPAGE\n"
 "CB_IGNORE_SPACING\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ig~nore ~~ and ` at the end of the line"
-msgstr "Қатар соңында ~~ және` ескермеу"
+msgstr "Жол аяғында ~~ және ` еле~меу"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -841,7 +819,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SAVE_ONLY_USED_SYMBOLS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Embed only used symbols (smaller file size)"
-msgstr ""
+msgstr "Тек қолданылатын таңбаларды ендіру (файлдың кішірек өлшемі)"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -897,14 +875,13 @@ msgid "~Edit..."
 msgstr "~Өзгертуt..."
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_SYMBOLDIALOG\n"
 "1\n"
 "helpbutton.text"
 msgid "~Help"
-msgstr "&Көмек"
+msgstr "Кө~мек"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -912,7 +889,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SYMBOLDIALOG\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Таңбалар"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -951,14 +928,13 @@ msgid "Symbol s~et"
 msgstr "Таңбалар жиынтығы"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_SYMDEFINEDIALOG\n"
 "3\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Font"
-msgstr "~Қарiп"
+msgstr "Қарi~п"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -988,14 +964,13 @@ msgid "~Add"
 msgstr "~Қосу"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_SYMDEFINEDIALOG\n"
 "2\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Modify"
-msgstr "~Қолдану"
+msgstr "Ө~згерту"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1007,14 +982,13 @@ msgid "~Delete"
 msgstr "~Жою"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_SYMDEFINEDIALOG\n"
 "1\n"
 "helpbutton.text"
 msgid "~Help"
-msgstr "&Көмек"
+msgstr "Кө~мек"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1140,24 +1114,22 @@ msgid "U~pdate"
 msgstr "Жаңарту"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEMENU\n"
 "WORKARROUND_1\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr "~Масштабтау"
+msgstr "Аралықтар"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEMENU\n"
 "Indexes\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr "~Индекстер"
+msgstr "Индекстер"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1169,44 +1141,40 @@ msgid "Fractions"
 msgstr "Бөлшектер"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEMENU\n"
 "Fraction Bars\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Fraction Bars"
-msgstr "Бөлшек кескiнi"
+msgstr "Бөлшек бөлгіші"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEMENU\n"
 "Limits\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Limits"
-msgstr "~Шекаралары"
+msgstr "Шектер"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEMENU\n"
 "Brackets\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Brackets"
-msgstr "~Жақшалар"
+msgstr "Жақшалар"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEMENU\n"
 "Matrices\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Matrices"
-msgstr "Метрика"
+msgstr "Матрицалар"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1215,10 +1183,9 @@ msgctxt ""
 "Symbols\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Таңбалар"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEMENU\n"
@@ -1228,24 +1195,22 @@ msgid "Operators"
 msgstr "Операторлар"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEMENU\n"
 "WORKARROUND_10\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "~Жақтау"
+msgstr "Шектер"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTMENU\n"
 "Variables\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Variables"
-msgstr "~Өзгерiлмелi"
+msgstr "Айнымалылар"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1510,50 +1475,31 @@ msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Басты саймандар панелі"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr "%PRODUCTNAME деректер қоры"
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мазмұны\n"
-"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Құрамы\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Құрамы"
+msgstr "Құрамасы"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Тақырыбы\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырыбы\n"
-"#-#-#-#-#  doc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Тақырыбы\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Тақырып\n"
-"#-#-#-#-#  gallery2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Тақырыбы"
+msgstr "~Тақырыбы"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1565,63 +1511,42 @@ msgid "~Formula text"
 msgstr "~Формула мәтiнi"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B~orders"
-msgstr "~Жақтау"
+msgstr "~Шектер"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  envelp.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Өлшем\n"
-"#-#-#-#-#  table.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Кестенiң өлшемi\n"
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Көлемi\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Көлемi\n"
-"#-#-#-#-#  animations.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Көлем\n"
-"#-#-#-#-#  filter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Көлемi\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Кегль\n"
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Кегль"
-
-#: smres.src
-#, fuzzy
+msgstr "Өлшемі"
+
+#: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "O~riginal size"
-msgstr "~Бастапқы көлем"
+msgstr "~Бастапқы өлшемі"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fit to ~page"
-msgstr "Парақ көлемiмен"
+msgstr "Параққа ~сыйдыру"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
@@ -1667,7 +1592,6 @@ msgid "Functions"
 msgstr "Функциялар"
 
 #: toolbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG\n"
@@ -1677,7 +1601,6 @@ msgid "Operators"
 msgstr "Операторлар"
 
 #: toolbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG\n"
@@ -1696,14 +1619,13 @@ msgid "Others"
 msgstr "Басқалары "
 
 #: toolbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG\n"
 "RID_BRACKETS_CAT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Brackets"
-msgstr "~Жақшалар"
+msgstr "Жақшалар"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -1949,7 +1871,6 @@ msgid "Is Orthogonal To"
 msgstr "Ортогоналды"
 
 #: toolbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B\n"
@@ -1959,7 +1880,6 @@ msgid "Is Less Than Or Equal To"
 msgstr "Азырақ немесе тең"
 
 #: toolbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B\n"
@@ -1987,7 +1907,6 @@ msgid "Is Congruent To"
 msgstr "Конгруентi"
 
 #: toolbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B\n"
@@ -1997,7 +1916,6 @@ msgid "Is Less Than Or Equal To"
 msgstr "Азырақ немесе тең"
 
 #: toolbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B\n"
@@ -2058,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPRECEDESY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Precedes"
-msgstr ""
+msgstr "Алдында тұр"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2067,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNOTPRECEDESY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Not precedes"
-msgstr ""
+msgstr "Алдында тұрған емес"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2076,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUCCEEDSY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Succeeds"
-msgstr ""
+msgstr "Соңында тұр"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2085,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNOTSUCCEEDSY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Not succeeds"
-msgstr ""
+msgstr "Соңында тұрған емес"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2094,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPRECEDESEQUALY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Precedes or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "Алдында тұр не тең"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2103,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUCCEEDSEQUALY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Succeeds or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "Соңынан тұр не тең"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2112,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPRECEDESEQUIVY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Precedes or equivalent to"
-msgstr ""
+msgstr "Алдында тұр не тең"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2121,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUCCEEDSEQUIVY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Succeeds or equivalent to"
-msgstr ""
+msgstr "Соңынан тұр не тең"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2322,14 +2240,13 @@ msgid "Complex Numbers Set"
 msgstr "Көп кешендi сандар"
 
 #: toolbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D\n"
 "RID_EX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Exponential Function"
-msgstr "эксронента бойынша көбею"
+msgstr "Экспоненциалдық функция"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2341,14 +2258,13 @@ msgid "Natural Logarithm"
 msgstr "Табиғи логарифм"
 
 #: toolbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D\n"
 "RID_EXPX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Exponential Function"
-msgstr "эксронента бойынша көбею"
+msgstr "Экспоненциалдық функция"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3080,14 +2996,13 @@ msgid "Vertical Stack (2 Elements)"
 msgstr "Тiгiнен орналасу(2 элемент)"
 
 #: toolbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H\n"
 "RID_NEWLINE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "New Line"
-msgstr "Жаңа аты"
+msgstr "Жаңа жол"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3126,14 +3041,13 @@ msgid "Vertical Stack"
 msgstr "Тiгiнен орналасу"
 
 #: toolbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H\n"
 "RID_SBLANK\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Small Gap"
-msgstr "Бас әрiптер кiшкентай"
+msgstr "Кіші бос аралық"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3172,24 +3086,22 @@ msgid "Matrix Stack"
 msgstr "Матрицаның орналасуы"
 
 #: toolbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H\n"
 "RID_BLANK\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Gap"
-msgstr "Жол тастау"
+msgstr "Бос аралық"
 
 #: toolbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I\n"
 "RID_INFINITY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "infinite"
-msgstr "~Шексiз"
+msgstr "шексiздік"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3210,14 +3122,13 @@ msgid "There Exists"
 msgstr "Бар"
 
 #: toolbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I\n"
 "RID_NOTEXISTS\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "There Not Exists"
-msgstr "Бар"
+msgstr "Жоқ болып тұр"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3444,34 +3355,31 @@ msgid "~Brackets"
 msgstr "~Жақшалар"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU\n"
 "RID_NEWLINE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "New Line"
-msgstr "Жаңа аты"
+msgstr "Жаңа жол"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU\n"
 "RID_SBLANK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Small Gap"
-msgstr "Бас әрiптер кiшкентай"
+msgstr "Кіші бос аралық"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU\n"
 "RID_BLANK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Gap"
-msgstr "Жол тастау"
+msgstr "Бос аралық"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -3480,7 +3388,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NOSPACE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "nospace {...}"
-msgstr ""
+msgstr "үзіліссіз {...}"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -4068,14 +3976,13 @@ msgid "tendto"
 msgstr "tendto"
 
 #: symbol.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "62\n"
 "itemlist.text"
 msgid "infinite"
-msgstr "~Шексiз"
+msgstr "шексiз"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/kk/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index fd64fe7411f..c259b612b83 100644
--- a/source/kk/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/kk/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 15:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 02:49+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,17 +14,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361114976.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364093369.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "title\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "~Тақырыбы"
+msgstr "Атауы"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -36,14 +35,13 @@ msgid "Formula text"
 msgstr "~Формула мәтiнi"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "borders\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "~Жиектеу"
+msgstr "Шектер"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -55,41 +53,37 @@ msgid "Contents"
 msgstr "Мазмұны"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "originalsize\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original size"
-msgstr "~Бастапқы көлем"
+msgstr "Бастапқы өлшемі"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "fittopage\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to page"
-msgstr "~Парақтың көлемiмен келiстiру "
+msgstr "Парақ бетіне сыйдыру"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "scaling\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scaling"
-msgstr "~Масштабтау"
+msgstr "Масштабтау"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr "~Көлем"
+msgstr "Өлшемі"
diff --git a/source/kk/svtools/source/contnr.po b/source/kk/svtools/source/contnr.po
index 468de5a00c1..230ea07117b 100644
--- a/source/kk/svtools/source/contnr.po
+++ b/source/kk/svtools/source/contnr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-01 13:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-12 03:00+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362142886.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363057210.0\n"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -147,14 +147,13 @@ msgid "Templates and Documents"
 msgstr "Қалыптар мен құжаттар"
 
 #: templwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Title"
-msgstr "~Тақырыбы"
+msgstr "Атауы"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -193,14 +192,13 @@ msgid "Description"
 msgstr "Сипаттамасы"
 
 #: templwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Т ~үрi"
+msgstr "Түрі"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -248,14 +246,13 @@ msgid "Subject"
 msgstr "Тақырыбы"
 
 #: templwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
 "12\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Size"
-msgstr "~Көлем"
+msgstr "Өлшемі"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -330,22 +327,20 @@ msgid "Empty Field"
 msgstr "Бос өрiс"
 
 #: fileview.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
 "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "~Тақырыбы"
+msgstr "Атауы"
 
 #: fileview.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
 "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr "~Көлем"
+msgstr "Өлшемі"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -356,13 +351,12 @@ msgid "Date modified"
 msgstr "Өзгерту мезгiлi"
 
 #: fileview.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
 "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Т ~үрi"
+msgstr "Түрі"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -405,14 +399,13 @@ msgid "GB"
 msgstr "Гб"
 
 #: fileview.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
 "RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU\n"
 "MID_FILEVIEW_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~Жою"
+msgstr "Ө~шіру"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -442,14 +435,13 @@ msgid "Are you sure you want to delete the selected data?"
 msgstr "Таңдалған деректердi Сiз жойғыңыз келедi ме?"
 
 #: fileview.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
 "DLG_SVT_QUERYDELETE\n"
 "BTN_YES\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~Жою"
+msgstr "Ө~шіру"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/svtools/source/control.po b/source/kk/svtools/source/control.po
index 51cd5a94671..8ca17ea5a13 100644
--- a/source/kk/svtools/source/control.po
+++ b/source/kk/svtools/source/control.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:21+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-22 02:23+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363919023.0\n"
 
 #: filectrl.src
 msgctxt ""
@@ -234,13 +235,12 @@ msgid "Character set"
 msgstr "Кодтауы"
 
 #: ctrlbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ctrlbox.src\n"
 "STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY\n"
 "string.text"
 msgid "Dictionary"
-msgstr "Сөздiктер"
+msgstr "Сөздік"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_COLLATE_PINYIN\n"
 "string.text"
 msgid "Pinyin"
-msgstr ""
+msgstr "Пиньинь"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/svtools/source/dialogs.po b/source/kk/svtools/source/dialogs.po
index 4426073c4b3..3fcf3ac8acb 100644
--- a/source/kk/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/kk/svtools/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-11 08:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-12 03:00+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362989055.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363057246.0\n"
 
 #: wizardmachine.src
 msgctxt ""
@@ -283,24 +283,13 @@ msgid "~Name"
 msgstr "~Аты"
 
 #: prnsetup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "prnsetup.src\n"
 "DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG\n"
 "BTN_PROPERTIES\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Propert~ies..."
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  doc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қасиеттер...\n"
-"#-#-#-#-#  Office.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Параметрлер...\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Құрылымдар...\n"
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қасиет~тер...\n"
-"#-#-#-#-#  gallery2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қасиет~тер..."
+msgstr "Қасиет~тері..."
 
 #: prnsetup.src
 msgctxt ""
@@ -312,34 +301,13 @@ msgid "Status"
 msgstr "Күйi"
 
 #: prnsetup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "prnsetup.src\n"
 "DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG\n"
 "FT_TYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түрi\n"
-"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түр\n"
-"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Туралау\n"
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түр\n"
-"#-#-#-#-#  fmtui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түрi\n"
-"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түр\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түр\n"
-"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түрi\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Туралау\n"
-"#-#-#-#-#  xsltdialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түр"
+msgstr "Түрі"
 
 #: prnsetup.src
 msgctxt ""
@@ -351,48 +319,22 @@ msgid "Location"
 msgstr "Орналасуы"
 
 #: prnsetup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "prnsetup.src\n"
 "DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG\n"
 "FT_COMMENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түсiнiктеме\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түсiндiрме\n"
-"#-#-#-#-#  navipi.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түсiндiрме\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түсiндiрме\n"
-"#-#-#-#-#  plugapp.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түсініктеме\n"
-"#-#-#-#-#  msi_languages.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түсiндiрме"
+msgstr "Түсіндірме"
 
 #: prnsetup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "prnsetup.src\n"
 "DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG\n"
 "BTN_OPTIONS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Options..."
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Параметрлер...\n"
-"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Параметрлер...\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Параметрлерi...\n"
-"#-#-#-#-#  all.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Параметлер...\n"
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Параметрлер...\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Параметрлер..."
+msgstr "~Параметрлерi..."
 
 #: prnsetup.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/svtools/source/misc.po b/source/kk/svtools/source/misc.po
index b4f8199bd82..6a9024fc99b 100644
--- a/source/kk/svtools/source/misc.po
+++ b/source/kk/svtools/source/misc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361689833.0\n"
 
diff --git a/source/kk/svx/inc.po b/source/kk/svx/inc.po
index 338c178e97c..e6f3762ece2 100644
--- a/source/kk/svx/inc.po
+++ b/source/kk/svx/inc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-26 02:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 02:23+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361844642.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364091835.0\n"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_ATTR_TRANSFORM\n"
 "#define.text"
 msgid "Position and Si~ze..."
-msgstr "Жағдай және өл~шем..."
+msgstr "Орны және өл~шемі..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_OBJECT_HEAVEN\n"
 "#define.text"
 msgid "~To Foreground"
-msgstr "~Алдынғы жоспарда"
+msgstr "~Алдынғы көрiнiсте"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_OBJECT_HELL\n"
 "#define.text"
 msgid "T~o Background"
-msgstr "Артқы~жоспарда"
+msgstr "Артқы көрi~нiсте"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/svx/source/accessibility.po b/source/kk/svx/source/accessibility.po
index 0455fac3556..93c46402044 100644
--- a/source/kk/svx/source/accessibility.po
+++ b/source/kk/svx/source/accessibility.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361591208.0\n"
 
diff --git a/source/kk/svx/source/dialog.po b/source/kk/svx/source/dialog.po
index 71575acd1d7..4b638bcf031 100644
--- a/source/kk/svx/source/dialog.po
+++ b/source/kk/svx/source/dialog.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362887004.0\n"
 
diff --git a/source/kk/svx/source/engine3d.po b/source/kk/svx/source/engine3d.po
index 9ec46ad9c10..42787f99f5a 100644
--- a/source/kk/svx/source/engine3d.po
+++ b/source/kk/svx/source/engine3d.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-23 03:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-12 03:04+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361591246.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363057495.0\n"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -731,7 +731,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TEX_KIND\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Type"
-msgstr "~Турi"
+msgstr "~Түрi"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/svx/source/form.po b/source/kk/svx/source/form.po
index 1698326501a..7340c9bad87 100644
--- a/source/kk/svx/source/form.po
+++ b/source/kk/svx/source/form.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-22 17:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 05:27+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361554660.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363670837.0\n"
 
 #: fmexpl.src
 #, fuzzy
@@ -415,7 +415,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr "Терудiн батыс азияттық ережелерi"
+msgstr "Шығысазиялық теру ережелері"
 
 #: formshell.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/svx/source/gallery2.po b/source/kk/svx/source/gallery2.po
index 22030fd3c45..bbed0a33cb0 100644
--- a/source/kk/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/kk/svx/source/gallery2.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-28 12:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 02:29+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362053790.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364092152.0\n"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -25,7 +25,6 @@ msgid "Gallery"
 msgstr "Галерея"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS\n"
@@ -190,29 +189,12 @@ msgid "Assign ID"
 msgstr " ID тағайындау"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырыбы\n"
-"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырып\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырып\n"
-"#-#-#-#-#  template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырып\n"
-"#-#-#-#-#  res.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырыбы\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырыбы\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Дәрежесi\n"
-"#-#-#-#-#  textconversiondlgs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырыбы"
+msgstr "Атауы"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +221,6 @@ msgid "Detailed View"
 msgstr "Элементердiн түрi"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXMN_GALLERY1\n"
@@ -249,14 +230,13 @@ msgid "Update"
 msgstr "Жаңарту"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXMN_GALLERY1\n"
 "MN_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~Жою"
+msgstr "Ө~шіру"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -292,7 +272,7 @@ msgctxt ""
 "MN_ADD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr ""
+msgstr "~Көшiру"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -319,7 +299,7 @@ msgctxt ""
 "MN_ADDMENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Кірі~стіру"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -340,14 +320,13 @@ msgid "~Title"
 msgstr "~Тақырыбы"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXMN_GALLERY2\n"
 "MN_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~Жою"
+msgstr "Ө~шіру"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +335,7 @@ msgctxt ""
 "MN_COPYCLIPBOARD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr ""
+msgstr "~Көшiру"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +344,7 @@ msgctxt ""
 "MN_PASTECLIPBOARD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Кірі~стіру"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -621,25 +600,23 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_POLYGONS\n"
 "string.text"
 msgid "Shapes - polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Пішіндер - көпбұрыштар"
 
 #: galtheme.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_1\n"
 "string.text"
 msgid "Shapes 1"
-msgstr "Кескiндер"
+msgstr "Пішіндер 1"
 
 #: galtheme.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_2\n"
 "string.text"
 msgid "Shapes 2"
-msgstr "Кескiндер"
+msgstr "Пішіндер 2"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -647,7 +624,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMALS\n"
 "string.text"
 msgid "Animals"
-msgstr ""
+msgstr "Жануарлар"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -655,7 +632,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_CARS\n"
 "string.text"
 msgid "Cars"
-msgstr ""
+msgstr "Машиналар"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -663,7 +640,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_BUGS\n"
 "string.text"
 msgid "Bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Қоңыздар"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -671,7 +648,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_OTHER\n"
 "string.text"
 msgid "Cisco - Other"
-msgstr ""
+msgstr "Cisco - Басқа"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -679,7 +656,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_MEDIA\n"
 "string.text"
 msgid "Cisco - Media"
-msgstr ""
+msgstr "Cisco - Медиа"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -687,7 +664,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_PRODUCTS\n"
 "string.text"
 msgid "Cisco - Products"
-msgstr ""
+msgstr "Cisco - Өнімдер"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -695,7 +672,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_WAN_LAN\n"
 "string.text"
 msgid "Cisco - WAN - LAN"
-msgstr ""
+msgstr "Cisco - WAN - LAN"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -703,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_USUAL\n"
 "string.text"
 msgid "Domino - usual"
-msgstr ""
+msgstr "Domino - қалыпты"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -711,7 +688,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_NUMBERED\n"
 "string.text"
 msgid "Domino - numbered"
-msgstr ""
+msgstr "Domino - нөмірленген"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/svx/source/items.po b/source/kk/svx/source/items.po
index 0bcb8176f86..d5b741baa5d 100644
--- a/source/kk/svx/source/items.po
+++ b/source/kk/svx/source/items.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362887553.0\n"
 
diff --git a/source/kk/svx/source/src.po b/source/kk/svx/source/src.po
index ee6cfeed07a..7f3bea64a62 100644
--- a/source/kk/svx/source/src.po
+++ b/source/kk/svx/source/src.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:42+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 08:33+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363768426.0\n"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -457,7 +458,9 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "This operation cannot be run on\n"
 "files containing wildcards."
-msgstr "Файлдарымен операцияны орындауға мүмкiндiк жоқ, \\ қалып белгiлерi бар"
+msgstr ""
+"Бұл операцияны аттарында шаблон таңбалары\n"
+"бар файлдармен орындауға болмайды."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/svx/source/svdraw.po b/source/kk/svx/source/svdraw.po
index 654137f5ee5..119dfd0848b 100644
--- a/source/kk/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/kk/svx/source/svdraw.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362898515.0\n"
 
diff --git a/source/kk/svx/source/tbxctrls.po b/source/kk/svx/source/tbxctrls.po
index 8e7230c4b1d..139bc1e9dc2 100644
--- a/source/kk/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/kk/svx/source/tbxctrls.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361409530.0\n"
 
diff --git a/source/kk/svx/source/toolbars.po b/source/kk/svx/source/toolbars.po
index b34c638b6a3..32ab3edc232 100644
--- a/source/kk/svx/source/toolbars.po
+++ b/source/kk/svx/source/toolbars.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361965491.0\n"
 
diff --git a/source/kk/sw/source/core/undo.po b/source/kk/sw/source/core/undo.po
index 533a0fe5a05..87b11761a23 100644
--- a/source/kk/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/kk/sw/source/core/undo.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362976917.0\n"
 
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/app.po b/source/kk/sw/source/ui/app.po
index deff1c01bd4..eea7974507e 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/app.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362888637.0\n"
 
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/chrdlg.po b/source/kk/sw/source/ui/chrdlg.po
index 77fe8b0a439..095fea2d1fd 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/chrdlg.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/chrdlg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362887633.0\n"
 
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/config.po b/source/kk/sw/source/ui/config.po
index adf8e2e5cfc..d3d58d47ad8 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/config.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361773064.0\n"
 
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/dbui.po b/source/kk/sw/source/ui/dbui.po
index abc06bba217..489ba54f16f 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/dbui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362989060.0\n"
 
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/docvw.po b/source/kk/sw/source/ui/docvw.po
index f61a9a37e36..e6036c18e52 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/docvw.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/docvw.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361330270.0\n"
 
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/envelp.po b/source/kk/sw/source/ui/envelp.po
index 10f29a6c068..35d9726faa2 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/envelp.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361689911.0\n"
 
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/fldui.po b/source/kk/sw/source/ui/fldui.po
index e295a2263fa..cda829d5e39 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/fldui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362142892.0\n"
 
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/fmtui.po b/source/kk/sw/source/ui/fmtui.po
index 43fb8719e02..24246a87d60 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/fmtui.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/fmtui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-21 01:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 05:27+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361409973.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363670843.0\n"
 
 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "TP_PARA_ASIAN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr "Шығыс азиаттық терудiн ережелерi"
+msgstr "Шығысазиялық теру ережелері"
 
 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/index.po b/source/kk/sw/source/ui/index.po
index 0e21d395e06..3a6114f01a6 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/index.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361409983.0\n"
 
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/misc.po b/source/kk/sw/source/ui/misc.po
index bb390e31649..faa36ea4146 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/misc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361793010.0\n"
 
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/ribbar.po b/source/kk/sw/source/ui/ribbar.po
index 992ab7d303a..4884f9ced4f 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/ribbar.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/ribbar.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361965419.0\n"
 
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/shells.po b/source/kk/sw/source/ui/shells.po
index 6ba94b405ca..966c662602d 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/shells.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/shells.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361965422.0\n"
 
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/table.po b/source/kk/sw/source/ui/table.po
index cf13af9181f..55243211b2d 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/table.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/table.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361330293.0\n"
 
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/uiview.po b/source/kk/sw/source/ui/uiview.po
index 8becfd6c738..2a431bcba4e 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/uiview.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/uiview.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361554815.0\n"
 
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/utlui.po b/source/kk/sw/source/ui/utlui.po
index dd7e4eee4d1..8e5a06a4aae 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-27 11:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 08:35+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361965426.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363768502.0\n"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -3000,7 +3000,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_TYPO+1\n"
 "string.text"
 msgid "Replace \"standard\" quotes with %1 \\bcustom%2 quotes"
-msgstr " %2 -ге %1 баспалық \"тiк\" тырнақшаға ауыстыру"
+msgstr "\"Қалыпты\" тырнақшаларды %1 \\bтипографиялық%2 тырнақшалармен алмастыру"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/web.po b/source/kk/sw/source/ui/web.po
index d9766f63a1a..ab40a3ae35b 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/web.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/web.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361554980.0\n"
 
diff --git a/source/kk/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/kk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index a36c150333e..2f7773dee3a 100644
--- a/source/kk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/kk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362887901.0\n"
 
diff --git a/source/kk/swext/mediawiki/help.po b/source/kk/swext/mediawiki/help.po
index b739ebd844b..702e1db66ef 100644
--- a/source/kk/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/kk/swext/mediawiki/help.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361330236.0\n"
 
diff --git a/source/kk/sysui/desktop/share.po b/source/kk/sysui/desktop/share.po
index 6ee7d00cc2e..2d0999865c7 100644
--- a/source/kk/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/kk/sysui/desktop/share.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-11 08:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 02:41+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362989106.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364092911.0\n"
 
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "writer\n"
 "LngText.text"
 msgid "Word Processor"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтіндік процессор"
 
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "javafilter\n"
 "LngText.text"
 msgid "Small Device Format Importer"
-msgstr ""
+msgstr "Small Device пішімін импорттаушы"
 
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "xsltfilter\n"
 "LngText.text"
 msgid "XSLT based filters"
-msgstr ""
+msgstr "XSLT сүзгілері"
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
@@ -113,13 +113,12 @@ msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
 msgstr " Draw көмегiмен суреттердi, блок-сызбаларды және логотиптердi түзутуге және жасауға болады. "
 
 #: launcher_comment.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "launcher_comment.ulf\n"
 "calc\n"
 "LngText.text"
 msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
-msgstr "Calc көмегiмен есептердiн шығаруын, ақпараттын анализiн және элекрондық кестелердегi беттермен басқаруын орындауға болады. "
+msgstr "Calc көмегiмен есептердi шығару, ақпаратты анализдеу және электрондық кестелерде тізімдерді басқаруды орындауға болады. "
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
@@ -143,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "startcenter\n"
 "LngText.text"
 msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation."
-msgstr ""
+msgstr "Кеңселік бағдарламалар дестесі ашық және стандартталған ODF құжаттар пішімімен үйлесімді. The Document Foundation қолдау көрсетеді."
 
 #: launcher_name.ulf
 msgctxt ""
@@ -242,13 +241,12 @@ msgid "OpenDocument Text"
 msgstr " OpenDocument Мәтiндiк құжат"
 
 #: documents.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
 "oasis-text-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Text (Flat XML)"
-msgstr "OpenDocument Презентация қалыпы"
+msgstr "OpenDocument мәтіндік құжаты (жалпақ XML)"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -283,13 +281,12 @@ msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "OpenDocument Презентациясы"
 
 #: documents.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
 "oasis-presentation-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)"
-msgstr "OpenDocument Презентация қалыпы"
+msgstr "OpenDocument презентациясы (жалпақ XML)"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -308,13 +305,12 @@ msgid "OpenDocument Drawing"
 msgstr "OpenDocumen Суретi"
 
 #: documents.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
 "oasis-drawing-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)"
-msgstr "OpenDocument Презентация қалыпы"
+msgstr "OpenDocument суреті (жалпақ XML)"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -338,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-spreadsheet-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument электрондық кестесі (жалпақ XML)"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -370,25 +366,23 @@ msgctxt ""
 "extension\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Extension"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME кеңейтуі"
 
 #: documents.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
 "ms-excel-sheet\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
-msgstr "Microsoft Excel Парағы"
+msgstr "Microsoft Excel электрондық кестесі"
 
 #: documents.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
 "ms-powerpoint-presentation\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
-msgstr "Microsoft PowerPoint Көрiнiсi"
+msgstr "Microsoft PowerPoint презентациясы"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -407,13 +401,12 @@ msgid "Microsoft Word Document"
 msgstr "Microsoft Word құжаты"
 
 #: documents.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
 "ms-excel-sheet-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
-msgstr "Microsoft Excel Парағы"
+msgstr "Microsoft Excel электрондық кестесі"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -421,25 +414,23 @@ msgctxt ""
 "ms-excel-template-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel электрондық кесте үлгісі"
 
 #: documents.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
 "ms-powerpoint-presentation-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
-msgstr "Microsoft PowerPoint Көрiнiсi"
+msgstr "Microsoft PowerPoint презентациясы"
 
 #: documents.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
 "ms-powerpoint-template-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
-msgstr "Microsoft PowerPoint Көрiнiсi"
+msgstr "Microsoft PowerPoint презентация үлгісі"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -458,31 +449,28 @@ msgid "Microsoft Word Document Template"
 msgstr "Microsoft Word құжат үлгісі"
 
 #: documents.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
 "openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
-msgstr "Microsoft PowerPoint Көрiнiсi"
+msgstr "Microsoft PowerPoint презентациясы"
 
 #: documents.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
 "openxmlformats-officedocument-presentationml-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
-msgstr "Microsoft PowerPoint Көрiнiсi"
+msgstr "Microsoft PowerPoint презентация үлгісі"
 
 #: documents.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
 "openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
-msgstr "Microsoft Excel Парағы"
+msgstr "Microsoft Excel электрондық кестесі"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -490,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel электрондық кесте үлгісі"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -509,13 +497,12 @@ msgid "Microsoft Word Document Template"
 msgstr "Microsoft Word құжат үлгісі"
 
 #: documents.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
 "ms-excel-sheet-binary-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
-msgstr "Microsoft Excel Парағы"
+msgstr "Microsoft Excel электрондық кестесі"
 
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
@@ -526,23 +513,12 @@ msgid "New Document"
 msgstr "Құжатты жасау"
 
 #: launcher_unityquicklist.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "launcher_unityquicklist.ulf\n"
 "impress\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Presentation"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  doc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Презентация\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Көрiнiс\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Презентация\n"
-"#-#-#-#-#  gallery2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Презентация\n"
-"#-#-#-#-#  impress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Презентация"
+msgstr "Жаңа презентация"
 
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
@@ -550,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "calc\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа электрондық кесте"
 
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
@@ -566,13 +542,12 @@ msgctxt ""
 "math\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа формула"
 
 #: launcher_unityquicklist.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "launcher_unityquicklist.ulf\n"
 "draw\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Drawing"
-msgstr "Келесi сурет"
+msgstr "Жаңа сурет"
diff --git a/source/kk/uui/source.po b/source/kk/uui/source.po
index f5e1c82ce9f..f735469240b 100644
--- a/source/kk/uui/source.po
+++ b/source/kk/uui/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-28 09:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 16:33+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359364109.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363538035.0\n"
 
 #: unknownauthdlg.src
 msgctxt ""
@@ -26,32 +26,22 @@ msgid "Examine Certificate..."
 msgstr ""
 
 #: unknownauthdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "unknownauthdlg.src\n"
 "DLG_UUI_UNKNOWNAUTH\n"
 "PB_HELP\n"
 "helpbutton.text"
 msgid "Help"
-msgstr "&Көмек"
+msgstr "Көмек"
 
 #: unknownauthdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "unknownauthdlg.src\n"
 "DLG_UUI_UNKNOWNAUTH\n"
 "PB_OK\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"OK\n"
-"#-#-#-#-#  euro.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Иә\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ОК\n"
-"#-#-#-#-#  all.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Жарайды"
+msgstr "ОК"
 
 #: unknownauthdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/vcl/source/src.po b/source/kk/vcl/source/src.po
index 3738650127f..92fcf01b794 100644
--- a/source/kk/vcl/source/src.po
+++ b/source/kk/vcl/source/src.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361555006.0\n"
 
diff --git a/source/kk/vcl/uiconfig/ui.po b/source/kk/vcl/uiconfig/ui.po
index b5667c344f9..72ad1584212 100644
--- a/source/kk/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/kk/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-06 08:12+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,6 +19,15 @@ msgstr ""
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
 "totalnumpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/kk/wizards/source/euro.po b/source/kk/wizards/source/euro.po
index 1d5006deb14..661646e8871 100644
--- a/source/kk/wizards/source/euro.po
+++ b/source/kk/wizards/source/euro.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362142898.0\n"
 
diff --git a/source/kk/wizards/source/formwizard.po b/source/kk/wizards/source/formwizard.po
index 4b8675f4b31..faebe4ac403 100644
--- a/source/kk/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/kk/wizards/source/formwizard.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361689949.0\n"
 
diff --git a/source/kk/wizards/source/importwizard.po b/source/kk/wizards/source/importwizard.po
index 97b5c431608..7a7b9cbeb5e 100644
--- a/source/kk/wizards/source/importwizard.po
+++ b/source/kk/wizards/source/importwizard.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362142929.0\n"
 
diff --git a/source/kk/wizards/source/template.po b/source/kk/wizards/source/template.po
index 0b958cfe61a..3901cfef790 100644
--- a/source/kk/wizards/source/template.po
+++ b/source/kk/wizards/source/template.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361674663.0\n"
 
diff --git a/source/kn/android/sdremote/res/values.po b/source/kn/android/sdremote/res/values.po
index b3f53579593..e610d82a08c 100644
--- a/source/kn/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/kn/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
+msgid "Wi-Fi"
 msgstr ""
 
 #: strings.xml
@@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
+msgid "Remove computer"
 msgstr ""
 
 #: strings.xml
@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
 msgstr ""
 
 #: strings.xml
@@ -362,7 +362,7 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
+msgid "Computer name:"
 msgstr ""
 
 #: strings.xml
@@ -370,7 +370,7 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
 msgstr ""
 
 #: strings.xml
@@ -378,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
+msgid "Remember this computer next time"
 msgstr ""
 
 #: strings.xml
diff --git a/source/kn/cui/source/customize.po b/source/kn/cui/source/customize.po
index 1312ccdb3e9..077c0a2f9eb 100644
--- a/source/kn/cui/source/customize.po
+++ b/source/kn/cui/source/customize.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362486741.0\n"
 
diff --git a/source/kn/cui/source/dialogs.po b/source/kn/cui/source/dialogs.po
index e72c2672885..c60d1c68b20 100644
--- a/source/kn/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/kn/cui/source/dialogs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362486863.0\n"
 
diff --git a/source/kn/desktop/uiconfig/ui.po b/source/kn/desktop/uiconfig/ui.po
index 253b90c252e..1d1660602ee 100644
--- a/source/kn/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/kn/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361135022.0\n"
 
diff --git a/source/kn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/kn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 5bf25e24e9c..54572e8062a 100644
--- a/source/kn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/kn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362574182.0\n"
 
diff --git a/source/kn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/kn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 5dc65b1c278..b68600d7eff 100644
--- a/source/kn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/kn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362574328.0\n"
 
diff --git a/source/kn/sc/source/ui/src.po b/source/kn/sc/source/ui/src.po
index 93485c47299..4e6221569e2 100644
--- a/source/kn/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/kn/sc/source/ui/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-23 09:04+0200\n"
-"Last-Translator: Shankar <svenkate@redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 16:50+0530\n"
+"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: kn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_CHARTCOLROW\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Change Source Data Range"
-msgstr "ಮೂಲ ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ"
+msgstr "ಮೂಲ ದತ್ತಾಂಶ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ"
 
 #: solvrdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgctxt ""
 "FL_VALUES\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Entry Values"
-msgstr ""
+msgstr "ಆರಂಭಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳು"
 
 #: colorformat.src
 msgctxt ""
@@ -1230,17 +1230,15 @@ msgid "Color of vertical axis"
 msgstr "ಲಂಬ ಅಕ್ಷದ ಬಣ್ಣ"
 
 #: colorformat.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorformat.src\n"
 "RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "ತಾನಾಗಿಯೆ"
+msgstr "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ"
 
 #: colorformat.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorformat.src\n"
 "RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE\n"
@@ -1250,7 +1248,6 @@ msgid "Minimum"
 msgstr "ಕನಿಷ್ಟ"
 
 #: colorformat.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorformat.src\n"
 "RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE\n"
@@ -1260,7 +1257,6 @@ msgid "Maximum"
 msgstr "ಗರಿಷ್ಟ"
 
 #: colorformat.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorformat.src\n"
 "RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE\n"
@@ -1279,7 +1275,6 @@ msgid "Value"
 msgstr "ಮೌಲ್ಯ"
 
 #: colorformat.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorformat.src\n"
 "RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE\n"
@@ -1289,14 +1284,13 @@ msgid "Percent"
 msgstr "ಶೇಕಡ"
 
 #: colorformat.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorformat.src\n"
 "RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE\n"
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr "ಸೂತ್ರಗಳು"
+msgstr "ಸೂತ್ರ"
 
 #: colorformat.src
 msgctxt ""
@@ -1682,7 +1676,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DBDATA\n"
 "string.text"
 msgid "Change Database Range"
-msgstr "ದತ್ತಸಂಚಯದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು"
+msgstr "ದತ್ತಸಂಚಯದ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1700,7 +1694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_REPEATDB\n"
 "string.text"
 msgid "Refresh range"
-msgstr "ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು"
+msgstr "ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1898,7 +1892,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CHARTDATA\n"
 "string.text"
 msgid "Modify chart data range"
-msgstr "ನಕ್ಷೆಯ ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು"
+msgstr "ನಕ್ಷೆಯ ದತ್ತಾಂಶ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2051,7 +2045,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_PRINTRANGES\n"
 "string.text"
 msgid "Print range"
-msgstr "ಮುದ್ರಣದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ"
+msgstr "ಮುದ್ರಣದ ಶ್ರೇಣಿ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2087,7 +2081,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_RANGENAMES\n"
 "string.text"
 msgid "Edit range names"
-msgstr "ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು"
+msgstr "ಶ್ರೇಣಿಯ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2096,7 +2090,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_TRANSLITERATE\n"
 "string.text"
 msgid "Change Case"
-msgstr ""
+msgstr "ದೊಡ್ಡ/ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2153,7 +2147,7 @@ msgid ""
 "The range does not contain column headers.\n"
 "Do you want the first line to be used as column header?"
 msgstr ""
-"ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಲಂಬಸಾಲು ಶಿರೋಲೇಖಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ.\n"
+"ಶ್ರೇಣಿಯು ಲಂಬಸಾಲು ಶಿರೋಲೇಖಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ.\n"
 "ಮೊದಲ ಸಾಲನ್ನು ಲಂಬಸಾಲು ಶಿರೋಲೇಖದಂತೆ ಬಳಸಬೇಕೇ?"
 
 #: globstr.src
@@ -2253,7 +2247,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_INSERTCELLS_0\n"
 "string.text"
 msgid "Inserting into merged ranges not possible"
-msgstr "ವಿಲೀನಗೊಂಡ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ"
+msgstr "ವಿಲೀನಗೊಂಡ ಶ್ರೇಣಿಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2262,7 +2256,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_DELETECELLS_0\n"
 "string.text"
 msgid "Deleting in merged ranges not possible"
-msgstr "ವಿಲೀನಗೊಂಡ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಳಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ"
+msgstr "ವಿಲೀನಗೊಂಡ ಶ್ರೇಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಳಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2280,7 +2274,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SORT_ERR_MERGED\n"
 "string.text"
 msgid "Ranges containing merged cells can only be sorted without formats."
-msgstr "ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ವಿಲೀನಗೊಂಡ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ರಚನೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು."
+msgstr "ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ವಿಲೀನಗೊಂಡ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ರಚನೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2442,7 +2436,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_INVALID_DBAREA\n"
 "string.text"
 msgid "The data range must contain at least one row."
-msgstr "ದತ್ತ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಕಡೆಯಪಕ್ಷ ಒಂದು ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು."
+msgstr "ದತ್ತ ಶ್ರೇಣಿಯು ಕಡೆಯಪಕ್ಷ ಒಂದು ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2460,7 +2454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED\n"
 "string.text"
 msgid "The data range can not be deleted."
-msgstr "ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ."
+msgstr "ದತ್ತಾಂಶ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2487,7 +2481,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_NOTEMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "The destination range is not empty. Overwrite existing contents?"
-msgstr "ಸೂಚಿಸಿದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಖಾಲಿ ಇಲ್ಲ. ಲಭ್ಯವಿರುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಬೇಕೇ?"
+msgstr "ಸೂಚಿಸಿದ ಶ್ರೇಣಿ ಖಾಲಿ ಇಲ್ಲ. ಲಭ್ಯವಿರುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಬೇಕೇ?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2496,7 +2490,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATAPILOT_SUBTOTAL\n"
 "string.text"
 msgid "The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?"
-msgstr "ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುವ ಉಪಮೊತ್ತಗಳು ಆಕರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಆದರೂ ಬಳಸಬೇಕೇ?"
+msgstr "ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುವ ಉಪಮೊತ್ತಗಳು ಆಕರ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಆದರೂ ಬಳಸಬೇಕೇ?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2643,24 +2637,22 @@ msgid "Sheet"
 msgstr "ಹಾಳೆ"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Column"
-msgstr "ಲಂಬ ಸಾಲು"
+msgstr "ಉದ್ದಸಾಲು"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Row"
-msgstr "ಅಡ್ಡ ಸಾಲು"
+msgstr "ಅಡ್ಡಸಾಲು"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2714,7 +2706,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AREA_ALREADY_INSERTED\n"
 "string.text"
 msgid "This range has already been inserted."
-msgstr "ಈ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ."
+msgstr "ಈ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2732,7 +2724,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_QUERYAREA\n"
 "string.text"
 msgid "This range does not contain a valid query."
-msgstr "ಈ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮನವಿ ಇಲ್ಲ."
+msgstr "ಈ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮನವಿ ಇಲ್ಲ."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2741,7 +2733,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REIMPORT_EMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "This range does not contain imported data."
-msgstr "ಈ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಆಮದು ಮಾಡಲಾದ ದತ್ತಾಂಶವಿಲ್ಲ."
+msgstr "ಈ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಆಮದು ಮಾಡಲಾದ ದತ್ತಾಂಶವಿಲ್ಲ."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2795,7 +2787,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UPDATE_SCENARIO\n"
 "string.text"
 msgid "Add selected ranges to current scenario?"
-msgstr "ಪ್ರಸ್ತುತ ದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕೆ?"
+msgstr "ಪ್ರಸ್ತುತ ದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾದ ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕೆ?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2804,7 +2796,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_NEWSCENARIO\n"
 "string.text"
 msgid "The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario."
-msgstr "ಹೊಸ ದೃಶ್ಯ ತಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಲು ದೃಶ್ಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಬೇಕು."
+msgstr "ಹೊಸ ದೃಶ್ಯ ತಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಲು ದೃಶ್ಯ ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಬೇಕು."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2813,7 +2805,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOAREASELECTED\n"
 "string.text"
 msgid "A range has not been selected."
-msgstr "ಒಂದು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ."
+msgstr "ಒಂದು ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2972,7 +2964,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_INVALID_AREA\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid print range"
-msgstr "ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಮುದ್ರಣದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ"
+msgstr "ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಮುದ್ರಣದ ಶ್ರೇಣಿ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3134,7 +3126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_NULL\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Ranges do not intersect"
-msgstr "ದೋಷ: ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳು ಒಂದನ್ನೊಂದು ಛೇಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ"
+msgstr "ದೋಷ: ಶ್ರೇಣಿಗಳು ಒಂದನ್ನೊಂದು ಛೇಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3377,7 +3369,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TARGETNOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "The target database range does not exist."
-msgstr "ನಿಗದಿತ ದತ್ತಸಂಚಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ."
+msgstr "ನಿಗದಿತ ದತ್ತಸಂಚಯ ಶ್ರೇಣಿಯು ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3428,7 +3420,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AREA\n"
 "string.text"
 msgid "Range"
-msgstr "ವ್ಯಾಪ್ತಿ"
+msgstr "ಶ್ರೇಣಿ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3497,7 +3489,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ಸ್ವಯಂರಚನೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು,\n"
 "ಕಡೆಯಪಕ್ಷ ೩x೩ ಕೋಶಗಳ ಕೋಷ್ಟಕ\n"
-"ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಬೇಕು."
+"ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಬೇಕು."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3947,7 +3939,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAMECONFLICT\n"
 "string.text"
 msgid "Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!"
-msgstr "ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಹೆಸರುಗಳಿಂದಾಗಿ ನಿರ್ದೇಶಿತ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ!"
+msgstr "ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಹೆಸರುಗಳಿಂದಾಗಿ ನಿರ್ದೇಶಿತ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಶ್ರೇಣಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ!"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4019,7 +4011,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATENAME_MARKERR\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid selection for range names"
-msgstr "ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ"
+msgstr "ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಶ್ರೇಣಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4457,7 +4449,7 @@ msgid ""
 "The content of the clipboard is bigger than the range selected.\n"
 "Do you want to insert it anyway?"
 msgstr ""
-"ನಕಲುಫಲಕದ ವಿಷಯ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.\n"
+"ನಕಲುಫಲಕದ ವಿಷಯ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಶ್ರೇಣಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.\n"
 "ಆದರೂ ಸೇರಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಾ?"
 
 #: globstr.src
@@ -4597,7 +4589,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_INVALID_AREA\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid range"
-msgstr "ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ"
+msgstr "ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಶ್ರೇಣಿ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4777,7 +4769,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGED_MOVE\n"
 "string.text"
 msgid "Range moved from #1 to #2"
-msgstr "ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು #1 ರಿಂದ #2 ಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ"
+msgstr "ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು #1 ರಿಂದ #2 ಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4870,7 +4862,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_INPUT_RANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range"
-msgstr "ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಆರಿಸು"
+msgstr "ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಆರಿಸು"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4879,7 +4871,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_INPUT_DBRANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Select Database Range"
-msgstr "ದತ್ತಸಂಚಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು"
+msgstr "ದತ್ತಸಂಚಯ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4906,7 +4898,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_INPUT_DEFINE\n"
 "string.text"
 msgid "Define Name for Range"
-msgstr "ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ"
+msgstr "ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4924,7 +4916,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_ERROR_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range."
-msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಉಲ್ಲೇಖ ಅಥವ ಮಾನ್ಯವಾದ ಬಗೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ನೀವು ನಮೂದಿಸಬೇಕು."
+msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಉಲ್ಲೇಖ ಅಥವ ಮಾನ್ಯವಾದ ಬಗೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ನೀವು ನಮೂದಿಸಬೇಕು."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5407,7 +5399,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER_RANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Range"
-msgstr "ವ್ಯಾಪ್ತಿ"
+msgstr "ಶ್ರೇಣಿ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5416,7 +5408,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER_SCOPE\n"
 "string.text"
 msgid "Scope"
-msgstr "ವ್ಯಾಪ್ತಿ"
+msgstr "ಶ್ರೇಣಿ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5434,7 +5426,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_NAME_EXISTS\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid name. Already in use for the selected scope."
-msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಹೆಸರು. ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ."
+msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಹೆಸರು. ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5512,7 +5504,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_ICONSET\n"
 "string.text"
 msgid "IconSet"
-msgstr ""
+msgstr "ಚಿಹ್ನೆಸೆಟ್"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5551,7 +5543,6 @@ msgid "duplicate"
 msgstr "ನಕಲುಪ್ರತಿ"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -5567,7 +5558,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_TOP10\n"
 "string.text"
 msgid "Top Elements"
-msgstr ""
+msgstr "ಮೇಲಿನ ಘಟಕಗಳು"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5576,7 +5567,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_BOTTOM10\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom Elements"
-msgstr ""
+msgstr "ಕೆಳಗಿನ ಘಟಕಗಳು"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5585,7 +5576,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_TOP_PERCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Top Percent"
-msgstr ""
+msgstr "ಮೇಲಿನ ಶೇಕಡಾ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5594,7 +5585,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "Date is"
-msgstr ""
+msgstr "ದಿನಾಂಕವು"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5603,7 +5594,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_BOTTOM_PERCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom Percent"
-msgstr ""
+msgstr "ಕೆಳಗಿನ ಶೇಕಡಾ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5612,7 +5603,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_ABOVE_AVERAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Above Average"
-msgstr ""
+msgstr "ಸರಾಸರಿಗಿಂತ ಮೇಲೆ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5621,17 +5612,16 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_BELOW_AVERAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Below Average"
-msgstr ""
+msgstr "ಸರಾಸರಿಗಿಂತ ಕೆಳಗೆ"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "an Error code"
-msgstr "ದೋಷ ಸಂಜ್ಞೆ"
+msgstr "ಒಂದು ದೋಷ ಸಂಜ್ಞೆ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5640,10 +5630,9 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_NOERROR\n"
 "string.text"
 msgid "not an Error code"
-msgstr ""
+msgstr "ಒಂದು ದೋಷ ಸಂಜ್ಞೆಯಲ್ಲ"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -5653,24 +5642,22 @@ msgid "Begins with"
 msgstr "ಇದರಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_ENDS_WITH\n"
 "string.text"
 msgid "Ends with"
-msgstr "ಇದರೊಂದಿಗೆ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ"
+msgstr "ಇದರೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_CONTAINS\n"
 "string.text"
 msgid "Contains"
-msgstr "ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ"
+msgstr "ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5679,7 +5666,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_NOT_CONTAINS\n"
 "string.text"
 msgid "Not Contains"
-msgstr ""
+msgstr "ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರದ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5688,7 +5675,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets!"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂರಕ್ಷಿತ ಹಾಳೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಬಂಧನಾತ್ಮಕ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು, ಅಳಿಸಲು ಅಥವ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ!"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5701,6 +5688,9 @@ msgid ""
 "\n"
 " Do you want to edit the existing conditional format?"
 msgstr ""
+"ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕೋಶವು ಈಗಾಗಲೆ ನಿಬಂಧನಾತ್ಮಕ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈಗಿರುವ ನಿಬಂಧನಾತ್ಮಕ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು ಅಥವ ಹೊಸತಾಗಿ ಹೇರಲ್ಪಡುವ ನಿಬಂಧನಾತ್ಮಕ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನೀವು ವಿವರಿಸಬಹುದು.\n"
+"\n"
+" ನೀವು ಈಗಿರುವ ನಿಬಂಧನಾತ್ಮಕ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5733,7 +5723,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALWAYS_PERFORM_SELECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Always perform this without prompt in the future."
-msgstr ""
+msgstr "ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಗಾಗಿ ಕೇಳದೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆಯೆ ಮಾಡು."
 
 #: condformatmgr.src
 msgctxt ""
@@ -7044,7 +7034,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_HEADER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Range contains ~column labels"
-msgstr "ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಲಂಬಸಾಲಿನ ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (~c)"
+msgstr "ಶ್ರೇಣಿಯು ಲಂಬಸಾಲಿನ ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (~c)"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -7107,7 +7097,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DBAREA_LABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Data range:"
-msgstr "ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯಾಪ್ತಿ:"
+msgstr "ದತ್ತಾಂಶ ಶ್ರೇಣಿ:"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -7169,7 +7159,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_HEADER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Range c~ontains column labels"
-msgstr "ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಲಂಬಸಾಲಿನ ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (~c)"
+msgstr "ಶ್ರೇಣಿಯು ಲಂಬಸಾಲಿನ ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (~c)"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -7241,7 +7231,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DBAREA_LABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Data range:"
-msgstr "ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯಾಪ್ತಿ:"
+msgstr "ದತ್ತಾಂಶ ಶ್ರೇಣಿ:"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -7546,7 +7536,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DBAREA_LABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Data range:"
-msgstr "ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯಾಪ್ತಿ:"
+msgstr "ದತ್ತಾಂಶ ಶ್ರೇಣಿ:"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -7637,7 +7627,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?"
-msgstr "ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕೋಶದ ಮುಂದಿನ ಕೋಶವು ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನೀವು ವಿಂಗಡಣಾ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು %1 ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ, ಅಥವ ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ %2 ಅನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕೆ?"
+msgstr "ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕೋಶದ ಮುಂದಿನ ಕೋಶವು ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನೀವು ವಿಂಗಡಣಾ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು %1 ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ, ಅಥವ ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಶ್ರೇಣಿ %2 ಅನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕೆ?"
 
 #: sortdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7646,7 +7636,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TIP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted."
-msgstr "ಸಲಹೆ: ವಿಂಗಡಣಾ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬಹುದಾಗಿದೆ. ಕೋಶದ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ ನಂತರ ವಿಂಗಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿ. ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಖಾಲಿಯಲ್ಲದ ಕೋಶಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ವಿಂಗಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ."
+msgstr "ಸಲಹೆ: ವಿಂಗಡಣಾ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬಹುದಾಗಿದೆ. ಕೋಶದ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ ನಂತರ ವಿಂಗಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿ. ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಖಾಲಿಯಲ್ಲದ ಕೋಶಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶ್ರೇಣಿಯು ವಿಂಗಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ."
 
 #: sortdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7672,7 +7662,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_SORT_WARNING\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Sort Range"
-msgstr "ವಿಂಗಡಣಾ ವ್ಯಾಪ್ತಿ"
+msgstr "ವಿಂಗಡಣಾ ಶ್ರೇಣಿ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7693,14 +7683,13 @@ msgid "Remove"
 msgstr "ತೆಗೆದು ಹಾಕು"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_CONDFORMAT\n"
 "FT_RANGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Range:"
-msgstr "ವ್ಯಾಪ್ತಿ"
+msgstr "ಶ್ರೇಣಿ:"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7708,7 +7697,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_CONDFORMAT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Conditional Formatting for"
-msgstr ""
+msgstr "ಇದಕ್ಕಾಗಿನ ನಿಬಂಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿನ್ಯಾಸ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7738,7 +7727,6 @@ msgid "Cell value is"
 msgstr "ಕೋಶ ಮೌಲ್ಯವು"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE\n"
@@ -7754,7 +7742,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date is"
-msgstr ""
+msgstr "ದಿನಾಂಕವು"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7853,7 +7841,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "top 10 elements"
-msgstr ""
+msgstr "ಮೇಲಿನ 10 ಘಟಕಗಳು"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7862,7 +7850,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "bottom 10 elements"
-msgstr ""
+msgstr "ಕೆಳಗಿನ 10 ಘಟಕಗಳು"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7871,7 +7859,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "top 10 percent"
-msgstr ""
+msgstr "ಮೇಲಿನ 10 ಪ್ರತಿಶತ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7880,7 +7868,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "bottom 10 percent"
-msgstr ""
+msgstr "ಕೆಳಗಿನ 10 ಪ್ರತಿಶತ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7889,7 +7877,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "above average"
-msgstr ""
+msgstr "ಸರಾಸರಿಗಿಂತ ಮೇಲೆ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7898,7 +7886,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "below average"
-msgstr ""
+msgstr "ಸರಾಸರಿಗಿಂತ ಕೆಳಗೆ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7916,37 +7904,34 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No Error"
-msgstr ""
+msgstr "ಯಾವುದೆ ದೋಷವಿಲ್ಲ"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
 "19\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Begins with"
-msgstr "ಇದರಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ"
+msgstr "ಇದರಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವ"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
 "20\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ends with"
-msgstr "ಇದರೊಂದಿಗೆ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ"
+msgstr "ಇದರೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಯುವ"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
 "21\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Contains"
-msgstr "ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ"
+msgstr "ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7955,7 +7940,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Not Contains"
-msgstr ""
+msgstr "ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರದ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7991,7 +7976,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Icon Set"
-msgstr ""
+msgstr "ಚಿಹ್ನೆಯ ಸೆಟ್"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8012,17 +7997,15 @@ msgid "New Style..."
 msgstr "ಹೊಸ ಶೈಲಿ ..."
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "ತಾನಾಗಿಯೆ"
+msgstr "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
@@ -8032,7 +8015,6 @@ msgid "Min"
 msgstr "ಕನಿಷ್ಟ"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
@@ -8042,7 +8024,6 @@ msgid "Max"
 msgstr "ಗರಿಷ್ಟ"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
@@ -8052,7 +8033,6 @@ msgid "Percentile"
 msgstr "ಶೇಕಡಾವಾರು"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
@@ -8062,7 +8042,6 @@ msgid "Value"
 msgstr "ಮೌಲ್ಯ"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
@@ -8072,27 +8051,24 @@ msgid "Percent"
 msgstr "ಶೇಕಡ"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr "ಸೂತ್ರಗಳು"
+msgstr "ಸೂತ್ರ"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "ತಾನಾಗಿಯೆ"
+msgstr "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
@@ -8102,7 +8078,6 @@ msgid "Min"
 msgstr "ಕನಿಷ್ಟ"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
@@ -8112,7 +8087,6 @@ msgid "Max"
 msgstr "ಗರಿಷ್ಟ"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
@@ -8122,7 +8096,6 @@ msgid "Percentile"
 msgstr "ಶೇಕಡಾವಾರು"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
@@ -8132,7 +8105,6 @@ msgid "Value"
 msgstr "ಮೌಲ್ಯ"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
@@ -8142,27 +8114,24 @@ msgid "Percent"
 msgstr "ಶೇಕಡ"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr "ಸೂತ್ರಗಳು"
+msgstr "ಸೂತ್ರ"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "ತಾನಾಗಿಯೆ"
+msgstr "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
@@ -8172,7 +8141,6 @@ msgid "Min"
 msgstr "ಕನಿಷ್ಟ"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
@@ -8182,7 +8150,6 @@ msgid "Max"
 msgstr "ಗರಿಷ್ಟ"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
@@ -8192,7 +8159,6 @@ msgid "Percentile"
 msgstr "ಶೇಕಡಾವಾರು"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
@@ -8202,7 +8168,6 @@ msgid "Value"
 msgstr "ಮೌಲ್ಯ"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
@@ -8212,14 +8177,13 @@ msgid "Percent"
 msgstr "ಶೇಕಡ"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr "ಸೂತ್ರಗಳು"
+msgstr "ಸೂತ್ರ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8255,7 +8219,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "ನಿನ್ನೆ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8264,7 +8228,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "ನಾಳೆ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8273,7 +8237,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last 7 days"
-msgstr ""
+msgstr "ಕೊನೆಯ 7 ದಿನಗಳು"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8282,7 +8246,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "This week"
-msgstr ""
+msgstr "ಈ ವಾರ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8291,7 +8255,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last week"
-msgstr ""
+msgstr "ಹಿಂದಿನ ವಾರ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8300,7 +8264,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Next week"
-msgstr ""
+msgstr "ಮುಂದಿನ ವಾರ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8309,7 +8273,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "This month"
-msgstr ""
+msgstr "ಈ ತಿಂಗಳು"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8318,7 +8282,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last month"
-msgstr ""
+msgstr "ಹಿಂದಿನ ತಿಂಗಳು"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8327,7 +8291,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Next month"
-msgstr ""
+msgstr "ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8336,7 +8300,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "This year"
-msgstr ""
+msgstr "ಈ ವರ್ಷ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8345,7 +8309,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last year"
-msgstr ""
+msgstr "ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8354,7 +8318,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Next year"
-msgstr ""
+msgstr "ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8363,7 +8327,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "3 ಬಾಣಗಳು"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8372,7 +8336,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Gray Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "3 ಬೂದುಬಣ್ಣದ ಬಾಣಗಳು"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8381,7 +8345,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Flags"
-msgstr ""
+msgstr "3 ಬಾವುಟಗಳು"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8390,7 +8354,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Traffic Lights 1"
-msgstr ""
+msgstr "3 ಸಂಚಾರಿ ದೀಪಗಳು 1"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8399,7 +8363,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Traffic Lights 2"
-msgstr ""
+msgstr "3 ಸಂಚಾರಿ ದೀಪಗಳು 2"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8408,7 +8372,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Signs"
-msgstr ""
+msgstr "3 ಸಂಕೇತಗಳು"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8417,7 +8381,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Symbols 1"
-msgstr ""
+msgstr "3 ಚಿಹ್ನೆಗಳು 1"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8426,7 +8390,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Symbols 2"
-msgstr ""
+msgstr "3 ಚಿಹ್ನೆಗಳು 2"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8435,7 +8399,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "4 ಬಾಣಗಳು"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8444,7 +8408,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Gray Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "4 ಬೂದುಬಣ್ಣದ ಬಾಣಗಳು"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8453,7 +8417,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Circles Red to Black"
-msgstr ""
+msgstr "4 ವೃತ್ತಗಳು ಕೆಂಪಿನಿಂದ ಕಪ್ಪಿನಡೆಗೆ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8462,7 +8426,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "4 ದರ್ಜೆಗಳು"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8471,7 +8435,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Traffic Lights"
-msgstr ""
+msgstr "4 ಸಂಚಾರಿ ದೀಪಗಳು"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8480,7 +8444,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "5 ಬಾಣಗಳು"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8489,7 +8453,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Gray Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "5 ಬೂದಬಣ್ಣದ ಬಾಣಗಳು"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8498,7 +8462,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "5 ದರ್ಜೆಗಳು"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8507,7 +8471,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Quarters"
-msgstr ""
+msgstr "5 ಕ್ವಾರ್ಟರ್"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8516,7 +8480,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ICON_SET_ENTRY_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid " >= "
-msgstr ""
+msgstr " >= "
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8525,7 +8489,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "ಮೌಲ್ಯ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8534,7 +8498,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "ಶೇಕಡ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8543,7 +8507,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "ಶೇಕಡಾವಾರು"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8552,7 +8516,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "ಸೂತ್ರ"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -8792,16 +8756,15 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_MULTIPLE\n"
 "string.text"
 msgid "- multiple -"
-msgstr ""
+msgstr "- ಅನೇಕ -"
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_STDFILTER\n"
 "string.text"
 msgid "~Standard Filter..."
-msgstr "ನಿರ್ದಿಷ್ಟಮಾನದ ಶೋಧಕ..."
+msgstr "ಶಿಷ್ಟ ಶೋಧಕ (~S)..."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -8837,13 +8800,12 @@ msgstr "ಹೆಸರಿಸದ"
 
 #. %1 is replaced to column letter, such as 'Column A'
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Column %1"
-msgstr "ಲಂಬಸಾಲು "
+msgstr "ಉದ್ದಸಾಲು %1"
 
 #. %1 is replaced to row number, such as 'Row 1'
 #: scstring.src
@@ -8852,7 +8814,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Row %1"
-msgstr ""
+msgstr "ಅಡ್ಡಸಾಲು %1"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -8916,7 +8878,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_SELECTDB\n"
 "string.text"
 msgid "Select Database Range"
-msgstr "ದತ್ತಸಂಚಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು"
+msgstr "ದತ್ತಸಂಚಯ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -8924,7 +8886,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_AREAS\n"
 "string.text"
 msgid "Ranges"
-msgstr "ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳು"
+msgstr "ಶ್ರೇಣಿಗಳು"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -9445,13 +9407,12 @@ msgstr ""
 "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ದತ್ತವನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ತಿದ್ದಿಬರೆಯಬೇಕೇ?"
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_ALLFILTER\n"
 "string.text"
 msgid "~All"
-msgstr "ಎಲ್ಲವೂ"
+msgstr "ಎಲ್ಲವೂ (~A)"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -9829,7 +9790,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_COL_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Range contains column la~bels"
-msgstr ""
+msgstr "ಶ್ರೇಣಿಯು ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ (~b)"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -9837,7 +9798,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_ROW_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Range contains ~row labels"
-msgstr ""
+msgstr "ಶ್ರೇಣಿಯು ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ (~r)"
 
 #: optsolver.src
 msgctxt ""
@@ -10777,7 +10738,7 @@ msgctxt ""
 "FID_MERGE_OFF\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Split Cells..."
-msgstr ""
+msgstr "ಕೋಶಗಳನ್ನು ವಿಭಾಗಿಸು..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -11320,7 +11281,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DEFINE_PRINTAREA\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Define Print Range"
-msgstr "ಮುದ್ರಣ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸು"
+msgstr "ಮುದ್ರಣ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸು"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -11329,7 +11290,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ADD_PRINTAREA\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Add Print Range"
-msgstr "ಮುದ್ರಣ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು"
+msgstr "ಮುದ್ರಣ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -11338,7 +11299,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE_PRINTAREA\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Undo Print Range"
-msgstr "ಮುದ್ರಣ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡು"
+msgstr "ಮುದ್ರಣ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡು"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -11635,7 +11596,7 @@ msgctxt ""
 "FL_RECALC_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Recalculation on file load"
-msgstr ""
+msgstr "ಕಡತದ ಹೊರೆಯ ಮರುಲೆಕ್ಕಾಚಾರ"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11644,7 +11605,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OOXML_RECALC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Excel 2007 and newer"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 2007 ಮತ್ತು ಹೊಸತು"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11653,7 +11614,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Always recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "ಯಾವಾಗಲೂ ಮರುಎಣಿಕೆ ಮಾಡು"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11662,7 +11623,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Never recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "ಎಂದಿಗೂ ಮರುಎಣಿಕೆ ಮಾಡಬೇಡ"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11671,7 +11632,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Prompt user"
-msgstr ""
+msgstr "ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ತಿಳಿಸು"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11680,7 +11641,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ODF_RECALC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "ODF Spreadsheet (not saved by LibreOffice)"
-msgstr ""
+msgstr "ODF ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್ (LibreOffice ಇಂದ ಉಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ)"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11689,7 +11650,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Always recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "ಯಾವಾಗಲೂ ಮರು ಎಣಿಕೆ ಮಾಡು"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11698,7 +11659,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Never recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "ಎಂದಿಗೂ ಮರುಎಣಿಕೆ ಮಾಡಬೇಡ"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11707,7 +11668,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Prompt user"
-msgstr ""
+msgstr "ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ತಿಳಿಸು"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -12604,7 +12565,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SCOPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Scope"
-msgstr "ವ್ಯಾಪ್ತಿ"
+msgstr "ಶ್ರೇಣಿ"
 
 #: namedlg.src
 msgctxt ""
@@ -12613,7 +12574,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RANGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Range"
-msgstr "ವ್ಯಾಪ್ತಿ"
+msgstr "ಶ್ರೇಣಿ"
 
 #: namedlg.src
 msgctxt ""
@@ -12649,7 +12610,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_MORE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Range Options"
-msgstr "ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು"
+msgstr "ಶ್ರೇಣಿಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು"
 
 #: namedlg.src
 msgctxt ""
@@ -12658,7 +12619,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_PRINTAREA\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Print range"
-msgstr "ಮುದ್ರಣದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ (~P)"
+msgstr "ಮುದ್ರಣದ ಶ್ರೇಣಿ (~P)"
 
 #: namedlg.src
 msgctxt ""
@@ -12694,7 +12655,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEFAULT_INFO\n"
 "string.text"
 msgid "Select cells in the document to update the range."
-msgstr "ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಕೋಶಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ."
+msgstr "ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಕೋಶಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ."
 
 #: namedlg.src
 msgctxt ""
@@ -13187,7 +13148,7 @@ msgctxt ""
 "FL_ASSIGN\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Range"
-msgstr "ವ್ಯಾಪ್ತಿ"
+msgstr "ಶ್ರೇಣಿ"
 
 #: crnrdlg.src
 msgctxt ""
@@ -13232,7 +13193,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DATA_LABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "For ~data range"
-msgstr "ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಾಗಿ (~d)"
+msgstr "ದತ್ತಾಂಶ ಶ್ರೇಣಿಗಾಗಿ (~d)"
 
 #: crnrdlg.src
 msgctxt ""
@@ -13276,7 +13237,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "Define Label Range"
-msgstr "ಲೇಬಲ್‌ನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ"
+msgstr "ಲೇಬಲ್‌ನ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ"
 
 #: dbnamdlg.src
 msgctxt ""
@@ -13294,7 +13255,7 @@ msgctxt ""
 "FL_ASSIGN\n"
 "fixedline.text"
 msgid "~Range"
-msgstr "ವ್ಯಾಪ್ತಿ (~R)"
+msgstr "ಶ್ರೇಣಿ (~R)"
 
 #: dbnamdlg.src
 msgctxt ""
@@ -13420,7 +13381,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DB_INVALID\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid range"
-msgstr "ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ"
+msgstr "ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಶ್ರೇಣಿ"
 
 #: dbnamdlg.src
 msgctxt ""
@@ -13428,7 +13389,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_DBNAMES\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "Define Database Range"
-msgstr "ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ"
+msgstr "ದತ್ತಾಂಶ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13437,7 +13398,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria."
-msgstr "ಒಂದು ದತ್ತ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಕ್ಕೆ ಹೋಲುವ ವಿವರಗಳನ್ನುಳ್ಳ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತದೆ."
+msgstr "ಒಂದು ದತ್ತ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ, ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಕ್ಕೆ ಹೋಲುವ ವಿವರಗಳನ್ನುಳ್ಳ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತದೆ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13455,7 +13416,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr "ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕೋಶ‌ಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿ."
+msgstr "ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕೋಶ‌ಗಳ ಶ್ರೇಣಿ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13491,7 +13452,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr "ಹುಡುಕಲು ಮಾನದಂಡ ಇರುವ ಕೋಶ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ."
+msgstr "ಹುಡುಕಲು ಮಾನದಂಡ ಇರುವ ಕೋಶ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13500,7 +13461,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria."
-msgstr "ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಅನುರೂಪವಾದ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ದತ್ತ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಎಲ್ಲ ಖಾಲಿಯಲ್ಲದ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತದೆ."
+msgstr "ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಅನುರೂಪವಾದ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ದತ್ತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಎಲ್ಲ ಖಾಲಿಯಲ್ಲದ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತದೆ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13518,7 +13479,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr "ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕೋಶ‌ಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿ."
+msgstr "ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕೋಶ‌ಗಳ ಶ್ರೇಣಿ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13554,7 +13515,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr "ಹುಡುಕುವ ಮಾನದಂಡವು ಇರುವ ಕೋಶ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ."
+msgstr "ಹುಡುಕುವ ಮಾನದಂಡವು ಇರುವ ಕೋಶ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13563,7 +13524,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria."
-msgstr "ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುವ ದತ್ತ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಎಲ್ಲ ಕೋಶಗಳ ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ."
+msgstr "ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುವ ದತ್ತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಎಲ್ಲ ಕೋಶಗಳ ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13581,7 +13542,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr "ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕೋಶ‌ಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿ."
+msgstr "ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕೋಶ‌ಗಳ ಶ್ರೇಣಿ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13617,7 +13578,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr "ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಶವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಿಸುತ್ತದೆ."
+msgstr "ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಶಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಿಸುತ್ತದೆ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13626,7 +13587,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria."
-msgstr "ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ದತ್ತ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಕೋಶಗಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಿಸುತ್ತದೆ."
+msgstr "ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ದತ್ತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಕೋಶಗಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಿಸುತ್ತದೆ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13644,7 +13605,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr "ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕೋಶ‌ಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿ."
+msgstr "ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕೋಶ‌ಗಳ ಶ್ರೇಣಿ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13680,7 +13641,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr "ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಶವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಿಸುತ್ತದೆ."
+msgstr "ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಶಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಿಸುತ್ತದೆ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13689,7 +13650,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria."
-msgstr "ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಹೊಂದುವ ದತ್ತವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಎಲ್ಲ ಕೋಶಗಳ ಮೌಲ್ಯದ ಪೈಕಿ ಗರಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ."
+msgstr "ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಹೊಂದುವ ದತ್ತಶ್ರೇಣಿಯ ಎಲ್ಲ ಕೋಶಗಳ ಮೌಲ್ಯದ ಪೈಕಿ ಗರಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13707,7 +13668,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr "ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕೋಶ‌ಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿ."
+msgstr "ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕೋಶ‌ಗಳ ಶ್ರೇಣಿ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13743,7 +13704,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr "ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಶವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಿಸುತ್ತದೆ."
+msgstr "ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಶಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಿಸುತ್ತದೆ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13752,7 +13713,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria."
-msgstr "ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಅನುರೂಪವಾದ ದತ್ತವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಎಲ್ಲ ಕೋಶಗಳ ಮಾಹಿತಿಗಳ ಪೈಕಿ ಕನಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ."
+msgstr "ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಅನುರೂಪವಾದ ದತ್ತಶ್ರೇಣಿಯ ಎಲ್ಲ ಕೋಶಗಳ ಮಾಹಿತಿಗಳ ಪೈಕಿ ಕನಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13770,7 +13731,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr "ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕೋಶ‌ಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿ."
+msgstr "ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕೋಶ‌ಗಳ ಶ್ರೇಣಿ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13806,7 +13767,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr "ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಶವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಿಸುತ್ತದೆ."
+msgstr "ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಶಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಿಸುತ್ತದೆ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13815,7 +13776,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria."
-msgstr "ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ದತ್ತ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಎಲ್ಲ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಗುಣಿಸುತ್ತದೆ."
+msgstr "ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ದತ್ತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಎಲ್ಲ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಗುಣಿಸುತ್ತದೆ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13833,7 +13794,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr "ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕೋಶ‌ಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿ."
+msgstr "ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕೋಶ‌ಗಳ ಶ್ರೇಣಿ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13869,7 +13830,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr "ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಶವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಿಸುತ್ತದೆ."
+msgstr "ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಶಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಿಸುತ್ತದೆ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13878,7 +13839,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria."
-msgstr "ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ, ದತ್ತ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಎಲ್ಲ ಕೋಶಗಳ ಶಿಷ್ಟ ವಿಚಲನೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕುತ್ತದೆ."
+msgstr "ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ, ದತ್ತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಎಲ್ಲ ಕೋಶಗಳ ಶಿಷ್ಟ ವಿಚಲನೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕುತ್ತದೆ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13896,7 +13857,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr "ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕೋಶ‌ಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿ."
+msgstr "ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕೋಶ‌ಗಳ ಶ್ರೇಣಿ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13932,7 +13893,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr "ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಶವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಿಸುತ್ತದೆ."
+msgstr "ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಶಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಿಸುತ್ತದೆ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13941,7 +13902,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria."
-msgstr "ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ದತ್ತ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಎಲ್ಲ ಕೋಶಗಳ ಗಣತಿಯ ಕುರಿತಾದ ಶಿಷ್ಟ ವಿಚಲನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ."
+msgstr "ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ದತ್ತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಎಲ್ಲ ಕೋಶಗಳ ಗಣತಿಯ ಕುರಿತಾದ ಶಿಷ್ಟ ವಿಚಲನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13959,7 +13920,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr "ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕೋಶ‌ಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿ."
+msgstr "ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕೋಶ‌ಗಳ ಶ್ರೇಣಿ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13995,7 +13956,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr "ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಶವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಿಸುತ್ತದೆ."
+msgstr "ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಶಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಿಸುತ್ತದೆ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14004,7 +13965,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria."
-msgstr "ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ, ದತ್ತ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಎಲ್ಲ ಕೋಶಗಳನ್ನೂ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ."
+msgstr "ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ, ದತ್ತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಎಲ್ಲ ಕೋಶಗಳನ್ನೂ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14022,7 +13983,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr "ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕೋಶ‌ಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿ."
+msgstr "ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕೋಶ‌ಗಳ ಶ್ರೇಣಿ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14058,7 +14019,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr "ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಶವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಿಸುತ್ತದೆ."
+msgstr "ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಶಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಿಸುತ್ತದೆ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14067,7 +14028,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria."
-msgstr "ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ದತ್ತ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಎಲ್ಲ ಕೋಶಗಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ."
+msgstr "ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ದತ್ತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಎಲ್ಲ ಕೋಶಗಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14085,7 +14046,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr "ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕೋಶ‌ಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿ."
+msgstr "ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕೋಶ‌ಗಳ ಶ್ರೇಣಿ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14121,7 +14082,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr "ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಶವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಿಸುತ್ತದೆ."
+msgstr "ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಶಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಿಸುತ್ತದೆ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14130,7 +14091,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria."
-msgstr "ದತ್ತ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಎಲ್ಲ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಗಣತಿಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ."
+msgstr "ದತ್ತ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ, ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಎಲ್ಲ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಗಣತಿಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14148,7 +14109,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr "ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕೋಶ‌ಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿ."
+msgstr "ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕೋಶ‌ಗಳ ಶ್ರೇಣಿ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14184,7 +14145,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr "ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಶವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಿಸುತ್ತದೆ."
+msgstr "ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಶಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಿಸುತ್ತದೆ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17271,7 +17232,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
-msgstr ""
+msgstr "ಒಂದು ದೋಷ ಮೌಲ್ಯವಾಗಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಪರ್ಯಾಯವನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17280,7 +17241,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "ಮೌಲ್ಯ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17289,7 +17250,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಬೇಕಿರುವ ಮೌಲ್ಯ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17298,7 +17259,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "alternative value"
-msgstr ""
+msgstr "ಪರ್ಯಾಯ ಮೌಲ್ಯ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17307,7 +17268,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The alternative to be returned, should value be an error value."
-msgstr ""
+msgstr "ಮೌಲ್ಯವು ಒಂದು ದೋಷದ ಮೌಲ್ಯವಾಗಿದಲ್ಲಿ ಮರಳಿಸಬೇಕಿರುವ ಪರ್ಯಾಯ ಮೌಲ್ಯ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17316,7 +17277,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
-msgstr ""
+msgstr "ಒಂದು #N/A ದೋಷವಾಗಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಪರ್ಯಾಯವನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17325,7 +17286,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "ಮೌಲ್ಯ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17334,7 +17295,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಬೇಕಿರುವ ಮೌಲ್ಯ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17343,7 +17304,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "alternative value"
-msgstr ""
+msgstr "ಪರ್ಯಾಯ ಮೌಲ್ಯ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17352,7 +17313,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The alternative to be returned, should value be a #N/A error."
-msgstr ""
+msgstr "ಮರಳಿಸಬೇಕಿರುವ ಪರ್ಯಾಯ ಮೌಲ್ಯವು,  ಒಂದು #N/A ದೋಷವಾಗಿರಬೇಕು."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17379,7 +17340,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE."
-msgstr "ತಾರ್ಕಿಕ ಮೌಲ್ಯ ೧, ತಾರ್ಕಿಕ ಮೌಲ್ಯ ೨,....... ಇವು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಮತ್ತು TRUE ಅಥವ FALSE ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವ ಷರತ್ತುಗಳು."
+msgstr "ತಾರ್ಕಿಕ ಮೌಲ್ಯ ೧, ತಾರ್ಕಿಕ ಮೌಲ್ಯ ೨,....... ಇವು ೧ ರಿಂದ ೩೦ರ ವರೆಗೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಮತ್ತು TRUE ಅಥವ FALSE ನಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವ ಷರತ್ತುಗಳು."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17388,10 +17349,9 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE."
-msgstr ""
+msgstr "ಬೆಸ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು TRUE ಗೆ ಪರಿಶೀಲನೆಗೊಂಡಲ್ಲಿ TRUE ಅನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR\n"
@@ -17407,7 +17367,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Logical value 1, logical value 2, ... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE."
-msgstr ""
+msgstr "ತಾರ್ಕಿಕ ಮೌಲ್ಯ ೧, ತಾರ್ಕಿಕ ಮೌಲ್ಯ ೨,....... ಇವು ೧ ರಿಂದ ೩೦ರ ವರೆಗೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಮತ್ತು TRUE ಅಥವ FALSE ನಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವ ಷರತ್ತುಗಳು."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17434,7 +17394,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE."
-msgstr "ತಾರ್ಕಿಕ ಮೌಲ್ಯ ೧, ತಾರ್ಕಿಕ ಮೌಲ್ಯ ೨,....... ಇವು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಮತ್ತು TRUE ಅಥವ FALSE ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವ ಷರತ್ತುಗಳು."
+msgstr "ತಾರ್ಕಿಕ ಮೌಲ್ಯ ೧, ತಾರ್ಕಿಕ ಮೌಲ್ಯ ೨,....... ಇವು ೧ ರಿಂದ ೩೦ರ ವರೆಗೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಮತ್ತು TRUE ಅಥವ FALSE ನಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವ ಷರತ್ತುಗಳು."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17515,7 +17475,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Counts the blank cells in a specified range."
-msgstr "ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿನ ಖಾಲಿ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತದೆ."
+msgstr "ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿನ ಖಾಲಿ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತದೆ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17524,7 +17484,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "range"
-msgstr "ವ್ಯಾಪ್ತಿ"
+msgstr "ಶ್ರೇಣಿ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17533,7 +17493,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range in which empty cells are to be counted."
-msgstr "ಖಾಲಿ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಬೇಕಾದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ."
+msgstr "ಖಾಲಿ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಬೇಕಾದ ಶ್ರೇಣಿ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17641,7 +17601,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "range"
-msgstr "ವ್ಯಾಪ್ತಿ"
+msgstr "ಶ್ರೇಣಿ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17650,7 +17610,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
-msgstr "ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಮಾನದಂಡದಿಂದ ಮೌಲ್ಯಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ವ್ಯಾಪ್ತಿ."
+msgstr "ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಮಾನದಂಡದಿಂದ ಮೌಲ್ಯಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಶ್ರೇಣಿ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17668,7 +17628,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The cell range in which the search criteria are given."
-msgstr "ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಕೊಡಲಾಗಿರುವ ಕೋಶ ವ್ಯಾಪ್ತಿ."
+msgstr "ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಕೊಡಲಾಗಿರುವ ಕೋಶ ಶ್ರೇಣಿ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17677,7 +17637,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "sum_range"
-msgstr "ಮೊತ್ತ_ವ್ಯಾಪ್ತಿ"
+msgstr "ಮೊತ್ತ_ಶ್ರೇಣಿ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17686,7 +17646,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the values are to be totalled."
-msgstr "ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ ಪಡೆಯಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳಿರುವ ವ್ಯಾಪ್ತಿ."
+msgstr "ಯಾವ ಶ್ರೇಣಿಯಿಂದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಬೇಕಿದೆಯೊ ಆ ಶ್ರೇಣಿ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17695,7 +17655,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
-msgstr ""
+msgstr "ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸರಾಸರಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17704,7 +17664,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "range"
-msgstr ""
+msgstr "ಶ್ರೇಣಿ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17713,7 +17673,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
-msgstr ""
+msgstr "ಒದಗಿಸಲಾದ ಮಾನದಂಡದ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17722,7 +17682,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "criteria"
-msgstr ""
+msgstr "ಮಾನದಂಡ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17731,7 +17691,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The cell range in which the search criteria are given."
-msgstr ""
+msgstr "ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡವನ್ನು ನೀಡಲಾದ ಕೋಶದ ಶ್ರೇಣಿ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17740,7 +17700,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "average_range"
-msgstr ""
+msgstr "ಸರಾಸರಿ_ಶ್ರೇಣಿ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17749,7 +17709,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the values are to be averaged."
-msgstr ""
+msgstr "ಯಾವ ಶ್ರೇಣಿಯಿಂದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸರಾಸರಿಗೊಳಿಸಬೇಕಿದೆಯೊ ಆ ಶ್ರೇಣಿ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17767,7 +17727,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "sum_range"
-msgstr ""
+msgstr "ಮೊತ್ತ_ವ್ಯಾಪ್ತಿ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17776,7 +17736,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the values are to be totalled."
-msgstr ""
+msgstr "ಯಾವ ಶ್ರೇಣಿಯಿಂದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಬೇಕಿದೆಯೊ ಆ ಶ್ರೇಣಿ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17785,7 +17745,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr ""
+msgstr "ಶ್ರೇಣಿ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17794,7 +17754,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
-msgstr ""
+msgstr "ಶ್ರೇಣಿ 1, ಶ್ರೇಣಿ 2,... ಎನ್ನುವವು ಒದಗಿಸಲಾದ ಮಾನದಂಡದಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಿರುವ ಶ್ರೇಣಿಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17803,7 +17763,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "criteria "
-msgstr ""
+msgstr "ಮಾನದಂಡ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17812,7 +17772,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given."
-msgstr ""
+msgstr "ಮಾನದಂಡ 1, ಮಾನದಂಡ 2,... ಎನ್ನುವವು ಒದಗಿಸಲಾದ ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾದ ಕೋಶ ಶ್ರೇಣಿಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17830,7 +17790,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "average_range"
-msgstr ""
+msgstr "ಸರಾಸರಿ_ಶ್ರೇಣಿ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17839,7 +17799,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the values are to be averaged."
-msgstr ""
+msgstr "ಯಾವ ಶ್ರೇಣಿಯಿಂದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸರಾಸರಿಗೊಳಿಸಬೇಕಿದೆಯೊ ಆ ಶ್ರೇಣಿ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17848,7 +17808,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr ""
+msgstr "ಶ್ರೇಣಿ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17857,7 +17817,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
-msgstr ""
+msgstr "ಮಾನದಂಡ 1, ಮಾನದಂಡ 2,... ಎನ್ನುವವು ಒದಗಿಸಲಾದ ಮಾನದಂಡದಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಿರುವ ಶ್ರೇಣಿಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17866,7 +17826,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "criteria "
-msgstr ""
+msgstr "ಮಾನದಂಡ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17875,7 +17835,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given."
-msgstr ""
+msgstr "ಮಾನದಂಡ 1, ಮಾನದಂಡ 2,... ಎನ್ನುವವು ಒದಗಿಸಲಾದ ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡದ ಕೋಶದ ಶ್ರೇಣಿಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17884,7 +17844,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
-msgstr ""
+msgstr "ಅನೇಕ ಶ್ರೇಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಮಾನದಂಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತದೆ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17893,7 +17853,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr ""
+msgstr "ಶ್ರೇಣಿ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17902,7 +17862,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
-msgstr ""
+msgstr "ಮಾನದಂಡ 1, ಮಾನದಂಡ 2,... ಎನ್ನುವವು ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡದಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಿರುವ ಶ್ರೇಣಿಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17911,7 +17871,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "criteria "
-msgstr ""
+msgstr "ಮಾನದಂಡ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17920,7 +17880,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given."
-msgstr ""
+msgstr "ಮಾನದಂಡ 1, ಮಾನದಂಡ 2,... ಎನ್ನುವವು ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾದ ಕೋಶದ ಶ್ರೇಣಿಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17938,7 +17898,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "range"
-msgstr "ವ್ಯಾಪ್ತಿ"
+msgstr "ಶ್ರೇಣಿ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17947,7 +17907,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells on which the criteria are to be applied."
-msgstr "ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕಾದ ಕೋಶಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿ."
+msgstr "ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕಾದ ಕೋಶಗಳ ಶ್ರೇಣಿ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17965,7 +17925,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The cell range in which the search criteria are given."
-msgstr "ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಕೊಡಲಾಗಿರುವ ಕೋಶ ವ್ಯಾಪ್ತಿ."
+msgstr "ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಕೊಡಲಾಗಿರುವ ಕೋಶ ಶ್ರೇಣಿ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19045,7 +19005,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr "ವ್ಯಾಪ್ತಿ "
+msgstr "ಶ್ರೇಣಿ "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19054,7 +19014,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The cells of the range which are to be taken into account."
-msgstr "ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿರುವ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಕೋಶಗಳು."
+msgstr "ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿರುವ ಶ್ರೇಣಿಯ ಕೋಶಗಳು."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21163,14 +21123,13 @@ msgid "The percentage of marginal data that is not to be taken into account."
 msgstr "ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗದ ಶೇಕಡಾವಾರು ಪರಿಮಾಣ ದತ್ತ."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the discrete probability of an interval."
-msgstr "ಅವಧಿಯಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಭಾವ್ಯತೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ."
+msgstr "ಒಂದು ಅವಧಿಯಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಭಾವ್ಯತೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21539,7 +21498,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number of failures in the trial range."
-msgstr "ಪ್ರಯತ್ನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿನ ವೈಫಲ್ಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ."
+msgstr "ಪ್ರಯತ್ನ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿನ ವೈಫಲ್ಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21557,7 +21516,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number of successes in the trial sequence."
-msgstr "ಪ್ರಯತ್ನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿನ ಸಫಲಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ."
+msgstr "ಪ್ರಯತ್ನ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿನ ಸಫಲಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24052,7 +24011,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range."
-msgstr "ಒಂದು(ಅನೇಕ) ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಸೇರಿರುವ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ."
+msgstr "ಒಂದು(ಅನೇಕ) ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಸೇರಿರುವ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಶ್ರೇಣಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24070,7 +24029,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The reference to a (multiple) range."
-msgstr "(ಬಹು)ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖ."
+msgstr "(ಬಹು)ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24142,7 +24101,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The reference to a cell or a range."
-msgstr "ಕೋಶ ಅಥವ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಉಲ್ಲೇಖ."
+msgstr "ಕೋಶ ಅಥವ ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಉಲ್ಲೇಖ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24169,7 +24128,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The reference to a cell or a range."
-msgstr "ಕೋಶ ಅಥವ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಉಲ್ಲೇಖ."
+msgstr "ಕೋಶ ಅಥವ ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಉಲ್ಲೇಖ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24196,7 +24155,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name."
-msgstr "ಕೋಶಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಅಥವಾ ಹಾಳೆ ಹೆಸರಿನ ವಾಕ್ಯದ ಆಧಾರ."
+msgstr "ಕೋಶಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಅಥವಾ ಹಾಳೆ ಹೆಸರಿನ ವಾಕ್ಯದ ಆಧಾರ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24277,7 +24236,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The reference to a cell or a range."
-msgstr "ಕೋಶ ಅಥವ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಉಲ್ಲೇಖ."
+msgstr "ಕೋಶ ಅಥವ ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಉಲ್ಲೇಖ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24322,7 +24281,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The array or the range for the reference."
-msgstr "ಆಧಾರಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ವ್ಯೂಹ ಅಥವಾ ವ್ಯಾಪ್ತಿ."
+msgstr "ಆಧಾರಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ವ್ಯೂಹ ಅಥವಾ ಶ್ರೇಣಿ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24403,7 +24362,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The array or range for referencing."
-msgstr "ಆಧಾರ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ವ್ಯೂಹ ಅಥವಾ ವ್ಯಾಪ್ತಿ."
+msgstr "ಆಧಾರ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ವ್ಯೂಹ ಅಥವಾ ಶ್ರೇಣಿ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24448,7 +24407,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a reference to a cell from a defined range."
-msgstr "ವ್ಯಾಖ್ಯೆಯಾದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿನ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಆಧಾರವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ."
+msgstr "ವ್ಯಾಖ್ಯೆಯಾದ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿನ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಆಧಾರವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24466,7 +24425,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The reference to a (multiple) range."
-msgstr "(ಬಹು)ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖ."
+msgstr "(ಬಹು)ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24484,7 +24443,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The row in the range."
-msgstr "ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅಡ್ಡಸಾಲು."
+msgstr "ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅಡ್ಡಸಾಲು."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24502,7 +24461,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The column in the range."
-msgstr "ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಲಂಬಸಾಲು."
+msgstr "ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ಲಂಬಸಾಲು."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24511,7 +24470,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "range"
-msgstr "ವ್ಯಾಪ್ತಿ"
+msgstr "ಶ್ರೇಣಿ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24520,7 +24479,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The index of the subrange if referring to a multiple range."
-msgstr "ಅನೇಕ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳಿಗೆ ಆಧರಿಸಿದ್ದರೆ ಉಪ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ವಿಷಯ ಸೂಚಿ."
+msgstr "ಅನೇಕ ಶ್ರೇಣಿಗಳಿಗೆ ಆಧರಿಸಿದ್ದರೆ ಉಪ ಶ್ರೇಣಿಯ ವಿಷಯ ಸೂಚಿ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24628,7 +24587,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
-msgstr "ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುವ ಸದಿಶ (ಅಡ್ಡಸಾಲು ಅಥವಾ ವ್ಯಾಪ್ತಿ)."
+msgstr "ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುವ ಸದಿಶ (ಅಡ್ಡಸಾಲು ಅಥವಾ ಶ್ರೇಣಿ)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24673,7 +24632,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The array (range) in which the search is made."
-msgstr "ಹುಡುಕು ಮಾಡಿದ ವ್ಯೂಹ (ವ್ಯಾಪ್ತಿ)."
+msgstr "ಹುಡುಕು ಮಾಡಿದ ವ್ಯೂಹ (ಶ್ರೇಣಿ)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24934,7 +24893,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "range"
-msgstr "ವ್ಯಾಪ್ತಿ"
+msgstr "ಶ್ರೇಣಿ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24943,7 +24902,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which data is to be taken."
-msgstr "ದತ್ತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ವ್ಯಾಪ್ತಿ."
+msgstr "ಯಾವ ಶ್ರೇಣಿಯಿಂದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಿದೆಯೊ ಆ ಶ್ರೇಣಿ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -25051,7 +25010,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "A reference to a cell or range in the pivot table."
-msgstr "ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಕೋಶ ಅಥವ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಉಲ್ಲೇಖ."
+msgstr "ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಕೋಶ ಅಥವ ಶ್ರೇಣಿಯ ಉಲ್ಲೇಖ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -26176,7 +26135,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The base number for conversion must be in the range 2 - 36."
-msgstr "ರೂಪಾಂತರಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಆಧಾರ ಸಂಖ್ಯೆಯು ೨ - ೩೬ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು."
+msgstr "ರೂಪಾಂತರಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಆಧಾರ ಸಂಖ್ಯೆಯು ೨ - ೩೬ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -26239,7 +26198,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The base number for conversion must be in the range 2 - 36."
-msgstr "ರೂಪಾಂತರಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಆಧಾರ ಸಂಖ್ಯೆಯು ೨ - ೩೬ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು."
+msgstr "ರೂಪಾಂತರಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಆಧಾರ ಸಂಖ್ಯೆಯು ೨ - ೩೬ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -26329,7 +26288,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range."
-msgstr "ರೋಮನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಖ್ಯೆಯು ೦ - ೩೯೯೯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು."
+msgstr "ರೋಮನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಖ್ಯೆಯು ೦ - ೩೯೯೯ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -27099,7 +27058,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WRONGFORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Undefined name or range."
-msgstr "ಸೂಚಿಸದೆ ಇರುವ ಹೆಸರು ಅಥವ ವ್ಯಾಪ್ತಿ."
+msgstr "ಸೂಚಿಸದೆ ಇರುವ ಹೆಸರು ಅಥವ ಶ್ರೇಣಿ."
 
 #: tabopdlg.src
 msgctxt ""
@@ -27161,7 +27120,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_MORE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Range Options"
-msgstr "ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು"
+msgstr "ಶ್ರೇಣಿಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು"
 
 #: namedefdlg.src
 msgctxt ""
@@ -27179,7 +27138,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RANGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Range"
-msgstr "ವ್ಯಾಪ್ತಿ"
+msgstr "ಶ್ರೇಣಿ"
 
 #: namedefdlg.src
 msgctxt ""
@@ -27188,7 +27147,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SCOPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Scope"
-msgstr "ವ್ಯಾಪ್ತಿ"
+msgstr "ಶ್ರೇಣಿ"
 
 #: namedefdlg.src
 msgctxt ""
@@ -27215,7 +27174,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_PRINTAREA\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Print range"
-msgstr "ಮುದ್ರಣದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ (~P)"
+msgstr "ಮುದ್ರಣದ ಶ್ರೇಣಿ (~P)"
 
 #: namedefdlg.src
 msgctxt ""
@@ -27251,7 +27210,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEFAULT_INFO\n"
 "string.text"
 msgid "Define the name and range or formula expression."
-msgstr "ಹೆಸರು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಅಥವ ಸೂತ್ರದ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ."
+msgstr "ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಣಿ ಅಥವ ಸೂತ್ರದ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ."
 
 #: namedefdlg.src
 msgctxt ""
@@ -27392,7 +27351,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SOURCE_FILE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Source file"
-msgstr ""
+msgstr "ಆಕರ ಕಡತ"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -27401,7 +27360,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SELECT_SOURCE_FILE\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -27410,7 +27369,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SELECT_SOURCE_FILE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Browse to set source file."
-msgstr ""
+msgstr "ಆಕರ ಕಡತವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಹುಡುಕು."
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -27419,7 +27378,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SOURCE_FILE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "- not set -"
-msgstr ""
+msgstr "- ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ -"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -27428,7 +27387,7 @@ msgctxt ""
 "FL_MAP_XML_TO_DOCUMENT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Map to document"
-msgstr ""
+msgstr "ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಮ್ಯಾಪ್ ಮಾಡು"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -27437,7 +27396,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MAPPED_CELL_TITLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Mapped cell"
-msgstr ""
+msgstr "ಕೋಶಕ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -27446,7 +27405,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_MAPPED_CELL\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -27455,7 +27414,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_MAPPED_CELL\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "ಕುಗ್ಗಿಸು"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -27464,7 +27423,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_OK\n"
 "okbutton.text"
 msgid "~Import"
-msgstr ""
+msgstr "ಆಮದು (~I)"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -27472,4 +27431,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_XML_SOURCE\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "XML Source"
-msgstr ""
+msgstr "XML ಆಕರ"
diff --git a/source/kn/vcl/uiconfig/ui.po b/source/kn/vcl/uiconfig/ui.po
index d3415fd7164..6ad92b70771 100644
--- a/source/kn/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/kn/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,6 +17,15 @@ msgstr ""
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
 "totalnumpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/ko/android/sdremote/res/values.po b/source/ko/android/sdremote/res/values.po
index aa3f25174c2..c66b8f61de5 100644
--- a/source/ko/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/ko/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-09 02:26+0000\n"
 "Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
+msgid "Wi-Fi"
 msgstr ""
 
 #: strings.xml
@@ -213,7 +213,7 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
+msgid "Remove computer"
 msgstr ""
 
 #: strings.xml
@@ -344,7 +344,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "This app uses android-coverflow\n"
 "\tCopyright © 2011, Polidea\n"
-"\tAll rights reserved.\n"
+"\tNew BSD License.\n"
 "\n"
 "This app uses ActionBarSherlock:\n"
 "\tCopyright 2012 Jake Wharton\n"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
 msgstr ""
 
 #: strings.xml
@@ -364,7 +364,7 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
+msgid "Computer name:"
 msgstr ""
 
 #: strings.xml
@@ -372,7 +372,7 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
 msgstr ""
 
 #: strings.xml
@@ -380,7 +380,7 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
+msgid "Remember this computer next time"
 msgstr ""
 
 #: strings.xml
diff --git a/source/ko/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/ko/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index cb9d3199b03..7b794dd987e 100644
--- a/source/ko/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/ko/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-09 02:34+0000\n"
-"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-14 05:34+0000\n"
+"Last-Translator: dooboo <jaeryuni@yahoo.co.kr>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355020491.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363239272.0\n"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "실행"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ko/cui/source/dialogs.po b/source/ko/cui/source/dialogs.po
index e92a58cd97a..613dff67c84 100644
--- a/source/ko/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/ko/cui/source/dialogs.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-22 06:46+0200\n"
 "Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -872,7 +872,7 @@ msgctxt ""
 "ABOUT_STR_VERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Version %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
-msgstr "버전 %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
+msgstr ""
 
 #: about.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ko/desktop/uiconfig/ui.po b/source/ko/desktop/uiconfig/ui.po
index feb5b63f30c..a2531626143 100644
--- a/source/ko/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ko/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361135054.0\n"
 
diff --git a/source/ko/dictionaries/bs_BA.po b/source/ko/dictionaries/bs_BA.po
new file mode 100644
index 00000000000..bf8af5f57eb
--- /dev/null
+++ b/source/ko/dictionaries/bs_BA.po
@@ -0,0 +1,23 @@
+#. extracted from dictionaries/bs_BA
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+
+#: description.xml
+msgctxt ""
+"description.xml\n"
+"dispname\n"
+"description.text"
+msgid "Bosnian spelling dictionary"
+msgstr ""
diff --git a/source/ko/filter/uiconfig/ui.po b/source/ko/filter/uiconfig/ui.po
index 5d2fb11e7c6..4775102fa72 100644
--- a/source/ko/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ko/filter/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -23,6 +23,60 @@ msgctxt ""
 msgid "XML Filter Settings"
 msgstr ""
 
+#: xmlfiltersettings.ui
+msgctxt ""
+"xmlfiltersettings.ui\n"
+"new\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_New..."
+msgstr ""
+
+#: xmlfiltersettings.ui
+msgctxt ""
+"xmlfiltersettings.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Edit..."
+msgstr ""
+
+#: xmlfiltersettings.ui
+msgctxt ""
+"xmlfiltersettings.ui\n"
+"test\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Test XSLTs..."
+msgstr ""
+
+#: xmlfiltersettings.ui
+msgctxt ""
+"xmlfiltersettings.ui\n"
+"delete\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Delete..."
+msgstr ""
+
+#: xmlfiltersettings.ui
+msgctxt ""
+"xmlfiltersettings.ui\n"
+"save\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Save as Package..."
+msgstr ""
+
+#: xmlfiltersettings.ui
+msgctxt ""
+"xmlfiltersettings.ui\n"
+"open\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Open Package..."
+msgstr ""
+
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""
 "testxmlfilter.ui\n"
diff --git a/source/ko/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ko/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index d70a5cf2728..e2018728fe0 100644
--- a/source/ko/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ko/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-14 14:30+0200\n"
 "Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -9975,7 +9975,7 @@ msgctxt ""
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Start (the program in the Writer document)"
+msgid "Start Logo program (text or selected text of the document)"
 msgstr ""
 
 #: Addons.xcu
@@ -10011,7 +10011,7 @@ msgctxt ""
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Logo command line (press F1 here for help)"
+msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
 msgstr ""
 
 #: Addons.xcu
diff --git a/source/ko/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ko/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 0d10c51af94..d0056d04195 100644
--- a/source/ko/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ko/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-23 03:53+0200\n"
-"Last-Translator: eukim <eukim@redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-14 12:23+0000\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363263783.0\n"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1438,13 +1439,14 @@ msgid "~Next Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pr~evious Change"
-msgstr ""
+msgstr "이전 페이지"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7426,7 +7428,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save As Template..."
-msgstr ""
+msgstr "서식 파일로 저장..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15862,13 +15864,14 @@ msgid "Autofit Text"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Slide"
-msgstr ""
+msgstr "삽입 모드"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24833,7 +24836,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "하이퍼링크 제거"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ko/readlicense_oo/docs.po b/source/ko/readlicense_oo/docs.po
index 87771d3eb07..749a1ee789a 100644
--- a/source/ko/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/ko/readlicense_oo/docs.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-22 07:38+0200\n"
 "Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -154,10 +154,10 @@ msgstr "256 색상을 가진 1024 x 768 그래픽 장치 (고해상도 권장)"
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
-"s2s3sdf2\n"
+"s2s3sdf21\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "Microsoft Windows 2000 (Service Pack 4 or higher), XP, Vista, or Windows 7"
-msgstr "Microsoft Windows 2000 (서비스 팩 4 이상), XP, Vista, Windows 7"
+msgid "Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, or Windows 8"
+msgstr ""
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/ko/scp2/source/ooo.po b/source/ko/scp2/source/ooo.po
index f2eb5a1dee9..afa154e7301 100644
--- a/source/ko/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/ko/scp2/source/ooo.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-04 15:23+0200\n"
 "Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3803,6 +3803,22 @@ msgstr "브르통어 맞춤법 검사 사전"
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
+"STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS\n"
+"LngText.text"
+msgid "Bosnian"
+msgstr ""
+
+#: module_ooo.ulf
+msgctxt ""
+"module_ooo.ulf\n"
+"STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS\n"
+"LngText.text"
+msgid "Bosnian spelling dictionary"
+msgstr ""
+
+#: module_ooo.ulf
+msgctxt ""
+"module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Catalan"
diff --git a/source/ko/svtools/source/misc.po b/source/ko/svtools/source/misc.po
index 001979a8f75..2397cdfd961 100644
--- a/source/ko/svtools/source/misc.po
+++ b/source/ko/svtools/source/misc.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-24 15:51+0200\n"
 "Last-Translator: eukim <eukim@redhat.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1489,7 +1489,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_KAZAKH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kazakh"
-msgstr "카자흐스탄어"
+msgstr ""
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ko/svx/uiconfig/ui.po b/source/ko/svx/uiconfig/ui.po
index c5f41efb99a..82dcefe67fa 100644
--- a/source/ko/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ko/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-12 15:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Heigth:"
+msgid "Height:"
 msgstr ""
 
 #: compressgraphicdialog.ui
diff --git a/source/ko/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/ko/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index e77f618cdf1..e0d86b791fa 100644
--- a/source/ko/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/ko/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "삽입"
+msgstr ""
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -283,14 +283,13 @@ msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "character\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character"
-msgstr "문자"
+msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -302,14 +301,13 @@ msgid "Choose ..."
 msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr "번호 매기기"
+msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -330,14 +328,13 @@ msgid "Endnote"
 msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "유형"
+msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -579,14 +576,13 @@ msgid "Properties"
 msgstr ""
 
 #: printersetup.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetup.ui\n"
 "2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr "이름"
+msgstr ""
 
 #: printersetup.ui
 msgctxt ""
@@ -598,24 +594,22 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #: printersetup.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetup.ui\n"
 "4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "유형"
+msgstr ""
 
 #: printersetup.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetup.ui\n"
 "5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location"
-msgstr "회전"
+msgstr ""
 
 #: printersetup.ui
 msgctxt ""
@@ -636,14 +630,13 @@ msgid "Printer"
 msgstr ""
 
 #: printersetup.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetup.ui\n"
 "101\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "옵션"
+msgstr ""
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -915,14 +908,13 @@ msgid "[None]"
 msgstr "[없음]"
 
 #: outlinepositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level"
-msgstr "수준"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1033,14 +1025,13 @@ msgid "Position and spacing"
 msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr "왼쪽"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1052,14 +1043,13 @@ msgid "Centered"
 msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr "오른쪽"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1143,7 +1133,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "삽입"
+msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1165,14 +1155,13 @@ msgid "Columns "
 msgstr "단"
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr "행"
+msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1184,14 +1173,13 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "headercb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hea_ding"
-msgstr "제목"
+msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1203,14 +1191,13 @@ msgid "Repeat Heading Rows on new _pages"
 msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "bordercb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Border"
-msgstr "테두리"
+msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1231,24 +1218,22 @@ msgid "Heading Ro_ws"
 msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "옵션"
+msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "autoformat\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto_Format"
-msgstr "자동 서식"
+msgstr ""
 
 #: splittable.ui
 msgctxt ""
@@ -1963,14 +1948,13 @@ msgid "Per document"
 msgstr "문서당"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level"
-msgstr "수준"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1991,14 +1975,13 @@ msgid "Number"
 msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr "문자 스타일"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2010,54 +1993,49 @@ msgid "Show sublevels"
 msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator"
-msgstr "구분 기호"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr "앞"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr "뒤"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start at"
-msgstr "시작"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr "번호 매기기"
+msgstr ""
 
 #: numberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -2105,44 +2083,40 @@ msgid "Thousands separator"
 msgstr ""
 
 #: numberformat.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberformat.ui\n"
 "4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "옵션"
+msgstr ""
 
 #: numberformat.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberformat.ui\n"
 "1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr "범주"
+msgstr ""
 
 #: numberformat.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberformat.ui\n"
 "2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr "형식"
+msgstr ""
 
 #: numberformat.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberformat.ui\n"
 "3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language"
-msgstr "언어"
+msgstr ""
 
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
@@ -2411,34 +2385,31 @@ msgid "JavaScript"
 msgstr ""
 
 #: insertscript.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "url\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL"
-msgstr "URL"
+msgstr ""
 
 #: insertscript.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse ..."
-msgstr "찾아보기..."
+msgstr ""
 
 #: insertscript.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "text\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr "텍스트"
+msgstr ""
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -2456,7 +2427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "삽입"
+msgstr ""
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ko/vcl/uiconfig/ui.po b/source/ko/vcl/uiconfig/ui.po
index 5e9ae406d7c..3cd8a39a314 100644
--- a/source/ko/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ko/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-05 07:46+0000\n"
 "Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,6 +19,15 @@ msgstr ""
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
 "totalnumpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/lt/android/sdremote/res/values.po b/source/lt/android/sdremote/res/values.po
index 264e6a740f6..2fdb3ae1251 100644
--- a/source/lt/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/lt/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
+msgid "Wi-Fi"
 msgstr ""
 
 #: strings.xml
@@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
+msgid "Remove computer"
 msgstr ""
 
 #: strings.xml
@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
 msgstr ""
 
 #: strings.xml
@@ -362,7 +362,7 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
+msgid "Computer name:"
 msgstr ""
 
 #: strings.xml
@@ -370,7 +370,7 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
 msgstr ""
 
 #: strings.xml
@@ -378,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
+msgid "Remember this computer next time"
 msgstr ""
 
 #: strings.xml
diff --git a/source/lt/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/lt/chart2/source/controller/dialogs.po
index 7381c9cad1f..8459a88af0f 100644
--- a/source/lt/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/lt/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-11 08:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364116910.0\n"
 
 #: tp_LegendPosition.src
 msgctxt ""
@@ -767,7 +768,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PLOT_OPTIONS_POLAR\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Plot options"
-msgstr "Grafiko nustatymai"
+msgstr "Grafiko nuostatos"
 
 #: tp_PolarOptions.src
 msgctxt ""
@@ -3486,7 +3487,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PLOT_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Plot options"
-msgstr "Grafiko nustatymai"
+msgstr "Grafiko nuostatos"
 
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/cui/source/options.po b/source/lt/cui/source/options.po
index 71b9aeb1979..bcbd5cf1606 100644
--- a/source/lt/cui/source/options.po
+++ b/source/lt/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-10 07:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-23 16:32+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364056345.0\n"
 
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
@@ -2025,7 +2026,7 @@ msgctxt ""
 "CB_CTRLHYPERLINK\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ctrl-click required to follow hyperlinks"
-msgstr "Reikalinga „Vald + spustelėjimas“ sekti saitais"
+msgstr "Nuspauskite „Vald“ ir spustelėkite, jei norite sekti saitu"
 
 #: securityoptions.src
 msgctxt ""
@@ -2610,7 +2611,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Išorė"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2619,7 +2620,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Prieinamumas"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2637,7 +2638,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Online Update"
-msgstr ""
+msgstr "Atnaujinimas internetu"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/desktop/uiconfig/ui.po b/source/lt/desktop/uiconfig/ui.po
index f0c9129df9d..2ba566363e5 100644
--- a/source/lt/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/lt/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361135601.0\n"
 
diff --git a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 966c83a7837..6ebd08fbdd3 100644
--- a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-29 15:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-21 20:06+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363896415.0\n"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1439,13 +1440,14 @@ msgid "~Next Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pr~evious Change"
-msgstr ""
+msgstr "Ankstesnis puslapis"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15855,13 +15857,14 @@ msgid "Autofit Text"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpimo veiksena"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20460,7 +20463,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Secondary X Axis..."
-msgstr "Antroji X ašis..."
+msgstr "Antrinė X ašis..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20469,7 +20472,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~econdary Y Axis..."
-msgstr "Antroji Y ašis..."
+msgstr "Antrinė Y ašis…"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24826,7 +24829,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti hipersaitą"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/readlicense_oo/docs.po b/source/lt/readlicense_oo/docs.po
index 22d09e4af81..be1db569795 100644
--- a/source/lt/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/lt/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-17 12:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364117001.0\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -798,7 +799,7 @@ msgctxt ""
 "pji76w0\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help."
-msgstr "Numatytieji ${PRODUCTNAME} nustatymai gali sulėtinti jūsų kompiuterį. Jeigu pastebėsite, kad programa veikia lėtai, išjunkite grafikos nustatymą Priemonės - Parinktys - ${PRODUCTNAME} - Rodymas - Naudoti aparatinį spartinimą."
+msgstr "Numatytosios ${PRODUCTNAME} nuostatos gali sulėtinti jūsų kompiuterį. Jeigu pastebėsite, kad programa veikia lėtai, išjunkite grafikos parinktį „Priemonės → Parinktys → ${PRODUCTNAME} → Rodymas → Naudoti aparatinį spartinimą“."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sfx2/source/dialog.po b/source/lt/sfx2/source/dialog.po
index 17bc0ffcd6d..604ec444a1c 100644
--- a/source/lt/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/lt/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,17 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-24 11:18+0300\n"
-"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 20:54+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363640070.0\n"
 
 #: recfloat.src
 msgctxt ""
@@ -559,7 +560,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM\n"
 "errorbox.text"
 msgid "Faulty password confirmation"
-msgstr "Neteisingai pakartotas slaptažodžis"
+msgstr "Neteisingai pakartotas slaptažodis"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/vcl/uiconfig/ui.po b/source/lt/vcl/uiconfig/ui.po
index 9e403f7e97d..7860b8c89f2 100644
--- a/source/lt/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/lt/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -18,6 +18,15 @@ msgstr ""
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
 "totalnumpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/nl/android/sdremote/res/values.po b/source/nl/android/sdremote/res/values.po
index e398d1c0513..6d05d6431a9 100644
--- a/source/nl/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/nl/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-18 20:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Freek <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361219543.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363539412.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -197,7 +197,7 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
+msgid "Wi-Fi"
 msgstr "WiFi"
 
 #: strings.xml
@@ -213,8 +213,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr "Server verwijderen"
+msgid "Remove computer"
+msgstr "Computer verwijderen"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -363,32 +363,32 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
-msgstr "Server toevoegen"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
+msgstr "WiFi-computer handmatig verwijderen"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
-msgstr "Servernaam:"
+msgid "Computer name:"
+msgstr "Naam computer:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr "Serveradres IP of hostnaam:"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
+msgstr "IP-adres of hostnaam van computer:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
-msgstr "Onthoud deze server voor de volgende keer"
+msgid "Remember this computer next time"
+msgstr "Onthoud deze computer voor de volgende keer"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/cui/source/dialogs.po b/source/nl/cui/source/dialogs.po
index fc145c68eba..332c6a78a10 100644
--- a/source/nl/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/nl/cui/source/dialogs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361219626.0\n"
 
diff --git a/source/nl/dictionaries/bs_BA.po b/source/nl/dictionaries/bs_BA.po
index b867d96d0f8..fb2eaac593a 100644
--- a/source/nl/dictionaries/bs_BA.po
+++ b/source/nl/dictionaries/bs_BA.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361219731.0\n"
 
diff --git a/source/nl/dictionaries/gl.po b/source/nl/dictionaries/gl.po
index 57948e2089e..32d08f76b21 100644
--- a/source/nl/dictionaries/gl.po
+++ b/source/nl/dictionaries/gl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361221216.0\n"
 
diff --git a/source/nl/filter/uiconfig/ui.po b/source/nl/filter/uiconfig/ui.po
index 11efc23c5c6..2eea9b06547 100644
--- a/source/nl/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nl/filter/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361220041.0\n"
 
diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 01b5eab40d1..eb6d3f57228 100644
--- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361220224.0\n"
 
diff --git a/source/nl/readlicense_oo/docs.po b/source/nl/readlicense_oo/docs.po
index 08e22af6dee..1533b669ba4 100644
--- a/source/nl/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/nl/readlicense_oo/docs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361220275.0\n"
 
diff --git a/source/nl/scp2/source/accessories.po b/source/nl/scp2/source/accessories.po
index e71e2ef9c18..af398a93ae8 100644
--- a/source/nl/scp2/source/accessories.po
+++ b/source/nl/scp2/source/accessories.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361221317.0\n"
 
diff --git a/source/nl/scp2/source/ooo.po b/source/nl/scp2/source/ooo.po
index 078c71c089b..114e8891dbc 100644
--- a/source/nl/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/nl/scp2/source/ooo.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361221370.0\n"
 
diff --git a/source/nl/svtools/source/misc.po b/source/nl/svtools/source/misc.po
index 43ab63bed43..b456e663f0a 100644
--- a/source/nl/svtools/source/misc.po
+++ b/source/nl/svtools/source/misc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361221408.0\n"
 
diff --git a/source/nl/svx/uiconfig/ui.po b/source/nl/svx/uiconfig/ui.po
index c6a3567a231..57a842d9dca 100644
--- a/source/nl/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nl/svx/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361220454.0\n"
 
diff --git a/source/nl/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/nl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 61bb7147c33..e6ef521ed7e 100644
--- a/source/nl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/nl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361220509.0\n"
 
diff --git a/source/nl/vcl/uiconfig/ui.po b/source/nl/vcl/uiconfig/ui.po
index 780dfbdc2d5..22a162b2995 100644
--- a/source/nl/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nl/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-14 11:04+0000\n"
 "Last-Translator: Freek <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,6 +19,15 @@ msgstr ""
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
 "totalnumpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/nn/android/sdremote/res/values.po b/source/nn/android/sdremote/res/values.po
index 26fb82b2dbb..635739d9d5c 100644
--- a/source/nn/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/nn/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-25 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-13 17:13+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356452120.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363194837.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -197,8 +197,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
-msgstr "WI-FI"
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "Wi-Fi"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -213,8 +213,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr "Fjern tenar"
+msgid "Remove computer"
+msgstr "Fjern datamaskin"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -350,38 +350,45 @@ msgid ""
 "\tCopyright 2012 Jake Wharton\n"
 "\tLicensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\")"
 msgstr ""
+"Dette programmet bruker android-coverflow\n"
+"\tOpphavsrett © 2011, Polidea\n"
+"\tNew BSD License.\n"
+"\n"
+"Dette programmet bruker ActionBarSherlock:\n"
+"\tOpphavsrett 2012 Jake Wharton\n"
+"\tLisensiert under Apache License, Version 2.0 («lisensen»)"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
-msgstr "Legg til tenar"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
+msgstr "Legg til Wi-Fi datamaskin manuelt"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
-msgstr "Tenarnamn:"
+msgid "Computer name:"
+msgstr "Namn på datamaskin:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr "Tenaradresse som IP eller vertsnamn:"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
+msgstr "IP-adresse eller vertsnamn for datamaskinen:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
-msgstr "Hugs denne tenaren"
+msgid "Remember this computer next time"
+msgstr "Hugs denne datamaskinen neste gong"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/nn/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index dd2437fd69a..07c353ac417 100644
--- a/source/nn/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/nn/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-25 16:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-13 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356452707.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363193588.0\n"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Køyr"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assign..."
-msgstr ""
+msgstr "Tilordne …"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer..."
-msgstr ""
+msgstr "Handsamar …"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Library"
-msgstr ""
+msgstr "Nytt bibliotek"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Module"
-msgstr ""
+msgstr "Ny modul"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/cui/source/dialogs.po b/source/nn/cui/source/dialogs.po
index c7f7452996e..77dd99679e4 100644
--- a/source/nn/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/nn/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-15 19:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-13 16:54+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358279110.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363193672.0\n"
 
 #: newtabledlg.src
 msgctxt ""
@@ -872,7 +872,7 @@ msgctxt ""
 "ABOUT_STR_VERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Version %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
-msgstr ""
+msgstr "Versjon %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
 
 #: about.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/cui/source/options.po b/source/nn/cui/source/options.po
index 66610484c7a..f8e3fb85d00 100644
--- a/source/nn/cui/source/options.po
+++ b/source/nn/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-10 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-12 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362915425.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363103535.0\n"
 
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
@@ -5723,7 +5723,7 @@ msgctxt ""
 "FL_ENHANCED\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Enhanced language support"
-msgstr "Forbetra språkstøtte"
+msgstr "Utvida språkstøtte"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/cui/uiconfig/ui.po b/source/nn/cui/uiconfig/ui.po
index f53b4addc4f..1fb2843a6eb 100644
--- a/source/nn/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nn/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-15 19:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-13 16:55+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358279785.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363193748.0\n"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Køyr"
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create..."
-msgstr ""
+msgstr "Lag …"
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Gi nytt namn …"
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete..."
-msgstr ""
+msgstr "Slett …"
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til"
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/dictionaries/bs_BA.po b/source/nn/dictionaries/bs_BA.po
index 68d0abab688..57a90f2562a 100644
--- a/source/nn/dictionaries/bs_BA.po
+++ b/source/nn/dictionaries/bs_BA.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-13 16:56+0000\n"
+"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363193789.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Bosnian spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Bosnisk stavekontroll"
diff --git a/source/nn/filter/uiconfig/ui.po b/source/nn/filter/uiconfig/ui.po
index 0446693b1c1..44128604fb6 100644
--- a/source/nn/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nn/filter/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-29 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-13 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356793874.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363193938.0\n"
 
 #: xmlfiltersettings.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Ny …"
 
 #: xmlfiltersettings.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Rediger ..."
 
 #: xmlfiltersettings.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test XSLTs..."
-msgstr ""
+msgstr "_Test XSLT-ar …"
 
 #: xmlfiltersettings.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete..."
-msgstr ""
+msgstr "_Slett ..."
 
 #: xmlfiltersettings.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save as Package..."
-msgstr ""
+msgstr "_Lagra som pakke …"
 
 #: xmlfiltersettings.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Open Package..."
-msgstr ""
+msgstr "_Opna pakke …"
 
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/formula/source/core/resource.po b/source/nn/formula/source/core/resource.po
index bab38777e62..7affd5ffa5a 100644
--- a/source/nn/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/nn/formula/source/core/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-14 16:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-15 20:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-14 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358282798.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363278480.0\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -35,14 +35,13 @@ msgid "IFERROR"
 msgstr "ERFEIL"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_IF_NA\n"
 "string.text"
 msgid "IFNA"
-msgstr "ERIT"
+msgstr "DERSOM.IT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1746,44 +1745,40 @@ msgid "SUMIF"
 msgstr "SUMMER.VISS"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
 "string.text"
 msgid "AVERAGEIF"
-msgstr "GJENNOMSNITT"
+msgstr "GJENNOMSNITT.DERSOM"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_SUM_IFS\n"
 "string.text"
 msgid "SUMIFS"
-msgstr "SUMMER.VISS"
+msgstr "SUMMER.DERSOM.SETT"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
 "string.text"
 msgid "AVERAGEIFS"
-msgstr "GJENNOMSNITT"
+msgstr "GJENNOMSNITT.DERSOM.SETT"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_COUNT_IFS\n"
 "string.text"
 msgid "COUNTIFS"
-msgstr "TAL.DERSOM"
+msgstr "TAL.DERSOM.SETT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2677,14 +2672,13 @@ msgid "CHISQINV"
 msgstr "INV.KJIKVADRATFORDELING"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_BITAND\n"
 "string.text"
 msgid "BITAND"
-msgstr "BITAND"
+msgstr "BITOG"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index 8a85ef684ce..5bb1b6157ce 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-29 16:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 17:16+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359478520.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363799780.0\n"
 
 #: create_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -571,7 +571,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4585100\n"
 "help.text"
 msgid "This adds string resources to contain the translated versions of all strings to the dialog properties. The set of dialog strings of the default language is copied to the new set of strings. Later, you can switch to the new language and then translate the strings."
-msgstr ""
+msgstr "Dette legg til strengresursar som inneheld omsette versjonar av alle strengene for dialogeigenskapane. Dialogstrengane for standardspråket blir kopierte til det nye strengsettet. Seinare kan du bytte til det nye språket og omsetje strengane. "
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -579,7 +579,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2394482\n"
 "help.text"
 msgid "Close the dialog or add additional languages."
-msgstr ""
+msgstr "Lukk dialogvindauget eller legg til fleire språk."
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -587,7 +587,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id631733\n"
 "help.text"
 msgid "To edit localizable controls in your dialog"
-msgstr ""
+msgstr "For å redigere lokaliserbare kontrollelement i dialogvindauget"
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -595,7 +595,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2334665\n"
 "help.text"
 msgid "Once you have added the resources for localizable strings in your dialogs, you can select the current language from the Current Language listbox on the Language toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Når du har lagt til resursane for lokaliserbare strenger i dialogvindauga, kan du velje språk frå nedtrekkslista i verktøylinja for språk."
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -603,7 +603,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8956572\n"
 "help.text"
 msgid "Switch the Current Language listbox to display the default language."
-msgstr ""
+msgstr "Gjer at listefeltet for gjeldande språk viser standardspråket."
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -611,7 +611,7 @@ msgctxt ""
 "par_id500808\n"
 "help.text"
 msgid "Insert any number of controls to your dialog and enter all strings you want."
-msgstr ""
+msgstr "Set inn så mange kontrollar og strenger som du ønskjer i dialogvindauget. "
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -619,7 +619,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8366649\n"
 "help.text"
 msgid "Select another language in the Current Language listbox."
-msgstr ""
+msgstr "Veil eit anna språk i nedtrekkslista med gjeldande språk."
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -627,7 +627,7 @@ msgctxt ""
 "par_id476393\n"
 "help.text"
 msgid "Using the control's property dialogs, edit all strings to the other language."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan redigere alle strengene til det andre språket ved hjelp av eigenskapsdialogane for kontrollane."
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2655720\n"
 "help.text"
 msgid "Repeat for all languages that you added."
-msgstr ""
+msgstr "Gjenta for alle språka du har lagt til."
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -643,7 +643,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3682058\n"
 "help.text"
 msgid "The user of your dialog will see the strings of the user interface language of the user's version of %PRODUCTNAME, if you did provide strings in that language."
-msgstr ""
+msgstr "Brukarane av dialogvindauget vil sjå strengane i brukargrensesnittet på språket som er vald for %PRODUCTNAME dersom du har lagt til strengar i det språket. "
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -651,7 +651,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5977965\n"
 "help.text"
 msgid "If no language matches the user's version, the user will see the default language strings."
-msgstr ""
+msgstr "Dersom ingen av språka passar det brukaren bruker, vi standardspråket bli brukt."
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -659,7 +659,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3050325\n"
 "help.text"
 msgid "If the user has an older version of %PRODUCTNAME that does not know localizable string resources for Basic dialogs, the user will see the default language strings."
-msgstr ""
+msgstr "Dersom brukaren har ein eldre versjon av %PRODUCTNAME utan støtte for lokaliserbare strengressursar i dialogvindauge i Basic, vil strengane for standardspråket bli brukt."
 
 #: show_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -667,7 +667,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Opening a Dialog With Program Code"
-msgstr ""
+msgstr "Opna eit dialogvindauge med programkode"
 
 #: show_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -675,7 +675,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154140\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>module/dialog toggle</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;using program code to show (example)</bookmark_value><bookmark_value>examples; showing a dialog using program code</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>modul/dialogskift</bookmark_value><bookmark_value>dialogar; bruke programkode til å vise (eksempel)</bookmark_value><bookmark_value>eksempel; vise ein dialog ved å bruke programkode</bookmark_value>"
 
 #: show_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -684,7 +684,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"show_dialog\"><link href=\"text/sbasic/guide/show_dialog.xhp\" name=\"Opening a Dialog With Program Code\">Opening a Dialog With Program Code</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"show_dialog\"><link href=\"text/sbasic/guide/show_dialog.xhp\" name=\"Opening a Dialog With Program Code\">Opna eit dialogvindauge med makrokode</link></variable>"
 
 #: show_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -693,7 +693,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window."
-msgstr ""
+msgstr "Gå ut av dialogvindauge-redigeringa ved å trykke på namnefliken i <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> BASIC-vindauget dialogvindauget er knytt til. Namnefliken er nedst i vindauget."
 
 #: show_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the following code for a subroutine called <emph>Dialog1Show</emph>. In this example, the name of the dialog that you created is \"Dialog1\":"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn følgjande kode for subrutinen kalla <emph>VisDialogvindauge1</emph>. I dette eksemplet blir dialogvindauget du laga kalla \"Dialogvindauge1\":"
 
 #: show_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -711,7 +711,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "Without using \"LoadDialog\" you can call the code as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Slik kan du kalle opp koden utan å bruke funksjonen «LoadDialog»:"
 
 #: show_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -720,4 +720,4 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "When you execute this code, \"Dialog1\" opens. To close the dialog, click the close button (x) on its title bar."
-msgstr ""
+msgstr "\"Dialogvindauge1\" blir opna når du køyrer denne koden. For å lukke dialogvindauget klikkar du på lukkeknappen (x) på tittellinja."
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index be01cfded85..7765dcd690d 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-08 21:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-21 12:07+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357682213.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363867667.0\n"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "132\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the lower limit for a date control.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Angi nedre grense for eit datokontrollelement.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -591,7 +591,7 @@ msgctxt ""
 "257\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the height of the current control or the dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Angi høgda på kontrollelementet eller dialogvindauget.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -600,7 +600,7 @@ msgctxt ""
 "208\n"
 "help.text"
 msgid "Help text"
-msgstr ""
+msgstr "Hjelpetekst"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -609,7 +609,7 @@ msgctxt ""
 "209\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a help text that is displayed as a tip (bubble help) when the mouse rests over the control.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Skriv inn ein hjelptekst som skal visast som ein tipstekst når musepeikaren kviler over kontrollelementet.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -627,7 +627,7 @@ msgctxt ""
 "213\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the help URL that is called when you press F1 while the focus is on a particular control. For example, use the format HID:1234 to call the Help-ID with the number 1234.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Bestemmer hjelpeadressa som skal kallast opp når «F1»-tasten blir trykkt når fokus er på eit bestemt kontrollelement. Du kan for eksempel bruke formatet «HID:1234» for å kalle opp hjelpe-id-en med nummer1234.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4171269\n"
 "help.text"
 msgid "Set the environment variable HELP_DEBUG to 1 to view the Help-IDs as extended help tips."
-msgstr ""
+msgstr "Definer miljøvariabelen HELP_DEBUG til 1 for å vise Hjelpe-ID-ar som utvida hjelptips."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "86\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the increment and decrement interval for spin button controls.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Bestemmer steg-verdien for rulleknappar.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -661,7 +661,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id539262\n"
 "help.text"
 msgid "Invokes stop mode editing"
-msgstr ""
+msgstr "Startar redigering av stoppmodus"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -669,7 +669,7 @@ msgctxt ""
 "par_id234382\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies what happens when editing is interrupted by selecting another node in the tree, a change in the tree's data, or by some other means.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Spesifiserer kva som hender når redigeringa blir avbroten ved at ei anna node i treet blir vald, at det blir gjort endringar i tredata eller av andre grunnar. "
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -755,7 +755,7 @@ msgctxt ""
 "256\n"
 "help.text"
 msgid "Small change"
-msgstr ""
+msgstr "Lita endring"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -971,7 +971,7 @@ msgctxt ""
 "235\n"
 "help.text"
 msgid "To switch between dialog pages at run time, you need to create a macro that changes the value of <emph>Page (Step)</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "For å kunne skifte mellom dialogsider under køyringa må du lage ien makro som endrar verdien for <emph>Side (steg)</emph>."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -989,7 +989,7 @@ msgctxt ""
 "157\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a character to be displayed instead of the characters that are typed. This can be used for entering passwords in text controls.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Skriv inn eit teikn som skal visast i staden for teiknet som blir skrive inn. Dette kan bli brukt for å skrive inn passord i tekstkontrollar.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -998,7 +998,7 @@ msgctxt ""
 "245\n"
 "help.text"
 msgid "PositionX"
-msgstr ""
+msgstr "PosisjonX"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgctxt ""
 "244\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the distance of the current control from the left side of the dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Bestemmer avstanden mellom kontrollelementet og den venstre sidekanten i dialogvindauget.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgctxt ""
 "243\n"
 "help.text"
 msgid "PositionY"
-msgstr ""
+msgstr "PosisjonY"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgctxt ""
 "242\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the distance of the current control from the top of the dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Bestemmer avstanden mellom kontrollelementet og den øvre sidekanten i dialogvindauget.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgctxt ""
 "222\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to display the currency symbol prefix in currency controls when a number was entered.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Vel «Ja» om du vil vise valutasymbolet som prefiks i valutakontrollar når eit tal blir skrive inn.</ahelp> "
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgctxt ""
 "89\n"
 "help.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv ut"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9579149\n"
 "help.text"
 msgid "Root displayed"
-msgstr ""
+msgstr "Vis rota"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -1176,12 +1176,13 @@ msgid "If Root displayed is set to FALSE, the root node of a model is no longer
 msgstr ""
 
 #: 01170101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
 "par_id594195\n"
 "help.text"
 msgid "The default value is TRUE."
-msgstr ""
+msgstr "Normalverdien er USANN. "
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -1208,12 +1209,13 @@ msgid "If the specified value is less than or equal to zero, the row height is t
 msgstr ""
 
 #: 01170101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
 "par_id4601580\n"
 "help.text"
 msgid "The default value is 0."
-msgstr ""
+msgstr "Normalverdien er USANN. "
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -1239,7 +1241,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id7597277\n"
 "help.text"
 msgid "Scrollbar"
-msgstr ""
+msgstr "Rullefelt"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -1331,7 +1333,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7687307\n"
 "help.text"
 msgid "The default value is TRUE."
-msgstr ""
+msgstr "Normalverdien er SANN. "
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -1339,7 +1341,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id4062013\n"
 "help.text"
 msgid "Show root handles"
-msgstr ""
+msgstr "Vis rothandtaka"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -1347,7 +1349,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3314004\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether the handles of the nodes should also be displayed at root level.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Bestemmer om nodehandtaka også skal visast på rotnivået.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1357,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2396313\n"
 "help.text"
 msgid "The default value is TRUE."
-msgstr ""
+msgstr "Normalverdien er SANN."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -1371,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10ED8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the sequence of the selected items, where \"0\" corresponds to the first item. To select more than one item, Multiselection must be enabled.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Bestemmer sekvensen av dei valde elementa med «0» tilsvarer det første elementet. Ønskjer du å markere fleire enn eitt element, må fleirmarkering vere sett på.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -1379,7 +1381,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10EEB\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>...</emph> button to open the <emph>Selection</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Trykk på knappen the <emph>...</emph> for å opna dialogvindauget <emph>Markering</emph>."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -1387,7 +1389,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F0A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click the item or items that you want to select. To select more than one item, ensure that the Multiselection option is selected.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Trykk på elementa du vil merke. Du må ha slått på fleirval for å kunne velje fleire element.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -1395,7 +1397,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id5026093\n"
 "help.text"
 msgid "Selection type"
-msgstr ""
+msgstr "Utvalstype"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -1403,7 +1405,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1134067\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the selection mode that is enabled for this tree control.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Bestemmer kva utvalsmodus som er tilgjengeleg for denne trekontrollen.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -1557,7 +1559,7 @@ msgctxt ""
 "168\n"
 "help.text"
 msgid "Time Format"
-msgstr ""
+msgstr "Tidsformat"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -1566,7 +1568,7 @@ msgctxt ""
 "169\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the format to be used for time controls.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Vel formatet som skal brukast for tidskontrollelement.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -1575,7 +1577,7 @@ msgctxt ""
 "127\n"
 "help.text"
 msgid "Time max."
-msgstr ""
+msgstr "Høgaste tid"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -1584,7 +1586,7 @@ msgctxt ""
 "128\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the maximum time value for a time control.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Angi den største tidsverdien for eit tidskontrollelement.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -1593,7 +1595,7 @@ msgctxt ""
 "135\n"
 "help.text"
 msgid "Time min."
-msgstr ""
+msgstr "Lågaste tid"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -1602,7 +1604,7 @@ msgctxt ""
 "136\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the minimum time value for a time control.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Angi den lågaste tidsverdien for eit tidskontrollelement.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -1620,7 +1622,7 @@ msgctxt ""
 "267\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the title of the dialog. Click the border of the dialog to select the dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Skriv inn tittelen for dialogvindauget. Trykk på kantlinja til dialogvindauget for å velje det.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -1629,7 +1631,7 @@ msgctxt ""
 "55\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Titles</emph> are only used for labeling a dialog and can only contain one line. Please note that if you work with macros, controls are only called through their <emph>Name</emph> property."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Titlar</emph> blir berre brukt for å setje merkelapp på eit dialogvindauget og kan berre ha ei linje. Legg merke til at dersom du arbeider med makroar, blir kontrollane kalla opp berre med eigenskapen <emph>Namn</emph>."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -1647,7 +1649,7 @@ msgctxt ""
 "174\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to allow a check box to have three states (checked, unchecked, and grayed out) instead of two (checked and unchecked).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Vel «Ja» om du vil at ein avkryssingsboks kan ha tre tilstandar (merkt, umerkt, gråa ut) i staden for dei to vanlege (merkt og umekt).</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2110,7 +2112,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dato"
 
 #: 03030303.xhp
 msgctxt ""
@@ -4043,7 +4045,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dato"
 
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
@@ -9449,7 +9451,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dato"
 
 #: 03100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -11602,7 +11604,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dato"
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -12232,7 +12234,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic."
-msgstr ""
+msgstr "Her kan du finne generelle informasjonar om å arbeide med makroar og $[officename] Basic."
 
 #: 03090403.xhp
 msgctxt ""
@@ -18571,7 +18573,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION provides an Application Programming Interface (API) that allows controlling the $[officename] components with different programming languages by using the $[officename] Software Development Kit (SDK). For more information about the $[officename] API and the Software Development Kit, visit <link href=\"http://api.libreoffice.org/\" name=\"http://api.libreoffice.org\">http://api.libreoffice.org</link>"
-msgstr ""
+msgstr "I %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION inneheld eit API (Application Programming Interface som kan brukast for å styre ulike komponentar i $[officename] ved hjelp av ulike programmeringsspråk og $[officename] SDK (Software Development Kit). Du kan finne meir om $[officename] API og SDK på <link href=\"http://api.libreoffice.org/\" name=\"http://api.libreoffice.org\">http://api.libreoffice.org</link>"
 
 #: main0601.xhp
 msgctxt ""
@@ -19090,7 +19092,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dato"
 
 #: 03030203.xhp
 msgctxt ""
@@ -23687,7 +23689,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dato"
 
 #: 03030102.xhp
 msgctxt ""
@@ -24885,7 +24887,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Displays a dialog box containing a message and returns a value."
-msgstr ""
+msgstr "Viser ein dialogboks som inneheld ei melding og returnerer ein verdi. "
 
 #: 03010102.xhp
 msgctxt ""
@@ -27037,7 +27039,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Displays a dialog box containing a message."
-msgstr ""
+msgstr "Viser ein dialogboks som inneheld ei melding."
 
 #: 03010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -30076,7 +30078,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Bilete"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -30382,7 +30384,7 @@ msgctxt ""
 "61\n"
 "help.text"
 msgid "Loading of graphics is stopped by the user (for example, when downloading the page)."
-msgstr ""
+msgstr "Innlastinga av grafikk er stoppa av brukaren, for eksempel ved nedlasting av ei side."
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -35801,7 +35803,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dato"
 
 #: 03030101.xhp
 msgctxt ""
@@ -36072,7 +36074,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dato"
 
 #: 03030206.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index f97350bd723..525d408da6b 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-24 13:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-14 20:27+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361712017.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363292820.0\n"
 
 #: 04090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14948,7 +14948,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_SIZE\" visibility=\"visible\">Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database.</ahelp> To manually update the database range, choose <emph>Data - Refresh</emph> <emph>Range</emph>."
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_SIZE\" visibility=\"visible\">Set automatisk inn nye rader og kolonner i databaseområdet i dokumentet når nye postar blir lagt inn i databasen.</ahelp> Vel <emph>Data → Oppdater</emph> <emph>Område</emph> for å oppdatera databaseområdet manuelt."
+msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_SIZE\" visibility=\"visible\">Set automatisk inn nye rader og kolonnar i databaseområdet i dokumentet når nye postar blir lagt inn i databasen.</ahelp> Vel <emph>Data → Oppdater</emph> <emph>Område</emph> for å oppdatera databaseområdet manuelt."
 
 #: 12010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -51977,7 +51977,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8007446\n"
 "help.text"
 msgid "You can download the complete ODFF (OpenDocument Format Formula) specification from the <link href=\"http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=office-formula\">OASIS</link> web site."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan laste ned heile spesifikasjonen for ODFF (OpenDocument Format Formula) frå <link href=\"http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=office-formula\">OASIS-nettstaden</link>."
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared.po
index 05de7bca573..4a96651a35a 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-19 15:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-14 20:16+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358608154.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363292172.0\n"
 
 #: main0212.xhp
 msgctxt ""
@@ -883,7 +883,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Your modifications at the <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Java</emph> tab page will be used even if the Java Virtual Machine (JVM, a virtual machine for the Java platform) already has been started. After modifications to the ClassPath you must restart $[officename]. The same is true for modifications under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</emph>. Only the two boxes \"Http Proxy\" and \"Ftp Proxy\" and their ports don't require a restart, they will be evaluated when you click <emph>OK</emph>."
-msgstr "Dei endringane du gjer i fana <emph>Verktøy → Innstillingar → $[officename] → Java</emph> blir brukte sjølv om den virtuelle javamaskina (JVM) allereie er starta. Dersom du endrar på ClassPath, må du starta $[officename] på nytt. Det gjeld òg for endringar i <emph>Verktøy → Innstillingar → Internett → Mellomtenar</emph>. Der er det berre dei to felta «HTTP-mellomtenar» og «FTP-mellomtenar» og portane som høyrer til som ikkje krev omstart. Desse blir tekne i bruk med ein gong du trykkjer <emph>OK</emph>."
+msgstr "Dei endringane du gjer i fana <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → $[officename] → Java</emph> blir brukte sjølv om den virtuelle javamaskina (JVM) allereie er starta. Dersom du endrar på ClassPath, må du starta $[officename] på nytt. Det gjeld òg for endringar i <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → Internett → Mellomtenar</emph>. Der er det berre dei to felta «HTTP-mellomtenar» og «FTP-mellomtenar» og portane som høyrer til som ikkje krev omstart. Desse blir tekne i bruk med ein gong du trykkjer <emph>OK</emph>."
 
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 4f18a9e974e..928e24344b7 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 16:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-21 11:11+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359562744.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363864299.0\n"
 
 #: 00000407.xhp
 msgctxt ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146907\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CTL;definition</bookmark_value><bookmark_value>complex text layout;definition</bookmark_value><bookmark_value>complex text layout, see CTL</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>KTO; definisjon</bookmark_value><bookmark_value>kompleks tekstutforming; definisjon</bookmark_value><bookmark_value>kompleks tekstutforming, sjå KTO</bookmark_value>"
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgctxt ""
 "92\n"
 "help.text"
 msgid "Portable Network Graphics (PNG) is a graphic file format. The files are compressed with a selectable compression factor, and, as opposed to the JPG format, PNG files are always compressed without any information loss."
-msgstr ""
+msgstr "PNG («Portable Network Graphics») er eit filformat for bilete. Filene blir komprimerte med ein sjølvvald komprimeringsfaktor, og i motsetning til JPG-formatet, blir PNG-filer alltid komprimerte utan tap av informasjon."
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgctxt ""
 "113\n"
 "help.text"
 msgid "In $[officename], you define the primary key in the design view of a table, by choosing the relevant command from the context menu of a row header for the selected field."
-msgstr ""
+msgstr "I $[officename] vel du primærnøkkelen i utformingsvisinga av ein tabell ved å velje den aktuelle kommandoen frå lokalmenyen i radoverskrifta til det valde feltet."
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgctxt ""
 "102\n"
 "help.text"
 msgid "A good example of a relational database can be given with a database containing Customer, Purchase, and Invoice tables. In the Invoice table, there is no actual customer or purchasing data; however, the table contains references through a relational link, or a relation, to the respective customer and purchasing table's fields (for example, the customer ID field from the customer table)."
-msgstr ""
+msgstr "Eit godt eksempel på ein relasjonsdatabase kan vere ein database med tabellane «Kunde», «Innkjøp» og «Faktura». I fakturatabellen ligg det ingen data om kundar eller innkjøp, bare referansar (relasjonar) til dei aktuelle felta i kunde- og innkjøpstabellene (for eksempel feltet Kunde-ID frå kundetabellen)."
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -1611,7 +1611,7 @@ msgctxt ""
 "122\n"
 "help.text"
 msgid "In $[officename], you can integrate external SQL databases. These may be located on your local hard disk as well as on the network. Access is achieved through <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#odbc\">ODBC</link>, JDBC, or a native driver integrated into $[officename]."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan integrere eksterne SQL-databasar i $[officename]. Databasane kan anten ligge lokalt på din eigen harddisk eller ein annan stad i nettverket. Tilgangen skjer anten gjennom <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#odbc\">ODBC</link> eller gjennom drivarar som er innebygde i $[officename]."
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -1649,24 +1649,22 @@ msgid "Format Menu"
 msgstr "Menyen «Format»"
 
 #: 00040500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3145356\n"
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"standard\">Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"standard\">Vel <emph>Format → Standardformatering</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"standard\">Vel <emph>Format → Fjern direkte formatering</emph></variable>"
 
 #: 00040500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3153244\n"
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Character</emph>"
-msgstr "Vel <emph>Format → Forankring</emph>"
+msgstr "Velg <emph>Format → Teikn</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -1678,13 +1676,12 @@ msgid "On <emph>Text Formatting</emph> Bar (with cursor in object), click"
 msgstr "Med skrivemerket i eit objekt, trykkjer du på <emph>Tekstformateringslinja</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3148998\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_outlineformat.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154894\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3151189\" src=\"cmd/sc_openreadonly.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151189\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_outlineformat.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154894\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -1876,14 +1873,13 @@ msgid "Choose <emph>Format - Character - Hyperlink</emph> tab"
 msgstr "Vel fana <emph>Format → Teikn → Hyperlenkje</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3149169\n"
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph</emph>"
-msgstr "Vel <emph>Format → Forankring</emph>"
+msgstr "Velg <emph>Format → Avsnitt</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1891,6 @@ msgid "On <emph>Text Formatting</emph> bar (with cursor in object), click"
 msgstr "Med skrivemerket i eit objekt, trykkjer du på <emph>Tekstformateringslinja</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3155995\n"
@@ -2884,24 +2879,22 @@ msgid "<variable id=\"autopilotbrief4\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - R
 msgstr "<variable id=\"autopilotbrief4\">Vel <emph>Fil → Vegvisarar → Brev → Mottakar og sendar</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3153524\n"
 "115\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotbrief5\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Footer</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"autopilotbrief\">Vel <emph>Fil → Vegvisarar → Brev</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"autopilotbrief\">Vel <emph>Fil → Vegvisarar → Brev → Botntekst</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3154224\n"
 "116\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotbrief6\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - </emph><emph>Name and Location</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"autopilotbrief\">Vel <emph>Fil → Vegvisarar → Brev</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"autopilotbrief\">Vel <emph>Fil → Vegvisarar → Brev → Namn og adresse</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -2913,54 +2906,49 @@ msgid "<variable id=\"autopilotfax\">Choose <emph>File - Wizards - Fax</emph></v
 msgstr "<variable id=\"autopilotfax\">Vel <emph>Fil → Vegvisarar → Faks</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3147085\n"
 "121\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotfax1\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Page Design</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"autopilotfax\">Vel <emph>Fil → Vegvisarar → Faks</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"autopilotfax\">Vel <emph>Fil → Vegvisarar → Faks → Sideutforming</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3151042\n"
 "209\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotfax2\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Items to include</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"autopilotfax\">Vel <emph>Fil → Vegvisarar → Faks</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"autopilotfax\">Vel <emph>Fil → Vegvisarar → Faks → Postar som skal takast med</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3154330\n"
 "122\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotfax3\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Sender and Recipient</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"autopilotfax\">Vel <emph>Fil → Vegvisarar → Faks</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"autopilotfax\">Vel <emph>Fil → Vegvisarar → Faks → Sendar og mottakar</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3150651\n"
 "123\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotfax4\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Footer</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"autopilotfax\">Vel <emph>Fil → Vegvisarar → Faks</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"autopilotfax\">Vel <emph>Fil → Vegvisarar → Faks → Botntekst</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3154685\n"
 "124\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotfax5\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Name and location</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"autopilotfax\">Vel <emph>Fil → Vegvisarar → Faks</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"autopilotfax\">Vel <emph>Fil → Vegvisarar → Faks → Namn og aresse</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -2972,14 +2960,13 @@ msgid "<variable id=\"autopilotagenda\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda</em
 msgstr "<variable id=\"autopilotagenda\">Vel <emph>Fil → Vegvisarar → Tidsplan</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3155860\n"
 "132\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotagenda1\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Page Design</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"autopilotagenda\">Vel <emph>Fil → Vegvisarar → Tidsplan</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"autopilotagenda\">Vel <emph>Fil → Vegvisarar → Møteplan → Sideutforming</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -3683,13 +3670,12 @@ msgid "Choose <emph>File - Export as PDF</emph>"
 msgstr "Vel <emph>Fil → Eksporter som PDF</emph>"
 
 #: 00000401.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3150521\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147306\" src=\"cmd/sc_exportdirecttopdf.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3147306\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155904\" src=\"cmd/sc_exportdirecttopdf.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155904\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147306\" src=\"cmd/sc_exportdirecttopdf.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3147306\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -3701,14 +3687,13 @@ msgid "Export Directly as PDF"
 msgstr "Eksporter direkte som PDF"
 
 #: 00000401.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3145410\n"
 "210\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Send - E-mail as PDF</emph>"
-msgstr "Vel <emph>Fil → Send → Dokument som e-post</emph>"
+msgstr "Vel <emph>Fil → Send → Som PDF-fil i e-post</emph>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -4036,7 +4021,6 @@ msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Choose <emph>Inse
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Vel <emph>Set inn → Objekt → Programtillegg</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3149785\n"
@@ -4090,7 +4074,6 @@ msgid "Choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>"
 msgstr "Vel <emph>Set inn → Objekt → Formel</emph>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3153056\n"
@@ -4117,54 +4100,49 @@ msgid "Formula"
 msgstr "Formel"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3153144\n"
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Type</emph>"
-msgstr "Vel <emph>Format → Forankring</emph>"
+msgstr "Vel <emph>Format → Diagramtype</emph>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3147578\n"
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Object - Chart </emph>"
-msgstr "Vel <emph>Set inn → Objekt → Lyd</emph>"
+msgstr "Vel <emph>Sett inn → Objekt → Diagram</emph>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3154011\n"
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Type</emph>"
-msgstr "Vel <emph>Format → Forankring</emph>"
+msgstr "Vel <emph>Format → Diagramtype</emph>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3153573\n"
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>"
-msgstr "Vel <emph>Set inn → Objekt → Lyd</emph>"
+msgstr "Vel <emph>Set inn → Objekt → Diagram</emph>."
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3159179\n"
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Type</emph>"
-msgstr "Vel <emph>Format → Forankring</emph>"
+msgstr "Vel <emph>Format → Diagramtype</emph>"
 
 #: 00000404.xhp
 #, fuzzy
@@ -5861,7 +5839,7 @@ msgctxt ""
 "132\n"
 "help.text"
 msgid "\"Font: 10pt\" switches to a 10pt font, with bold, italic, small caps off."
-msgstr ""
+msgstr "«Font: 10pt» bytter til 10-punkts halvfeit skrift med kursiv utan små versalar."
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -5870,7 +5848,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "If MS Internet Explorer or $[officename] Writer are set as the export option, the sizes of the control field and their internal margins are exported as styles (print formats). CSS1 size properties are based on \"width\" and \"height\" values. The \"Margin\" property is used to set equal margins on all sides of the page. To allow different margins, the \"Margin-Left\", \"Margin-Right\", \"Margin-Top\" and \"Margin-Bottom\" properties are used."
-msgstr ""
+msgstr "Dersom MS Internet Explorer eller $[officename] Writer er vald for eksport, blir storleiken på kontrollfelta og dei interne margane deira eksporterte som stilar (utskriftsformat). Storleikseigenskapane i CSS1 er basert på verdiane «width» og «height». Egenskapen «margin» blir brukt til å lage lik marg på alle sidene. Dersom margane skal vere ulike, kan ein bruke eigenskapane «margin-left», «margin-right», «margin-top» og «margin-bottom»."
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -5879,7 +5857,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "The distances of graphics and Plug-Ins to the content can be set individually for export to $[officename] Writer and MS Internet Explorer. If the top/bottom or right/left margin is set differently, the distances are exported in a \"STYLE\" option for the corresponding tag as CSS1 size properties \"Margin-Top\", \"Margin-Bottom\", \"Margin-Left\" and \"Margin-Right\"."
-msgstr ""
+msgstr "Ved eksport til  $[officename] Writer og MS Internet Explorer kan ein velje avstandane frå bilete og programtillegg setjast uavhengig av kvarandre. Dersom topp- eller botnmargen eller venstre- og høgremargen er ulike, vil avstandane bli eksportrte som «STYLE»-eigenskapar for den tilsvarande taggen som storleikseigenskapane «margin-top», «margin-bottom», «margin-left» og «margin-right» i CSS1."
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -5888,7 +5866,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "Text frames are supported with the use of CSS1 extensions for absolute positioned objects. This applies only to the export options Netscape Navigator, MS Internet Explorer, and $[officename] Writer. Text frames can be aligned as graphics, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> Plug-Ins,</caseinline></switchinline>and Floating Frames, but character-linked frames are not possible."
-msgstr ""
+msgstr "Støtte for tekstrammer blir utført ved å bruke CSS1-utvidingane for absolutt plassering av objekt. Dette gjeld bare for eksportalternativa for Netscape Navigator, MS Internet Explorer og $[officename] Writer. Tekstrammer kan justerast som grafiske objekt, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">utvidingar</caseinline></switchinline> og flytande rammer, men ikkje teiknlenka rammer. "
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -5897,7 +5875,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "Text frames are exported as \"<SPAN>\" or \"<DIV>\" tags if they do not contain columns. If they do contain columns then they are exported as \"<MULTICOL>\"."
-msgstr ""
+msgstr "Tekstrammer blir eksporterte som «<SPAN>»- eller «<DIV>»-taggar dersom dei ikkje inneheld spalter. Inneheld dei spalter, blir dei eksporterte som «<MULTICOL>»."
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -6077,7 +6055,7 @@ msgctxt ""
 "70\n"
 "help.text"
 msgid "The $[officename] Web page filter supports certain capabilities of CSS2. However, to use it, print layout export must be activated in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>. Then, in HTML documents, besides the HTML Page Style, you can also use the styles \"First page\", \"Left page\" and \"Right page\". These styles should enable you to set different page sizes and margins for the first page and for right and left pages when printing."
-msgstr ""
+msgstr "Nettsidefilteret i $[officename] støtter visse funksjonar i CSS2 dersom du aktiverer eksport av utskriftoppsettet i <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar → Last inn/lagre → HTML-kompabilite</emph>. Du kan då setje ulike sidestorleikar og margar for den første sida og for høgresider og venstresider."
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -6095,7 +6073,7 @@ msgctxt ""
 "224\n"
 "help.text"
 msgid "If, in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, the export option \"$[officename] Writer\" or \"Internet Explorer\" is selected, the indents of numberings are exported as \"margin-left\" CSS1 property in the STYLE attribute of the <OL> and <UL> tags. The property indicates the difference relative to the indent of the next higher level."
-msgstr ""
+msgstr "Dersom eksportinnstillinga i <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → Last inn /lagre → HTML-kompatibilitet</emph> er sett til \"$[officename] Writer\" eller \"Internet Explorer\", blir innrykkinga av nummereringar eksportert som ein «margin-lef» CSS1-eigenskap i STYLE attributtet for <OL> og <UL> taggane. Eigenskapen gir ut skilnaden i høve til innrykket på neste høgare nivå."
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -6104,7 +6082,7 @@ msgctxt ""
 "225\n"
 "help.text"
 msgid "A left paragraph indent in numbering is indicated as \"margin-left\" CSS1 property. First-line indents are ignored in numbering and not exported."
-msgstr ""
+msgstr "Venstreinnrykk av nummerering blir gjort med CSS1-eigenskapen «margin-left». Det blir ikkje tatt omsyn til innrykk av den første linja ved nummerering, og slike innrykk blir heller ikkje eksporterte."
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -6161,14 +6139,13 @@ msgid "Multipage-TIFFs are allowed when graphics are imported or exported in TIF
 msgstr "TIFF-bilete kan ha fleire sider når bilete vert importerte eller eksporterte i TIFF-format. Slik kan fleire bilete, til dømes alle sidene til ein faks, samlast i éi fil."
 
 #: 00000020.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
 "par_id3159153\n"
 "109\n"
 "help.text"
 msgid "Some $[officename] Draw and $[officename] Impress options can be accessed through <emph>File - Export</emph>. See <link href=\"text/shared/00/00000200.xhp\" name=\"Graphics Export Options\">Graphics Export Options</link> for more information."
-msgstr "Nokre av innstillingane i $[officename] Draw og $[officename] Impress finn du gjennom <emph>Fil → Eksporter</emph>."
+msgstr "Du har tilgang til nokre av innstillingane i $[officename] Draw og $[officename] Impress gjennom <emph>Fil → Eksporter</emph>. Sjå <link href=\"text/shared/00/00000200.xhp\" name=\"Graphics Export Options\">Innstillingar for grafisk eksport</link> for meir om dette."
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -6950,16 +6927,15 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Rotation</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Vel fanen <emph>Format → </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt → </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Bilete → </emph></caseinline></switchinline><emph>Posisjon og storleik → Rotasjon</emph>."
 
 #: 00040502.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3148495\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3146898\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3146898\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3145357\" src=\"cmd/sc_toggleanchortype.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145357\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3146898\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3146898\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -6977,7 +6953,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ecke\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Slant & Corner Radius</emph> tab </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ecke\">Vel <emph>Format → </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object → </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Bilete → </emph></caseinline></switchinline><emph>Posisjon og storleik → Skråstilling og hjørneradius</emph> tab </variable>."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -6986,17 +6962,16 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"legende\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Callout</emph> tab (only for textbox callouts, not for custom shapes callouts) </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ecke\">Vel <emph>Format → </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object → </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Bilete → </emph></caseinline></switchinline><emph>Posisjon og storleik → Skildring</emph> tab </variable>."
 
 #: 00040502.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3083283\n"
 "172\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Points</emph>"
-msgstr "Vel <emph>Rediger → Lim inn</emph>"
+msgstr "Vel <emph>Rediger → Punkt</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -7017,13 +6992,12 @@ msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">F8 key </casein
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">F8-tasten</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">F8-tasten</caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040502.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3150044\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147100\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147100\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147100\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147100\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147100\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147100\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -7050,7 +7024,7 @@ msgctxt ""
 "121\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Character</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Opna lokalmenyen - vel <emph>Teikn</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -7059,7 +7033,7 @@ msgctxt ""
 "122\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Size</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Opna lokalmenyen - vel <emph>Storleik</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -7068,7 +7042,7 @@ msgctxt ""
 "123\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Style</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Opna lokalmenyen - vel <emph>Stil</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -7167,40 +7141,44 @@ msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Shadow</emph>"
 msgstr "Opna lokalmenyen - vel <emph>Stil → Skugge</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3150207\n"
 "129\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Contour</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Opna lokalmenyen - vel <emph>Stil → Feit</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3154383\n"
 "130\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Superscript</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Opna lokalmenyen - vel <emph>Stil → Understrek</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3152767\n"
 "131\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Subscript</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Opna lokalmenyen - vel <emph>Stil → Kursiv</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3155377\n"
 "132\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Line Spacing</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Opna lokalmenyen - vel <emph>Stil → Kursiv</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -7221,13 +7199,14 @@ msgid "Open context menu - choose <emph>Line Spacing - 1.5 Lines</emph>"
 msgstr ""
 
 #: 00040502.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3147167\n"
 "135\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Line Spacing - Double</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Opna lokalmenyen - vel <emph>Stil → Feit</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -7239,13 +7218,14 @@ msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Left</emph> (drawing functions)"
 msgstr "Vel <emph>Format → Justering → Venstre</emph> (teiknefunksjonar)"
 
 #: 00040502.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3153009\n"
 "136\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Left</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Opna lokalmenyen - vel <emph>Stil → Feit</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
 #, fuzzy
@@ -7281,16 +7261,15 @@ msgctxt ""
 "137\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Right</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Opna lokalmenyen - vel <emph>Justering → Høgre</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3149408\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154421\" src=\"cmd/sc_alignright.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154421\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155542\" src=\"cmd/sc_alignup.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155542\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154421\" src=\"cmd/sc_alignright.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154421\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -7317,16 +7296,15 @@ msgctxt ""
 "138\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Center</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Opna lokalmenyen - vel <emph>Justering → Midtstilt</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3153815\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149757\" src=\"cmd/sc_centerpara.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149757\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3146957\" src=\"cmd/sc_justifypara.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146957\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149757\" src=\"cmd/sc_centerpara.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149757\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -7353,16 +7331,15 @@ msgctxt ""
 "139\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Justified</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Opna lokalmenyen - vel <emph>Justering → Blokkjustert</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3156189\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145308\" src=\"cmd/sc_justifypara.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145308\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3146957\" src=\"cmd/sc_justifypara.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146957\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3145308\" src=\"cmd/sc_justifypara.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145308\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -7383,14 +7360,13 @@ msgid "<variable id=\"font\">Click <emph>Fontwork</emph> icon on <emph>Drawing</
 msgstr "<variable id=\"font\">Vel <emph>Skriftforming</emph> frå verktøylinja <emph>Teikning</emph></variable>"
 
 #: 00040502.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3144503\n"
 "103\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Group</emph>"
-msgstr "Vel <emph>Format → Forankring</emph>"
+msgstr "Vel <emph>Format → Grupper</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -7399,7 +7375,7 @@ msgctxt ""
 "140\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Group</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Opna lokalmenyen - vel <emph>Grupper</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -7429,13 +7405,12 @@ msgid "Open context menu - choose <emph>Group - Group</emph> (form objects)"
 msgstr "Opna sprettoppmenyen og vel <emph>Gruppe → Grupper</emph> (i skjema)"
 
 #: 00040502.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3146858\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154344\" src=\"cmd/sc_formatgroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154344\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3156142\" src=\"cmd/sc_forward.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156142\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154344\" src=\"cmd/sc_formatgroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154344\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -7465,13 +7440,14 @@ msgid "Choose <emph>Modify - Ungroup</emph> (drawing documents)"
 msgstr "Vel <emph>Endra → Løys opp gruppe</emph> (i teikningar)"
 
 #: 00040502.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3156038\n"
 "86\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Ungroup</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Opna lokalmenyen - vel <emph>Stil → Feit</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
 #, fuzzy
@@ -7510,13 +7486,14 @@ msgid "Choose <emph>Modify - Exit Group</emph> (drawing documents)"
 msgstr "Vel <emph>Endra → Gå ut av gruppe</emph> (i teikningar)"
 
 #: 00040502.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3152367\n"
 "108\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Exit Group</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Opna lokalmenyen - vel <emph>Stil → Feit</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
 #, fuzzy
@@ -7555,13 +7532,14 @@ msgid "Choose <emph>Modify - Enter Group</emph> (drawing documents)"
 msgstr "Vel <emph>Endra → Gå inn i gruppe</emph> (i teikningar)"
 
 #: 00040502.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3149946\n"
 "111\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Enter Group</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Opna lokalmenyen - vel <emph>Stil → Feit</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
 #, fuzzy
@@ -7687,7 +7665,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id783149793\n"
 "help.text"
 msgid "Quote all text cells"
-msgstr ""
+msgstr "Set alle tekstceller i hermeteikn"
 
 #: 00000207.xhp
 msgctxt ""
@@ -7695,7 +7673,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152778363\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Exports all text cells with leading and trailing quote characters as set in the Text delimiter box. If not checked, only those text cells get quoted that contain the Field delimiter character.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Eksporter alle tekstcellene med hermeteikn framføre og etter slik som sett i feltet for skiljetikn. Dersom den ikkje er merkt, vil bare dei tekstcellene som inneheld feltskiljeteikn bli innekapsla i hermeteikn. "
 
 #: 00000207.xhp
 msgctxt ""
@@ -7703,7 +7681,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id7145298\n"
 "help.text"
 msgid "Save cell content as shown"
-msgstr ""
+msgstr "Lagra celleinnhaldet som vist"
 
 #: 00000207.xhp
 msgctxt ""
@@ -7711,7 +7689,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5719779\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats. If this checkbox is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of the software.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Denne er normalt avkryssa og gjer at data blir lagra slik dei blir viste, inklusivt det brukte talformatet. Dersom denne ikkje er avkryssa, vil bare dataane bli lagra slik som i tidlegare utgåver av programmet.</ahelp>"
 
 #: 00000207.xhp
 msgctxt ""
@@ -7719,7 +7697,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3541062\n"
 "help.text"
 msgid "Depending on the number format, saving cell content as shown may write values that during an import cannot be interpreted as numerical values anymore."
-msgstr ""
+msgstr "Lagrar du celleinnhaldet som vist, kan talformatet gjere at verdiane ikkje kan bli tolka som talverdiar når dei blir importerte igjen."
 
 #: 00000207.xhp
 msgctxt ""
@@ -7833,7 +7811,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6909390\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Applies all changes and closes the wizard.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tar i bruk alle endringane og lukker vegvisaren.</ahelp>"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7860,7 +7838,7 @@ msgctxt ""
 "79\n"
 "help.text"
 msgid "Spin button"
-msgstr ""
+msgstr "Rulleknapp"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7868,7 +7846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1094088\n"
 "help.text"
 msgid "In form controls, a spin button is a property of a numerical field, currency field, date field, or time field. If the property \"Spin button\" is enabled, the field shows a pair of symbols with arrows pointing to opposing directions, either vertically or horizontally."
-msgstr ""
+msgstr "I skjemakontrollane er ein rulleknapp ein eigenskap for eit talfelt, valutafelt, datofelt eller klokkeslettfelt. Dersom eigenskapen «Rulleknapp» er slått på, viser feltet eit par symbol med piler som peikar i motsett retning, anten vassrett eller loddrett."
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7876,7 +7854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7493209\n"
 "help.text"
 msgid "In the Basic IDE, a spin button is the name used for the numerical field together with the two arrow symbols."
-msgstr ""
+msgstr "I Basic-IDE-en er rulleknapp namnet som blir brukt på det numeriske feltet og dei to pilsymbola."
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -8316,7 +8294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9345377\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ShiftF1\">Press Shift+F1 and point to a control to learn more about that control. </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ShiftF1\">Du kan trykke Shift+F1 og peike på ein kontroll for å finne ut meir om denne kontrollen. </variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8345,13 +8323,12 @@ msgid "Choose <emph>Tools - Gallery</emph> or on <emph>Standard</emph> Bar, clic
 msgstr "Vel <emph>Verktøy → Galleri</emph> eller trykk på <emph>Standardlinja</emph>:"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3153323\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_gallery.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154894\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3157869\" src=\"cmd/sc_showfmexplorer.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3157869\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_gallery.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154894\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8378,7 +8355,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Vel <emph>Verktøy → Stavekontroll</emph>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8399,13 +8376,12 @@ msgid "On <emph>Standard</emph> bar, click"
 msgstr "På <emph>Standardlinja</emph>, trykk"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3153824\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153665\" src=\"cmd/sc_spelling.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153665\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153063\" src=\"cmd/sc_addtable.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153063\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153665\" src=\"cmd/sc_spelling.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153665\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8414,7 +8390,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Spelling and Grammar"
-msgstr ""
+msgstr "Stave- og grammatikkontroll"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8448,7 +8424,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rechtschreibungmenue\">Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rechtschreibungmenue\">Vel <emph>Verktøy → Stave- og grammatikkontroll</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8457,7 +8433,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zoptionen\">Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph>, then click <emph>Options</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"zoptionen\">Vel <emph>Verktøy → Stave- og grammatikkontroll</emph> og trykk så på <emph>Val</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8466,7 +8442,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Vel <emph>Verktøy → Språk → Synonymordliste</emph>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8478,14 +8454,13 @@ msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinli
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Kommando </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F7"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3153320\n"
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph> ($[officename] Draw and $[officename] Impress)"
-msgstr "Vel <emph>Verktøy → Fargeplukkar</emph> ($[officename] Draw og $[officename] Impress)"
+msgstr "Vel <emph>Verktøy → Fargebytar</emph> ($[officename] Draw og $[officename] Impress)"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8651,7 +8626,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1978514\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autokosmarttags\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Smart Tags</emph> tab</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"autokosmarttags\">Vel fanen <emph>Verktøy → Innstillingar for autoretting → Smart Tags</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8660,7 +8635,7 @@ msgctxt ""
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autokoersetzung\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Replace</emph> tab</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"autokoersetzung\">Vel fanen <emph>Verktøy → Innstillingar for autoretting → Byt ut</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8669,7 +8644,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autokoausnahmen\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Exceptions</emph> tab</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"autokoausnahmen\">Vel fanen <emph>Verktøy → Innstillingar for autoretting → Unntak</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8678,7 +8653,7 @@ msgctxt ""
 "58\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autokotyafz\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Localized Options</emph> tab</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"autokotyafz\">Vel fanen <emph>Verktøy → Innstillingar for autoretting → Lokaliserte val</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8687,7 +8662,7 @@ msgctxt ""
 "114\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autokoworterg\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Word Completion</emph> tab</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"autokoworterg\">Vel fanen <emph>Verktøy → Innstillingar for autoretting → Fullføring av ord</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8726,14 +8701,13 @@ msgid "Path selection button in various wizards"
 msgstr "Stigvalsknappen i ymse vegvisarar"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3153953\n"
 "126\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Edit</emph> button for a few entries under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph>"
-msgstr "Vis <emph>Verktøy → Innstillingar → $[officename] - Stigar</emph>"
+msgstr "Trykk på knappen <emph>Rediger</emph> for noe få innskrivingar  under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> - $[officename] → Stiar</emph>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8862,13 +8836,12 @@ msgid "Choose <emph>Format - 3D Effects</emph> icon on the <emph>Illumination</e
 msgstr "Vel <emph>Format → 3D-effektar</emph> på fana <emph>Lyssetjing</emph>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3153876\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148386\" src=\"svx/res/colordlg.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148386\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3145364\" src=\"svx/res/nu08.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145364\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148386\" src=\"svx/res/colordlg.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148386\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8898,22 +8871,20 @@ msgid "<variable id=\"scripting\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><cas
 msgstr "<variable id=\"scripting\">Vel <emph>Verktøy → Innstillingar → $[officename] → Tryggleik</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_idN11C3D\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"advanced\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Advanced</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"appearance\">Vel <emph>Verktøy → Innstillingar → $[officename] → Utsjånad</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"advanced\">Vel <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → $[officename] → Avansert</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id5485702\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"online_update\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Online Update </emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"benutzerdaten\">Vel <emph>Verktøy → Innstillingar → $[officename] → Brukardata</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"online_update\">Vel <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy →  Innstillingar</defaultinline></switchinline> → $[officename] → Nettoppdatering</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -9069,7 +9040,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"internet1\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"internet1\">Vel <emph>Verktøy → Innstillingar → Internett → Mellomtenar</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"internet1\">Vel <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar → Internett → Mellomtenar</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -9290,14 +9261,13 @@ msgid "<variable id=\"exopfo\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switch
 msgstr "<variable id=\"exopbe\">Opna eit rekneark og vel <emph>Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Calc → Utrekning</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3152496\n"
 "82\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"exopde\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Defaults</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"exopbe\">Opna eit rekneark og vel <emph>Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Calc → Utrekning</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"exopbe\">Opna eit rekneark og vel <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Calc → Standard</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -9309,54 +9279,49 @@ msgid "<variable id=\"listekopieren\">Open a spreadsheet document, choose <emph>
 msgstr "<variable id=\"listekopieren\">Opna eit rekneark og vel <emph>Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Calc → Sorteringslister</emph> og trykk på <emph>Kopier</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3154903\n"
 "85\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"exopaen\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"exopbe\">Opna eit rekneark og vel <emph>Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Calc → Utrekning</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"exopaen\">Opna eit rekneark og vel <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Calc → Endringar</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3152582\n"
 "140\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etotall\">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"etopdk\">Opna ein presentasjon og vel <emph>Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Impress → Utskrift</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"etotall\">Opna eit presentasjonsdokument og vel <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Imress</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3148418\n"
 "91\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etopsonstiges\">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - General</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"etopdk\">Opna ein presentasjon og vel <emph>Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Impress → Utskrift</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"etopsonstiges\">Opna eit presentasjonsdokument og vel <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Impress/ %PRODUCTNAME Draw → Generelt</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3150380\n"
 "87\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etopas\">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - View</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"etopdk\">Opna ein presentasjon og vel <emph>Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Impress → Utskrift</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"etopas\">Opna eit presentasjonsdokument og vel <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Impress/ %PRODUCTNAME Draw → Vis</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3166423\n"
 "89\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etopfe\">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"etopdk\">Opna ein presentasjon og vel <emph>Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Impress → Utskrift</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"etopfe\">Opna eit presentasjonsdokument og vel <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Impress/ %PRODUCTNAME Draw → Rutenett</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -9368,34 +9333,31 @@ msgid "<variable id=\"etopdk\">Open a presentation document, choose <emph><switc
 msgstr "<variable id=\"etopdk\">Opna ein presentasjon og vel <emph>Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Impress → Utskrift</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3145220\n"
 "92\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etotallz\">Open a drawing document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"webbrowser1\">Opna eit HTML-dokument og vel <emph>Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Writer/Web</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"etotallz\">Opna eit presentasjonsdokument og vel <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Draw</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3149573\n"
 "77\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etsodr\">Open a Math document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Math</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"webbrowser1\">Opna eit HTML-dokument og vel <emph>Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Writer/Web</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"etsodr\">Opna eit formeldokument og vel <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Math</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3145613\n"
 "112\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"formeinst\">Open a Math document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Math - Settings</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"laden\">Opna eit tekstdokument og vel <emph>Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Writer → Generelt</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"formeinst\">Opna eit formeldokument og vel <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Math → Innstillingar</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -10355,7 +10317,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001200912381153\n"
 "help.text"
 msgid "ODF 1.2 (Extended)"
-msgstr ""
+msgstr "ODF 1.2 (utvida)"
 
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
@@ -10366,13 +10328,12 @@ msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: 00000021.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
 "par_id1001200912381174\n"
 "help.text"
 msgid "OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2"
-msgstr "OpenOffice.org 1.1.5 eller StarOffice 7"
+msgstr "OpenOffice.org 3.2 eller StarOffice 9.2"
 
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
@@ -10380,7 +10341,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0514200811525591\n"
 "help.text"
 msgid "In current versions, you can select to save your documents using ODF 1.2 (default) or ODF 1.0/1.1 (for backward compatibility). Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Load/Save - General</item> and select the ODF format version."
-msgstr ""
+msgstr "I dei gjeldande versjonane kan du velje å lagre dokument med ODF 1.2 (standard) eller ODF 1.0/1.1 (for kompatibilitet bakover). Vel <item type=\"menuitem\">Verktøy → Innstillingar → Last inn /lagra → Generelt</item> og vel ODF-formatversjonen."
 
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
@@ -10388,7 +10349,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107E9\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to exchange documents with users that still use OpenOffice.org 1 or StarOffice 7, save the document using the respectively named filter in the <emph>File type</emph> listbox."
-msgstr ""
+msgstr "Dersom du ønskjer å utveksle dokument med noen som framleis bruker OpenOffice.org 1 eller StartOffice 7, lagrar du dokumenta ved å velje det ønskte formatet i listefeltet <emph>Filtype</emph>. "
 
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
@@ -10433,7 +10394,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "By default, <emph>content.xml</emph> is stored without formatting elements like indentation or line breaks to minimize the time for saving and opening the document. On the <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - General</emph> tab page you can activate the use of indentations and line breaks by clearing the check box <emph>Size optimization for ODF format</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "For å minimere tida det tar å opna og lagra <emph>content.xml</emph> blir dokumentet som standard lagra utan å ta med formateringar som for eksempel linjeskift og innrykk. Dette kan du endre ved å gå inn på fanen <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → Last inn/lagra → Generelt</emph> og fjerne markeringa framføre <emph>Storleiksoptimering for ODF-innstillingar</emph>. "
 
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
@@ -10568,14 +10529,13 @@ msgid "Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>C
 msgstr "Opna sprettoppmenyen til ei kolonneoverskrift i ein databasetabell og vel <emph>Kolonnebreidd</emph>"
 
 #: 00040503.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040503.xhp\n"
 "par_id3148668\n"
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cells - Numbers</emph> tab </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Vel fana <emph>Format → Celler → Kantlinjer</emph></caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Vel fana <emph>Format → Celler → Tal</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -10584,7 +10544,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Numbers</emph> tab </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Vel <emph>Format → Stilhandsamar</emph>, opna lokalmenyen (høgreklikk) og vel fanen <emph>Rediger/Ny → Tal</emph></caseinline></switchinline>."
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -10611,7 +10571,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "Also as <emph>Number Format</emph> dialog for tables and fields in text documents: Choose <emph>Format - Number Format</emph>, or choose <emph>Insert - Fields - Other - Variables</emph> tab and select \"Additional formats\" in the <emph>Format</emph> list."
-msgstr ""
+msgstr "Finst også i dialogvindauget <emph>Talformat</emph> for tabellar og felt i tekstdokument. Vel <emph>Format → Talformat</emph> eller fanen <emph>Set inn → Felt → Andre → Variablar</emph> og vel «Fleire format» frå <emph>Format</emph>-lista."
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -10620,7 +10580,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\">Choose <emph>Format - Title - Main Title - Alignment</emph> tab </caseinline><defaultinline>Choose <emph>Format - Cells - Alignment</emph> tab</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\">Vel fanen <emph>Format → Tittel → Hovudtittel → Justering</emph></caseinline><defaultinline>Vel fanen <emph>Format → Celler → Justering</emph></defaultinline></switchinline>."
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -10949,13 +10909,12 @@ msgid "On the <emph>Standard</emph> Bar, click"
 msgstr "På verktøylinja <emph>Standard</emph>, trykk"
 
 #: 00000402.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3154985\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156441\" src=\"cmd/sc_copy.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156441\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3152427\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152427\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3156441\" src=\"cmd/sc_copy.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156441\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -10976,14 +10935,13 @@ msgid "Choose <emph>Edit - Paste</emph>"
 msgstr "Vel <emph>Rediger → Lim inn</emph>"
 
 #: 00000402.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3155860\n"
 "567\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Kommando </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F7"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Cmd </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F7"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -10995,13 +10953,12 @@ msgid "On the <emph>Standard</emph> Bar, click"
 msgstr "På verktøylinja <emph>Standard</emph>, trykk"
 
 #: 00000402.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3156106\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3159196\" src=\"cmd/sc_paste.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159196\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149716\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149716\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3159196\" src=\"cmd/sc_paste.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159196\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -11031,23 +10988,21 @@ msgid "Choose <emph>Edit - Select All</emph>"
 msgstr "Vel <emph>Rediger → Merk alt</emph>"
 
 #: 00000402.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3152417\n"
 "568\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Kommando </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F7"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Cmd </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + A"
 
 #: 00000402.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3145748\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153095\" src=\"cmd/sc_selectall.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153095\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3156305\" src=\"cmd/sc_insobjctrl.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156305\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153095\" src=\"cmd/sc_selectall.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153095\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -11110,7 +11065,7 @@ msgctxt ""
 "574\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes.</emph> AutoCorrect dialog appears, click <emph>Edit Changes</emph> button, see <emph>List</emph> tab page"
-msgstr ""
+msgstr "Vel <emph>Format → Autoformatering → Utfør og rediger endringar</emph>. I dialogvindauget for autoformatering vel du <emph>Rediger endringar</emph> og så fanen <emph>Liste</emph>."
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -11167,14 +11122,13 @@ msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>"
 msgstr "Vel <emph>Rediger → Søk og byt ut</emph>"
 
 #: 00000402.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3154503\n"
 "569\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Kommando </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F7"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -11186,13 +11140,12 @@ msgid "On Standard bar, click"
 msgstr "På verktøylinja «Standard», trykk"
 
 #: 00000402.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3150020\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149121\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149121\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3145419\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145419\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149121\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149121\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -11249,14 +11202,13 @@ msgid "On <emph>Form Design</emph> Bar, click <emph>Record Search</emph> - <emph
 msgstr "Trykk på <emph>Søk</emph>-knappen på verktøylinja <emph>Skjemautforming</emph>. Kryss av for <emph>Likskapssøk</emph> og trykk på <emph>…</emph>. (Skjemavising)"
 
 #: 00000402.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3152960\n"
 "534\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Navigator</emph>"
-msgstr "Vel <emph>Vis → Skalering</emph>"
+msgstr "Vel <emph>Vis → Dokumentstruktur</emph>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -11980,7 +11932,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADD\">Inserts a copy of the selected graphic object directly into the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADD\">Set inn ein kopi av det valde biletobjektet direkte inn i dokumentet.</ahelp>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11989,7 +11941,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADD_LINK\">Inserts the selected graphic as a link.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADD_LINK\">Set inn det valde biletet som ei lenkje.</ahelp>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11998,7 +11950,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_PREVIEW\">The<emph> Preview </emph>command displays the selected graphic.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_PREVIEW\">Du kan bruke <emph>Førehandsvising</emph> til å vise det valde biletet.</ahelp>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12007,7 +11959,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE:EDT_TITLE\">Assigns a title to a selected Gallery object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE:EDT_TITLE\">Tildeler ein tittel til eit vald objekt i galleriet.</ahelp>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12024,7 +11976,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import"
-msgstr ""
+msgstr "Import og eksport av Dif, import av Lotus, import av dBASE"
 
 #: 00000206.xhp
 msgctxt ""
@@ -12033,7 +11985,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import"
-msgstr ""
+msgstr "Import og eksport av Dif, import av Lotus, import av dBASE"
 
 #: 00000206.xhp
 msgctxt ""
@@ -12060,7 +12012,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:LB_FONT\">Select the character set from the options used for import/export.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:LB_FONT\">Vel det teiknsettet du vil bruke ved import/eksport.</ahelp>"
 
 #: 00000206.xhp
 msgctxt ""
@@ -12095,7 +12047,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "You can specify which options, such as basic font, language, character set, or break, are imported or exported with a text document. The dialog appears when you load an ASCII file with the filter \"Text Encoded\" or when you save the document the first time, or when you \"save as\" with another name."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan velje kva eigenskapar som skal bli importert og eksportert med tekstdokument, for eksempel skrift, språk, teiknsett og skift. Dialogvindauget blir vist når du opnar ei ASCII-fil med filteret «Koda tekst» når du lagrar eit dokument første gongen eller når du vel «Lagra som» for å lagre det med eit anna namn."
 
 #: 00000215.xhp
 msgctxt ""
@@ -12149,7 +12101,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_ASCII_FILTER:LB_FONT\">By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_ASCII_FILTER:LB_FONT\">Dersom du vel ei standardskrift, bestemmer du at teksten skal bli vist med ei bestemt skrift. Standardskriftene kan bare veljast ved import.</ahelp>"
 
 #: 00000215.xhp
 #, fuzzy
@@ -12430,7 +12382,6 @@ msgid "<variable id=\"aupikomli1\">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo
 msgstr "<variable id=\"aupikomli1\">Opna verktøylinja <emph>Kontrollelement for skjema</emph>, trykk på knappen <emph>Kombinasjonsboks</emph> eller <emph>Listeboks</emph>. Dra med musa for å laga eit felt. Skjemaet må vera kopla til ein database. Vegvisar, side 1.</variable>"
 
 #: 00040501.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3155434\n"
@@ -12440,7 +12391,6 @@ msgid "<variable id=\"aupikomli2\">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo
 msgstr "<variable id=\"aupikomli2\">Opna verktøylinja <emph>Kontrollelement for skjema</emph>, trykk på knappen <emph>Kombinasjonsboks</emph> eller <emph>Listeboks</emph>. Dra med musa for å laga eit felt. Skjemaet må vera kopla til ein database. Vegvisar, side 2.</variable>"
 
 #: 00040501.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3151378\n"
@@ -12450,7 +12400,6 @@ msgid "<variable id=\"aupikomli3a\">Open Form Controls toolbar, click <emph>List
 msgstr "<variable id=\"aupikomli3a\">Opna verktøylinja <emph>Kontrollelement for skjema</emph>, trykk på knappen <emph>Listeboks</emph>. Dra med musa for å laga eit felt. Skjemaet må vera kopla til ein database. Vegvisar, side 3.</variable>"
 
 #: 00040501.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3151246\n"
@@ -12548,22 +12497,20 @@ msgid "Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Form </emp
 msgstr "Opna ei av verktøylinjene <emph>Kontrollelement for skjema</emph> eller <emph>Skjemautforming</emph>, trykk på <emph>Skjema</emph> og vel fana <emph>Data</emph>"
 
 #: 00040501.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id1979125\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of a selected control on an XML Form document, choose <emph>Control - Data</emph> tab"
-msgstr "Opna sprettoppmenyen til eit valt skjemaelement og vel fana <emph>Kontrollelement → Data</emph>"
+msgstr "Opna lokalmenyen til eit vald kontrollelement i XML-skjemadokumentet og vel fanen <emph>Kontrollelement → Data</emph>"
 
 #: 00040501.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id1769463\n"
 "help.text"
 msgid "Open Form Controls toolbar of an XML Form document, click <emph>Control</emph> icon - <emph>Data</emph> tab"
-msgstr "Opna ei av verktøylinjene <emph>Kontrollelement for skjema</emph> eller <emph>Skjemautforming</emph>, trykk på <emph>Kontrollelement</emph> og vel fana <emph>Data</emph>"
+msgstr "Opna verktøylinja<emph>Kontrollelement for skjema</emph> i XML-skjemadokumentet, trykk på <emph>Kontrollelement</emph> og vel fanen <emph>Data</emph>"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -12669,7 +12616,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6058839\n"
 "help.text"
 msgid "Open Form Design toolbar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Opna verktøylinja for <emph>Skjemautforming</emph> og trykk"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -12694,7 +12641,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2709433\n"
 "help.text"
 msgid "Open Form Design toolbar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Opna verktøylinja for <emph>Skjemautforming</emph> og trykk"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -12719,7 +12666,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9929502\n"
 "help.text"
 msgid "Open Form Design toolbar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Opna verktøylinja for <emph>Skjemautforming</emph> og trykk"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -12744,7 +12691,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4886928\n"
 "help.text"
 msgid "Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Opna verktøylinja <emph>Kontrollelement for skjema</emph> eller <emph>Skjemautforming</emph>, og trykk"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -13606,7 +13553,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_POSTER\">Specifies whether to distribute the printout on multiple pages.</ahelp> The print range will be printed on multiple pages."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_POSTER\" visibility=\"visible\">Bestemmer om om utskrifta skal fordelast på fleire sider.</ahelp> Utskriftsområdet blir skrive ut på fleire sider."
 
 #: 00000210.xhp
 msgctxt ""
@@ -13624,7 +13571,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_CUT\">Specifies that anything extending beyond the maximum print range will be cut off and not included in the printing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_CUT\">Gjer at alt som ligg utanfor det største tillatne utskriftsområdet skal kuttast og ikkje bli skrive ut.</ahelp>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -13662,24 +13609,22 @@ msgid "<variable id=\"DBAbfragen\"><emph>View - Database Objects - Queries</emph
 msgstr "<variable id=\"DBAbfragen\"><emph>Vis → Databaseobjekt → Spørjingar</emph></variable>"
 
 #: 00000450.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000450.xhp\n"
 "par_id3147294\n"
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"Typ\">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties - Advanced Settings</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"allgemein\">Vel <emph>Rediger → Database → Eigenskapar</emph> i eit databasefilvindauge</variable>"
+msgstr "<variable id=\"Typ\">I eit vindauge for databasefil vel du <emph>Rediger → Database → Eigenskapar → Avanserte innstillingar</emph> </variable>"
 
 #: 00000450.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000450.xhp\n"
 "par_id3159411\n"
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"Datenquelle\">In a database file window of type ODBC or Address book, choose Edit - Database - Connection Type</variable>"
-msgstr "<variable id=\"Datenquelle\">Vel <emph>Rediger → Database → Sambandstype</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"Datenquelle\">Vel <emph>Rediger → Database → Tilkoplingstype</emph> i eit databasevindauge av typen <emph>ODBC</emph> eller <emph>Adressebok</emph>.</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -13691,24 +13636,22 @@ msgid "<variable id=\"Verzeichnis\">Path selection button in various Wizards / <
 msgstr "<variable id=\"Verzeichnis\">Knappen for stigval i ymse vegvisarar / <emph>Rediger</emph>-knappen for nokre oppføringar i <emph>Verktøy → Innstillingar → $[officename] - Stigar</emph></variable>"
 
 #: 00000450.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000450.xhp\n"
 "par_id3154497\n"
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ODBC\">In a database file window of type ODBC, choose Edit - Database - Connection Type</variable>"
-msgstr "<variable id=\"Datenquelle\">Vel <emph>Rediger → Database → Sambandstype</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"ODBC\">Vel <emph>Rediger → Database → Tilkoplingstype</emph> i eit databasevindauge av typen <emph>ODBC</emph></emph></variable>"
 
 #: 00000450.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000450.xhp\n"
 "par_id3149355\n"
 "61\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ldap\">In a database file window of type Address book - LDAP, choose Edit - Database - Properties</variable>"
-msgstr "<variable id=\"ADO\">Vel <emph>Rediger → Database → Eigenskapar</emph> i eit databasefilvindauge av typen MS ADO</variable>"
+msgstr "<variable id=\"ldap\">IVel <emph>Rediger → Database → Innstillingar</emph> i eit databasevindauge av typen Adressebok - LDAP</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -13729,24 +13672,22 @@ msgid "<variable id=\"mysql\">In a database file window of type MySQL, choose <e
 msgstr "<variable id=\"mysql\">Vel <emph>Rediger → Database → Eigenskapar</emph> i eit databasefilvindauge av typen MySQL</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000450.xhp\n"
 "par_id3149346\n"
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dBase\">In a database file window of type dBASE, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"JDBC\">Vel <emph>Rediger → Database → Eigenskapar</emph> i eit databasefilvindauge av typen JDBC</variable>"
+msgstr "<variable id=\"dBase\">Vel <emph>Rediger → Database → Eigenskapar</emph> i eit databasefilvindauge av typen dBASE</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000450.xhp\n"
 "par_id3147043\n"
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dBasein\">In a database file window of type dBASE, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Indexes</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"JDBC\">Vel <emph>Rediger → Database → Eigenskapar</emph> i eit databasefilvindauge av typen JDBC</variable>"
+msgstr "<variable id=\"dBasein\">Vel <emph>Rediger → Database → Eigenskapar</emph> og så <emph>Indeksar</emph> i eit databasefilvindauge av typen dBASE.</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -13776,7 +13717,6 @@ msgid "<variable id=\"SQLStatement\">In a database file window, choose <emph>Too
 msgstr "<variable id=\"SQLStatement\">Vel <emph>Verktøy → SQL</emph> i eit databasefilvindauge</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000450.xhp\n"
 "par_id3147209\n"
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 20fa30d0f4e..f7d5c5188ab 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-16 15:11+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-21 12:10+0000\n"
+"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363867849.0\n"
 
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5084688\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click the <emph>Check for Updates</emph> button in the <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Extension Manager</link> to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose <emph>Update</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Trykk på <emph>Sjå etter oppdateringar</emph> i <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Utvidingar</link> for å sjå etter oppdateringar til alle installerte utvidingar. Trykk med høgre museknapp på ei enkelt utviding for å opne sprettoppmenyen og vel <emph> Oppdater</emph> for å oppdatere bare den utvidinga.</ahelp>"
 
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6794030\n"
 "help.text"
 msgid "If no updates are available, the message in the dialog tells you there are no updates. Close the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Dersom ingen oppdateringar er tilgjengelege, får du ei melding om at det ikkje er noen oppdateringar. Lukk dialogvindauget."
 
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
@@ -69,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7096774\n"
 "help.text"
 msgid "If updates are available, the updates can either be installed automatically, or you must respond with some action:"
-msgstr ""
+msgstr "Dersom det finst oppdateringar, kan oppdateringane bli installerte automatisk, eller du må bekrefte det:"
 
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
@@ -77,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6420484\n"
 "help.text"
 msgid "The Extension Update dialog may contain entries which are not selectable and hence no automatic update can be performed."
-msgstr ""
+msgstr "Dialogvindauget for oppdatering av utvidingar kan innehalde utvidingar som ikkje kan veljast og difor heller ikkje kan oppdaterast automatisk."
 
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
@@ -85,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6986602\n"
 "help.text"
 msgid "Dependencies are not fulfilled (the update needs some more or newer files to be installed)."
-msgstr ""
+msgstr "Tilknytningane er ikkje fullførte. Oppdateringa treng at noen fleire eller nyare filer blir installerte. "
 
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
@@ -109,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id757469\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">When you click the Install button the Download and Installation dialog is displayed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Når du trykker på knappen Installer vil vindauget for nedlasting og installering kome opp.</ahelp>"
 
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
@@ -117,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5189062\n"
 "help.text"
 msgid "All extensions which can be directly downloaded are downloaded now. The progress is shown in the Download and Installation dialog. If an extension cannot be downloaded, a message is displayed. The operation continues for the remaining extensions."
-msgstr ""
+msgstr "Alle utvidingane som kan lastast ned direkte, er nå lasta ned. Framgangen blir vist i vindauget «Nedlasting og installering». Dersom ei utviding ikkje kan lastast ned, blir det vist ei melding om dette. Handlinga held fram for dei andre utvidingane."
 
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
@@ -125,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3949095\n"
 "help.text"
 msgid "Some extensions may be marked with the phrase \"browser based update\". These extensions cannot be downloaded by the Extension Manager. A web browser must be opened to download the extension update from a particular web site. That site may require several more user interaction to download the extension. After downloading you must install the extension manually, for example by double-clicking the extension's icon in a file browser."
-msgstr ""
+msgstr "Noen utvidingar kan vere merkte med «nettlesar-basert oppdaterering». Desse utvidingane kan ikkje lastast ned av pakkehandteraren. Oppdateringar må då lastast ned frå ei bestemt nettside ved å opne den i ein nettlesar. Nettsida kan kreve fleire handlingar for å få lasta ned utvidinga. Etter å ha lasta den ned, må du installere utvidinga manuelt, for eksempel ved å dobbeltklikke på ikonet til utvidinga i ein filhandterar."
 
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
@@ -133,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3729056\n"
 "help.text"
 msgid "For extensions marked as \"browser based update\", the Extension Manager will open your web browser on the respective web site. This happens when you close the dialog, after downloading any other extension updates. If there are no extensions which can be directly downloaded then the web browser is started immediately."
-msgstr ""
+msgstr "For utvidingar merkte med «nettlaserbasert oppdatering» opnar pakkehandteraren den aktuelle nettsida i ein nettlesar. Det skjer når du lukker dialogvindauget etter å ha lasta ned andre utvidingsoppdateringar. Dersom det ikkje er noen utvidingar som kan lastast ned direkte, blir nettlesaren opna straks."
 
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
@@ -141,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6854457\n"
 "help.text"
 msgid "After the last extension has been downloaded, the installation begins. First all installed extensions for which an update could be downloaded successfully, are removed. Then the updated extensions are installed. If an error occurs, a message that the installation failed is displayed, but the operation proceeds."
-msgstr ""
+msgstr "Installasjonen byrjar når den siste utvidinga er lasta ned. Først blir alle eksisterande utvidingar som det er lasta ned oppdatering for fjerna. Deretter blir dei oppdaterte utvidingane installerte. Dersom det oppstår feil, blir det vist ei feilmelding, men installeringa held fram."
 
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
@@ -149,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3372295\n"
 "help.text"
 msgid "If all updates have been processed the Download and Installation dialog shows that it has finished. You can abort the download and installation process by clicking the <emph>Abort Update</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "Dersom alle oppdateringar er ferdighandtert, viser dialogen «Hent og installer» at den er ferdig. Du kan avbryte prosessen ved å trykke på<emph>Avbryt oppdatering</emph>."
 
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
@@ -165,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641193\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">By default, only the downloadable extensions are shown in the dialog. Mark <emph>Show all Updates</emph> to see also other extensions and error messages.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">I normaloppsettet blir bare dei utvidingane som kan lastast ned viste i dialogvindauget. Kryss av for <emph>Vis alle oppdateringar</emph> for også å sjå andre utvidingar og feilmeldingar.</ahelp>"
 
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
@@ -23118,7 +23119,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105EF\n"
 "help.text"
 msgid "On Linux or Solaris systems, the Media Player requires the Java Media Framework API (JMF). Download and install the JMF files from http://java.sun.com/javase/technologies/desktop/media/jmf/index.jsp and add the path to the installed jmf.jar to the class path in the Options dialog box in %PRODUCTNAME - Java."
-msgstr ""
+msgstr "På Linux- og Solaris-system krev medieavspelaren Java Media Framework API (JMF). Overfør og installer JMF-filene frå http://java.sun.com/javase/technologies/desktop/media/jmf/index.jsp og legg stien til i den installerte jmf.jar til klassestien i dialogfeltet Innstillingar i %PRODUCTNAME - Java."
 
 #: mediaplayer.xhp
 msgctxt ""
@@ -29560,7 +29561,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Check for Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Sjå etter oppdateringar"
 
 #: online_update_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -29568,7 +29569,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id4959257\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/online_update_dialog.xhp\">Check for Updates</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/online_update_dialog.xhp\">Sjå etter oppdateringar</link>"
 
 #: online_update_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -29576,7 +29577,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1906491\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Checks for available updates to your version of %PRODUCTNAME. If a newer version is available, you can choose to download the update. After downloading, if you have write permissions for the installation directory, you can install the update.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ser etter tilgjengelege oppdateringar til din versjon av %PRODUCTNAME. Dersom ein nyare versjon er tilgjengeleg, kan du velje å laste ned oppdateringa. Etter nedlastinga kan du installere oppdateringa dersom du har skriverettar i installasjonsmappa.</ahelp>"
 
 #: online_update_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -29584,7 +29585,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4799340\n"
 "help.text"
 msgid "Once the download starts, you see a progress bar and three buttons on the dialog. You can pause and resume the download by clicking the Pause and Resume buttons. Click Cancel to abort the download and delete the partly downloaded file."
-msgstr ""
+msgstr "Når nedlastinga byrjar, vil du sjå ei statuslinje og tre knappar i dialogvindauget. Du kan setje nedlastinga på pause og fortsette ved å velje «Pause» og «Fortsett». Vel «Avbryt» for å avbryte nedlastinga og slette den delvis overførte fila."
 
 #: online_update_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -29592,7 +29593,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1502121\n"
 "help.text"
 msgid "By default, downloads will be stored to your desktop. You can change the folder where the downloaded file will be stored in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Online Update."
-msgstr ""
+msgstr "I standardoppsettet vil nedlastingane bli lagra på skrivebordet. Du kan endre mappa som den nedlasta fila blir lagra i frå <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME → Nettoppdatering."
 
 #: online_update_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -29600,7 +29601,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8266853\n"
 "help.text"
 msgid "After the download is complete, you can click Install to start the installation of the update. You see a confirmation dialog, where you can choose to close %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Når nedlastinga er ferdig, kan du velje «Installer» for å byrja å installere oppdateringa. Eit vindauge vil be om stadfesting, der også kan du velje å lukke %PRODUCTNAME."
 
 #: online_update_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -29608,7 +29609,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2871181\n"
 "help.text"
 msgid "Under some operation systems, it may be required to manually go to the download folder, unzip the download file, and start the setup script."
-msgstr ""
+msgstr "I noen operativsystem kan det vere nødvendig å opna nedlastingsmappa, pakke ut den nedlasta fila og starte oppsettsskriptet."
 
 #: online_update_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -29616,7 +29617,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2733542\n"
 "help.text"
 msgid "After installation of the update you can delete the download file to save space."
-msgstr ""
+msgstr "Når du har installert oppdateringa, kan du slette den nedlasta fila for å spare diskplass."
 
 #: online_update_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -29624,7 +29625,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4238715\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Downloads and saves the update files to the desktop or a folder of your choice. Select the folder in %PRODUCTNAME - Online Update in the Options dialog box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Laster ned og lagrar oppdateringsfila på skrivebordet eller i ei mappe du har vald. Vel mappa i Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME → Nettoppdatering → Nedlastingsmål</ahelp>"
 
 #: online_update_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -29632,7 +29633,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8277230\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Installs the downloaded update.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Installer den nedlasta oppdateringa.</ahelp>"
 
 #: online_update_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -41064,7 +41065,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Check for Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Sjå etter oppdateringar"
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -41072,7 +41073,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7647328\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>updates;checking manually</bookmark_value>      <bookmark_value>online updates;checking manually</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>oppdateringar; manuell kontroll</bookmark_value><bookmark_value>oppdateringar frå Internett; manuell kontroll</bookmark_value>"
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -41080,7 +41081,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id315256\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"online_update\"><link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\">Check for Updates</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"online_update\"><link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\">Sjå etter oppdateringar</link></variable>"
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -41088,7 +41089,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3174230\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Mark to enable the automatic check for updates. Choose %PRODUCTNAME - Online Update in the Options dialog box to disable or enable this feature.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Marker for å aktivere den automatiske kontrollen for oppdateringar. Vel %PRODUCTNAME - Onlineoppdatering i dialogfeltet innstillingar for at deaktivere eller aktivere denne funksjonen.</ahelp>"
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -41104,7 +41105,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6797082\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">You can check for updates manually or automatically.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Du kan sjå etter oppdateringar manuelt eller automatisk.</ahelp>"
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -41112,7 +41113,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4218878\n"
 "help.text"
 msgid "Checking for updates will also look for updates of all installed extensions."
-msgstr ""
+msgstr "Når programmet ser etter oppdateringar, vil det også sjå etter oppdateringar for alle installerte utvidingar."
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -41120,7 +41121,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8132267\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Help - Check for Updates</item> to check manually."
-msgstr ""
+msgstr "Vel <item type=\"menuitem\">Hjelp → Sjå etter oppdateringar</item> for å søke manuelt."
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -41144,7 +41145,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9313638\n"
 "help.text"
 msgid "You will see the <link href=\"text/shared/01/online_update_dialog.xhp\">Check for Updates</link> dialog with some information about the online update of %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Du får opp dialogvindauget <link href=\"text/shared/01/online_update_dialog.xhp\">Sjå etter oppdateringar</link> med informasjon om nettoppdatering av %PRODUCTNAME."
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -41152,7 +41153,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9951780\n"
 "help.text"
 msgid "Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Aktivere eit Internettsamband for %PRODUCTNAME."
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -41160,7 +41161,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6479384\n"
 "help.text"
 msgid "If you need a proxy server, enter the proxy settings in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy."
-msgstr ""
+msgstr "Dersom du treng ein mellomtenar (proxy), skriv du inn innstillingane for mellomtenaren i <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → Internett → Mellomtenar."
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -41168,7 +41169,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3639027\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Check for Updates</item> to check for the availability of a newer version of your office suite."
-msgstr ""
+msgstr "Vel <item type=\"menuitem\">Sjå etter oppdateringar</item> for å sjå om ein nyare versjon av kontorpakka er tilgjengelig."
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -41176,7 +41177,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3722342\n"
 "help.text"
 msgid "If a newer version is available and %PRODUCTNAME is not set up for automatic downloading, then you can select any of the following actions:"
-msgstr ""
+msgstr "Dersom ein nyare versjon er tilgjengeleg og %PRODUCTNAME ikkje er sett opp til å laste dei ned automatisk, kan du velje ei av dei følgjande handlingane:"
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -41184,7 +41185,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5106662\n"
 "help.text"
 msgid "Download the new version."
-msgstr ""
+msgstr "Last ned den nye versjonen."
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -41192,7 +41193,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4931485\n"
 "help.text"
 msgid "Install the downloaded files."
-msgstr ""
+msgstr "Installer dei nedlasta filene."
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -41200,7 +41201,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9168980\n"
 "help.text"
 msgid "Abort this check for updates for now."
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt dette søket etter oppdateringar inntil vidare."
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -41208,7 +41209,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9766533\n"
 "help.text"
 msgid "If %PRODUCTNAME is configured to download the files automatically, the download starts immediately. A download continues even when you minimize the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Dersom %PRODUCTNAME er sett opp til å overføre filene automatisk, byrjar nedlastinga straks. Nedlastinga held fram sjølv om du minimerer dialogvindauget."
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -41216,7 +41217,7 @@ msgctxt ""
 "par_id927152\n"
 "help.text"
 msgid "If automatic downloads are disabled, start the download manually."
-msgstr ""
+msgstr "Dersom automatisk nedlasting er kopla i frå, må du laste ned manuelt."
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -41224,7 +41225,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6081728\n"
 "help.text"
 msgid "If no update was found, you can close the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Dersom det ikkje blei funne oppdateringar kan du lukke dialogvindauget."
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -41232,7 +41233,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9219641\n"
 "help.text"
 msgid "You need Administrator rights to update %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Du treng administratorrettar for å oppdatere %PRODUCTNAME."
 
 #: 02050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -45148,7 +45149,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4129459\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to check for online updates of all installed extensions. To check for updates of the selected extension only, choose the Update command from the context menu. The check for availability of updates starts immediately.</ahelp> You will see the <link href=\"text/shared/01/extensionupdate.xhp\">Extension Update</link> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Trykk for å sjå etter oppdateringar på Internett for alle installerte utvidingar. Vel «Oppdater» frå sprettoppmenyen til dei valde utvidingane for å leite etter oppdateringar berre for desse. Programmet vil straks byrje å sjå etter tilgjengelege oppdateringar</ahelp> Du får opp dialogvindauget <link href=\"text/shared/01/extensionupdate.xhp\">Oppdatering av utvidingar</link>."
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index e87fdfaf879..93bacf9219e 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-28 13:07+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-14 20:24+0000\n"
+"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363292648.0\n"
 
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3397,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C4\n"
 "help.text"
 msgid "The Web Wizard uses the File Transfer Protocol (FTP) to upload files to a server. You cannot use the wizard to upload the files if you connect to the internet through a proxy server."
-msgstr ""
+msgstr "Nettsidevegvisaren bruker Protokoll for filoverføring (FTP) til å laste opp filene til ein tenar. Du kan ikkje bruke vegvisaren til å laste opp filer dersom du er kopla til Internett gjennom ein mellomtenar."
 
 #: webwizard00.xhp
 msgctxt ""
@@ -8003,7 +8004,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10584\n"
 "help.text"
 msgid "You cannot use the FTP option if you connect to the internet through a proxy server."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan ikkje velje FTP dersom du er kopla til Internett via ein mellomtenar."
 
 #: webwizard07.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index 94990ffd332..7c599c51932 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-28 13:07+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-14 20:48+0000\n"
+"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363294099.0\n"
 
 #: 11170100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1260,7 +1261,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "If you are not the administrator, you can use the <emph>General</emph> tab to view your access rights for the selected table."
-msgstr ""
+msgstr "Dersom du ikkje er administrator, kan du bruke fanen <emph>Generelt</emph> for å sjå tilgangsrettane dine for den valde tabellen."
 
 #: 05040100.xhp
 #, fuzzy
@@ -10681,7 +10682,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3424481\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">You can open the Page Numbers dialog of the <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Report Builder</link> by choosing <item type=\"menuitem\">Insert - Page Numbers</item>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Du kan opna dialogvindauget Sidetal i <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Rapportbyggjaren</link> ved å velje <item type=\"menuitem\">Set inn → Sidetal</item>.</ahelp>"
 
 #: rep_pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index ddc9b9d440d..1213fdea627 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-01 00:17+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-14 11:46+0000\n"
+"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363261576.0\n"
 
 #: pageformat_max.xhp
 msgctxt ""
@@ -5904,7 +5905,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><emph>Linux / NetBSD:</emph> Using the dead-keys. In an xterm window first press the (´) or (`) key. The character should not appear on the screen. Now press a letter, such as \"e\". The e is given an accent, é or è. If not, then check in the XF86Config file if a \"nodeadkeys\" XkbdVariant has been loaded there and replace it. You may also have set the environment variable SAL_NO_DEADKEYS, which deactivates the dead-keys.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><emph>Linux / NetBSD:</emph> Bruke dødtastane. I eit xterm-vindauge trykker du først på tasten (´) eller (`). Teiknet skal ikkje kome fram på skjermen. Deretter trykker du ein bokstav, for eksempel «e». Aksentteiknet blir nå lagt til bokstaven og skriv é eller è på skjermen. Dersom dette ikkje skjer, må du kontrollere om XF86Config-fila inneheld ein \"nodeadkeys\" XkbdVariant og bytte ut den. Du kan også ha aktivert miljøvariabelen SAL_NO_DEADKEYS, som deaktiverer dødtastane.</caseinline></switchinline>"
 
 #: insert_specialchar.xhp
 msgctxt ""
@@ -6749,7 +6750,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "To stop recording changes, choose <emph>Edit - Changes - Record</emph> again. The check mark is removed and you can now save the document."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan stoppe registreringa av endringar ved å velje <emph>Rediger → Endringar → Start opptak</emph> igjen. Hakemerket ved sida av valet blir fjerna og nå kan du lagre dokumentet."
 
 #: redlining_enter.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 19a668e9f07..647de154bed 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-15 12:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-14 11:32+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358252174.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363260728.0\n"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "Helplines While Moving"
-msgstr ""
+msgstr "Hjelpelinjer under flytting"
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4207,7 +4207,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Data sources options"
-msgstr ""
+msgstr "Innstillingar for datakjelder"
 
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5088,7 +5088,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Helplines While Moving"
-msgstr ""
+msgstr "Hjelpelinjer under flytting"
 
 #: 01040200.xhp
 #, fuzzy
@@ -5583,7 +5583,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151041\n"
 "help.text"
 msgid "delete contents"
-msgstr ""
+msgstr "slett innhaldet"
 
 #: 01060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -6201,13 +6201,14 @@ msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP"
 msgstr "MS Excel 97/2000/XP"
 
 #: 01130100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01130100.xhp\n"
 "par_id3149457\n"
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the settings for documents in Microsoft Excel."
-msgstr ""
+msgstr "Angir innstillingane for dokument i Microsoft PowerPoint."
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6216,7 +6217,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Load Basic code"
-msgstr ""
+msgstr "Last inn Basic-kode"
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6241,7 +6242,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Save original Basic code"
-msgstr ""
+msgstr "Lagra opphavleg BASIC-kode"
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7241,7 +7242,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Class Path"
-msgstr ""
+msgstr "Klassestig"
 
 #: javaclasspath.xhp
 msgctxt ""
@@ -7249,7 +7250,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10566\n"
 "help.text"
 msgid "Class Path"
-msgstr ""
+msgstr "Klassestig"
 
 #: javaclasspath.xhp
 msgctxt ""
@@ -11297,12 +11298,13 @@ msgid "Specifies the support options for Java applications in %PRODUCTNAME, incl
 msgstr ""
 
 #: java.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "java.xhp\n"
 "par_idN1056B\n"
 "help.text"
 msgid "Java options"
-msgstr ""
+msgstr "Sideval"
 
 #: java.xhp
 msgctxt ""
@@ -13172,7 +13174,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7657094\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>update options</bookmark_value>         <bookmark_value>online update options</bookmark_value>         <bookmark_value>options;online update</bookmark_value>         <bookmark_value>online updates; checking automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>updates; checking automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>Internet; checking for updates</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>oppdateringsinnstillingar</bookmark_value><bookmark_value>oppdateringsinnstillingar</bookmark_value><bookmark_value>innstillingar; onlineoppdatering</bookmark_value><bookmark_value>oppdatering frå nettet; sjå etter automatisk</bookmark_value><bookmark_value>oppdateringar; sjå etter automatisk</bookmark_value><bookmark_value>Internett; sjå etter oppdateringar</bookmark_value>"
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -13196,7 +13198,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2189397\n"
 "help.text"
 msgid "Check for updates automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Sjå etter oppdateringar automatisk"
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -13204,7 +13206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7523728\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Mark to check for online updates periodically, then select the time interval how often %PRODUCTNAME will check for online updates.</ahelp> %PRODUCTNAME will check once a day, week, or month, as soon as a working Internet connection is detected. If you connect to the Internet by a proxy server, set the proxy on <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</item>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kryss av for å søke etter oppdateringar frå Internett periodisk og vel deretter kor ofte %PRODUCTNAME skal gjere desse søka.</ahelp> %PRODUCTNAME vil då søke ei gong om dagen, veka eller månaden så snart programmet har funne ei fungerande internettilkopling. Dersom du koplar til Internett via ein mellomtenar (proxytenar), må du definere denne i <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → Internett → Mellomtenar</item>."
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -13284,7 +13286,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1418805\n"
 "help.text"
 msgid "Check now"
-msgstr ""
+msgstr "Sjekk nå"
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -13292,7 +13294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1743522\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">A check will be performed now.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sjå etter oppdateringar nå.</ahelp>"
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -13495,12 +13497,13 @@ msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
 #: serverauthentication.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "serverauthentication.xhp\n"
 "par_idN10640\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the port on the POP3 or IMAP server.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Skriv inn brukarnamnet for SMTP-tenaren.</ahelp>"
 
 #: serverauthentication.xhp
 msgctxt ""
@@ -13543,12 +13546,13 @@ msgid "User name"
 msgstr "Brukarnamn"
 
 #: serverauthentication.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "serverauthentication.xhp\n"
 "par_idN1067E\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the user name for the IMAP server.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Skriv inn brukarnamnet for SMTP-tenaren.</ahelp>"
 
 #: serverauthentication.xhp
 msgctxt ""
@@ -13559,12 +13563,13 @@ msgid "Password"
 msgstr "Passord"
 
 #: serverauthentication.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "serverauthentication.xhp\n"
 "par_idN10696\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the password.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Skriv inn SMTP-porten.</ahelp>"
 
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13743,7 +13748,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Loddrett"
 
 #: 01050100.xhp
 #, fuzzy
@@ -13756,13 +13761,14 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the number of intermediate spaces between grid p
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Skriv inn nummeret på den siste posten som skal takast med i brevflettinga.</ahelp>"
 
 #: 01050100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01050100.xhp\n"
 "hd_id3149667\n"
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Synchronize axes"
-msgstr ""
+msgstr "Synkroniser ark"
 
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index cfd6e4d1cba..99e5204e2f9 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 13:54+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-14 20:31+0000\n"
+"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363293107.0\n"
 
 #: hyperlinks.xhp
 msgctxt ""
@@ -11722,7 +11723,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9147007\n"
 "help.text"
 msgid "Check <item type=\"menuitem\">Search for Styles</item>.<br/>The <item type=\"menuitem\">Search for</item> text box now is a list box, where you can select any of the Paragraph Styles that are applied in the current document."
-msgstr ""
+msgstr "Vel avkryssingsboksen <item type=\"menuitem\">Søk etter stilar</item>.<br/>Skrivefeltet <item type=\"menuitem\">Søk etter</item> er nå ein listeboks der du kan velje ein av avsnittsstilane som er brukte i det gjeldande dokumentet."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -17657,7 +17658,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149684\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>spellcheck; checking text documents manually</bookmark_value>      <bookmark_value>checking spelling;manually</bookmark_value>      <bookmark_value>grammar checker</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>stavekontroll; kontrollere tekstdokument manuelt</bookmark_value><bookmark_value>kontrollere staving; manuelt</bookmark_value><bookmark_value>grammatikkontroll</bookmark_value>"
 
 #: spellcheck_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -17675,7 +17676,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "You can manually check the spelling and grammar of a text selection or the entire document."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan kontrollere staving og grammatikk manuelt i ei tekstmarkering eller i heile dokumentet."
 
 #: spellcheck_dialog.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/librelogo/source/pythonpath.po b/source/nn/librelogo/source/pythonpath.po
index 09fda9907c9..faac2e0784b 100644
--- a/source/nn/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/nn/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-17 22:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-14 16:29+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358462208.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363278544.0\n"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "FONTHEIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "fontsize|textsize|textheight"
-msgstr ""
+msgstr "fontsize|textsize|textheight"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "UPRIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "upright|normal"
-msgstr ""
+msgstr "upright|normal"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "CLEARSCREEN\n"
 "property.text"
 msgid "clearscreen|cs"
-msgstr ""
+msgstr "clearscreen|cs"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "HIDETURTLE\n"
 "property.text"
 msgid "hideturtle|ht|hideme"
-msgstr ""
+msgstr "hideturtle|ht|hideme"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "HEADING\n"
 "property.text"
 msgid "heading|setheading|seth"
-msgstr ""
+msgstr "heading|setheading|seth"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "GROUP\n"
 "property.text"
 msgid "picture|pic"
-msgstr ""
+msgstr "picture|pic"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -422,10 +422,9 @@ msgctxt ""
 "REPCOUNT\n"
 "property.text"
 msgid "repcount"
-msgstr ""
+msgstr "repcount"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BREAK\n"
@@ -575,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "RANDOM\n"
 "property.text"
 msgid "random"
-msgstr ""
+msgstr "tilfeldig"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -583,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "INT\n"
 "property.text"
 msgid "int"
-msgstr ""
+msgstr "int"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -679,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "TUPLE\n"
 "property.text"
 msgid "tuple"
-msgstr ""
+msgstr "tuple"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -695,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "RESUB\n"
 "property.text"
 msgid "sub"
-msgstr ""
+msgstr "sub"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -711,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "REFINDALL\n"
 "property.text"
 msgid "findall"
-msgstr ""
+msgstr "findall"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -719,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "MIN\n"
 "property.text"
 msgid "min"
-msgstr ""
+msgstr "min"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -727,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "MAX\n"
 "property.text"
 msgid "max"
-msgstr ""
+msgstr "max"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -735,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "PI\n"
 "property.text"
 msgid "pi|π"
-msgstr ""
+msgstr "pi|π"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -754,7 +753,6 @@ msgid "°"
 msgstr "°"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "HOUR\n"
@@ -787,7 +785,6 @@ msgid "pt"
 msgstr "pt"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "INCH\n"
diff --git a/source/nn/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/nn/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
index c6e7eee2d96..28b1a197525 100644
--- a/source/nn/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
+++ b/source/nn/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-17 22:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 11:42+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358460784.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363520536.0\n"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050320091710377\n"
 "help.text"
 msgid "If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal."
-msgstr ""
+msgstr "Dersom dette talet på individ fan løysingar i eit lukka område, blir gjentakinga stoppa og den beste verdien av desse blir vald som optimal."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103762\n"
 "help.text"
 msgid "Stagnation Tolerance"
-msgstr ""
+msgstr "Stagnasjonstoleranse"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103834\n"
 "help.text"
 msgid "Defines in what range solutions are considered “similar”."
-msgstr ""
+msgstr "Definerer i kva område løysningar blir sett på som «like»."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103891\n"
 "help.text"
 msgid "Show Enhanced Solver Status"
-msgstr ""
+msgstr "Viser forbetra løysingsstatus"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103832\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives informations about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver."
-msgstr ""
+msgstr "Dersom <emph>slått på</emph>, blir det opna eit ekstra dialogvindauge som viser informasjon om den pågåande framgangen, stagnasjonsnivået, den beste løysinga, i tillegg til moglegheiten for å stoppe eller fortsette løysinga."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910394248\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy."
-msgstr ""
+msgstr "Definerer sannsynet for at eit individ vil velje den differensielle utviklingsstrategien."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910394277\n"
 "help.text"
 msgid "DE: Crossover Probability"
-msgstr ""
+msgstr "DE: Overkryssingssannsyn"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910394280\n"
 "help.text"
 msgid "… defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual."
-msgstr ""
+msgstr "… definerer sannsynet for at individet blir kombinert med det globalt beste punktet. Dersom overkryssing ikkje er brukt, blir punktet sett saman frå minnet til individet."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id060320091039424\n"
 "help.text"
 msgid "During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement."
-msgstr ""
+msgstr "Ved overkryssing, bestemmer skaleringsfaktoren «farten» på rørsler."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id060320091039421\n"
 "help.text"
 msgid "PS: Constriction Coefficient"
-msgstr ""
+msgstr "PS: Innsnevringskoeffisient"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910394225\n"
 "help.text"
 msgid "… defines the speed at which the particles/individuals move towards each other."
-msgstr ""
+msgstr "…angir farten partiklane/individa flytter seg mot kvarandre."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910394222\n"
 "help.text"
 msgid "PS: Cognitive Constant"
-msgstr ""
+msgstr "PS: Kognitiv konstant"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910394212\n"
 "help.text"
 msgid "… sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far)."
-msgstr ""
+msgstr "… bestemmer kor viktig eige minne er (spesielt det best nådde punktet så langt)."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910394292\n"
 "help.text"
 msgid "PS: Social Constant"
-msgstr ""
+msgstr "PS: Sosial konstant"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910394284\n"
 "help.text"
 msgid "… sets the importance of the global best point between all particles/individuals."
-msgstr ""
+msgstr "… bestemmer kor viktig det globalt beste punktet mellom alle partiklar/individ er."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id060320091039425\n"
 "help.text"
 msgid "PS: Mutation Probability"
-msgstr ""
+msgstr "PS: Sannsyn for mutasjon"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910394272\n"
 "help.text"
 msgid "… defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable."
-msgstr ""
+msgstr "… definerer sannsynet, som i staden for å flytte ein komponent av partikkelen mot det beste punktet, vel ein ny og tilfeldig verdi frå det godkjente området for den variabelen."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0603200910401383\n"
 "help.text"
 msgid "SCO-specific Options"
-msgstr ""
+msgstr "Spesifikke val for SCO"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910401382\n"
 "help.text"
 msgid "Size of Library"
-msgstr ""
+msgstr "Storleik på biblioteket"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id060320091040136\n"
 "help.text"
 msgid "… defines the amount of informations to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for informations."
-msgstr ""
+msgstr "… definerer mengda informasjon som skal lagrast i det offentlege biblioteket. Kvart individ lagrar kunnskap der, og spør om informasjon."
 
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
@@ -350,16 +350,15 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk"
 
 #: Usage.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Usage.xhp\n"
 "bm_id0603200910434044_scalc\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Løysar for ikkje-lineære problem;val</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Løysar for ikkje-lineære problem; bruk</bookmark_value>"
 
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
@@ -367,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0603200910430882\n"
 "help.text"
 msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk"
 
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
@@ -375,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910430845\n"
 "help.text"
 msgid "Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools → Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">parameters</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Uavhengig om du vel DEPS eller SCO, kan du starte ved å gå til «Verktøy → Løysar» og velje cella som skal optimerast, retninga å gå (minimering, maksimering), og cellene som skal endrast for å nå målet. Deretter går du til «Innstillingar» og vel metoden som skal brukast, og om nødvendig, justere dei relaterte <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">parametera</link>."
 
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
@@ -383,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910430821\n"
 "help.text"
 msgid "There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case \"Assume Non-Negative Variables\" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000)."
-msgstr ""
+msgstr "Det er også ei liste med avgrensingar som du kan bruke til å avgrense eventuelle område med løysingar, eller til å straffe visse vilkår. Men med dei evolusjonære løysarane DEPS og SCO blir desse avgrensingane også brukte til å spesifisere grenser for variablane til problemet. På grunn av dei naturlige slumptilfella til algoritmane, <emph>blir det rådd til</emph> å gi øvre (viss «Gå ut frå at variablar ikkje er negative» er avslått, også lågare) grenser for alle variablane. Dei treng ikkje å vere i nærleiken av sjølve løysinga (som truleg er ukjent), men bør gi ein grov indikasjon på venta storleik (0 ≤ var ≤ 1 eller kanskje -1.000.000 ≤ var ≤ millionar)."
 
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
@@ -391,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910430873\n"
 "help.text"
 msgid "Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only."
-msgstr ""
+msgstr "Grenser blir spesifiserte ved å velje ein eller fleire variablar (som område) på venstre side, og ved å skrive inn ein numerisk verdi (ikkje ei celle eller ein formel) på høgre side. På den måten kan du også velje at ein eller fleire variablar skal vere <emph>heiltal</emph> eller bare <emph>binære</emph>."
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -399,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "08\n"
 "help_section.text"
 msgid "Solver for Nonlinear Problems"
-msgstr ""
+msgstr "Løysar for ikkje-lineære problem"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -407,4 +406,4 @@ msgctxt ""
 "0816\n"
 "node.text"
 msgid "Solver for Nonlinear Problems"
-msgstr ""
+msgstr "Løysar for ikkje-lineære problem"
diff --git a/source/nn/nlpsolver/src/locale.po b/source/nn/nlpsolver/src/locale.po
index 0410a0a2e1f..8179ae93def 100644
--- a/source/nn/nlpsolver/src/locale.po
+++ b/source/nn/nlpsolver/src/locale.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-16 15:11+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 20:05+0000\n"
+"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363723532.0\n"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -21,25 +22,23 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption\n"
 "property.text"
 msgid "Solver Status"
-msgstr ""
+msgstr "Løysarstatus"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog_en_US.properties\n"
 "NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution\n"
 "property.text"
 msgid "Current Solution:"
-msgstr "Gjeldande bolk"
+msgstr "Gjeldande løysing:"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog_en_US.properties\n"
 "NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration\n"
 "property.text"
 msgid "Iteration:"
-msgstr "~Repetisjonar"
+msgstr "Gjentakingar:"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -47,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation\n"
 "property.text"
 msgid "Stagnation:"
-msgstr ""
+msgstr "Stagnasjon:"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -55,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime\n"
 "property.text"
 msgid "Runtime:"
-msgstr ""
+msgstr "Køyretid:"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -87,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration\n"
 "property.text"
 msgid "Maximum iterations reached."
-msgstr ""
+msgstr "Det maksimale talet på gjentakingar er nådd."
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -95,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation\n"
 "property.text"
 msgid "Process stopped due to stagnation."
-msgstr ""
+msgstr "Prosessen er stoppa på grunn av stagnasjon."
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -103,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser\n"
 "property.text"
 msgid "Process stopped due to user interruption."
-msgstr ""
+msgstr "Prosessen er stoppa fordi brukaren braut den av."
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -111,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration\n"
 "property.text"
 msgid "Process stopped at iteration %d of %d."
-msgstr ""
+msgstr "Prosessen stoppa på gjentaking %d av %d."
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -119,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds\n"
 "property.text"
 msgid "Nanoseconds"
-msgstr ""
+msgstr "nanosekund"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -127,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds\n"
 "property.text"
 msgid "Microseconds"
-msgstr ""
+msgstr "Mikrosekund"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -135,10 +134,9 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds\n"
 "property.text"
 msgid "Milliseconds"
-msgstr ""
+msgstr "Millisekund"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog_en_US.properties\n"
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Second\n"
@@ -208,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative\n"
 "property.text"
 msgid "Assume Non-Negative Variables"
-msgstr ""
+msgstr "Gå ut frå at variablane ikkje er negative."
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -216,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize\n"
 "property.text"
 msgid "Size of Swarm"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppestorleik"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -224,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize\n"
 "property.text"
 msgid "Size of Library"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliotekstorleik"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -232,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles\n"
 "property.text"
 msgid "Learning Cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Læringssyklusar"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -240,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange\n"
 "property.text"
 msgid "Variable Bounds Guessing"
-msgstr ""
+msgstr "Variabelavgrensa gjetting"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -248,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold\n"
 "property.text"
 msgid "Variable Bounds Threshold (when guessing)"
-msgstr ""
+msgstr "Variabelavgrensa terskel (ved gjetting)"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -256,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator\n"
 "property.text"
 msgid "Use ACR Comparator (instead of BCH)"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk ACR-samanliknar (i staden for BCH)"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -264,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint\n"
 "property.text"
 msgid "Use Random starting point"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk tilfeldig startpunkt"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -272,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit\n"
 "property.text"
 msgid "Stagnation Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Stagnasjonsgrense"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -280,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.Tolerance\n"
 "property.text"
 msgid "Stagnation Tolerance"
-msgstr ""
+msgstr "Stagnasjonstoleranse"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -288,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus\n"
 "property.text"
 msgid "Show enhanced solver status"
-msgstr ""
+msgstr "Vis forbetra løysarstatus"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -296,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate\n"
 "property.text"
 msgid "Agent Switch Rate (DE Probability)"
-msgstr ""
+msgstr "Endringsrate for agent (DE-sannsyn)"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -304,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.DEFactor\n"
 "property.text"
 msgid "DE: Scaling Factor (0-1.2)"
-msgstr ""
+msgstr "DE: Skaleringsfaktor (0-1,2)"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -312,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.DECR\n"
 "property.text"
 msgid "DE: Crossover Probability (0-1)"
-msgstr ""
+msgstr "DE: Overkryssingssannsyn (0-1)"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -320,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.PSC1\n"
 "property.text"
 msgid "PS: Cognitive Constant"
-msgstr ""
+msgstr "PS: Kognitiv konstant"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -328,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.PSC2\n"
 "property.text"
 msgid "PS: Social Constant"
-msgstr ""
+msgstr "PS: Sosial konstant"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -336,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.PSWeight\n"
 "property.text"
 msgid "PS: Constriction Coefficient"
-msgstr ""
+msgstr "PS: Avgrensingskoeffisient"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -344,4 +342,4 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.PSCL\n"
 "property.text"
 msgid "PS: Mutation Probability (0-0.005)"
-msgstr ""
+msgstr "PS: Mutasjonssannsyn (0-0,005)"
diff --git a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index d74f0a63697..c522be4ae62 100644
--- a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-31 15:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 20:06+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356969380.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363723599.0\n"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -9887,7 +9887,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Agenda..."
-msgstr "~Tidsplan …"
+msgstr "~Møteplan …"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -9977,7 +9977,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Start Logo program (text or selected text of the document)"
-msgstr ""
+msgstr "Start Logo-programmet (tekst eller merkt tekst i dokumentet)"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -10013,7 +10013,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
-msgstr ""
+msgstr "Logo-kommandolinje (trykk på Enter for å køyre kommando eller F1 for hjelp)"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 74686e2df20..0552c1eb860 100644
--- a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-01 19:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 20:55+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362167190.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363812933.0\n"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6836,7 +6836,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Picture..."
-msgstr "Skjer til bilete …"
+msgstr "Beskjer biletet …"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6845,7 +6845,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Picture"
-msgstr "Skjer til bilete"
+msgstr "Beskjer biletet"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8827,7 +8827,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Color ~Replacer"
-msgstr "~Fargeerstattar"
+msgstr "~Fargebytar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9304,7 +9304,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoPilot: Agenda"
-msgstr "Vegvisar: Tidsplan"
+msgstr "Vegvisar: Møteplan"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11635,7 +11635,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Template Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Malhandteraren"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11644,7 +11644,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit with External Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger med eksternt verktøy"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15847,17 +15847,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Autofit Text"
-msgstr ""
+msgstr "Autotilpass tekst"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Slide"
-msgstr "Innsetjingsmodus"
+msgstr "Set inn lysbilete"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24803,7 +24802,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Eksporter som grafikk"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24812,7 +24811,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger hyperlenkje"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24848,7 +24847,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only"
-msgstr ""
+msgstr "Berre innliming"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24857,7 +24856,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Berre innliming av formel"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24866,7 +24865,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Text"
-msgstr ""
+msgstr "Berre innliming av tekst"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24875,7 +24874,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Value"
-msgstr ""
+msgstr "Berre innliming av verdi"
 
 #: DbRelationWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/readlicense_oo/docs.po b/source/nn/readlicense_oo/docs.po
index c1e35148127..e7e21cc2f70 100644
--- a/source/nn/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/nn/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-06 17:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 11:52+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357493127.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363521174.0\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "s2s3sdf21\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, or Windows 8"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, eller Windows 8"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/sc/source/ui/src.po b/source/nn/sc/source/ui/src.po
index 8609d4214d1..8d94a3f7320 100644
--- a/source/nn/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/nn/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-15 20:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 20:08+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358280331.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363723703.0\n"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -8492,7 +8492,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ICON_SET_ENTRY_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid " >= "
-msgstr ""
+msgstr " >= "
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/nn/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 377f58b86f6..6a39a7fdb0d 100644
--- a/source/nn/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/nn/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-02 16:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 20:08+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357143523.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363723727.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range contains..."
-msgstr ""
+msgstr "Området inneheld …"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/scaddins/source/pricing.po b/source/nn/scaddins/source/pricing.po
index 309bf8ac821..58af39ffe01 100644
--- a/source/nn/scaddins/source/pricing.po
+++ b/source/nn/scaddins/source/pricing.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-17 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 21:55+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358460568.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363730106.0\n"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "pricing of a barrier option"
-msgstr ""
+msgstr "prissetting av ein grenseopsjon"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "price/value of the underlying asset"
-msgstr ""
+msgstr "pris/verdi for eit underliggjande aktivum"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "annual volatility of the underlying asset"
-msgstr ""
+msgstr "årleg volatilitet (svingning) for det underliggjande aktivumet"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -116,14 +116,13 @@ msgid "time to maturity of the option in years"
 msgstr "tid til utløp av opsjonen (i år) "
 
 #: pricing.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "strike"
-msgstr "gjennomstreking"
+msgstr "strike"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -132,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "strike level of the option"
-msgstr ""
+msgstr "strikenivå for opsjonen"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -195,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "string.text"
 msgid "put/call"
-msgstr ""
+msgstr "put/call"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -204,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "string.text"
 msgid "string to define if the option is a (p)ut or a (c)all"
-msgstr ""
+msgstr "teksten definerer om valet er ein (p)ut eller ein (c)all"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -213,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "string.text"
 msgid "knock in/out"
-msgstr ""
+msgstr "knock in/out"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "string.text"
 msgid "string to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut"
-msgstr ""
+msgstr "tekst som definerer om opsjonen er av typen knock-(i)n eller knock-(o)ut "
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -231,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_type"
-msgstr ""
+msgstr "grense_type"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -240,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "string.text"
 msgid "string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity"
-msgstr ""
+msgstr "tekst som definerer om grensa er observert kontinuerleg (c) eller berre ved forfall (e)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "string.text"
 msgid "optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
-msgstr ""
+msgstr "Valfritt parameter. Viss denne er sløyfa, vil funksjonen returnere opsjonsprisen. Viss sett, vil funksjonen returnere prissensivitet (gresk) til eitt av inndataparametra. Moglege verdiar er (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f) "
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -267,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "pricing of a touch/no-touch option"
-msgstr ""
+msgstr "prissettning av ein touch/no-touch opsjon"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -285,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "price/value of the underlying asset"
-msgstr ""
+msgstr "pris/verdi for det underliggjande aktivum"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "vol"
-msgstr ""
+msgstr "vol"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -303,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "annual volatility of the underlying asset"
-msgstr ""
+msgstr "årleg volatilitet (svinging) av det underliggjande aktivum "
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -312,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "r"
-msgstr ""
+msgstr "r"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -321,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "interest rate (continuously compounded)"
-msgstr ""
+msgstr "rentesats (løpande oppspart)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -339,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "foreign interest rate (continuously compounded)"
-msgstr ""
+msgstr "framand rentesats (løpande oppspart)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -348,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -357,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "time to maturity of the option in years"
-msgstr ""
+msgstr "tid til utløp av opsjonen (i år) "
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_low"
-msgstr ""
+msgstr "grense_nedre"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -384,17 +383,16 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_up"
-msgstr ""
+msgstr "grense_øvre"
 
 #: pricing.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
-msgstr "nedre grense (set til 0 for ingen nedre grense)"
+msgstr "øvre grense (set til 0 for ingen øvre grense)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -403,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "string.text"
 msgid "foreign/domestic"
-msgstr ""
+msgstr "framand/heimleg"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -412,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "string.text"
 msgid "string to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)"
-msgstr ""
+msgstr "tekst som definerer om opsjonen blir betalt med ei eining i heimleg (d) valuta (pengar eller ingenting) eller i utanlandsk valuta (f) (aktivum eller ingenting)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -421,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "string.text"
 msgid "knock in/out"
-msgstr ""
+msgstr "knock in/out"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "string.text"
 msgid "string to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)"
-msgstr ""
+msgstr "teksten definerer om opsjonen er av typen knock-(i)n (touch) eller knock-(o)ut (no-touch)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -439,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_type"
-msgstr ""
+msgstr "grense_type"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -448,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "string.text"
 msgid "string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity"
-msgstr ""
+msgstr "teksten definerer om grensa er observert kontinuerleg (c) eller berre ved utløp (e)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -457,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "string.text"
 msgid "greek"
-msgstr ""
+msgstr "gresk"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -466,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "string.text"
 msgid "optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
-msgstr ""
+msgstr "valfritt prameter. Om denne ikkje er tatt med, vil funksjonen returnere opsjonsprisen. Om den er tatt med, vil prissensitiviteten (gresk) bli returnert for eitt av innparametra. Moglege verdiar er  (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)."
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -475,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW"
-msgstr ""
+msgstr "sannsynet for at aktivumet når grensa føresett at det følgjer dS/S = mu dt + vol dW"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -493,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "price/value S of the underlying asset"
-msgstr ""
+msgstr "pris/verdi S for det underliggjande aktivum"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -502,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "vol"
-msgstr ""
+msgstr "vol"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -511,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "annual volatility of the underlying asset"
-msgstr ""
+msgstr "årleg volatilitet (svinging) av det underliggjande aktivum"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -520,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "drift"
-msgstr ""
+msgstr "drift"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -529,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW"
-msgstr ""
+msgstr "parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -538,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -547,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "time to maturity"
-msgstr ""
+msgstr "tid til forfall"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -556,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_low"
-msgstr ""
+msgstr "grense_nedre"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -574,17 +572,16 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_up"
-msgstr ""
+msgstr "grense_øvre"
 
 #: pricing.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit\n"
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
-msgstr "nedre grense (set til 0 for ingen nedre grense)"
+msgstr "øvre grense (set til 0 for ingen øvre grense)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -593,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (strike, put/call) are specified, the probability of S_T in [strike, upper barrier] for a call and S_T in [lower barrier, strike] for a put will be returned)"
-msgstr ""
+msgstr "sannsynet for at eit aktivum vil vere mellom dei to grenseverdiane ved utløpet, føresett at det følgjer dS/S = mu dt + vol dW (dersom dei to siste valfrie parametra (strike, put/call) er spesifiserte, vil sannsynet for S_T i [strike, upper barrier] for eit oppkall og S_T i  [lower barrier, strike] for ein put bli returnert) "
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -611,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "price/value of the asset"
-msgstr ""
+msgstr "pris/verdi for aktivumet"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -620,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "vol"
-msgstr ""
+msgstr "vol"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -629,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "annual volatility of the asset"
-msgstr ""
+msgstr "årleg volatilitet (svingning) for aktivumet"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -638,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "drift"
-msgstr ""
+msgstr "drift"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -647,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW"
-msgstr ""
+msgstr "parameter mu frå dS/S = mu dt + vol dW"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -656,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -665,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "time to maturity in years"
-msgstr ""
+msgstr "tid til forfall i år"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -674,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_low"
-msgstr ""
+msgstr "grense_nedre"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -692,17 +689,16 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_up"
-msgstr ""
+msgstr "grense_øvre"
 
 #: pricing.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney\n"
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
-msgstr "nedre grense (set til 0 for ingen nedre grense)"
+msgstr "øvre grense (set til 0 for ingen øvre grense)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -711,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "put/call"
-msgstr ""
+msgstr "put/call"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -720,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "optional (p)ut/(c)all indicator"
-msgstr ""
+msgstr "valfri (p)ut/(c)all-indikator"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -729,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "string.text"
 msgid "strike"
-msgstr ""
+msgstr "strike"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -738,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "string.text"
 msgid "optional strike level"
-msgstr ""
+msgstr "valfritt strike-nivå"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/scp2/source/ooo.po b/source/nn/scp2/source/ooo.po
index f185848761e..8f089f0252f 100644
--- a/source/nn/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/nn/scp2/source/ooo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-04 16:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 12:26+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357317861.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363523196.0\n"
 
 #: module_systemint.ulf
 msgctxt ""
@@ -3806,7 +3806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bosnian"
-msgstr ""
+msgstr "Bosnisk"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3814,7 +3814,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bosnian spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Bosnisk stavekontroll"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/sd/source/ui/app.po b/source/nn/sd/source/ui/app.po
index 516266d1ad2..80eac6c9dcd 100644
--- a/source/nn/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/nn/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-03 18:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 20:55+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357236157.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363812945.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EYEDROPPER\n"
 "string.text"
 msgid "Color Replacer"
-msgstr "Fargeplukkar"
+msgstr "Fargebytar"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3244,7 +3244,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_GRAF_CROP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Crop Picture..."
-msgstr "Klipp til biletet …"
+msgstr "Beskjer biletet …"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/svtools/source/misc.po b/source/nn/svtools/source/misc.po
index 43872442ef2..d568df0dd51 100644
--- a/source/nn/svtools/source/misc.po
+++ b/source/nn/svtools/source/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-05 15:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357400447.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363523220.0\n"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -1487,7 +1487,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_KAZAKH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kazakh"
-msgstr ""
+msgstr "Kasakhisk"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/svx/source/dialog.po b/source/nn/svx/source/dialog.po
index dccf0f55d3c..ae229456cba 100644
--- a/source/nn/svx/source/dialog.po
+++ b/source/nn/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-06 16:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 12:09+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357489374.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363781374.0\n"
 
 #: passwd.src
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_BMPMASK\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Color Replacer"
-msgstr "Fargebyttar"
+msgstr "Fargebytar"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/svx/uiconfig/ui.po b/source/nn/svx/uiconfig/ui.po
index f502c1f860e..960df2cb7cc 100644
--- a/source/nn/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nn/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-15 19:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358279369.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363523233.0\n"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Høgd:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/sw/source/ui/app.po b/source/nn/sw/source/ui/app.po
index d9ef1adca0f..a94595de271 100644
--- a/source/nn/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/nn/sw/source/ui/app.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362848263.0\n"
 
diff --git a/source/nn/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/nn/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index f5a09536371..3230b07ae95 100644
--- a/source/nn/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/nn/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-06 17:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 12:28+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357494213.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363523292.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Set inn"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Set inn"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2327,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Set inn"
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/vcl/uiconfig/ui.po b/source/nn/vcl/uiconfig/ui.po
index 9cf08705120..6920dc0b7f0 100644
--- a/source/nn/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nn/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-06 19:48+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,6 +19,15 @@ msgstr ""
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
 "totalnumpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/pl/android/sdremote/res/values.po b/source/pl/android/sdremote/res/values.po
index 6caceb82bcf..78f4f8b6a86 100644
--- a/source/pl/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/pl/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-12 09:43+0000\n"
 "Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361093135.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363081435.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -197,8 +197,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
-msgstr "WI-FI"
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "Wi-Fi"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -213,8 +213,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr "Usuń serwer"
+msgid "Remove computer"
+msgstr "Usuń komputer"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -363,32 +363,32 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
-msgstr "Dodaj serwer"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
+msgstr "Dodaj ręcznie komputer z Wi-Fi"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
-msgstr "Nazwa serwera:"
+msgid "Computer name:"
+msgstr "Nazwa komputera:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr "Adres IP serwera lub nazwa hosta:"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
+msgstr "Adres IP lub nazwa komputera:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
-msgstr "Zapamiętaj ten serwer"
+msgid "Remember this computer next time"
+msgstr "Zapamiętaj komputer następnym razem"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/cui/source/tabpages.po b/source/pl/cui/source/tabpages.po
index f5052803179..14f44addf90 100644
--- a/source/pl/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/pl/cui/source/tabpages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360979815.0\n"
 
diff --git a/source/pl/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/pl/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index b7193654ea6..5cf86c32fc7 100644
--- a/source/pl/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/pl/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361005207.0\n"
 
diff --git a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 9000b819767..b0a67d89d84 100644
--- a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361097481.0\n"
 
diff --git a/source/pl/svx/source/items.po b/source/pl/svx/source/items.po
index 0c575a733f6..80cfc837d29 100644
--- a/source/pl/svx/source/items.po
+++ b/source/pl/svx/source/items.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360979824.0\n"
 
diff --git a/source/pl/sw/source/ui/utlui.po b/source/pl/sw/source/ui/utlui.po
index d5e07174c89..5fdfc305d32 100644
--- a/source/pl/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/pl/sw/source/ui/utlui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360979828.0\n"
 
diff --git a/source/pl/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/pl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index d0e7f3678af..ef6dea8a45c 100644
--- a/source/pl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/pl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360871957.0\n"
 
diff --git a/source/pl/uui/source.po b/source/pl/uui/source.po
index 1be44629994..58480e235ab 100644
--- a/source/pl/uui/source.po
+++ b/source/pl/uui/source.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361005272.0\n"
 
diff --git a/source/pl/vcl/uiconfig/ui.po b/source/pl/vcl/uiconfig/ui.po
index 472772ee381..2c0dad7554c 100644
--- a/source/pl/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pl/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-31 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 20:52+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pl\n"
@@ -14,7 +14,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356993423.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363035148.0\n"
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr "Drukuj"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt-BR/android/sdremote/res/values.po b/source/pt-BR/android/sdremote/res/values.po
index 405f5278cb5..12a7daed11e 100644
--- a/source/pt-BR/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/pt-BR/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 02:16+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360691019.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363400176.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "options_description\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically decline all incoming calls."
-msgstr "Recusar chamadas automaticamente"
+msgstr "Recusar chamadas automaticamente."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -197,8 +197,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
-msgstr "WI-FI"
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "Wi-Fi"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -213,8 +213,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr "Remover servidor"
+msgid "Remove computer"
+msgstr "Remover computador"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "selector_dialog_connecting\n"
 "string.text"
 msgid "Attempting to connect to {0}…"
-msgstr "Tentar conexão com {0}..."
+msgstr "Tentando conexão com {0}..."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -363,32 +363,32 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
-msgstr "Adicionar servidor"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
+msgstr "Adicionar computador Wi-fi manualmente"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
-msgstr "Nome do servidor:"
+msgid "Computer name:"
+msgstr "Nome do computador:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr "Endereço do servidor na forma IP ou hostname:"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
+msgstr "Nome ou endereço IP do computador:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
-msgstr "Memorizar este servidor"
+msgid "Remember this computer next time"
+msgstr "Memorizar este computador"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt-BR/cui/source/dialogs.po b/source/pt-BR/cui/source/dialogs.po
index 1185784022c..8d6d086fe5a 100644
--- a/source/pt-BR/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/pt-BR/cui/source/dialogs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360839247.0\n"
 
diff --git a/source/pt-BR/cui/source/options.po b/source/pt-BR/cui/source/options.po
index a62389b83b3..00459750792 100644
--- a/source/pt-BR/cui/source/options.po
+++ b/source/pt-BR/cui/source/options.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360839257.0\n"
 
diff --git a/source/pt-BR/filter/uiconfig/ui.po b/source/pt-BR/filter/uiconfig/ui.po
index dab9d200b1a..66cca250f9a 100644
--- a/source/pt-BR/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pt-BR/filter/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360839006.0\n"
 
diff --git a/source/pt-BR/forms/source/resource.po b/source/pt-BR/forms/source/resource.po
index 216c6b5596c..49ddb72981a 100644
--- a/source/pt-BR/forms/source/resource.po
+++ b/source/pt-BR/forms/source/resource.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360839264.0\n"
 
diff --git a/source/pt-BR/formula/source/core/resource.po b/source/pt-BR/formula/source/core/resource.po
index 0cc3a0d84bd..4fbdd39ba20 100644
--- a/source/pt-BR/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/pt-BR/formula/source/core/resource.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360839275.0\n"
 
diff --git a/source/pt-BR/librelogo/source/pythonpath.po b/source/pt-BR/librelogo/source/pythonpath.po
index dfd619a2e1c..f0bdcf7d40f 100644
--- a/source/pt-BR/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/pt-BR/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361108303.0\n"
 
diff --git a/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 12ee9ff5746..1dd29e759ea 100644
--- a/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361409047.0\n"
 
diff --git a/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index d41955c9a78..93a4bc9fc02 100644
--- a/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360839323.0\n"
 
diff --git a/source/pt-BR/sc/source/ui/navipi.po b/source/pt-BR/sc/source/ui/navipi.po
index 92a21ec5a09..eceeb0ae508 100644
--- a/source/pt-BR/sc/source/ui/navipi.po
+++ b/source/pt-BR/sc/source/ui/navipi.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360839349.0\n"
 
diff --git a/source/pt-BR/sc/source/ui/src.po b/source/pt-BR/sc/source/ui/src.po
index 105ec037274..97d556cba6a 100644
--- a/source/pt-BR/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/pt-BR/sc/source/ui/src.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360839360.0\n"
 
diff --git a/source/pt-BR/sd/source/ui/app.po b/source/pt-BR/sd/source/ui/app.po
index 8f4bea07fde..5ec45226889 100644
--- a/source/pt-BR/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/pt-BR/sd/source/ui/app.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360839374.0\n"
 
diff --git a/source/pt-BR/sfx2/source/appl.po b/source/pt-BR/sfx2/source/appl.po
index 5b57b20b991..d4753a469ca 100644
--- a/source/pt-BR/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/pt-BR/sfx2/source/appl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360839388.0\n"
 
diff --git a/source/pt-BR/svx/inc.po b/source/pt-BR/svx/inc.po
index 6913910a9c7..48d5869049b 100644
--- a/source/pt-BR/svx/inc.po
+++ b/source/pt-BR/svx/inc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360839396.0\n"
 
diff --git a/source/pt-BR/sw/source/core/undo.po b/source/pt-BR/sw/source/core/undo.po
index 07f1768cc37..3b2606f8e10 100644
--- a/source/pt-BR/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/pt-BR/sw/source/core/undo.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360839404.0\n"
 
diff --git a/source/pt-BR/sw/source/ui/app.po b/source/pt-BR/sw/source/ui/app.po
index cdaa0930fe3..94f30dcdfb1 100644
--- a/source/pt-BR/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/pt-BR/sw/source/ui/app.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360839438.0\n"
 
diff --git a/source/pt-BR/sw/source/ui/chrdlg.po b/source/pt-BR/sw/source/ui/chrdlg.po
index 2af31868a6e..e71326b5096 100644
--- a/source/pt-BR/sw/source/ui/chrdlg.po
+++ b/source/pt-BR/sw/source/ui/chrdlg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360839445.0\n"
 
diff --git a/source/pt-BR/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/pt-BR/sw/source/ui/frmdlg.po
index 3a285b9b337..35fec2080fa 100644
--- a/source/pt-BR/sw/source/ui/frmdlg.po
+++ b/source/pt-BR/sw/source/ui/frmdlg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360839465.0\n"
 
diff --git a/source/pt-BR/sw/source/ui/index.po b/source/pt-BR/sw/source/ui/index.po
index ca134a41538..c116c6f20bb 100644
--- a/source/pt-BR/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/pt-BR/sw/source/ui/index.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360839481.0\n"
 
diff --git a/source/pt-BR/sw/source/ui/utlui.po b/source/pt-BR/sw/source/ui/utlui.po
index 95316d630eb..a74475620e3 100644
--- a/source/pt-BR/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/pt-BR/sw/source/ui/utlui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360839516.0\n"
 
diff --git a/source/pt-BR/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/pt-BR/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index ae17d8776cd..be312070371 100644
--- a/source/pt-BR/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/pt-BR/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360839523.0\n"
 
diff --git a/source/pt-BR/swext/mediawiki/help.po b/source/pt-BR/swext/mediawiki/help.po
index efbc1139163..20a55b4c744 100644
--- a/source/pt-BR/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/pt-BR/swext/mediawiki/help.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360839555.0\n"
 
diff --git a/source/pt-BR/vcl/uiconfig/ui.po b/source/pt-BR/vcl/uiconfig/ui.po
index 77cab53ad7e..f970ff83fdc 100644
--- a/source/pt-BR/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pt-BR/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-22 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,6 +19,15 @@ msgstr ""
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
 "totalnumpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/pt-BR/wizards/source/formwizard.po b/source/pt-BR/wizards/source/formwizard.po
index b4dc6cb75f2..d460accab0d 100644
--- a/source/pt-BR/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/pt-BR/wizards/source/formwizard.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360839568.0\n"
 
diff --git a/source/pt/android/sdremote/res/values.po b/source/pt/android/sdremote/res/values.po
index 560092b5bc3..3fd49bcc5ba 100644
--- a/source/pt/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/pt/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 18:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-12 10:06+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360693223.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363082811.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -197,8 +197,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
-msgstr "WI-FI"
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "Wi-Fi"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -213,8 +213,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr "Remover servidor"
+msgid "Remove computer"
+msgstr "Remover computador"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -363,31 +363,31 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
-msgstr "Adicionar servidor"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
+msgstr "Adicionar computador Wi-fi manualmente"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
-msgstr "Nome do servidor:"
+msgid "Computer name:"
+msgstr "Nome do computador:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr "Endereço do servidor na forma IP ou hostname:"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
+msgstr "Nome ou endereço IP do computador:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
+msgid "Remember this computer next time"
 msgstr "Memorizar este servidor"
 
 #: strings.xml
diff --git a/source/pt/connectivity/source/resource.po b/source/pt/connectivity/source/resource.po
index 1387cbfc4eb..3e1df94778f 100644
--- a/source/pt/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/pt/connectivity/source/resource.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360844873.0\n"
 
diff --git a/source/pt/cui/source/dialogs.po b/source/pt/cui/source/dialogs.po
index c40411b6a03..3e4c1328e26 100644
--- a/source/pt/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/pt/cui/source/dialogs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360844890.0\n"
 
diff --git a/source/pt/cui/source/tabpages.po b/source/pt/cui/source/tabpages.po
index a30ff6555a7..5f5cb9495e4 100644
--- a/source/pt/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/pt/cui/source/tabpages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360860655.0\n"
 
diff --git a/source/pt/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/pt/dbaccess/source/ui/dlg.po
index da5baa5de65..f94b52d0ad6 100644
--- a/source/pt/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/pt/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360844898.0\n"
 
diff --git a/source/pt/dictionaries/en/dialog.po b/source/pt/dictionaries/en/dialog.po
index 0f3aa76adbe..dff2cca2103 100644
--- a/source/pt/dictionaries/en/dialog.po
+++ b/source/pt/dictionaries/en/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-01 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 11:40+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354322662.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363606802.0\n"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "dup\n"
 "property.text"
 msgid "Word duplication"
-msgstr "Duplicação de palavras"
+msgstr "Palavras duplicadas"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "metric\n"
 "property.text"
 msgid "Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)"
-msgstr "Converter para sistema métrico (°C, km/h, m, kg, l)"
+msgstr "Converter para métrico (°C, km/h, m, kg, l)"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "numsep\n"
 "property.text"
 msgid "Thousand separation of large numbers"
-msgstr "Separador de milhares de números extensos"
+msgstr "Separador de milhares de grandes números"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -310,4 +310,4 @@ msgctxt ""
 "nonmetric\n"
 "property.text"
 msgid "Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)"
-msgstr "Converter para sistema não métrico (°F, mph, ft, lb, gal)"
+msgstr "Converter para não métrico (°F, mph, ft, lb, gal)"
diff --git a/source/pt/dictionaries/hu_HU/dialog.po b/source/pt/dictionaries/hu_HU/dialog.po
index d43f35af7f2..4601d8081d6 100644
--- a/source/pt/dictionaries/hu_HU/dialog.po
+++ b/source/pt/dictionaries/hu_HU/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-20 12:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 11:38+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363606738.0\n"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -125,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "dup\n"
 "property.text"
 msgid "Duplication within clauses"
-msgstr "Duplicação de palavras em proposições"
+msgstr "Palavras duplicadas em proposições"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -133,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "dup2\n"
 "property.text"
 msgid "Duplication within sentences"
-msgstr "Duplicação de palavras em frases"
+msgstr "Palavras duplicadas em frases"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -149,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "numpart\n"
 "property.text"
 msgid "Thousand separation of numbers"
-msgstr "Separador de milhares dos números"
+msgstr "Separador de milhar dos números"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/dictionaries/pt_BR/dialog.po b/source/pt/dictionaries/pt_BR/dialog.po
index 2364e32a924..62104cd9ea7 100644
--- a/source/pt/dictionaries/pt_BR/dialog.po
+++ b/source/pt/dictionaries/pt_BR/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-01 00:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 11:39+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354322422.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363606792.0\n"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_grammar\n"
 "property.text"
 msgid "Check more grammar errors."
-msgstr "Procurar mais erros gramaticais."
+msgstr "Procurar mais erros gramaticais"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_cap\n"
 "property.text"
 msgid "Check missing capitalization of sentences."
-msgstr "Procurar letras maiúsculas no inicio das frases."
+msgstr "Procurar letras maiúsculas no inicio das frases"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_dup\n"
 "property.text"
 msgid "Check repeated words."
-msgstr "Procurar palavras repetidas."
+msgstr "Procurar palavras repetidas"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "dup\n"
 "property.text"
 msgid "Word duplication"
-msgstr "Duplicação de palavras"
+msgstr "Palavras duplicadas"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_pair\n"
 "property.text"
 msgid "Check missing or extra parentheses and quotation marks."
-msgstr "Procurar parênteses ou símbolos de citação a mais ou em falta."
+msgstr "Procurar parênteses ou símbolos de citação a mais ou em falta"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_spaces\n"
 "property.text"
 msgid "Check single spaces between words."
-msgstr "Verificar espaços entre palavras."
+msgstr "Verificar espaços entre palavras"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_mdash\n"
 "property.text"
 msgid "Force unspaced em dash instead of spaced en dash."
-msgstr "Forçar travessão não espaçado em vez de traço espaçado."
+msgstr "Forçar travessão não espaçado em vez de traço espaçado"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_ndash\n"
 "property.text"
 msgid "Force spaced en dash instead of unspaced em dash."
-msgstr "Forçar traço espaçado em vez de travessão não espaçado."
+msgstr "Forçar traço espaçado em vez de travessão não espaçado"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_spaces2\n"
 "property.text"
 msgid "Check single spaces between sentences."
-msgstr "Verificar espaços entre frases."
+msgstr "Verificar espaços entre frases"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "numsep\n"
 "property.text"
 msgid "Thousand separation of large numbers"
-msgstr "Separador de milhares de números extensos"
+msgstr "Separador de milhares de grandes números"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/sc/source/ui/src.po b/source/pt/sc/source/ui/src.po
index cacc60264ec..66728201aac 100644
--- a/source/pt/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/pt/sc/source/ui/src.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361387747.0\n"
 
diff --git a/source/pt/svx/source/src.po b/source/pt/svx/source/src.po
index 63a74f077ce..e27d3119e91 100644
--- a/source/pt/svx/source/src.po
+++ b/source/pt/svx/source/src.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360844907.0\n"
 
diff --git a/source/pt/uui/source.po b/source/pt/uui/source.po
index 5a166ef924b..899c68c2345 100644
--- a/source/pt/uui/source.po
+++ b/source/pt/uui/source.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360844917.0\n"
 
diff --git a/source/pt/vcl/uiconfig/ui.po b/source/pt/vcl/uiconfig/ui.po
index 486a415c779..781fa3c7a2a 100644
--- a/source/pt/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pt/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-20 11:03+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,6 +19,15 @@ msgstr ""
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
 "totalnumpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/ro/android/sdremote/res/values.po b/source/ro/android/sdremote/res/values.po
index fe8b01f5e2e..e63ae2f956f 100644
--- a/source/ro/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/ro/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-18 10:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 07:50+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361182976.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363420215.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -197,8 +197,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
-msgstr "WI-FI"
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "Wi-Fi"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -213,8 +213,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr "Elimină server"
+msgid "Remove computer"
+msgstr "Eliminare calculator"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -363,32 +363,32 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
-msgstr "Adaugă server"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
+msgstr "Adăugare calculator prin Wi-Fi"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
-msgstr "Nume server:"
+msgid "Computer name:"
+msgstr "Nume calculator:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr "Nume server sau IP server:"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
+msgstr "Numele sau adresa IP a calculatorului:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
-msgstr "Reține acest server pe viitor"
+msgid "Remember this computer next time"
+msgstr "Reține acest calculator"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/ro/chart2/source/controller/dialogs.po
index 8ee091530cd..22a4adaa021 100644
--- a/source/ro/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/ro/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362485811.0\n"
 
diff --git a/source/ro/cui/source/dialogs.po b/source/ro/cui/source/dialogs.po
index dc5ecda55bb..e391f740f50 100644
--- a/source/ro/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/ro/cui/source/dialogs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361182990.0\n"
 
diff --git a/source/ro/dictionaries/bs_BA.po b/source/ro/dictionaries/bs_BA.po
index 5843d3db2db..146eb3a6059 100644
--- a/source/ro/dictionaries/bs_BA.po
+++ b/source/ro/dictionaries/bs_BA.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361183006.0\n"
 
diff --git a/source/ro/filter/uiconfig/ui.po b/source/ro/filter/uiconfig/ui.po
index 2024a44fc1d..4862af076f3 100644
--- a/source/ro/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ro/filter/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361183078.0\n"
 
diff --git a/source/ro/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/ro/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index f9597179a65..52b1753e3a1 100644
--- a/source/ro/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/ro/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 10:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 08:32+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358505194.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363422730.0\n"
 
 #: create_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Creating a Basic Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Crearea unui dialog Basic"
 
 #: create_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>dialogs;creating Basic dialogs</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>dialoguri;creare dialoguri Basic</bookmark_value>"
 
 #: create_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -40,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"create_dialog\"><link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"Creating a Basic Dialog\">Creating a Basic Dialog</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"creare_dialog\"><link href=\"text/sbasic/guide/creare_dialog.xhp\" name=\"Crearea unui dialog Basic\">Crearea unui dialog Basic</link></variable>"
 
 #: create_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -49,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Dialogs</emph>, and then click <emph>New</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Selectaţi <emph>Unelte - Macrouri - Organizare Dialoguri</emph>, şi apoi apăsaţi<emph>Nou</emph>."
 
 #: create_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a name for the dialog, and click OK. To rename the dialog later, right-click the name on the tab, and choose <emph>Rename</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Introduceţi un nume pentru dialog şi apăsaţi OK. Pentru a redenumi ulterior dialogul, faceţi click dreapta pe numele tabului şi selectaţi <emph>Redenumire</emph>."
 
 #: create_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1065F\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Edit</emph>. The Basic dialog editor opens and contains a blank dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Apăsaţi <emph>Editare</emph>. Se va deschide editorul pentru dialogul Basic care va conţine un dialog gol."
 
 #: create_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -75,7 +75,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "If you do not see the <emph>Toolbox</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Insert Controls </emph>icon to open the <emph>Toolbox</emph> bar."
-msgstr ""
+msgstr "Dacă nu vedeţi bara <emph>Unelte</emph>, apăsaţi săgeata de lângă icoana <emph>Inserare Funcţii de Control</emph>pentru a deschide bara <emph>Unelte</emph>."
 
 #: create_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Click a tool and then drag in the dialog to create the control."
-msgstr ""
+msgstr "Cu clic pe un instrument și tragerea acestuia în fereastra de dialog se creează  obiectul de control."
 
 #: insert_control.xhp
 msgctxt ""
@@ -92,7 +92,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Creating Controls in the Dialog Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Crearea obiectelor de Control în Editorul de Dialog"
 
 #: insert_control.xhp
 msgctxt ""
@@ -136,7 +136,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Click a tool on the toolbar, for example, <emph>Button</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Clic pe un instrument din bara cu instrumente, de exemplu <emph>Buton</emph>."
 
 #: insert_control.xhp
 msgctxt ""
@@ -145,7 +145,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "On the dialog, drag the button to the size you want."
-msgstr ""
+msgstr "În fereastra de dialog, realizează prin tragere butonul la mărimea pe care o dorești."
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -153,7 +153,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Programming Examples for Controls in the Dialog Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple de programare pentru obiectele de Control în Editorul de Dialoguri"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -197,7 +197,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Global Function for Loading Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Funcții globale pentru încărcarea ferestrelor de dialog"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "Displaying a Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Afișarea unui Dialog"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145801\n"
 "help.text"
 msgid "REM global definition of variables"
-msgstr ""
+msgstr "REM definirea variabilelor globale"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -223,7 +223,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "Read or Edit Properties of Controls in the Program"
-msgstr ""
+msgstr "Citește sau editează proprietățile obiectelor de control din program"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -231,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145232\n"
 "help.text"
 msgid "REM get dialog model"
-msgstr ""
+msgstr "REM deschide fereastra de dialog model"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154021\n"
 "help.text"
 msgid "REM display text of Label1"
-msgstr ""
+msgstr "REM afișează textul din Label1"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151277\n"
 "help.text"
 msgid "REM set new text for control Label1"
-msgstr ""
+msgstr "REM alege noul text pentru obiectul de control Label1"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -255,7 +255,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154119\n"
 "help.text"
 msgid "oLabel1.Text = \"New Files\""
-msgstr ""
+msgstr "oLabel1.Text = \"Fișiere noi\""
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -263,7 +263,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155115\n"
 "help.text"
 msgid "REM display model properties for the control CheckBox1"
-msgstr ""
+msgstr "REM afișează proprietățile model pentru obiectul de control CheckBox1"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -271,7 +271,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149817\n"
 "help.text"
 msgid "REM set new state for CheckBox1 for model of control"
-msgstr ""
+msgstr "REM setează noua stare pentru CheckBox1 pentru modelul obiectului de control"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -279,7 +279,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159102\n"
 "help.text"
 msgid "REM display model properties for control CommandButton1"
-msgstr ""
+msgstr "REM afișează proprietățile model pentru obiectul de control CommandButton1"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -287,7 +287,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150368\n"
 "help.text"
 msgid "REM display properties of control CommandButton1"
-msgstr ""
+msgstr "REM afișează proprietățile obiectului de control CommandButton1"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -295,7 +295,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150201\n"
 "help.text"
 msgid "REM execute dialog"
-msgstr ""
+msgstr "REM rulează fereastra de dialog"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -303,7 +303,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146115\n"
 "help.text"
 msgid "End Sub"
-msgstr ""
+msgstr "End Sub"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -312,7 +312,7 @@ msgctxt ""
 "55\n"
 "help.text"
 msgid "Add an Entry to a ListBox"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă o înregistrare în listă"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148700\n"
 "help.text"
 msgid "REM adds a new entry to the ListBox"
-msgstr ""
+msgstr "REM adaugă o înregistrare nouă la listă"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144504\n"
 "help.text"
 msgid "oListbox.additem(\"New Item\" & iCount,0)"
-msgstr ""
+msgstr "oListbox.additem(\"New Item\" & iCount,0)"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -337,7 +337,7 @@ msgctxt ""
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "Remove an Entry from a ListBox"
-msgstr ""
+msgstr "Șterge o înregistrare din ListBox"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -345,7 +345,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153247\n"
 "help.text"
 msgid "REM remove the first entry from the ListBox"
-msgstr ""
+msgstr "REM șterge prima înregistrare din ListBox"
 
 #: control_properties.xhp
 msgctxt ""
@@ -353,7 +353,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Schimbarea funcțiilor de control în Editorul Interactiv"
 
 #: control_properties.xhp
 msgctxt ""
@@ -396,7 +396,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Translation of Controls in the Dialog Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Traducerea obiectelor de Control în editorul de Dialog"
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -492,7 +492,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id6596881\n"
 "help.text"
 msgid "To enable localizable dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Activarea ferestrelor de dialog ce pot fi localizate"
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -532,7 +532,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6529740\n"
 "help.text"
 msgid "Click Add in the dialog to add a language entry."
-msgstr ""
+msgstr "Faceţi clic pe Adăugare din fereastra de dialog pentru a adăuga o limbă. "
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -564,7 +564,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3808404\n"
 "help.text"
 msgid "Select a language."
-msgstr ""
+msgstr "Selectați o limbă. "
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -580,7 +580,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2394482\n"
 "help.text"
 msgid "Close the dialog or add additional languages."
-msgstr ""
+msgstr "Închide fereastra de dialog sau adaugă caractere pentru alte limbi."
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -588,7 +588,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id631733\n"
 "help.text"
 msgid "To edit localizable controls in your dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Editarea obiectelor de control care pot fi localizate din fereastra de dialog"
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -604,7 +604,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8956572\n"
 "help.text"
 msgid "Switch the Current Language listbox to display the default language."
-msgstr ""
+msgstr "Schimbă pe lista limbilor folosite la limba implicită."
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -620,7 +620,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8366649\n"
 "help.text"
 msgid "Select another language in the Current Language listbox."
-msgstr ""
+msgstr "Selectează o altă limbă din lista Limba curentă."
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -636,7 +636,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2655720\n"
 "help.text"
 msgid "Repeat for all languages that you added."
-msgstr ""
+msgstr "Repetă pentru toate limbile pe care le-ai adăugat."
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -668,7 +668,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Opening a Dialog With Program Code"
-msgstr ""
+msgstr "Deschiderea unei ferestre de dialog folosind cod de programare"
 
 #: show_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -712,7 +712,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "Without using \"LoadDialog\" you can call the code as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Fără a folosi \"LoadDialog\" puteți apela codul după cum urmează:"
 
 #: show_dialog.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po b/source/ro/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
index 00b9d8561d9..c6007c7e3b1 100644
--- a/source/ro/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
+++ b/source/ro/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 10:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358504935.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363420820.0\n"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Page"
-msgstr ""
+msgstr "Inserează pagină"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdraw/01/04010000.xhp\" name=\"Insert Page\">Insert Page</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdraw/01/04010000.xhp\" name=\"Insert Page\">Inserare pagină</link>"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -41,4 +41,4 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"seitetext\">Inserts a blank page after the selected page.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"seitetext\">Inserarea unei noi pagini după pagina selectată.</variable>"
diff --git a/source/ro/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po b/source/ro/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
index f7aeffb301a..d6a9f77c185 100644
--- a/source/ro/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
+++ b/source/ro/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 10:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 08:12+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358505171.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363421553.0\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Shortcut Keys for Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "Taste rapide pentru desene"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156441\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>shortcut keys;in drawings</bookmark_value>         <bookmark_value>drawings; shortcut keys</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>taste rapide;în desene</bookmark_value><bookmark_value>desene; taste rapide</bookmark_value>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -40,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"draw_keys\"><link href=\"text/sdraw/04/01020000.xhp\" name=\"Shortcut Keys for Drawings\">Shortcut Keys for Drawings</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"draw_keys\"><link href=\"text/sdraw/04/01020000.xhp\" name=\"Shortcut Keys for Drawings\">Taste rapide pentru desne</link></variable>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "The following is a list of shortcut keys specific to Drawing documents."
-msgstr ""
+msgstr "Următoarea listă de taste rapide se referă la documente Desen."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "103\n"
 "help.text"
 msgid "You can also use the <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"general shortcut keys for $[officename]\">general shortcut keys for $[officename]</link>."
-msgstr ""
+msgstr "La fel puteți utiliza <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"general shortcut keys for $[officename]\">tastele rapide din $[officename]</link>."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -67,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Function Keys for Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "Taste funcționale pentru desene"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -76,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Shortcut Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Taste rapide"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Effect</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Efect</emph>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "F2"
-msgstr ""
+msgstr "F2"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Add or edit text."
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă sau editează text."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -112,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "F3"
-msgstr ""
+msgstr "F3"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -121,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Opens group to edit individual objects."
-msgstr ""
+msgstr "Deschide grupul pentru editarea individuală a obiectelor."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Close group editor."
-msgstr ""
+msgstr "Închide editorul de grup."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -148,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+F3"
-msgstr ""
+msgstr "Shift+F3"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the <emph>Duplicate</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Deschide dialogul <emph>Duplicare</emph>."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "F4"
-msgstr ""
+msgstr "F4"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the <emph>Position and Size</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Deschide dialogul <emph>Poziție și mărime</emph>."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "F5"
-msgstr ""
+msgstr "F5"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the <emph>Navigator</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Deschide <emph>Navigator</emph>ul."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "F7"
-msgstr ""
+msgstr "F7"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "Checks spelling."
-msgstr ""
+msgstr "Verificare ortografică."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -220,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -229,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the <emph>Thesaurus</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Deschide <emph>Tezaur</emph>."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "F8"
-msgstr ""
+msgstr "F8"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "Edit points on/off."
-msgstr ""
+msgstr "Puncte de editare pornit/oprit."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -256,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -265,7 +265,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "Fits to frame."
-msgstr ""
+msgstr "Potrivește la cadru."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "Opens Styles and Formatting window."
-msgstr ""
+msgstr "Deschide fereastra \"Stiluri și formatare\"."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150393\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>zooming;shortcut keys</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings; zoom function in</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>mărire;taste rapide</bookmark_value>      <bookmark_value>desene; funcția de mărire inclusă</bookmark_value>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -300,7 +300,7 @@ msgctxt ""
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "Shortcut Keys for Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "Taste rapide pentru desene"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -309,7 +309,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "Shortcut Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Taste rapide"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Effect</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Efect</emph>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -327,7 +327,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "Plus(+) Key"
-msgstr ""
+msgstr "Tasta Plus(+)"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -336,7 +336,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "Zooms in."
-msgstr ""
+msgstr "Mărește."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -345,7 +345,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "Minus(-) Key"
-msgstr ""
+msgstr "Tasta Minus(-)"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "47\n"
 "help.text"
 msgid "Zooms out."
-msgstr ""
+msgstr "Micșorează."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -363,7 +363,7 @@ msgctxt ""
 "99\n"
 "help.text"
 msgid "Multiple(×) Key (number pad)"
-msgstr ""
+msgstr "Tastă multiplicare(×) (tastatură numerică)"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -372,7 +372,7 @@ msgctxt ""
 "102\n"
 "help.text"
 msgid "Zooms to fit entire page in screen."
-msgstr ""
+msgstr "Mărește pentru a se potrivi întreaga pagină pe ecran."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -381,7 +381,7 @@ msgctxt ""
 "101\n"
 "help.text"
 msgid "Divide (÷) Key (number pad)"
-msgstr ""
+msgstr "Tasta de împărțire (÷)  (tastatura numerică)"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "100\n"
 "help.text"
 msgid "Zooms in on the current selection."
-msgstr ""
+msgstr "Mărește pentru a vizualiza selecția curentă."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -399,7 +399,7 @@ msgctxt ""
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+G"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+G"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -408,7 +408,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "Groups selected objects."
-msgstr ""
+msgstr "Grupează obiectele selectate."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -417,7 +417,7 @@ msgctxt ""
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A"
-msgstr ""
+msgstr "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -426,7 +426,7 @@ msgctxt ""
 "55\n"
 "help.text"
 msgid "Ungroups selected group."
-msgstr ""
+msgstr "Desface grupul selectat."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -435,7 +435,7 @@ msgctxt ""
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -444,7 +444,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "Combines selected objects."
-msgstr ""
+msgstr "Combină obiectele selectate."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -453,7 +453,7 @@ msgctxt ""
 "58\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "Uncombines selected objects."
-msgstr ""
+msgstr "Desface obiectele combinate."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -471,7 +471,7 @@ msgctxt ""
 "60\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ +"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ +"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -480,7 +480,7 @@ msgctxt ""
 "61\n"
 "help.text"
 msgid "Bring to front."
-msgstr ""
+msgstr "Aduce în față."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -489,7 +489,7 @@ msgctxt ""
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ +"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ +"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -498,7 +498,7 @@ msgctxt ""
 "63\n"
 "help.text"
 msgid "Bring forward."
-msgstr ""
+msgstr "Mută spre față."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -507,7 +507,7 @@ msgctxt ""
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ -"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ -"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -516,7 +516,7 @@ msgctxt ""
 "65\n"
 "help.text"
 msgid "Send backward."
-msgstr ""
+msgstr "Mută spre spate."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -525,7 +525,7 @@ msgctxt ""
 "66\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ -"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ -"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "67\n"
 "help.text"
 msgid "Send to back."
-msgstr ""
+msgstr "Trimite în spate."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -543,7 +543,7 @@ msgctxt ""
 "68\n"
 "help.text"
 msgid "Shortcut Keys Specific to Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "Taste rapide speciale pentru desene"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -552,7 +552,7 @@ msgctxt ""
 "69\n"
 "help.text"
 msgid "Shortcut Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Taste rapide"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -561,7 +561,7 @@ msgctxt ""
 "70\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Effect</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Efect</emph>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -569,7 +569,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AD7\n"
 "help.text"
 msgid "Page Up"
-msgstr ""
+msgstr "Pagină sus"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -577,7 +577,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10ADC\n"
 "help.text"
 msgid "Switch to previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Treci la pagina precedentă"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -585,7 +585,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AE2\n"
 "help.text"
 msgid "Page Down"
-msgstr ""
+msgstr "Pagină jos"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -593,7 +593,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AE7\n"
 "help.text"
 msgid "Switch to next page"
-msgstr ""
+msgstr "Treci la pagina următoare"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -601,7 +601,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AED\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -609,7 +609,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AFD\n"
 "help.text"
 msgid "Switch to previous layer"
-msgstr ""
+msgstr "Treci la stratul precedent"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -625,7 +625,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AF2\n"
 "help.text"
 msgid "Switch to next layer"
-msgstr ""
+msgstr "Comută la stratul următor"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -634,7 +634,7 @@ msgctxt ""
 "71\n"
 "help.text"
 msgid "Arrow Key"
-msgstr ""
+msgstr "Tastă cu săgeată"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -643,7 +643,7 @@ msgctxt ""
 "72\n"
 "help.text"
 msgid "Moves the selected object in the direction of the arrow key."
-msgstr ""
+msgstr "Mută obiectul selectat în direcția indicată de tasta cu săgeată."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -661,7 +661,7 @@ msgctxt ""
 "74\n"
 "help.text"
 msgid "Moves the page view in the direction of the arrow key."
-msgstr ""
+msgstr "Mișcă pagina vizualizată în direcția tastelor săgeți."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -679,7 +679,7 @@ msgctxt ""
 "80\n"
 "help.text"
 msgid "Creates a copy of the dragged object when mouse button is released."
-msgstr ""
+msgstr "Crează o copie a obiectului tras când se eliberează butonul mouse-ului."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -706,7 +706,7 @@ msgctxt ""
 "106\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+F10"
-msgstr ""
+msgstr "Shift+F10"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -715,7 +715,7 @@ msgctxt ""
 "107\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the context menu for the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Deschide menu de context pentru obiectul selectat."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -724,7 +724,7 @@ msgctxt ""
 "108\n"
 "help.text"
 msgid "F2"
-msgstr ""
+msgstr "F2"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -733,7 +733,7 @@ msgctxt ""
 "109\n"
 "help.text"
 msgid "Enters text mode."
-msgstr ""
+msgstr "Comută în modul text."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "110\n"
 "help.text"
 msgid "Enter"
-msgstr ""
+msgstr "Introdu"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -751,7 +751,7 @@ msgctxt ""
 "111\n"
 "help.text"
 msgid "Enters text mode if a text object is selected."
-msgstr ""
+msgstr "Intrare în mod text în cazul în care un obiect text este selectat."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -805,7 +805,7 @@ msgctxt ""
 "84\n"
 "help.text"
 msgid "Selects the object behind the currently selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Selectează obiectul din spatele obiectului selectat."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -823,7 +823,7 @@ msgctxt ""
 "86\n"
 "help.text"
 msgid "Selects the object in front of the currently selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Selectează obiectul din fața obiectului selectat."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -832,7 +832,7 @@ msgctxt ""
 "87\n"
 "help.text"
 msgid "Shift key while selecting an object"
-msgstr ""
+msgstr "Tasta Shift în timp ce selectați un obiect"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -841,7 +841,7 @@ msgctxt ""
 "88\n"
 "help.text"
 msgid "Adds or removes object to or from the selection."
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă sau îndepărtează obiect la sau de la selecție."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -850,7 +850,7 @@ msgctxt ""
 "75\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+ drag while moving an object"
-msgstr ""
+msgstr "Shift + trageți în timp ce mutați un obiect"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -859,7 +859,7 @@ msgctxt ""
 "76\n"
 "help.text"
 msgid "The movement of the selected object is constrained by multiples of 45 degrees."
-msgstr ""
+msgstr "Obiectul selectat se poate roti doar cu 45 de grade sau cu multiplul lui."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -868,7 +868,7 @@ msgctxt ""
 "89\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+drag while creating or resizing an object"
-msgstr ""
+msgstr "Shift + trageți în timp ce creați sau redimensionați un obiect"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -877,7 +877,7 @@ msgctxt ""
 "90\n"
 "help.text"
 msgid "Constrains the size to keep the object's aspect ratio."
-msgstr ""
+msgstr "Constrânge dimensiunea pentru a păstra proporția dimensiunilor obiectului."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -886,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "91\n"
 "help.text"
 msgid "Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Tab"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -895,7 +895,7 @@ msgctxt ""
 "92\n"
 "help.text"
 msgid "Cycles through the objects on the page in the order in which they were created."
-msgstr ""
+msgstr "Parsează obiectele după tipul în care au fost create."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -904,7 +904,7 @@ msgctxt ""
 "93\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Shift + Tab"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -913,7 +913,7 @@ msgctxt ""
 "94\n"
 "help.text"
 msgid "Cycles through the objects on the page in the reverse-order in which they were created."
-msgstr ""
+msgstr "Parsează obiectele în ordinea inversă în care au fost create."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -922,7 +922,7 @@ msgctxt ""
 "97\n"
 "help.text"
 msgid "Esc"
-msgstr ""
+msgstr "Esc"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -931,4 +931,4 @@ msgctxt ""
 "98\n"
 "help.text"
 msgid "Exits current mode."
-msgstr ""
+msgstr "Părăsire mod curent."
diff --git a/source/ro/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/ro/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
index 6dacd294c25..177700c2bfb 100644
--- a/source/ro/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/ro/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 10:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 08:15+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358505194.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363421731.0\n"
 
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Combining Objects and Constructing Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Combinarea obiectelor și construcția formelor"
 
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
@@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156443\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>combining; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>merging; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>connecting; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; combining</bookmark_value><bookmark_value>intersecting draw objects</bookmark_value><bookmark_value>polygons; intersecting/subtracting/merging</bookmark_value><bookmark_value>subtracting polygons</bookmark_value><bookmark_value>constructing shapes</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>combinare; obiect de desen</bookmark_value><bookmark_value>întrunire; obiect de desen</bookmark_value><bookmark_value>conectare; obiect de desen</bookmark_value><bookmark_value>obiect de desen; combinare</bookmark_value><bookmark_value>intersectare obiecte de desen</bookmark_value><bookmark_value>poligoane; intersectare/scădere/adunare</bookmark_value><bookmark_value>scădere poligoane</bookmark_value><bookmark_value>construire forme</bookmark_value>"
 
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
@@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "87\n"
 "help.text"
 msgid "You can only combine 2D objects."
-msgstr ""
+msgstr "Puteți combina numai obiecte bidimensionale."
 
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
@@ -67,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "To combine 2D objects:"
-msgstr ""
+msgstr "Pentru a combina obiecte bidimensionale:"
 
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
@@ -76,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "66\n"
 "help.text"
 msgid "Select two or more 2D objects."
-msgstr ""
+msgstr "Selectați două sau mai multe obiecte bidimensionale."
 
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
@@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "67\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Modify - Combine</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Alegeți <emph>Modifică - Combină</emph>."
 
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "When you combine objects, holes appear where the objects overlap."
-msgstr ""
+msgstr "Când combinați obiecte apar goluri în zonele de suprapunere ale acestora."
 
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
@@ -129,7 +129,7 @@ msgctxt ""
 "68\n"
 "help.text"
 msgid "Constructing Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Construcția formelor"
 
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
@@ -147,7 +147,7 @@ msgctxt ""
 "88\n"
 "help.text"
 msgid "Shape commands only work on 2D objects."
-msgstr ""
+msgstr "Comenzile pentru forme acționează numai pe obiectele bidimensionale."
 
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
@@ -165,7 +165,7 @@ msgctxt ""
 "90\n"
 "help.text"
 msgid "To construct a shape:"
-msgstr ""
+msgstr "Pentru a construi o formă:"
 
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "69\n"
 "help.text"
 msgid "Select two or more 2D objects."
-msgstr ""
+msgstr "Selectați două sau mai multe obiecte bidimensionale."
 
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
@@ -183,34 +183,37 @@ msgctxt ""
 "70\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Modify - Shapes</emph> and one of the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Alegeți <emph>Modificare - Forme</emph> și apoi una din următoarele:"
 
 #: combine_etc.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "combine_etc.xhp\n"
 "par_id3145829\n"
 "91\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Merge</emph>"
-msgstr ""
+msgstr " <emph>Suprapunere</emph> "
 
 #: combine_etc.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "combine_etc.xhp\n"
 "par_id3154680\n"
 "92\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Subtract</emph>"
-msgstr ""
+msgstr " <emph>Substracție</emph> "
 
 #: combine_etc.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "combine_etc.xhp\n"
 "par_id3153034\n"
 "93\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Intersect</emph>."
-msgstr ""
+msgstr " <emph>Intersecție</emph>."
 
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
@@ -219,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "94\n"
 "help.text"
 msgid "Shape Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Comenzile formei"
 
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
@@ -237,7 +240,7 @@ msgctxt ""
 "72\n"
 "help.text"
 msgid "Shapes - Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Forme - Suprapunere"
 
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
@@ -263,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "74\n"
 "help.text"
 msgid "Shapes - Subtract"
-msgstr ""
+msgstr "Forme - Substracție"
 
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
@@ -289,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "78\n"
 "help.text"
 msgid "Shapes - Intersect"
-msgstr ""
+msgstr "Forme - Intersecție"
 
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
@@ -306,7 +309,7 @@ msgctxt ""
 "79\n"
 "help.text"
 msgid "The overlapping area of the selected objects creates the new shape."
-msgstr ""
+msgstr "Partea comună tuturor formelor suprapuse crează o nouă formă."
 
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
@@ -315,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "80\n"
 "help.text"
 msgid "The area outside the overlap is removed."
-msgstr ""
+msgstr "Suprafețele care nu se suprapun sunt înlăturate."
 
 #: draw_sector.xhp
 msgctxt ""
@@ -323,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Drawing Sectors and Segments"
-msgstr ""
+msgstr "Desenarea sectoarelor și segmentelor"
 
 #: draw_sector.xhp
 msgctxt ""
@@ -358,7 +361,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "To draw a sector of a circle or an ellipse:"
-msgstr ""
+msgstr "Pentru a desena un sector de cerc sau de elipsă:"
 
 #: draw_sector.xhp
 msgctxt ""
@@ -447,7 +450,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Creating Gradient Fills"
-msgstr ""
+msgstr "Crearea Umpluturilor în Degrade"
 
 #: gradient.xhp
 msgctxt ""
@@ -482,7 +485,7 @@ msgctxt ""
 "61\n"
 "help.text"
 msgid "To apply a gradient:"
-msgstr ""
+msgstr "Pentru a aplica un degradeu:"
 
 #: gradient.xhp
 msgctxt ""
@@ -491,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Select a drawing object."
-msgstr ""
+msgstr "Selectați un obiect grafic."
 
 #: gradient.xhp
 msgctxt ""
@@ -509,7 +512,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Select a gradient style from the list and click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Selectați din listă un tip de degrade și dați <emph>OK</emph>."
 
 #: gradient.xhp
 msgctxt ""
@@ -518,7 +521,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Creating Custom Gradients"
-msgstr ""
+msgstr "Crearea degradeurilor personalizate"
 
 #: gradient.xhp
 msgctxt ""
@@ -536,7 +539,7 @@ msgctxt ""
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "To create a custom gradient:"
-msgstr ""
+msgstr "Pentru a crea un degradeu particularizat:"
 
 #: gradient.xhp
 msgctxt ""
@@ -583,13 +586,14 @@ msgid "Set the gradient properties and click <emph>Modify</emph> to save the gra
 msgstr ""
 
 #: gradient.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradient.xhp\n"
 "par_id3156396\n"
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK.</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Dați <emph>OK.</emph> "
 
 #: gradient.xhp
 msgctxt ""
@@ -598,7 +602,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "Using Gradients and Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizarea Degradeurilor și Transparenței"
 
 #: gradient.xhp
 msgctxt ""
@@ -616,7 +620,7 @@ msgctxt ""
 "63\n"
 "help.text"
 msgid "To adjust the gradient of a drawing object:"
-msgstr ""
+msgstr "Pentru a ajusta degradeul unui obiect grafic:"
 
 #: gradient.xhp
 msgctxt ""
@@ -625,7 +629,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "Select a drawing object with the gradient that you want to modify."
-msgstr ""
+msgstr "Selectați obiectul grafic al cărui degrade vreți să-l modificați."
 
 #: gradient.xhp
 msgctxt ""
@@ -659,7 +663,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Assembling 3D Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Asamblarea obiectelor 3D"
 
 #: join_objects3d.xhp
 msgctxt ""
@@ -694,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "To combine 3D objects:"
-msgstr ""
+msgstr "Pentru a combina obiecte 3D:"
 
 #: join_objects3d.xhp
 msgctxt ""
@@ -712,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "Insert a second slightly larger 3D object (for example, a sphere)."
-msgstr ""
+msgstr "Inserează un al doilea obiect 3D, puțin mai mare (de exemplu, o sferă)."
 
 #: join_objects3d.xhp
 msgctxt ""
@@ -730,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click the first object (cube) to enter its group."
-msgstr ""
+msgstr "Dați dublu clic pe primul obiect (cubul) pentru al introduce în grupul său."
 
 #: join_objects3d.xhp
 msgctxt ""
@@ -748,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click outside the group to exit the group."
-msgstr ""
+msgstr "Faceți dublu clic în afara grupului pentru a ieși din grup."
 
 #: join_objects3d.xhp
 msgctxt ""
@@ -757,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "You cannot intersect or subtract 3D objects."
-msgstr ""
+msgstr "Nu puteți intersecta sau scădea obiecte 3D."
 
 #: join_objects3d.xhp
 msgctxt ""
@@ -774,7 +778,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Inserare Imagini"
 
 #: graphic_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -800,7 +804,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Alegeți <emph>Inserează - Imagine - Din Fișier</emph>."
 
 #: graphic_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -827,7 +831,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Open</emph> to insert the picture."
-msgstr ""
+msgstr "Apăsați <emph>Deschide</emph> pentru a insera o imagine."
 
 #: rotate_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -835,7 +839,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Rotating Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Rotirea obiectelor"
 
 #: rotate_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -937,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Replacing Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Înlocuirea culorilor"
 
 #: eyedropper.xhp
 msgctxt ""
@@ -972,7 +976,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "Up to four colors can be replaced at once."
-msgstr ""
+msgstr "Puteți înlocui deodată până la patru culori."
 
 #: eyedropper.xhp
 msgctxt ""
@@ -999,7 +1003,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "To replace colors with the Color Replacer tool"
-msgstr ""
+msgstr "Pentru înlocuit culorile cu unealta Înlocuitor culoare"
 
 #: eyedropper.xhp
 msgctxt ""
@@ -1017,7 +1021,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Alegeți <emph>Unelte - Înlocuitor culoare</emph>."
 
 #: eyedropper.xhp
 msgctxt ""
@@ -1044,7 +1048,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Replace with</emph> box, select the new color."
-msgstr ""
+msgstr "În caseta <emph>Înlocuiește cu</emph>, selectați noua culoare."
 
 #: eyedropper.xhp
 msgctxt ""
@@ -1071,7 +1075,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Replace</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Clic pe <emph>Înlocuire</emph>."
 
 #: eyedropper.xhp
 msgctxt ""
@@ -1097,7 +1101,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Shortcut Keys for Drawing Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Combinații de taste pentru desenarea obiectelor"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -1123,7 +1127,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "You can create and edit drawing objects using the keyboard."
-msgstr ""
+msgstr "Puteți crea și edita obiecte desenate folosind tastatura."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -1132,7 +1136,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "To Create and Edit a Drawing Object"
-msgstr ""
+msgstr "Pentru a Crea și Edita un Obiect Desenat"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -1176,7 +1180,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "The object is created at the center of the current document."
-msgstr ""
+msgstr "Acest obiect este creat la centrul documentului curent."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -1203,7 +1207,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "To Select an Object"
-msgstr ""
+msgstr "Pentru a selecta un obiect"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -1229,7 +1233,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Connecting Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Conectarea liniilor"
 
 #: join_objects.xhp
 msgctxt ""
@@ -1255,7 +1259,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "When you connect lines, lines are drawn between neighboring endpoints."
-msgstr ""
+msgstr "Când conectați liniile, liniile sunt trasate între capete învecinate."
 
 #: join_objects.xhp
 msgctxt ""
@@ -1264,7 +1268,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "To connect lines:"
-msgstr ""
+msgstr "Pentru a conecta linii:"
 
 #: join_objects.xhp
 msgctxt ""
@@ -1273,7 +1277,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Select two or more lines."
-msgstr ""
+msgstr "Selectați două sau mai multe linii."
 
 #: join_objects.xhp
 msgctxt ""
@@ -1282,7 +1286,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click and choose <emph>Modify - Connect</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Faceți clic dreapta și alegeți <emph>Modificare - Conectează</emph>."
 
 #: join_objects.xhp
 msgctxt ""
@@ -1308,7 +1312,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Cross-Fading Two Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Unificarea gradată a două obiecte"
 
 #: cross_fading.xhp
 msgctxt ""
@@ -1352,7 +1356,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "To cross-fade two objects:"
-msgstr ""
+msgstr "Pentru a unifica gradat două obiecte:"
 
 #: cross_fading.xhp
 msgctxt ""
@@ -1361,7 +1365,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "Hold down Shift and click each object."
-msgstr ""
+msgstr "Țineți apăsată tasta Shift și dați clic pe fiecare obiect."
 
 #: cross_fading.xhp
 msgctxt ""
@@ -1370,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Cross-fading</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Alegeți <emph>Editare - Unificare gradată</emph>."
 
 #: cross_fading.xhp
 msgctxt ""
@@ -1388,7 +1392,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Apăsați <emph>OK</emph>."
 
 #: cross_fading.xhp
 msgctxt ""
@@ -1431,7 +1435,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Arranging, Aligning and Distributing Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Aranjarea, alinierea și distribuirea obiectelor"
 
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
@@ -1457,7 +1461,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "Arranging Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Aranjarea obiectelor"
 
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
@@ -1474,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107D5\n"
 "help.text"
 msgid "Click the object whose position you want to change."
-msgstr ""
+msgstr "Faceți clic pe obiectul a cărui poziție doriți să o schimbați."
 
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
@@ -1515,15 +1519,16 @@ msgctxt ""
 "par_idN107F8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Send to Back</emph> places the object behind all other objects"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Mută în spate</emph> trimite obiectul în spatele tuturor celorlalte obiecte"
 
 #: align_arrange.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "align_arrange.xhp\n"
 "par_idN107FE\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Behind Object</emph> places the object behind another object that you select"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Mută în spate</emph> trimite obiectul în spatele tuturor celorlalte obiecte"
 
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
@@ -1532,7 +1537,7 @@ msgctxt ""
 "79\n"
 "help.text"
 msgid "Arranging an Object Behind Another Object"
-msgstr ""
+msgstr "Aranjarea unui obiect în spatele altui obiect"
 
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
@@ -1540,7 +1545,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10811\n"
 "help.text"
 msgid "Click the object whose position you want to change."
-msgstr ""
+msgstr "Faceți clic pe obiectul a cărui poziție doriți să o schimbați."
 
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
@@ -1558,7 +1563,7 @@ msgctxt ""
 "81\n"
 "help.text"
 msgid "Click the object behind which you want to place the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Faceți clic pe obiectul în spatele căruia doriți să amplasați obiectul selectat."
 
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
@@ -1567,7 +1572,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "Reversing The Stacking Order of Two Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Inversarea ordinii de suprapunere a două obiecte"
 
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
@@ -1576,7 +1581,7 @@ msgctxt ""
 "83\n"
 "help.text"
 msgid "Shift-click both objects to select them."
-msgstr ""
+msgstr "Pentru a selecta ambele obiecte folosiți shift-clic."
 
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
@@ -1594,7 +1599,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "Aligning Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Alinierea obiectelor"
 
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
@@ -1627,7 +1632,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108AE\n"
 "help.text"
 msgid "Distributing Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuirea obiectelor"
 
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
@@ -1644,7 +1649,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108CE\n"
 "help.text"
 msgid "Select three or more objects to be distributed."
-msgstr ""
+msgstr "Selectați trei sau mai multe obiecte pentru a le distribui."
 
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1657,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108D2\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Modify - Distribution</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Alegeți <item type=\"menuitem\">Modificare - Distribuție</item>."
 
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
@@ -1677,7 +1682,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Instructions for Using $[officename] Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Instrucțiuni pentru utilizarea $[officename] Draw"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -1703,7 +1708,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Editing and Grouping Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Editarea și gruparea obiectelor"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -1712,7 +1717,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Editing Colors and Textures"
-msgstr ""
+msgstr "Editarea culorilor și texturilor"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -1721,7 +1726,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Editing Text"
-msgstr ""
+msgstr "Editarea textelor"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -1730,7 +1735,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Working with Layers"
-msgstr ""
+msgstr "Lucrul cu straturi"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -1739,7 +1744,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Diverse"
 
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -1747,7 +1752,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Defining Custom Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Definirea culorilor personalizate"
 
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -1773,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "If you want, you can mix a custom color and add it to a color table."
-msgstr ""
+msgstr "Dacă doriți, puteți crea o culoare personalizată pe care o puteți adăuga unui tabel de culori."
 
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -1782,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "To define a custom color"
-msgstr ""
+msgstr "Pentru a defini o culoare personalizată"
 
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -1818,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "Select the RGB or CMYK color model in the box below the preview boxes."
-msgstr ""
+msgstr "Alegeți modelul de culoare RGB sau CMYK din caseta de sub casetele de previzualizare."
 
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -1862,7 +1867,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "Do one of the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Alegeți o variantă:"
 
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -1897,7 +1902,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Grouping Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Gruparea obiectelor"
 
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
@@ -1941,7 +1946,7 @@ msgctxt ""
 "65\n"
 "help.text"
 msgid "Assigned - group lasts until it is ungrouped through a menu command."
-msgstr ""
+msgstr "Alocat - grupul se menține până când este revocat printr-o comandă meniu."
 
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
@@ -1959,7 +1964,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "To group objects:"
-msgstr ""
+msgstr "Pentru a grupa obiecte:"
 
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
@@ -2003,7 +2008,7 @@ msgctxt ""
 "55\n"
 "help.text"
 msgid "Selecting Objects in a Group"
-msgstr ""
+msgstr "Selectarea obiectelor într-un grup"
 
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
@@ -2037,7 +2042,7 @@ msgctxt ""
 "58\n"
 "help.text"
 msgid "To exit a group, double-click anywhere outside it."
-msgstr ""
+msgstr "Pentru a ieși dintr-un grup, faceți click oriunde în afara lui."
 
 #: duplicate_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -2045,7 +2050,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Duplicating Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Duplicarea obiectelor"
 
 #: duplicate_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -2089,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <emph>Ellipse</emph> tool to draw a solid yellow ellipse."
-msgstr ""
+msgstr "Folosiți unealta <emph>Elipsă</emph> pentru a desena o elipsă plină galbenă."
 
 #: duplicate_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -2098,7 +2103,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Select the ellipse and choose <emph>Edit - Duplicate</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Selectați elipsa și alegeți <emph>Editare - Duplicare</emph>."
 
 #: duplicate_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -2107,7 +2112,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Enter 12 as <emph>Number of copies.</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Introduceți 12 la <emph>Număr de copii.</emph>"
 
 #: duplicate_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -2134,7 +2139,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph> to create the duplicates."
-msgstr ""
+msgstr "Dați clic pe <emph>OK</emph> pentru a crea duplicatele."
 
 #: duplicate_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -2151,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Adding Text"
-msgstr ""
+msgstr "Adăugarea de text"
 
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2185,7 +2190,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10824\n"
 "help.text"
 msgid "Text in a text box"
-msgstr ""
+msgstr "Textul din caseta text"
 
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2193,7 +2198,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10828\n"
 "help.text"
 msgid "Text that changes character size to fill the frame size"
-msgstr ""
+msgstr "Textul care își schimbă dimensiunea caracterului pentru a umple caseta"
 
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2201,7 +2206,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1082C\n"
 "help.text"
 msgid "Text that is added to any drawing object by double-clicking the object"
-msgstr ""
+msgstr "Text care este adăugat oricărui obiect desen prin dublu clic pe obiect"
 
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2209,7 +2214,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10830\n"
 "help.text"
 msgid "Text that is copied from a Writer document"
-msgstr ""
+msgstr "Textul care este copiat dintr-un document Writer"
 
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2217,7 +2222,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10834\n"
 "help.text"
 msgid "Text that is inserted from a text document or HTML document"
-msgstr ""
+msgstr "Text care este inserat dintr-un document text sau document HTML"
 
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2226,7 +2231,7 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "Adding a Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Adăugarea unei casete de text"
 
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2244,7 +2249,7 @@ msgctxt ""
 "50\n"
 "help.text"
 msgid "Drag a text box to the size you want in your document."
-msgstr ""
+msgstr "Trageți de caseta text până la dimensiunea dorită în documentul vostru."
 
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2253,7 +2258,7 @@ msgctxt ""
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "Type or paste your text into the text box."
-msgstr ""
+msgstr "Tastați sau lipiți textul în caseta de text."
 
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2271,7 +2276,7 @@ msgctxt ""
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "Fitting Text to Frames"
-msgstr ""
+msgstr "Potrivirea textului în cadre"
 
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2280,7 +2285,7 @@ msgctxt ""
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "Create a text box as described in the steps above."
-msgstr ""
+msgstr "Creați o casetă de text urmând pașii de mai sus."
 
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2313,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "58\n"
 "help.text"
 msgid "Text Tied to a Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Text legat de un obiect grafic"
 
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2321,7 +2326,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10917\n"
 "help.text"
 msgid "You can add text to any graphic after double-clicking the graphic."
-msgstr ""
+msgstr "Puteți adăuga textul pe orice imagine după  ce selectați imaginea cu un dublu-clic."
 
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2355,7 +2360,7 @@ msgctxt ""
 "60\n"
 "help.text"
 msgid "Drag to draw the callout."
-msgstr ""
+msgstr "Trageți pentru a desena legenda."
 
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2363,7 +2368,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1978514\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the text."
-msgstr ""
+msgstr "Introduceți textul."
 
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2371,7 +2376,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1091A\n"
 "help.text"
 msgid "Copying Text"
-msgstr ""
+msgstr "Copierea de text"
 
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2379,7 +2384,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10921\n"
 "help.text"
 msgid "Select the text in your Writer document."
-msgstr ""
+msgstr "Selectați textul în documentul Writer."
 
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2387,7 +2392,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10925\n"
 "help.text"
 msgid "Copy the text to the clipboard (<emph>Edit - Copy</emph>)."
-msgstr ""
+msgstr "Copiază textul pe cliplanșetă (<emph>Editează - Copiază</emph>)."
 
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2395,7 +2400,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1092D\n"
 "help.text"
 msgid "Click the page or slide where you want to paste the text."
-msgstr ""
+msgstr "Efectuați clic pe pagina sau diapozitivul în care doriți sa lipiți textul."
 
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2419,7 +2424,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1093F\n"
 "help.text"
 msgid "Importing Text"
-msgstr ""
+msgstr "Importul de text"
 
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2427,7 +2432,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10946\n"
 "help.text"
 msgid "Click the page or slide where you want to import the text."
-msgstr ""
+msgstr "Efectuați clic pe pagina sau diapozitivul din care doriți să importați textul."
 
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2435,7 +2440,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1094A\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - File</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Alege <emph>Inserează - Fișier</emph>."
 
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/ro/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 70328ce3e94..7d8179cb53a 100644
--- a/source/ro/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/ro/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-19 12:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 08:28+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355919788.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363422499.0\n"
 
 #: main0208.xhp
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Status Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Bară de stare"
 
 #: main0208.xhp
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0208.xhp\" name=\"Status Bar\">Status Bar</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0208.xhp\" name=\"Status Bar\">Bara de stare</link>"
 
 #: main0208.xhp
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "The Status Bar contains information about the current document and offers various buttons with special functions."
-msgstr ""
+msgstr "Bara de stare conține informații despre documentul curent și oferă o gamă de butoane cu funcții speciale."
 
 #: main0208.xhp
 msgctxt ""
@@ -49,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9648731\n"
 "help.text"
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Limbă"
 
 #: main0208.xhp
 msgctxt ""
@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8193914\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the language for the selected text. <br/>Click to open a menu where you can choose another language for the selected text or for the current paragraph. <br/>Choose None to exclude the text from spellchecking and hyphenation. <br/>Choose Reset to Default Language to re-apply the default language for the selection or the paragraph. <br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Afișează limba pentru textul selectat. <br/>Dați click pentru a deschidere meniul unde puteți selecta limba pentru textul sau paragraful selectat. <br/>Selectați Nimic pentru a exclude textul de sub verificarea ortografică și silabisire. <br/>Selectați Resetare la limba implicită pentru a reseta limba textului la implicit. <br/>Selectați Mai multe pentru a primi mai multe opțiuni.</ahelp>"
 
 #: main0208.xhp
 msgctxt ""
@@ -65,7 +65,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0821200911015962\n"
 "help.text"
 msgid "Digital Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Semnătură digitală"
 
 #: main0208.xhp
 msgctxt ""
@@ -73,7 +73,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0821200911015941\n"
 "help.text"
 msgid "See also <link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Digital Signatures</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Vedeți: <link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Semnături digitale</link>."
 
 #: main0208.xhp
 msgctxt ""
@@ -81,7 +81,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id8070314\n"
 "help.text"
 msgid "Zoom & View Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom și dispunere a paginilor"
 
 #: main0208.xhp
 msgctxt ""
@@ -89,7 +89,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7723929\n"
 "help.text"
 msgid "Three controls on the Writer Status Bar allow to change the zoom and view layout of your text documents."
-msgstr ""
+msgstr "Cele trei butoane de control din bara de stare din Writer fac posibil schimbarea afișări și mărirea paginii din documentul actual."
 
 #: main0208.xhp
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Unelte"
 
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0106.xhp\" name=\"Tools\">Tools</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0106.xhp\" name=\"Tools\">Unelte</link>"
 
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\" name=\"Sort\">Sort</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\" name=\"Sort\">Sortează</link>"
 
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
@@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "OLE-Object Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Bară de obiecte OLE"
 
 #: main0216.xhp
 msgctxt ""
@@ -214,13 +214,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_OLE_TOOLBOX\">The<emph> OLE-Object </emph>bar appears wh
 msgstr ""
 
 #: main0216.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0216.xhp\n"
 "hd_id3153377\n"
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"No Wrap\">No Wrap</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Frame\">Cadru</link>"
 
 #: main0216.xhp
 msgctxt ""
@@ -232,13 +233,14 @@ msgid "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext\"/> You can
 msgstr ""
 
 #: main0216.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0216.xhp\n"
 "hd_id3147766\n"
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Wrap</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Frame\">Cadru</link>"
 
 #: main0216.xhp
 msgctxt ""
@@ -250,13 +252,14 @@ msgid "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext\"/> This i
 msgstr ""
 
 #: main0216.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0216.xhp\n"
 "hd_id3147824\n"
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap Through\">Wrap Through</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Frame\">Cadru</link>"
 
 #: main0216.xhp
 msgctxt ""
@@ -282,7 +285,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Writer Features"
-msgstr ""
+msgstr "Funcționalități $[officename] Writer"
 
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -309,7 +312,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Writing"
-msgstr ""
+msgstr "Scriere"
 
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -381,7 +384,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Calculations"
-msgstr ""
+msgstr "Calcule"
 
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -417,7 +420,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Inserare Imagini"
 
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -471,7 +474,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "Help Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funcții de ajutor"
 
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -598,7 +601,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Introduceți"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -607,7 +610,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0104.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0104.xhp\" name=\"Insert\">Inserează</link>"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -637,22 +640,24 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Spe
 msgstr ""
 
 #: main0104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
 "hd_id3147788\n"
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Section\">Section</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04200000.xhp\" name=\"Script\">Script</link>"
 
 #: main0104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
 "hd_id3147812\n"
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Deschide\">Deschide</link>"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -664,13 +669,14 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Footnote\">Footnote/En
 msgstr ""
 
 #: main0104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
 "hd_id3147256\n"
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04060000.xhp\" name=\"Caption\">Caption</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Frame\">Cadru</link>"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -697,7 +703,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comment\">Comment</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comentariu\">Comentariu</link>"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -706,16 +712,17 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04200000.xhp\" name=\"Script\">Script</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04200000.xhp\" name=\"Script\">Script</link>"
 
 #: main0104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
 "hd_id3149865\n"
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04070000.xhp\" name=\"Envelope\">Envelope</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04190000.xhp\" name=\"File\">Fișier</link>"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -724,7 +731,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Frame\">Frame</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Frame\">Cadru</link>"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -733,7 +740,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\" name=\"Table\">Table</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\" name=\"Table\">Tabel</link>"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -760,7 +767,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04190000.xhp\" name=\"File\">File</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04190000.xhp\" name=\"File\">Fișier</link>"
 
 #: main0215.xhp
 msgctxt ""
@@ -768,16 +775,17 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Frame Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Bara cadru"
 
 #: main0215.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0215.xhp\n"
 "hd_id3154251\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0215.xhp\" name=\"Frame Bar\">Frame Bar</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0105.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
 
 #: main0215.xhp
 msgctxt ""
@@ -789,13 +797,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FRAME_TOOLBOX\">When a frame is selected, the <emph>Fram
 msgstr ""
 
 #: main0215.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0215.xhp\n"
 "hd_id3147403\n"
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap Off\">Wrap Off</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Frame\">Cadru</link>"
 
 #: main0215.xhp
 msgctxt ""
@@ -807,13 +816,14 @@ msgid "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext\"/>You can a
 msgstr ""
 
 #: main0215.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0215.xhp\n"
 "hd_id3153388\n"
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap On\">Wrap On</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Frame\">Cadru</link>"
 
 #: main0215.xhp
 msgctxt ""
@@ -825,13 +835,14 @@ msgid "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext\"/>This ic
 msgstr ""
 
 #: main0215.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0215.xhp\n"
 "hd_id3147782\n"
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap Through\">Wrap Through</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Frame\">Cadru</link>"
 
 #: main0215.xhp
 msgctxt ""
@@ -852,13 +863,14 @@ msgid "<link href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Background Color\">Back
 msgstr ""
 
 #: main0215.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0215.xhp\n"
 "hd_id3151320\n"
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Frame Properties\">Frame Properties</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Frame\">Cadru</link>"
 
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
@@ -866,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format trimitere"
 
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
@@ -875,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0105.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0105.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
 
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
@@ -920,25 +932,27 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\" name=\"Page\">Page</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\" name=\"Page\">Pagină</link>"
 
 #: main0105.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3145743\n"
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05040500.xhp\" name=\"Columns\">Columns</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\" name=\"Page\">Pagină</link>"
 
 #: main0105.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3145717\n"
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"Sections\">Sections</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04200000.xhp\" name=\"Script\">Script</link>"
 
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
@@ -947,16 +961,17 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Frame\">Frame</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Frame\">Cadru</link>"
 
 #: main0105.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3149935\n"
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060000.xhp\" name=\"Picture\">Picture</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\" name=\"Page\">Pagină</link>"
 
 #: main0107.xhp
 msgctxt ""
@@ -964,7 +979,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Window"
-msgstr ""
+msgstr "Fereastră"
 
 #: main0107.xhp
 msgctxt ""
@@ -973,7 +988,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0107.xhp\" name=\"Window\">Window</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0107.xhp\" name=\"Window\">Fereastră</link>"
 
 #: main0107.xhp
 msgctxt ""
@@ -990,7 +1005,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Page Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previzualizează pagina"
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -1016,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizează jurnal"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -1025,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0103.xhp\" name=\"View\">View</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0103.xhp\" name=\"View\">Vizualizează</link>"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -1037,13 +1052,14 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands for controlling the on-scree
 msgstr ""
 
 #: main0103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
 "hd_id3147265\n"
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Deschide\">Deschide</link>"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -1051,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editează"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -1060,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Editează</link>"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -1108,13 +1124,14 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">Find &
 msgstr ""
 
 #: main0102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "hd_id3147226\n"
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"AutoText\">AutoText</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\" name=\"Sort\">Sortează</link>"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -1132,7 +1149,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Fields\">Câmpuri</link>"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -1162,13 +1179,14 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/02130000.xhp\" name=\"Bibliography Entry\">B
 msgstr ""
 
 #: main0102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "hd_id3147377\n"
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Deschide\">Deschide</link>"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -1177,16 +1195,17 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Links</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Legături</link>"
 
 #: main0102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "hd_id3156150\n"
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">ImageMap</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Salveaza ca\">Salvează ca</link>"
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -1194,16 +1213,17 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Formatting Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Bară de formatare"
 
 #: main0202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
 "hd_id3154270\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0202.xhp\" name=\"Formatting Bar\">Formatting Bar</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0105.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -1230,7 +1250,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Additional icons"
-msgstr ""
+msgstr "Pictograme adiționale"
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -1238,15 +1258,16 @@ msgctxt ""
 "hd_id0122200903085320\n"
 "help.text"
 msgid "Increase Font"
-msgstr ""
+msgstr "Mărește fontul"
 
 #: main0202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
 "par_id0122200903085371\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Increases the font size of the selected text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Specifică proprietățile elementului selectat.</ahelp>"
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -1254,15 +1275,16 @@ msgctxt ""
 "hd_id012220090308532\n"
 "help.text"
 msgid "Reduce Font"
-msgstr ""
+msgstr "Reduce fontul"
 
 #: main0202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
 "par_id0122200903085351\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Specifică proprietățile elementului selectat.</ahelp>"
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -1280,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Left-To-Right"
-msgstr ""
+msgstr "De la stânga la dreapta"
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -1306,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Right-To-Left"
-msgstr ""
+msgstr "De la dreapta la stânga"
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -1331,7 +1353,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Text Object Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Bara Obiect Text"
 
 #: main0220.xhp
 msgctxt ""
@@ -1411,7 +1433,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Rulers"
-msgstr ""
+msgstr "Rigle"
 
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
@@ -1420,7 +1442,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0213.xhp\" name=\"Rulers\">Rulers</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0213.xhp\" name=\"Rulers\">Rigle</link>"
 
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1468,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Welcome to the $[officename] Writer Help"
-msgstr ""
+msgstr "Bun venit la Ajutorul $[officename]"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1455,7 +1477,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajutor pentru %PRODUCTNAME Writer"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1464,7 +1486,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Working With %PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "Lucrează cu %PRODUCTNAME Writer"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1473,7 +1495,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Menus, Toolbars, and Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Meniuri, Bare de unelte și Scurtături"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1482,7 +1504,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Getting Help"
-msgstr ""
+msgstr "Obține ajutor"
 
 #: main0204.xhp
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1512,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Table Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Bara tabel"
 
 #: main0204.xhp
 msgctxt ""
@@ -1559,7 +1581,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id94007820\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\" name=\"Sort\">Sort</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\" name=\"Sort\">Sortează</link>"
 
 #: main0100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1567,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Meniuri"
 
 #: main0100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1593,7 +1615,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1601,7 +1623,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10553\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0110.xhp\">Table</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0110.xhp\">Tabel</link>"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1617,7 +1639,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AB\n"
 "help.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Introduceți"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1625,7 +1647,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B5\n"
 "help.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1633,7 +1655,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B8\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts a new table."
-msgstr ""
+msgstr "Inserează un tabel nou."
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1641,7 +1663,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105CD\n"
 "help.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Coloane"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1649,7 +1671,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D0\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts columns."
-msgstr ""
+msgstr "Inserează coloane."
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1657,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E5\n"
 "help.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Linii"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1665,7 +1687,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E8\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts rows."
-msgstr ""
+msgstr "Inserează linii."
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1673,7 +1695,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AF\n"
 "help.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Șterge"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1681,7 +1703,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1063E\n"
 "help.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1689,7 +1711,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1060A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"20529\">Deletes the current table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"20529\">Șterge tabelul curent.</ahelp>"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1697,7 +1719,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1060D\n"
 "help.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Coloane"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1705,7 +1727,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10610\n"
 "help.text"
 msgid "Deletes the selected columns."
-msgstr ""
+msgstr "Șterge coloanele selectate."
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1713,7 +1735,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1066A\n"
 "help.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Linii"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1721,7 +1743,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10616\n"
 "help.text"
 msgid "Deletes the selected rows."
-msgstr ""
+msgstr "Șterge liniile selectate."
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1729,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B3\n"
 "help.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Select"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1737,7 +1759,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10623\n"
 "help.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1745,7 +1767,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10626\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Selects the current table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Selectează tabelul curent.</ahelp>"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1753,7 +1775,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10629\n"
 "help.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Coloană"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1761,7 +1783,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1062C\n"
 "help.text"
 msgid "Selects the current column."
-msgstr ""
+msgstr "Selectează coloana curentă."
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1791,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1062F\n"
 "help.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Rând"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1777,7 +1799,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10632\n"
 "help.text"
 msgid "Selects the current row."
-msgstr ""
+msgstr "Selectează linia curentă."
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1785,7 +1807,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10635\n"
 "help.text"
 msgid "Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Celulă"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1793,31 +1815,34 @@ msgctxt ""
 "par_idN10638\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"20530\">Selects the current cell.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"20530\">Selectează celula curentă.</ahelp>"
 
 #: main0110.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
 "par_idN105B7\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\">Merge Cells</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">Save As</link>"
 
 #: main0110.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
 "par_idN105BB\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05100200.xhp\">Split Cells</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">Save As</link>"
 
 #: main0110.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
 "par_idN105F7\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\">Table AutoFormat</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\">Proprietăți tabel</link>"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1825,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105FB\n"
 "help.text"
 msgid "Autofit"
-msgstr ""
+msgstr "Potrivire automată"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1833,7 +1858,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106B5\n"
 "help.text"
 msgid "Column width"
-msgstr ""
+msgstr "Lățime coloană"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1849,7 +1874,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106BB\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120200.xhp\">Optimal Column Width</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120200.xhp\">Lățime optimă coloane</link>"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1865,7 +1890,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106E9\n"
 "help.text"
 msgid "Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Înălțime linie"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1881,7 +1906,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106EF\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05110200.xhp\">Optimal Row Height</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05110200.xhp\">Înălțime optimă linii</link>"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1897,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1071D\n"
 "help.text"
 msgid "Allow Row to Break Across Pages and Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Permite rândului să fie întrerupt în pagini și coloane"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1913,7 +1938,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105FF\n"
 "help.text"
 msgid "Heading Rows Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Capul de tabel se repetă"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1929,15 +1954,16 @@ msgctxt ""
 "par_idN10603\n"
 "help.text"
 msgid "Convert"
-msgstr ""
+msgstr "Convertește"
 
 #: main0110.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
 "par_idN1074C\n"
 "help.text"
 msgid "Text to Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel text"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1969,7 +1995,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10607\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\">Sort</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\">Sortează</link>"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1977,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1092F\n"
 "help.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formulă"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1993,7 +2019,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1060F\n"
 "help.text"
 msgid "Number Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format numere"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -2009,7 +2035,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10613\n"
 "help.text"
 msgid "Table Boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Margini de tabel"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -2025,15 +2051,16 @@ msgctxt ""
 "par_idN10617\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\">Table Properties</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\">Proprietăți tabel</link>"
 
 #: main0206.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0206.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Bullets and Numbering Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Buline și numerotare"
 
 #: main0206.xhp
 msgctxt ""
@@ -2059,7 +2086,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Bare de unelte"
 
 #: main0200.xhp
 msgctxt ""
@@ -2085,7 +2112,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fișier"
 
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2094,7 +2121,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0101.xhp\" name=\"File\">File</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0101.xhp\" name=\"File\">Fișier</link>"
 
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2112,7 +2139,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Deschide\">Deschide</link>"
 
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2121,25 +2148,27 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Salveaza ca\">Salvează ca</link>"
 
 #: main0101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0101.xhp\n"
 "hd_id3155281\n"
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">Versions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Tipărește\">Tipărește</link>"
 
 #: main0101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0101.xhp\n"
 "hd_id3155340\n"
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties\">Properties</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Tipărește\">Tipărește</link>"
 
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2148,16 +2177,17 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Print</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Tipărește\">Tipărește</link>"
 
 #: main0101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0101.xhp\n"
 "hd_id3149283\n"
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\">Printer Settings</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Tipărește\">Tipărește</link>"
 
 #: main0214.xhp
 msgctxt ""
@@ -2165,7 +2195,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Formula Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Bară de formule"
 
 #: main0214.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/ro/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 24ff6093a8e..9dac363c90a 100644
--- a/source/ro/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/ro/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361950171.0\n"
 
diff --git a/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 95ef4675e2c..c8249a2379e 100644
--- a/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361183183.0\n"
 
diff --git a/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 4c10df95e16..5bf538ac33f 100644
--- a/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362486884.0\n"
 
diff --git a/source/ro/readlicense_oo/docs.po b/source/ro/readlicense_oo/docs.po
index 1bb45245c80..e62b2f78e47 100644
--- a/source/ro/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/ro/readlicense_oo/docs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361183187.0\n"
 
diff --git a/source/ro/sc/source/ui/pagedlg.po b/source/ro/sc/source/ui/pagedlg.po
index aa80a830f3f..a73edc73f55 100644
--- a/source/ro/sc/source/ui/pagedlg.po
+++ b/source/ro/sc/source/ui/pagedlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-11 09:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-21 09:02+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357897311.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363856544.0\n"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_FILE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "Titlu"
 
 #: hfedtdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/sc/source/ui/src.po b/source/ro/sc/source/ui/src.po
index b33476a43d8..c031e7c29b9 100644
--- a/source/ro/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/ro/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-05 12:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-21 09:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362486898.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363857476.0\n"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -3679,7 +3679,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLENAME_HEADLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Heading"
-msgstr "Titlu"
+msgstr "Titlu de rubrică"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/scp2/source/ooo.po b/source/ro/scp2/source/ooo.po
index 938cf1bc469..996485afc02 100644
--- a/source/ro/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/ro/scp2/source/ooo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-05 20:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-13 10:05+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362516562.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363169114.0\n"
 
 #: module_systemint.ulf
 msgctxt ""
@@ -4473,7 +4473,6 @@ msgid "Open Document"
 msgstr "Deschide document"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "folderitem_ooo.ulf\n"
 "STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE\n"
diff --git a/source/ro/sd/source/core.po b/source/ro/sd/source/core.po
index 5c1faeaeb9f..2d2d5d94298 100644
--- a/source/ro/sd/source/core.po
+++ b/source/ro/sd/source/core.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 11:46+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-21 09:18+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354535219.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363857529.0\n"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -490,7 +490,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_HEADLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Heading"
-msgstr "Titlu"
+msgstr "Titlu de rubrică"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/sd/source/ui/app.po b/source/ro/sd/source/ui/app.po
index 4520603c68c..1b14c75914a 100644
--- a/source/ro/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/ro/sd/source/ui/app.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362486900.0\n"
 
diff --git a/source/ro/sfx2/source/appl.po b/source/ro/sfx2/source/appl.po
index 75229fc804a..dd18d3e2b04 100644
--- a/source/ro/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/ro/sfx2/source/appl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362492756.0\n"
 
diff --git a/source/ro/svtools/source/misc.po b/source/ro/svtools/source/misc.po
index 58cb28e2528..cd96248ac84 100644
--- a/source/ro/svtools/source/misc.po
+++ b/source/ro/svtools/source/misc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361183230.0\n"
 
diff --git a/source/ro/svx/uiconfig/ui.po b/source/ro/svx/uiconfig/ui.po
index 918bc855a10..e4eb5bc4042 100644
--- a/source/ro/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ro/svx/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361183234.0\n"
 
diff --git a/source/ro/sw/source/ui/misc.po b/source/ro/sw/source/ui/misc.po
index afb561749b3..52b77ce0bdb 100644
--- a/source/ro/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/ro/sw/source/ui/misc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362486954.0\n"
 
diff --git a/source/ro/sw/source/ui/utlui.po b/source/ro/sw/source/ui/utlui.po
index 56dd75b7384..749ec24df6b 100644
--- a/source/ro/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/ro/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-19 15:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-21 09:19+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355929625.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363857547.0\n"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1818,7 +1818,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE\n"
 "string.text"
 msgid "Heading"
-msgstr "Titlu"
+msgstr "Titlu de rubrică"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/ro/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 2628502d683..904275d4567 100644
--- a/source/ro/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/ro/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361183247.0\n"
 
diff --git a/source/ro/vcl/uiconfig/ui.po b/source/ro/vcl/uiconfig/ui.po
index 74053542cd9..11c37ecafa3 100644
--- a/source/ro/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ro/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-06 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,6 +19,15 @@ msgstr ""
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
 "totalnumpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/ru/android/sdremote/res/values.po b/source/ru/android/sdremote/res/values.po
index 651e048b34a..34619503bae 100644
--- a/source/ru/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/ru/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: values\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-20 15:00+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-13 19:08+0400\n"
 "Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
+msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
 #: strings.xml
@@ -211,8 +211,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr "Удалить сервер"
+msgid "Remove computer"
+msgstr "Удалить компьютер"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -361,32 +361,32 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
-msgstr "Добавить сервер"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
+msgstr "Добавить компьютер Wi-Fi вручную"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
-msgstr "Имя сервера:"
+msgid "Computer name:"
+msgstr "Имя компьютера:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr "Адрес сервера (IP или имя):"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
+msgstr "Адрес компьютера (IP или имя хоста):"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
-msgstr "Запомнить этот сервер"
+msgid "Remember this computer next time"
+msgstr "Запомнить этот компьютер"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/extensions/source/update/check.po b/source/ru/extensions/source/update/check.po
index 02dd0f203e9..e5c34f849e1 100644
--- a/source/ru/extensions/source/update/check.po
+++ b/source/ru/extensions/source/update/check.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-15 23:01+0300\n"
-"Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363427365.0\n"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -115,9 +116,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site."
 msgstr ""
-"Автоматическая загрзука обновлений пока недоступна.\n"
+"Автоматическая загрузка обновлений пока недоступна.\n"
 "\n"
-"Щелкните «Загрузить...» для загрузки %PRODUCTNAME %NEXTVERSION вручную с веб-сайта."
+"Щёлкните «Загрузить...» для загрузки %PRODUCTNAME %NEXTVERSION вручную с веб-сайта."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/vcl/uiconfig/ui.po b/source/ru/vcl/uiconfig/ui.po
index 035a49c2afd..7ca5742b350 100644
--- a/source/ru/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ru/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-06 20:38+0600\n"
-"Last-Translator: Helen <helenrussian@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-13 19:04+0400\n"
+"Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,6 +18,15 @@ msgstr ""
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr "Печать"
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
 "totalnumpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/sk/android/sdremote/res/values.po b/source/sk/android/sdremote/res/values.po
index 12b382049b7..cdfb5587237 100644
--- a/source/sk/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/sk/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 18:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 08:20+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360695165.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363594821.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -197,8 +197,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
-msgstr "WI-FI"
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "Wi-Fi"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -213,8 +213,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr "Vzdialený server"
+msgid "Remove computer"
+msgstr "Odstrániť počítač"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -363,32 +363,32 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
-msgstr "Pridať server"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
+msgstr "Pridať ručne počítač Wi-Fi"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
-msgstr "Meno servera:"
+msgid "Computer name:"
+msgstr "Názov počítača:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr "Adresa servera (IP alebo názov hostiteľa):"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
+msgstr "IP adresa nebo názov počítača:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
-msgstr "Zapamätať si tento server pre budúce použitie"
+msgid "Remember this computer next time"
+msgstr "Zapamätať si tento počítač"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/basctl/source/basicide.po b/source/sk/basctl/source/basicide.po
index 97e2cf3cf2d..defbf9d98ce 100644
--- a/source/sk/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/sk/basctl/source/basicide.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361565291.0\n"
 
diff --git a/source/sk/basctl/source/dlged.po b/source/sk/basctl/source/dlged.po
index f66c58e5258..7e34c6a6b86 100644
--- a/source/sk/basctl/source/dlged.po
+++ b/source/sk/basctl/source/dlged.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361565719.0\n"
 
diff --git a/source/sk/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/sk/chart2/source/controller/dialogs.po
index 515d6d93c39..70e81e46491 100644
--- a/source/sk/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/sk/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361565742.0\n"
 
diff --git a/source/sk/cui/source/customize.po b/source/sk/cui/source/customize.po
index 5e150e7e780..4ed8a730b4d 100644
--- a/source/sk/cui/source/customize.po
+++ b/source/sk/cui/source/customize.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361565838.0\n"
 
diff --git a/source/sk/cui/source/dialogs.po b/source/sk/cui/source/dialogs.po
index 151baa1960c..7385f1fb9af 100644
--- a/source/sk/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/sk/cui/source/dialogs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361565865.0\n"
 
diff --git a/source/sk/cui/source/options.po b/source/sk/cui/source/options.po
index 2c45873de4f..21dce587e69 100644
--- a/source/sk/cui/source/options.po
+++ b/source/sk/cui/source/options.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361565956.0\n"
 
diff --git a/source/sk/cui/source/tabpages.po b/source/sk/cui/source/tabpages.po
index c57ccf48d55..65c50dee2d1 100644
--- a/source/sk/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/sk/cui/source/tabpages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361566101.0\n"
 
diff --git a/source/sk/desktop/source/deployment/registry/script.po b/source/sk/desktop/source/deployment/registry/script.po
index 76239ff38d8..03597aa573d 100644
--- a/source/sk/desktop/source/deployment/registry/script.po
+++ b/source/sk/desktop/source/deployment/registry/script.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361563637.0\n"
 
diff --git a/source/sk/extensions/source/abpilot.po b/source/sk/extensions/source/abpilot.po
index 09912ca06b6..835cc682714 100644
--- a/source/sk/extensions/source/abpilot.po
+++ b/source/sk/extensions/source/abpilot.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361563696.0\n"
 
diff --git a/source/sk/extensions/source/dbpilots.po b/source/sk/extensions/source/dbpilots.po
index c3bfb70ef9a..f9765e3e674 100644
--- a/source/sk/extensions/source/dbpilots.po
+++ b/source/sk/extensions/source/dbpilots.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361563735.0\n"
 
diff --git a/source/sk/filter/uiconfig/ui.po b/source/sk/filter/uiconfig/ui.po
index 5bb7cd14121..3a55d24ca01 100644
--- a/source/sk/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sk/filter/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361563138.0\n"
 
diff --git a/source/sk/fpicker/source/office.po b/source/sk/fpicker/source/office.po
index 6a0b1d1c67d..365aae96c70 100644
--- a/source/sk/fpicker/source/office.po
+++ b/source/sk/fpicker/source/office.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361563745.0\n"
 
diff --git a/source/sk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/sk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 1d445087da9..9fa2d2dccd1 100644
--- a/source/sk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/sk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361563780.0\n"
 
diff --git a/source/sk/librelogo/source/pythonpath.po b/source/sk/librelogo/source/pythonpath.po
index 278bddf4bc0..07ea6470fea 100644
--- a/source/sk/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/sk/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-13 21:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 20:55+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358111071.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363640148.0\n"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "FORWARD\n"
 "property.text"
 msgid "forward|fd"
-msgstr ""
+msgstr "dopredu|do"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "BACKWARD\n"
 "property.text"
 msgid "back|bk"
-msgstr ""
+msgstr "vzad|vz"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "TURNLEFT\n"
 "property.text"
 msgid "left|turnleft|lt"
-msgstr ""
+msgstr "vľavo|vl"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "TURNRIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "right|turnright|rt"
-msgstr ""
+msgstr "vpravo|vp"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "PENUP\n"
 "property.text"
 msgid "penup|pu"
-msgstr ""
+msgstr "peroHore|ph"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -62,34 +62,31 @@ msgctxt ""
 "PENDOWN\n"
 "property.text"
 msgid "pendown|pd"
-msgstr ""
+msgstr "peroDolu|pd"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "HOME\n"
 "property.text"
 msgid "home"
-msgstr "Niektorý"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "POINT\n"
 "property.text"
 msgid "point"
-msgstr "bod(y)"
+msgstr "bod"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "CIRCLE\n"
 "property.text"
 msgid "circle"
-msgstr "Kruh"
+msgstr "kruh"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -121,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "LABEL\n"
 "property.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "text"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -188,12 +185,13 @@ msgid "miter"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ROUNDED\n"
 "property.text"
 msgid "round"
-msgstr ""
+msgstr "Zaokrúhlenie"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 4a5b9ca63f7..05c1620363d 100644
--- a/source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361563582.0\n"
 
diff --git a/source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 88f6a362186..0be05e8e4fa 100644
--- a/source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361566251.0\n"
 
diff --git a/source/sk/padmin/source.po b/source/sk/padmin/source.po
index 97c123a4202..a6f801b6e8f 100644
--- a/source/sk/padmin/source.po
+++ b/source/sk/padmin/source.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361563794.0\n"
 
diff --git a/source/sk/reportbuilder/java/com/sun/star/report/function/metadata.po b/source/sk/reportbuilder/java/com/sun/star/report/function/metadata.po
index 8bfcaeb55be..5037d395a48 100644
--- a/source/sk/reportbuilder/java/com/sun/star/report/function/metadata.po
+++ b/source/sk/reportbuilder/java/com/sun/star/report/function/metadata.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361564915.0\n"
 
diff --git a/source/sk/sc/source/ui/dbgui.po b/source/sk/sc/source/ui/dbgui.po
index 8ec828156b1..32da6122095 100644
--- a/source/sk/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/sk/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362677660.0\n"
 
diff --git a/source/sk/sc/source/ui/src.po b/source/sk/sc/source/ui/src.po
index bfb40b52b83..60c85ae38b4 100644
--- a/source/sk/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/sk/sc/source/ui/src.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362678101.0\n"
 
diff --git a/source/sk/scaddins/source/analysis.po b/source/sk/scaddins/source/analysis.po
index 4c228fd38e1..34d26c965c4 100644
--- a/source/sk/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/sk/scaddins/source/analysis.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360828021.0\n"
 
diff --git a/source/sk/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po b/source/sk/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
index 92ac76af4a4..f2004c49873 100644
--- a/source/sk/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
+++ b/source/sk/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361564518.0\n"
 
diff --git a/source/sk/sfx2/source/view.po b/source/sk/sfx2/source/view.po
index 6c7465e9672..b0904a7d6d8 100644
--- a/source/sk/sfx2/source/view.po
+++ b/source/sk/sfx2/source/view.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361564303.0\n"
 
diff --git a/source/sk/svtools/source/java.po b/source/sk/svtools/source/java.po
index 7c7ed1df0d5..ae3abfd8287 100644
--- a/source/sk/svtools/source/java.po
+++ b/source/sk/svtools/source/java.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361564007.0\n"
 
diff --git a/source/sk/sw/source/ui/dochdl.po b/source/sk/sw/source/ui/dochdl.po
index 3b24525240a..d1f40011c96 100644
--- a/source/sk/sw/source/ui/dochdl.po
+++ b/source/sk/sw/source/ui/dochdl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361566285.0\n"
 
diff --git a/source/sk/sw/source/ui/envelp.po b/source/sk/sw/source/ui/envelp.po
index 357924baa99..0565ae7bdef 100644
--- a/source/sk/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/sk/sw/source/ui/envelp.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361566188.0\n"
 
diff --git a/source/sk/vcl/uiconfig/ui.po b/source/sk/vcl/uiconfig/ui.po
index f164388e443..d6d68c7d293 100644
--- a/source/sk/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sk/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-26 14:32+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,6 +19,15 @@ msgstr ""
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
 "totalnumpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/sk/wizards/source/euro.po b/source/sk/wizards/source/euro.po
index 99a94989487..5acaa8ca5e3 100644
--- a/source/sk/wizards/source/euro.po
+++ b/source/sk/wizards/source/euro.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361565110.0\n"
 
diff --git a/source/sk/wizards/source/formwizard.po b/source/sk/wizards/source/formwizard.po
index d29a9c2c003..1fa5f3722e7 100644
--- a/source/sk/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/sk/wizards/source/formwizard.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361565041.0\n"
 
diff --git a/source/sv/android/sdremote/res/values.po b/source/sv/android/sdremote/res/values.po
index 5a7b54619c8..de997c742cd 100644
--- a/source/sv/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/sv/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 15:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 16:08+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360684657.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363450115.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -197,7 +197,7 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
+msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
 #: strings.xml
@@ -213,8 +213,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr "Ta bort server"
+msgid "Remove computer"
+msgstr "Ta bort dator"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -363,32 +363,32 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
-msgstr "Lägg till server"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
+msgstr ""
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
-msgstr "Servernamn:"
+msgid "Computer name:"
+msgstr "Datornamn:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr "Serveradress som IP eller värdnamn (hostname):"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
+msgstr ""
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
-msgstr "Kom ihåg denna server nästa gång"
+msgid "Remember this computer next time"
+msgstr "Kom ihåg denna dator nästa gång"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 735698b3f7f..ebfe8a2b0b2 100644
--- a/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362731282.0\n"
 
diff --git a/source/sv/svtools/source/misc.po b/source/sv/svtools/source/misc.po
index dfb7c14d9a4..0cb0e48de97 100644
--- a/source/sv/svtools/source/misc.po
+++ b/source/sv/svtools/source/misc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362730855.0\n"
 
diff --git a/source/sv/vcl/uiconfig/ui.po b/source/sv/vcl/uiconfig/ui.po
index 777b313301b..431d768ee9b 100644
--- a/source/sv/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sv/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-25 11:40+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,6 +19,15 @@ msgstr ""
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
 "totalnumpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/sv/wizards/source/template.po b/source/sv/wizards/source/template.po
index d3a24faa4ca..6648ca7c87b 100644
--- a/source/sv/wizards/source/template.po
+++ b/source/sv/wizards/source/template.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362731292.0\n"
 
diff --git a/source/tr/android/sdremote/res/values.po b/source/tr/android/sdremote/res/values.po
index 7f916f42e25..e5bb45b4937 100644
--- a/source/tr/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/tr/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-18 08:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-15 10:29+0000\n"
 "Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361177092.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363343396.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -197,8 +197,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
-msgstr "WI-FI"
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "Kablosuz(Wi-Fi)"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -213,8 +213,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr "Sunucu kaldır"
+msgid "Remove computer"
+msgstr "Bilgisayarı kaldır"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -363,32 +363,32 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
-msgstr "Sunucu Ekle"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
+msgstr "Wi-Fi bilgisayarı Elle Ekle"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
-msgstr "Sunucu adı:"
+msgid "Computer name:"
+msgstr "Bilgisayar adı:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr "IP veya Bilgisayar Adı olarak sunucu adresi:"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
+msgstr "Bilgisayar IP adresi veya ana bilgisayar adı:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
-msgstr "Gelecek defa bu sunucuyu hatırla"
+msgid "Remember this computer next time"
+msgstr "Gelecek defa bu bilgisayarı hatırla"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/cui/source/dialogs.po b/source/tr/cui/source/dialogs.po
index 616558c494b..4a68f8c95fc 100644
--- a/source/tr/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/tr/cui/source/dialogs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362381834.0\n"
 
diff --git a/source/tr/cui/source/tabpages.po b/source/tr/cui/source/tabpages.po
index 3dba2885fbc..7f2041b9092 100644
--- a/source/tr/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/tr/cui/source/tabpages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361519085.0\n"
 
diff --git a/source/tr/dictionaries/bs_BA.po b/source/tr/dictionaries/bs_BA.po
index 7c44681acbd..c129e46872b 100644
--- a/source/tr/dictionaries/bs_BA.po
+++ b/source/tr/dictionaries/bs_BA.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361176936.0\n"
 
diff --git a/source/tr/filter/source/pdf.po b/source/tr/filter/source/pdf.po
index 332190acae6..dd2bfef0bdf 100644
--- a/source/tr/filter/source/pdf.po
+++ b/source/tr/filter/source/pdf.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361874150.0\n"
 
diff --git a/source/tr/filter/uiconfig/ui.po b/source/tr/filter/uiconfig/ui.po
index 02ab348503f..80873711b15 100644
--- a/source/tr/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/tr/filter/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361457466.0\n"
 
diff --git a/source/tr/formula/source/core/resource.po b/source/tr/formula/source/core/resource.po
index 54a4d626666..cacdfbe8626 100644
--- a/source/tr/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/tr/formula/source/core/resource.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361873138.0\n"
 
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index e4e80eaac7a..6cbcaad6895 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-11 07:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-12 13:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362986550.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363093796.0\n"
 
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
@@ -20231,7 +20231,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144436\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_BROWSE\">Locate the file that you want to apply the XML export filter to. The XML code of the transformed file is opened in your default XML editor after transformation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_BROWSE\">XML dışa aktarma süzgecini uygulamak istediğiniz dosyayı konumlandırın. Dönüştürülmüş dosyanın XML kodu dönüştürmeden sonra varsayılan XML düzenleyicinizde açılır.</ahelp>"
 
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20321,7 +20321,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_DISPLAY_SOURCE\">Opens the XML source of the selected document in your default XML editor after importing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_DISPLAY_SOURCE\">İçe aktarmadan sonra varsayılan XML düzenleyicinizde seçilen belgenin XML kaynağını açar.</ahelp>"
 
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -22682,14 +22682,13 @@ msgid "Inserts a non breaking space before \";\", \"!\", \"?\" and \":\" when th
 msgstr "Karakter dili Fransızca (Fransa, Belçika, Luksemburg, Monaco veya İsviçre) olarak ayarlandığında \";\", \"!\", \"?\" ve \":\" karalterlerinden önce, yalnızca karakter dili Fransızca (Kanada) olarak ayarlandığında \":\" karakterinden önce kesintisiz boşluk karakteri ekler."
 
 #: 06040400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06040400.xhp\n"
 "hd_id3159400\n"
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "Format ordinal number suffixes (1st ... 1<sup>st</sup>)"
-msgstr "Sıra sayıları soneklerini biçimlendir (1inci  1<sup>inci</sup>)"
+msgstr "Sıra sayıları soneklerini biçimlendir (1'inci ... 1<sup>inci</sup>)"
 
 #: 06040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27507,7 +27506,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/PositionPage\">Specify the position, scaling, rotation, and spacing for characters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/PositionPage\">Karakterler için konum, ölçekleme, döndürme ve boşlukları belirleyin.</ahelp>"
 
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -27741,7 +27740,7 @@ msgctxt ""
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/scalewidthsb\">Enter the percentage of the font width by which to horizontally stretch or compress the selected text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/scalewidthsb\">Seçilen metni yatay olarak uzatma veya sıkıştırma için yazı tipi genişliğinin yüzdesini girin.</ahelp>"
 
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -41044,7 +41043,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107A1\n"
 "help.text"
 msgid "Aligns contents evenly across the whole cell. Unlike <emph>Justified</emph>, it justifies the very last line of text, too."
-msgstr ""
+msgstr "Tüm hücreye içeriği eşit olarak hizalar. <emph>İki yana yasla</emph>nın aksine metnin en son satırını da iki yana yaslar."
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -41184,7 +41183,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151212\n"
 "help.text"
 msgid "Same as <emph>Justified</emph>, unless the text orientation is vertical. Then it behaves similarly, than horizontal <emph>Distributed</emph> setting, i.e. the very last line is justified, too."
-msgstr ""
+msgstr "Metin yönlendirmesi diye olmadıkça <emph>İki yana yasla</emph>nın aynısı. Sonra dikey <emph>Dağıtılmış</emph> ayarlara göre benzer davranır; örneğin, en son satırda iki yana yaslanır."
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index c49b2c682b5..29b316ae197 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-06 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-12 13:10+0000\n"
+"Last-Translator: Ayhan <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362609669.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363093838.0\n"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5973,7 +5973,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "Enable remote control"
-msgstr ""
+msgstr "Uzaktan kumandayı etkinleştir"
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9781,7 +9781,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154751\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>languages; locale settings</bookmark_value>         <bookmark_value>locale settings</bookmark_value>         <bookmark_value>Asian languages; enabling</bookmark_value>         <bookmark_value>languages; Asian support</bookmark_value>         <bookmark_value>complex text layout; enabling</bookmark_value>         <bookmark_value>Arabic;language settings</bookmark_value>         <bookmark_value>Hebrew;language settings</bookmark_value>         <bookmark_value>Thai;language settings</bookmark_value>         <bookmark_value>Hindi;language settings</bookmark_value>         <bookmark_value>decimal separator key</bookmark_value>         <bookmark_value>date acceptance patterns</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>diller; yerel ayarları</bookmark_value> <bookmark_value>yerel ayarlar </bookmark_value> <bookmark_value>Asya dilleri; etkinleştirmek</bookmark_value> <bookmark_value>diller; Asya desteği</bookmark_value> <bookmark_value>karmaşık metin  düzeni;etkinleştirmek</bookmark_value> <bookmark_value>Arap;dil ayarları</bookmark_value> <bookmark_value>İbranice;dil ayarları</bookmark_value> <bookmark_value>Tay;dil ayarları</bookmark_value> <bookmark_value>Hindi; dil ayarları</bookmark_value> <bookmark_value>ondalık ayıracı tuşu</bookmark_value><bookmark_value>tarih kabul kalıpları</bookmark_value>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11241,7 +11241,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Gelişmiş"
 
 #: java.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
index 069735999fa..ba20d5eb424 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-11 09:57+0000\n"
-"Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-13 12:14+0000\n"
+"Last-Translator: yilvadicli <yilvadicli@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362995828.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363176865.0\n"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "par_230\n"
 "help.text"
 msgid "The LibreLogo toolbar (View » Toolbars » Logo) contains turtle moving, program run and stop, home and clear screen and syntax highlighting/translating icons and an input bar (command line)."
-msgstr ""
+msgstr "LibreLogo araç çubuğu (Görünüm » Araç Çubukları » Logo), hareket yön işaretleri, program çalıştır ve durdur, Anasayfa, Ekranı temizle, Sözdizimi vurgulama/Simge çevirisi ve Girdi çubuğu (komut satırı) bileşenlerini içerir.  "
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/librelogo/source/pythonpath.po b/source/tr/librelogo/source/pythonpath.po
index e9323bcd1fb..56fcb0b3fa8 100644
--- a/source/tr/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/tr/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362842619.0\n"
 
diff --git a/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 0f942a59c49..c7c31288d70 100644
--- a/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361176858.0\n"
 
diff --git a/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index b296a00ba95..e6973324935 100644
--- a/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362054049.0\n"
 
diff --git a/source/tr/readlicense_oo/docs.po b/source/tr/readlicense_oo/docs.po
index 3dd83b5090d..e298d512415 100644
--- a/source/tr/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/tr/readlicense_oo/docs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361873479.0\n"
 
diff --git a/source/tr/scp2/source/extensions.po b/source/tr/scp2/source/extensions.po
index 29a840c88ef..9e309157cc1 100644
--- a/source/tr/scp2/source/extensions.po
+++ b/source/tr/scp2/source/extensions.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361519106.0\n"
 
diff --git a/source/tr/scp2/source/ooo.po b/source/tr/scp2/source/ooo.po
index a9ffc795327..8f8a4171be5 100644
--- a/source/tr/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/tr/scp2/source/ooo.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361258647.0\n"
 
diff --git a/source/tr/sd/source/ui/app.po b/source/tr/sd/source/ui/app.po
index 476041eb645..fd659168861 100644
--- a/source/tr/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/tr/sd/source/ui/app.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361617970.0\n"
 
diff --git a/source/tr/sfx2/source/appl.po b/source/tr/sfx2/source/appl.po
index a4c3a603d14..24307c7deba 100644
--- a/source/tr/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/tr/sfx2/source/appl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362842539.0\n"
 
diff --git a/source/tr/svtools/source/misc.po b/source/tr/svtools/source/misc.po
index e9b83fcf536..b1ee486ae02 100644
--- a/source/tr/svtools/source/misc.po
+++ b/source/tr/svtools/source/misc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361175250.0\n"
 
diff --git a/source/tr/svx/uiconfig/ui.po b/source/tr/svx/uiconfig/ui.po
index cca38dad777..cd4fd5ea229 100644
--- a/source/tr/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/tr/svx/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361175258.0\n"
 
diff --git a/source/tr/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/tr/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index f7c9719dc24..55b78974c54 100644
--- a/source/tr/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/tr/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361175272.0\n"
 
diff --git a/source/tr/vcl/uiconfig/ui.po b/source/tr/vcl/uiconfig/ui.po
index ee870daf0fc..9acee235538 100644
--- a/source/tr/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/tr/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-07 23:28+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,6 +19,15 @@ msgstr ""
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
 "totalnumpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/uk/android/sdremote/res/values.po b/source/uk/android/sdremote/res/values.po
index ec489cc3942..5a1c97d4c65 100644
--- a/source/uk/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/uk/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-14 13:15+0000\n"
-"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:02+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360847701.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363701778.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "title_activity_presentation\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationActivity"
-msgstr ""
+msgstr "Діяльність в презентації"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -197,8 +197,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
-msgstr "WI-FI"
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "Wi-Fi"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -213,8 +213,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr "Вилучити сервер"
+msgid "Remove computer"
+msgstr "Вилучити комп'ютер"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -350,37 +350,45 @@ msgid ""
 "\tCopyright 2012 Jake Wharton\n"
 "\tLicensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\")"
 msgstr ""
+"Ця програма використовує android-coverflow\n"
+"\t© 2011, Polidea\n"
+"\tНова ліцензія BSD.\n"
+"\n"
+"Ця програма використовує ActionBarSherlock:\n"
+"\t© 2012 Jake Wharton\n"
+"\tЛіцензовано на умовах Apache License, Version 2.0 («Ліцензія»)"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
-msgstr "Додати сервер"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
+msgstr "Додати комп'ютер Wi-Fi вручну"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
-msgstr "Ім'я сервера:"
+msgid "Computer name:"
+msgstr "Назва комп'ютера:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr "Адреса сервера (IP або назва хоста)"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
+msgstr ""
 
 #: strings.xml
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
+msgid "Remember this computer next time"
 msgstr "Запам'ятати цей сервер"
 
 #: strings.xml
diff --git a/source/uk/basctl/source/basicide.po b/source/uk/basctl/source/basicide.po
index c09939dc87b..fd6b7286d7e 100644
--- a/source/uk/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/uk/basctl/source/basicide.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360850777.0\n"
 
diff --git a/source/uk/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/uk/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index 9979b04e9b6..6030eb8db48 100644
--- a/source/uk/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/uk/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360801580.0\n"
 
diff --git a/source/uk/basic/source/classes.po b/source/uk/basic/source/classes.po
index 8ead7703719..5acf9684d9f 100644
--- a/source/uk/basic/source/classes.po
+++ b/source/uk/basic/source/classes.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360803524.0\n"
 
diff --git a/source/uk/basic/source/sbx.po b/source/uk/basic/source/sbx.po
index 9380a52ddb6..2a22740dc52 100644
--- a/source/uk/basic/source/sbx.po
+++ b/source/uk/basic/source/sbx.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360801276.0\n"
 
diff --git a/source/uk/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/uk/chart2/source/controller/dialogs.po
index 4ff2443cd54..ecc4b8b1f8d 100644
--- a/source/uk/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/uk/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-16 00:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-12 05:09+0000\n"
 "Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360975321.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363064941.0\n"
 
 #: tp_LegendPosition.src
 msgctxt ""
@@ -1392,22 +1392,13 @@ msgid "Y ax~is"
 msgstr "В~ісь Y"
 
 #: dlg_ShapeParagraph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlg_ShapeParagraph.src\n"
 "DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1\n"
 "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fmtui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Відступи та інтервал\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Відступи і інтервал\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Відступи та інтервали\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Відступи та інтервал"
+msgstr "Відступи та інтервали"
 
 #: dlg_ShapeParagraph.src
 msgctxt ""
@@ -2582,32 +2573,22 @@ msgid "~Cross other axis at"
 msgstr "Перетинати іншу вісь в"
 
 #: tp_AxisPositions.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
 "TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  navipi.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Початок\n"
-"#-#-#-#-#  animations.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Почати"
+msgstr "Початок"
 
 #: tp_AxisPositions.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
 "TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "End"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  navipi.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Кінець\n"
-"#-#-#-#-#  extension.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"End"
+msgstr "Кінець"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -3064,74 +3045,22 @@ msgid "T~ype"
 msgstr "Т~ип"
 
 #: tp_Scale.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
 "TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматично\n"
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматично\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматично\n"
-"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Автоматично\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматично\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматично\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматично\n"
-"#-#-#-#-#  control.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматично\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматично\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматично\n"
-"#-#-#-#-#  t602.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматично"
+msgstr "Автоматично"
 
 #: tp_Scale.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
 "TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  shells.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Текст\n"
-"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Текстові\n"
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Текст\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Текст\n"
-"#-#-#-#-#  formdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Текст\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Текст\n"
-"#-#-#-#-#  Office.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Текст\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Текст\n"
-"#-#-#-#-#  options.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Текст\n"
-"#-#-#-#-#  core.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Текст\n"
-"#-#-#-#-#  html.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Текст\n"
-"#-#-#-#-#  datefunc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Текст\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Текст\n"
-"#-#-#-#-#  filters.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Текст"
+msgstr "Текст"
 
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/uk/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 45a606a91de..5269381ccfc 100644
--- a/source/uk/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/uk/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360975326.0\n"
 
diff --git a/source/uk/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/uk/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index aeff804b2f8..cba707b53d2 100644
--- a/source/uk/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/uk/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360975348.0\n"
 
diff --git a/source/uk/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/uk/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 6244dbcc8af..e6b715b7661 100644
--- a/source/uk/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/uk/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360975351.0\n"
 
diff --git a/source/uk/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/uk/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index e5f25a159e0..cbdc35e80bc 100644
--- a/source/uk/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/uk/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360975353.0\n"
 
diff --git a/source/uk/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/uk/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 08b50f62c17..0e22ec30a6a 100644
--- a/source/uk/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/uk/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360975358.0\n"
 
diff --git a/source/uk/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/uk/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index fa40d96eea6..9417dd29cd9 100644
--- a/source/uk/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/uk/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360975363.0\n"
 
diff --git a/source/uk/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/uk/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 3d21d8e037e..ab358de0d2e 100644
--- a/source/uk/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/uk/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360975375.0\n"
 
diff --git a/source/uk/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/uk/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 632702b53b6..86365182d36 100644
--- a/source/uk/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/uk/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360975384.0\n"
 
diff --git a/source/uk/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/uk/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index c9d411f2dbf..7975af4bbee 100644
--- a/source/uk/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/uk/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360975386.0\n"
 
diff --git a/source/uk/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/uk/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 68bdea8ecca..ad911d24ebc 100644
--- a/source/uk/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/uk/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360975388.0\n"
 
diff --git a/source/uk/connectivity/source/resource.po b/source/uk/connectivity/source/resource.po
index 97bcb3964c2..17962684414 100644
--- a/source/uk/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/uk/connectivity/source/resource.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360975536.0\n"
 
diff --git a/source/uk/cui/source/customize.po b/source/uk/cui/source/customize.po
index 9e0becce003..15060f94b17 100644
--- a/source/uk/cui/source/customize.po
+++ b/source/uk/cui/source/customize.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-28 21:04+0000\n"
-"Last-Translator: Володимир <zubr139@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-12 05:09+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354136679.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363064945.0\n"
 
 #: eventdlg.src
 msgctxt ""
@@ -773,22 +773,13 @@ msgid "BASIC Macros"
 msgstr "Макроси BASIC"
 
 #: acccfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX\n"
 "STR_GROUP_STYLES\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Стилі\n"
-"#-#-#-#-#  doc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Стилі\n"
-"#-#-#-#-#  table.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Стилі\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Стиліст"
+msgstr "Стилі"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/cui/source/dialogs.po b/source/uk/cui/source/dialogs.po
index c7896ffb606..c642b4a07cc 100644
--- a/source/uk/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/uk/cui/source/dialogs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360851596.0\n"
 
diff --git a/source/uk/cui/source/options.po b/source/uk/cui/source/options.po
index b487fe3eb0f..b2f67413897 100644
--- a/source/uk/cui/source/options.po
+++ b/source/uk/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-16 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-12 05:09+0000\n"
 "Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360975539.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363064950.0\n"
 
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
@@ -5606,36 +5606,13 @@ msgid "Paste clipboard"
 msgstr "Вставити з буферу обміну"
 
 #: optgdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
 "OFA_TP_VIEW\n"
 "FL_SELECTION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Виділене\n"
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Виділення\n"
-"#-#-#-#-#  table.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Вибір\n"
-"#-#-#-#-#  uiview.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Виділене\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Вибір\n"
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Виділеного\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Вибір\n"
-"#-#-#-#-#  euro.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Виділення\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Виділення\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Виділення\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Виділення"
+msgstr "Виділення"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/cui/source/tabpages.po b/source/uk/cui/source/tabpages.po
index a1e9d8f0ac0..938c62efabc 100644
--- a/source/uk/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/uk/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-14 21:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 04:30+0000\n"
 "Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360877875.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363408219.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -210,9 +210,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_WARN_TABLE_OVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "The list was modified without saving. Would you like to save the list now?"
-msgstr ""
-"Таблицю було змінено без збереження. \n"
-"Зберегти таблицю?"
+msgstr "Таблицю було змінено без збереження. Зберегти таблицю?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -281,33 +279,12 @@ msgid "Family"
 msgstr "Тамільська"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Шрифт\n"
-"#-#-#-#-#  inspection.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Набір символів\n"
-"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Шрифт\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Шрифт\n"
-"#-#-#-#-#  styleui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Шрифт\n"
-"#-#-#-#-#  options.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Шрифт\n"
-"#-#-#-#-#  animations.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Шрифт\n"
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Шрифт\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Шрифт\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Шрифт"
+msgstr "Шрифт"
 
 #: strings.src
 #, fuzzy
@@ -7970,28 +7947,13 @@ msgid "Hori~zontal"
 msgstr "~Горизонтально"
 
 #: align.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "align.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Типово\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Типово\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Типово\n"
-"#-#-#-#-#  options.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Типово\n"
-"#-#-#-#-#  dlged.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Типова\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Стандарт\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Типово"
+msgstr "Типово"
 
 #: align.src
 msgctxt ""
@@ -8021,20 +7983,13 @@ msgid "Right"
 msgstr "Праворуч"
 
 #: align.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "align.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN\n"
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Justified"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"У ширину\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"У ширину\n"
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"По ширині"
+msgstr "По ширині"
 
 #: align.src
 msgctxt ""
@@ -8933,32 +8888,13 @@ msgid "Righ~t/Bottom"
 msgstr "~Праворуч/знизу"
 
 #: tabstpge.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n"
 "ST_FILLCHAR_OTHER\n"
 "string.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Символи\n"
-"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Символи\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Символ\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Шрифт\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Символ\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Символ\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Символ\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Символ\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Символ"
+msgstr "Символ"
 
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/cui/uiconfig/ui.po b/source/uk/cui/uiconfig/ui.po
index 8d0c78ff462..86e6f3e89d3 100644
--- a/source/uk/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/cui/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360877937.0\n"
 
diff --git a/source/uk/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/uk/dbaccess/source/ui/dlg.po
index b5f6235681c..3cef0b4318c 100644
--- a/source/uk/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/uk/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360878206.0\n"
 
diff --git a/source/uk/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/uk/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index c409c444498..79480e6a52e 100644
--- a/source/uk/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/uk/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360878208.0\n"
 
diff --git a/source/uk/desktop/source/app.po b/source/uk/desktop/source/app.po
index e327a9847db..672f987c7de 100644
--- a/source/uk/desktop/source/app.po
+++ b/source/uk/desktop/source/app.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360806775.0\n"
 
diff --git a/source/uk/desktop/source/deployment/gui.po b/source/uk/desktop/source/deployment/gui.po
index 6d59056f0e0..bd70abf94c0 100644
--- a/source/uk/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/uk/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-14 21:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 04:30+0000\n"
 "Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360878214.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363408225.0\n"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -161,9 +161,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES\n"
 "string.text"
 msgid "The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:"
-msgstr ""
-"Розширення неможливо встановити через\n"
-"незадоволені системні залежності:"
+msgstr "Розширення неможливо встановити через незадоволені системні залежності:"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -569,14 +567,13 @@ msgid "Enable Updates"
 msgstr "Перевірка оновлень"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
 "RID_DLG_UPDATE\n"
 "RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE\n"
 "string.text"
 msgid "This update will be ignored.\n"
-msgstr "Компонент буде повністю видалено."
+msgstr "Це оновлення буде пропущено.\n"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/desktop/source/deployment/misc.po b/source/uk/desktop/source/deployment/misc.po
index 2012c44acda..d5d4d0d524f 100644
--- a/source/uk/desktop/source/deployment/misc.po
+++ b/source/uk/desktop/source/deployment/misc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360847723.0\n"
 
diff --git a/source/uk/desktop/uiconfig/ui.po b/source/uk/desktop/uiconfig/ui.po
index 97f2b105827..9ada43a4b47 100644
--- a/source/uk/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360806724.0\n"
 
diff --git a/source/uk/dictionaries/af_ZA.po b/source/uk/dictionaries/af_ZA.po
index 6542345996c..cf2a788653f 100644
--- a/source/uk/dictionaries/af_ZA.po
+++ b/source/uk/dictionaries/af_ZA.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360809279.0\n"
 
diff --git a/source/uk/dictionaries/an_ES.po b/source/uk/dictionaries/an_ES.po
index 23c10f07a1a..f0d2d7fe32b 100644
--- a/source/uk/dictionaries/an_ES.po
+++ b/source/uk/dictionaries/an_ES.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360808920.0\n"
 
diff --git a/source/uk/dictionaries/ar.po b/source/uk/dictionaries/ar.po
index d6661d08eb5..31e29f6be83 100644
--- a/source/uk/dictionaries/ar.po
+++ b/source/uk/dictionaries/ar.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360975054.0\n"
 
diff --git a/source/uk/dictionaries/be_BY.po b/source/uk/dictionaries/be_BY.po
index 082f575c35a..42d58cb010c 100644
--- a/source/uk/dictionaries/be_BY.po
+++ b/source/uk/dictionaries/be_BY.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360809282.0\n"
 
diff --git a/source/uk/dictionaries/bg_BG.po b/source/uk/dictionaries/bg_BG.po
index 1a7558087e4..ca33adda04a 100644
--- a/source/uk/dictionaries/bg_BG.po
+++ b/source/uk/dictionaries/bg_BG.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360809285.0\n"
 
diff --git a/source/uk/dictionaries/bn_BD.po b/source/uk/dictionaries/bn_BD.po
index 8ce4fc33b57..f3277c4ea67 100644
--- a/source/uk/dictionaries/bn_BD.po
+++ b/source/uk/dictionaries/bn_BD.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360808996.0\n"
 
diff --git a/source/uk/dictionaries/br_FR.po b/source/uk/dictionaries/br_FR.po
index 6a19ba7e1d2..31efb125674 100644
--- a/source/uk/dictionaries/br_FR.po
+++ b/source/uk/dictionaries/br_FR.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360808998.0\n"
 
diff --git a/source/uk/dictionaries/bs_BA.po b/source/uk/dictionaries/bs_BA.po
index d73d374f7a4..8a4b1eb2c90 100644
--- a/source/uk/dictionaries/bs_BA.po
+++ b/source/uk/dictionaries/bs_BA.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360809002.0\n"
 
diff --git a/source/uk/dictionaries/ca.po b/source/uk/dictionaries/ca.po
index 5290ea31986..a81bd38e1c0 100644
--- a/source/uk/dictionaries/ca.po
+++ b/source/uk/dictionaries/ca.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360809288.0\n"
 
diff --git a/source/uk/dictionaries/cs_CZ.po b/source/uk/dictionaries/cs_CZ.po
index 3854ece5ef4..f365957924d 100644
--- a/source/uk/dictionaries/cs_CZ.po
+++ b/source/uk/dictionaries/cs_CZ.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360809290.0\n"
 
diff --git a/source/uk/dictionaries/da_DK.po b/source/uk/dictionaries/da_DK.po
index 9a8daa53008..5c953cd20bd 100644
--- a/source/uk/dictionaries/da_DK.po
+++ b/source/uk/dictionaries/da_DK.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360809292.0\n"
 
diff --git a/source/uk/dictionaries/de.po b/source/uk/dictionaries/de.po
index 22b008dde7e..b764a679fa0 100644
--- a/source/uk/dictionaries/de.po
+++ b/source/uk/dictionaries/de.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360809295.0\n"
 
diff --git a/source/uk/dictionaries/el_GR.po b/source/uk/dictionaries/el_GR.po
index e08e0ea44bd..80efefdbaf5 100644
--- a/source/uk/dictionaries/el_GR.po
+++ b/source/uk/dictionaries/el_GR.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360809300.0\n"
 
diff --git a/source/uk/dictionaries/en.po b/source/uk/dictionaries/en.po
index b4c25c5eb13..af67abe46f2 100644
--- a/source/uk/dictionaries/en.po
+++ b/source/uk/dictionaries/en.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360809303.0\n"
 
diff --git a/source/uk/dictionaries/en/dialog.po b/source/uk/dictionaries/en/dialog.po
index 01170e76c53..0285ddf79af 100644
--- a/source/uk/dictionaries/en/dialog.po
+++ b/source/uk/dictionaries/en/dialog.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360975526.0\n"
 
diff --git a/source/uk/dictionaries/hu_HU/dialog.po b/source/uk/dictionaries/hu_HU/dialog.po
index 1b8be19e167..ff61b8d5c01 100644
--- a/source/uk/dictionaries/hu_HU/dialog.po
+++ b/source/uk/dictionaries/hu_HU/dialog.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360878223.0\n"
 
diff --git a/source/uk/dictionaries/ru_RU/dialog.po b/source/uk/dictionaries/ru_RU/dialog.po
index fa902ec297e..7e159320a5e 100644
--- a/source/uk/dictionaries/ru_RU/dialog.po
+++ b/source/uk/dictionaries/ru_RU/dialog.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360878226.0\n"
 
diff --git a/source/uk/editeng/source/editeng.po b/source/uk/editeng/source/editeng.po
index 6e48f340bca..fedabe56412 100644
--- a/source/uk/editeng/source/editeng.po
+++ b/source/uk/editeng/source/editeng.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-14 21:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-12 05:09+0000\n"
 "Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,38 +12,17 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360878228.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363064995.0\n"
 
 #: editeng.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
 "RID_EDITUNDO_DEL\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  report.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Видалити\n"
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Видалити\n"
-"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Видалити\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Видалити\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Вилучити\n"
-"#-#-#-#-#  navipi.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Видалити\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Видалити\n"
-"#-#-#-#-#  customize.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Видалити\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"В~идалити\n"
-"#-#-#-#-#  dlged.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Видалити"
+msgstr "Видалити"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -54,54 +33,20 @@ msgid "Move"
 msgstr "Перемістити"
 
 #: editeng.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
 "RID_EDITUNDO_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Вставити\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Вставити\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Вставити\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Вставка файлу\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Вставити\n"
-"#-#-#-#-#  tabpages.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Додавати ~розрив\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Вставити\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Вставити\n"
-"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Вставити"
+msgstr "Вставити"
 
 #: editeng.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
 "RID_EDITUNDO_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Замінити\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Замінити\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Замінити\n"
-"#-#-#-#-#  tabpages.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Замінити\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Замінити\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Замінити\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Замінити"
+msgstr "Замінити"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/editeng/source/items.po b/source/uk/editeng/source/items.po
index e7187c2601f..ab25c0c6bfb 100644
--- a/source/uk/editeng/source/items.po
+++ b/source/uk/editeng/source/items.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360878268.0\n"
 
diff --git a/source/uk/extensions/source/propctrlr.po b/source/uk/extensions/source/propctrlr.po
index e7fd2bf0789..417d9374893 100644
--- a/source/uk/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/uk/extensions/source/propctrlr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360877958.0\n"
 
diff --git a/source/uk/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po b/source/uk/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
index ee6e9a7cf04..74586ba1253 100644
--- a/source/uk/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/uk/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360877963.0\n"
 
diff --git a/source/uk/filter/source/pdf.po b/source/uk/filter/source/pdf.po
index ebd817c2c2e..7d3986eb5c4 100644
--- a/source/uk/filter/source/pdf.po
+++ b/source/uk/filter/source/pdf.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360877975.0\n"
 
diff --git a/source/uk/filter/source/xsltdialog.po b/source/uk/filter/source/xsltdialog.po
index a2ba13e1420..131cd7521a3 100644
--- a/source/uk/filter/source/xsltdialog.po
+++ b/source/uk/filter/source/xsltdialog.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360877980.0\n"
 
diff --git a/source/uk/formula/source/core/resource.po b/source/uk/formula/source/core/resource.po
index 718d092b29e..54da6d483bd 100644
--- a/source/uk/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/uk/formula/source/core/resource.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360851517.0\n"
 
diff --git a/source/uk/formula/source/ui/dlg.po b/source/uk/formula/source/ui/dlg.po
index 54ea999fd22..74d21a92029 100644
--- a/source/uk/formula/source/ui/dlg.po
+++ b/source/uk/formula/source/ui/dlg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360878269.0\n"
 
diff --git a/source/uk/fpicker/source/office.po b/source/uk/fpicker/source/office.po
index bf163900e60..cd6f5f14d59 100644
--- a/source/uk/fpicker/source/office.po
+++ b/source/uk/fpicker/source/office.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360973507.0\n"
 
diff --git a/source/uk/framework/source/classes.po b/source/uk/framework/source/classes.po
index d43d981ff3d..934c25fcccc 100644
--- a/source/uk/framework/source/classes.po
+++ b/source/uk/framework/source/classes.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360878273.0\n"
 
diff --git a/source/uk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/uk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 8c5bd7d2d6e..c0a1d9c332e 100644
--- a/source/uk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/uk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360975262.0\n"
 
diff --git a/source/uk/librelogo/source/pythonpath.po b/source/uk/librelogo/source/pythonpath.po
index 6103fbc9dc6..95de2ce9f3f 100644
--- a/source/uk/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/uk/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360878281.0\n"
 
diff --git a/source/uk/nlpsolver/src/locale.po b/source/uk/nlpsolver/src/locale.po
index a2c0dba2454..598679515b2 100644
--- a/source/uk/nlpsolver/src/locale.po
+++ b/source/uk/nlpsolver/src/locale.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360878287.0\n"
 
diff --git a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 75bc00811eb..f62858e3e97 100644
--- a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-16 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:03+0000\n"
 "Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360972905.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363701829.0\n"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -9995,7 +9995,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Домівка"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -11156,7 +11156,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Назад"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11291,7 +11291,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11300,7 +11300,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Домівка"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11516,7 +11516,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11723,7 +11723,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Довідка"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index c8847d81a83..f93f4e9cf7b 100644
--- a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-14 21:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 03:33+0000\n"
 "Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: translation@linux.org.ua\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360878301.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363404784.0\n"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20807,7 +20807,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Trend Line..."
-msgstr "Форматувати лінії напряму…"
+msgstr "Формат лінії тренду..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/padmin/source.po b/source/uk/padmin/source.po
index 9ca1965d578..e1ef669eee3 100644
--- a/source/uk/padmin/source.po
+++ b/source/uk/padmin/source.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360973346.0\n"
 
diff --git a/source/uk/readlicense_oo/docs.po b/source/uk/readlicense_oo/docs.po
index 6cfbe5e43f1..f7ca6feadfa 100644
--- a/source/uk/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/uk/readlicense_oo/docs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360847812.0\n"
 
diff --git a/source/uk/sc/source/core/src.po b/source/uk/sc/source/core/src.po
index 208ef91553e..f87a041353b 100644
--- a/source/uk/sc/source/core/src.po
+++ b/source/uk/sc/source/core/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:18+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-12 04:45+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,30 +14,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363063527.0\n"
 
 #: compiler.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compiler.src\n"
 "RID_FUNCTION_CATEGORIES\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"База даних\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"База даних\n"
-"#-#-#-#-#  formdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"База даних\n"
-"#-#-#-#-#  Office.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Базу даних...\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"База даних\n"
-"#-#-#-#-#  Localization.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"База даних\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"База даних"
+msgstr "База даних"
 
 #: compiler.src
 msgctxt ""
@@ -112,42 +98,13 @@ msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Електронна таблиця"
 
 #: compiler.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compiler.src\n"
 "RID_FUNCTION_CATEGORIES\n"
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  shells.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Текст\n"
-"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Текстові\n"
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Текст\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Текст\n"
-"#-#-#-#-#  formdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Текст\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Текст\n"
-"#-#-#-#-#  Office.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Текст\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Текст\n"
-"#-#-#-#-#  options.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Текст\n"
-"#-#-#-#-#  core.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Текст\n"
-"#-#-#-#-#  html.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Текст\n"
-"#-#-#-#-#  datefunc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Текст\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Текст\n"
-"#-#-#-#-#  filters.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Текст"
+msgstr "Текст"
 
 #: compiler.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sc/source/ui/cctrl.po b/source/uk/sc/source/ui/cctrl.po
index d091561e71a..3b10866f1bb 100644
--- a/source/uk/sc/source/ui/cctrl.po
+++ b/source/uk/sc/source/ui/cctrl.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:18+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-12 04:45+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363063530.0\n"
 
 #: checklistmenu.src
 msgctxt ""
@@ -44,32 +45,13 @@ msgid "Custom Sort"
 msgstr "Власний формат"
 
 #: checklistmenu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "checklistmenu.src\n"
 "RID_POPUP_FILTER\n"
 "STR_BTN_TOGGLE_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  uiview.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Усі\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Усі\n"
-"#-#-#-#-#  formdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Усі\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Усі\n"
-"#-#-#-#-#  classes.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Усі\n"
-"#-#-#-#-#  tabpages.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Усі\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Все\n"
-"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Усі\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Усі"
+msgstr "Усі"
 
 #: checklistmenu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sc/source/ui/dbgui.po b/source/uk/sc/source/ui/dbgui.po
index 21a5bbced4f..dbe537ffde9 100644
--- a/source/uk/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/uk/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361886419.0\n"
 
diff --git a/source/uk/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/uk/sc/source/ui/miscdlgs.po
index 2e5fbd068d0..68d3d7867f0 100644
--- a/source/uk/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/source/uk/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-26 13:46+0000\n"
-"Last-Translator: Володимир <zubr139@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-12 05:03+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361886404.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363064607.0\n"
 
 #: highred.src
 msgctxt ""
@@ -931,36 +931,13 @@ msgid "~Confirm"
 msgstr "П~ідтвердити"
 
 #: protectiondlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "protectiondlg.src\n"
 "RID_SCDLG_TABPROTECTION\n"
 "FL_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметри\n"
-"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметри\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметри\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметри\n"
-"#-#-#-#-#  querydesign.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметри з'єднання\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметри\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметри\n"
-"#-#-#-#-#  html.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметри\n"
-"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметри\n"
-"#-#-#-#-#  all.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметри\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметри"
+msgstr "Параметри"
 
 #: protectiondlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sc/source/ui/src.po b/source/uk/sc/source/ui/src.po
index 5a516067142..f4e9cac376f 100644
--- a/source/uk/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/uk/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-14 13:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-12 05:10+0000\n"
 "Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360847815.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363065002.0\n"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -428,22 +428,13 @@ msgid "Paste Special"
 msgstr "Вставити як"
 
 #: miscdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_MOVETAB\n"
 "FL_ACTION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Action"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Дія\n"
-"#-#-#-#-#  miscdlgs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Дія\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тип кнопки\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Дія"
+msgstr "Дія"
 
 #: miscdlgs.src
 #, fuzzy
@@ -493,36 +484,13 @@ msgid "~Insert before"
 msgstr "Вст~авити перед"
 
 #: miscdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_MOVETAB\n"
 "FL_NAME\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Назва\n"
-"#-#-#-#-#  miscdlgs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Назва\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Назви\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Назва\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Назва\n"
-"#-#-#-#-#  customize.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Назва\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Назва\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ім'я\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Назва\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Назва\n"
-"#-#-#-#-#  xsltdialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Назва"
+msgstr "Назва"
 
 #: miscdlgs.src
 #, fuzzy
@@ -9757,13 +9725,12 @@ msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheets"
 msgstr "Електронна таблиця %PRODUCTNAME"
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "(read-only)"
-msgstr " (лише для читання)"
+msgstr "(лише для читання)"
 
 #: scstring.src
 #, fuzzy
@@ -13209,34 +13176,13 @@ msgid "New"
 msgstr "Створити"
 
 #: datafdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datafdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_DATAFORM\n"
 "BTN_DATAFORM_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  report.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Видалити\n"
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Видалити\n"
-"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Видалити\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Видалити\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Вилучити\n"
-"#-#-#-#-#  navipi.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Видалити\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Видалити\n"
-"#-#-#-#-#  customize.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Видалити\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"В~идалити\n"
-"#-#-#-#-#  dlged.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Видалити"
+msgstr "Видалити"
 
 #: datafdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/scp2/source/calc.po b/source/uk/scp2/source/calc.po
index 3eabab97ae5..2a784f3be59 100644
--- a/source/uk/scp2/source/calc.po
+++ b/source/uk/scp2/source/calc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360804859.0\n"
 
diff --git a/source/uk/scp2/source/draw.po b/source/uk/scp2/source/draw.po
index 33cdab9cf45..397b5c13fdf 100644
--- a/source/uk/scp2/source/draw.po
+++ b/source/uk/scp2/source/draw.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360804865.0\n"
 
diff --git a/source/uk/scp2/source/impress.po b/source/uk/scp2/source/impress.po
index 55649b36df0..bfa819ab4e7 100644
--- a/source/uk/scp2/source/impress.po
+++ b/source/uk/scp2/source/impress.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360804869.0\n"
 
diff --git a/source/uk/scp2/source/math.po b/source/uk/scp2/source/math.po
index b0d03e1c69d..08c6d1520bc 100644
--- a/source/uk/scp2/source/math.po
+++ b/source/uk/scp2/source/math.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360804871.0\n"
 
diff --git a/source/uk/scp2/source/ooo.po b/source/uk/scp2/source/ooo.po
index 4d3df23ea43..23300460fe6 100644
--- a/source/uk/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/uk/scp2/source/ooo.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360804876.0\n"
 
diff --git a/source/uk/scp2/source/writer.po b/source/uk/scp2/source/writer.po
index 9c8c4eb9cf1..97600e56019 100644
--- a/source/uk/scp2/source/writer.po
+++ b/source/uk/scp2/source/writer.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360804884.0\n"
 
diff --git a/source/uk/sd/source/ui/annotations.po b/source/uk/sd/source/ui/annotations.po
index c99a031b9e5..202016c03c8 100644
--- a/source/uk/sd/source/ui/annotations.po
+++ b/source/uk/sd/source/ui/annotations.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360804751.0\n"
 
diff --git a/source/uk/sd/source/ui/dlg.po b/source/uk/sd/source/ui/dlg.po
index 3b08643a5e0..cadfab36e93 100644
--- a/source/uk/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/uk/sd/source/ui/dlg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360804754.0\n"
 
diff --git a/source/uk/sd/source/ui/view.po b/source/uk/sd/source/ui/view.po
index 99769904758..15aa281d30a 100644
--- a/source/uk/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/uk/sd/source/ui/view.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360804757.0\n"
 
diff --git a/source/uk/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po b/source/uk/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
index 34f9c26569c..e5f7e0eaa7a 100644
--- a/source/uk/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
+++ b/source/uk/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360804767.0\n"
 
diff --git a/source/uk/setup_native/source/mac.po b/source/uk/setup_native/source/mac.po
index 7ebaf34d8cc..5921fe6d866 100644
--- a/source/uk/setup_native/source/mac.po
+++ b/source/uk/setup_native/source/mac.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360843426.0\n"
 
diff --git a/source/uk/sfx2/source/doc.po b/source/uk/sfx2/source/doc.po
index 7c34ee1c23b..3d80ab55f70 100644
--- a/source/uk/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/uk/sfx2/source/doc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361751479.0\n"
 
diff --git a/source/uk/starmath/source.po b/source/uk/starmath/source.po
index 93276ceaefc..a22e183740a 100644
--- a/source/uk/starmath/source.po
+++ b/source/uk/starmath/source.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360804770.0\n"
 
diff --git a/source/uk/svtools/source/java.po b/source/uk/svtools/source/java.po
index 3d264cfe805..940c664e02b 100644
--- a/source/uk/svtools/source/java.po
+++ b/source/uk/svtools/source/java.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-14 01:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 03:33+0000\n"
 "Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360804798.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363404801.0\n"
 
 #: javaerror.src
 #, fuzzy
@@ -52,13 +52,12 @@ msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this ta
 msgstr "Для виконання цього завдання %PRODUCTNAME потрібне встановлене оточення Java (JRE). Використання Java вимкнено у параметрах програми. Дозволити використання Java?"
 
 #: javaerror.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED_MAC\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Java."
-msgstr "Для виконання цього завдання %PRODUCTNAME потрібне встановлене оточення Java (JRE). Обране оточення JRE несправне. Виберіть інше оточення JRE у Сервіс - Параметри - %PRODUCTNAME - Java"
+msgstr "Для виконання цього завдання %PRODUCTNAME потрібне встановлене оточення Java (JRE). Обране оточення JRE несправне. Виберіть інше оточення JRE у Сервіс - Параметри - %PRODUCTNAME - Java."
 
 #: javaerror.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/uk/svx/source/dialog.po b/source/uk/svx/source/dialog.po
index 8e4530b3c95..d130348cc2a 100644
--- a/source/uk/svx/source/dialog.po
+++ b/source/uk/svx/source/dialog.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-26 05:17+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 02:37+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363401433.0\n"
 
 #: passwd.src
 msgctxt ""
@@ -354,7 +355,6 @@ msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report"
 msgstr "Ласкаво просимо до помічника складання звітів про помилки %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: docrecovery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docrecovery.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME\n"
@@ -372,7 +372,7 @@ msgid ""
 "For more information on The Document Foundation's privacy policy, visit\n"
 "http://www.documentfoundation.org/privacy"
 msgstr ""
-"Засіб складання звітів про помилки об'єднує відомості про роботу %PRODUCTNAME та надсилає їх у компанію Sun Microsystems, щоб допомогти покращити майбутні версії.\n"
+"Засіб складання звітів про помилки об'єднує відомості про роботу %PRODUCTNAME та надсилає їх у компанію The Document Foundation, щоб допомогти покращити майбутні версії.\n"
 "\n"
 "Можна просто надіслати звіт без зайвих зусиль, натискаючи кнопку \"Надіслати\" у наступному діалоговому вікні. Можна коротко описати прояву помилки і натиснути кнопку \"Надіслати\". Щоб переглянути звіт, натисніть кнопку \"Показати звіт\". Дані не будуть надіслані, якщо натиснути кнопку \"Не надсилати\".\n"
 "\n"
@@ -380,8 +380,8 @@ msgstr ""
 "При виникненні помилки виконується збір лише даних про стан %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION. Збір інших даних про паролі чи зміст документів не виконується.\n"
 "\n"
 "Дані будуть використовуватись лише для покращення якості %PRODUCTNAME та не передаватимуться іншим компаніям.\n"
-"Додаткові відомості про політику конфіденційності Sun Microsystems див. на сайті\n"
-"http://www.sun.com/privacy/"
+"Додаткові відомості про політику конфіденційності The Document Foundation див. на сайті\n"
+"http://www.documentfoundation.org/privacy"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TREE\n"
 "string.text"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Зміни"
 
 #: linkwarn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/svx/source/svdraw.po b/source/uk/svx/source/svdraw.po
index 59fe9bae289..aafa11bbcad 100644
--- a/source/uk/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/uk/svx/source/svdraw.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360804804.0\n"
 
diff --git a/source/uk/sw/source/core/layout.po b/source/uk/sw/source/core/layout.po
index df950d4fb93..8c67a205d2d 100644
--- a/source/uk/sw/source/core/layout.po
+++ b/source/uk/sw/source/core/layout.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360805001.0\n"
 
diff --git a/source/uk/sw/source/core/undo.po b/source/uk/sw/source/core/undo.po
index 32f982cddd5..8bcd1c50805 100644
--- a/source/uk/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/uk/sw/source/core/undo.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360805284.0\n"
 
diff --git a/source/uk/sw/source/core/unocore.po b/source/uk/sw/source/core/unocore.po
index 6545448d6a2..edd3cf2ac78 100644
--- a/source/uk/sw/source/core/unocore.po
+++ b/source/uk/sw/source/core/unocore.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360805195.0\n"
 
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/app.po b/source/uk/sw/source/ui/app.po
index ef823c58145..92572232667 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/app.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360845444.0\n"
 
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/chrdlg.po b/source/uk/sw/source/ui/chrdlg.po
index 2ada5c96fde..a49733e4c7c 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/chrdlg.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/chrdlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-14 12:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-12 04:42+0000\n"
 "Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360845450.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363063355.0\n"
 
 #: chardlg.src
 msgctxt ""
@@ -264,14 +264,13 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr "Азіатські правила набору"
 
 #: paradlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradlg.src\n"
 "DLG_PARA.1\n"
 "TP_NUMPARA\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Outline & Numbering"
-msgstr "Структура н~умерації..."
+msgstr "Структура та нумерація"
 
 #: paradlg.src
 msgctxt ""
@@ -371,14 +370,13 @@ msgid "Outline"
 msgstr "Структура"
 
 #: numpara.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpara.src\n"
 "TP_NUMPARA\n"
 "FT_OUTLINE_LEVEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Outline level"
-msgstr "Рівні структури"
+msgstr "Рівень структури"
 
 #: numpara.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/config.po b/source/uk/sw/source/ui/config.po
index 9cc3fcd56fd..3b41b2e9521 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/config.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-06 21:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-12 04:42+0000\n"
 "Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362606798.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363063370.0\n"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -1203,14 +1203,13 @@ msgid "Page ba~ckground"
 msgstr "Тло сторінки"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_OPTPRINT_PAGE\n"
 "CB_BLACK_FONT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Print text in blac~k"
-msgstr "Друк у файл"
+msgstr "Друкувати текст чорним"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1861,14 +1860,13 @@ msgid "Enable"
 msgstr "~Дозволити"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_OPTSHDWCRSR\n"
 "FL_LAYOUT_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Layout assistance"
-msgstr "Розмітка даних"
+msgstr "Допоміжна розмітка"
 
 #: optdlg.src
 #, fuzzy
@@ -1917,14 +1915,13 @@ msgid "P~ictures and other graphic objects"
 msgstr "Зображення та інші графічні об'єкти"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hidden te~xt"
-msgstr "Схований ~текст"
+msgstr "Прихований текст"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2036,14 +2033,13 @@ msgid "Place at end of page"
 msgstr "Розмістити в кінці сторінки"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
 "18\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Comments"
-msgstr "~Опис"
+msgstr "Коментарі"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/dbui.po b/source/uk/sw/source/ui/dbui.po
index f57dee76909..4457ba2c1a2 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/dbui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360846154.0\n"
 
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/dialog.po b/source/uk/sw/source/ui/dialog.po
index d37f0c94a12..87f50b0936c 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/dialog.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/dialog.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360846165.0\n"
 
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/docvw.po b/source/uk/sw/source/ui/docvw.po
index a7f74edd66f..e44c3c6c76b 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/docvw.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/docvw.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360846188.0\n"
 
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/uk/sw/source/ui/frmdlg.po
index 60adac33dcb..ffbe237cddf 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/frmdlg.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/frmdlg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360804819.0\n"
 
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/index.po b/source/uk/sw/source/ui/index.po
index 590cad26491..1f01e931860 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/index.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360808051.0\n"
 
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/lingu.po b/source/uk/sw/source/ui/lingu.po
index 941fa6c53e1..14362ca1abd 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/lingu.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/lingu.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360846193.0\n"
 
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/misc.po b/source/uk/sw/source/ui/misc.po
index 006dd1c82e4..ad73b974b1d 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/misc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360846195.0\n"
 
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/table.po b/source/uk/sw/source/ui/table.po
index 9205998d164..5e5539465e3 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/table.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/table.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360808106.0\n"
 
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/utlui.po b/source/uk/sw/source/ui/utlui.po
index 3ad57cb01e8..e179e459bdf 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/utlui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360847819.0\n"
 
diff --git a/source/uk/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/uk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 421532830e0..8e5c68f7642 100644
--- a/source/uk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/uk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360808096.0\n"
 
diff --git a/source/uk/swext/mediawiki/help.po b/source/uk/swext/mediawiki/help.po
index 153845a96ad..68d1ee13eda 100644
--- a/source/uk/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/uk/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-14 01:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 03:31+0000\n"
 "Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360803613.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363404701.0\n"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2381969\n"
 "help.text"
 msgid "Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>."
-msgstr "Примітка: Ви можете зберегти своє ім'я користувача та пароль для всіх відповідних діалогів StarOffice/OpenOffice.org. Пароль буде збережено у захищеному місці, доступ до якого обмежений за допомогою майстер-паролю. Для вмикання майстер-пароля виберіть <item type=\"menuitem\">Сервіс - Параметри - StarOffice/OpenOffice.org - Безпека</item>."
+msgstr "Примітка: Ви можете зберегти своє ім'я користувача та пароль для всіх відповідних діалогів %PRODUCTNAME. Пароль буде збережено у захищеному місці, доступ до якого обмежений за допомогою майстер-паролю. Для вмикання майстер-пароля виберіть <item type=\"menuitem\">Сервіс - Параметри - %PRODUCTNAME - Безпека</item>."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "par_id292062\n"
 "help.text"
 msgid "Optionally enable \"Save password\" to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. \"Save password\" is unavailable when the master password is not enabled."
-msgstr "Увімкніть функцію «Зберегти пароль» для запам'ятовування паролю між сеансами. Майстер-пароль забезпечує доступ до усіх збережених паролів. Виберіть <item type=\"menuitem\">Сервіс - Параметри - StarOffice/OpenOffice.org - Безпека</item> для вмикання майстер-паролю. Якщо майстер-пароль не введений, функція «Зберегти пароль» недоступна."
+msgstr "Увімкніть функцію «Зберегти пароль» для запам'ятовування паролю між сеансами. Майстер-пароль забезпечує доступ до усіх збережених паролів. Виберіть <item type=\"menuitem\">Сервіс - Параметри - %PRODUCTNAME - Безпека</item> для вмикання майстер-паролю. Якщо майстер-пароль не введений, функція «Зберегти пароль» недоступна."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -463,7 +463,7 @@ msgctxt ""
 "par_id656758\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled, see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Увімкніть збереження вашого паролю між сеансами. Майстер-пароль має бути увімкнений, див. <item type=\"menuitem\">Сервіс - Параметри - StarOffice/OpenOffice.org - Безпека</item>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Увімкніть збереження вашого паролю між сеансами. Майстер-пароль має бути увімкнений, див. <item type=\"menuitem\">Сервіс - Параметри - %PRODUCTNAME - Безпека</item>.</ahelp>"
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/tubes/uiconfig/ui.po b/source/uk/tubes/uiconfig/ui.po
index 5ecc2e86e2a..328f2341a45 100644
--- a/source/uk/tubes/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/tubes/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-14 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Володимир <zubr139@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-12 04:38+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360835812.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363063104.0\n"
 
 #: contacts.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select a contact to collaborate with"
-msgstr ""
+msgstr "Обрати контакт для співпраці"
 
 #: contacts.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "StartDemoSession"
-msgstr ""
+msgstr "ПочДемоСеанс"
 
 #: contacts.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "StartBuddySession"
-msgstr ""
+msgstr "ПочСпільнСеанс"
 
 #: contacts.ui
 msgctxt ""
@@ -68,4 +68,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "StartGroupSession"
-msgstr ""
+msgstr "ПочГрупСеанс"
diff --git a/source/uk/vcl/source/edit.po b/source/uk/vcl/source/edit.po
index 0c39f1b9da9..c5a8651530f 100644
--- a/source/uk/vcl/source/edit.po
+++ b/source/uk/vcl/source/edit.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360801752.0\n"
 
diff --git a/source/uk/vcl/source/src.po b/source/uk/vcl/source/src.po
index 18a48af0c9d..4824fa4635f 100644
--- a/source/uk/vcl/source/src.po
+++ b/source/uk/vcl/source/src.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360803952.0\n"
 
diff --git a/source/uk/vcl/uiconfig/ui.po b/source/uk/vcl/uiconfig/ui.po
index 28eeb6b4932..7673dbbc2d9 100644
--- a/source/uk/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-14 00:29+0000\n"
 "Last-Translator: Володимир <zubr139@ukr.net>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -12,13 +12,22 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360801798.0\n"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
 "totalnumpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/uk/wizards/source/euro.po b/source/uk/wizards/source/euro.po
index 3bdf01d59bd..38c398eedda 100644
--- a/source/uk/wizards/source/euro.po
+++ b/source/uk/wizards/source/euro.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360836610.0\n"
 
diff --git a/source/uk/wizards/source/formwizard.po b/source/uk/wizards/source/formwizard.po
index c42e5809147..635607c4c9c 100644
--- a/source/uk/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/uk/wizards/source/formwizard.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360843437.0\n"
 
diff --git a/source/uk/wizards/source/importwizard.po b/source/uk/wizards/source/importwizard.po
index ab691f386bd..aebfb3bf75a 100644
--- a/source/uk/wizards/source/importwizard.po
+++ b/source/uk/wizards/source/importwizard.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-14 01:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 03:32+0000\n"
 "Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360803958.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363404726.0\n"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -521,76 +521,68 @@ msgid "These will be exported to the following directory:"
 msgstr "Експорт до наступного каталогу:"
 
 #: importwi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "importwi.src\n"
 "sSumSOTextDocuments\n"
 "string.text"
 msgid "All StarOffice text documents contained in the following directory will be imported:"
-msgstr "Будуть імпортовані усі текстові документи %PRODUCTNAME з наступного каталогу:"
+msgstr "Будуть імпортовані усі текстові документи StarOffice з наступного каталогу:"
 
 #: importwi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "importwi.src\n"
 "sSumSOTableDocuments\n"
 "string.text"
 msgid "All StarOffice spreadsheets contained in the following directory will be imported:"
-msgstr "Будуть імпортовані усі документи електронних таблиць %PRODUCTNAME з наступного каталогу:"
+msgstr "Будуть імпортовані усі документи електронних таблиць StarOffice з наступного каталогу:"
 
 #: importwi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "importwi.src\n"
 "sSumSODrawDocuments\n"
 "string.text"
 msgid "All StarOffice drawing and presentation documents contained in the following directory will be imported:"
-msgstr "Будуть імпортовані усі рисунки та презентації %PRODUCTNAME з наступного каталогу:"
+msgstr "Будуть імпортовані усі рисунки та презентації StarOffice з наступного каталогу:"
 
 #: importwi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "importwi.src\n"
 "sSumSOMathDocuments\n"
 "string.text"
 msgid "All StarOffice formula documents contained in the following directory will be imported:"
-msgstr "Будуть імпортовані усі документи формул %PRODUCTNAME з наступного каталогу:"
+msgstr "Будуть імпортовані усі документи формул StarOffice з наступного каталогу:"
 
 #: importwi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "importwi.src\n"
 "sSumSOTextTemplates\n"
 "string.text"
 msgid "All StarOffice text templates contained in the following directory will be imported:"
-msgstr "Будуть імпортовані усі текстові шаблони %PRODUCTNAME з наступного каталогу:"
+msgstr "Будуть імпортовані усі текстові шаблони StarOffice з наступного каталогу:"
 
 #: importwi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "importwi.src\n"
 "sSumSOTableTemplates\n"
 "string.text"
 msgid "All StarOffice table templates contained in the following directory will be imported:"
-msgstr "Будуть імпортовані усі шаблони електронних таблиць %PRODUCTNAME з наступного каталогу:"
+msgstr "Будуть імпортовані усі шаблони електронних таблиць StarOffice з наступного каталогу:"
 
 #: importwi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "importwi.src\n"
 "sSumSODrawTemplates\n"
 "string.text"
 msgid "All StarOffice drawing and presentation templates contained in the following directory will be imported:"
-msgstr "Будуть імпортовані усі шаблони рисунків та презентацій %PRODUCTNAME з наступного каталогу:"
+msgstr "Будуть імпортовані усі шаблони рисунків та презентацій StarOffice з наступного каталогу:"
 
 #: importwi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "importwi.src\n"
 "sSumSOGlobalDocuments\n"
 "string.text"
 msgid "All StarOffice master documents contained in the following directory will be imported:"
-msgstr "Будуть імпортовані усі складні документи %PRODUCTNAME з наступного каталогу:"
+msgstr "Будуть імпортовані усі складні документи StarOffice з наступного каталогу:"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/xmlsecurity/source/dialogs.po b/source/uk/xmlsecurity/source/dialogs.po
index 9187eea9e97..321c5ca049b 100644
--- a/source/uk/xmlsecurity/source/dialogs.po
+++ b/source/uk/xmlsecurity/source/dialogs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360973888.0\n"
 
diff --git a/source/zh-CN/android/sdremote/res/values.po b/source/zh-CN/android/sdremote/res/values.po
index d50a9868b4c..d87782a6af5 100644
--- a/source/zh-CN/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/zh-CN/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-22 10:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-22 06:05+0000\n"
 "Last-Translator: Dean <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361527534.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363932319.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -197,7 +197,7 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
+msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
 #: strings.xml
@@ -213,8 +213,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr "移除服务器"
+msgid "Remove computer"
+msgstr "移除计算机"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -363,32 +363,32 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
-msgstr "添加服务器"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
+msgstr "手动添加 Wi-Fi 计算机"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
-msgstr "服务器名称:"
+msgid "Computer name:"
+msgstr "计算机名称:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr "服务器地址 (IP 或主机名):"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
+msgstr "计算机 IP 地址或主机名:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
-msgstr "下次记住这台服务器"
+msgid "Remember this computer next time"
+msgstr "下次记住这台计算机"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/zh-CN/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index d05c3dd9989..b0c83a047a0 100644
--- a/source/zh-CN/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/zh-CN/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361529121.0\n"
 
diff --git a/source/zh-CN/cui/source/dialogs.po b/source/zh-CN/cui/source/dialogs.po
index 2cb7f2dc9f6..12599385a39 100644
--- a/source/zh-CN/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/zh-CN/cui/source/dialogs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361527784.0\n"
 
diff --git a/source/zh-CN/cui/uiconfig/ui.po b/source/zh-CN/cui/uiconfig/ui.po
index c42bc231ecb..24922188ab5 100644
--- a/source/zh-CN/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/zh-CN/cui/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361527811.0\n"
 
diff --git a/source/zh-CN/dictionaries/bs_BA.po b/source/zh-CN/dictionaries/bs_BA.po
index 7228d3cc6a1..d723481f4b8 100644
--- a/source/zh-CN/dictionaries/bs_BA.po
+++ b/source/zh-CN/dictionaries/bs_BA.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361527841.0\n"
 
diff --git a/source/zh-CN/filter/uiconfig/ui.po b/source/zh-CN/filter/uiconfig/ui.po
index b5be25f0947..bd5470ede00 100644
--- a/source/zh-CN/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/zh-CN/filter/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361527914.0\n"
 
diff --git a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 95482e00e09..dd5d6e059df 100644
--- a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361527974.0\n"
 
diff --git a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 92f569727eb..bceecd5b46f 100644
--- a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361528064.0\n"
 
diff --git a/source/zh-CN/readlicense_oo/docs.po b/source/zh-CN/readlicense_oo/docs.po
index 1788d52f594..1ae48e8c1c7 100644
--- a/source/zh-CN/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/zh-CN/readlicense_oo/docs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361528077.0\n"
 
diff --git a/source/zh-CN/sc/source/ui/src.po b/source/zh-CN/sc/source/ui/src.po
index 2cf0391d1d4..aa674b791fb 100644
--- a/source/zh-CN/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/zh-CN/sc/source/ui/src.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361528088.0\n"
 
diff --git a/source/zh-CN/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/zh-CN/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index c0ac66645f1..f26f16fa5d7 100644
--- a/source/zh-CN/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/zh-CN/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361528098.0\n"
 
diff --git a/source/zh-CN/scp2/source/ooo.po b/source/zh-CN/scp2/source/ooo.po
index c915358c070..47585a3604b 100644
--- a/source/zh-CN/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/zh-CN/scp2/source/ooo.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361528110.0\n"
 
diff --git a/source/zh-CN/svtools/source/misc.po b/source/zh-CN/svtools/source/misc.po
index 93ad41f03e4..1ed7b5bf749 100644
--- a/source/zh-CN/svtools/source/misc.po
+++ b/source/zh-CN/svtools/source/misc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361528122.0\n"
 
diff --git a/source/zh-CN/svx/uiconfig/ui.po b/source/zh-CN/svx/uiconfig/ui.po
index c3907c63ea6..def8acac5ec 100644
--- a/source/zh-CN/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/zh-CN/svx/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361528131.0\n"
 
diff --git a/source/zh-CN/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/zh-CN/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 1b45e953471..1b354624910 100644
--- a/source/zh-CN/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/zh-CN/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361528141.0\n"
 
diff --git a/source/zh-CN/vcl/uiconfig/ui.po b/source/zh-CN/vcl/uiconfig/ui.po
index e596ee3ba61..dff42242ad7 100644
--- a/source/zh-CN/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/zh-CN/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-20 07:55+0000\n"
 "Last-Translator: Dean <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,6 +19,15 @@ msgstr ""
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
 "totalnumpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/zh-TW/android/sdremote/res/values.po b/source/zh-TW/android/sdremote/res/values.po
index 967113fe673..cd2418722c5 100644
--- a/source/zh-TW/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/zh-TW/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-13 13:54+0800\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-12 01:12+0000\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355503046.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363050766.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -197,7 +197,7 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
+msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
 #: strings.xml
@@ -213,8 +213,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr "移除伺服器"
+msgid "Remove computer"
+msgstr "移除電腦"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -363,32 +363,32 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
-msgstr "加入伺服器"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
+msgstr "手動加入 Wi-Fi 連線電腦"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
-msgstr "伺服器名稱："
+msgid "Computer name:"
+msgstr "電腦名稱："
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr "伺服器位址 (IP 或主機名稱)："
+msgid "Computer IP address or hostname:"
+msgstr "電腦 IP 位址或主機名稱："
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
-msgstr "下次記住此伺服器"
+msgid "Remember this computer next time"
+msgstr "下次記住此電腦"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/librelogo/source/pythonpath.po b/source/zh-TW/librelogo/source/pythonpath.po
index 845d6c8b7b0..fd738d329b6 100644
--- a/source/zh-TW/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/zh-TW/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#. extracted from librelogo/source/pythonpath
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1357907215.0\n"
 
diff --git a/source/zh-TW/sc/source/ui/src.po b/source/zh-TW/sc/source/ui/src.po
index c26bc16531a..db4e49df509 100644
--- a/source/zh-TW/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/zh-TW/sc/source/ui/src.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#. extracted from sc/source/ui/src
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -11,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358617736.0\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 2115,2157,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358617736.0\n"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/sc/source/ui/styleui.po b/source/zh-TW/sc/source/ui/styleui.po
index e5f3d3c0e24..f90d5f114e2 100644
--- a/source/zh-TW/sc/source/ui/styleui.po
+++ b/source/zh-TW/sc/source/ui/styleui.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#. extracted from sc/source/ui/styleui
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: scstyles.src
diff --git a/source/zh-TW/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/zh-TW/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index aea1a84601f..2dcf5d714ad 100644
--- a/source/zh-TW/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/zh-TW/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360919594.0\n"
 
diff --git a/source/zh-TW/scaddins/source/analysis.po b/source/zh-TW/scaddins/source/analysis.po
index 8e471b8e995..210bb38fc32 100644
--- a/source/zh-TW/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/zh-TW/scaddins/source/analysis.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#. extracted from scaddins/source/analysis
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 627,628,639,692,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 
diff --git a/source/zh-TW/scaddins/source/datefunc.po b/source/zh-TW/scaddins/source/datefunc.po
index f0e3740e5fb..9ecba6ec89e 100644
--- a/source/zh-TW/scaddins/source/datefunc.po
+++ b/source/zh-TW/scaddins/source/datefunc.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#. extracted from scaddins/source/datefunc
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: datefunc.src
diff --git a/source/zh-TW/scaddins/source/pricing.po b/source/zh-TW/scaddins/source/pricing.po
index baed2f33141..ea7194f0949 100644
--- a/source/zh-TW/scaddins/source/pricing.po
+++ b/source/zh-TW/scaddins/source/pricing.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362674454.0\n"
 
diff --git a/source/zh-TW/sccomp/source/solver.po b/source/zh-TW/sccomp/source/solver.po
index 11f06eb0fb0..c3e934d3d04 100644
--- a/source/zh-TW/sccomp/source/solver.po
+++ b/source/zh-TW/sccomp/source/solver.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#. extracted from sccomp/source/solver
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: solver.src
diff --git a/source/zh-TW/sd/source/core.po b/source/zh-TW/sd/source/core.po
index 4c769a842fb..fd897b37dca 100644
--- a/source/zh-TW/sd/source/core.po
+++ b/source/zh-TW/sd/source/core.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#. extracted from sd/source/core
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: glob.src
diff --git a/source/zh-TW/sd/source/filter/html.po b/source/zh-TW/sd/source/filter/html.po
index bb8966e7228..7241f2b0d51 100644
--- a/source/zh-TW/sd/source/filter/html.po
+++ b/source/zh-TW/sd/source/filter/html.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#. extracted from sd/source/filter/html
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: pubdlg.src
diff --git a/source/zh-TW/sd/source/ui/accessibility.po b/source/zh-TW/sd/source/ui/accessibility.po
index 607741651ad..1d4c5940752 100644
--- a/source/zh-TW/sd/source/ui/accessibility.po
+++ b/source/zh-TW/sd/source/ui/accessibility.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#. extracted from sd/source/ui/accessibility
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: accessibility.src
diff --git a/source/zh-TW/sd/source/ui/annotations.po b/source/zh-TW/sd/source/ui/annotations.po
index 0b93d96319f..d8974c22885 100644
--- a/source/zh-TW/sd/source/ui/annotations.po
+++ b/source/zh-TW/sd/source/ui/annotations.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#. extracted from sd/source/ui/annotations
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: annotations.src
diff --git a/source/zh-TW/sd/source/ui/slideshow.po b/source/zh-TW/sd/source/ui/slideshow.po
index ae99e29570f..8872d57828e 100644
--- a/source/zh-TW/sd/source/ui/slideshow.po
+++ b/source/zh-TW/sd/source/ui/slideshow.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#. extracted from sd/source/ui/slideshow
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: slideshow.src
diff --git a/source/zh-TW/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/zh-TW/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 48116141fb7..d5a7a2b93b8 100644
--- a/source/zh-TW/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/zh-TW/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#. extracted from sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: Addons.xcu
diff --git a/source/zh-TW/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po b/source/zh-TW/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
index 20d99f882d6..3ea0efddb19 100644
--- a/source/zh-TW/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
+++ b/source/zh-TW/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#. extracted from sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
diff --git a/source/zh-TW/setup_native/source/mac.po b/source/zh-TW/setup_native/source/mac.po
index 5675c5fa1bc..618661f466a 100644
--- a/source/zh-TW/setup_native/source/mac.po
+++ b/source/zh-TW/setup_native/source/mac.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#. extracted from setup_native/source/mac
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: macinstall.ulf
diff --git a/source/zh-TW/shell/source/win32/shlxthandler/res.po b/source/zh-TW/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
index c70f6e355ff..4a56456c64b 100644
--- a/source/zh-TW/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
+++ b/source/zh-TW/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#. extracted from shell/source/win32/shlxthandler/res
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: shlxthdl.ulf
diff --git a/source/zh-TW/starmath/source.po b/source/zh-TW/starmath/source.po
index 28c727f9faa..b193947ec6f 100644
--- a/source/zh-TW/starmath/source.po
+++ b/source/zh-TW/starmath/source.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#. extracted from starmath/source
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: smres.src
diff --git a/source/zh-TW/svl/source/misc.po b/source/zh-TW/svl/source/misc.po
index 6c9921a8c34..3982e3c12d4 100644
--- a/source/zh-TW/svl/source/misc.po
+++ b/source/zh-TW/svl/source/misc.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#. extracted from svl/source/misc
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: mediatyp.src
diff --git a/source/zh-TW/svtools/source/contnr.po b/source/zh-TW/svtools/source/contnr.po
index dae46934454..eda60f8c179 100644
--- a/source/zh-TW/svtools/source/contnr.po
+++ b/source/zh-TW/svtools/source/contnr.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#. extracted from svtools/source/contnr
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1353725340.0\n"
 
diff --git a/source/zh-TW/svtools/source/control.po b/source/zh-TW/svtools/source/control.po
index 6f1c042d6d7..b6b5c582b74 100644
--- a/source/zh-TW/svtools/source/control.po
+++ b/source/zh-TW/svtools/source/control.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#. extracted from svtools/source/control
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: filectrl.src
diff --git a/source/zh-TW/svtools/source/misc.po b/source/zh-TW/svtools/source/misc.po
index a79a389a4b6..9a898aafe8d 100644
--- a/source/zh-TW/svtools/source/misc.po
+++ b/source/zh-TW/svtools/source/misc.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#. extracted from svtools/source/misc
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360736851.0\n"
 
diff --git a/source/zh-TW/svx/inc.po b/source/zh-TW/svx/inc.po
index 8ad1319bcad..9abb7a0e8a4 100644
--- a/source/zh-TW/svx/inc.po
+++ b/source/zh-TW/svx/inc.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#. extracted from svx/inc
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1355501943.0\n"
 
diff --git a/source/zh-TW/svx/source/dialog.po b/source/zh-TW/svx/source/dialog.po
index 7b5f498740d..593e9021c18 100644
--- a/source/zh-TW/svx/source/dialog.po
+++ b/source/zh-TW/svx/source/dialog.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360902061.0\n"
 
diff --git a/source/zh-TW/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/zh-TW/vcl/qa/cppunit/builder.po
index 3f78a1d24da..d276bd98aab 100644
--- a/source/zh-TW/vcl/qa/cppunit/builder.po
+++ b/source/zh-TW/vcl/qa/cppunit/builder.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#. extracted from vcl/qa/cppunit/builder
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1355500702.0\n"
 
diff --git a/source/zh-TW/vcl/source/src.po b/source/zh-TW/vcl/source/src.po
index 77bcca1946c..3d1aa358501 100644
--- a/source/zh-TW/vcl/source/src.po
+++ b/source/zh-TW/vcl/source/src.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#. extracted from vcl/source/src
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1353749051.0\n"
 
diff --git a/source/zh-TW/vcl/uiconfig/ui.po b/source/zh-TW/vcl/uiconfig/ui.po
index 737ad08444d..a2a38be86bf 100644
--- a/source/zh-TW/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/zh-TW/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-14 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,6 +19,15 @@ msgstr ""
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
 "totalnumpages\n"
 "label\n"
 "string.text"