diff options
Diffstat (limited to 'source/af/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po')
| -rw-r--r-- | source/af/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 328 |
1 files changed, 209 insertions, 119 deletions
diff --git a/source/af/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/af/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index fe547dcbe7c..5ee9b679cbe 100644 --- a/source/af/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/af/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-06 10:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-27 13:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-21 09:27+0000\n" "Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n" "Language-Team: Afrikaans <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/af/>\n" "Language: af\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1560976865.000000\n" #. W5ukN @@ -576,25 +576,25 @@ msgctxt "" msgid "Freeze ~Rows and Columns" msgstr "Vries ~rye en kolomme" -#. aoeKN +#. GFfAZ #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesFirstColumn\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesColumn\n" "Label\n" "value.text" msgid "Freeze First Column" -msgstr "Vries eerste kolom" +msgstr "" -#. WL7vy +#. WDbnU #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesFirstRow\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesRow\n" "Label\n" "value.text" msgid "Freeze First Row" -msgstr "Vries eerste ry" +msgstr "" #. Qz2C5 #: CalcCommands.xcu @@ -10616,6 +10616,16 @@ msgctxt "" msgid "Delete Column" msgstr "Skrap kolom" +#. yTCcA +#: DrawImpressCommands.xcu +msgctxt "" +"DrawImpressCommands.xcu\n" +"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteTable\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Delete Table" +msgstr "" + #. Lbfd9 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -16234,7 +16244,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Callout Shapes" -msgstr "" +msgstr "Beklemtoon Vorms" #. JVf7Z #: GenericCommands.xcu @@ -16244,7 +16254,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Callouts" -msgstr "" +msgstr "Beklemtoning Vorms" #. cGLti #: GenericCommands.xcu @@ -16264,7 +16274,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "S~tars and Banners" -msgstr "" +msgstr "Sterre en Baniere" #. 42V2e #: GenericCommands.xcu @@ -16274,7 +16284,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Stars and Banners" -msgstr "" +msgstr "Sterre en Baniere" #. F3ogU #: GenericCommands.xcu @@ -17904,7 +17914,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Increase" -msgstr "" +msgstr "Vergroting" #. DC2Cx #: GenericCommands.xcu @@ -17924,7 +17934,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Increase Font Size" -msgstr "" +msgstr "Vergroot Font" #. fDFCx #: GenericCommands.xcu @@ -17934,7 +17944,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Decrease" -msgstr "" +msgstr "Verklein" #. m8TqG #: GenericCommands.xcu @@ -17954,7 +17964,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Decrease Font Size" -msgstr "" +msgstr "Verklein Font" #. QUCqi #: GenericCommands.xcu @@ -17994,7 +18004,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Toggle Shadow" -msgstr "" +msgstr "Skadu Omskakel" #. c9PFU #: GenericCommands.xcu @@ -18054,7 +18064,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Underline: Off" -msgstr "" +msgstr "Onderstreping: Af" #. 84BUf #: GenericCommands.xcu @@ -18064,7 +18074,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Single Underline" -msgstr "" +msgstr "Enkellyn Onderstreep" #. JiMBu #: GenericCommands.xcu @@ -18084,7 +18094,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Dotted Underline" -msgstr "" +msgstr "Gestippelde Onderstreep" #. fcL5q #: GenericCommands.xcu @@ -18264,7 +18274,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Macros..." -msgstr "" +msgstr "Redigeer Makro's..." #. Ws9jQ #: GenericCommands.xcu @@ -18334,7 +18344,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Align Center" -msgstr "" +msgstr "Senter gerig" #. TipA3 #: GenericCommands.xcu @@ -18824,7 +18834,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rectangle" -msgstr "" +msgstr "Reghoek" #. 7hxFJ #: GenericCommands.xcu @@ -18834,7 +18844,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Rectangle Redaction" -msgstr "" +msgstr "Reghoek redigeer" #. CDTUh #: GenericCommands.xcu @@ -18914,7 +18924,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Crop Image Dialog..." -msgstr "" +msgstr "Beeld uitsny Dialoog..." #. RNGxu #: GenericCommands.xcu @@ -18924,7 +18934,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Crop Dialog..." -msgstr "" +msgstr "Uitsny Dialoog..." #. G8UuW #: GenericCommands.xcu @@ -19024,7 +19034,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Fit to Cell Size" -msgstr "" +msgstr "Aanpas na selgrootte" #. iDVCU #: GenericCommands.xcu @@ -19195,7 +19205,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Check Out" -msgstr "" +msgstr "Werksweergawe skep" #. gKxBN #: GenericCommands.xcu @@ -19205,7 +19215,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cancel Checkout..." -msgstr "" +msgstr "Kanselleer Werksweergawe..." #. This is the action to merge a private working copy of the document on a server. It shows a dialog to input some information on the new version to create on the server. #. aQBxJ @@ -19216,7 +19226,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Check In..." -msgstr "" +msgstr "Werksweergawe Inboek..." #. C6h8G #: GenericCommands.xcu @@ -19376,7 +19386,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Insert Comment" -msgstr "" +msgstr "Kommentaar Invoeg" #. ikAAA #: GenericCommands.xcu @@ -19576,7 +19586,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Toggle Bulleted List" -msgstr "" +msgstr "Wissel Kolpragrawe" #. 4PAqA #: GenericCommands.xcu @@ -19606,7 +19616,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Toggle Numbered List" -msgstr "" +msgstr "Wissel genommerde Lys" #. vzJBe #: GenericCommands.xcu @@ -19636,7 +19646,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Set Outline List Style" -msgstr "" +msgstr "Stel Omrandingsstyl lys" #. uKMCr #: GenericCommands.xcu @@ -19686,7 +19696,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Ignoreer" #. qgNxD #: GenericCommands.xcu @@ -19696,7 +19706,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "IgnoreAll" -msgstr "" +msgstr "Ignoreer Almal" #. Z8CTY #: GenericCommands.xcu @@ -19706,7 +19716,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Apply Suggestion" -msgstr "" +msgstr "Aanvaar Voorstel" #. ucq4M #: GenericCommands.xcu @@ -19776,7 +19786,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cycle Case" -msgstr "" +msgstr "Roteer Skryfstyl" #. pvCBX #: GenericCommands.xcu @@ -19786,7 +19796,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Cycle Case (Title Case, Sentence case, UPPERCASE, lowercase)" -msgstr "" +msgstr "Roteer skryf-kas ( Titel kas, Sinne kas, HOOFLETTERS, kleinletters)" #. JUhRq #: GenericCommands.xcu @@ -20086,7 +20096,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Toggle Read Only Mode" -msgstr "" +msgstr "Wissel Lees Alleen Modus" #. BuuAR #: GenericCommands.xcu @@ -20198,6 +20208,16 @@ msgctxt "" msgid "Apply Style" msgstr "Pas styl toe" +#. 9gSSN +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StylesPreview\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Styles Preview" +msgstr "" + #. Zt2GN #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20246,7 +20266,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~New Style from Selection" -msgstr "" +msgstr "Nuwe Styl vanuit Seleksie" #. kk8gA #: GenericCommands.xcu @@ -20286,7 +20306,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Update Selected Style" -msgstr "" +msgstr "Redigeer Geselekteerde Styl" #. sgMoW #: GenericCommands.xcu @@ -20306,7 +20326,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Cap Style" -msgstr "" +msgstr "Lyn Eindstyl" #. XqE8X #: GenericCommands.xcu @@ -20406,7 +20426,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Hyperlink Control" -msgstr "" +msgstr "Hiperskakel Funksie" #. 2rDGb #: GenericCommands.xcu @@ -20586,7 +20606,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "Hiperskakel" #. UgtoL #: GenericCommands.xcu @@ -20596,7 +20616,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Edit Hyperlink..." -msgstr "" +msgstr "Redigeer Hiperskakel..." #. a7D2m #: GenericCommands.xcu @@ -20606,7 +20626,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Copy Hyperlink Location" -msgstr "" +msgstr "Kopieër Hiperskakel Lokasie" #. EaNDM #: GenericCommands.xcu @@ -20626,7 +20646,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Borders (Shift to overwrite)" -msgstr "" +msgstr "Omrande (\"Shift\" om te oorskryf)" #. 8kYdx #: GenericCommands.xcu @@ -20946,7 +20966,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Remove Outline" -msgstr "" +msgstr "Verwyder Omranding" #. pnDUB #: GenericCommands.xcu @@ -21136,7 +21156,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Table Styles" -msgstr "" +msgstr "Tabel style" #. GF4U9 #: GenericCommands.xcu @@ -21146,7 +21166,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Auto~Format Styles..." -msgstr "" +msgstr "Auto Formatteer Profiele" #. XdHHU #: GenericCommands.xcu @@ -21596,7 +21616,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Equalize ~Width" -msgstr "" +msgstr "Pas breedte aan" #. N6bdq #: GenericCommands.xcu @@ -21606,7 +21626,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Equalize ~Height" -msgstr "" +msgstr "Pas Hoogte aan" #. WUubN #: GenericCommands.xcu @@ -21826,7 +21846,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Emoji" -msgstr "" +msgstr "Emoji" #. 6SnVd #: GenericCommands.xcu @@ -21836,7 +21856,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Emoji" -msgstr "" +msgstr "Voeg Emoji in" #. tEjpF #: GenericCommands.xcu @@ -21846,7 +21866,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rotation Pivot Point X" -msgstr "" +msgstr "Roteer Draaipunt X" #. RDCdG #: GenericCommands.xcu @@ -21856,7 +21876,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rotation Pivot Point Y" -msgstr "" +msgstr "Rotasie van Draaipunt Y" #. BSdvf #: GenericCommands.xcu @@ -22616,7 +22636,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Compare Non-Track Changed Document" -msgstr "" +msgstr "Vergelyk ongemerkte veranderinge in die dokument" #. 6FC7R #: GenericCommands.xcu @@ -22646,7 +22666,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Merge Track Changed Document" -msgstr "" +msgstr "Gemerkte veranderinge in die dokument, saamvoeg" #. AP5z8 #: GenericCommands.xcu @@ -22836,7 +22856,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Decrease" -msgstr "" +msgstr "Verklein" #. LmbC7 #: GenericCommands.xcu @@ -22866,7 +22886,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Increase" -msgstr "" +msgstr "Vermeerder" #. gtfBq #: GenericCommands.xcu @@ -22896,7 +22916,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Curves and Polygons" -msgstr "" +msgstr "Kurwes en Veelhoeke" #. QjB43 #: GenericCommands.xcu @@ -22926,7 +22946,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Freeform" -msgstr "" +msgstr "Vryvorm" #. 5AXcR #: GenericCommands.xcu @@ -22936,7 +22956,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Freeform Redaction" -msgstr "" +msgstr "Vryvorm Redigeer" #. a5rCU #: GenericCommands.xcu @@ -23196,7 +23216,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Tip of the day" -msgstr "" +msgstr "Wenk van die Dag" #. hiZJy #: GenericCommands.xcu @@ -23206,7 +23226,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Show Tip of the Day" -msgstr "" +msgstr "Vertoon Wenk van die Dag" #. 6VUAq #: GenericCommands.xcu @@ -23216,7 +23236,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Show the Tip of the Day dialog" -msgstr "" +msgstr "Vertoon Dialoogvenster \"Wenk van die Dag\"" #. GjCU6 #: GenericCommands.xcu @@ -23346,7 +23366,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sanitized PDF" -msgstr "" +msgstr "Skoongemaakte PDF" #. v8Az3 #: GenericCommands.xcu @@ -23356,7 +23376,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Export Directly to PDF as Bitmap" -msgstr "" +msgstr "Voer direk uit na PDF as 'n \"Bitmap\"" #. Rn9z9 #: GenericCommands.xcu @@ -23366,7 +23386,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Export Directly to PDF as Bitmap" -msgstr "" +msgstr "Voer direk uit na PDF as 'n \"Bitmap\"" #. BYoy3 #: GenericCommands.xcu @@ -23436,7 +23456,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Redact" -msgstr "" +msgstr "Redigeer" #. Ponm7 #: GenericCommands.xcu @@ -23446,7 +23466,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Redact" -msgstr "" +msgstr "Redigeer" #. bSmGC #: GenericCommands.xcu @@ -23456,7 +23476,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Redact Document" -msgstr "" +msgstr "Redigeer Dokument" #. hGiLG #: GenericCommands.xcu @@ -23466,7 +23486,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Auto-Redact" -msgstr "" +msgstr "Outo-redigering" #. 38NB3 #: GenericCommands.xcu @@ -23476,7 +23496,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Auto-Redact" -msgstr "" +msgstr "Auto-redigering" #. kfBEt #: GenericCommands.xcu @@ -23486,7 +23506,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Auto-Redact Document" -msgstr "" +msgstr "Outo-redigeer Dokument" #. zvurM #: GenericCommands.xcu @@ -23606,7 +23626,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "What's New" -msgstr "" +msgstr "Wat is Nuut" #. B8Gcc #: GenericCommands.xcu @@ -23616,7 +23636,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Open the release notes for the installed version in the default browser" -msgstr "" +msgstr "Maak die weergawe-inligting van die geïnstalleerde weergawe oop in die verstek blaaier" #. 77umd #: GenericCommands.xcu @@ -23766,7 +23786,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Basic..." -msgstr "" +msgstr "BASIC..." #. 6NozA #: GenericCommands.xcu @@ -23836,7 +23856,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Find and Rep~lace..." -msgstr "" +msgstr "Vind en Vervang" #. B4Dm5 #: GenericCommands.xcu @@ -24266,7 +24286,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Current Numbering List Type" -msgstr "" +msgstr "Huidige Tipe Nommerlys" #. 7ekHR #: GenericCommands.xcu @@ -24286,7 +24306,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Current Bullet List Type" -msgstr "" +msgstr "Huidige Kolparagraaflys Tipe" #. kbpDi #: GenericCommands.xcu @@ -24476,7 +24496,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Gradient Fill Transparency" -msgstr "" +msgstr "Gradiënt Vul-helderheid" #. AisxE #: GenericCommands.xcu @@ -24586,7 +24606,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form Control Wizards" -msgstr "" +msgstr "Vormbeheer Slimmerd" #. sJG6W #: GenericCommands.xcu @@ -24596,7 +24616,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Control Wizards" -msgstr "" +msgstr "Beheer-elemente Slimmerd" #. FPifj #: GenericCommands.xcu @@ -24606,7 +24626,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Toggle Form Control Wizards" -msgstr "" +msgstr "Wissel Vormbeheer Slimmerds" #. GGiUT #: GenericCommands.xcu @@ -24866,7 +24886,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Toggle Extrusion" -msgstr "" +msgstr "Wissel Omsetting" #. iYGim #: GenericCommands.xcu @@ -25226,7 +25246,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Resolved" -msgstr "" +msgstr "Opgelos" #. JZHpu #: GenericCommands.xcu @@ -25316,7 +25336,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Text Form Field" -msgstr "" +msgstr "Teks Vormveld" #. fAY3H #: GenericCommands.xcu @@ -25326,7 +25346,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Check Box Form Field" -msgstr "" +msgstr "Merkblok vorm veld" #. uQxzu #: GenericCommands.xcu @@ -25336,7 +25356,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Drop-Down Form Field" -msgstr "" +msgstr "Afwentel vorm veld" #. yk3Pm #: GenericCommands.xcu @@ -25346,7 +25366,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Date Picker Content Control" -msgstr "" +msgstr "Datumkieser-Inhoud Beheer" #. jLF5j #: GenericCommands.xcu @@ -25836,7 +25856,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Table Control" -msgstr "" +msgstr "Tabel Beheer-element" #. 7wECp #: GenericCommands.xcu @@ -25866,7 +25886,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert non-br~eaking hyphen" -msgstr "" +msgstr "Voeg Koppelteken in" #. FsR94 #: GenericCommands.xcu @@ -25876,7 +25896,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert s~oft Hyphen" -msgstr "" +msgstr "Voeg Afkappingteken in" #. B9WX3 #: GenericCommands.xcu @@ -25886,7 +25906,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~non-breaking space" -msgstr "" +msgstr "Voeg spasie in" #. KZXXb #: GenericCommands.xcu @@ -26248,6 +26268,36 @@ msgctxt "" msgid "~Edit QR Code..." msgstr "" +#. HhCdv +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AdditionsDialog\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "~Additions..." +msgstr "" + +#. bFKmR +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AdditionsDialog\n" +"ContextLabel\n" +"value.text" +msgid "~Additional Extensions..." +msgstr "" + +#. UqjzD +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AdditionsDialog\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Additional Extensions" +msgstr "" + #. YpeR4 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -28158,14 +28208,14 @@ msgctxt "" msgid "Character" msgstr "Karakter" -#. D7iA6 +#. Dbth6 #: Sidebar.xcu msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.InspectorTextPanel\n" "Title\n" "value.text" -msgid "Character Styles" +msgid "Styles Inspector" msgstr "" #. aCGNS @@ -31078,25 +31128,25 @@ msgctxt "" msgid "Clear Direct Formatting" msgstr "Verwyder direkte formatering" -#. BgACc +#. ADpEh #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Wrap Off" -msgstr "Skakel omvou af" +msgid "None" +msgstr "" -#. T5Bpq +#. SvFa2 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Page Wrap" -msgstr "~Bladsyomvou" +msgid "~Parallel" +msgstr "" #. YFEFD #: WriterCommands.xcu @@ -31118,15 +31168,15 @@ msgctxt "" msgid "Single Page Preview" msgstr "Enkelbladvoorskou" -#. FZ6t2 +#. APPcq #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Wrap Through" -msgstr "~Vou regdeur" +msgid "~Through" +msgstr "" #. SocUA #: WriterCommands.xcu @@ -32348,6 +32398,46 @@ msgctxt "" msgid "Next Page" msgstr "Volgende bladsy" +#. pWNTi +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPage\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "To Previous Page" +msgstr "" + +#. w4B39 +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPage\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "To Previous Page" +msgstr "" + +#. qEpQx +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPage\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "To Next Page" +msgstr "" + +#. Nx5Ux +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPage\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "To Next Page" +msgstr "" + #. adnz3 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -32628,15 +32718,15 @@ msgctxt "" msgid "To Begin of Next Column" msgstr "Na begin van volgende kolom" -#. dwE3Z +#. AMFjV #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Optimal Page Wrap" -msgstr "~Optimale bladsyomvou" +msgid "~Optimal" +msgstr "" #. EFP2w #: WriterCommands.xcu @@ -32838,15 +32928,15 @@ msgctxt "" msgid "To Header" msgstr "Na kop" -#. GvpUx +#. GSRog #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Wrap Left" -msgstr "Vou links om" +msgid "Before" +msgstr "" #. LADWG #: WriterCommands.xcu @@ -32858,15 +32948,15 @@ msgctxt "" msgid "To Footer" msgstr "Na voet" -#. VhCDC +#. RrpjE #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Wrap Right" -msgstr "Vou regs om" +msgid "After" +msgstr "" #. b5mCd #: WriterCommands.xcu @@ -36926,7 +37016,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Curves and Polygons" -msgstr "" +msgstr "Kurwes en Poligoone" #. JACSD #: WriterWindowState.xcu @@ -36936,7 +37026,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Lines and Arrows" -msgstr "" +msgstr "Lyne en Pyle" #. VE7Pg #: WriterWindowState.xcu |