diff options
Diffstat (limited to 'source/af/scaddins/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/af/scaddins/messages.po | 82 |
1 files changed, 40 insertions, 42 deletions
diff --git a/source/af/scaddins/messages.po b/source/af/scaddins/messages.po index 35db8691b67..63eb0688b15 100644 --- a/source/af/scaddins/messages.po +++ b/source/af/scaddins/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-06 13:09+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-24 12:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-18 11:35+0000\n" "Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n" "Language-Team: Afrikaans <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/scaddinsmessages/af/>\n" "Language: af\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1516029011.000000\n" #. i8Y7Z @@ -4290,7 +4290,7 @@ msgstr "Prysvorming van 'n Barrier-Opsie" #: scaddins/inc/pricing.hrc:29 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "spot" -msgstr "" +msgstr "Teiken" #. griJk #: scaddins/inc/pricing.hrc:30 @@ -4302,7 +4302,7 @@ msgstr "Prys/Waarde van onderliggende bate." #: scaddins/inc/pricing.hrc:31 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "vol" -msgstr "" +msgstr "Wisselvalligheid" #. mkRVX #: scaddins/inc/pricing.hrc:32 @@ -4314,7 +4314,7 @@ msgstr "Jaarlikse volatiliteit van die onderliggende bate" #: scaddins/inc/pricing.hrc:33 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "r" -msgstr "" +msgstr "r" #. 5ycmU #: scaddins/inc/pricing.hrc:34 @@ -4326,7 +4326,7 @@ msgstr "Rente koers (kontinu saamgestel)" #: scaddins/inc/pricing.hrc:35 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "rf" -msgstr "" +msgstr "rf" #. PKubC #: scaddins/inc/pricing.hrc:36 @@ -4338,7 +4338,7 @@ msgstr "Buitelandse rentekoers (konstante koers)" #: scaddins/inc/pricing.hrc:37 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "T" -msgstr "" +msgstr "T" #. EDrkw #: scaddins/inc/pricing.hrc:38 @@ -4350,7 +4350,7 @@ msgstr "Looptyd van die opsie in jare" #: scaddins/inc/pricing.hrc:39 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "strike" -msgstr "" +msgstr "trefprys" #. M2EPW #: scaddins/inc/pricing.hrc:40 @@ -4362,7 +4362,7 @@ msgstr "Teiken waarde van die opsie" #: scaddins/inc/pricing.hrc:41 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "barrier_low" -msgstr "" +msgstr "_onderste grens" #. yDAAU #: scaddins/inc/pricing.hrc:42 @@ -4374,7 +4374,7 @@ msgstr "Onderste Grens (0 vir geen reserwe prys)" #: scaddins/inc/pricing.hrc:43 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "barrier_up" -msgstr "" +msgstr "_boonste grens" #. BucTp #: scaddins/inc/pricing.hrc:44 @@ -4386,7 +4386,7 @@ msgstr "Boonste Prysgrens (0 vir geen Bogrens)" #: scaddins/inc/pricing.hrc:45 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "rebate" -msgstr "" +msgstr "rebat" #. vUB3C #: scaddins/inc/pricing.hrc:46 @@ -4398,7 +4398,7 @@ msgstr "Bedrag geld wat op vervaldatum betaal word as die grens bereik word" #: scaddins/inc/pricing.hrc:47 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "put/call" -msgstr "" +msgstr "verkoop/aankoop" #. 4LDhv #: scaddins/inc/pricing.hrc:48 @@ -4422,7 +4422,7 @@ msgstr "Dui aan of die opsie 'n (i) uitklop- of (o) 'n uitklop-opsie is" #: scaddins/inc/pricing.hrc:51 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "barrier_type" -msgstr "" +msgstr "_grens tipe" #. adNji #: scaddins/inc/pricing.hrc:52 @@ -4432,10 +4432,9 @@ msgstr "Dui aan of die 'Barrier'-berekening (K) kontinu of slegs aan die (E) ein #. bMmAA #: scaddins/inc/pricing.hrc:53 -#, fuzzy msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "greek" -msgstr "Grieks" +msgstr "risiko waarde" #. bawL6 #: scaddins/inc/pricing.hrc:54 @@ -4453,7 +4452,7 @@ msgstr "Die prysbepaling van 'n 'Touch/No-Touch'-opsie" #: scaddins/inc/pricing.hrc:60 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" msgid "spot" -msgstr "" +msgstr "vereffeningsprys" #. k45Ku #: scaddins/inc/pricing.hrc:61 @@ -4465,7 +4464,7 @@ msgstr "Prys/waarde van die onderliggende bate" #: scaddins/inc/pricing.hrc:62 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" msgid "vol" -msgstr "" +msgstr "wisselvalligheid" #. XzXoA #: scaddins/inc/pricing.hrc:63 @@ -4477,7 +4476,7 @@ msgstr "Jaarlikse volatiliteit van die onderliggende bate" #: scaddins/inc/pricing.hrc:64 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" msgid "r" -msgstr "" +msgstr "r" #. a2VQD #: scaddins/inc/pricing.hrc:65 @@ -4489,7 +4488,7 @@ msgstr "Rente Koers (kontinu verreken)" #: scaddins/inc/pricing.hrc:66 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" msgid "rf" -msgstr "" +msgstr "rf" #. nDCzr #: scaddins/inc/pricing.hrc:67 @@ -4501,7 +4500,7 @@ msgstr "Buitelandse Koers (kontinu verreken)" #: scaddins/inc/pricing.hrc:68 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" msgid "T" -msgstr "" +msgstr "T" #. rfjRD #: scaddins/inc/pricing.hrc:69 @@ -4513,7 +4512,7 @@ msgstr "Looptyd van die Opsie in Jare" #: scaddins/inc/pricing.hrc:70 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" msgid "barrier_low" -msgstr "" +msgstr "_onderste grens" #. zmuoi #: scaddins/inc/pricing.hrc:71 @@ -4525,7 +4524,7 @@ msgstr "Onderste Grens (0 vir geen onderste grens)" #: scaddins/inc/pricing.hrc:72 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" msgid "barrier_up" -msgstr "" +msgstr "_boonste grens" #. o525W #: scaddins/inc/pricing.hrc:73 @@ -4537,7 +4536,7 @@ msgstr "Boonste Grens (0 vir geen boonste grens)" #: scaddins/inc/pricing.hrc:74 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" msgid "foreign/domestic" -msgstr "" +msgstr "buite-/binne-lands" #. 7R46A #: scaddins/inc/pricing.hrc:75 @@ -4549,7 +4548,7 @@ msgstr "Dui aan, of die opsie 'n eenheid is van 'n (i) binnelandse (kontant of n #: scaddins/inc/pricing.hrc:76 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" msgid "knock in/out" -msgstr "" +msgstr "in/uit-skop" #. A8faz #: scaddins/inc/pricing.hrc:77 @@ -4561,7 +4560,7 @@ msgstr "Definieer of die opsie is van tipe klop-(i)n (aanraking) of tipe klop-(u #: scaddins/inc/pricing.hrc:78 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" msgid "barrier_type" -msgstr "" +msgstr "_tipe grens" #. mAcT6 #: scaddins/inc/pricing.hrc:79 @@ -4571,10 +4570,9 @@ msgstr "Dui aan of 'Barrier' (K)ontinu of slegs aan die (E)inde oorweeg word" #. DQHSE #: scaddins/inc/pricing.hrc:80 -#, fuzzy msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" msgid "greek" -msgstr "Grieks" +msgstr "risiko syfer" #. EPFrM #: scaddins/inc/pricing.hrc:81 @@ -4592,7 +4590,7 @@ msgstr "Waarskynlikheid dat 'n Batewaarde die grens sal tref, aanname dat dS/S = #: scaddins/inc/pricing.hrc:87 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit" msgid "spot" -msgstr "" +msgstr "vereffeningsprys" #. hBkLM #: scaddins/inc/pricing.hrc:88 @@ -4604,7 +4602,7 @@ msgstr "Prys/Waarde van die onderliggende bate" #: scaddins/inc/pricing.hrc:89 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit" msgid "vol" -msgstr "" +msgstr "wisselvalligheid" #. 74JKC #: scaddins/inc/pricing.hrc:90 @@ -4616,7 +4614,7 @@ msgstr "Jaarlikse volatiliteit van die onderliggende bate" #: scaddins/inc/pricing.hrc:91 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit" msgid "drift" -msgstr "" +msgstr "verandering" #. qsmwN #: scaddins/inc/pricing.hrc:92 @@ -4628,7 +4626,7 @@ msgstr "Parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW" #: scaddins/inc/pricing.hrc:93 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit" msgid "T" -msgstr "" +msgstr "T" #. uzAtG #: scaddins/inc/pricing.hrc:94 @@ -4640,7 +4638,7 @@ msgstr "Looptyd" #: scaddins/inc/pricing.hrc:95 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit" msgid "barrier_low" -msgstr "" +msgstr "_onderste grens" #. CfPbF #: scaddins/inc/pricing.hrc:96 @@ -4652,7 +4650,7 @@ msgstr "Onderste Grens (0 vir geen onderste grens)" #: scaddins/inc/pricing.hrc:97 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit" msgid "barrier_up" -msgstr "" +msgstr "_boonste grens" #. xLZJL #: scaddins/inc/pricing.hrc:98 @@ -4664,13 +4662,13 @@ msgstr "Bogrens (0 vir geen bogrens)" #: scaddins/inc/pricing.hrc:103 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" msgid "Probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (strike, put/call) are specified, the probability of S_T in [strike, upper barrier] for a call and S_T in [lower barrier, strike] for a put will be returned)" -msgstr "" +msgstr "Waarskynlikheid dat 'n waarde aan die einde van die termyn tussen twee grense beland, mits dit dS / S = mu dt + Vol dW volg (as die laaste twee opsionele parameters (teikenprys, verkoop / aankoop) gedefinieër is), is die waarskynlikheid vir S_T [teikenprys, boonste grens] vir 'n aankoop en S_T [onderste grens, kanselasieprys] dat 'n verkoop deurval)" #. hCYDy #: scaddins/inc/pricing.hrc:104 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" msgid "spot" -msgstr "" +msgstr "kontrakprys" #. WsfBx #: scaddins/inc/pricing.hrc:105 @@ -4682,7 +4680,7 @@ msgstr "Prys/waarde van 'n bate" #: scaddins/inc/pricing.hrc:106 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" msgid "vol" -msgstr "" +msgstr "wisselvalligheid" #. LS34G #: scaddins/inc/pricing.hrc:107 @@ -4694,7 +4692,7 @@ msgstr "Jaarlikse volatiliteit van 'n bate" #: scaddins/inc/pricing.hrc:108 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" msgid "drift" -msgstr "" +msgstr "verandering" #. b9uKH #: scaddins/inc/pricing.hrc:109 @@ -4706,7 +4704,7 @@ msgstr "Parameter mu in dS/S = mu dt + Vol dW" #: scaddins/inc/pricing.hrc:110 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" msgid "T" -msgstr "" +msgstr "T" #. EbYRY #: scaddins/inc/pricing.hrc:111 @@ -4718,7 +4716,7 @@ msgstr "Looptyd in jare" #: scaddins/inc/pricing.hrc:112 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" msgid "barrier_low" -msgstr "" +msgstr "_onderste grens" #. AMhM4 #: scaddins/inc/pricing.hrc:113 @@ -4730,7 +4728,7 @@ msgstr "Onderste grens (0 vir geen grens)" #: scaddins/inc/pricing.hrc:114 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" msgid "barrier_up" -msgstr "" +msgstr "_boonste grens" #. XeFcH #: scaddins/inc/pricing.hrc:115 @@ -4742,7 +4740,7 @@ msgstr "Bogrens (0 vir geen grens)" #: scaddins/inc/pricing.hrc:116 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" msgid "strike" -msgstr "" +msgstr "trefprys" #. DyhDw #: scaddins/inc/pricing.hrc:117 @@ -4754,7 +4752,7 @@ msgstr "Opsionele koop prys" #: scaddins/inc/pricing.hrc:118 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" msgid "put/call" -msgstr "" +msgstr "verkoop/aankoop" #. 25asq #: scaddins/inc/pricing.hrc:119 |