diff options
Diffstat (limited to 'source/af/sw/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/af/sw/messages.po | 102 |
1 files changed, 54 insertions, 48 deletions
diff --git a/source/af/sw/messages.po b/source/af/sw/messages.po index 8ec103033e8..3d901196af7 100644 --- a/source/af/sw/messages.po +++ b/source/af/sw/messages.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-20 15:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-01-30 15:38+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-28 07:36+0000\n" "Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n" "Language-Team: Afrikaans <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/af/>\n" "Language: af\n" @@ -127,67 +127,67 @@ msgstr "Dokument titel is nie gestel nie" #. wH3TZ msgctxt "stock" msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "_Invoeg" #. S9dsC msgctxt "stock" msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "_Pas toe" #. TMo6G msgctxt "stock" msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Kanselleer" #. MRCkv msgctxt "stock" msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Sluit" #. nvx5t msgctxt "stock" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Skrap" #. YspCj msgctxt "stock" msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Wysig" #. imQxr msgctxt "stock" msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_Help" #. RbjyB msgctxt "stock" msgid "_New" -msgstr "" +msgstr "_Nuwe" #. dx2yy msgctxt "stock" msgid "_No" -msgstr "" +msgstr "_Nee" #. M9DsL msgctxt "stock" msgid "_OK" -msgstr "" +msgstr "_OK" #. VtJS9 msgctxt "stock" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "_Verwyder" #. C69Fy msgctxt "stock" msgid "_Reset" -msgstr "" +msgstr "_Herstel" #. mgpxh msgctxt "stock" msgid "_Yes" -msgstr "" +msgstr "_Ja" #. DdjvG #: sw/inc/app.hrc:29 @@ -7524,7 +7524,7 @@ msgstr "Pad" #: sw/inc/strings.hrc:966 msgctxt "FMT_FF_UI_NAME" msgid "Template name" -msgstr "" +msgstr "Sjabloonnaam" #. ANM2H #: sw/inc/strings.hrc:967 @@ -8563,7 +8563,7 @@ msgstr "Verkeerde tabelformule" #: sw/inc/strings.hrc:1166 msgctxt "ST_RECENCY" msgid "Recency" -msgstr "" +msgstr "Onlangsheid" #. ECFxw #. Strings for the quickhelp of the View-PgUp/Down-Buttons @@ -8786,13 +8786,13 @@ msgstr "Volgende foutiewe tabelformule" #: sw/inc/strings.hrc:1204 msgctxt "STR_IMGBTN_RECENCY_UP" msgid "Go back" -msgstr "" +msgstr "Gaan terug" #. jCsGs #: sw/inc/strings.hrc:1205 msgctxt "STR_IMGBTN_RECENCY_DOWN" msgid "Go forward" -msgstr "" +msgstr "Gaan vooruit" #. hSYa3 #: sw/inc/strings.hrc:1207 @@ -8954,7 +8954,7 @@ msgstr "Onbeweeglike Tabel" #: sw/inc/strings.hrc:1235 msgctxt "STR_PAGE_BREAK_BUTTON" msgid "Edit page break" -msgstr "" +msgstr "Redigeer bladsybreuk" #. uvDKE #: sw/inc/strings.hrc:1237 @@ -12739,13 +12739,13 @@ msgstr "Kies item: " #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:40 msgctxt "dropdownfielddialog|prev" msgid "_Previous" -msgstr "" +msgstr "_Vorige" #. 2Wx2B #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:53 msgctxt "dropdownfielddialog|next" msgid "_Next" -msgstr "" +msgstr "_Volgende" #. USGaG #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:59 @@ -13841,7 +13841,7 @@ msgstr "Voeg 'n veldopdrag in by die huidige wyserposisie. Veldopdragte bevat in #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:24 msgctxt "findentrydialog|find" msgid "_Find" -msgstr "" +msgstr "_Soek" #. yfE3P #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:33 @@ -16295,13 +16295,13 @@ msgstr "Hersien velde" #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:31 msgctxt "inputfielddialog|next" msgid "_Previous" -msgstr "" +msgstr "_Vorige" #. iwh9e #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:45 msgctxt "inputfielddialog|next" msgid "_Next" -msgstr "" +msgstr "_Volgende" #. YpSqb #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:52 @@ -18473,7 +18473,7 @@ msgstr "Stoor as indi_viduele dokumente" #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:783 msgctxt "mailmerge|extended_tip|individualdocuments" msgid "Create one document for each data record." -msgstr "" +msgstr "Skep een dokument vir elke data rekord." #. bAuH5 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:801 @@ -18545,7 +18545,7 @@ msgstr "Verwerp alles" #: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:115 msgctxt "managechangessidebar|undo" msgid "_Undo" -msgstr "" +msgstr "_Ongedaan maak" #. kGwFD #: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:162 @@ -23560,12 +23560,12 @@ msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|numalignlb" msgid "Set the alignment of the numbering symbols. Select \"Left\" to align the numbering symbol to start directly at the \"Aligned at\" position. Select \"Right\" to align the symbol to end directly before the \"Aligned at\" position. Select \"Centered\" to center the symbol around the \"Aligned at\" position." msgstr "Bepaal die belyning van die nommersimbole. Kies \"Links\" om die nommersimbool direk te laat begin by die posisie \"Belyn op\". Kies \"Regs\" om die simbool direk voor die posisie \"Belyn op\" te laat eindig. Kies \"Gesentreerd\" om die ikoon rondom die posisie \"Belyn op\" te sentreer." -#. 6mKnK +#. yHKAv #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:171 msgctxt "outlinepositionpage|numdist" msgid "" "Minimum space between\n" -"numberind text:" +"+numbering and text:" msgstr "" #. qNaWE @@ -24388,13 +24388,13 @@ msgstr "Rotasiehoek" #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:409 msgctxt "picturepage|label15" msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Tipe:" #. DrEQF #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:443 msgctxt "picturepage|label16" msgid "Image Information" -msgstr "" +msgstr "Afbeeldingsinformasie" #. UFDyD #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:458 @@ -26398,56 +26398,62 @@ msgctxt "spellmenu|ignoreall" msgid "I_gnore All" msgstr "I_gnoreer almal" -#. z4GVE +#. CFBDU #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20 msgctxt "spellmenu|addmenu" -msgid "_Add to Dictionary" -msgstr "_Voeg by woordeboek" +msgid "Add to _Dictionary" +msgstr "" -#. PEnQT +#. GMjgF #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34 msgctxt "spellmenu|add" -msgid "_Add to Dictionary" -msgstr "_Voeg by woordeboek" +msgid "Add to _Dictionary" +msgstr "" -#. EdX45 +#. jDmAi #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:55 msgctxt "spellmenu|correctmenu" -msgid "Always correct _to" -msgstr "Korrigeer al_tyd na" +msgid "Always AutoCorrect _to" +msgstr "" + +#. i7HEY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:56 +msgctxt "spellmenu|correctmenu" +msgid "Add selected correction as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table." +msgstr "" #. AU9d2 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:81 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:82 msgctxt "spellmenu|langselection" msgid "Set Language for Selection" msgstr "Stel taal vir seleksie" #. FQFNM -#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:94 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:95 msgctxt "spellmenu|langpara" msgid "Set Language for Paragraph" msgstr "Stel taal vir paragraaf" #. Ys6Ab -#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:113 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:114 msgctxt "spellmenu|accept" msgid "Accept Change" msgstr "Aanvaar verandering" #. xuAu5 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:122 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:123 msgctxt "spellmenu|reject" msgid "Reject Change" msgstr "Verwerp verandering" #. bFB4S -#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:131 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:132 msgctxt "spellmenu|next" msgid "Next Change" msgstr "Volgende verandering" #. B5xFx -#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:140 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:141 msgctxt "spellmenu|prev" msgid "Previous Change" msgstr "Vorige verandering" @@ -27392,7 +27398,7 @@ msgstr "Toets rekeningopstelling" #: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:24 msgctxt "testmailsettings|stop" msgid "_Stop" -msgstr "" +msgstr "_Stop" #. pBore #: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:33 @@ -29054,7 +29060,7 @@ msgstr "Vertoon die raamwerkinhoud Sigbaarheidsknoppie" #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:600 msgctxt "viewoptionspage|suboutlinelevelscontent" msgid "Include sub _levels" -msgstr "" +msgstr "Subvlakke Ins_luit" #. jQBeb #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:619 |