diff options
Diffstat (limited to 'source/am/cui/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/am/cui/uiconfig/ui.po | 2182 |
1 files changed, 1043 insertions, 1139 deletions
diff --git a/source/am/cui/uiconfig/ui.po b/source/am/cui/uiconfig/ui.po index 840c616b5a7..6e7e5b8b47d 100644 --- a/source/am/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/am/cui/uiconfig/ui.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-17 15:47+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-22 00:38+0000\n" "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: am\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1471448854.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1479775122.000000\n" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Start quote:" -msgstr "የጥቅስ _መጀመሪያ:" +msgstr "የ ጥቅስ _መጀመሪያ:" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_End quote:" -msgstr "ጥቅስ _መጨረሻ:" +msgstr "የ ጥቅስ _መጨረሻ:" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -745,241 +745,59 @@ msgctxt "" msgid "Transparency" msgstr "ግልጽነት" -#: areadialog.ui -msgctxt "" -"areadialog.ui\n" -"RID_SVXPAGE_COLOR\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Colors" -msgstr "ቀለሞች" - -#: areadialog.ui -msgctxt "" -"areadialog.ui\n" -"RID_SVXPAGE_GRADIENT\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Gradients" -msgstr "ከፍታዎች" - -#: areadialog.ui -#, fuzzy -msgctxt "" -"areadialog.ui\n" -"RID_SVXPAGE_HATCH\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Hatching" -msgstr "Hatching" - -#: areadialog.ui -msgctxt "" -"areadialog.ui\n" -"RID_SVXPAGE_BITMAP\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Bitmaps" -msgstr "Bitmaps" - -#: areatabpage.ui -msgctxt "" -"areatabpage.ui\n" -"CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject\n" -"AtkObject::accessible-name\n" -"string.text" -msgid "Example" -msgstr "ምሳሌ" - -#: areatabpage.ui -msgctxt "" -"areatabpage.ui\n" -"CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject\n" -"AtkObject::accessible-name\n" -"string.text" -msgid "Example" -msgstr "ምሳሌ" - -#: areatabpage.ui -msgctxt "" -"areatabpage.ui\n" -"label1\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Fill" -msgstr "መሙያ" - -#: areatabpage.ui -msgctxt "" -"areatabpage.ui\n" -"TSB_ORIGINAL\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "_Original" -msgstr "_ዋናው" - -#: areatabpage.ui -msgctxt "" -"areatabpage.ui\n" -"TSB_SCALE\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Re_lative" -msgstr "ዝምድ_ናው" - -#: areatabpage.ui -msgctxt "" -"areatabpage.ui\n" -"FT_X_SIZE\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Wi_dth:" -msgstr "ስፋ_ት:" - -#: areatabpage.ui -msgctxt "" -"areatabpage.ui\n" -"FT_Y_SIZE\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "H_eight:" -msgstr "እ_ርዝመት:" - -#: areatabpage.ui -msgctxt "" -"areatabpage.ui\n" -"label4\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Size" -msgstr "መጠን" - -#: areatabpage.ui -msgctxt "" -"areatabpage.ui\n" -"FT_X_OFFSET\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "_X offset:" -msgstr "_X ማካካሻ:" - -#: areatabpage.ui -msgctxt "" -"areatabpage.ui\n" -"FT_Y_OFFSET\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "_Y offset:" -msgstr "_Y ማካካሻ:" - #: areatabpage.ui msgctxt "" "areatabpage.ui\n" -"label5\n" +"btnnone\n" "label\n" "string.text" -msgid "Position" -msgstr "ቦታ" - -#: areatabpage.ui -msgctxt "" -"areatabpage.ui\n" -"TSB_TILE\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "_Tile" -msgstr "_ክምር" +msgid "None" +msgstr "ምንም" #: areatabpage.ui msgctxt "" "areatabpage.ui\n" -"TSB_STRETCH\n" +"btncolor\n" "label\n" "string.text" -msgid "Auto_Fit" -msgstr "በራሱ_ልክ" +msgid "Color" +msgstr "ቀለም" #: areatabpage.ui msgctxt "" "areatabpage.ui\n" -"RBT_ROW\n" +"btngradient\n" "label\n" "string.text" -msgid "Ro_w" -msgstr "ረድ_ፍ" +msgid "Gradient" +msgstr "ከፍታ" #: areatabpage.ui msgctxt "" "areatabpage.ui\n" -"RBT_COLUMN\n" +"btnhatch\n" "label\n" "string.text" -msgid "Colu_mn" -msgstr "አም_ድ" +msgid "Hatch" +msgstr "" #: areatabpage.ui msgctxt "" "areatabpage.ui\n" -"label6\n" +"btnbitmap\n" "label\n" "string.text" -msgid "Offset" -msgstr "ማካካሻ" +msgid "Bitmap" +msgstr "" #: areatabpage.ui msgctxt "" "areatabpage.ui\n" -"btnimport\n" +"btnpattern\n" "label\n" "string.text" -msgid "Import Image..." -msgstr "ምስል ማምጫ..." - -#: areatabpage.ui -msgctxt "" -"areatabpage.ui\n" -"liststoreLB_AREA_TYPE\n" -"0\n" -"stringlist.text" -msgid "None" -msgstr "ምንም" - -#: areatabpage.ui -msgctxt "" -"areatabpage.ui\n" -"liststoreLB_AREA_TYPE\n" -"1\n" -"stringlist.text" -msgid "Color" -msgstr "ቀለም" - -#: areatabpage.ui -msgctxt "" -"areatabpage.ui\n" -"liststoreLB_AREA_TYPE\n" -"2\n" -"stringlist.text" -msgid "Gradient" -msgstr "ከፋታ መለኪያዎች" - -#: areatabpage.ui -#, fuzzy -msgctxt "" -"areatabpage.ui\n" -"liststoreLB_AREA_TYPE\n" -"3\n" -"stringlist.text" -msgid "Hatching" -msgstr "Hatching" - -#: areatabpage.ui -msgctxt "" -"areatabpage.ui\n" -"liststoreLB_AREA_TYPE\n" -"4\n" -"stringlist.text" -msgid "Bitmap" -msgstr "Bitmap" +msgid "Pattern" +msgstr "ንድፍ" #: asiantypography.ui msgctxt "" @@ -1425,119 +1243,290 @@ msgstr "በእጅ_የሚሰራ" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" "bitmaptabpage.ui\n" -"FT_PIXEL_EDIT\n" +"BTN_IMPORT\n" "label\n" "string.text" -msgid "Pattern Editor:" -msgstr "የንድፍ ማረሚያ:" +msgid "Add / Import" +msgstr "መጨመሪያ / ማምጫ" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" "bitmaptabpage.ui\n" -"CTL_PIXEL-atkobject\n" -"AtkObject::accessible-name\n" +"label1\n" +"label\n" "string.text" -msgid "Pattern Editor" -msgstr "የ ንድፍ ማረሚያ" +msgid "Bitmap" +msgstr "" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" "bitmaptabpage.ui\n" -"FT_COLOR\n" +"label3\n" "label\n" "string.text" -msgid "_Foreground color:" -msgstr "የ _ፊት ለፊት ቀለም:" +msgid "Style:" +msgstr "ዘዴ:" + +#: bitmaptabpage.ui +msgctxt "" +"bitmaptabpage.ui\n" +"bitmapstyle\n" +"0\n" +"stringlist.text" +msgid "Original" +msgstr "ዋናው" + +#: bitmaptabpage.ui +msgctxt "" +"bitmaptabpage.ui\n" +"bitmapstyle\n" +"1\n" +"stringlist.text" +msgid "Filled" +msgstr "ተሞልቷል" + +#: bitmaptabpage.ui +msgctxt "" +"bitmaptabpage.ui\n" +"bitmapstyle\n" +"2\n" +"stringlist.text" +msgid "Stretched" +msgstr "የ ተስፋፋ" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" "bitmaptabpage.ui\n" -"FT_BACKGROUND_COLOR\n" +"bitmapstyle\n" +"3\n" +"stringlist.text" +msgid "Zoomed" +msgstr "ማሳያ" + +#: bitmaptabpage.ui +msgctxt "" +"bitmaptabpage.ui\n" +"bitmapstyle\n" +"4\n" +"stringlist.text" +msgid "Custom" +msgstr "ማስተካከያ" + +#: bitmaptabpage.ui +msgctxt "" +"bitmaptabpage.ui\n" +"bitmapstyle\n" +"5\n" +"stringlist.text" +msgid "Tiled" +msgstr "መደርደሪያ" + +#: bitmaptabpage.ui +msgctxt "" +"bitmaptabpage.ui\n" +"label4\n" "label\n" "string.text" -msgid "_Background color:" -msgstr "የ _መደብ ቀለም:" +msgid "Size:" +msgstr "መጠን:" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" "bitmaptabpage.ui\n" -"CTL_PREVIEW-atkobject\n" -"AtkObject::accessible-name\n" +"label5\n" +"label\n" "string.text" -msgid "Example" -msgstr "ምሳሌ" +msgid "W:" +msgstr "ስ:" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" "bitmaptabpage.ui\n" -"BTN_MODIFY\n" +"label6\n" "label\n" "string.text" -msgid "_Modify" -msgstr "_ማሻሻያ" +msgid "H:" +msgstr "እ:" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" "bitmaptabpage.ui\n" -"BTN_IMPORT\n" +"scaletsb\n" "label\n" "string.text" -msgid "_Import" -msgstr "_ማምጫ" +msgid "Scale" +msgstr "መለኪያ" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" "bitmaptabpage.ui\n" -"BTN_LOAD\n" -"tooltip_markup\n" +"label7\n" +"label\n" "string.text" -msgid "Load Bitmap List" -msgstr "የ Bitmap ዝርዝር መጫኛ" +msgid "Position:" +msgstr "ቦታ:" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" "bitmaptabpage.ui\n" -"BTN_LOAD\n" -"tooltip_text\n" +"positionlb\n" +"0\n" +"stringlist.text" +msgid "Top Left" +msgstr "ከ ላይ በ ግራ" + +#: bitmaptabpage.ui +msgctxt "" +"bitmaptabpage.ui\n" +"positionlb\n" +"1\n" +"stringlist.text" +msgid "Top Center" +msgstr "ከ ላይ መሀከል" + +#: bitmaptabpage.ui +msgctxt "" +"bitmaptabpage.ui\n" +"positionlb\n" +"2\n" +"stringlist.text" +msgid "Top Right" +msgstr "ከ ላይ በ ቀኝ" + +#: bitmaptabpage.ui +msgctxt "" +"bitmaptabpage.ui\n" +"positionlb\n" +"3\n" +"stringlist.text" +msgid "Center Left" +msgstr "መሀከል በ ግራ" + +#: bitmaptabpage.ui +msgctxt "" +"bitmaptabpage.ui\n" +"positionlb\n" +"4\n" +"stringlist.text" +msgid "Center" +msgstr "መሀከል" + +#: bitmaptabpage.ui +msgctxt "" +"bitmaptabpage.ui\n" +"positionlb\n" +"5\n" +"stringlist.text" +msgid "Center Right" +msgstr "መሀከል በ ቀኝ" + +#: bitmaptabpage.ui +msgctxt "" +"bitmaptabpage.ui\n" +"positionlb\n" +"6\n" +"stringlist.text" +msgid "Bottom Left" +msgstr "ከ ታች በ ግራ" + +#: bitmaptabpage.ui +msgctxt "" +"bitmaptabpage.ui\n" +"positionlb\n" +"7\n" +"stringlist.text" +msgid "Bottom Center" +msgstr "ከ ታች መሀከል" + +#: bitmaptabpage.ui +msgctxt "" +"bitmaptabpage.ui\n" +"positionlb\n" +"8\n" +"stringlist.text" +msgid "Bottom Right" +msgstr "ከ ታች በ ቀኝ" + +#: bitmaptabpage.ui +msgctxt "" +"bitmaptabpage.ui\n" +"label9\n" +"label\n" "string.text" -msgid "Load Bitmap List" -msgstr "የ Bitmap ዝርዝር መጫኛ" +msgid "Tiling Position:" +msgstr "መከመሪያ ቦታ:" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" "bitmaptabpage.ui\n" -"BTN_SAVE\n" -"tooltip_markup\n" +"label10\n" +"label\n" "string.text" -msgid "Save Bitmap List" -msgstr "የ Bitmap ዝርዝር ማስቀመጫ" +msgid "X:" +msgstr "X:" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" "bitmaptabpage.ui\n" -"BTN_SAVE\n" -"tooltip_text\n" +"label11\n" +"label\n" "string.text" -msgid "Save Bitmap List" -msgstr "የ Bitmap ዝርዝር ማስቀመጫ" +msgid "Y:" +msgstr "Y:" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" "bitmaptabpage.ui\n" -"FT_BITMAPS_HIDDEN\n" +"label15\n" "label\n" "string.text" -msgid "Bitmap" -msgstr "Bitmap" +msgid "Tiling Offset:" +msgstr "መከመሪያ ማካካሻ:" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" "bitmaptabpage.ui\n" -"label1\n" +"tileofflb\n" +"0\n" +"stringlist.text" +msgid "Row" +msgstr "ረድፍ" + +#: bitmaptabpage.ui +msgctxt "" +"bitmaptabpage.ui\n" +"tileofflb\n" +"1\n" +"stringlist.text" +msgid "Column" +msgstr "አምድ" + +#: bitmaptabpage.ui +msgctxt "" +"bitmaptabpage.ui\n" +"label2\n" "label\n" "string.text" -msgid "Properties" -msgstr "ባህሪዎች" +msgid "Options" +msgstr "ምርጫዎች" + +#: bitmaptabpage.ui +msgctxt "" +"bitmaptabpage.ui\n" +"CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject\n" +"AtkObject::accessible-name\n" +"string.text" +msgid "Example" +msgstr "ለምሳሌ" + +#: bitmaptabpage.ui +msgctxt "" +"bitmaptabpage.ui\n" +"label8\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Preview" +msgstr "ቅድመ እይታ" #: blackorwhitelistentrydialog.ui msgctxt "" @@ -1587,44 +1576,40 @@ msgid "Driver version:" msgstr "Driver version:" #: blackorwhitelistentrydialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "blackorwhitelistentrydialog.ui\n" "bledittitle\n" "label\n" "string.text" msgid "Edit OpenCL Blacklist Entry" -msgstr "Edit OpenCL Blacklist Entry" +msgstr "ማረሚያ የ OpenCL ጥቁር ዝርዝር ማስገቢያ" #: blackorwhitelistentrydialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "blackorwhitelistentrydialog.ui\n" "bladdtitle\n" "label\n" "string.text" msgid "Create OpenCL Blacklist Entry" -msgstr "Create OpenCL Blacklist Entry" +msgstr "መፍጠሪያ የ OpenCL ጥቁር ዝርዝር ማስገቢያ" #: blackorwhitelistentrydialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "blackorwhitelistentrydialog.ui\n" "wledittitle\n" "label\n" "string.text" msgid "Edit OpenCL Whitelist Entry" -msgstr "Edit OpenCL Whitelist Entry" +msgstr "ማረሚያ የ OpenCL ነጭ ዝርዝር ማስገቢያ" #: blackorwhitelistentrydialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "blackorwhitelistentrydialog.ui\n" "wladdtitle\n" "label\n" "string.text" msgid "Create OpenCL Whitelist Entry" -msgstr "Create OpenCL Whitelist Entry" +msgstr "መፍጠሪያ የ OpenCL ነጭ ዝርዝር ማስገቢያ" #: blackorwhitelistentrydialog.ui msgctxt "" @@ -1722,8 +1707,17 @@ msgctxt "" "label14\n" "label\n" "string.text" -msgid "_Default:" -msgstr "_ነባር:" +msgid "Pr_esets:" +msgstr "" + +#: borderpage.ui +msgctxt "" +"borderpage.ui\n" +"rmadjcellbordersft\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Adjacent Cells:" +msgstr "_አጓዳኝ ክፍሎች:" #: borderpage.ui msgctxt "" @@ -1731,8 +1725,8 @@ msgctxt "" "rmadjcellborders\n" "label\n" "string.text" -msgid "Remove border from adjacent cells as well" -msgstr "ድንበሮች ማስወገጃ ከ አጓዳኝ ክፍሎች እንዲሁም" +msgid "Remove border" +msgstr "ድንበር ማስወገጃ" #: borderpage.ui msgctxt "" @@ -2166,7 +2160,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Reference edge:" -msgstr "የ_ማመሳከሪያ ጠርዝ:" +msgstr "የ _ማመሳከሪያ ጠርዝ:" #: cellalignment.ui msgctxt "" @@ -2301,7 +2295,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text Extension Inside Cell" -msgstr "የጽሁፍ ተቀጥያዎች በ ክፍል ውስጥ" +msgstr "የ ጽሁፍ ተቀጥያዎች በ ክፍል ውስጥ" #: cellalignment.ui msgctxt "" @@ -2454,7 +2448,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:" -msgstr "ለ ዲጂታል ፊርማዎች የ ኔትዎርክ ደህንነት ግልጋሎቶች የምስክር ወረቀት ዳይሬክቶሪ ይምረጡ ወይንም ይጨምሩ" +msgstr "ለ ዲጂታል ፊርማዎች የ ኔትዎርክ ደህንነት ግልጋሎቶች የ ምስክር ወረቀት ዳይሬክቶሪ ይምረጡ ወይንም ይጨምሩ" #: certdialog.ui msgctxt "" @@ -3161,124 +3155,124 @@ msgstr "ጥላዎች" #: colorpage.ui msgctxt "" "colorpage.ui\n" -"label5\n" +"label21\n" "label\n" "string.text" -msgid "_Name:" -msgstr "_ስም:" +msgid "Palette :" +msgstr "መደርደሪያ :" #: colorpage.ui msgctxt "" "colorpage.ui\n" -"label6\n" +"label20\n" "label\n" "string.text" -msgid "C_olor:" -msgstr "ቀ_ለም:" +msgid "Recent Colors" +msgstr "የ ቅርብ ጊዜ ቀለሞች" #: colorpage.ui msgctxt "" "colorpage.ui\n" -"colortableft\n" +"RGB\n" "label\n" "string.text" -msgid "Color table:" -msgstr "የ ቀለም ሰንጠረዥ:" +msgid "RGB" +msgstr "ቀአሰ" #: colorpage.ui msgctxt "" "colorpage.ui\n" -"oldpreview-atkobject\n" -"AtkObject::accessible-name\n" +"CMYK\n" +"label\n" "string.text" -msgid "Old Color" -msgstr "አሮጌ ቀለም" +msgid "CMYK" +msgstr "" #: colorpage.ui msgctxt "" "colorpage.ui\n" -"newpreview-atkobject\n" -"AtkObject::accessible-name\n" +"delete\n" +"label\n" "string.text" -msgid "New Color" -msgstr "አዲስ ቀለም" +msgid "Delete" +msgstr "ማጥፊያ" #: colorpage.ui msgctxt "" "colorpage.ui\n" -"modellb\n" -"0\n" -"stringlist.text" -msgid "RGB" -msgstr "RGB" +"label22\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Custom Palette" +msgstr "ቀለም ማሰናጃ" #: colorpage.ui msgctxt "" "colorpage.ui\n" -"modellb\n" -"1\n" -"stringlist.text" -msgid "CMYK" -msgstr "CMYK" +"label1\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Colors" +msgstr "ቀለሞች" #: colorpage.ui msgctxt "" "colorpage.ui\n" -"modellb-atkobject\n" +"oldpreview-atkobject\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" -msgid "Color Mode" -msgstr "የ ቀለም ዘዴ" +msgid "Old Color" +msgstr "አሮጌ ቀለም" #: colorpage.ui msgctxt "" "colorpage.ui\n" -"label4\n" +"label7\n" "label\n" "string.text" -msgid "_B" -msgstr "_B" +msgid "B" +msgstr "B" #: colorpage.ui msgctxt "" "colorpage.ui\n" -"label3\n" +"label8\n" "label\n" "string.text" -msgid "_G" -msgstr "_G" +msgid "G" +msgstr "G" #: colorpage.ui msgctxt "" "colorpage.ui\n" -"label2\n" +"label9\n" "label\n" "string.text" -msgid "_R" -msgstr "_R" +msgid "R" +msgstr "R" #: colorpage.ui msgctxt "" "colorpage.ui\n" -"label11\n" +"label18\n" "label\n" "string.text" -msgid "_C" -msgstr "_C" +msgid "Hex" +msgstr "Hex" #: colorpage.ui msgctxt "" "colorpage.ui\n" -"label12\n" +"label10\n" "label\n" "string.text" -msgid "_M" -msgstr "_M" +msgid "_C" +msgstr "_C" #: colorpage.ui msgctxt "" "colorpage.ui\n" -"label13\n" +"label16\n" "label\n" "string.text" msgid "_K" @@ -3287,7 +3281,7 @@ msgstr "_K" #: colorpage.ui msgctxt "" "colorpage.ui\n" -"label14\n" +"label17\n" "label\n" "string.text" msgid "_Y" @@ -3296,74 +3290,146 @@ msgstr "_Y" #: colorpage.ui msgctxt "" "colorpage.ui\n" -"edit\n" +"label15\n" "label\n" "string.text" -msgid "_Pick…" -msgstr "_መምረጫ…" +msgid "_M" +msgstr "_M" #: colorpage.ui msgctxt "" "colorpage.ui\n" -"modify\n" +"label5\n" "label\n" "string.text" -msgid "_Modify" -msgstr "_ማሻሻያ" +msgid "Active" +msgstr "ንቁ" #: colorpage.ui msgctxt "" "colorpage.ui\n" -"load\n" -"tooltip_markup\n" +"newpreview-atkobject\n" +"AtkObject::accessible-name\n" "string.text" -msgid "Load Color List" -msgstr "የ ቀለም ዝርዝር መጫኛ" +msgid "New Color" +msgstr "አዲስ ቀለም" #: colorpage.ui msgctxt "" "colorpage.ui\n" -"load\n" -"tooltip_text\n" +"B_custom\n" +"primary_icon_tooltip_text\n" "string.text" -msgid "Load Color List" -msgstr "የ ቀለም ዝርዝር መጫኛ" +msgid "Blue" +msgstr "ሰማያዊ" #: colorpage.ui msgctxt "" "colorpage.ui\n" -"save\n" -"tooltip_markup\n" +"R_custom\n" +"primary_icon_tooltip_text\n" "string.text" -msgid "Save Color List" -msgstr "የ ቀለም ዝርዝር ማስቀመጫ" +msgid "Red" +msgstr "ቀይ" #: colorpage.ui msgctxt "" "colorpage.ui\n" -"save\n" -"tooltip_text\n" +"label4\n" +"label\n" "string.text" -msgid "Save Color List" -msgstr "የ ቀለም ዝርዝር ማስቀመጫ" +msgid "_B" +msgstr "_B" #: colorpage.ui msgctxt "" "colorpage.ui\n" -"embed\n" +"label3\n" "label\n" "string.text" -msgid "Embed" -msgstr "Embed" +msgid "_G" +msgstr "_G" #: colorpage.ui msgctxt "" "colorpage.ui\n" -"label1\n" +"label2\n" "label\n" "string.text" -msgid "Properties" -msgstr "ባህሪዎች" +msgid "_R" +msgstr "_R" + +#: colorpage.ui +msgctxt "" +"colorpage.ui\n" +"G_custom\n" +"primary_icon_tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Green" +msgstr "አረንጓዴ" + +#: colorpage.ui +msgctxt "" +"colorpage.ui\n" +"label19\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Hex" +msgstr "_ሄክስ" + +#: colorpage.ui +msgctxt "" +"colorpage.ui\n" +"label11\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_C" +msgstr "_C" + +#: colorpage.ui +msgctxt "" +"colorpage.ui\n" +"label12\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_M" +msgstr "_M" + +#: colorpage.ui +msgctxt "" +"colorpage.ui\n" +"label13\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_K" +msgstr "_K" + +#: colorpage.ui +msgctxt "" +"colorpage.ui\n" +"label14\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Y" +msgstr "_Y" + +#: colorpage.ui +msgctxt "" +"colorpage.ui\n" +"edit\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Pick" +msgstr "" + +#: colorpage.ui +msgctxt "" +"colorpage.ui\n" +"label6\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "New" +msgstr "አዲስ" #: colorpickerdialog.ui msgctxt "" @@ -3678,7 +3744,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Connection pooling enabled" -msgstr "" +msgstr "የ ግንኙነት ማጠራቀሚያ ማስቻያ" #: connpooloptions.ui msgctxt "" @@ -3687,7 +3753,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Drivers known in %PRODUCTNAME" -msgstr "" +msgstr "የ ታወቀው Drivers በ %PRODUCTNAME" #: connpooloptions.ui msgctxt "" @@ -3696,7 +3762,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Current driver:" -msgstr "" +msgstr "የ አሁኑ driver:" #: connpooloptions.ui msgctxt "" @@ -3705,7 +3771,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Enable pooling for this driver" -msgstr "" +msgstr "ለዚህ driver ማጠራቀሚያ ማስቻያ" #: connpooloptions.ui msgctxt "" @@ -3723,7 +3789,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Connection Pool" -msgstr "" +msgstr "ግንኙነቱ ማጠራቀሚያ" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3795,7 +3861,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Width:" -msgstr "_ስፋት :" +msgstr "_ስፋት:" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3822,7 +3888,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Width:" -msgstr "_ስፋት :" +msgstr "_ስፋት:" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -4556,6 +4622,15 @@ msgstr "ጥላ" #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" +"a11ywarning\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is active. Font color attributes are not currently used to display text." +msgstr "የ መድረሻ ምርጫ \"ይጠቀሙ ራሱ በራሱ የ ፊደል ቀለም ለ መመልከቻ ማሳያ\" ንቁ ነው: የ ፊደል ቀለም መለያ አሁን እየተጠቀሙ አይደለም ጽሁፍ ለማሳያ" + +#: effectspage.ui +msgctxt "" +"effectspage.ui\n" "preview\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" @@ -5523,7 +5598,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Theme ID" -msgstr "" +msgstr "የ ገጽታ መለያ" #: gallerythemeiddialog.ui msgctxt "" @@ -5532,7 +5607,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "ID:" -msgstr "" +msgstr "መለያ:" #: gallerytitledialog.ui msgctxt "" @@ -5573,6 +5648,33 @@ msgstr "ፋይል" #: gradientpage.ui msgctxt "" "gradientpage.ui\n" +"modify\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Modify" +msgstr "_ማሻሻያ" + +#: gradientpage.ui +msgctxt "" +"gradientpage.ui\n" +"label1\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Gradient" +msgstr "ከፍታ" + +#: gradientpage.ui +msgctxt "" +"gradientpage.ui\n" +"typeft\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Type:" +msgstr "_አይነት:" + +#: gradientpage.ui +msgctxt "" +"gradientpage.ui\n" "gradienttypelb\n" "0\n" "stringlist.text" @@ -5604,7 +5706,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Ellipsoid" -msgstr "Ellipsoid" +msgstr "ኤሊፕሶች" #: gradientpage.ui msgctxt "" @@ -5627,39 +5729,38 @@ msgstr "ስኴር" #: gradientpage.ui msgctxt "" "gradientpage.ui\n" -"typeft\n" +"incrementft\n" "label\n" "string.text" -msgid "_Type:" -msgstr "_አይነት:" +msgid "Increment:" +msgstr "ጭማሪ:" #: gradientpage.ui msgctxt "" "gradientpage.ui\n" -"incrementft\n" +"autoincrement\n" "label\n" "string.text" -msgid "Increment:" -msgstr "ጭማሪ:" +msgid "Automatic" +msgstr "ራሱ በራሱ" #: gradientpage.ui msgctxt "" "gradientpage.ui\n" -"centerft\n" +"angleft\n" "label\n" "string.text" -msgid "Center ( X / Y ) :" -msgstr "መሀከል ( X / Y ) :" +msgid "A_ngle:" +msgstr "አ_ንግል:" #: gradientpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "gradientpage.ui\n" -"angleft\n" +"centerft\n" "label\n" "string.text" -msgid "A_ngle:" -msgstr "A_ngle:" +msgid "Center ( X / Y ) :" +msgstr "መሀከል ( X / Y ) :" #: gradientpage.ui msgctxt "" @@ -5691,65 +5792,29 @@ msgstr "_ወደ:" #: gradientpage.ui msgctxt "" "gradientpage.ui\n" -"previewctl-atkobject\n" -"AtkObject::accessible-name\n" -"string.text" -msgid "Example" -msgstr "ምሳሌ" - -#: gradientpage.ui -msgctxt "" -"gradientpage.ui\n" -"modify\n" +"propfl\n" "label\n" "string.text" -msgid "_Modify" -msgstr "_ማሻሻያ" - -#: gradientpage.ui -msgctxt "" -"gradientpage.ui\n" -"load\n" -"tooltip_markup\n" -"string.text" -msgid "Load Gradient List" -msgstr "የከፍታ ዝርዝር መጫኛ" - -#: gradientpage.ui -msgctxt "" -"gradientpage.ui\n" -"load\n" -"tooltip_text\n" -"string.text" -msgid "Load Gradient List" -msgstr "የከፍታ ዝርዝር መጫኛ" - -#: gradientpage.ui -msgctxt "" -"gradientpage.ui\n" -"save\n" -"tooltip_markup\n" -"string.text" -msgid "Save Gradient List" -msgstr "የ ከፍታ ዝርዝር ማስቀመጫ" +msgid "Options" +msgstr "ምርጫዎች" #: gradientpage.ui msgctxt "" "gradientpage.ui\n" -"save\n" -"tooltip_text\n" +"previewctl-atkobject\n" +"AtkObject::accessible-name\n" "string.text" -msgid "Save Gradient List" -msgstr "የ ከፍታ ዝርዝር ማስቀመጫ" +msgid "Example" +msgstr "ምሳሌ" #: gradientpage.ui msgctxt "" "gradientpage.ui\n" -"propfl\n" +"label2\n" "label\n" "string.text" -msgid "Properties" -msgstr "ባህሪዎች" +msgid "Preview" +msgstr "ቅድመ እይታ" #: hangulhanjaadddialog.ui msgctxt "" @@ -6087,6 +6152,24 @@ msgstr "ምርጫዎች" #: hatchpage.ui msgctxt "" "hatchpage.ui\n" +"modify\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Modify" +msgstr "_ማሻሻያ" + +#: hatchpage.ui +msgctxt "" +"hatchpage.ui\n" +"label2\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Hatch" +msgstr "" + +#: hatchpage.ui +msgctxt "" +"hatchpage.ui\n" "distanceft\n" "label\n" "string.text" @@ -6094,14 +6177,13 @@ msgid "_Spacing:" msgstr "_ክፍተት:" #: hatchpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "hatchpage.ui\n" "angleft\n" "label\n" "string.text" msgid "A_ngle:" -msgstr "A_ngle" +msgstr "አ_ንግል:" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -6110,7 +6192,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Line type:" -msgstr "_የመስመር አይነት:" +msgstr "የ _መስመር አይነት:" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -6151,74 +6233,38 @@ msgstr "የ መስመር _ቀለም:" #: hatchpage.ui msgctxt "" "hatchpage.ui\n" -"backgroundcolorft\n" +"backgroundcolor\n" "label\n" "string.text" -msgid "Background color:" -msgstr "የ _መደብ ቀለም:" - -#: hatchpage.ui -msgctxt "" -"hatchpage.ui\n" -"previewctl-atkobject\n" -"AtkObject::accessible-name\n" -"string.text" -msgid "Example" -msgstr "ለምሳሌ" +msgid "Background Color" +msgstr "የ መደብ ቀለም" #: hatchpage.ui msgctxt "" "hatchpage.ui\n" -"modify\n" +"propfl\n" "label\n" "string.text" -msgid "_Modify" -msgstr "_ማሻሻያ" - -#: hatchpage.ui -msgctxt "" -"hatchpage.ui\n" -"load\n" -"tooltip_markup\n" -"string.text" -msgid "Load Hatching List" -msgstr "የ Hatching ዝርዝር ማስቀመጫ" - -#: hatchpage.ui -msgctxt "" -"hatchpage.ui\n" -"load\n" -"tooltip_text\n" -"string.text" -msgid "Load Hatching List" -msgstr "የ Hatching ዝርዝር ማስቀመጫ" - -#: hatchpage.ui -msgctxt "" -"hatchpage.ui\n" -"save\n" -"tooltip_markup\n" -"string.text" -msgid "Save Hatching List" -msgstr "የ Hatching ዝርዝር ማስቀመጫ" +msgid "Options" +msgstr "ምርጫዎች" #: hatchpage.ui msgctxt "" "hatchpage.ui\n" -"save\n" -"tooltip_text\n" +"previewctl-atkobject\n" +"AtkObject::accessible-name\n" "string.text" -msgid "Save Hatching List" -msgstr "የ Hatching ዝርዝር ማስቀመጫ" +msgid "Example" +msgstr "ለምሳሌ" #: hatchpage.ui msgctxt "" "hatchpage.ui\n" -"propfl\n" +"label1\n" "label\n" "string.text" -msgid "Properties" -msgstr "ባህሪዎች" +msgid "Preview" +msgstr "ቅድመ እይታ" #: hyperlinkdialog.ui msgctxt "" @@ -6226,8 +6272,8 @@ msgctxt "" "HyperlinkDialog\n" "title\n" "string.text" -msgid "Hyperlink" -msgstr "Hyperlink" +msgid "Link" +msgstr "አገናኝ" #: hyperlinkdialog.ui msgctxt "" @@ -6425,7 +6471,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Login name:" -msgstr "የ_መግቢያ ስም:" +msgstr "የ _መግቢያ ስም:" #: hyperlinkinternetpage.ui msgctxt "" @@ -6451,8 +6497,8 @@ msgctxt "" "label2\n" "label\n" "string.text" -msgid "Hyperlink Type" -msgstr "የ Hyperlink አይነት" +msgid "Link Type" +msgstr "የ አገናኝ አይነት" #: hyperlinkinternetpage.ui msgctxt "" @@ -7308,7 +7354,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Arrow _style:" -msgstr "የቀስት _ዘዴዎች:" +msgstr "የ ቀስት _ዘዴዎች:" #: lineendstabpage.ui msgctxt "" @@ -7332,15 +7378,6 @@ msgstr "_ማሻሻያ" msgctxt "" "lineendstabpage.ui\n" "BTN_LOAD\n" -"tooltip_markup\n" -"string.text" -msgid "Load arrow styles" -msgstr "የቀስት ዘዴዎች መጫኛ" - -#: lineendstabpage.ui -msgctxt "" -"lineendstabpage.ui\n" -"BTN_LOAD\n" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Load arrow styles" @@ -7350,15 +7387,6 @@ msgstr "የቀስት ዘዴዎች መጫኛ" msgctxt "" "lineendstabpage.ui\n" "BTN_SAVE\n" -"tooltip_markup\n" -"string.text" -msgid "Save arrow styles" -msgstr "የ ቀስት ዘዴዎች ማስቀመጫ" - -#: lineendstabpage.ui -msgctxt "" -"lineendstabpage.ui\n" -"BTN_SAVE\n" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Save arrow styles" @@ -7380,7 +7408,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Line _style:" -msgstr "የመስመር _ዘዴዎች:" +msgstr "የ መስመር _ዘዴዎች:" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -7425,7 +7453,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Fit to line width" -msgstr "በመስመሩ ስፋት _ልክ" +msgstr "በ መስመሩ ስፋት _ልክ" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -7440,15 +7468,6 @@ msgstr "_ማሻሻያ" msgctxt "" "linestyletabpage.ui\n" "BTN_LOAD\n" -"tooltip_markup\n" -"string.text" -msgid "Load Line Styles" -msgstr "የመስመር ዘዴዎች መጫኛ" - -#: linestyletabpage.ui -msgctxt "" -"linestyletabpage.ui\n" -"BTN_LOAD\n" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Load Line Styles" @@ -7458,15 +7477,6 @@ msgstr "የመስመር ዘዴዎች መጫኛ" msgctxt "" "linestyletabpage.ui\n" "BTN_SAVE\n" -"tooltip_markup\n" -"string.text" -msgid "Save Line Styles" -msgstr "የ መስመር ዘዴዎች ማስቀመጫ" - -#: linestyletabpage.ui -msgctxt "" -"linestyletabpage.ui\n" -"BTN_SAVE\n" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Save Line Styles" @@ -7524,7 +7534,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Width:" -msgstr "_ስፋት :" +msgstr "_ስፋት:" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -7623,7 +7633,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Corner style:" -msgstr "_የጥግ ዘዴ:" +msgstr "የ _ጠርዝ ዘዴ:" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -7961,6 +7971,51 @@ msgstr "መግለጫ" #: menuassignpage.ui msgctxt "" "menuassignpage.ui\n" +"toplevelft\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Menu" +msgstr "ዝርዝር" + +#: menuassignpage.ui +msgctxt "" +"menuassignpage.ui\n" +"toolbarstyleft\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Style" +msgstr "ዘዴ" + +#: menuassignpage.ui +msgctxt "" +"menuassignpage.ui\n" +"iconsandtextrb\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Icons & Text" +msgstr "ምልክቶች & ጽሁፍ" + +#: menuassignpage.ui +msgctxt "" +"menuassignpage.ui\n" +"iconsrb\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Icons" +msgstr "ምልክቶች" + +#: menuassignpage.ui +msgctxt "" +"menuassignpage.ui\n" +"textrb\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Text" +msgstr "ጽሁፍ" + +#: menuassignpage.ui +msgctxt "" +"menuassignpage.ui\n" "toplevelbutton\n" "label\n" "string.text" @@ -7979,29 +8034,38 @@ msgstr "ዝርዝር" #: menuassignpage.ui msgctxt "" "menuassignpage.ui\n" -"toplevelft\n" +"label26\n" "label\n" "string.text" -msgid "Menu" -msgstr "ዝርዝር" +msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Menus" +msgstr "%PRODUCTNAME %MODULENAME ዝርዝር" #: menuassignpage.ui msgctxt "" "menuassignpage.ui\n" -"label26\n" +"label33\n" "label\n" "string.text" -msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Menus" -msgstr "%PRODUCTNAME %MODULENAME ዝርዝር" +msgid "_Save In" +msgstr "_ማስቀመጫ በ" #: menuassignpage.ui msgctxt "" "menuassignpage.ui\n" -"add\n" +"contentslabel\n" "label\n" "string.text" -msgid "Add..." -msgstr "መጨመሪያ..." +msgid "Entries" +msgstr "ማስገቢያዎች" + +#: menuassignpage.ui +msgctxt "" +"menuassignpage.ui\n" +"resetbtn\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Reset" +msgstr "እንደ ነበር መመለሻ" #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -8015,20 +8079,38 @@ msgstr "ማሻሻያ" #: menuassignpage.ui msgctxt "" "menuassignpage.ui\n" -"label33\n" +"deletebtn\n" "label\n" "string.text" -msgid "_Save In" -msgstr "_ማስቀመጫ በ" +msgid "Remove" +msgstr "ማስወገጃ" #: menuassignpage.ui msgctxt "" "menuassignpage.ui\n" -"contentslabel\n" +"add\n" "label\n" "string.text" -msgid "Entries" -msgstr "ማስገቢያዎች" +msgid "Add Command" +msgstr "ትእዛዝ መጨመሪያ" + +#: menuassignpage.ui +msgctxt "" +"menuassignpage.ui\n" +"addseparatorbtn\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Add Separator" +msgstr "መለያያ መጨመሪያ" + +#: menuassignpage.ui +msgctxt "" +"menuassignpage.ui\n" +"addsubmenubtn\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Add Submenu" +msgstr "ንዑስ ዝርዝር መጨመሪያ" #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -8078,39 +8160,12 @@ msgstr "ማጥፊያ..." #: menuassignpage.ui msgctxt "" "menuassignpage.ui\n" -"addsubmenu\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Add Submenu..." -msgstr "ንዑስ ዝርዝር መጨመሪያ..." - -#: menuassignpage.ui -msgctxt "" -"menuassignpage.ui\n" -"addseparator\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Add Separator" -msgstr "መለያያ መጨመሪያ" - -#: menuassignpage.ui -msgctxt "" -"menuassignpage.ui\n" "modrename\n" "label\n" "string.text" msgid "Rename..." msgstr "እንደገና መሰየሚያ..." -#: menuassignpage.ui -msgctxt "" -"menuassignpage.ui\n" -"moddelete\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Delete" -msgstr "ማጥፊያ" - #: mosaicdialog.ui msgctxt "" "mosaicdialog.ui\n" @@ -8118,7 +8173,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Mosaic" -msgstr "" +msgstr "ማስጌጫ" #: mosaicdialog.ui msgctxt "" @@ -8127,7 +8182,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Width:" -msgstr "_ስፋት :" +msgstr "_ስፋት:" #: mosaicdialog.ui msgctxt "" @@ -8367,15 +8422,6 @@ msgstr "_ማስቀመጫ በ:" msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "add\n" -"tooltip_markup\n" -"string.text" -msgid "Add" -msgstr "መጨመሪያ" - -#: numberingformatpage.ui -msgctxt "" -"numberingformatpage.ui\n" -"add\n" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Add" @@ -8385,15 +8431,6 @@ msgstr "መጨመሪያ" msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "edit\n" -"tooltip_markup\n" -"string.text" -msgid "Edit Comment" -msgstr "አስተያየት ማረሚያ" - -#: numberingformatpage.ui -msgctxt "" -"numberingformatpage.ui\n" -"edit\n" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Edit Comment" @@ -8403,15 +8440,6 @@ msgstr "አስተያየት ማረሚያ" msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "delete\n" -"tooltip_markup\n" -"string.text" -msgid "Remove" -msgstr "ማስወገጃ" - -#: numberingformatpage.ui -msgctxt "" -"numberingformatpage.ui\n" -"delete\n" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Remove" @@ -8438,6 +8466,15 @@ msgstr "_የዴሲማል ቦታዎች:" #: numberingformatpage.ui msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" +"denominatorft\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Den_ominator places:" +msgstr "የ ተካ_ፋይ ቦታዎች:" + +#: numberingformatpage.ui +msgctxt "" +"numberingformatpage.ui\n" "leadzerosft\n" "label\n" "string.text" @@ -8469,7 +8506,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Engineering notation" -msgstr "" +msgstr "የ _ኤንጂኔር ምልክት" #: numberingformatpage.ui msgctxt "" @@ -8667,7 +8704,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Character style:" -msgstr "የባህሪ ዘዴዎች:" +msgstr "የ ባህሪ ዘዴዎች:" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -9233,8 +9270,8 @@ msgctxt "" "at\n" "label\n" "string.text" -msgid "at:" -msgstr "በ:" +msgid "Tab stop at:" +msgstr "Tab ማስቆሚያ በ:" #: numberingpositionpage.ui msgctxt "" @@ -9706,7 +9743,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Western _text and Asian punctuation" -msgstr "" +msgstr "የ ምእራባውያን _ጽሁፍ እና የ እስያ ስርአተ ነጥብ" #: optasianpage.ui msgctxt "" @@ -9715,7 +9752,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Kerning" -msgstr "" +msgstr "ፊደል ማጠጋጊያ" #: optasianpage.ui msgctxt "" @@ -9733,7 +9770,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Compress punctuation only" -msgstr "" +msgstr "ስርአተ ነጥብ ብቻ _ማመቀያ" #: optasianpage.ui msgctxt "" @@ -9742,7 +9779,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Compress punctuation and Japanese Kana" -msgstr "" +msgstr "የ Japanese Kana እና ስርአተ ነጥብ ብቻ _ማመቀያ" #: optasianpage.ui msgctxt "" @@ -9877,7 +9914,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Use extended types" -msgstr "የተስፋፉ ዘዴዎችን መጠቀሚያ" +msgstr "የ ተስፋፉ አይነቶችን ይጠቀሙ" #: optbasicidepage.ui msgctxt "" @@ -9895,7 +9932,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Chart Colors" -msgstr "የ chart ቀለሞች" +msgstr "የ ቻርትስ ቀለሞች" #: optchartcolorspage.ui msgctxt "" @@ -10002,8 +10039,8 @@ msgctxt "" "numerals\n" "0\n" "stringlist.text" -msgid "Arabic" -msgstr "አረብኛ" +msgid "Arabic (1, 2, 3…)" +msgstr "" #: optctlpage.ui msgctxt "" @@ -10011,8 +10048,8 @@ msgctxt "" "numerals\n" "1\n" "stringlist.text" -msgid "Hindi" -msgstr "ሒንዲ" +msgid "Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)" +msgstr "" #: optctlpage.ui msgctxt "" @@ -10372,7 +10409,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Extended tips" -msgstr "_የተስፋፉ ምክሮች" +msgstr "የ _ተስፋፉ ምክሮች" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -10966,7 +11003,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Enhanced Language Support" -msgstr "" +msgstr "የ ቋንቋ ድጋፍ ማሻሻያ" #: optlingupage.ui msgctxt "" @@ -10989,6 +11026,15 @@ msgstr "_ማረሚያ ..." #: optlingupage.ui msgctxt "" "optlingupage.ui\n" +"lingumodulesedit-atkobject\n" +"AtkObject::accessible-name\n" +"string.text" +msgid "Edit Available language modules" +msgstr "ዝግጁ የ ቋንቋ ክፍሎች ማረሚያ" + +#: optlingupage.ui +msgctxt "" +"optlingupage.ui\n" "lingudictsft\n" "label\n" "string.text" @@ -11016,6 +11062,15 @@ msgstr "_ማረሚያ..." #: optlingupage.ui msgctxt "" "optlingupage.ui\n" +"lingudictsedit-atkobject\n" +"AtkObject::accessible-name\n" +"string.text" +msgid "Edit User-defined dictionaries" +msgstr "በ ተጠቃሚው-የሚገለጽ መዝገበ ቃላት ማረሚያ" + +#: optlingupage.ui +msgctxt "" +"optlingupage.ui\n" "lingudictsdelete\n" "label\n" "string.text" @@ -11052,6 +11107,15 @@ msgstr "ማረሚ_ያ ..." #: optlingupage.ui msgctxt "" "optlingupage.ui\n" +"linguoptionsedit-atkobject\n" +"AtkObject::accessible-name\n" +"string.text" +msgid "Edit Options" +msgstr "የ ማረሚያ ምርጫዎች" + +#: optlingupage.ui +msgctxt "" +"optlingupage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" @@ -11119,7 +11183,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Image Cache" -msgstr "" +msgstr "ምስል መደበቂያ" #: optmemorypage.ui msgctxt "" @@ -11131,14 +11195,13 @@ msgid "Number of objects:" msgstr "የ እቃዎች ቁጥር:" #: optmemorypage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optmemorypage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Cache for Inserted Objects" -msgstr "Cache for inserted objects" +msgstr "የ ገቡ እቃዎች መደበቂያ" #: optmemorypage.ui msgctxt "" @@ -11300,7 +11363,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Send OS version and basic hardware information" -msgstr "" +msgstr "የ OS እትም እና መሰረታዊ ጠንካራ አካል መረጃ _መላኪያ" #: optonlineupdatepage.ui msgctxt "" @@ -11309,7 +11372,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "This information lets us make optimizations for your hardware and operating system." -msgstr "" +msgstr "ይህ መረጃ እኛን የሚጠቅመው የ እርስዎን ጠንካራ አካል እና መስሪያ ስርአት ውጤታማ ለማድረግ ነው" #: optonlineupdatepage.ui msgctxt "" @@ -11318,7 +11381,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "User Agent:" -msgstr "" +msgstr "የ ተጠቃሚ ወኪል:" #: optonlineupdatepage.ui msgctxt "" @@ -11354,7 +11417,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Allow use of Software Interpreter (even when OpenCL is not available)" -msgstr "" +msgstr "የ ሶፍትዌር ተርጓሚ መጠቀሚያ ማስቻያ (OpenCL ዝግጁ ባይሆንም እንኳን)" #: optopenclpage.ui msgctxt "" @@ -11363,123 +11426,24 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Allow use of OpenCL" -msgstr "" - -#: optopenclpage.ui -msgctxt "" -"optopenclpage.ui\n" -"bledit\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "_Edit..." -msgstr "_ማረሚያ ..." +msgstr "የ OpenCL መጠቀሚያ ማስቻያ" #: optopenclpage.ui msgctxt "" "optopenclpage.ui\n" -"bladd\n" +"openclused\n" "label\n" "string.text" -msgid "_Add..." -msgstr "_መጨመሪያ..." - -#: optopenclpage.ui -msgctxt "" -"optopenclpage.ui\n" -"bldelete\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "_Delete" -msgstr "_ማጥፊያ" - -#: optopenclpage.ui -msgctxt "" -"optopenclpage.ui\n" -"os\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Operating System" -msgstr "የ መስሪያ ስርአት" - -#: optopenclpage.ui -msgctxt "" -"optopenclpage.ui\n" -"osversion\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "OS Version" -msgstr "የ ስርአቱ እትም" - -#: optopenclpage.ui -msgctxt "" -"optopenclpage.ui\n" -"vendor\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Platform Vendor" -msgstr "" - -#: optopenclpage.ui -msgctxt "" -"optopenclpage.ui\n" -"device\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Device" -msgstr "አካል" - -#: optopenclpage.ui -msgctxt "" -"optopenclpage.ui\n" -"driverversion\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Driver version" -msgstr "የ Driver እትም" - -#: optopenclpage.ui -msgctxt "" -"optopenclpage.ui\n" -"label4\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "OpenCL blacklist" +msgid "OpenCL is available for use." msgstr "" #: optopenclpage.ui msgctxt "" "optopenclpage.ui\n" -"wledit\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "_Edit..." -msgstr "_ማረሚያ ..." - -#: optopenclpage.ui -msgctxt "" -"optopenclpage.ui\n" -"wladd\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "_Add..." -msgstr "_መጨመሪያ..." - -#: optopenclpage.ui -msgctxt "" -"optopenclpage.ui\n" -"wldelete\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "_Delete" -msgstr "_ማጥፊያ" - -#: optopenclpage.ui -msgctxt "" -"optopenclpage.ui\n" -"label5\n" +"openclnotused\n" "label\n" "string.text" -msgid "OpenCL whitelist" +msgid "OpenCL is not used." msgstr "" #: optopenclpage.ui @@ -11489,7 +11453,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "OpenCL Options" -msgstr "" +msgstr "የ OpenCL ምርጫዎች" #: optpathspage.ui msgctxt "" @@ -11723,7 +11687,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Save URLs relative to file system" -msgstr "Save URLs relative to file system" +msgstr "URLs ማስቀመጫ ከ ፋይል ስርአት አንፃር" #: optsavepage.ui msgctxt "" @@ -11741,7 +11705,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Save URLs relative to internet" -msgstr "Save URLs relative to internet" +msgstr "URLs ማስቀመጫ ከ ኢንተርኔት አንፃር" #: optsavepage.ui msgctxt "" @@ -11777,7 +11741,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost." -msgstr "Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost." +msgstr "አለመጠቀም የ ODF 1.2 የ ተስፋፋ ምናልባት መረጃ ሊጠፋ ይችላል" #: optsavepage.ui msgctxt "" @@ -11804,7 +11768,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "1.2 Extended (compatibility mode)" -msgstr "1.2 የተስፋፋ (የተስማሚነቱ ዘዴ)" +msgstr "1.2 የ ተስፋፋ (የ ተስማሚነቱ ዘዴ)" #: optsavepage.ui msgctxt "" @@ -11813,7 +11777,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "1.2 Extended (recommended)" -msgstr "1.2 Extended (recommended)" +msgstr "1.2 የ ተስፋፋ (ይመከራሉ)" #: optsavepage.ui msgctxt "" @@ -11903,7 +11867,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "D_ocument type:" -msgstr "የ_ሰነዱ አይነት:" +msgstr "የ ሰ_ነዱ አይነት:" #: optsavepage.ui msgctxt "" @@ -11948,7 +11912,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures." -msgstr "ለዲጂታል ፊርማዎች የኔትዎርክ ደህንነት ግልጋሎቶች የምስክር ወረቀት ዳይሬክቶሪ ይምረጡ" +msgstr "ለ ዲጂታል ፊርማዎች የ ኔትዎርክ ደህንነት ግልጋሎቶች የ ምስክር ወረቀት ዳይሬክቶሪ ይምረጡ" #: optsecuritypage.ui msgctxt "" @@ -12071,7 +12035,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents. " -msgstr "ደህንነትን የተዛመዱ ምርጫዎች ማስተካከያ እና ማስጠንቀቂያዎችን መግለጫ ለ ተደበቁ መረጃዎች በሰነዶች ውስጥ " +msgstr "ደህንነትን የ ተዛመዱ ምርጫዎች ማስተካከያ እና ማስጠንቀቂያዎችን መግለጫ ለ ተደበቁ መረጃዎች በ ሰነዶች ውስጥ " #: optsecuritypage.ui msgctxt "" @@ -12106,8 +12070,8 @@ msgctxt "" "nameft\n" "label\n" "string.text" -msgid "First/last _name/initials:" -msgstr "ስም/የአባት _ስም/መነሻዎች:" +msgid "Name/initials:" +msgstr "ስም/መነሻ:" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -12175,20 +12139,11 @@ msgstr "ፋክ_ስ/ኢ-ሜይል:" #: optuserpage.ui msgctxt "" "optuserpage.ui\n" -"firstname-atkobject\n" -"AtkObject::accessible-name\n" -"string.text" -msgid "First name" -msgstr "የ መጀመሪያ ስም" - -#: optuserpage.ui -msgctxt "" -"optuserpage.ui\n" "lastname-atkobject\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" -msgid "Last name" -msgstr "የአባት ስም" +msgid "Name" +msgstr "ስም" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -12278,7 +12233,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "email address" -msgstr "የኢሜይል አድራሻ" +msgstr "የ ኢሜይል አድራሻ" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -12292,87 +12247,6 @@ msgstr "ለሰነድ ባህሪዎች ዳታ መጠቀሚያ" #: optuserpage.ui msgctxt "" "optuserpage.ui\n" -"rusnameft\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:" -msgstr "የ አባት ስም/ስ_ም/የ አባት ስም/መነሻዎች:" - -#: optuserpage.ui -msgctxt "" -"optuserpage.ui\n" -"ruslastname-atkobject\n" -"AtkObject::accessible-name\n" -"string.text" -msgid "Last name" -msgstr "የአባት ስም" - -#: optuserpage.ui -msgctxt "" -"optuserpage.ui\n" -"rusfathersname-atkobject\n" -"AtkObject::accessible-name\n" -"string.text" -msgid "Father's name" -msgstr "የአባት ስም" - -#: optuserpage.ui -msgctxt "" -"optuserpage.ui\n" -"russhortname-atkobject\n" -"AtkObject::accessible-name\n" -"string.text" -msgid "Initials" -msgstr "መነሻዎች" - -#: optuserpage.ui -msgctxt "" -"optuserpage.ui\n" -"rusfirstname-atkobject\n" -"AtkObject::accessible-name\n" -"string.text" -msgid "First name" -msgstr "የ መጀመሪያ ስም" - -#: optuserpage.ui -msgctxt "" -"optuserpage.ui\n" -"eastnameft\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Last/first _name/initials:" -msgstr "የ አባት ስም/ስ_ም/መነሻዎች:" - -#: optuserpage.ui -msgctxt "" -"optuserpage.ui\n" -"eastlastname-atkobject\n" -"AtkObject::accessible-name\n" -"string.text" -msgid "Last name" -msgstr "የአባት ስም" - -#: optuserpage.ui -msgctxt "" -"optuserpage.ui\n" -"eastfirstname-atkobject\n" -"AtkObject::accessible-name\n" -"string.text" -msgid "First name" -msgstr "የ መጀመሪያ ስም" - -#: optuserpage.ui -msgctxt "" -"optuserpage.ui\n" -"eastshortname-atkobject\n" -"AtkObject::accessible-name\n" -"string.text" -msgid "Initials" -msgstr "መነሻዎች" - -#: optuserpage.ui -msgctxt "" -"optuserpage.ui\n" "russtreetft\n" "label\n" "string.text" @@ -12436,6 +12310,15 @@ msgstr "አድራሻ" #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" +"grid3\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Requires restart" +msgstr "እንደገና ማስነሳት ያስፈልጋል" + +#: optviewpage.ui +msgctxt "" +"optviewpage.ui\n" "useaccel\n" "label\n" "string.text" @@ -12452,13 +12335,14 @@ msgid "Use anti-a_liasing" msgstr "ፀረ-ማ_ጥሪያ ይጠቀሙ" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "useopengl\n" "label\n" "string.text" -msgid "Use OpenGL for all rendering (on restart)" -msgstr "" +msgid "Use OpenGL for all rendering" +msgstr "Use OpenGL for all rendering" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12466,7 +12350,7 @@ msgctxt "" "forceopengl\n" "label\n" "string.text" -msgid "Force OpenGL even if blacklisted (on restart)" +msgid "Ignore OpenGL blacklist" msgstr "" #: optviewpage.ui @@ -12475,8 +12359,8 @@ msgctxt "" "forceopengl\n" "tooltip_text\n" "string.text" -msgid "Enabling this may expose driver bugs" -msgstr "ይህን ማስቻል ምናልባት የ driver ችግሮችን ያጋልጣል" +msgid "Requires restart. Enabling this may expose driver bugs" +msgstr "እንደገና ማስነሳት ያስፈልጋል: ይህን ማስቻል የ driver ችግር ይፈጥራል" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12544,6 +12428,42 @@ msgstr "ማሳያ" #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" +"contextmenushortcuts\n" +"0\n" +"stringlist.text" +msgid "Automatic" +msgstr "ራሱ በራሱ" + +#: optviewpage.ui +msgctxt "" +"optviewpage.ui\n" +"contextmenushortcuts\n" +"1\n" +"stringlist.text" +msgid "Hide" +msgstr "መደበቂያ" + +#: optviewpage.ui +msgctxt "" +"optviewpage.ui\n" +"contextmenushortcuts\n" +"2\n" +"stringlist.text" +msgid "Show" +msgstr "ማሳያ" + +#: optviewpage.ui +msgctxt "" +"optviewpage.ui\n" +"label10\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Shortcuts in context menus:" +msgstr "አቋራጮች ለ ዝርዝር ይዞታ:" + +#: optviewpage.ui +msgctxt "" +"optviewpage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" @@ -12571,20 +12491,11 @@ msgstr "የፊደል ዝርዝሮች" #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" -"label7\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Sc_aling:" -msgstr "መመ_ጠኛ:" - -#: optviewpage.ui -msgctxt "" -"optviewpage.ui\n" "label8\n" "label\n" "string.text" -msgid "Icon _size:" -msgstr "የ ምልክት _መጠን:" +msgid "Toolbar icon _size:" +msgstr "የ እቃ መደርደሪያ ምልክት _መጠን:" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12614,44 +12525,40 @@ msgid "High Contrast" msgstr "ከፍተኛ ማነጻጸሪያ" #: optviewpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" "3\n" "stringlist.text" msgid "Crystal" -msgstr "Crystal" +msgstr "ክሪስታል" #: optviewpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" "4\n" "stringlist.text" msgid "Tango" -msgstr "Tango" +msgstr "ታንጎ" #: optviewpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" "5\n" "stringlist.text" msgid "Oxygen" -msgstr "Oxygen" +msgstr "ኦክስጂን" #: optviewpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" "6\n" "stringlist.text" msgid "Classic" -msgstr "Classic" +msgstr "ዘመናዊ" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12659,24 +12566,14 @@ msgctxt "" "iconstyle\n" "7\n" "stringlist.text" -msgid "Human" -msgstr "ሰዎች" - -#: optviewpage.ui -#, fuzzy -msgctxt "" -"optviewpage.ui\n" -"iconstyle\n" -"8\n" -"stringlist.text" msgid "Sifr" -msgstr "Sifr" +msgstr "" #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" -"9\n" +"8\n" "stringlist.text" msgid "Breeze" msgstr "" @@ -12685,10 +12582,10 @@ msgstr "" msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" -"10\n" +"9\n" "stringlist.text" msgid "Tango Testing" -msgstr "Tango Testing" +msgstr "" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12720,6 +12617,15 @@ msgstr "ትልቅ" #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" +"iconsize\n" +"3\n" +"stringlist.text" +msgid "Extra Large" +msgstr "በጣም ትልቅ" + +#: optviewpage.ui +msgctxt "" +"optviewpage.ui\n" "label6\n" "label\n" "string.text" @@ -12747,6 +12653,78 @@ msgstr "ከ_:" #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" +"label9\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Sidebar _icon size:" +msgstr "የ ጎን መደርደሪያ _ምልክት መጠን:" + +#: optviewpage.ui +msgctxt "" +"optviewpage.ui\n" +"sidebariconsize\n" +"0\n" +"stringlist.text" +msgid "Automatic" +msgstr "ራሱ በራሱ" + +#: optviewpage.ui +msgctxt "" +"optviewpage.ui\n" +"sidebariconsize\n" +"1\n" +"stringlist.text" +msgid "Small" +msgstr "ትንሽ" + +#: optviewpage.ui +msgctxt "" +"optviewpage.ui\n" +"sidebariconsize\n" +"2\n" +"stringlist.text" +msgid "Large" +msgstr "ትልቅ" + +#: optviewpage.ui +msgctxt "" +"optviewpage.ui\n" +"label7\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Notebookbar icon size:" +msgstr "የ _ማስታወሻ ደብተር መደርደሪያ ምልክት መጠን:" + +#: optviewpage.ui +msgctxt "" +"optviewpage.ui\n" +"notebookbariconsize\n" +"0\n" +"stringlist.text" +msgid "Automatic" +msgstr "ራሱ በራሱ" + +#: optviewpage.ui +msgctxt "" +"optviewpage.ui\n" +"notebookbariconsize\n" +"1\n" +"stringlist.text" +msgid "Small" +msgstr "ትንሽ" + +#: optviewpage.ui +msgctxt "" +"optviewpage.ui\n" +"notebookbariconsize\n" +"2\n" +"stringlist.text" +msgid "Large" +msgstr "ትልቅ" + +#: optviewpage.ui +msgctxt "" +"optviewpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" @@ -12769,7 +12747,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Middle mouse _button:" -msgstr "የአይጥ መሀከል _ቁልፍ:" +msgstr "የ አይጥ መሀከል _ቁልፍ:" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12850,7 +12828,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Width:" -msgstr "_ስፋት :" +msgstr "_ስፋት:" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -12993,8 +12971,8 @@ msgctxt "" "label4\n" "label\n" "string.text" -msgid "_Format:" -msgstr "_አቀራረብ:" +msgid "Page numbers:" +msgstr "የ ገጽ ቁጥሮች:" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -13077,213 +13055,6 @@ msgstr "" #: pageformatpage.ui msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" -"liststoreNumberFormat\n" -"0\n" -"stringlist.text" -msgid "1, 2, 3, ..." -msgstr "1, 2, 3, ..." - -#: pageformatpage.ui -msgctxt "" -"pageformatpage.ui\n" -"liststoreNumberFormat\n" -"1\n" -"stringlist.text" -msgid "A, B, C, ..." -msgstr "A, B, C, ..." - -#: pageformatpage.ui -msgctxt "" -"pageformatpage.ui\n" -"liststoreNumberFormat\n" -"2\n" -"stringlist.text" -msgid "a, b, c, ..." -msgstr "a, b, c, ..." - -#: pageformatpage.ui -msgctxt "" -"pageformatpage.ui\n" -"liststoreNumberFormat\n" -"3\n" -"stringlist.text" -msgid "I, II, III, ..." -msgstr "I, II, III, ..." - -#: pageformatpage.ui -msgctxt "" -"pageformatpage.ui\n" -"liststoreNumberFormat\n" -"4\n" -"stringlist.text" -msgid "i, ii, iii, ..." -msgstr "i, ii, iii, ..." - -#: pageformatpage.ui -msgctxt "" -"pageformatpage.ui\n" -"liststoreNumberFormat\n" -"5\n" -"stringlist.text" -msgid "None" -msgstr "ምንም" - -#: pageformatpage.ui -msgctxt "" -"pageformatpage.ui\n" -"liststoreNumberFormat\n" -"6\n" -"stringlist.text" -msgid "A, .., AA, .., AAA, ..." -msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..." - -#: pageformatpage.ui -msgctxt "" -"pageformatpage.ui\n" -"liststoreNumberFormat\n" -"7\n" -"stringlist.text" -msgid "a, .., aa, .., aaa, ..." -msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..." - -#: pageformatpage.ui -msgctxt "" -"pageformatpage.ui\n" -"liststoreNumberFormat\n" -"8\n" -"stringlist.text" -msgid "Native Numbering" -msgstr "Native Numbering" - -#: pageformatpage.ui -msgctxt "" -"pageformatpage.ui\n" -"liststoreNumberFormat\n" -"9\n" -"stringlist.text" -msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)" -msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)" - -#: pageformatpage.ui -msgctxt "" -"pageformatpage.ui\n" -"liststoreNumberFormat\n" -"10\n" -"stringlist.text" -msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)" -msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)" - -#: pageformatpage.ui -msgctxt "" -"pageformatpage.ui\n" -"liststoreNumberFormat\n" -"11\n" -"stringlist.text" -msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)" -msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)" - -#: pageformatpage.ui -msgctxt "" -"pageformatpage.ui\n" -"liststoreNumberFormat\n" -"12\n" -"stringlist.text" -msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)" -msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)" - -#: pageformatpage.ui -msgctxt "" -"pageformatpage.ui\n" -"liststoreNumberFormat\n" -"13\n" -"stringlist.text" -msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)" -msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)" - -#: pageformatpage.ui -msgctxt "" -"pageformatpage.ui\n" -"liststoreNumberFormat\n" -"14\n" -"stringlist.text" -msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)" -msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)" - -#: pageformatpage.ui -msgctxt "" -"pageformatpage.ui\n" -"liststoreNumberFormat\n" -"15\n" -"stringlist.text" -msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)" -msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)" - -#: pageformatpage.ui -msgctxt "" -"pageformatpage.ui\n" -"liststoreNumberFormat\n" -"16\n" -"stringlist.text" -msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)" -msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)" - -#: pageformatpage.ui -msgctxt "" -"pageformatpage.ui\n" -"liststoreNumberFormat\n" -"17\n" -"stringlist.text" -msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)" -msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)" - -#: pageformatpage.ui -msgctxt "" -"pageformatpage.ui\n" -"liststoreNumberFormat\n" -"18\n" -"stringlist.text" -msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)" -msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)" - -#: pageformatpage.ui -msgctxt "" -"pageformatpage.ui\n" -"liststoreNumberFormat\n" -"19\n" -"stringlist.text" -msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)" -msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)" - -#: pageformatpage.ui -msgctxt "" -"pageformatpage.ui\n" -"liststoreNumberFormat\n" -"20\n" -"stringlist.text" -msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)" -msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)" - -#: pageformatpage.ui -msgctxt "" -"pageformatpage.ui\n" -"liststoreNumberFormat\n" -"21\n" -"stringlist.text" -msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)" -msgstr "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)" - -#: pageformatpage.ui -msgctxt "" -"pageformatpage.ui\n" -"liststoreNumberFormat\n" -"22\n" -"stringlist.text" -msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)" -msgstr "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)" - -#: pageformatpage.ui -msgctxt "" -"pageformatpage.ui\n" "liststorePageLayout\n" "0\n" "stringlist.text" @@ -13612,7 +13383,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Below _paragraph:" -msgstr "ከ _አንቀጽ በ ታች:" +msgstr "ከ _አንቀጽ በታች:" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -13683,8 +13454,8 @@ msgctxt "" "liststoreLB_LINEDIST\n" "1\n" "stringlist.text" -msgid "1.5 lines" -msgstr "1.5 መስመሮች" +msgid "1.15 Lines" +msgstr "1.15 መስመሮች" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -13692,6 +13463,15 @@ msgctxt "" "liststoreLB_LINEDIST\n" "2\n" "stringlist.text" +msgid "1.5 Lines" +msgstr "1.5 መስመሮች" + +#: paraindentspacing.ui +msgctxt "" +"paraindentspacing.ui\n" +"liststoreLB_LINEDIST\n" +"3\n" +"stringlist.text" msgid "Double" msgstr "ድርብ" @@ -13699,7 +13479,7 @@ msgstr "ድርብ" msgctxt "" "paraindentspacing.ui\n" "liststoreLB_LINEDIST\n" -"3\n" +"4\n" "stringlist.text" msgid "Proportional" msgstr "ተመጣጣኝ" @@ -13708,7 +13488,7 @@ msgstr "ተመጣጣኝ" msgctxt "" "paraindentspacing.ui\n" "liststoreLB_LINEDIST\n" -"4\n" +"5\n" "stringlist.text" msgid "At least" msgstr "ቢያንስ" @@ -13717,7 +13497,7 @@ msgstr "ቢያንስ" msgctxt "" "paraindentspacing.ui\n" "liststoreLB_LINEDIST\n" -"5\n" +"6\n" "stringlist.text" msgid "Leading" msgstr "ቀዳሚ" @@ -13866,6 +13646,33 @@ msgctxt "" msgid "Delete _all" msgstr "_ሁሉንም ማጥፊያ" +#: paratabspage.ui +msgctxt "" +"paratabspage.ui\n" +"label4\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "points" +msgstr "ነጥቦች" + +#: paratabspage.ui +msgctxt "" +"paratabspage.ui\n" +"label5\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "dashes" +msgstr "ዳሾች" + +#: paratabspage.ui +msgctxt "" +"paratabspage.ui\n" +"label6\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "underscores" +msgstr "" + #: password.ui msgctxt "" "password.ui\n" @@ -13972,7 +13779,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Source:" -msgstr "ምንጭ :" +msgstr "ምንጭ:" #: pastespecial.ui msgctxt "" @@ -13983,6 +13790,87 @@ msgctxt "" msgid "Selection" msgstr "የተመረጠው" +#: patterntabpage.ui +msgctxt "" +"patterntabpage.ui\n" +"BTN_MODIFY\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Modify" +msgstr "_ማሻሻያ" + +#: patterntabpage.ui +msgctxt "" +"patterntabpage.ui\n" +"label3\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Pattern" +msgstr "ንድፍ" + +#: patterntabpage.ui +msgctxt "" +"patterntabpage.ui\n" +"label4\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Pattern Editor:" +msgstr "ንድፍ ማረሚያ:" + +#: patterntabpage.ui +msgctxt "" +"patterntabpage.ui\n" +"CTL_PIXEL-atkobject\n" +"AtkObject::accessible-name\n" +"string.text" +msgid "Pattern Editor" +msgstr "ንድፍ ማረሚያ" + +#: patterntabpage.ui +msgctxt "" +"patterntabpage.ui\n" +"label5\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Foreground Color:" +msgstr "የ ፊት ለ ፊት ቀለም:" + +#: patterntabpage.ui +msgctxt "" +"patterntabpage.ui\n" +"label6\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Background Color:" +msgstr "የ መደብ ቀለም:" + +#: patterntabpage.ui +msgctxt "" +"patterntabpage.ui\n" +"label1\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Options" +msgstr "ምርጫዎች" + +#: patterntabpage.ui +msgctxt "" +"patterntabpage.ui\n" +"CTL_PREVIEW-atkobject\n" +"AtkObject::accessible-name\n" +"string.text" +msgid "Example" +msgstr "ለምሳሌ" + +#: patterntabpage.ui +msgctxt "" +"patterntabpage.ui\n" +"label2\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Preview" +msgstr "ቅድመ እይታ" + #: percentdialog.ui msgctxt "" "percentdialog.ui\n" @@ -14434,14 +14322,13 @@ msgid "Fit _height to text" msgstr "ጽሁፉ በ _እርዝመቱ ልክ" #: possizetabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "possizetabpage.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "Adapt" -msgstr "Adapt" +msgstr "ማስማሚያ" #: posterdialog.ui msgctxt "" @@ -14531,7 +14418,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Do you really want to delete the chart color?" -msgstr "በእርግጥ የ chart ቀለሙን ማጥፋት ይፈለጋሉ?" +msgstr "በ እርግጥ የ ቻርትስ ቀለም ማጥፋት ይፈለጋሉ?" #: querydeletechartcolordialog.ui msgctxt "" @@ -14825,15 +14712,6 @@ msgstr "_ነባር ማሰናጃዎች:" msgctxt "" "rotationtabpage.ui\n" "CTL_RECT\n" -"tooltip_markup\n" -"string.text" -msgid "Rotation point" -msgstr "ማዞሪያ ነጥብ" - -#: rotationtabpage.ui -msgctxt "" -"rotationtabpage.ui\n" -"CTL_RECT\n" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Rotation point" @@ -14870,7 +14748,7 @@ msgstr "ነባር _ማሰናጃዎች:" msgctxt "" "rotationtabpage.ui\n" "CTL_ANGLE\n" -"tooltip_markup\n" +"tooltip_text\n" "string.text" msgid "Rotation Angle" msgstr "ማዞሪያ አንግል" @@ -14878,20 +14756,47 @@ msgstr "ማዞሪያ አንግል" #: rotationtabpage.ui msgctxt "" "rotationtabpage.ui\n" -"CTL_ANGLE\n" -"tooltip_text\n" +"label2\n" +"label\n" "string.text" msgid "Rotation Angle" msgstr "ማዞሪያ አንግል" -#: rotationtabpage.ui +#: screenshotannotationdialog.ui msgctxt "" -"rotationtabpage.ui\n" +"screenshotannotationdialog.ui\n" +"ScreenshotAnnotationDialog\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "Interactive Screenshot Annotation" +msgstr "" + +#: screenshotannotationdialog.ui +msgctxt "" +"screenshotannotationdialog.ui\n" +"save\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Save Screenshot..." +msgstr "ማስቀመጫ የ መመልከቻ ፎቶ እንደ..." + +#: screenshotannotationdialog.ui +msgctxt "" +"screenshotannotationdialog.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" -msgid "Rotation Angle" -msgstr "ማዞሪያ አንግል" +msgid "Click the widgets to add annotation:" +msgstr "ይጫኑ ዊጄቱን እንቅስቃሴ ለ መጨመር:" + +#: screenshotannotationdialog.ui +msgctxt "" +"screenshotannotationdialog.ui\n" +"label1\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Paste the following markup into the help file:" +msgstr "ወደ እርዳታ ፋይል ውስጥ የሚቀጥለውን ጭማሪ መለጠፊያ:" #: scriptorganizer.ui msgctxt "" @@ -14993,14 +14898,13 @@ msgid "Position" msgstr "ቦታ" #: searchformatdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "searchformatdialog.ui\n" "asianlayout\n" "label\n" "string.text" msgid "Asian Layout" -msgstr "Asian Layout" +msgstr "የ እስያ እቅድ" #: searchformatdialog.ui msgctxt "" @@ -15036,7 +14940,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Asian Typography" -msgstr "" +msgstr "የ እስያ ጽሁፍ" #: searchformatdialog.ui msgctxt "" @@ -15099,7 +15003,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:" -msgstr "አስጠንቅቀኝ ሰነዱ የ ተመዘገቡ ለውጦችን ከያዘ: እትሞችን: የ ተደበቁ መረጃዎች ወይንም ማስታወሻዎች ከያዘ" +msgstr "አስጠንቅቀኝ ሰነዱ የ ተመዘገቡ ለውጦችን ከያዘ: እትሞችን: የ ተደበቁ መረጃዎች ወይንም ማስታወሻዎች ከያዘ:" #: securityoptionsdialog.ui msgctxt "" @@ -15134,8 +15038,8 @@ msgctxt "" "ctrlclick\n" "label\n" "string.text" -msgid "Ctrl-click required _to follow hyperlinks" -msgstr "Ctrl-መጫን ያስፈልጋል hyperlinks _ለ መከተል" +msgid "Ctrl-click required _to follow links" +msgstr "Ctrl-ይጫኑ ያስፈልጋል _ለ መከተል አገናኝ" #: securityoptionsdialog.ui msgctxt "" @@ -15144,7 +15048,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)" -msgstr "" +msgstr "ማንኛውንም አገናኝ መከልከያ ከ ሰነድ ውስጥ ከሚታመኑት አካባቢዎች በስተቀር (ይህን ይመልከቱ የ Macro ደህንነት)" #: securityoptionsdialog.ui msgctxt "" @@ -15180,7 +15084,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Search Term or Firefox Theme URL" -msgstr "" +msgstr "መፈለጊያ ደንብ ወይንም የ Firefox ገጽታ URL" #: select_persona_dialog.ui msgctxt "" @@ -15288,7 +15192,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK." -msgstr "የሚቀጥሉት አምዶች አሁን ተደብቀዋል ፡ እባክዎን ማሳየት የሚፈልጉትን ይምረጡ እና እሺን ይጫኑ" +msgstr "የሚቀጥሉት አምዶች አሁን ተደብቀዋል: እባክዎን ማሳየት የሚፈልጉትን ይምረጡ እና እሺን ይጫኑ" #: similaritysearchdialog.ui msgctxt "" @@ -15369,7 +15273,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Radius:" -msgstr "" +msgstr "_ራዲየስ:" #: slantcornertabpage.ui msgctxt "" @@ -15486,7 +15390,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Solarization" -msgstr "" +msgstr "ብርሀናማ" #: solarizedialog.ui msgctxt "" @@ -15567,7 +15471,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hexadecimal:" -msgstr "" +msgstr "Hexadecimal:" #: specialcharacters.ui msgctxt "" @@ -16104,15 +16008,6 @@ msgstr "አቅጣጫ:" msgctxt "" "textanimtabpage.ui\n" "BTN_UP\n" -"tooltip_markup\n" -"string.text" -msgid "To top" -msgstr "ወደ ላይ" - -#: textanimtabpage.ui -msgctxt "" -"textanimtabpage.ui\n" -"BTN_UP\n" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "To top" @@ -16131,15 +16026,6 @@ msgstr "ወደ ላይ" msgctxt "" "textanimtabpage.ui\n" "BTN_RIGHT\n" -"tooltip_markup\n" -"string.text" -msgid "To right" -msgstr "ወደ ቀኝ" - -#: textanimtabpage.ui -msgctxt "" -"textanimtabpage.ui\n" -"BTN_RIGHT\n" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "To right" @@ -16158,15 +16044,6 @@ msgstr "በ ቀኝ" msgctxt "" "textanimtabpage.ui\n" "BTN_LEFT\n" -"tooltip_markup\n" -"string.text" -msgid "To left" -msgstr "ወደ ግራ" - -#: textanimtabpage.ui -msgctxt "" -"textanimtabpage.ui\n" -"BTN_LEFT\n" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "To left" @@ -16185,15 +16062,6 @@ msgstr "በ ግራ" msgctxt "" "textanimtabpage.ui\n" "BTN_DOWN\n" -"tooltip_markup\n" -"string.text" -msgid "To bottom" -msgstr "ወደ ታች" - -#: textanimtabpage.ui -msgctxt "" -"textanimtabpage.ui\n" -"BTN_DOWN\n" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "To bottom" @@ -16373,6 +16241,15 @@ msgstr "በ ቅርጹ ልክ _ማስተካከያ" #: textattrtabpage.ui msgctxt "" "textattrtabpage.ui\n" +"label1\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Drawing Object Text" +msgstr "የ ጽሁፍ እቃ መሳያ" + +#: textattrtabpage.ui +msgctxt "" +"textattrtabpage.ui\n" "TSB_WORDWRAP_TEXT\n" "label\n" "string.text" @@ -16391,11 +16268,11 @@ msgstr "በ ጽሁፉ ልክ ቅርጹን _እንደገና መመጠኛ" #: textattrtabpage.ui msgctxt "" "textattrtabpage.ui\n" -"label1\n" +"label8\n" "label\n" "string.text" -msgid "Text" -msgstr "ጽሁፍ" +msgid "Custom Shape Text" +msgstr "የ ጽሁፍ ቅርጽ ማስተካከያ" #: textattrtabpage.ui msgctxt "" @@ -16449,7 +16326,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Full _width" -msgstr "በሙሉ _ስፋት" +msgstr "በ ሙሉ _ስፋት" #: textattrtabpage.ui msgctxt "" @@ -16580,6 +16457,15 @@ msgstr "ቦታ:" #: textflowpage.ui msgctxt "" "textflowpage.ui\n" +"comboPageStyle-atkobject\n" +"AtkObject::accessible-name\n" +"string.text" +msgid "Page Style" +msgstr "የ ገጽ ዘዴ" + +#: textflowpage.ui +msgctxt "" +"textflowpage.ui\n" "comboBreakType\n" "0\n" "stringlist.text" @@ -16881,7 +16767,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Ellipsoid" -msgstr "Ellipsoid" +msgstr "ኤሊፕሶች" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -17223,7 +17109,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fit width and height" -msgstr "በስፋቱ እና በእርዝመቱ ልክ" +msgstr "በ ስፋቱ እና በ እርዝመቱ ልክ" #: zoomdialog.ui msgctxt "" @@ -17232,7 +17118,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fit width" -msgstr "በስፋቱ ልክ" +msgstr "በ ስፋቱ ልክ" #: zoomdialog.ui msgctxt "" @@ -17255,6 +17141,15 @@ msgstr "ተለዋዋጭ:" #: zoomdialog.ui msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" +"zoomsb\n" +"AtkObject::accessible-name\n" +"string.text" +msgid "Variable" +msgstr "ተለዋዋጭ" + +#: zoomdialog.ui +msgctxt "" +"zoomdialog.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" @@ -17291,6 +17186,15 @@ msgstr "አምዶች:" #: zoomdialog.ui msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" +"columnssb-atkobject\n" +"AtkObject::accessible-name\n" +"string.text" +msgid "Columns" +msgstr "አምዶች" + +#: zoomdialog.ui +msgctxt "" +"zoomdialog.ui\n" "bookmode\n" "label\n" "string.text" |